Text in Kinyarwanda: Igihe Imana yaryozaga abigometse ibikorwa byabo, yatanze ibihe byiringiro?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Modimo a atlhola batsuolodi ka ntlha ya botsuolodi jwa bone, o ne a dira jang gore go nne le lebaka la go nna le tsholofelo?


Text in Kinyarwanda: Igihe Imana yavugaga iti "Nzashyira urwango hagati yawe n'uyu mugore, no hagati y'urubyaro rwawe n'urwe: ruzakujanjagura umutwe na we uzarukomeretsa agatsintsino" Itangriro 3:15.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla go tšhwetla tlhogo mme wena o tla mo gobatsa mo seretheng." - Genesise 3:15


Text in Kinyarwanda: Igihe Imana yavugishaga Mose mu gihuru cyakaga umuriro binyuriye ku mumarayika, ubutaka bwari impande z'icyo gihuru na bwo bwabaye ubwera bitewe n'uruhare Yehova yari afite mu byaberaga aho hantu! - Kuva 3:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Ebu, fa Modimo a ne a bua le Moshe a dirisa moengele fa sekhing sele se se neng se tuka, tota le mmu o o foo o ne wa nna boitshepo ka ntlha ya go amana ga one le Jehofa! - Ekesodo 3:5.


Text in Kinyarwanda: Igihe Intambara ya Mbere y'Isi Yose yari irimbanyije, Abigishwa ba Bibiliya benshi batotejwe mu buryo bwa kinyamaswa kandi barafungwa. *
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Ntwa ya Lefatshe ya I e ntse e fagile, bontsi jwa Baithuti ba Baebele ba ne ba bogisiwa setlhogo ba bo ba latlhelwa mo dikgolegelong. *


Text in Kinyarwanda: Igihe Isaka yavukaga Aburahamu yagize abahungu babiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, mo go bomorwa Isake ba babedi, Modimo o ne a itlhophela Jakobe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Kizaza Satani n'Abadayimoni Batakiriho
Translation of the previous text to Tswana:

Isagwe e e Molemo Go se Na Satane le Madimona


Text in Kinyarwanda: Igihe Mose yasengaga, Inyanja Itukura yaratandukanye, igihe Eliya yasengaga, Umuriro wavuye mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

21Jaanong Moše a otlololela lewatle letsogo, mme Morena a tlosa metsi a lewatle ka phefo e e thata ya botlhabatsatsi bosigo jotlhe, a fetola lewatle naga e e omileng, metsi a kgaogana.


21 Jaanong Moshe a otlololela lewatle seatla sa gagwe;+ mme Jehofa a dira gore lewatle le boele morago ka phefo e e maatla ya botlhaba bosigo jotlhe a fetola boalo jwa lewatle go nna lefatshe le le omileng,+ mme metsi a ne a kgaoganngwa.+


Text in Kinyarwanda: Igihe Natela yafashaga Abahamya gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu kinyajeworujiya, yahuye n'ingorane zasaga n'aho zidashobora gukemuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Natela o ne a lebana le seemo se se thata fa a ne a thusa Basupi mo tirong ya go gatisa dikgatiso tsa Baebele kwa Georgia.


Text in Kinyarwanda: Igihe Pawulo yahaga disikuru abari batuye mu mugi wa Lusitira batasengaga Imana, yaravuze ati "mu bihe byashize, [Imana] yemereye amahanga yose kugendera mu nzira yishakiye, nubwo mu by'ukuri itasigariye aho idafite ikiyihamya kuko yabagiriraga neza, ikabavubira imvura yo mu ijuru, ikabaha ibihe by'imyaka birumbuka n'ibyokurya byinshi, kandi ikuzuza imitima yanyu umunezero."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Paulo a ne a bua le batho ba kwa motseng wa Lisetera ba ba neng ba sa obamele Modimo o ne a re: "Mo dikokomaneng tse di fetileng [Modimo] o ne a letla ditšhaba tsotlhe go tswelela mo ditseleng tsa tsone, le mororo, tota, a ne a se ka a itlogela a se na bosupi ka gore a ne a dira molemo, a lo naya dipula go tswa legodimong le dipaka tsa maungo, a tlatsa dipelo tsa lona ka botlalo ka dijo le boitumelo jo bogolo."


Text in Kinyarwanda: Igihe Pawulo, Sila na Timoteyo bavaga muri Antiyokiya, ni iyihe midugudu bagiyemo?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Paulo, Silase le Timotheo ba sena go tswa kwa Lisetera, ke metse efe e mengwe e ba e etelang?


Text in Kinyarwanda: Igihe Petero na Yohana bamunyuragaho, yabasabye amafaranga.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a bona Petere le Johane, o ba kopa gore ba mo fe sengwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Petero yavugaga ibyo "kwirinda irari ry'umubiri" yashakaga kuvuga iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa se Petere a neng a se kaya fa a ne a re, "lo ithibe mo dikeletsong tsa senama."


Text in Kinyarwanda: Igihe Rusi yajyaga gushaka Bowazi, ntiyari abitewe n'ubwiyandarike cyangwa ubwikunde
Translation of the previous text to Tswana:

Maitlhomo a ga Ruthe a go ya kwa go Boase a ne a siame e bile e se a bopelotshetlha


Text in Kinyarwanda: Igihe Samweli yajyanwaga ku ihema rya Yehova ngo amukorere, yari afite imyaka ingahe, kandi se ni iki nyina yamukoreraga uko umwaka utashye?
Translation of the previous text to Tswana:

Samuele o dingwaga tse kae fa a isiwa kwa tenteng ya ga Jehofa go ya go direla teng, mme mmaagwe o mo direla eng ngwaga le ngwaga?


Text in Kinyarwanda: Igihe Satani yavugaga ko Imana yabeshye abantu kandi ko ibima ibintu byiza, yari ahakanye ko Yehova afite uburenganzira bwo gutegeka.  - Intangiriro 3:2-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Satane o ne a gwetlha tshwanelo ya ga Jehofa ya go busa ka go mmitsa moaki le go bolela gore ga a batle go naya babusiwa ba gagwe sepe se se molemo. - Genesise 3:2-5.


Text in Kinyarwanda: Igihe Sawuli n'ingabo ze bari basinziriye, Dawidi na Abishayi binjiye mu nkambi bucece.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Saulo le banna ba gagwe ba ntse ba robetse, Dafide le Abishai ba kukunela mo lefelong leo ba sa bonwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Sawuli umwami wa Isirayeli yakomezaga gukora ibibi, Imana ntiyahinduye umugambi wayo wo kumwambura ubwami.  - 1 Samweli 15:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Kgosi Saulo a ne a nweleletse mo bosuleng, Modimo o ne a mo tlosa mo setulong sa bogosi mme ga a ka fetola mogopolo ka tshwetso eo. - 1 Samuele 15:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Igihe Timoteyo yari akiri umusore muto, Pawulo yamusabye ko bajyana kubwiriza mu tundi turere.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Timotheo a sa ntse a le mosha, Paulo o ne a mo kopa gore a tsamaye le ene go ya go rera kwa mafelong a mangwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Uwiteka yatangiye kuvugana na Hoseya ubwa mbere aramubwira ati  Genda ucyure umugore wa maraya ufite abana b ibinyandaro, kuko iki gihugu cyakabije ubusambanyi bwo kureka Uwiteka.
Translation of the previous text to Tswana:

2E rile Morena a simolola go bua ka Hosea, a mo raya a re: "Tsamaya o tsee mosadi wa seaka le bana ba seaka; gonne lefatshe le ntse le akafala thata ka go tlogela Morena."


Text in Kinyarwanda: Igihe Yakobo yabonaga Rasheli ari kumwe n'intama za nyirarume Labani, yasunitse ibuye ryari ritwikiriye iriba aryigizayo kugira ngo intama zibone uko zinywa amazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jakobe a bona Ragele a tla le dinku tsa ga malomaagwe e bong Labane, o ne a ya go tlosa leje mo sedibeng gore dinku di kgone go nwa.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yerobowamu yari avuye i Yeruzalemu, umuhanuzi Ahiya w'i Silo yamusanze mu nzira; bombi bari bonyine ku gasozi, Ahiya yiteye igishura gishya.
Translation of the previous text to Tswana:

29Jaanong ga dirafala ka sebaka seo ya re Jerobeame a tswa kwa Jerusalema, moporofeti Ahia wa kwa Silo a kgatlhana nae mo tseleng a apere kobo e ntšhwa; ba ne ba le bosi fela kwa nageng boo babedi.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yabatizwaga yabaye Mesiya, cyangwa Kristo
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a nna Mesia kgotsa Keresete fa a kolobediwa


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yafatwaga n'abakuru b'idini, intumwa ze zarahunze.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa baeteledipele ba bodumedi ba tsaya Jesu, baaposetoloi ba gagwe ba a tshaba.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yagarukaga i Samariya, yatangiye kubwiriza ku ncuro ya mbere ati 'ubwami bw'Imana buri hafi.'
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba sena go boa kwa Samarea, Jesu o ne a simolola go rera ka lekgetlo la ntlha a re: 'Bogosi jwa magodimo bo atametse.'


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari ku isi, yakijije abarwayi, azura abapfuye kandi avana abantu mu kaga gakomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jesu a ne a le mo lefatsheng o ne a fodisa ba ba lwalang, a tsosa ba ba suleng le go thusa batho ba ba mo mathateng.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari yiriwe abwiriza i Kaperinawumu, byagenze bite mu gitondo bukeye bwaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Petere a ka tswa a ne a solofetse eng fa Jesu a ntse a bua kwa Kaperenama, mme gone go ne ga direga eng?


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yavuye kuri iyi si, yahaye abigishwa be itegeko rya nyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele Jesu a tlhatlogela kwa legodimong, o naya barutwa ba gagwe taelo ya bofelo.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yezu yohereje abigishwa be mu butumwa yabasezeranyije kubaba hafi: "Nuko rero, nimugende mwigishe amahanga yose, mubabatize ku izina ry'Imana Data na Mwana na Roho Mutagatifu; mubatoze gukurikiza ibyo nabategetse byose.
Translation of the previous text to Tswana:

[18] Mme Jesu a tla kwa go bone, a bua nabo a re: "Taolo yotlhe ke e neilwe kwa legodimong le mo lefatsheng.[19] Ke gone tsamayang, lo dire merafe yotlhe barutwa, lo ba kolobetse mo ineng la Rara, le la Morwa, le la Morwa o o Boitshepo.[20] Lo ba rute go tlhokomela dilo tsotlhe tse ke di lo laoletseng; mme bonang, ke bo ke ntse ke na le lona ka metlha yotlhe, go ya bokhutlong jwa metlha."


Text in Kinyarwanda: Igihe abantu bakurubaniraga Sitefano inyuma y'umudugudu, ni iki bamukoreye?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa banna ba gogela Setefane kwa ntle ga motse, ba mo dira eng?


Text in Kinyarwanda: Igihe abatambyi bari bakimara kuva muri Yorodani habaye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng ka bonako fela fa baperesiti ba tswa mo nokeng ya Joredane?


Text in Kinyarwanda: Igihe abavandimwe babyumvaga, barishimye cyane maze umubare w'amatorero "ukomeza kugwira iminsi yose."
Translation of the previous text to Tswana:

20Mme bone, ya re ba utlwa, ba galaletsa Modimo, ba mo raya ba re: "Mogarona, o a bona gore ke dikete tse di kana kang tsa Bajuta ba ba dumetseng; mme botlhe ba tlhoafaletse molao.


