Text in Kinyarwanda: Kira Ibyiciro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kirabagora iby'uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kiran Karumuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kiranuka kurenza gushaka gukora.
Translation of the previous text to Tswana:

It's Better To Be A Job Creator Than A Job Seeker.


Text in Kinyarwanda: Kirathimo kia Jehova kimuikaraga mutwe ini
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Jehofa o Ile a Segofatsa Tshwetso ya Me


Text in Kinyarwanda: Kiratwikwa mu muriro utazima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kirby imuri hinta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kireba nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kirehe imikino 5 amanota 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kirehe: Abafite ubumuga bishimira ko bashobora gukora bakiteza imbere
Translation of the previous text to Tswana:

NEW HEIGHTS: Reitumetse Motsweneng hopes to go into skills development


Text in Kinyarwanda: Kiri ku muhanda w'amabuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kiri kumwe n'ibihugu bindi 13 by'Afrika hamwe na bimwe byo muri Asia na Amerca y'epfo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mefuta e mene ya species se mo Afrika mme dile tharo kwa borwa-botlhaba jwa Asia.


Text in Kinyarwanda: Kirigizisitani: Iyi Nzu y'Ubwami yashenywe n'abaturage incuro ebyiri
Translation of the previous text to Tswana:

Kyrgyzstan: Holo eno ya Bogosi e ne ya senngwa gabedi ke baagi ba mo lefelong leno


Text in Kinyarwanda: Kiriya gishitani ntimukagishyireho.
Translation of the previous text to Tswana:

se tlhaloganye thuto ya diabolo, go raa go re: ga o kitla o kgona


Text in Kinyarwanda: Kirongeye kiragarutse bahu!!!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kise Ryuta de Kuroko no basuke
Translation of the previous text to Tswana:

Ryouta Kise Kuroko no Basuke - Ryouta Kise


Text in Kinyarwanda: Kiss that franchise bye-bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kitabisa! - wahyu wibisana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kitata aha yaramaze gukina umukino wa gicuti ari kumwe na Serumgo
Translation of the previous text to Tswana:

Se tsene gare game le mama le papa mma malome le malome


Text in Kinyarwanda: Kiteraga (1) Apply Kiteraga filter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kiteraga hotels "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kitezweho gutanga umusaruro ushimishije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kitubera inshuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kitwanga Kitwanga, BC, Canada
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kiyovu yaba ikiri mu mwuka w'icyiciro cya kabiri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kizakora gite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kizito Bucyansenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kizito Buzizi - Uwari Uwanjye - Duration: 4:34.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kizito mihigo ni muntu ki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kizito nawe asubiza abaza ati "Ibyo bizaba ryari?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaanong o tla bo busa leng?" ga botsa Mmutla.


Text in Kinyarwanda: Kizito ntabwo arimo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kizito usize umurage mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kjb Banze Banze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kniga budushego millionera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko 'nta cyemezo nk'iki cyafashwe'
Translation of the previous text to Tswana:

"Tshwetso E e Di Gaisang Tsotlhe mo Ngwageng Ono"


Text in Kinyarwanda: Ko Bibiliya itavuga mu buryo bweruye niba Yesu yari afite umugore cyangwa niba atari amufite, twabwirwa n'iki aho ukuri guherereye?
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka Baebele e sa bue sepe ka gore a Jesu o ne a nyetse kgotsa nnyaa, re ka itse jang boammaaruri ka kgang eo?


Text in Kinyarwanda: Ko Ihakara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko UN yigeze kumushyira kuri liste yabagomba gukomanyirizwa????
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko abacuruzi batagicuruje bizagenda bite ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ho etsahalang ha re ka fedisa kamano ya rona ya kgwebo?


Text in Kinyarwanda: Ko amadini yabaye menshi; twamenya dute idini ry'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 10 O ka Itse Jang Gore Bodumedi Jwa Boammaaruri ke Bofe?


Text in Kinyarwanda: Ko amangi pai ni wingbaduse na ki diberã nibasa ka tona fugo na Bakindo Sedekiya kuba Yeremaya, na ko ki batasi Yeremaya due ime yo
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a bontsha bopelokgale ka go ya kwa go Kgosi Sedekia le go mo kopa gore a mo neye tetla ya go ntsha Jeremia mo sedibeng


Text in Kinyarwanda: Ko antsindagira mu ntubya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko ari wowe mutabazi wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko ari wowe muvandimwe wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

O eletsa e kete morwaadie, e bong, Modiegi a ka


Text in Kinyarwanda: Ko ari wowe ufite amagambo y' ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Wena o na le mafoko a bophelo jo bo sa khutleng.


Text in Kinyarwanda: Ko ashobora gupfa se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko atapfuye se nyine?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko atawuramucira urubanza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko baba bagiye mu kazi nka akandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko bagaragaza intege nke ibindi bakabimuharira akabirangiza.
Translation of the previous text to Tswana:

tshoarelana melato le diphoso; ho jarelana mefokolo.


