Text in Kinyarwanda: Updating the Ubuntu Base Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Upfa kwemera gusa!" 31Nuko ntiyareka hagira undi umukurikira, uretse Petero naYakobo, na Yohani murumuna wa Yakobo.
Translation of the previous text to Tswana:

51Ya re a tsena mo ntlong, a se ka a letlelela ope go tsena nae, fa e se Petoro le Johane le Jakobo le rramosetsana le mmaagwe.


Text in Kinyarwanda: Upfa urupfu rubi cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Upicyz tarirymi byjidu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uploaded by: yabu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Upmanyu Mayuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urabavugira uri igiki kuri bo ko ntawabigusabye ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urabaza uti Kagame akina ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka wena, go dirisa ditlhapa go masisi go le kana kang?


Text in Kinyarwanda: Urabe indahemuka kugeza ku rupfu, maze nzakwambike ikamba ry'ubugingo.'
Translation of the previous text to Tswana:

Itshupe o ikanyega go ya losong,+ mme ke tla go naya serwalo sa botshelo.+


Text in Kinyarwanda: Urabikorera, ugashoramo imbaraga zawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsotlhe tse seatla sa gago se di fitlhelang go ka di dira di dire ka thata ya gago.


Text in Kinyarwanda: Urabiyobewe se kandi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urabizi ko ntazigera ngaruka ubu
Translation of the previous text to Tswana:

Seem Like Today Will Never End Gone Gone Gone


Text in Kinyarwanda: Urabizi ni wowe nkunda wenyine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urabona bariya bantu biroshye mu mazi?
Translation of the previous text to Tswana:

A o bona batho bano ba ba itatlhetseng mo metsing?


Text in Kinyarwanda: Urabona ngo twicukurire ibyobo byo kubazabajugunyamo nimurangiza mudutange ari mwe mubidutamo.
Translation of the previous text to Tswana:

keeng ga o tswela batho pelo? gare go roma gore o i misuse then o re tswele pelo.


Text in Kinyarwanda: Urabona rero ko Imana ishobora kumva amasengesho yawe, ndetse n'ayo uvugira mu mutima. - Nehemiya 1:2, 3; 2:4-8.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri Modimo a ka kgona go araba dithapelo tsa rona, tota le fa re di buela mo pelong. - Nehemia 1:2, 3; 2:4-8.


Text in Kinyarwanda: Urabona se iyi ari inkuru?!?!
Translation of the previous text to Tswana:

this is a true story????? lolololololololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Urabona tuzayishyura ryari?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urabona uko twazanye meze ariko ubu meze?"
Translation of the previous text to Tswana:

A o leba ponalo ya me ya ka fa ntle kgotsa se tota ke leng sone?'


Text in Kinyarwanda: Urabona ukuntu umwana wanjye yabaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urabyina nka shakira wakawaka
Translation of the previous text to Tswana:

Dance like a chimpanzee lolololololololololol


Text in Kinyarwanda: Uracyabaho se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uracyari hano?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uradutanga, ibyo wabiretse"!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uragahorane Imana, kandi ikomeze ikurinde .
Translation of the previous text to Tswana:

Ingotlafatseng fa pele ga Morena, mme o tlaa lo goletsa.


Text in Kinyarwanda: Uragenda undi akaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uragije bombi we ararama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uragiranai yo uragiranai yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uragiye , sibyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uragowe wowe ukomeje gutumwaho ntiwumve.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o e utlwile, o kgothalediwa gore le wena o laletse ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Urahiga imbwa yipfiriye,+ urahiga imbaragasa.+ 15 Yehova atubere umucamanza, ace urubanza hagati yanjye nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntša e e suleng?+ Letsetse le le lengwe+ fela? 15 Mme Jehofa o tla nna moatlhodi, mme o tla atlhola fa gare ga me le wena, mme o tla bona a ba a sekaseke kgetsi ya me ya molao+ mme a ba a nkatlhole gore a nkgolole mo seatleng sa gago."


Text in Kinyarwanda: Uraho Kanyamanza we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uraho wo gahoraho we !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urajye udusabira twe abanyabyaha,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakagwa ishyanga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakomeje se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakomeye, urakomeye cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakomeza neza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze - barindet - Kalenjin Ururimi Inkoranyamagambo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke A Leboga - tuyet - Kalenjin Tswana Thanodi?


Text in Kinyarwanda: Urakoze Bwana Simeon kutugezaho aya makuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze Mubyeyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze Padiri wacu .kuvugira abautrage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze Uwimana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyaaaane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane 27!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Aline.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Amb.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Bro!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Bruno!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Bwana JMV.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Ruzindana we!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Ryan!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Uwineza NELLY
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane kubyibukiranya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane kunsobanurira!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane kurayo makuru utanze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane kuri iyo video ya Ambassadeur Ildephonse Munyeshyaka !
Translation of the previous text to Tswana:

Sekai ni wa Thank you! ga Afurete Iru Music Video


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane kutubaza iki kibazo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane kuvuga ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane muvandimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane n'isesengura ryawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane nawe week ikubere nziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane pp
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze gushima Théodore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze k'ubw'Ubuntu n'imbabazi zawe bitangaje - impano y'ubugingo buhoraho iteka ryose!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lebogela mohau wa gago le itshwarelo ya dibe - mpho ya botshelo jo bo sa khutleng!


Text in Kinyarwanda: Urakoze ku bw' impano yawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze kubera iyi nyongera (ku nyandiko yawe) utugejejeho.
Translation of the previous text to Tswana:

rulaganyeng (editing) tlhotlhomiso e, ke a re go lona, malebo.


Text in Kinyarwanda: Urakoze kunsubiza vuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri re anaanela thata go bo lo ne lwa tsiboga ka bonako jaana."


Text in Kinyarwanda: Urakoze mubyeyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze muvandimwe makoki,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze mwanditsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urakoze twarakumenye cyane!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lebogela go kopana le wena Nice to meet you.


Text in Kinyarwanda: Urakumvira ijeri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urambiwe n'umubyigano w'imodoka utwaye iyawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urampa cyangwa ntumpa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uramubwira uti ririmba, ukumva arakuririmbiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uramureba kuri iyi shusho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uramutse uhuye n'ibibazo nk'ibyo, Imana yaguhumuriza ite?
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka Modimo a tlhaloganya se tota o leng sone, a ka go gomotsa jang?


Text in Kinyarwanda: Uramutse unsize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uramutse utabazi,nta rubanza nagushyiraho
Translation of the previous text to Tswana:

senang o ne, jaanong ke tla bo ke sa go nyatse fa ke re mpontshe


Text in Kinyarwanda: Uramutse uteye izi ntambwe byagufasha gucika burundu ku itabi
Translation of the previous text to Tswana:

Dintlha tseno di ka go thusa gore o tswelele ka botshelo.


Text in Kinyarwanda: Uramuzi se nawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urandiko rwa mbere rwa Petero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urandiko rwa mbere rwa Petero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urangamira umuntu ntanakwambutse urupfu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urangiza kaminuza wakoze iyihe mirimo?
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaêlêlô jwa gago mo botshelong ke eng fa o fetsa sekolo?


Text in Kinyarwanda: Urangwe n'ishyaka, utere imbere,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uranyemereye se turajyanye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uranywa itabi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urapfa ndetse urahabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urareba Abuneri na Sawuli ahagana hepfo?
Translation of the previous text to Tswana:

A o bona Saulo le Abenere kwa tlase kwa?


Text in Kinyarwanda: Urarushywa n'ubusa nk'uko bisanzwe iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhama molaetsa fela jaaka o ne o ntse o dira ka metlha.


Text in Kinyarwanda: Urarwana ujya hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urarwaye cyane, wivuze.
Translation of the previous text to Tswana:

O lebega a galogile kudu, o ka re o a lwala


Text in Kinyarwanda: Urarwaye cyangwa urarwaje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka gahunda yo kubara mububiko?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tlhoka credit card fa o batla go bula akhaonto ya Amazon?


Text in Kinyarwanda: Urashaka gufungura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka gukira indwara ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka guswera mwana wanjye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka gutunga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka izindi nkoni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka ko abantu bamenya ibyo turi gukora?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka kaya se o ntseng o bêrêka mo go sônê?


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuba muremure?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuba umukire w'umuherwe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka kubigiramo uruhare?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuramba imyaka n'imyaniko?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa o tla ikutlwa betere kappa o Phele nako e telele?


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuvuga ko yabyitekerereje?
Translation of the previous text to Tswana:

, 1Bk 10:12 a motho yo o akanyang gore o e.


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuvugurura ibisobanuro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuzaza kunyica?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka kwegera umusaraba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashaka nde?" yibwira ko ari umurinzi w'agashyamba aramubwira ati "Mutware niba ari wowe umujyanye ahandi, mbwira aho umushyize nanjye mukureyo" (Yohana 20: 14-15)
Translation of the previous text to Tswana:

Ene a gopola gore ke molemi wa tshimo, a mo raya a re: "Morena, a e re fa e le wena yo o mo tlositseng, o mpolelele gore o mmeile kae, mme ke tla ya go mo tlosa." 16Jesu a mo raya a re: "Maria!"


Text in Kinyarwanda: Urashobora gukoresha sisitemu zombi icyarimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Akeke Aba le tse pedi ka nakoi ele nngwe.


Text in Kinyarwanda: Urashobora kandi kohereza ibitekerezo byingingo kuri
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ka itseele le dinoto tsa dipina tseo.


Text in Kinyarwanda: Urashobora kandi kubona ibitabo ukurikije ibyiciro
Translation of the previous text to Tswana:

Le ka fitlhelwa gape go ikala le ditsela.