Text in Kinyarwanda: Igihe abigishwa ba Yesu babonaga ibyo yarimo akora, ni iki bibutse?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa balatedi ba ga Jesu ba bona se a se dirang, ba gakologelwa eng?


Text in Kinyarwanda: Igihe agisohoka muri Yeriko, ari kumwe n'abigishwa be n'imbaga y'abantu benshi, umuntu w'impumyi witwaga Baritimeyo, mwene Timeyo, akaba yari yicaye iruhande rw'inzira asabiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ya re a tswa mo Jerigo, a na le barutwa ba gagwe le batho ba bantsi, mokopi wa sefofu, e bong Baratimeo, morwa Timeo, a bo a ntse fa tseleng.


Text in Kinyarwanda: Igihe akeneye guhindura urwego akoramo, byemewe nibura ku mukozi "wa Leta wujuje nibura imyaka itatu mu kazi akorera urwego rwa Leta rumwe."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "tse di badilweng ka kelotlhoko fela jaaka modiri yo o thapilweng a dira"; go tewa mo dingwageng di le tharo tse di feletseng.


Text in Kinyarwanda: Igihe akibaha umugisha, atandukana na bo ajyanwa mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

51 Ya re a ntse a ba tshegofatsa, a kgaogana nabo, a tlhatlosediwa kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Igihe avuga ibinyoma,avuga ibiri ibye, kuko yamye ari umubeshyi, ndetse akaba na Sekinyoma."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a bua maaka, o bua se ene a leng sona; gonne ke ene moaki le rraa-maaka.


Text in Kinyarwanda: Igihe azaba amaze kuba Umwami, azahuriza hamwe abantu bo mu mahanga yose kandi abakize imibabaro yose. - Soma muri Zaburi 72:8, 12-14.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka e le Kgosi, o tla kopanya batho ba ditšhaba tsotlhe a bo a tlosa dilo tsotlhe tse di ba bogisang. - Bala Pesalema 72:8, 12-14.


Text in Kinyarwanda: Igihe bababazaga impamvu baje kuhakora, Beth yarashubije ati "twumva nta kintu cyiza mu buzima cyaruta gukorera Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba bodiwa gore ke ka ntlha yang fa ba tlile mono, Beth a re: "Re dumela gore ga go na boikaelelo jo bo botoka mo botshelong go na le go direla Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Igihe bagezeyo basanga ba bantu bahindutse (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe bamubazaga icyamufashije kwita kuri abo bahungu be mu buryo bwuje urukundo, yarashubije ati "imyizerere yanjye ni yo yabimfashijemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Mmè Hartl a bodiwa gore o bona kae nonofo ya go tlhokomela bana ba gagwe jalo, o ne a re: "Ke thusiwa ke bodumedi jwa me.


Text in Kinyarwanda: Igihe bamwe mu Bisirayeli bageragezaga kuyisenga bakoresheje igishushanyo cy'ikimasa, Imana yavuze ko bari bakoze "icyaha gikomeye." - Kuva 32: 7-9, Easy-to-Read Version.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baiseraele bangwe ba ne ba leka go obamela Modimo ba dirisa sefikantswe sa namane, Modimo o ne a re ba dirile "boleo jo bo masisi." - Ekesodo 32:7-9, Easy-to-Read Version.


Text in Kinyarwanda: Igihe bari bihebye cyane, Pawulo yabonye ubutumwa bwari buturutse ku Mana bwamugaruriye icyizere.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela fa botlhe ba ne ba setse ba felelwa ke tsholofelo, Paulo o amogela molaetsa o o tswang kwa Modimong o o mo nayang tsholofelo.


Text in Kinyarwanda: Igihe batangiraga kunyibasira bashaka kunkoresha imibonano mpuzabitsina, nashatse kureka gukorera Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba batla go tlhakanelodikobo le nna, mme seno sa dira gore ke batle go tlogela go direla Modimo.


Text in Kinyarwanda: Igihe bazaba barangije gutanga ubuhamya bwabo, igikoko kizamutse mu nyenga kizabarwanya, kibatsinde kibice.
Translation of the previous text to Tswana:

7E tla re ba sena go fetsa tshupo ya bone, sebata se se tlhatlogang mo moleteng o o se nang bolekanngo, se lwe nabo, se ba fenye, se ba bolae.


Text in Kinyarwanda: Igihe bendaga kugerayo uwo mukuru w'abasirikare yabatumyeho incuti ze ati "Nyagasani, ntiwirushye, kuko ntakwiriye ko wakwinjira iwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ya re a sa tlhole a le kgakala le ntlo, molaodi-wa-lekgolo a roma ditsala kwa go ene, a mo raya a re: "Morena, se itshwenye; gonne ga ke a lekana gore o tsene ka fa tlase ga ditlhomeso tsa me.


Text in Kinyarwanda: Igihe byakorewe (aho bishoboka);
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cy'Impinduramatwara kirageze.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, nako ya phetogo e gaufi.


Text in Kinyarwanda: Igihe cy'ibimera kumugabane w'uburayi ni ukuva muri Werurwe kugera Mukwakira.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako ya ho palesa ya jalo ena ke Mphalane ho ya ho Pudungwana.


Text in Kinyarwanda: Igihe cy'imihango ni iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cy'imyaka mirongo ine ni cyo Dawudi yamaze ategeka Israheli.
Translation of the previous text to Tswana:

36Jehu o ne a ile a busa naha ya Iseraele ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e robedi.


Text in Kinyarwanda: Igihe cya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cya nyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyaba cyigeze ngo APR FC isubire ku cyo yanze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyagenwe kigeze,Imana yohereje Umwana wayo,avuka ku mugore,kandi avuka agengwa n'amategeko,kugira ngo acungure abari bakigengwa n'amategeko,maze duhabwe kuba abana Imana yihitiyemo.Kandi koko muri abana b'Imana, yo yohereje Roho w'Umwana wayo mu mitima yanyu ngo arangurure ijwi agira ati " Abba, Data ."
Translation of the previous text to Tswana:

Kaha le le bana, Modimo o rometse Moya wa Mora wa hae dipelong tsa lona, o howang, o re: "Abba!" ke ho re: "Ntate!"


Text in Kinyarwanda: Igihe cyambana gito nkomeje kuvuga ibya Gideyoni, Baraki, Samusoni, Yefuta, Dawidi hamwe na Samuel n' abandi bahanuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ka tlhaelelwa ke sebaka, fa nka bolela ka ga Giteone le Barake le Simesone le Ifetha le Dafita le Samuele le baporofeti


Text in Kinyarwanda: Igihe cyarageze ibona mu bantu bose, umusaza Nowa ni umukiranutsi, maze imutuma kubaza inkunge izamuhungishirizamo we n'umuryango we, kuko yari igambiriye kurimbuza abanyabyaha amazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Nowe ape se le au heseyei meni owane tutawe iroteye su, le Owane Sitewi lo marepi se lowe ma'e au te'eteye.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyarageze, Aburamu yibaza ku bucuruzi bwa se, arabuhinyura, ahubwo yibwira ko hariho Imana nyamana, bituma imwiyereka, inamutegeka gusiga umuryango we n'inzu ya se akajya aho izamwereka;
Translation of the previous text to Tswana:

18Yaba Manasse o orohela ho bontatae, a patwa tshimong ya ntlo ya hae, tshimong ya Ussa; mme Amone, mora hae, ya eba morena tulong tsa hae.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyatakaye ariko kiba cyatakaye,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyiza cyo kurya amafunguro runaka
Translation of the previous text to Tswana:

nakô e go jewang dijô tse di nang le nama


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo gusarura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo gushimira Kagame ntikiragera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo kubeshya cyararangiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo kugeragezwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyose abizera bazaba bakiri kuri iyi si, mu mibiri yabo yakoze ibyaha, hazabaho intambara zihoraho zo guha ibyaha ingingo zabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa badumedi ba santse ba tshela mo lefatsheng, ba le mo mebeleng ya bona ya boleo, go tlile go nna le ntwa e e sa feleng kgatlhanong le boleo.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyose nshakiye nzajya nyishyira kuri facebook, twitter no kuri groups maze ikibyimbye kimeneke.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eletsa go bona botlhe Batswana re nne beke mo Facebook , twitter le mafaratlhatlha a mangwe re commenta ka setswana.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyose uwaganira azahuza nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O mongwe wa leloko la setlhopha sa rona o tla ikgolaganya le wena mo matsatsing.


Text in Kinyarwanda: Igihe gifite agaciro kuko tutazi icyo dufite uko kingana
Translation of the previous text to Tswana:

dilong tse dintsi tseo di jang nako ya rona, gonna botlhokwa


Text in Kinyarwanda: Igihe gihoraho cyo gusenga no kwiga ibyanditswe ni bwo buryo biwiza bwo kumenya ibyo dukwiye kugira nyambere.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ithuta Baebele ka thapelo nako le nako le yone tsela ya go tlhamalatsa dilo tsa botlhokwa mo matshelong a rona.


Text in Kinyarwanda: Igihe gikwiriye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe gikwiriye cy' Imana izagutangaza iguhe umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Se Modimo a se solofetsang se ka go gakgamatsa.


Text in Kinyarwanda: Igihe guhindura imitekerereze biba bikwiriye
Translation of the previous text to Tswana:

Fa molao o beilwe go nna thata go o fetola


Text in Kinyarwanda: Igihe icyo ari cyo cyose, Watchtower ishobora kuvugurura aya mategeko agenga imikoreshereze y'uru rubuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Watchtower e ka tlhabolola Melawana eno ya Tiriso fa nako e ntse e feta.


Text in Kinyarwanda: Igihe inkiko zo mu Burusiya zananirwaga gushyigikira uburenganzira bw'abarwayi bwo kugirirwa ibanga mu birebana n'amakuru ya bwite, abavandimwe bashyikirije icyo kibazo Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa dikgotlatshekelo tsa Russia di sa buelele tshwanelo ya molwetse ya gore tshedimosetso ya gagwe e nne sephiri, bakaulengwe ba ne ba ikuela kwa Kgotlatshekelong ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho (European Court of Human Rights [ECHR]).


Text in Kinyarwanda: Igihe kidakwiriye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe Jimi yabajije umuntu utaremeraga ko Imana ibaho niba yarigeze amara akanya byibuze na gato agundagurana n'igitekerezo cy'uko ahari Imana yaba iriho.
Translation of the previous text to Tswana:

Jim o kile a botsa motho yo o sa dumeleng mo Modimong gore a o kile a sukasukana le mogopolo wa gore a Modimo O teng, lefa e ka nna ka metsotswana e se kae.


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe kandi abigishwa be baramubajie bati "Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?"
Translation of the previous text to Tswana:

10Barutuwa ba mmotsa, ba re: "Ke hobaneng Ditsebi tsa Molao di reng eka kgona Elia a tle pele?"Mal.


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe, ubwo Imana yashakaga ko Yesu akora ikintu kitari cyoroshye na busa, Yesu yaravuze ati "undenze iki gikombe [ni ukuvuga ikintu runaka yasabwaga gukora]."
Translation of the previous text to Tswana:

Nako nngwe fa Modimo a ne a batla gore Jesu a dire sengwe se go neng go se motlhofo go se dira, o ne a re: "Tlosa senwelo seno [sengwe se a neng a batla gore a se dire] mo go nna."


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe, umupadiri yaberetse igitabo Ubumenyi Buyobora ku Buzima bw'Iteka, arababwira ngo bazagisabe Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako nngwe moruti o ne a ba bontsha buka ya Kitso E E Isang Botshelong Jo bo Sa Khutleng a bo a ba raya a re ba ye go e kopa kwa Basuping ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Igihe kiragenda kituvungurira kubyo twahishwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe kirageze cyo gukanguka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe kirageze ko abanyarwanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe kirageze ko na twe twivugira.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ga se nako ya go bua; ke ya go dira.


Text in Kinyarwanda: Igihe kirageze ngo twubake amateka mashya.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le yone nako e e tshwanetseng go ba senolela kgang nngwe e ntšha.


Text in Kinyarwanda: Igihe kirashira vuba cyane;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe kirasohoye, dore Umwana w'umuntu agambaniwe mu maboko y'abanyabyaha.[Iyi ni indi saha1=15 iminsi ya gihanuzi] 42.
Translation of the previous text to Tswana:

Go lekanye, nako e fitlhile; bonang, Morwa-Motho o neelwa mo diatleng tsa baleofi.


Text in Kinyarwanda: Igihe kizagera bigende neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe mukomerezaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe mutazifashe ni ryari se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe mwatoterejwe, mutegereje iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o ka se dirang gone jaanong gore o nne o le mala- laalaotswe fa pogiso e tla?


Text in Kinyarwanda: Igihe nafungwaga ku ncuro ya nyuma, umusirikare yankubise ikibuno cy'imbunda mu mutwe no mu mbavu.
Translation of the previous text to Tswana:

La bofelo fa ke le kwa kgolegelong, lesole lengwe le ne la ntitaya ka tlhobolo mo tlhogong le mo dikgopong.


Text in Kinyarwanda: Igihe nahagarikaga ubucuti twari dufitanye, numvise ari nk'aho ntuye umutwaro wari undemereye cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa ke sena go bolelela mama ka yone, ke ne ka utlwa e kete ke rotse morwalo o o bokete tota."


Text in Kinyarwanda: Igihe nari mfite imyaka 16, baransuzumye bansangana kanseri ikaze ifata ubwonko.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke ne ke na le dingwaga di le 16, go ne ga lemogiwa gore ke na le mofuta mongwe wa kankere ya boboko e e etegelang ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Igihe nari mfite imyaka icumi baransuzumye bansangana indwara ituma ndibwa cyane, ikananiza kandi igatuma rimwe mba nishimye ubundi mbabaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke ne ke na le dingwaga di le lesome go ne ga lemogiwa gore ke na le bolwetse jwa lupus, jo bo dirileng gore ke opelwe, ke nne le letsapa le legolo le go fetofetoga ga maikutlo.


Text in Kinyarwanda: Igihe nariho mbonekerwa, ijwi nari numvise rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti "Genda ufate igitabo kibumbye kiri mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi."Nuko ndatambuka nsanga wa mumalayika, musaba kumpa ako gatabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe leo ke ileng ka le utlwa le etswa lehodimong la boela la bua le nna hape, la re: "Eya, o yo nka buka e phetlilweng, e ka letsohong la lengeloi le emeng hodima lewatle le hodima lefatshe."


Text in Kinyarwanda: Igihe natekerezaga ku magambo yo muri 1 Yohana 4:16, havuga ko 'Imana ari urukundo,' nahise nsobanukirwa impamvu yanga urugomo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 2:38) Mme fa ke akanya ka 1 Johane 4:16 e e reng "Modimo ke lorato," ke ne ka lemoga lebaka la go bo Modimo a tlhoile dikgoka.


Text in Kinyarwanda: Igihe ni iki cyuko hagira igikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, nako ya phetogo e gaufi.


Text in Kinyarwanda: Igihe niwo muti wa byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe rero utanga imfashanyo, ntukavugishe ihembe imbere yawe, nk'uko indyarya zibigira mu masengero no mu mayira, kugira ngo baratwe n'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

2 "Ka moo he, e re fa o dira tsa bopelotlhomogi, o se ka wa letsa lonaka fa pele ga gago, jaaka baitimokanyi ba tle ba dire mo disenagogeng le mo mebileng gore ba tlotlwe ke batho.


Text in Kinyarwanda: Igihe rimara: Iminsi 4, buri munsi bakiga amasaha 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Lobaka: Malatsi a le manè, diura di le nnè letsatsi lengwe le lengwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe twagendaga mu mihanda yo mu mugi, twumvise urufaya rw'amasasu impande zacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re kgona go utlwa modumo wa ditlhobolo fa re ntse re kgabaganya motse oo.


Text in Kinyarwanda: Igihe twagiriwe ineza natwe tujye tuyigirira abandi, nibwo Imana yacu izakomeza natwe kutugirira neza..
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Modimo a lefisa pelo, rune re šupetsa gore re nyaka tsa Modimo kela tsa batho.


Text in Kinyarwanda: Igihe ubona azindutse agushaka, ihutire gukaraba.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o bona ditshwantsho tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo, leba go sele ka bonako


Text in Kinyarwanda: Igihe ubwato bwagendaga bwitarura inkombe kugeza aho itari ikiboneka, Yona ashobora kuba yaratangiye kwizera ko arokotse akaga yatinyaga cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba ntse ba katoga lotshitshi lwa lewatle, Jona a ka tswa a ne a akanya gore o falotse se a neng a se boifa thata.


Text in Kinyarwanda: Igihe ukoze icyaha gikomeye ujye ubibwira umuntu ushobora kugufasha mu buryo bw'umwuka kandi agasenga agusabira. - Yakobo 5:14-16.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa boleo jwa gago bo le masisi, bua le mongwe yo o tshwanelegang go go thusa semoyeng e bile a kgona go go rapelela. - Jakobe 5:14-16.


Text in Kinyarwanda: Igihe umuhereza wa vino yafungurwaga byagenze bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Go diregang fa motsholasenwelo a sena go gololwa mo kgolegelong?


Text in Kinyarwanda: Igihe umunsi wo kuzuka uzagerera, njyenzaba ndangamiyeAllah,namwe mundangamiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Haeba A fetoha, ebe jwale O tla Itshwanela le nna, lea bona, A lekanywa, A tlale diphoso jwalo ka nna le wena.


Text in Kinyarwanda: Igihe umurambo wa Yesu wakurwaga ku giti kugira ngo uhambwe, 'abagore bari barazanye na we baturutse i Galilaya, bakurikiye [Yozefu] bareba imva n'uko arambikamo umurambo wa Yesu; basubiyeyo bategura imibavu n'amavuta ahumura neza.'
Translation of the previous text to Tswana:

Basadi ba neng ba tlile le Jesu ba etswa Galelea, ba latela Josefa, ba bona lebitla le kamoo setopo sa hae se beilweng kateng.


Text in Kinyarwanda: Igihe umwami yategetse ko bazabamuzanira kirangiye, umutware w'inyarurembo abageza kuri Nebukadinetsari.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ha nako e neng e beilwe ke kgosi e fetile, mookamedi wa bahlanka ba kgosi a ba bea kapele ho Nebukadenesare.


Text in Kinyarwanda: Igihe umwana akorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina, irari rye ry'ibitsina rishobora kuzamuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana o kgona go nna le maikutlo a thobalano fa a ntse a sotliwa ka thobalano.


Text in Kinyarwanda: Igihe ushaka ko umuntu akubera umugenzi, uramubwira izina ryawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o batla gore motho a go itse, o mmolelela leina la gago.


Text in Kinyarwanda: Igihe uwo mugabo yegeraga Yesu maze akikubita ku birenge bye, umudayimoni wari umurimo yaramutakishije, aravuga ati "ndapfa iki nawe, Yesu Mwana w'Imana Isumbabyose?
Translation of the previous text to Tswana:

28 Ya re a bona Jesu, a goa, a wela fa fatshe fa pele ga gagwe, a goa a re: "Ke na le eng le wena, Jesu, Morwa Modimo Mogodimodimo?


Text in Kinyarwanda: Igihe uwo wakundaga apfuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe uzansohokera mu rugo uzaba utakiri umugore wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla bina siwelele.. o tla ba mosadi wa ka...


Text in Kinyarwanda: Igihe wiyigisha, genda ugenzura imirongo y'Ibyanditswe yatanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go simolola ka dithuto tsa gago, latela lenane le le tshitshintsweng mo bukaneng e ya go ithuta.


Text in Kinyarwanda: Igihe yabonaga ukuntu barizwaga no kuba musaza wabo Lazaro yari yapfuye, na we 'yararize.'
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a bona ba utlwile botlhoko ka ntlha ya loso lwa kgaitsadiabone e bong Lasaro, o ne "a tsholola dikeledi."


Text in Kinyarwanda: Igihe yambazaga niba nifuza kumenya byinshi kurushaho, namushubije ko mbyifuza kandi ko mbyishimiye." - Koffi wo muri Bénin.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a mpotsa gore a nka rata go ithuta mo go oketsegileng, ke ne ka dumela." - Koffi, Benin.


Text in Kinyarwanda: Igihe yasuraga imfungwa muri Potsdam, Umwami Ferederiko Wiliyamu wa I yateze amatwi gusaba imbabazi kwa benshi.
Translation of the previous text to Tswana:

E kile yare kgosi Frederick William I a etetse kgolegelo kwa Potsdam, a reetsa maikuelo mangwe a boitshwarelo.


Text in Kinyarwanda: Igihe yatangiriye imikino ngororamubiri: Mu mwaka wa 2008
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihe yigishaga abigishwa be gusenga, yaravuze ati "Data uri mu ijuru, izina ryawe niryezwe."  - Matayo 6:9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 26:39) Mme fa a ne a ruta balatedi ba gagwe go rapela, Jesu o ne a re: " Rraarona yo o kwa magodimong, a leina la gago le itshepisiwe. " - Mathaio 6:9.


Text in Kinyarwanda: Igihe, cyarakuze kandi abantu benshi bifatanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa malatsi a ntse a feta, dilo tse tsa nna monate le go feta mme le mothamo le one o oketsega.


Text in Kinyarwanda: Igihe.com - Muhanga yiyongereye ku tundi turere dufite Internet ya 4G
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihembwe cya 2: 01/ Werurwe - 31/ Gicurasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihombo ku batishyurwa intwererano bahaye abandi
Translation of the previous text to Tswana:

le tshiamo, go bao ba neng ba sa amogelesege mo meetlong ya


Text in Kinyarwanda: Igihugu Nibyiza Pee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihugu Peru gifite 13%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihugu cy'Ubuganda cyavumbuweho gutunga impunzi zirenga ibihumbi 300 za baringa - Muhabura
Translation of the previous text to Tswana:

Batshabi ba feta 300 000, ba bontsi jwa bone e leng Bahutu ba kwa Rwanda, ba kgabaganyetsa kwa Tanzania


Text in Kinyarwanda: Igihugu cy'amata n'ubuki,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihugu cy'imisozi miremire n'icy'ikibaya n'icyo muri Araba, n'icy'imirenge y'imisozi n'icyo mu butayu n'icyo mu ruhande rw'ikusi, n'icy'Abaheti n'icy'Abamori n'icy'Abanyakanāni, n'icy'Abaferizi n'icy'Abahivi n'icy'Abayebusi.
Translation of the previous text to Tswana:

8Mo dithabeng le mo nageng e e kwa tlase fa lewatleng le mo lebaleng la Joretane le mo mekgokoloseng le mo sekakeng le mo nageng ya borwa, e bong mo dinageng tsa Bahethe le Baamori le Bakanana le Baferesi le Bahewi le Bajebusi.)