Text in Kinyarwanda: Urashobora kubikora wenyine niba ubishaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashobora kwiga no kwitoza urundi rurimi rwamahanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urashyaka umugabo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uravuga Inkandagirabitabo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uravuga ngo Muhamadi yari Umurozi: Ibyo, wabikuye he cyangwa se wa byize he?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Baebele e araba dipotso tse dingwe gape tse pedi tse di botlhokwa ka Jesu Keresete: O tswa kae mme e ne e le motho yo o ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Urayiba wayaraga abawe ntibazayamarane kabiri!
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ga se reye gore baratiwa ba gago ba ba suleng ba tla nna ba sa utlwe sepe go ya go ile.


Text in Kinyarwanda: Urayisebeje ntubuze byose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urebe neza ko igaragaza ushaka guporojetaho rikorana na Miracast kandi ko ifunguye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisa gore sebontshi se o batlang gore go bonale mo go sone se tshegetsa Miracast le gore se tshubilwe.


Text in Kinyarwanda: Urebe neza mu bitugu bye, ni wowe musa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urebe ukuntu dutera imbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urebye bano bagabo bambaye gutya utekereza iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Diaparo tsa gago di dira gore batho ba akanye eng ka wena?


Text in Kinyarwanda: Urebye muri ako kanya umujyi wose wahindutse umuyonga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, motse o aparelwa ke leuba.


Text in Kinyarwanda: Urebye, icyo twita Bibiliya ni ikoraniro ry'ibitabo 66.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urega se uwo uregera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ureke nigurukire cyangwa nibire,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ureke twe tuba dushakisha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urekere aho kumutoteza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uretse Imana yonyine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uretse Imana yonyine, ni yo ihoraho iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo, ke ene Modimo wa ammaaruri, le botshelo jo bo sa khutleng.


Text in Kinyarwanda: Uretse aho byavuzwe ukundi, imirongo y'Ibyanditswe iva muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditemana tse di mo kgatisong eno di tswa mo Baebeleng ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo, kwantle ga fa go supilwe ka tsela nngwe.


Text in Kinyarwanda: Uretse amafoto yasohotse mu bitabo byacu, hari andi mafoto abarirwa mu bihumbi ahabwa ibiyaranga maze akabikwa kugira ngo azakoreshwe mu bitabo byacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwantle ga ditshwantsho tse di setseng di dirisitswe mo dikgatisong tsa rona, go na le dinepe tse dingwe di le diketekete tse di bolokilweng gore di dirisiwe mo nakong e e tlang.


Text in Kinyarwanda: Uretse igihe bibaye ngombwa bitewe n'imimerere, ntibikwiriye ko uhagarika ubucuti bwanyu ngo ubimubwirire kuri telefoni cyangwa ngo umwoherereze ubutumwa bugufi kuri telefoni cyangwa kuri interineti.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntle le fa maemo a letla, go ka nna molemo gore o se ka wa fedisa thatano ka go dirisa motšhini o go tlogelwang melaetsa ya founo mo yone, molaetsa o o romelwang ka founo ya selula kgotsa e-mail.


Text in Kinyarwanda: Uretse ko bakwita " Rwabujindili rulya ntiruhage ," nta kindi cyivugo ugira, kitali icyo bakuvugira ?].
Translation of the previous text to Tswana:

(Sekai: "Go tla nna go na le selo se o sa se rateng ka tsela e o lebegang ka yone, mme dilo tse dingwe re tshwanetse go di amogela fela.


Text in Kinyarwanda: Uretse ko usenya urwe umutiza umuhoro!
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se gore o dira dikhumo mo go tlhamaletseng, ke bogwênêgwênê fela!


Text in Kinyarwanda: Uretse kuba umutoza yari nk'umubyeyi we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo kandi, abantu benshi bankundira uko ndi." - Alicia.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, batho ba le bantsi ba rata se tota ke leng sone." - Alicia.


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo, ababwiriza benshi bari bafite abantu benshi bigishaga Bibiliya."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ile ra amogela diaterese di le dintsi tsa batho ba ba batlang go ithuta Baebele."


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo, nahinduye uko nabonaga abategetsi (Abaroma 13:1).
Translation of the previous text to Tswana:

(Baroma 13:1) Gape ke ne ka tlogela ditiro tsa boitsholo jo bo sa siamang, e e neng e le karolo ya botshelo jwa me e ke neng ke sa bontshe boikgapo mo go yone.


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo, ubuhanuzi bwagombaga gusohora kandi Habakuki yagombaga kubutegereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme boporofeti bo ne bo tla diragadiwa, e bile Habakuke o ne a tlhoka go nna a lebeletse letsatsi leo.


Text in Kinyarwanda: Uretse nibyo, mwali muzi ko nabo murwanya nabo bazi gushaka inshuti ?
Translation of the previous text to Tswana:

You know that one that goes ba ba baba baba ba ba bam?


Text in Kinyarwanda: Uretse umushiha n'urwango byabaritse mu mutwe, iyo bagiye gukoresha amafaranga ni wowe usinya?
Translation of the previous text to Tswana:

ijo ke mathata thabiso o tlhabisa ditlhong, madi kwa lona ke gobogobo, o lekang?


Text in Kinyarwanda: Uri Inshuti nziza/Umugore mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri Isirayeli y'uyu munsi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri Kamari se koko, cyangwa ni Rudasingwa ubwe wanditse yiha ibigwi?
Translation of the previous text to Tswana:

A go molato kgotsa nnyaa, gore mogasi wa metshameko a tlhagise setlhopa se a se latelang phatlhalatsa?


Text in Kinyarwanda: Uri Uwa Gihanga, uhanze amagana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri byose nifuzaga
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe le sengwe seo ke eletsang go nna sone,


Text in Kinyarwanda: Uri dereva wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri gusatira imyaka yo gucura cyangwa wacuze
Translation of the previous text to Tswana:

Kgatello ya Mengwaha ya Lefifi e beuweng, kapa e robehe.


Text in Kinyarwanda: Uri gusoma 3 yohana igice cya:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri icyifuzo cy'umutima wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri indahemuka ku mukunzi wawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri injajwa cg icyonde.
Translation of the previous text to Tswana:

omg lololololol trololol you're epic man.


Text in Kinyarwanda: Uri inkunguzikazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri intwari iteka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri isoko y'ubugingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri ku rugero rushyitse rwagufasha kwisobanura ukoresheje Bibiliya iri mu mutwe wawe ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o na le metsotso e se kae ke go bontshe dikai di le mmalwa tse di bontshang gore hisitori ya Baebele e nepile?


Text in Kinyarwanda: Uri mu gicuku kimeze gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri mutware ki, utuzuza uinshingano?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosa o emetse badiri o komokgatlong ofeng wa badiri?


Text in Kinyarwanda: Uri na sogokuru mwiza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umucuruzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umuki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umukobwa mwiza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umunyabyaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umusaza mwiza cyane"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umusazi cyangwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umusazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umusirikari ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umutegetsi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri umuyobozi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri urugero rw'umunyakuri, urukundo ndetse no kwicisha bugufi no kugira urugwiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa e ne e le motho yo o tlwaelegileng, o ne a tlhoma sekao se se tlhomologileng sa tumelo, boikokobetso le lorato.


Text in Kinyarwanda: Uri urumuri rwanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri urwabya rwuzuye Imana, urusengero rw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tla mo senya....mebele ya lona ke Tempele ya Mowa


Text in Kinyarwanda: Uri uwanjye ndi uwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uri uwo gusuzugurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uribaza uti nabikora nte?
Translation of the previous text to Tswana:

Ipotse jaana, Ke eng se o ka se dirang ka gone?


Text in Kinyarwanda: Uribubi Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uribuka ukuntu bagiye mu busitani bwa Getsemani maze bakamufata.
Translation of the previous text to Tswana:

A o gopola kafa ba ileng ba tla ka gone kwa tshimong ya Gethesemane ba bo ba mo tsaya?


Text in Kinyarwanda: Uribuka ya mategeko yanditswe na Yehova ubwe yitwa Amategeko Icumi?
Translation of the previous text to Tswana:

A o gopola melao e Jehofa a e kwadileng e e bidiwang Melao e e Lesome?


Text in Kinyarwanda: Urifuza ko twavugana nonaha?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka rata gore re tlotle ka kgang eno mo nakong e e tlang? *


Text in Kinyarwanda: Urifuza kubabarirwa ibyaha byawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urifuza kubaho ubuzireherezo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urihanukiriye uwuducira ku manywa, uratubeshya izuba riva:
Translation of the previous text to Tswana:

Re feng dirukhuthi tseo re ta a di sola molemo, ka gore le ntse le a go ba bolaya.Nna ka esi ke kgathanong le go bolaya motho mo go dirwang semolao.


Text in Kinyarwanda: Uriho tuzabaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urimo kwangiza ubugingo bwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urishyuza imbabare?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urongeye umbwira urukundo nibyo maze kukubwira byose?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kopa gore o se ka wa boêlêla se ke ntseng ke se go bolêlêla kwa go opê' - Please don't repeat what I have just told you to anyone else


Text in Kinyarwanda: Uru Ubuhungiro bwanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uru ni urugero rw'indashyikirwa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uru ni urugero rwiza izo ntumwa zasigiye abayobozi bo muri iki gihe!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo e le sekao se se molemo jang ne se baengele ba ka ithutang mo go sone gompieno!


Text in Kinyarwanda: Uru ni uruhe rurimi noneho mutuzaniye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uru ni urwego rukomeye cyane mu bwami bwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ke lephata le legolo la peomolao mo nageng.


Text in Kinyarwanda: Uru nirwo rugero Akiwacu yatanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uru rubanza ruzasomwa ku wa 28 Mata 2017.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgetsi eno e tla sekwa ka June 28, 2017.


Text in Kinyarwanda: Uru rubuga ni urwa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower"), kandi ni yo ikomeza kurwitaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Website eno e gatisitswe le go tlhokomelwa ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower").


Text in Kinyarwanda: Uru rubuga ni urwa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower"); ukaba ari umuryango udaharanira inyungu ukorera i New York, ugamije gushyigikira ibikorwa by'Abahamya ba Yehova no kwigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Website eno ke ya Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower"), e leng mokgatlho wa kwa New York o o sa direng madi o o tshegetsang tiro ya Basupi ba ga Jehofa le ya go ruta batho Baebele.