Text in Kinyarwanda: Igihugu cya leta Zunze ubumwe z'Amerika, nicyo gihugu cy'igihangange...
Translation of the previous text to Tswana:

United States of America (USA) e naga kgolo kgolo bogare leboa ga Amerika...


Text in Kinyarwanda: Igihugu cyacu cyari kiri mu bifite abakene benshi kurusha ibindi ku isi, ariko ubu ni igihugu giteye imbere cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, lefatshe leno ene ele lengwe la a a lesome lefatshe ka bophara a a neng humanegile go gaisa.


Text in Kinyarwanda: Igihugu cyose cyabaye umwirare, nyamara ariko nta n'umwe ubyitayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go ntse e kete boikepo bo koafatsa lefatshe lotlhe e bile go se na ope yo o kgathalang.


Text in Kinyarwanda: Igihugu gikunda cyangwa cyanga gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Molemo ke ofeng wa lefatshe le menahaneng kapa le thusang?


Text in Kinyarwanda: Igihugu gishya ku isi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihugu nawe ni icyawe .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihugu ni icyacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihugu: Albaniya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihugu: Hayiti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igikanka cyanjye ntiwagihishwe, ubwo naremerwaga mu bwihisho, ubwo naremesherezwaga ubwenge mu byo hasi y'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

15Mmopo wa ka ho o a ka wa pateha ho wena, ha ke ntse ke bopjwa sephiring, ke lohuwa ditho botebong ba lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Igikari cy'imbere 47Nuko apima icyo gikari cy'imbere, kigira imikono ijana y'uburebure ku ijana y'ubugari, kuko cyari gifite impande enye zingana, kikabamo n'urutambiro rwari imbere y'Ingoro.
Translation of the previous text to Tswana:

47A ntoo lekanya lebala le bolelele bo ditswe tse lekgolo, le bophara bo ditswe tse lekgolo, ho lekane mahlakoreng wohle; aletare yona e le pela ntlo.


Text in Kinyarwanda: Igikari cyo hanze cy'Ingoro 17Nuko uwo mugabo anjyana mu gikari cyo hanze, ngo ndebe mbona imbuga ishashemo amabuye, ikaba yubatseho amazu akikije impande zose z'igikari; yose hamwe yari mirongo itatu.
Translation of the previous text to Tswana:

17A ba a nkisa mo lapeng la ka fa ntle, ka fitlhela lelapa leo le diretswe matlwana, le adilwe matlapa a a mebalabala mo tikologong yotlhe; matlwana a ne a le 30 fa matlapa a adilweng teng.


Text in Kinyarwanda: Igikombe 1 cya mayonnaise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igikombe cy'Isi gihenze mu mateka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igikombe gitashye muri Mali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igikomeye ni: urwo rubyiruko ruha igihugu iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e nne gore, mme Rre Gaonne ene, o naya baithuti dimpho tse di ntseng jang, tsa mohuta ofe?


Text in Kinyarwanda: Igikoni Cyiza Cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igikoni gifite ibyangombwa byose, igikoni kigezweho (Modern Kitchen) uritekera iyo ubishaka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igikoresho cya elegitoroniki gishobora kubika no gutunganya amakuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi a ka tlhatlhamolla khomphutara a ba a e baakanya!


Text in Kinyarwanda: Igikorwa cya installation nikirangira, kurikiza amabwiriza uhabwa mutudirishya tugenda dufunguka kuri screen.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lebokoso la puisano le tlhagelela, latela ditaelo go phimola porogerama.


Text in Kinyarwanda: Igikorwa cyo guha abaturage amatungo magufi kizajya kiba buri mwaka mu Karere ka Nyaruguru
Translation of the previous text to Tswana:

Fa tsalo e ka diragala ngwaga otlhe kwa merafeng ya kwa Bokone.


Text in Kinyarwanda: Igikorwa cyo kuremera gishinge imizi mu mudugudu
Translation of the previous text to Tswana:

Kago e ya matlhatlhaganyetso e agilwe mo boteng jwa toropo


Text in Kinyarwanda: Igikorwa cyo kurwanya imihindagurikire y'ikirere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igikorwa cyose kigira ingaruka.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgato nngwe le nngwe e moanelwamogolo yo a e tsayang e botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Igikozwe cyose gikwiye gukoranwa ubwitonzi n'umucyo;
Translation of the previous text to Tswana:

A dilo tsotlhe di dirwe sentle fela, le ka thulaganyo.


Text in Kinyarwanda: Igikundi cyasigaye inyumaho amasegonda 40.
Translation of the previous text to Tswana:

Lenaneô le ne la tswelela go feta ka metsotso e le lesomê


Text in Kinyarwanda: Igikuru ku Mana si uko turya byonyine, ko tugira ubuzima bw'umubiri byonyine, ahubwo ko tugira ubuzima buhoraho, ubugingo bw'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se lesego fela le le ka re tswang ka di phatlha tsa menwana, mme le botshelo jo bo sa khutleng.


Text in Kinyarwanda: Igira ibibindi bikaba amagana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igira iti "igihe umuntu ahanganye n'ikigeragezo ntakavuge ati 'Imana ni yo irimo ingerageza.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa mongwe a le mo tekong, a a se ka a re: 'Ke lekwa ke Modimo.'


Text in Kinyarwanda: Igira iti "mu isiganwa biruka bose, nyamara umwe gusa akaba ari we uhabwa igihembo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re: "Basiani mo lobelong botlhe ba a siana, mme ke a le mongwe fela yo o amogelang sekgele."


Text in Kinyarwanda: Igira kwihangana guteye ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bopelotelele jwa gagwe ke jo bo tswang pelong.


Text in Kinyarwanda: Igira ngo umunsi tuzahura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisekuru cya Yesu _ Amateka y'imyenda
Translation of the previous text to Tswana:

Tatelano ya Losika Lwa ga Jesu _ Hisitori ya Matsela


Text in Kinyarwanda: Igisha abana bawe uko bakwirinda gufatwa ku ngufu n'akandi kaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruta bana ba hao hore ba ka itshireletsa jwang kgahlanong le tlhekefetso ya thobalano le dikotsi tse ding.


Text in Kinyarwanda: Igisha umwana wawe iby'ivuka rya Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruta ngwana wa gago ka nako ya fa Jesu a ne a tsholwa.


Text in Kinyarwanda: Igishanga cya Rugezi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igishongore cy'umugore ni nk'icyo imbwa
Translation of the previous text to Tswana:

Phokoje ya mokwatla-montsho e lebega jaaka ntša.


Text in Kinyarwanda: Igishuko ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igishushanyo cy'imana y'Umwami w'i Babuloni Nabonide kiriho ibimenyetso by'imana zigize ubutatu ari zo Sini, Ishitari na Shamashi
Translation of the previous text to Tswana:

Letlapa le le tshwantshitsweng Kgosi Nabonidus wa Babelona le matshwao a medingwana ya Sine, Ishetare le Shamashe


Text in Kinyarwanda: Igishushanyo cya mbere Uwamariya yakigurishije amafaranga 20 000.
Translation of the previous text to Tswana:

Melaetsa ya Bofelo ya Oleseng has already sold 20000 copies.


Text in Kinyarwanda: Igishushanyo kiba kiriho imihanda, amazu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igishushanyo-mbonera cy'ivugabutumwa mu gitabo cy'Ibyakozwe n'Intumwa Igice 2 n'icya 4
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgwa wa go Farologanya Dintlha O o Mo go Baefeso Kgaolo 4 le 5


Text in Kinyarwanda: Igisibo ni uburyo bwo kwigomwa ibitungwa neza, byaba ibyo turya cyangwa ibyo twambara, ibyo tureba cyangwa tuvuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang e tswelele e re, malwetse mangwe ke a re ka a hemang ka go ela tlhoko gore re ja eng, go le kana kang, le gore, re nna fa go ntseng jang.


Text in Kinyarwanda: Igisigo 'The story behind me' kigizwe n'ibice birindwi biherekezwa n'amafoto arindwi
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Ditiiso tse Supileng e tsejwa ka "Tshenolo ya Ditiiso tse Supileng"


Text in Kinyarwanda: Igisobanuro Kigufi ku Gitabo cya Morumoni
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhaloso E Khutshwane Ka Ga Buka ya ga Momone


Text in Kinyarwanda: Igisobanuro cy urupfu download itunes
Translation of the previous text to Tswana:

mme motswadi judith sephuma download itunes


Text in Kinyarwanda: Igisobanuro cyo kwibohora ni iki ku munyarwanda wa none?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, tseno tsotlhe di kaya eng go mongwe yo o batlang go itemogela Richtersveld gompieno?


Text in Kinyarwanda: Igisomwa kigufi giherera aha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisonga cya Mbere: Dominican Republic
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisope kiraba ari Bombastic muri Fantastic mu mpera z'iki cyumweru
Translation of the previous text to Tswana:

big bong theory funny tshirt Weekender Totes


Text in Kinyarwanda: Igisope muri Quelque part
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisoro   (2 members)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo - Kugira Imana mu bice byose by'ubugingo.
Translation of the previous text to Tswana:

bonala ga Morena - ka tsotlhe tseo di amanang le tsa bophelo le


Text in Kinyarwanda: Igisubizo By T Drick
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo Imana yahaye Mariya ku kibazo cye ngo: " Ibyo bizashoboka bite, kandi nta mugabo mfite ? "
Translation of the previous text to Tswana:

34Maria a raya moengele a re: "Seo se tla dirafala jang, ka ke sa itse monna?"


Text in Kinyarwanda: Igisubizo John Rubangura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo Josiane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo Ramba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo bampaye cyanyuze."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tlhalogantse potsô ya me sentlêntlê' - She understood my question very well


Text in Kinyarwanda: Igisubizo bamuhaye cyahinduye imibereho ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo ya potso eo e ile ya fetola botshelo jwa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cy'icyo kibazo gishingiye ku cyo buzamarira Yesu, Se wa Yesu n'abantu bizerwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go akanya ka se bo se kayang mo go Jesu, mo go Rraagwe Jesu le mo bathong ba ba ikanyegang go ka re naya karabo.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cy'iki kibazo kiri mu iri Jambo Yesu Kristu yivugiye: "Ubu ni bwo bugingo buhoraho, ko bakumenya ko ari wowe Mana y'ukuri yonyine, bakamenya n'uwo watumye ari we Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu Keresete o tlhalosa kgato eno e e motlhofo e re tshwanetseng go e tsaya: "Seno se raya botshelo jo bo sa khutleng, go tsenya kitso ka ga gago, Modimo yo o esi wa boammaaruri, le ka ga yo o mo romileng, e bong Jesu Keresete."