Text in Kinyarwanda: Uru rugendo rwagombaga kumara iminota 15.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipuo tseo di tla tsaya metsotso e le 15.


Text in Kinyarwanda: Uru rupapuro rw'itumira, rugaragaza igihe uwo munsi mukuru uzabera n'aho uzabera muri aka gace dutuyemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Taletso eno e bontsha gore tiragalo eno e tla tshwarelwa kae le gone leng.


Text in Kinyarwanda: Uru rutonde rushyizwe ahagaragara, nyuma y'ubushakashatsi bwimbitse.
Translation of the previous text to Tswana:

Di kwadilwe fa go sena go dirwa dipatlisiso tse di tseneletseng.


Text in Kinyarwanda: Uru rwaba ari rwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uru rwari urugamba rukomeye rwari rubayeho nyuma y intambara ya kabiri y isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno e ne e le kopano ya ntlha e kgolo morago ga Ntwa ya Lefatshe ya I.


Text in Kinyarwanda: Uru rwego rushya rufite umurimo utoroshye wo kwihutisha imishinga y'ubwubatsi isaga 13.000.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefapha leno le lesha le na le tiro e ntsi ya go akofisa diporojeke tsa kago di feta 13 000.


Text in Kinyarwanda: Uru rwibutso rwahoze ari urusengero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubaho rwawe ntiruri hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubanza ruregwamo Abahamya ba Yehova b'i Taganrog ni kimwe mu bintu bigaragaza ko u Burusiya bukomeje kurwanya amadini.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Basupi ba ga Jehofa ba ka bonwa molato kwa Taganrog, seno se ka tshosetsa ditshwanelo tse dintsi tsa konokono tsa baagi botlhe ba Russia.


Text in Kinyarwanda: Urubanza ruzagenda rute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubanza ruzasubukurwa ku wa mbere taliki ya 9 Nzeli 2019.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna enwa o tla hlahella kgotla tsatsing la Mantaha a la 7 Tshitwe 2020.


Text in Kinyarwanda: Urubanza rw'Abahamya bo mu ntara ya Taganrog mu Burusiya rurakomeje
Translation of the previous text to Tswana:

Pogiso ya Basupi ba ga Jehofa Kwa Taganrog, Russia, e a Tswelela


Text in Kinyarwanda: Urubanza rwa Muhayimana mu Bufaransa: Ibyaranze umunsi wa mbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubanza rwashyize tariki ya 20 Nyakanga 2017.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo e dumalana le tshwetso ya April 20, 2017.


Text in Kinyarwanda: Urubanza rwasubitswe rubanza gushyirwa tariki 04 Kamena 2018, ariko nyuma bavuga ko iyi tariki iriho izindi manza nyinshi mu rw'Ikirenga maze bemeza ko ruzakomeza tariki 11 Kamena 2018.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsheko ya bone e ne ya simolola ka June 3, 1918 mme gone go ne go sena pelaelo gore ba ne ba tla bonwa molato.


Text in Kinyarwanda: Urubanza rwasubitswe rukazasubukurwa ku munsi w'ejo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo letsatsing le le latelang, ba ile ba atlholwa.


Text in Kinyarwanda: Urubanza rwe rwapfundikiwe none.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubeya rwagiye hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubingo ruhungabanywa n'umuyaga ? 25Ariko se mwagiye kureba iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Lotlhaka lo lo heheutlwang ke phefo?+ 25  Jaanong ke eng se lo neng lo dule lo ile go se bona?


Text in Kinyarwanda: Urubuga ni urwawe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga rufite akabazo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga ruvumye rwuzuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwa Facebook:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwa Interineti rw'iyobokamana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwa whatsApp rwashinzwe muri 2009 n'uwitwa Jan Koum na Brian Acton.
Translation of the previous text to Tswana:

2009 me Whatsapp ke Co-Founder Brian Acton Facebook ne job dene se manaa kar diya tha.


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwacu rwa JW.ORG rufite amapaji menshi ahindurwa mu ndimi zisaga 300; ibyo bituma umubare w'amapaji aboneka ku rubuga rwacu uba munini cyane!
Translation of the previous text to Tswana:

jw.org e na le ditsebe tse dintsi tsa tshedimosetso, tse di ranoletsweng mo dipuong di feta 300, ka jalo palogotlhe ya ditsebe tsa website eno e ntsi tota - di feta 200 000!


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwahinduwe na Google TranslateR
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwitiriwe Mutagatifu Petero i Roma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwohereza mubuyobozi bwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko mumatora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko ruhura n'izo ndwara zose.
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba lebana le mefuta yotlhe ya mathata a botsogo a a tlhalositsweng fano.


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko rukwiye guhabwa umwihariko
Translation of the previous text to Tswana:

Makgarebe le Makau thata, go tlhokagala go re ba rotloetswe ke


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko rukwiye gusobanurirwa ibijyanye n'ubuzima bw'imyororokere
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba Bua ka go Tshela ka Tsela e e Siametseng Botsogo


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko rweretswe amahirwe interineti itanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko turi benshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urufunguzo rwa byose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urufuro rw'ubutita muri Canada ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugamba rugeze aho rukomeye pepe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugamba si urwawe, ahubwo ni urw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gore ntwa e ga se ya lona, ke ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Urugambo tu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugamuwa 81230 Matara Sri Lanka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uruganda rwazo ntirugikora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo ni rurerure pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo ruracyari rurerure!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rurakomeje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo ruzakomereza muri Afurika y'Epfo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rw'aba bahanzi rukaba rut...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwiza ma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwo kujya i Betelehemu ntirwari rworoshye
Translation of the previous text to Tswana:

Loeto lwa go ya kwa Bethelehema lo ne lo le boima


Text in Kinyarwanda: Urugendo tugana Singapuru turugezehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Gabana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Igitabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Imbaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Inshuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Kanama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Uburiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Umukire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Umutima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Yibuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero Nowa yavuye mu bwato ahinga uruzabibu rurera ahita atangira kwambara ubusa yasinze.
Translation of the previous text to Tswana:

loto noa, ti e leaise kau aoga ke ke saele mai kiate au; kae kau kole


Text in Kinyarwanda: Urugero hari inyigisho ivuga ko isi iri mu izingiro ry'ikirere cyangwa ko Imana yaremye isi mu minsi itandatu y'amasaha 24. - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo ' Ibyo Bibiliya ivuga bihuje na siyansi.'
Translation of the previous text to Tswana:

9 Dithuto tsa kereke tse di neng di rutiwa mo nakong e e fetileng le gompieno, tse di jaaka gore lobopo lo simologile mo lefatsheng kgotsa gore Modimo o bopile lefatshe mo malatsing a le marataro a diura tse 24, di dirile gore batho ba tlhokomologe Baebele. - Bona lebokose le le reng " Dintlha Tsa Baebele Tse Saense e Dumalanang le Tsone."


Text in Kinyarwanda: Urugero iwanjye abanyeshuri 72 ni bo bari mu cyumba cy'amashuri."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go na le barutabana ba le bofêrabongwe mo sekolong sa rona' - The are nine teachers in our school


Text in Kinyarwanda: Urugero mu makoperative.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero natanga ni Gacaca.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero ni nk'imisango y'ubukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, akanya ka kgolagano ya lenyalo.


Text in Kinyarwanda: Urugero ruhagije rwa Vitamine D mu mubiri rushobora kugabanya ibyago byo kurwara diyabete yo mu bwoko bwa 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, bomankge ba bolela gore kotsi ya go tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri jwa type 2 e ka fokodiwa.


Text in Kinyarwanda: Urugero rushoboka ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero rw'indirimbo yakoreshwa mu karasisi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero rw'ingingo zirebana n'ubwunzi bukurikirwa n'ubukemurampaka::
Translation of the previous text to Tswana:

Sekao, go na le topo ya dintshiwa tsa badiri: dikgwebo


Text in Kinyarwanda: Urugero rw'isengesho rya mbere yo gukora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Eliya rutwigisha iki ku birebana n'isengesho?
Translation of the previous text to Tswana:

Sekao sa ga Elija se re ruta eng ka thapelo?


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Hezekiya rwagufasha rute kwiringira Yehova mu buryo bwuzuye?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka ithuta eng mo go Hesekia malebana le go ikanya Jehofa Modimo ka botlalo?


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Kabiri:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Nehemiya rutwigisha kwiringira Imana mu mimerere iyo ari yo yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Sekao sa ga Nehemia se re ruta go ikanya Modimo mo maemong otlhe fela.


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Samweli rutwibutsa ko tutagombye na rimwe kwemera ko ishyari n'umujinya bishinga imizi mu mutima wacu
Translation of the previous text to Tswana:

Sekao sa ga Samuele se re gopotsa gore le ka motlha re se ka ra itetla go nna lefufa kgotsa go galefa


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Yesu rukwigisha iki? - Ugomba kumvira ababyeyi bawe, ndetse n'iyo byaba bigoye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka ithuta eng mo go se Jesu a se dirileng? - O tshwanetse go reetsa batsadi ba gago, le fa go se motlhofo ka dinako dingwe.


Text in Kinyarwanda: Urugero rwiza ni ibyakozwe na Brazil muri uru rwego.
Translation of the previous text to Tswana:

Seemo sa bodumedi kwa Brazil ke sekai mo kgannyeng eno.