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cy'ukuri: A. Abantu benshi bikebagura ntibaba bashaka gupfa.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo e e siameng: A. Bontsi jwa batho ba ba itshegakang ga ba batle go swa.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cya Kayumba Nyamwasa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cya padiri... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cyawe niki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo k'ibyo bibazo byose ni yego.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo ya dipotso tseno tse tharo ke ee.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo kiroroshye cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo kuri ibyo bintu byose uko ari bine ni Oya.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo ya dipotso tseno tse pedi ke nnyaa.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo na Pastor...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo navuga nti 'Yego', ababyeyi cyangwa se imiryango iramutse ihagurukiye iki kibazo cyakemuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Kakantsho: Fa e le gore o arabile dipotso tse di fa godimo ka ee, kopa batsadi ba gago kgotsa mongwe yo o godileng gore a go neye kgakololo.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo ndakizi: nta namba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo ni icyawe kugirango uhitemo uwo ukwiye gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo ni: Yego
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo nta kindi uretse kubusambura... Murakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo tuzagihabwa n'abiru.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla utlwa karabo ya potso eno fa re ntse re tsweletse.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo uracyizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Igisobanuro dukura mu nkoranyamagambo cyenda gusa n' "umuntu ufite ukwemera muri Yesu ko ari Kristo cyangwa akaba uri mu itorero rishingira inyigisho zaryo kuri Yesu."
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo: Tlhaloso ya thanodi e ka nna sengwe se se tshwanang le "motho yo o buang tumelo ya gagwe mo go Keresete kgotsa dithuto tse di ikaegileng ka Keresete."


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Igisubizo cyacu si icyo gusesengura gusa, uko tubona Bibiliya n'akamaro kayo mu mibereho yacu, ahubwo kizatugiraho n'impinduka zihoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo: Karabo ya rona e tlile go fetola tsela eo re bonang botlhokwa jwa Beibele ka gone le botlhokwa jwa yone mo matshelong a rona gape Beibele e tlile go nna le thotloetso e e sa khutlheng mo go rona.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Inzira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Mariko ntiyiboneye ibivugwa muri iyo nkuru, ahubwo uko bigaragara yabibwiwe na Petero.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha e e ka thusang: Go lebega Mareko a boleletswe ke Petere ka gonne o ne a seyo fa dilo tseno di direga.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Tugomba gusangira mu bumwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Za resitora zihutisha serivisi ziradukurura, zitworohereza kwaka ifunguro mu buryo butunogeye turyifuzamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo: Mafelo a go rekisetswang dijo tsa potlako ba re ngoka ka go re rekisetsa dijo tse apeilweng go re kgatlhisa.


Text in Kinyarwanda: Igitabo "Mugume mu rukundo rw'Imana"
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya "Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo"


Text in Kinyarwanda: Igitabo 01: Ikoreshwa Ry'umwanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, umubumbe wa 1 n'uwa 2
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso Tse Basha ba di Botsang - Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo, Bolumo 1 le 2


Text in Kinyarwanda: Igitabo Ya Ifoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo Yesu ni inzira, ukuri n'ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Abalewi kirimo amategeko Yehova yahaye Isirayeli ya kera.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Lefitiko e na le melao e Jehofa a neng a e neile setšhaba sa Iseraele.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Amateka ya Bibiliya gifasha abanyeshuri babarirwa mu bihumbi bo muri Filipine, bavuga igipangasina.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka Ya me Ya Dipolelo Tsa Baebele e thusa bana ba sekolo ba le diketekete ba ba buang Se-Pangasinan kwa Philippines.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Ibyahishuwe gisobanura iki? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Tshenolo - E Kaya Eng? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Ibyahishuwe gisoza gite ubutumwa bwo muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Tshenolo e konela jang molaetsa wa Baebele?


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Ibyahishuwe kitubwira uko byagenze kigira kiti "mu ijuru habaho intambara: Mikayeli [ari we Yesu] n'abamarayika be barwana na cya kiyoka [ari cyo Satani], cya kiyoka na cyo kibarwanya kiri kumwe n'abamarayika bacyo." * Satani n'abadayimoni be baratsinzwe maze bajugunywa ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re, "Ga tsoga ntwa kwa legodimong: Mikaele [leina le lengwe la ga Jesu] le baengele ba gagwe ba tlhabana le kgogela [Satane Diabolo], le kgogela le baengele ba yone ba tlhabana." * Satane le baengele ba gagwe ba ba boikepo, e leng madimona a gagwe, ba ne ba fenngwa mo ntweng eo mme ba ntshiwa kwa legodimong ba latlhelwa mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Imana ni ubutunzi (Indirimbo ya 96)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Imigani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Imigani gikubiyemo inama zahumetswe ziduha ubuyobozi mu mibereho yacu ya buri munsi, kandi inyinshi muri zo zanditswe na Salomo
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Diane e na le kgakololo e ntsi e e tlhotlheleditsweng e e nayang kaelo mo botshelong jwa letsatsi le letsatsi mme bontsi jwa yone e kwadilwe ke Solomone


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Ubuhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Umuhanuzi Nehemiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'imbwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'imfashanyigisho ya Bibiliya: Ni iki Bibiliya itwigisha?
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya go Tshwara Thuto ya Baebele: Baebele e re Ruta Eng?


Lenaane la Mafoko a Baebele _ Baebele e re Ruta Eng?


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'imigani kibumbye ubuhanga buhambaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Diane e na le kgakololo e e molemo e batsadi ba ka e dirisang.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'ingenzi kurusha ibindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'umwarimu cy'ikinyarwanda cyo mu mwaka wa mbere, uwa gatatu, uwa kane, uwa gatanu, ndetse n'uwa gatandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka tse di kwaletswe barutwana ba puo ya Setswana ba mophato wa 4, 5 le 6.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Habakuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Habakuki kitwizeza iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Hassan Ngeze kiboneka he ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke terama efe ya tshwantshetso e e fitlhelwang mo bukeng ya Hosea?


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Malaki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Misa ya Kiliziya Gatolika ya Roma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Mwene Siraki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Nahumu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Obadiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Rurangwa amaze kugishyira mu Gifaransa, mu Cyongereza no mu Ki-Esipanyole.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, fa nako e ntse e ya, go tla gatisiwa dikgatiso tse di tlhofofaditsweng ka Sefora, Sepotokisi le Se-Spain.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Zaburi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Zefaniya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cyafashije abantu benshi kuruta ibindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cyamfashije igihe ababyeyi banjye batandukanaga ni igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Dipotso Tse Basha ba di Botsang - Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo e ile ya nthusa thata ka nako ya fa batsadi ba me ba ne ba tlhalana.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cyo muri Bibiliya cya Nehemiya kirimo amasomo y'ingenzi yafasha abasenga Imana by'ukuri muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Baebele ya Nehemia e na le dithuto tse di botlhokwa tse di ka thusang baobamedi ba boammaaruri gompieno.


Text in Kinyarwanda: Igitabo genre y'ibyo akunda gusoma
Translation of the previous text to Tswana:

okare ke buka e ke tla itumellang go e bala e.


Text in Kinyarwanda: Igitabo gifasha Abahamya ba Yehova gukora ubushakashatsi - 2018
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Kaedi ya go Dira Dipatlisiso ya Basupi ba ga Jehofa - Kgatiso ya 2018


Kaedi ya go Dira Dipatlisiso ya Basupi ba ga Jehofa - Kgatiso ya 2018


Text in Kinyarwanda: Igitabo gikubiyemo uburyo bwo Guteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo imigenzo y' Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo k'Itangiriro kitubwira uko paradizo yatakaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Baebele ya Genesise e tlhalosa gore paradaise ya kwa tshimologong e ne ya latlhega jang.


Text in Kinyarwanda: Igitabo kimwe cyavuze iki ku birebana n'inkomoko y'umugenzo wo kuzamurira rimwe ibirahuri, kandi se kuki Abakristo badakora uwo mugenzo?
Translation of the previous text to Tswana:

Buka nngwe ya re tlwaelo ya go tsholeletsa digalase tsa dino kwa godimo e simologile kae, mme ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba sa tshwanela go e dira?


Text in Kinyarwanda: Igitabo kirihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitabo ya Yobu _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Jobe _ Tshobokanyo _ Baebele E e Mo Internet _ NWT


Text in Kinyarwanda: Igitabo: Nimukanguke! yo mu kwezi k'Ukwakira 2007
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitambo cy'incungu cya Yesu ni 'impano itunganye' ituruka kuri data _ Igazeti yo kwiga
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo - Mpho "e e Itekanetseng" e e Tswang Kwa go Rara _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Igitanda cy'abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitanda cya ribuyu kigurishwa 120k ayanyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitangaje cya1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitangaje ni uko Abahamya ba Yehova bahawe ubuzima gatozi n'igihugu cy'u Burusiya mu mwaka wa 1992.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ngwaga wa 1989, go ne ga nna le phetogo mo go tsa dipolotiki, mme Basupi ba ga Jehofa ba ne ba amogelwa semolao kwa Poland.


Text in Kinyarwanda: Igitangaje ni uko afite imyaka 12 gusa!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitangaza cya mbere cya Yesu _ Ubuzima bwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Kgakgamatso ya Ntlha ya ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Igitangazamakuru cya BB...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitangazamakuru cya mbere kivuga Siporo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitaramo Cyambere cya Go...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitaramo cya Olivier cyinjije asaga miliyoni 2 - Izuba Rirashe
Translation of the previous text to Tswana:

Bulela Ditswe gobbles over half a million - Botswana Guardian


Text in Kinyarwanda: Igitaramo cya Sauti Sol cyari kitabiriwe n'abantu ibihumbi n'ibihumbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitaramo cyacurangiwemo umuziki uryoheye amatwi
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a thantsha phathi ka mminô o o monate


Text in Kinyarwanda: Igitaramo cyitabiriwe n'abantu mu ngeri zose
Translation of the previous text to Tswana:

Thitibalô ya modumô e ne ya itumêlêlwa ke botlhe


Text in Kinyarwanda: Igitego kimwe rukumbi cya ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo atanze gishobora kuba ari cyo, kandi umugabo amuteze amatwi bishobora kugirira umuryango wose akamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha ya gagwe e ka tswa e opile kgomo lonaka, e bile go ka direga gore lelapa lotlhe le solegelwe molemo fa monna a reetsa mosadi wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo cya: Bangamwabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo cyawe kirakenewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e o Lebang Dilo ka Yone e Botlhokwa!


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo cyawe ni ingenzi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo kirimo ni iki: Uramutse ubiganiriyeho n'umubyeyi cyangwa umuntu mukuru wizeye, ushobora kugirwa inama y'ingirakamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se kgatlhang ka tshwetso ya B ke gore fa o bua le motsadi kgotsa mogolo mongwe yo o mo tshepang, maitemogelo a gagwe a go lebana le maemo a a thata, a ka go thusa.


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo ndagushimiye k
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiteramo nitariki 15 zukwezi kwi 7, umwaka wi 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiterane Cy'abayumbe In Edmonton
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiterane cy'abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiterane cy'abasore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitero cy'ikoranabuhanga cyibasiye konti miliyoni 29 za Facebook
Translation of the previous text to Tswana:

Polokelongtshedimosetso ho Webosaete e Lefifi e nang le diakhaonto tsa basebelisi ba Facebook tse milione tse 267


Text in Kinyarwanda: Igitero cyagabwe ku nyubako yo muri Kenya
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tlhaselwa ga Batho Kwa Mmolong Kwa Kenya


Text in Kinyarwanda: Igitero cyo muri Lito Ingabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiteye impungenge cyane ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiti cy'ubugingo center
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiti cyose kigaragazwa n'imbuto zacyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Sefate ka seng sa medisa ditholwana ka mefuta ya tsona.