Text in Kinyarwanda: Urugero rwiza ni u Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero rworoshye ni u Bushinwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero twifuzamo guteranira hamwe rugaragaza urugero tubonamo ko Ubwami bw'Imana butegeka
Translation of the previous text to Tswana:

Keletso ya rona e kgolo ya go batla go kopanela mmogo e senola kafa Bogosi e leng selo sa mmatota ka gone mo go rona


Text in Kinyarwanda: Urugero ya Knowless
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero, Bibiliya ivuga ibirebana n'Abanefili, bisobanurwa ngo "abagusha abandi." - Intangiriro 6:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Baebele e bua ka Banefilime - setlhopha se leina la sone le kayang "Ba ba Digang ba Bangwe."  - Genesise 6:4.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Bibiliya ivuga ko Imana yakoresheje umumarayika akayobora Filipo ku mutegetsi w'Umunyetiyopiya wifuzaga gusobanukirwa Bibiliya. - Ibyakozwe 8:26-31.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Baebele ya re Modimo o ne a dirisa moengele go kaela moreri wa Mokeresete e bong Filipo go thusa modiredi wa Moethiopia go tlhaloganya se a neng a se bala ka Modimo. - Ditiro 8:26-31.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Bibiliya ivuga ko Yehova yanga "amaboko avusha amaraso y'utariho urubanza."  - Imigani 6:16, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Baebele ya re "diatla tse di tshololang madi a a se nang molato" di makgapha mo go ene. - Diane 6:16, 17.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Jillian yaravuze ati "umukobwa twiganaga yapfushije nyina akiri muto.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, mosha mongwe yo o bidiwang Jillian a re: "Mosetsana mongwe yo ke neng ke tsena sekolo le ene, o ne a tlhokafalelwa ke mmè a sa ntse a le monnye.


Text in Kinyarwanda: Urugero, abakozi mukorana bashobora kwibaza impamvu utifatanya mu minsi mikuru imwe n'imwe yizihizwa ku kazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, batho ba o berekang le bone ba ka nna ba ipotsa gore ke ka ntlha yang fa o sa keteke malatsi mangwe le bone.


Text in Kinyarwanda: Urugero, bishobora kuba ngombwa ko Umukristokazi ayobora iteraniro ry'umurimo wo kubwiriza bitewe n'uko nta muvandimwe wabatijwe wujuje ibisabwa uhari.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, a ka tshwanelwa ke go tshwara pokano ya tirelo ya tshimo ka gonne mokaulengwe yo o kolobeditsweng yo o tshwanelegang a seyo.


Text in Kinyarwanda: Urugero, dushobora kwibwira ko dukunda Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, o re thusa go bona gore Modimo o rata tshiamiso.


Text in Kinyarwanda: Urugero, gusubiramo amasengesho umuntu yafashe mu mutwe ntibiyishimisha. - Soma muri Matayo 6:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, ga a itumedisiwe ke dithapelo tse di boaboelediwang tse re di tshwereng ka tlhogo. - Bala Mathaio 6:7.


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari idini ryo muri Amerika ryavuze ko mu rugero runaka Ubwami bw'Imana "bukorera mu mutima no mu buzima bw'umuntu" (Southern Baptist Convention).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Mokgatlho wa dikereke tsa Baptist tsa Borwa (Southern Baptist Convention) kwa United States, o ile wa bolela gore Bogosi jwa Modimo ka tsela nngwe ke "go rena ga Modimo mo pelong le mo botshelong jwa motho."


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari igitabo cyavuze ibirebana n'"urukwavu rwa Pasika" rumenyerewe mu bihugu byinshi kigira kiti "urukwavu ni ikimenyetso cy'abapagani kandi kuva kera rwagereranyaga uburumbuke."  -  The Catholic Encyclopedia.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, The Catholic Encyclopedia e bolela jaana ka "Mmutla wa Ista" o o rategang thata: "Mmutla ono ke setshwantsho se se neng se dirisiwa mo boheitaneng mme o tshwantshetsa maatla a go tsala."


Text in Kinyarwanda: Urugero, igihe Elisa yimikaga Yehu ngo abe umwami wa Isirayeli, yohereje 'umwe mu bana b'abahanuzi' kumusukaho amavuta. - 2 Abami , Bibiliya Yera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, fa Elisha a ne a tlhoma Jehu go nna kgosi ya Iseraele, o ne a roma "mongwe wa bomorwa baporofeti," gore a ye go mo tlotsa. - 2 Dikgosi 9:1-4.


Text in Kinyarwanda: Urugero, igihe abagize urukiko babuzaga abigishwa ba Yesu kumvira Imana, barashubije bati: "tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu" (Ibyakozwe 5:27-29).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, balatedi ba ga Jesu ba ile ba bua jaana fa kgotlatshekelo e kgolo e ne e ba laela gore ba tlole taelo ya Modimo: "Re tshwanetse go utlwa Modimo e le mmusi bogolo go batho."


Text in Kinyarwanda: Urugero, igihe kimwe "ab'umudugudu wose" baje kumureba, maze akiza "benshi" bari barwaye. - Mariko 1:32-34.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, ka nako nngwe "motse otlhe" o ne wa tla kwa go ene mme o ne a fodisa "ba le bantsi" ba ba lwalang. - Mareko 1:32-34.


Text in Kinyarwanda: Urugero, itubwira ibyo Imana ikunda n'ibyo yanga, uko yita ku bantu n'uko yagiye yitwara mu mimerere itandukanye.  - Soma muri Zaburi 103:7-10.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, e re bolelela se Modimo a se ratang le se a sa se rateng, kafa a tshwarang batho ka gone le kafa a itshwarang ka gone mo maemong a a farologaneng. - Bala Pesalema 103:7-10.


Text in Kinyarwanda: Urugero, iyo abahinduzi bahindura igazeti y'Umunara w'Umurinzi, bagerageza guhindura ibitekerezo byose bikubiye mu mwandiko w'umwimerere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, fa baranodi ba ranolela makasine wa Tora ya Tebelo mo puong e nngwe, ba lwela go tlhalosa bokao jotlhe jwa Seesemane ka tsela e e utlwalang sentle.


Text in Kinyarwanda: Urugero, jya mu isomero ryacu ryo kuri interineti wandikemo ngo "Imyizerere yacu isobanuka neza."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, tsena mo Laeborari ya mo Internet mme o thaepe "Go Tlhalosa Se re Se Dumelang."


Text in Kinyarwanda: Urugero, kuva amaraso byahoze ari umuti w'indwara.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, kwa India, go dirisiwa ga mesunkwane ga e bolo go nna yone kalafi ya konokono.


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu Gutegeka kwa Kabiri 23:12, 13 hari itegeko rivuga ibirebana n'isuku, ryasabaga Abisirayeli kwirinda umwanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Malebana le go tlosa leswe le go thibela malwetsi, molao o o mo go Duteronome 23:12, 13 o ne o laela Baiseraele gore ba ntshetse leswe kwa ntle ga bothibelelo jwa bone.


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu Gutegeka kwa Kabiri 24:14, 15 hagira hati: "Ntuzariganye umukozi ukorera ibihembo ufite ibibazo kandi w'umukene, yaba ari umwe mu bavandimwe bawe cyangwa ari umwe mu bimukira bari mu gihugu cyanyu, . . . [kugira ngo] adatakira Yehova akurega, bikakubera icyaha."
Translation of the previous text to Tswana:

Duteronome 24:14, 15 ya re: "O se ka wa tsietsa modiri yo o thapilweng yo o mo mathateng e bile a humanegile, e ka ne e le wa bomorwarrago kgotsa wa baagi ba gago ba baeng ba ba mo lefatsheng la gaeno . . . gore a se ka a lelela kwa go Jehofa ka ga gago, mme ya nna boleo mo go wena."


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu Migani 4:23 hagira hati: "Rinda umutima wawe kurusha ibindi byose bikwiriye kurindwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Diane 4:23 ya re: "Go feta [dilo] tsotlhe tse dingwe tse di tshwanetseng go disiwa, dibela pelo ya gago."


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu Ntangiriro 11:1 hagira hati: "Isi yose yari ifite ururimi rumwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, fa Genesise 11:1 e re: "Lefatshe lotlhe la tswelela le na le puo e le nngwe fela," e dirisa "lefatshe" go kaya batho.


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu mugi muto wo mu majyaruguru y'uburengerazuba bw'igihugu, abavandimwe babonye ikibanza bashoboraga kubakamo Inzu y'Ubwami nshya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, mo torotswaneng e e kwa karolong ya bokonebophirima jwa Dominican Republic, bakaulengwe ba ile ba bona setsha se go ka agelwang Holo ya Bogosi mo go sone.


Text in Kinyarwanda: Urugero, muri Zaburi 55:22 hagira hati "ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baroma 8:26, 27) Mopesalema o ne a tlhomamisa jaana: "Latlhela mokgweleo wa gago mo go Jehofa, mme ene o tla go tshegetsa.


Ka sekai, Pesalema 55:22 ya re: "Latlhela mokgweleo wa gago mo go Jehofa, mme ene o tla go tshegetsa.


Text in Kinyarwanda: Urugero, muri Zaburi ya 99:3, dusoma ngo 'bashime izina ryawe rikomeye riteye ubwoba: ni iryera.'
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya Matlhatso e mo go Pesalema 105:3  - "Ipelafatseng ka leina la gagwe le le boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Urugero, niba waraguze verisiyo y'Icyesipanyoro ya Windows 8.1, kandi ukinjizamo LIP y'Igikatala, hari umwandiko ugarara mu Cyesipanyoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, fa o reka mofuta wa Se-Spain wa Windows 7, le LIP ya Se-Catalan e e tsentsweng, mokwalo mongwe o tla sala o le ka Se-Spain.


Text in Kinyarwanda: Urugero, ongera utekereze ku mico wahisemo mu ntangiriro y'iyi ngingo; ya mico igaragaza umuntu wifuza kuba we.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, akanya ka dinonofo tse o di tlhophileng kwa tshimologong ya setlhogo seno  - dinonofo tse o ka ratang go itsewe ka tsone.


Text in Kinyarwanda: Urugero, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo: "Mukomere ku masezerano mwagiranye mushyingiranwa," "Uko wababarira," n'indi ivuga ngo: "Uko mwakongera kwizerana."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, bona setlhogo se se reng, "Go Boloka Maitlamo a Gago mo Lenyalong" le "Kafa o ka Itshwarelang ka Gone."


Text in Kinyarwanda: Urugero, reka turebe uko ab'isi babona ishyingiranwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, akanya ka kgolagano ya lenyalo.