Text in Kinyarwanda: Igiti kibi ntikijya cyera imbuto nziza.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhare se sa ungweng loungo lo lo molemo


Text in Kinyarwanda: Igiti kimenyekanishwa n'imbuto zacyo.
Translation of the previous text to Tswana:


go tshwana le setlhare fa se itsiwe ka maungo a sona.


Text in Kinyarwanda: Igitinyiro Rutsiro: abaturage bongeye gukangishwa kuraswa ku...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igitondo kimwe ubwo nari mu masengesho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igituba Cyiza Video
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igituba cy'uyu munsi 22-2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igituma mbigishiriza mu migani, ni uko iyo barebye batitegereza, n'iyo bumvise batumva kandi ntibasobanukirwe."
Translation of the previous text to Tswana:

13Ke ka moo ke buang nabo ka ditshwantsho; gonne le fa ba bona, ga ba bone; le fa ba utlwa, ga ba utlwe, le e seng go tlhaloganya.


Text in Kinyarwanda: Igitutsi kiri mubyo nanditse se nikihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ebe ke rekota eng bukaneng ya ka ya maeto?


Text in Kinyarwanda: Igiye kubyara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ignatius Byamugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ignore amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ignore the TV image!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igomu kizito George
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igor Yurchenko, akaba ari umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri icyo gihugu, wagiranye inama n'abategetsi bo muri Uzubekisitani mu mwaka wa 2013, yagize ati "mu biganiro twagiranye n'abategetsi ba Uzubekisitani twabonye hari icyahindutse, ku buryo ubona bariyemeje kugira icyo bahindura.
Translation of the previous text to Tswana:

Igor Yurchenko, moemedi wa Basupi ba ga Jehofa yo o neng a le mo dipuisanong le balaodi ba Uzbekistan ka 2013, o ne a re: "Re lemogile gore dilo di tokafetse mo dipuisanong tsa rona le balaodi ba Uzbekistan, mme go lebega ba ikemiseditse go dira diphetogo tse di molemo.


Text in Kinyarwanda: Igorofa yabomowe na Nyamugigima, i Mexico City
Translation of the previous text to Tswana:

Go Nnile le Thoromo ya Lefatshe Kwa Karolong ya Guatemala e e Gaufi le Molelwane wa Mexico


Text in Kinyarwanda: Igorota 5 Ibangon Yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igra Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igra maze game
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igramo se i programiramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igreja S. Lazaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igrometro muri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igukundishe ubwoko bwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igumya guhorera mu mibande,
Translation of the previous text to Tswana:

Tswelelang lo buisana sentle mo lenyalong la lona


Text in Kinyarwanda: Igushyire mu ntore zayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ih 20 & Martinez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ih hereby give
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iha i ta ka se ni ivi ikikre yi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihabara ry'icyamamare n'Igikoko gitukura 1Nuko umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, araza, maze arambwira ati "Ngwino, nkwereke igihano cya rya habara ry'icyamamare, ryicaye ku nkombe z'amazi magari, 2rikaba ryarasambanye n'abami b'isi, maze abatuye isi bagasinda divayi y'ubuhabara bwaryo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga tla mongwe wa baengele ba supa, ba ba tshotseng megotšana e supa, a nthaya a re: "Tla kwano, ke tlaa go supetsa tshekiso ya seaka se segolo se se dutseng mo metsing a mantsi;


Text in Kinyarwanda: Ihaha - Stage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihame ry'uburinganire ryemewe n'itegeko nshinga ry'igihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Khomišene e tshwanetse go laolwa ka molao wa bosetšhaba.</li>


Text in Kinyarwanda: Ihame rya 4: imvugo y'ikigereranyo n'amagambo akwiriye gufatwa uko yakabaye
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha 4: Mafoko a a tshwantshetsang sengwe le a a tlhalosang dilo jaaka di ntse


Text in Kinyarwanda: Ihame rya 7: Bibiliya n'inyigisho zidahuje n'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha 7: Baebele, e seng dithuto tsa batho


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Ibyuzuye umutima ni byo akanwa kavuga." - Matayo 12:34.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Molomo o bua se se tletseng mo pelong." - Mathaio 12:34.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya." - Matayo 19:6.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "Se Modimo a se kopantseng mmogo [mo lenyalong] a motho ope a se se kgaoganye." - Mathaio 19:6.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose." - Abakolosayi 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo wa Baebele: "Tswelelang lo itshokelana e bile lo itshwarelana lo gololesegile." - Bakolosa 3:13.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Namwe ba se, ntimukarakaze abana banyu kugira ngo batazinukwa." - Abakolosayi 3:21.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo wa Baebele: "Lona borrabana, lo se ka lwa galefisa bana ba lona, gore ba se ka ba tshwenyega mo maikutlong." - Bakolosa 3:21.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Ntimukarakaze abana banyu kugira ngo batazinukwa." - Abakolosayi 3:21.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Usubiza atarumva neza ikibazo aba agaragaje ubupfapfa, kandi bimukoza isoni." - Imigani 18:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Fa ope a fetola kgang pele a e utlwa, seo ke boeleele mo go ene le matlhabisa ditlhong." - Diane 18:13.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihame ryo kurya imbuto ryarahindutse; waba uzi impamvu? _ MUBUZIMA
Translation of the previous text to Tswana:

A Modified Theory Of The Atonement: Why Modify?


Text in Kinyarwanda: Ihame ryo muri Bibiliya: "kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza."  - 1 Abakorinto 15:33.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Go itlwaelanya le ba ba bosula go senya mekgwa e e molemo." (1 Bakorintha 15:33.)


Text in Kinyarwanda: Ihame: "Mwa bakunda Yehova mwe, mwange ibibi."  - Zaburi 97:10.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lona ba lo ratang Jehofa, tlhoang se se bosula." - Pesalema 97:10.


Text in Kinyarwanda: Ihana byyri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihana hame < 3
Translation of the previous text to Tswana:

diragadiwa ga melawana e le meraro (3) ya


Text in Kinyarwanda: Ihana kurina!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihana lautashylly!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihanga Ryera ry'Imana ni Ishengero rya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kereke ele nngwe, eo ke kereke ya Jesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Ihangane utuze, ndabizi wahisemo, ikizere naguhaye kuva ukinyemerera kumfata ikiganza tugatangira urugendo rw'urukundo kizatuma nkandagira nubwo nta kuguru mfite,
Translation of the previous text to Tswana:

19 "'Ke itse ditiro tsa gago le lorato le tumelo le tirelo le tshwarelelo ya gago le gore ditiro tsa gago tsa morago di gaisa tsa pele.


Text in Kinyarwanda: Ihangane, reka nkure uyu musore aha"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihar Karenski 20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iharere humo zuba mozuruku - nikaranaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihe na-aga n'ihu:70%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihema n'Umutambyi Mukuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihene, Imbwa n'Inka bari inshuti zikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Podi, Ntšwa le Kgomo e ne e ne ditsala tse dikgolo.


Text in Kinyarwanda: Ihene, Imbwa, n'Inka byari inshuti magara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihere ijisho iyo video hano:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihere ijisho na we muri videwo ikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iherereye mu mujyi wa Johannesburg muri Afurika y'Epfo.
Translation of the previous text to Tswana:

Toropokgolo ya Afrika Borwa ke Johanesburg.


Text in Kinyarwanda: Iherezo ry'idini ry'ikinyoma riregereje
Translation of the previous text to Tswana:

Bokhutlo Jwa Bodumedi Jwa Maaka bo Atametse!


Text in Kinyarwanda: Iherezo ry'ubuzima bwa Radio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iherezo ry'uwakijijwe ni irihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iherezo ry,abicanyi bose ni mu kasho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iherezo rya Episode 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iherezo ryabo rizahwana n'imirimo yabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iherezo ryabose riri bugufi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iheruka gukosorwa Kuwa Kabiri taliki ya , 06 Mutarama 2015 09:08
Translation of the previous text to Tswana:

Reply Tshifhiwa Thobela 5 December 2015 / 09:06


Text in Kinyarwanda: Ihinda Niriroka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihinduka ry'imiterere y'ingirabuzima fatizo rishobora kugira icyo rihindura ku kimera, nk'uko tubibona kuri uru rurabo rwahindutse rukagira indabyo nini, ariko iryo hinduka rifite aho ridashobora kurenga
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgwa wa go fetola dijini o ka fetola dimela - jaaka semela seno se se fetotsweng dijini se se nang le malomo a magolo - mme e le ka selekanyo se se rileng fela


Text in Kinyarwanda: Ihingemo ubushobozi bwo kwigisha
Translation of the previous text to Tswana:

Leka ka Natla go Nna le Bokgoni Jwa go Ruta


Text in Kinyarwanda: Ihita Modi (13 days ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iho Azakura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihohoterwa rikorerwa mu ngo rizacika rite?
Translation of the previous text to Tswana:

Ntwa ya ka mo Lapeng ke eng? s africa What is domestic violence?


Text in Kinyarwanda: Ihora iri Imana ibihe byose .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihora isodoka idusanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga ura nako ya rona e ne e fedile.


Text in Kinyarwanda: Ihora ku ngoma izabaseka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihre Karin Kunze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihre Nadine Kruse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihre Spreegarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihugure mu gukoresha word 2010
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihumure rituruka mu Byanditswe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihumuriza abantu ibagezaho ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana, kandi ikabatera inkunga yo kwizera Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

E gomotsa batho ka dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo e bile e re thusa go nna le tumelo mo go Jesu Keresete.


Text in Kinyarwanda: Ihunanya Ibanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihungabana rikomeye muri St Joseph
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihura n'intama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ihuriro by'ibitekerezo by'Imana ni aho kandi nirwo rufatiro rw'agakiza k'abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore Modimo o tekatekano, tota le fa a otlhaya batho ba ba bosula.


Text in Kinyarwanda: Ihuriro ryantangiye umwaka wa
Translation of the previous text to Tswana:

O simolotsê bokhansêlara ngwaga o o fetileng


Text in Kinyarwanda: Ihurizo ukuntu ndibusasire ikiganiro cyacu!
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Ntlo e ke e agileng yona e tlhaela bogolo jang!


Text in Kinyarwanda: Ihute uhungireyo, kuko ari nta cyo mbasha gukora utaragerayo."
Translation of the previous text to Tswana:

22Itlhaganele o tshabele teng, gonne ga ke kgone go dira sepe o ise o fitlhe teng."


Text in Kinyarwanda: Ihya dedi ki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iibsiga Guri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo "Harimagedoni" riboneka incuro imwe gusa muri Bibiliya, ariko intambara ryerekezaho ivugwa no mu bindi bitabo bya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko Haramagedona le tlhaga gangwe fela mo Baebeleng, mme ntwa e le buang ka yone e tlhalosiwa mo Dikwalong ka kakaretso.


Text in Kinyarwanda: Ijambo "amatara kamena-bihu y'inyuma" bivuga amatara y'ikinyabizigaakiranga kandi yerekana ubugari bwacyo kirebewe inyuma igihe cy'igihu,cy'imvura nyinshi, cy'urubura cyangwa cy'umukungugu mwinshi;
Translation of the previous text to Tswana:

Boemo ba lehodimo bo fupereng pula ka ho bontsha kganya e tsamaisanang le letsolo; diabenya kapa kganya ya maru le modumo wa teng nakong tsa pula e hlaha.


Text in Kinyarwanda: Ijambo "amategeko" ryakoreshejwe mu Baroma 8:2, risobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Bokao jwa lefoko "molao," le le dirisitsweng mo go Baroma 8:2 ke bofe?


Text in Kinyarwanda: Ijambo "amen" risobanura ngo: "Bibe bityo," cyangwa "rwose."
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko "amen" le kaya "a go nne jalo" kgotsa "a go diragale."


"Amen" bokao ba yone ke "Ga go diragale jalo!," ke gore: 'Ke


Text in Kinyarwanda: Ijambo "inkone" rikoreshwa muri Bibiliya risobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Baebele lefoko "tlhagafalo" le kaya eng?


Text in Kinyarwanda: Ijambo "itegeko " ribasha gusobanurwa "imibereho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo "pornography" mu Cyongereza cyangwa "pornographie" (soma ngo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo "ubugingo" ryerekeza ku (1) muntu, (2) inyamaswa, cyangwa (3) ubuzima bw'umuntu cyangwa ubw'inyamaswa.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya Seesemane ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e dirisa lefoko "moya" [kgotsa "soul"] fa e tlhalosa (1) motho, (2) phologolo, (3) botshelo jwa motho kgotsa jwa phologolo.


Text in Kinyarwanda: Ijambo "umunsi" rikoreshwa mu gitabo cy'Intangiriro ryerekeza ku gihe kirekire kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko "letsatsi" jaaka le dirisitswe mo bukeng ya Genesise le kaya nako e e rileng.


Text in Kinyarwanda: Ijambo 'Atingi' ni ijambo riva mu rurimi bita Esperanto, rwahimbwe bwa mbere n'umugabo wakomokaga muri Pologne witwa L.L Zamenhof mu mwaka wa 1887.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgatiso ya ntlha ka Se-Eseperanto e tlhagile ka 1887, nako e ka yone Ngaka L. Zamenhof a neng a tshitshinya gore e nne puo e e dirisiwang gotlhe mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Ijambo Imana yashyize [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo Ry' Imana Burimunsi
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe La Modimo Mo Matsatsing A A Bofelo


Text in Kinyarwanda: Ijambo Ryanditswe (Bibiliya) ni Ijambo ry'ubugingo (Yesu Kristo).
Translation of the previous text to Tswana:

Tlholego, Beibele, le Lefoko leo le fetogileng go nna nama (Jesu Keresete), ke tsona tseo di tlileng go re thusa go itse seo Modimo o leng sone.


Text in Kinyarwanda: Ijambo cookies ryakoreshejwe muri aya mabwiriza rikubiyemo ibintu byinshi urugero nk'ikoranabuhanga rya "local storage."
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e lereo la cookie le dirisitsweng ka yone mo molawaneng ono le akaretsa dilo tse dintsi e bile le akaretsa thekenoloji e e jaaka local storage.


Text in Kinyarwanda: Ijambo riburira abacuruzi 13Nuko rero namwe abavuga muti "Uyu munsi, cyangwa ejo, tuzajya mu mugi uyu n'uyu, tuzahamare umwaka, ducuruze kandi turonke inyungu," 14nyamara mutazi uko ejo muzamera; kuko muri nk'ibihu bigaragara mu kanya gato, hanyuma bikayoyoka!
Translation of the previous text to Tswana:

"Heelang tlheng, lona ba lo reng: 'Gompieno kgotsa ka moso re tla tsaya loeto re ya motseng ono, re tla nna ngwaga gone, mme re tla tshwarega mo kgwebong re bo re dira dipoelo,' mme lo sa itse se botshelo jwa lona e tla bong e le sone ka moso." - Jakobe 4:13, 14


Text in Kinyarwanda: Ijambo rigomba gusobanura ibintu byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

e ka dirisa mantsu ao ditlhaloso tsa ona di fapanago Ie seo mantSu ao a se rago.


Text in Kinyarwanda: Ijambo rigufi ry'ibanze:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo rikarishe rya Putin i Crimea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo rimvamo kenshi cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ritureba twese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry Uwiteka yahanuriye Abisirayeli aritumye Malaki.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Morena le le rerelwang Baiseraele ka Maleagi.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Ikigiriki Bibiliya ikoresha ivuga ibihereranye n'impuhwe za Yesu risobanurwa rite?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Segerika le Baebele e le dirisang go tlhalosa tsela e Jesu a neng a le kutlwelobotlhoko ka yone le kaya eng?


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana mu gitabo cya 2 abami 18, 19:
Translation of the previous text to Tswana:

gonne go le Modimo a le esi fela (2 Dikgosi 19:18,19).


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ni inkota .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ni nkota ikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ni ryo rumuri n'ubuzima ku bemera.
Translation of the previous text to Tswana:

Badumedi ba ba dumelang ba supa gore Lefoko la Modimo le a tshela.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ntirigenda amara masa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ribivuga neza ngo: ... niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana, itishāma kandi azabuhabwa."
Translation of the previous text to Tswana:

5Mme fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a bo kope mo Modimong o o nayang mongwe le mongwe ka boitumelo, o sa nyatse, mme o tla bo newa.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana rigaragaza ko amaraso ari yo buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Lefokong la Modimo, madi a tsewa a lekana le botshelo.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana riravuga ngo: "Kuko Aburahamu atazabura guhinduka ubwoko bukomeye bw'ubunyamaboko, kandi amahanga yose yo mu isi azaherwa umugisha muri we.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa Modimo a ne a re "ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe" di tla segofadiwa, ga go pelaelo gore Aborahame o ne a itse gore seno se ne se tla direga mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana riravuga riti "urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi: kuko ibya mbere bishize."  - Ibyahishuwe 21:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsa pele di fetile." - Tshenolo 21:4.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana riravuga riti: "Isi n'ibiyuzuye ni iby'Uwiteka, Isi n'abayibamo."
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo la re: "Basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla aga mo go lone ka bosakhutleng."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana riruhura imitima!
Translation of the previous text to Tswana:

Lentsu la Modimo le bolabodiye botala ka dilo tso di hlopang batho!


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana risubiza rigira riti "mu gitondo ujye ubiba imbuto yawe kandi kugeza nimugoroba ntugatume ukuboko kwawe kuruhuka, kuko utazi aho bizagenda neza, niba ari aha cyangwa hariya, cyangwa niba byombi bizahwanya kuba byiza" (Umubw 11:6).
Translation of the previous text to Tswana:

Solomone o ne a re: "Mo mosong o jale peo ya gago mme o se ka wa letla seatla sa gago gore se ikhutse go fitlha maitseboa; gonne ga o itse kwa seno se tla nnang le katlego teng, e ka tswa e le fano kgotsa fale, kgotsa gore a ka bobedi jwa tsone di tla nna molemo ka go tshwana."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana riti " mwabiherewe ubuntu mubitangire ubundi " .
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, Jesu o ne a re: "Lo amogetse mahala, nayang mahala."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ritugira iyihe nama? - Soma mu Mubwiriza 12:1.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo le kgothaletsa basha gore ba dire eng? - Bala Moreri 12:1.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana rivuga ko mu "minsi y'imperuka" abantu bari kuba bameze bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo la re batho ba tla bo ba ntse jang "mo metlheng ya bofelo"?


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana rivuga riti "ntimugakore ibikorwa by'ubumaji."
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo la re: "Lo se ka lwa dira maselamose."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana rizaduherekeza dukore ibyiza, ibibi tubihindire kure.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dirisa melaometheo e e mo Lefokong la Modimo go tla re thusa go dirisa loleme lwa rona go bua dilo tse di molemo, e seng tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ryanidtse mu gitabo cya Bibiliya muri Zaburi 123: 3 rivuga ngo " Uwiteka yadukoreye ibikomeye natwe turishimye " niryo uyu muhanzi yagendeyeho ategura icyi gitaramo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dingwageng tse di fetileng re ithutile gore fa fela re nna re nonofile semoyeng re ka kgona go bona boammaaruri jwa mafoko a Pesalema 126:3: "Jehofa o dirile selo se segolo ka se a se re diretseng.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ryari rimugezemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe la Modimo letswa molomong wa Hae.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ryigize umuntu ni Yesu Kristo (Yohana 1:1-14)
Translation of the previous text to Tswana:

Bebele e re bolelela gore Jesu ke Modimo ka namana, (buisa Johane 1:1, 14).


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Uwiteka ni ryo ryaremye ijuru, umwuka wo mu kanwa ke ni wo waremye ingabo zo muri ryo zose.
Translation of the previous text to Tswana:

"Magodimo a dirilwe ka lefoko la ga Jehofa; le lesomosomo lotlhe le le mo go one ka Moya wa molomo wa Gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'igiheburayo ʼEl Shad·daiʹ, risobanura "Imana ishoborabyose," riboneka inshuro ndwi muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Sehebera ʼEl Shad·daiʹ, kgotsa "Modimo Mothatayotlhe," le tlhagelela makgetlo a le supa mo Baebeleng.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo 'kuregwa' muri Luka 16:1 rishobora no kumvikanisha ko babeshyeraga icyo gisonga.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Segerika le le ranotsweng e le "latofadiwa" mo go Luke 16:1, le naya kgopolo ya gore gongwe molebedi yoo o ne a sentswe leina.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'lmana ryerekan'imico ya nyiraryo Kandi rer' Imana ubgayo ni yo yigaragarij'urukundo n'ibambe bitagir'akagero ifitiy'abanyabyaha Igihe Mose yasabag'ati, "Nyerek'ubgiza bgawe burabagirana."
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a bitsa batho, go ba laela melao ya Modimo, ba kgobokana ba letile go bolelelwa lenane le leleele la ditaolo tsa Modimo, mme e ne a ba bolelela fela: Ee, re ka amogela go re, go mabaka ao a farologaneng ka ga go newa dimpho tsa mowa o o boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'ubugingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'uhagarariye ibuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'umwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ryawe ni ryo tara ryacu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ryawe ni ukuri." - Zaburi 119:144, 160, Ubuhinduzi bw'isi nshya.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la gago ke boammaaruri." - Pesalema 119:144, 160.


Text in Kinyarwanda: Ijambo rye bakaryumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo rye ryifitemo ububasha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ryo gusengeramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ryo mukanwa kanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ububyutse muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ukwezi rishobora gusobanura ibintu byinshi birimo:
Translation of the previous text to Tswana:

Ngotlo e ka kaya dilo tse di farologaneng:


Text in Kinyarwanda: Ijambo urukundo rikoreshwa kenshi no muri byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lereo 'lorato' lo na le bokao jo bontsi.


Text in Kinyarwanda: Ijarinhye Arinhye Jarinhye _ Facebook
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ije abarimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijombo rya nyuma?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijoro rigiye kugwa, ubwo nta muntu ushobora kugira icyo akora.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bosigo bo etla jo go seng ope yo o ka kgonang go dira ka


Text in Kinyarwanda: Ijoro rimwe nkaseka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijoro, amanywa mpora nkubwira ko ngukunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijuru ni iry'Uwiteka,ariko isi yayihaye abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Hobane metheo ya lefatshe ke ya Jehova; o tiisitse lefatshe lohle hodima yona.