Text in Kinyarwanda: Urugero, reka tuvuge ko ufite ikizamini mu cyumweru gitaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, a re re o tla bo o kwala tlhatlhobo kwa sekolong beke e e tlang.


Text in Kinyarwanda: Urugero, si ngombwa ko atega igitambaro mu gihe atanga ibitekerezo mu materaniro ya gikristo, igihe abwiriza ku nzu n'inzu ari kumwe n'umugabo we cyangwa undi muvandimwe, igihe yigisha abana be batarabatizwa cyangwa igihe asengana na bo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, ga go tlhokege gore a rwale fa a akgela kwa dipokanong tsa Bokeresete, a le mo bodireding jwa ntlo le ntlo le monna wa gagwe kgotsa le mokaulengwe yo mongwe yo o kolobeditsweng, a ithuta kgotsa a rapela le bana ba gagwe ba ba sa kolobediwang.


Text in Kinyarwanda: Urugero, tekereza ku buhanuzi bwo muri Malaki 3:1 bugira buti "dore ngiye kohereza intumwa yanjye izatunganya inzira imbere yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, ela tlhoko boporofeti jo bo mo go Malaki 3:1: "Bonang! ke roma morongwa wa me, mme [o tla] bula tsela fa pele ga me.


Text in Kinyarwanda: Urugero, ubwenge buvugwaho ko bugira "imirimo" n'"abana," kandi icyaha kivugwaho ko gishukana, kikica kandi kigatera kwifuza.  - Matayo 11:19; Luka 7:35; Abaroma 7:8, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 1:20; Baroma 5:17, 21) Ka sekai, go bolelwa fa botlhale bo na le "ditiro" le "bana," fa boleo jone bo raela, bo bolaya e bile bo tsosa keletso ya bopelotshetlha. - Mathaio 11:19; Luke 7:35; Baroma 7:8, 11.


Text in Kinyarwanda: Urugero, umugore cyangwa umugabo utari Umuhamya wa Yehova ashobora gusaba uwo bashakanye w'Umukristo kumuherekeza mu munsi mukuru runaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, motho yo o sa dumeleng yo o nyalaneng le Mokeresete a ka mo laletsa go ya go ja dijo le ba losika ka letsatsi la boikhutso la lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Urugero, umuhanuzi Habakuki yabajije Yehova ati "kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, moporofeti Habakuke o ne a botsa Modimo jaana: "Ke ka ntlha yang fa o letlelela gore thubakanyo, go tlhoka molao, bokebekwa le bosetlhogo di aname gongwe le gongwe?"


Text in Kinyarwanda: Urugero, ushobora gukora isuku mu rugo, ukifurira imyenda, ukajya guhaha, ugateka buri munsi, warangiza ukoza ibyombo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, phepafatsa ntlo o le nosi, itlhatswetse, ya go reka dijo, apaya maitseboa mangwe le mangwe o bo o tlhatswa dijana fa o fetsa.


Text in Kinyarwanda: Urugero, uwanditse zaburi ya 3-5, 7, 12, 13 n'iya 17, yingingiraga Imana kumukura mu maboko y'abanzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Dipesalema 3-5, 7, 12, 13 le 17, ke dithapelo tsa go kopa go gololwa mo babeng.


Text in Kinyarwanda: Urugero, yatoranyije ishyanga rya Isirayeli ngo ryitirirwe izina rye kandi ribe "umutungo we bwite" (Guteg 7:6-8).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, o ne a tlhopha setšhaba sa Iseraele gore se bidiwe ka leina la gagwe gore se nne "thuo [ya gagwe] e e kgethegileng."


Text in Kinyarwanda: Urugero: - Yakobo 4: 17 " Nuko uzi gukora neza ntabikore, bimubereye icyaha."
Translation of the previous text to Tswana:

Jak 4:17 a itse se se siameng mme a sa se dire, ke b.


Text in Kinyarwanda: Urugero: Ntaragenda = Nataragenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugero: ibiribwa, imyambaro n'ibindi....
Translation of the previous text to Tswana:

jaaka dijo, diaparo, dipalangwa, jalo le jalo.


Text in Kinyarwanda: Urugero:azaza ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugo narwo iyo udakoze ibijyanye narwo birangira rukunaniye aho kukubera umugisha rukakubera umutwaro.
Translation of the previous text to Tswana:

8Fa motho a sa tlamele ba ga gabo, bogolo ba e leng ba ntlo ya gagwe, o itatotse tumelo, o bosula bogolo go yo o sa dumeleng.


Text in Kinyarwanda: Urugo rubi rugira ingaruka ku bice byose bigize ubuzima bw'umuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ramatiki e ka ama dikarolo tsotlhe tsa botshelo jwa motho.


Text in Kinyarwanda: Urugo rudafite umusarane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugo rwawe rwa Rutaraka rwarahiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne kago ya phemelo ya lona e sentswe.


Text in Kinyarwanda: Urugo rwe ni runini cyane, kandi ni rwiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugo rwose mwinjiyemo, mubanze muvuge muti 'Amahoro abe muri uru rugo' " (Lk 10, 3-5).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugomero rw'amashanyarazi rwa Gihira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugomero rwa Rugezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urugomo: Umwe mu bashakanye ashobora kuba akorera mugenzi we ibikorwa by'urugomo ku buryo yumva ubuzima bwe buri mu kaga.  - Abagalatiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sotliwa mo go feteletseng: Go sotliwa go ka dira gore botsogo kgotsa botshelo jwa molekane yo o sotliwang bo nne mo kotsing. - Bagalatia 5:19-21.


Text in Kinyarwanda: Uruhare rw'Imana mu kuduha imibereho mishya ni uruhe?
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo ya Modimo mo go re neeng botshelo jo bosha ke eng?


Text in Kinyarwanda: Uruhare rw'abahinzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uruhare rwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uruherekane rw'ibyo intumwa Yohana yeretswe bifitanye isano n'ubuhanuzi
Translation of the previous text to Tswana:

Diponatshegelo tse di neilweng moaposetoloi Johane tsa dilo tse di neng di tla direga


Text in Kinyarwanda: Uruhererekane rw'ibyabaye mu ivuka no mu bwana bwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalo ka ga go ithwala le go tsalwa ga Keresete, ga


Text in Kinyarwanda: Uruhigi rwahindutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uruhu rutumye kdi rudafite amavuta menshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moya oo o dira gore se dirise lookwane lo lontsi.


Text in Kinyarwanda: Uruhukire mu mahoro Papa Wemba."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uruhukire mu mahoro Wes."
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela "Agisanang le Batho Botlhe"


Text in Kinyarwanda: Uruhuri rw'inyoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urujijo ku Karere ka Nyanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urujijo ruracyari rwose !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uruka Kitamura: Kitamura Uruka - Watch Free Porn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukiko Rusumba Izindi mu Bufaransa rwafashe icyemezo gikuraho ivangura
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlakgolo ya Botsamaisi ya Fora e Fedisa Tlhaolele


Text in Kinyarwanda: Urukiko rusumba izindi zose rwa Tanzaniya rwashyigikiye uburenganzira bw'abanyeshuri b'Abahamya
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo e e Kwa Godimo ga Tsone Tsotlhe ya Kwa Tanzania e Naya Baithuti ba Basupi Ditshwanelo Tsa Bone


Kgotlatshekelo ya Kwa Tanzania e Naya Baithuti Ditshwanelo Tsa Bone


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'Ubujurire rwo mu Burusiya rwanze guca urubuga rwa JW.ORG
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Russia e Gana go Thibela JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'Umugi wa Taganrog rwahamije icyaha Abahamya ba Yehova 16 rubaziza idini ryabo
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo ya Taganrog e Bona Basupi ba ga Jehofa Molato ka Ntlha ya Tumelo ya Bone


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'akarere ka Leningrad rwanze kwemera ubujurire bwa Abahamya ba Yehova ku rubanza rwaciriwe mu mugi wa Vyborg muri Kanama 2017, rwo guca Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu rurimi rw'Ikirusiya bayishinja ko ngo irimo ibitekerezo by'ubutagondwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka July 28, 2017, Kgotlatshekelo ya Toropo ya Vyborg e tla tswelela ka go reetsa kgetsi e e kgatlhanong le Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa ka puo ya Se-Russia.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'i Taganrog rwahamije Abahamya ibyaha bazira idini ryabo
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo ya Taganrog e Atlhola Basupi ka Ntlha ya Tumelo ya Bone


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'u Burayi rumaze gufata umwanzuro abavandimwe bo muri Arumeniya barafunguwe
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Bakaulengwe ba kwa Armenia ba ne ba ntshiwa mo kgolegelong morago ga gore kgotlatshekelo ya ECHR e se ka ya ba bona molato


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwa Gisirikare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwa gisirikare rw' I Goma muri Repubulika iharanira Demukarasi ya...
Translation of the previous text to Tswana:

Peresetene o le Dominican Republic saunoa i le ...


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwafashe umwanzuro ko urubanza ruzasomwa kuwa 20/04/2012.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo e dumalana le tshwetso ya April 20, 2017.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwakuyeho inzitizi ku igurishwa ry'umutungo w'Umuryango wa Rwigara
Translation of the previous text to Tswana:

Mmuso o tlamehile ho thibela thekiso ya thepa ya setjhaba ka sena se bitswang privatisation.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwanze ubusabe bwa Kabuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo ya Naga e ile ya gana topo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwategetse ko uru rubanza rusubikwa, rukazakomeza ku itariki ya 19 Mata 2017, saa yine za mu gitondo.
Translation of the previous text to Tswana:

Moatlhodi o ne a kopa gore kgetsi eno e boe gape ka April 19, 2017, ka ura ya bolesome mo mosong.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwisumbuye rwa Nyagatare...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwo mu Burusiya rwanze ubujurire bw'Abahamya _ JW.ORG Amategeko
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Russia e Tsholola Kgetsi ya Basupi _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwo mu mugi wa Oryol rwongereye igihe Dennis Christensen azamara afunzwe
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo ya Oryol e Oketsa Malatsi a ga Dennis Christensen Kwa Kgolegelong


Text in Kinyarwanda: Urukundo - Kitoko Bibarwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo Imana ikunda abantu ntirugira imipaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka se itiragalele fela gore ngwana a rate Modimo.