Text in Kinyarwanda: Ijuru rimeze gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijuru rirabizi kuko ruhuga yarya abana batagira icyaha na1 bigira mwijuru rikabakira, kuyabaremye bakakirwa kuko abona
Translation of the previous text to Tswana:

13mme dinaledi tsa lehodimo tsa wela fatshe, jwalokaha sefate sa feiye se hlohlora ditholwana tsa sona tse eso butswe, ha se tsukutlwa ke sefefo.


Text in Kinyarwanda: Ijuru riramamaza ubutabera bwayo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijuru rishya n'isi nshya ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:

"Magodimo a masha" le "lefatshe le lesha" ke eng?


Text in Kinyarwanda: Ijuru ritangaza icyubahiro cy'Imana (Indirimbo ya 6)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijuru ritangaza icyubahiro cy'Imana Fungura
Translation of the previous text to Tswana:

Mahodimo a Bolela Kganya ya Modimo Letsa


Text in Kinyarwanda: Ijuru ryagendereye isi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana - Audio
Translation of the previous text to Tswana:

Legodimo, legae la Modimo le lentle - Audio


Text in Kinyarwanda: Ijwi Mfite ndarisingirisha Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijwi rituruka mw'ijuru ryabwiye Petero riti "icyo Imana yahumanuye ntukacyite igihumanya."
Translation of the previous text to Tswana:

"Lentswe le tswang lehodimong la bua kgetlo la bobedi, la re: Tseo Modimo a di hlwekisitseng, o se ke wa re di a ileha.


Text in Kinyarwanda: Ijwi rya rubanda ryaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijwi ryaramubwiye riti:"Sawuli Sawuli urantotereza iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Lentswe la utlwahala, lare, "Saule, Saule, o ntlhorisetsang na."


Text in Kinyarwanda: Ijya i Gatamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijya ku musaraba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ijya kurisha ihera....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ik Yaad Ke Sahare Zindagi Guzar Denge
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka itumela fa o ka amolola polaka ya motlakase


Text in Kinyarwanda: Ika Cahyasari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ika Geso Karage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ika Karage - 6.75
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ika Karikari Salad
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ika karage $5.50
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikaba yari twaye abantu 14.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikaga de gozaimasuka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikagira n'ibikoresho abakozi bifashisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tla tlhoka gape le go dirisa ditlhobolo tse di leng mo molaong.


Text in Kinyarwanda: Ikamba ryo gukiranuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikambisolawulo: "Ababilaba bazaba munye." - Matewu 19:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo: "Bobedi jono bo tla nna nama e le nngwe." - Mathaio 19:5.


Text in Kinyarwanda: Ikamubwira iti: Jya kwa Farawo kuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikamyo nshya ya Hyundai ifite ubushobozi bwo kwikorera ibintu bingana na toni eshanu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikanguro ry'itiriwe abantu ba Yesu ryo mu 1970
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikanyerera mu ngingo ya 14, ikongera no mu ya 152?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme la Présidente - Défendez-vous le 15 et le 250 ?


Text in Kinyarwanda: Ikanzu Ifite Uruhu Rwiza Kandi Ikomeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikanzu Z Abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikanzu yo mu birori bya noheli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikarita y'Intara y'Iburengerazuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikarita y'ishuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikarita y'umujyi w'Istanbul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikaruga's images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikatwigisha kuruta inyamaswa zo mu isi, Kandi ikaduha ubwenge kuruta ibisiga byo mu kirere.'
Translation of the previous text to Tswana:

o o re rutang bogolo go diphologolo tsa lefatshe, o re tlhaletsha bogolo go dinonyane tsa loapi?'


Text in Kinyarwanda: Ikawa ni kimwe mu binyobwa bitari amazi bikundwa kurusha ibindi ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Biri ke seno se sengwe sa tse di diriswang thata mo lefatsheng ka bophara.


Text in Kinyarwanda: Ikaze kuri Bazabibiriya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ike Iswari 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ike Nwanonenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikebana Demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikebana International - Ikebana Switzerland
Translation of the previous text to Tswana:

Admin Ikebana _ Ikebana International Seattle


Text in Kinyarwanda: Ikebana Men Demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikenurabushyo muri Gereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikenurabushyo muri Kaminuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iker Arizaga: 9 ptos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki Ni icyo bita Visage y'Intsinzi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki cyambu kiramutse cyubatswe cyaba ari cyo cyambu kinini muri Afurika y'Uburasirazuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako nngwe, boemakepe jono e ne e le bongwe jwa maemakepe a magolo kwa Mediterranean.


Text in Kinyarwanda: Iki cyari cyari icyaha cy'ubugome bukabije."
Translation of the previous text to Tswana:

'Se e ne e le tirô e e maswê ya bopelompe' - This was a terrible act of cruelty


Text in Kinyarwanda: Iki cyemezo cyafashwe mu rwego rwo kongera ubushobozi bw'amashanyarazi atangwa ndetse no kongerera ubushobozi ibikoresho ngo bagabanye ibura rya hato na hato ry'umuriro.
Translation of the previous text to Tswana:

Morero wa nako e telele le e bohareng o akaretsa ditokiso tse ntlafaditsweng tsa diteishene tsa motlakase tsa Eskom, e le ho ntlafatsa bokgoni ba phehlo ya motlakase esita le ho laola sekgahla sa tlhokeho ya motlakase.


Text in Kinyarwanda: Iki cyemezo cyatunguye benshi cyane !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki cyigisho n'ibindi byigisho bitandatu bikurikira byerekana imibereho ya gikristo; biduhishurira ibanga ry'umunezero mu buzima bw'Umukristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kaelo e le tse thataro tse di latelang, di supa sentle botshelo ja Sekeresete; di senola diphiri tsa botshelo ja Sekeresete ja boitumelo.


Text in Kinyarwanda: Iki gice gishingiye mu Itangiriro igice cya 1 n'icya 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gice kiri butwereke uwo mwanzi uwo ari we n'ukuntu twakoresha Bibiliya kugira ngo tumurwanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhogo seno se tla tlhalosa gore mmaba yoo ke mang le kafa re ka dirisang Baebele ka teng go re thusa go mo lwantsha.


Text in Kinyarwanda: Iki gice kirimo ibice 3 bito:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gihe cyakoze ku buzima bwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo botshelong seane se se nkagile fela thata.


Text in Kinyarwanda: Iki gihe nicyo ibikorwa ntabwo ari igihe cyamagambo.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ga se nako ya go bua; ke ya go dira.


Text in Kinyarwanda: Iki gihugu cyiswe Botswana nyuma y'ubwigenge cyabonye ku wa 30 Nzeri 1966.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga puso ya ga Mmamosadinyana, Botswana o ne a tsaya boipuso ka di 30 tsa Lwetse 1966.


Text in Kinyarwanda: Iki gihugu gituwe n'abaturage batagera ku bihumbi 800.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gihugu muzabyariramo mukuzukuruza, mukagira ubuvivi n'ubuvivure, muzarage abana ibitabananiye, mubarage ibisubizo aho gusiga ibibazo, musige umugisha aho gusiga umuvumo, musige izina aho gusiga umugani.
Translation of the previous text to Tswana:

Jo watla wa ipitsa ka mabitso a mangata wena mosuwa,o hlotse mosadi jwale o batla o mong hape,ole jwalo ska kgantsha tjhelete abuti cos haosale shrp watseba lewena wa kula ipaballe o hodise bana ba hao,o rata le 2 go ole monna moholo,ska tsamaisa siek jwalo ebile haorate le condom mokgwa hao sies ph


Text in Kinyarwanda: Iki gikorwa cyatangiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gikorwa ni ingirakamaro Kabisa cyari gikenewe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gisekuru ntikizahita ibyo bitabaye
Translation of the previous text to Tswana:

"Kokomana eno ga e na go feta ka gope go fitlha dilo tseno tsotlhe di diragala"


Text in Kinyarwanda: Iki gishushanyo cyerekana ishingiro ry'umutungo w'Akarere ka Muhanga
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ena e fana ka motso wa diboko tsa setjhaba sa Bafokeng.


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo [Bibiliya], uragisoma [cyagucengera] ukabicikaho pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo bagiye kumurika ni cyo cya mbere yanditse.
Translation of the previous text to Tswana:

o ne a kwala buka ya ntlha ya Diefangele.


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo kigenewe abana, ariko ushobora no kugikoresha ufasha abantu bakuru bifuza kumenya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, e ka thusa batho ba ba godileng ba ba batlang go ithuta mo go oketsegileng ka Baebele.


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo kizagufasha gushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya mu buzima bwawe bityo gitume uguma mu rukundo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka eno e tla go thusa gore o tswelele pele o dirisa melaometheo ya Baebele mo botshelong jwa gago mme ka jalo o nnele ruri mo loratong lwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo kizagufasha rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo ni cyiza koko !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gitaramo cyateguwe kandi gishyirwa mu bikorwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki gitaramo kizaba kigamije kwinjiza abantu mu mwaka mushya wa 2019
Translation of the previous text to Tswana:

The Double Trouble Ke Kgwela Eng New Hit 2019


Text in Kinyarwanda: Iki gitaramo sinzakiburamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga nkitla ke bo ke tsamaya ke lebala motsotso oo.


Text in Kinyarwanda: Iki gitekerezo cyavuye he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki giterane gifite intego iri muri Yohana 8:32 havuga ko "Namwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go a ka ga ntsaya nako e telele go tlhaloganya Johane 8:32, e e reng: 'Lo tla itse boammaaruri, mme boammaaruri bo tla lo golola.'"


Text in Kinyarwanda: Iki gitero cyagabwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki ikigore ko kireba nk'igisambo ra !
Translation of the previous text to Tswana:

Gang Gang Look Look It's a Dope Ass Hat!


Text in Kinyarwanda: Iki kibazo nticyoroshye na gato.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki kibazo uyu murinzi yibajije ati: "Ngomba gukora iki ngo nkire?"
Translation of the previous text to Tswana:

modumedi o ne a botsa go re ke "dire" eng go bona pholoso;


Text in Kinyarwanda: Iki kiganiro cyatangiwe i Davos mu Busuwisi ahateraniye inama y'iminsi ine ya World Economic Forum
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako e le nngwe banna ka bobedi ba tsenetse World Economic Forum kwa Davos, Switzerland.


Text in Kinyarwanda: Iki kikaba ari cyo cyabaye igitero cya mbere cy'uyu mutwe w'iterabwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

Hona ene ele tlhaselo ya pele ya Bajude.


Text in Kinyarwanda: Iki kikaba ari iturufu yagufasha kugira iterambere mu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Di ka kgona go go thusa gore o tshele botshelo jo bo kgotsofatsang gone jaanong.


Text in Kinyarwanda: Iki kinyarwwanda ko kitoroshye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki kiraro kiravugwaho kuba cyari gishaje cyane
Translation of the previous text to Tswana:

Supa go tswa mo phasalatsong gore lebenkele le, ke la bogologolo.


Text in Kinyarwanda: Iki kirwa kiri kuvuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki mas karis yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki n'igitekerezo cyiza cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki ni cyo gihe cyawe, gikoreshe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o na le sebaka sa go e dirisa sentle.