Text in Kinyarwanda: Urukundo Rurenze Kuko Iteka Nagushakagaho
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lelela lorato le ke le tlhokileng bonyaneng ba me ke a le eletsa


Text in Kinyarwanda: Urukundo Tabitha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo n'imigisha kuri mwese!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni impano y'imana iguha gukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba reetse taelo ya Modimo e e reng o rate moagelani wa gago jaaka o ithata.


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni intagerwa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni rwiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni rwo ruranga Abakristo b'ukuri - Mwange ubwikunde n'ubushotoranyi
Translation of the previous text to Tswana:

BOTSHELO JWA BOKERESETE Bakeresete ba Boammaaruri ba a Ratana - Tilang Bopelotshetlha le go Kgopisega Motlhofo


Text in Kinyarwanda: Urukundo ntabwo ruzashira" 1 abakorinto 13:4-8′′
Translation of the previous text to Tswana:

bontlhanngwe se nyelediwe." (1 Bakorinthe 13:8-10).


Text in Kinyarwanda: Urukundo ntirukabure mu rugo rwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa letla gore lorato lwa madi lo gole mo pelong ya gago.


Text in Kinyarwanda: Urukundo nyakuri rugaragarira mu bigeragezo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rudahemuka rw'Imana yacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rudahemuka rwa Rusi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rusumba amarangamutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lwa mmatota ga se fela go tseega maikutlo.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rutuma tugira ibyishimo kuko . . .
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lo dira gore re itumele ka gonne lo . . .


Text in Kinyarwanda: Urukundo rw intambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rw'Imana "rwasabye mu mitima yacu" nirwo rwonyine twiringiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lwa Modimo lo lo "tshololetsweng mo dipelong tsa rona" ke yone tsholofelo yosi ya rona.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rw'Imana rurusha urupfu imbaraga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rw'ubumana ruzanyurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwUmukiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwa mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwabo rurenze ibyo abantu babona ku mafoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwarakonje, rwabaye ruke."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwavuzweho kuba ari cyo kintu umuntu akenera cyane kurusha ibindi byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato ke sengwe sa konokono se batho ba se tlhokang.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwe na Will Smith
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwe ruhoraho iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Botsala joo jo bo lorato bo tla tswelela bo gola ka bosakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Urukundo si umukino mwana wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ya GN' ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumaze iminsi ruhinyuza intwari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri Kuri Twese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri cyangwa umwijima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rubaho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri ruhuma amaso n'ijwi riturutse mu ijuru byahinduye ubuzima bwa Sawuli.
Translation of the previous text to Tswana:

Lesedi le le foufatsang le lentswe le le tswang legodimong di fetola botshelo jwa ga Saulo.


Text in Kinyarwanda: Urumuri ruratangaje!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rw'imana rumumurikire umwami wacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rw'ubumwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rwabangikana rute n'umwijima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rwahe rurakajya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rwe rwaturasiyeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmopi re bontshetse lesedi re le atamele,


Text in Kinyarwanda: Urumva aho tugeze ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumva ko agiye kuvanga ibintu bibiri icyarimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Haho kganya tse pedi tseka kgantshang ka nako ele nngwe.


Text in Kinyarwanda: Urumva ko muri icuo gihe wowe ushobora kubaho neza cyane ariko abana bawe ukabaraga umuruho no gutorongera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maswabi, o ka nna wa ikutlwa o se na nako le maatla a go thusa bana ba gago fa ba go tlhoka thata.


Text in Kinyarwanda: Urumva ko nyisobanukiwe rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumva rero bari gukoresha ubwo buriganya ngo bake abantu amafaranga ariko bagaca mu nzira nyinshi."
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yoo a ka nna a dirisa diesele go thusa batho mo motseng, a iterela masheleng a se kae."


Text in Kinyarwanda: Urumva se bisobanutse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urumva umeze neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urundi rutonde rw'impano z'Umwuka ruboneka mu 1 Kor.12:8-10 rugizwe n'ubwenge, ubumenyi, kwizera, gukiza indwara, guhanura,kuvuga indimi nyinshi, no gusobanura indimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dineo tse dingwe tse di mo go 1 Bakorintha 12:8-10 di akaretsa botlhale, kitso, tumelo, phodiso, go dira dikgakgamatso, thuto, go lemoga moya, go bua ka dipuo dingwe le dingwe, go phutholola dipuo.


Text in Kinyarwanda: Urupapuro rutumirira abantu kuza mu ikoraniro ry'iminsi itatu 2021
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urupapuro rw'umukoro rukoreshwa mu isomo rya 7 ry'igitabo cy'amahitamo y'ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditharabololo Tsa Botlhe Setswana Kereiti 6 Buka Ya Moithuti.


Text in Kinyarwanda: Urupapuro rwa 4/5: Ingingo y' ikiganiro A: Ni ubuhe buryo bwiza bwo gutegura guhura n'umushyikirano n'ababyeyi
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO YA 5 Kamoo o ka Phedisanang ka Kgotso le ba Leloko


Text in Kinyarwanda: Urupapuro rwo gutoreraho muri uyu mwaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urupfu n'umuzuko bya Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urupfu rero rwashyizweho n'Imana ntabwo ari Satan kgo rube igihembo cyo gukorara ibyaha runabe igikoresho ikoresha ku iherezo y'icyintu n'umuntu wese mugihe yagitegekeye cga yamutegekeye atagomba kurenza ku isi y'abazima.
Translation of the previous text to Tswana:

Satane o ne a dira gore Adame le Efa ba leofe, mme seno se ile sa ama go diragadiwa ga thato ya Modimo mo lefatsheng mme le fa go ntse jalo ga se a ka sa fetola maikaelelo a Modimo ka lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Urupfu ruba aho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urupfu rubanyuzemo ga ye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urupfu rukaba atari rwo rufite Ijambo rya nyuma ku buzima bwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

ka mantswe a mangwe a re loso ga se bokhutlo ba bophelo.


Text in Kinyarwanda: Urupfu rwa Yesu rwatumariye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Loso lwa ga Jesu lo ne lwa dira gore re kgone go nna le eng?


Text in Kinyarwanda: Urupfu rwa Yuda 3Nuko Yuda wari wamugambaniye abonye ko bamuciriye urubanza rwo gupfa, yumva yigaye maze agarurira abatware b'abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango bya biceri mirongo itatu bya feza, arababwira ati 4"Nacumuye, ngambanira amaraso y'umuntu w'umwere."
Translation of the previous text to Tswana:

3 Jaanong Jutase yo o mo tshwarisitseng, ya re a bona gore Jesu o atlhotswe, a ikwatlhaya, a busetsa diselefera tse di 30 kwa baperesiting ba bagolo le bagolong ba morafe 4 a re: "Ke leofile, ka ke tshwarisitse motho yo o se nang molato."


Text in Kinyarwanda: Urupfu rwe ntiruzatugarurira abacu yahitanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ga se reye gore baratiwa ba gago ba ba suleng ba tla nna ba sa utlwe sepe go ya go ile.


Text in Kinyarwanda: Urupfu si ryo herezo ry'ubuzima bw'abizera Yesu Kristo
Translation of the previous text to Tswana:

Loso ke bokhutlo ba bophelo go akaretsa le badumedi ka


Text in Kinyarwanda: Ururimi Word of the Day: umubyeyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi na Afurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi ngo mwaruvanyeho!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi ni kimwe mu bigize umuco.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyakolombiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyamalawi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyaporutugali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyarumaniya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rwo muri Esipanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo mu Bwongereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Albaniya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Angola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Pologne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Tchèque
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 10  - Shemeza Yehova Imana yacu! _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 10 - Bakang Jehofa Modimo wa Rona! _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 105  - "Imana ni urukundo" _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 105 - "Modimo ke Lorato" _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 126  - Guma uri maso, ushikame, ukomere _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 126 - Nnang lo Tsogile, Nitamang, Nnang Maatla _ Pina ya Bokeresete


PINA 126 Nnang lo Tsogile, Nitamang, Nnang Maatla


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 139 - Nubigishe guhagarara bashikamye _ Turirimbire Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Kopelo 139 - Ba Ruteng Gore ba Eme ba Tiile _ Opelela Jehofa


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 143  - Guma ku kivi, uri maso, urindiriye _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina ya 143 - Dulang le Sebetsa le Bile le Letile _ Pina ya Bakreste


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 146 n'isengesho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 15  - Shemeza Imfura ya Yehova! _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 15 - Bakang Leitibolo la ga Jehofa! | Pina ya Bokeresete


Pina 15 - Bakang Leitibolo la ga Jehofa! _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 19  - Imfungurwa z'Umukama zo ku mugoroba _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina ya 19 - Dijo Tsa Shwalane Tsa Morena _ Pina ya Bakreste


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 22  - Bwa Bwami ubu bwaravutse  - Nibuze! _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 22 - Bogosi bo a Busa - A bo Tle! _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 39  - Twiheshe izina ryiza ku Mana _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 39 - Itirele Leina le le Molemo le Modimo _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 41: Ndakwinginze wumve isengesho
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 56 - Ka Kopo Utlwa Thapelo ya Me _ Nna Tsala ya ga Jehofa


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 68  - Tubibe imbuto z'Ubwami _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 68 - Go Jala Peo ya Bogosi _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 69  - Ramirize mwamamaze bwa Bwami! _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 69 - Tswelelang lo Rera ka Bogosi! _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 9  - Yehova ni Umwami wacu! _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Pina ya 9 - Jehova ke Morena wa Rona! _ Pina ya Bakreste


Text in Kinyarwanda: Ururu Sarara: wandmodel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururu Tsumugiya September 9
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ururu TsumugiyaSeptember 9
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urururururur Oma & Opa 2:21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urusaku ruba rwinshi muri ako gace.
Translation of the previous text to Tswana:

Go se ka ga nna le modumo mo lefelong leo.


Text in Kinyarwanda: Urusaku rw'amasasu rwamaze iminota 45.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urusenda: igihe cyose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urusengero rwamaze gushyirwaho ingufuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urusengero rwongera kwezwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutare rw' Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutaro se rwo muzarujyaho muruvanye hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde ku ruhande rwa Liverpool
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde ntirugarukira aha, rwari urugero gusa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'Abadepite 80 bemejwe by'agateganyo
Translation of the previous text to Tswana:

Tiriso ya nako e e tshitshinngwang ke metsotso e le 80 mo KAROLONG YA


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'abahatanira ibihembo mu mwaka w'imikino 2017/18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'abahawe ibihembo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'abazita amazina
Translation of the previous text to Tswana:

olololololololollollollolol List of names


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'abemerewe kujya Kwiga muri Kaminuza Y'...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'ibihugu 143 ku isi ruyobowe n'ibihugu 10 biteye imbere birimo birindwi byo ku mugabane w'Uburayi na Bitatu byo mu gace ka Asia-Pacific.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mefuta e mene ya species se mo Afrika mme dile tharo kwa borwa-botlhaba jwa Asia.


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'ibihugu bitunze abakobwa bafite amabere mato:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'ibyamamara byinjije amafaranga menshi uyu mwaka
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhôtlhwa tsa leokwane di ile magoletsa monongwaga


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'ibyo ushaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urutonde rw'indimi zikoresha izina ry'Imana mu mwandiko w'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo
Translation of the previous text to Tswana:

Dipuo Tse di Dirisang Leina la Modimo mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika


Text in Kinyarwanda: Uruvuga undi ntirubura koko?
Translation of the previous text to Tswana:

A ka dinako tsotlhe ga go a siama go bua ka batho ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Uruwashi no kohi erizabeto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uruzi rwa Ufurate rwari kuzakama, ingabo za Kuro zikabona aho zinyura. - Yesaya 44:27.
Translation of the previous text to Tswana:

Noka ya Euferatese e ne e tla kgala mme seo se ne se tla dira gore masole a ga Kurose a kgone go tsena mo motseng. - Isaia 44:27.


Text in Kinyarwanda: Urw'ikirago se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwanda ni Umubyeyi wa twese .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwandiko rwa III rwa Yohana   (← links)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwandiko rwa MUKAKINANI rusaba guhindura amazina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwandiko rwandikiwe ab'i Filadelifiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwandiko twohererejwe n'Imana idukunda
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo le le Tswang Kwa Modimong yo o Lorato


Text in Kinyarwanda: Urwango rugatsimburwa n'urukundo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwango rukomeje gukura...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwaye se wavurwa na nde uri wenyinye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwego rw'Umuvunyi rwagiranye amasezerano y'Ubufatanye na Laboratwari y'Igihugu Isuzuma Ibimenyetso bya gihanga (Forensic Laboratory of Rwanda)
Translation of the previous text to Tswana:

3 National Accredited Laboratory kwa CNAs cheti


Text in Kinyarwanda: Urwego rw'Umuvunyi rwataye muri yombi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwego rw'amategeko n'uburenganzira bwa muntu:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya Rushushanyije: ikimero mu gushaka akazi
Translation of the previous text to Tswana:

Sharer: brookwang Category: Search For Job


Text in Kinyarwanda: Urwenya rw'Igituba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya rwoherejwe na Dushimire:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya rwoherejwe na Mudacumitwa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya-"Mujye mubatangatanga mubagotagote "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya-Amategeko y'Umugabo mu Rugo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya-Ibya King na Se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya: Dore uko byamugendekeye!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya: Ibya Pasiteri Mpyisi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwenya:Kuki munkubitira kwambara ikariso?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwibutso rutazibagirana ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwibutso rwa Ntarama, isura nyakuri igaragaza uburyo ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwishe ya nka ruracyayirimo!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwo n'urubanza rwa Politike!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwo ngukunda n'injyana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwo ni urugero rutagira uko rusa yaduhaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go dira jalo, o re tlhometse sekao se re ka se etsang.


Text in Kinyarwanda: Urwo nirwo rurimi navugaga uyu mugoroba wose."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka bua ka puo eo tshokologo yotlhe."


Text in Kinyarwanda: Urwo rubuga rukomeza rugira ruti "iyo ibikoresho byakoreshejwe mu kugushushanyaho byagiyeho amaraso yanduye, ushobora kwandura indwara zandurira mu maraso."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, website eno ya re: "Fa e le gore go ne go dirisiwa dithulusu tse di neng di dirisiwa mo mothong yo o nang le bolwetse bongwe jwa madi, o ka nna wa feleletsa o tsenwe ke malwetse a a farologaneng a madi."


Text in Kinyarwanda: Urwo rubuga ruvuguruwe rubonekaho ibisubizo byumvikana kandi bigusha ku ngingo by'ibibazo wibaza muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ditsebeng tse di latelang, o tla fitlhela bontlhanngwe jwa dikarabo tsa Baebele tse di utlwalang sentle le tse di boammaaruri tsa dipotso tse di fa godimo.


Text in Kinyarwanda: Urwo rubyiruko rutegereje ko leta y'icyo gihugu yubahiriza amategeko yo ubwayo yasinye.
Translation of the previous text to Tswana:

Makawana ano a lebeletse gore puso ya bone e dire dilo go dumalana le maitlamo a yone a semolao.


Text in Kinyarwanda: Urwo rugo rukaba urw'Ingoma nkuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwo rukiko rwasubitse iryo buranisha kugeza tariki ya 7 Mata 2017 saa 10:00 za mu gitondo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgetsi e tla boa e tsena gape ka April 7, 2017 ka ura ya bolesome mo mosong.


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo ni bwoko ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, lorato loo ke lwa mofuta mang?


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo rwatumye uwo Mwana w'indahemuka ashaka kumera nka Se. - Yohana 14:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato loo lo ne lwa tlhotlheletsa Morwa yono yo o ineetseng go batla go tshwana le Rraagwe. - Johane 14:9.


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo rwinshi rutumenyesha ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwo rurimi sinari nduzi neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Urwo rusengero rwari rufite ibyumba bingahe, kandi se icyumba cyo mu mwinjiro cyashyizwemo iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Tempele eno e na le dikamore di le kae tse dikgolo, mme go tsentswe eng mo kamoreng e e kwa teng?


Text in Kinyarwanda: Urwo rutonde rwanasubiyemo amagambo yavuzwe na Rabbi Yosé w'Umunyagalilaya wabayeho mu ntangiriro z'ikinyejana cya kabiri, ruvuga ko ku yindi minsi y'icyumweru "umuntu yakataga [mu nyandiko za gikristo] agace kanditseho Izina ry'Imana akakabika, ibice bisigaye akabitwika."
Translation of the previous text to Tswana:

Buka eno e nopola Moruti Yosé wa Mogalalea, yo o neng a tshela mo tshimologong ya lekgolo la bobedi la dingwaga C.E., a re mo malatsing a mangwe a beke "motho o gagola ditshupiso tse Leina la Modimo le tlhagelelang mo go tsone [mekwalo ya Bokeresete] a bo a di boloka, mme a bo a fisa tse dingwe."


Text in Kinyarwanda: Urya imbwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usabe Imana igufashe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usabyimana yakomeje agira ati "Icyiciro cya mbere, ufashe igiciro cyazo ukagabanyamo kabiri, igice kimwe hari amafaranga turakugabanyirizaho, asigaye uyishyure uyu munsi, noneho kuko uraba wishyuye mu byiciro ntabwo urahita uyitwara, noneho uzagaruke nk'ejo uzanye cya gice cyasigaye hanyuma uyitware."
Translation of the previous text to Tswana:

TSHENOLO 2:5 Hopola moo oweleng, mme obake, mme oetse mesebetsi ya hao ya pele; hoseng jwalo ketlatla kapele, mme ketla tlosa kandelara ya hao madulong a yona, baka.


Text in Kinyarwanda: Usage age: 2+ age
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usage: ikiganza cye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usage: umurimo ni cyiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usage: urukundo na icyubahiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usagi Yojimbo: Saga 02
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usanga bayibyinira akadiho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usanga bikundira amahoro no gutuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usanga biri gakondo cyane'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use Digital image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use a Storage Tower
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use garage basement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use icynene
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use image 13
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use image button:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use image 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use the garage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use the garage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use those images!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Use ukeka ko umuntu yayoberwa ibyo yanditse hano?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Akanya Gore Dikgatiso Tseno Di na Le Tshedimosetso e e Kotsi?


Text in Kinyarwanda: Use, baby, use
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: User talk:Imbaraga nke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Users / abazaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Users Turaga Onewa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushaka ibindi bisobanuro wakanda hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushaka ikoboyi, cotton cyangwa itisi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushaka kuba uwa mbere abe umugaragu wa bose.
Translation of the previous text to Tswana:

27Le gona, yo o ratang go nna wa ntlha mo go lona, a a nne motlhanka wa lona;


Text in Kinyarwanda: Ushaka kumenya byinshi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushaka kunezeza Imana ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushaka kurokora ubugingo bwe azabubura azabubura, ariko umuntu wese uhara ubugingo bwe kubera jye azabubona.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa e le mang yo o ratang go boloka bophelo jwa gagwe o tla latlhegelwa, mme yo o latlhegelwang ke bophelo jwa gagwe ka ntlha ya me o tla bo boloka.


Text in Kinyarwanda: Ushaka kuvuga ko hari igice cy'umubiri Imana yaremye ngo ni umwanda?
Translation of the previous text to Tswana:

A popo ya Modimo e ne e na le bokoa bongwe?


Text in Kinyarwanda: Ushaka kuza kudusura wahamaga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushake inshuti nziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushakiran Yerra
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushatse wambwira ibibera muri iyo si dore wowe wagize Imana"
Translation of the previous text to Tswana:

"satsang me jaana maana Parmatma ki god me jaana"- Pujya Bapuji


Text in Kinyarwanda: Ushigaje kabazahaza uruhemu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushijima 9Ushijima Tome 9
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushimwe Mana kuko twabonye urukundo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushindi Rugira Elyse only:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora byose atabare abo bana.
Translation of the previous text to Tswana:

dira tsotlhe tseo O ka kgonang, O di direla bana ba O na, go ba


Text in Kinyarwanda: Ushobora gufatanya natwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora guhamagara kuri 199, (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora guhindura uko ubunini bw'umwandiko kugeza ubwo ushobora gusoma neza.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka fetola bogolo jwa mokwalo gore o kgone go bala ka tsela e e go siametseng.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gukanda ku kamenyetso REBA IBINDI kugira ngo urebe n'utundi tumenyetso.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa tlhoka go tobetsa didoto tseno tse tharo gore o bone dikarolo tse dingwe tse di oketsegileng.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gukurikiza itegeko rya Yesu mu ishyingiranwa ryawe, mu itorero no mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dirisa taelo eo ya ga Jesu mo lenyalong la gago, kwa phuthegong e o leng mo go yone le fa o le mo tirong ya go rera.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gusaba imbabazi z'icyaha utakoze wowe kugiti cyawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe o ka nna wa se ka wa kopa maitshwarelo fa o akanya gore ke molekane wa gago a dirileng phoso.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gusenga igihe icyo ari cyo cyose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora gushyira akamenyetso ku ngingo, igice, paragarafu cyangwa ku murongo runaka wa Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

O kgona go tshwaya setlhogo, kgaolo, serapa kgotsa temana nngwe ya Baebele.


O ka dirisa matshwao a buka go tshwaya setlhogo kgotsa kgaolo kgotsa o ka a dirisetsa go tshwaya serapa kgotsa temana.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gutegura ikiganiro wahawe wifashishije ububiko bw'ibitabo bwo mu Nzu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go le jalo, o ka dirisa dikgatiso tse di mo laeboraring ya Holo ya Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba ari ukubibura cyangwa se kuba ufite ikizibakanwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa ga ba rate a nyala gonne bone ba sa nyalwa.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba ufite ibibazo mu muryango.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tshwanelwa ke go lebana le mathata mo lapeng.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba ufite umubabaro uterwa n'uburwayi cyangwa se kuba warapfushije uwo wakundaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe o a boga ka gonne o a lwala (kgotsa o a bobola) kgotsa motho yo o mo ratang o tlhokafetse.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba uri number one.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba uryamira uruhande rumwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba ushishikajwe no kujya mu nama zihariye zizabera mu ikoraniro.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tswa o batla go nna gone kwa dipokanong tse di kgethegileng.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba wibaza ibindi bibazo, urugero nk'ibi bikurikira: "niba se Imana itwitaho, kuki yaretse ububi n'imibabaro bikagera ku bantu bene aka kageni?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tswa o na le dipotso tse dingwe tse o ipotsang tsone, tse di jaaka: 'Fa e le gore Modimo o amega ka rona, ke eng fa a letleletse bosula le pogo e e kana kana go tswelela ka dingwagangwaga?


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba wibuka ibindi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe o ka nna wa akanya ka tse dingwe tse dintsi.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubaho iteka ku isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubara mu mezi ariko ntibizafata imyaka."
Translation of the previous text to Tswana:

Go hutsafala ga bone ga go nke go tsaya dikgwedikgwedi kana dingwagangwaga."


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubaza umwarimu umwigisha cyangwa ababyeyi b'umunyeshuri bafitanye ikibazo
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa tlhoka go bua le morutabana kgotsa batsadi ba ngwana yo o kgerisang ngwana wa gago


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubikora mu gihe kingana n'ibyumweru 2 kugira ngo umusaruro ube ugaragaye
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka tsaya dingwaga go fitlhêlêla sêêmo se tokafala


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuganira n'abantu bamaze igihe bazi neza uwo muntu, wenda nk'abantu bakuze mu buryo bw'umwuka bo mu itorero.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka nna molemo gore o bue le batho ba ba sa bolong go mo itse, jaaka bangwe ba ba godileng mo phuthegong.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kugenda ukishyura ugaswera.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa tlhopha go tswa mo setlhopheng ka yone nako eo.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kugereranya ikintu cyuzuye mu miterere no mu mikorere, urugero nko mu mvugo igira iti 'imfuruka enye z'isi.' - Ibyahishuwe 7:1; 21:16; Yesaya 11:12.
Translation of the previous text to Tswana:

4 E ka tshwantshetsa sengwe se se tletseng kgotsa se se dirang ka botlalo, jaaka mo mafokong ano, 'dikhutlo tse nnè tsa lefatshe.' - Tshenolo 7:1; 21:16; Isaia 11:12.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kugezwaho amashyanyarazi mu
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nanosa go bela ka go tsenya sebedisô


Text in Kinyarwanda: Ushobora kugira imibereho y'umuryango irangwa n'ibyishimo kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuhabona bimwe mu bisubizo by'ibibazo by'ingenzi abantu bibaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona dikarabo tsa dipotso tse di botlhokwa ka botshelo go ka dira gore re itumele.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumenya ibihereranye n'Imana binyuriye ku bintu yaremye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka kgona go bona le dilo tse Modimo a di dirileng.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumenya icyo Bibiliya yigisha ku buntu.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka ithuta mahala se Baebele e se rutang.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumva ko bitangaje ariko buri wese yabikora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumva wabuze icyo ufata n'icyo ureka.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone o ka nna wa ikutlwa o sa phuthologa go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kunesha kimwe mu bibazo bikomeye cyane bituma utagirana n'Imana imishyikirano ya bugufi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tebelelo lefa e le nnye ya thapelo e ka nonotsha botsalano ja gago le Modimo go le go golo.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kunkundisha ibyo ukunda ariko ntiwabimpatira.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa dumela mo dipokong ga o rata, fela nna ke santse ke nale pelaelo.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kutaba ikirema cyo mu mubiri nyamara ukaba ikirema cyo mumwuka cyangwa mu buryo bw'ubugingo.
Translation of the previous text to Tswana:

Sefate ka nako enngwe seka tshwana le motho, eleng semoyeng.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kutanga igitekerezo cyawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuva kubutegetsi,cyangwa niyizire?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka kgôna go ikôka kgotsa o batla thusô?


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwibaza impamvu uti: "Kuki babikora?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tswa o ipotsa jaana: 'Goreng a itshwara jaana?


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwibaza uti "ese mbyemere?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa botsa jaana: "A go botoka go ineela?"


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwibaza uti "niba Imana itwitaho kandi ikaba ishobora byose, kuki itavanaho ibidutera imibabaro?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa ipotsa gore, 'Fa e le gore Modimo o amega ka rona e bile o na le maatla otlhe, ke ka ntlha yang a sa fedise dilo tse di bakang pogo?'


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwiga uko bakurikiza amabwiriza y'Imana mu buzima bwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka ithuta tsela ya go diragatsa ditaelo tsa Modimo mo botshelong jwa gago.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwiringira ko gukorera umurimo mu mahanga, bituma umuntu agira ibyishimo." - Margaret
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tlhomamisega gore o tla itumelela go direla kwa moseja." - Margaret


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwiringira udashidikanya ko uzabona ingororano nyinshi muri iki gihe, kandi ukazabona nyinshi kurushaho "mu isi izaza." - Mar 10:28-30.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisega gore o tla nna le masego a magolo gone jaanong mme a tla nna mantsi le go feta "mo tsamaisong e e tlang ya dilo." - Mar. 10:28-30.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwisubiraho ugahinduka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora no gukanda hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushobora no gusura urubuga rwacu rwa jw.org/rw.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa o ka tsena mo website ya rona ya jw.org/tn.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no gutembera ahandi hantu hatandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa akanyetsa go etela lefelo lengwe.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kuba wibaza niba Ijambo ry'Imana rishobora kugufasha gukemura ibibazo ufite.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa gongwe o kile wa ipotsa gore a Lefoko la Modimo le ka go thusa ka bothata bongwe jo bo go tshwenyang?


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kumara imyaka uwo mwuka utarawumva usohoka, nkuko ushobora kubikora buri gihe ubikoze uwo mwuka ugasohoka.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa kgabagare o ka phimola dikoloto tseo, leina la gago lone le ka tswelela le senyegile ka dingwagangwaga.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kumira amacandwe cyangwa se waruka bikayoba bikajya mu bihaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ka ikatisa - o ka thuma, kana wa kgweetsa baesekele kana wa tsamaya sekgala se seleele ka dinao.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kwishyura serivisi nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:

le dikgetho tse mmalwa ho recharge le hula tjhelete.


Text in Kinyarwanda: Ushobora ute kuvuga ngo twereke So ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka senola Rara mo go ba bangwe ka ditsela dife?


Text in Kinyarwanda: Ushyaya qui se fige
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ushyiramo akunyu, ubundi ukaryoherwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usibye ko Ntsinda iruta Nyabyondo.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ga ke followe party e sena maitlamo ape a a botoka, e sena chairman.


Text in Kinyarwanda: Usibye no kuba ntacyo bazashobora; ahubwo ntibazanabaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e kitla e le bona, mme e tla swela teng.


Text in Kinyarwanda: Usiganirw' aho Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usoje uti: " birarangiye ,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ustazah: hantu ape??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usuzugura umusumba apfana ubworo !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Usuzukuri *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uswabisa babatwi ki baomba-ombi bahae (27-34)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utaba muri jye, azajugunywa nk'ishami ritera, maze yumagare, kandi bene ayo mashami barayasakuma, bakayajugunya mu muriro, agashya.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa motho a sa nne mo go nna, o latlhelwa kwa ntle jaaka kala, mme e omelele; batho ba di kgobokanye, ba di latlhele mo molelong, mme di jewe ke molelo.


Text in Kinyarwanda: Utababeshye se wabaryaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utabibona ni uko ari impumyi.!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utabyujuje ntimwemerere kwinjira.
Translation of the previous text to Tswana:

'O se ka wa mo letlêlêla go tsêna mo ntlong' - Don't allow him inside the house