Text in Kinyarwanda: Ko bavuga irushanwa ry'abeza, ubundi hari abandi bantu babi Imana yaremye?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba nang le mekgwa e e sa siamang ba farologane jang le batho ba ba bontshang dinonofo tsa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ko bitangazwa ku isi hose se??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko havutse irindi shyanga rishya;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko imperuka yegereje cyane, ni iki ugomba gukora?
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka bokhutlo bo atametse thata jaana, ke eng se o tshwanetseng go se dira?


Text in Kinyarwanda: Ko inkozi z'ikibi zabyivugiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko interuro ibaye imwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko intore ntacyo zivuga kuri ibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ao! a jaanong badisa ga ba itse rejection?


Text in Kinyarwanda: Ko mbona byaba bifite imvano ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko mbona byose ari iby'amadini y'inzaduka?
Translation of the previous text to Tswana:

A tiro e ke e dirang e ema nôkeng bodumedi jwa maaka ka tsela nngwe?


Text in Kinyarwanda: Ko mbona ibyaha ashinjwa aribike ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ga Re Tlhole re Tsaya Boleo bo le Masisi?


Text in Kinyarwanda: Ko mbona ibyishimo ari byinshi se kandi habaye iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

And I'm proud and happy about them, ka mantswe a mangwe ke gore o jewa ke eng?🤷 ♂


Text in Kinyarwanda: Ko mbona twiganirira ibitureba maze mukajiginywa se twabagize gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dinageng dingwe, baganetsi ba ile ba dira eng, mme re ka ba ema nokeng jang re sa lemoge?


Text in Kinyarwanda: Ko mbona uzanye amacupa menshi y'inzoga se urayamara?"
Translation of the previous text to Tswana:

'A o tlaa eletsa gore ke go tlaletse senô?' - Would you like me to top up your drink?


Text in Kinyarwanda: Ko mutambwiye ngo nze musuhuze?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko mutashyizeho iriya foto ?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa ke ka lebaka la eng ke se ka Diswantsˇhong?


Text in Kinyarwanda: Ko mwize mukaminuza se, ubu niba bamwe mufite imirimo ntimurimo kwiyuha icyuya muteza abandi imbere batanabashima?
Translation of the previous text to Tswana:

1 Fa mongwe wa lona a na le kgang le yo mongwe, a ka beta pelo jang go e seka fa pele ga baheitane, mme e se fa pele ga baitshepi? 2 A kampo ga lo itse gore baitshepi ba tla atlhola lefatshe?


Text in Kinyarwanda: Ko ndi umukobwa w'ikirara. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko njye ari uko mbibona , mwe murabibona mute?"
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ba tlhotlhelediwa ke eng?"


Text in Kinyarwanda: Ko njye mbona usa nuwazivumye iteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko nkubonye 7.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko nsetsa c ibi bizaba ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko nsoma Bibiliya kenshi, maze k...
Translation of the previous text to Tswana:

I read that manifesto and um....lolololololoolololololol.


Text in Kinyarwanda: Ko nta cyaha Yesu yakoze, kuki Yohana yamubatije?
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka Jeso a ise a ko a dire boleo, ke eng a ne a itletla gore a kolobediwe?


Text in Kinyarwanda: Ko nta kumwunamira byabaho mu gihugu cyangwa kuzamura ibendera igice?
Translation of the previous text to Tswana:

MONGWE A KA BOTSA A RE: "Goreng o sa dumedise folaga kgotsa o sa opele pina ya bosetšhaba?"


Text in Kinyarwanda: Ko nta n'urusha undi iyo mpano.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na mpho epe e a re neileng yone e e gaisang eno.


Text in Kinyarwanda: Ko ntacyo mubitubwiyeho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko ntacyo se utubwiye ku bireba iwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga a ke a bua le nna ka dikoloto tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Ko ntibonamo se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko numva se ahubwo mubigize ibya Afrika yose murayizi?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa wena o itse kwa o yang gago gore jaanong o a itse kwa o AFRIKAANS:


Text in Kinyarwanda: Ko se nta na kimwe cyarokotse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko tutari bacye se azatwica natwe atumare?"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong a rona re ka dira bosula jo bo kana, ra ikisa ka rosi mo tatlhegong?"


Text in Kinyarwanda: Ko twebwe twapfuye ku cyaha, twakomeza dute kubaho muri cyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Rona ba shweleng ka nqeng ya sebe, re ka nna ra phela ho sona jwang?


Text in Kinyarwanda: Ko twiyangiye iby'ubumuntu
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhaloganya popego ya rona, re tshwannwa ke go


Text in Kinyarwanda: Ko uhana abandi kwiba nawe ukiba?
Translation of the previous text to Tswana:

21 [...]Ka gona wena yo o rutang yo mongwe, goreng o sa ithute? wena yo o rerang gore motho a seke a utswa, o utswelang?


Text in Kinyarwanda: Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, byose bihora uko byahoze, uhereye ku kuremwa ku isi." 2 Petero 3:3,4.
Translation of the previous text to Tswana:

Aitsane, go tswa letsatsing le borraaronamogologolwane ba neng ba robala mo losong ka lone, dilo tsotlhe di sa ntse di ntse jaaka go tswa kwa tshimologong ya popo.'" - 2 Petere 3:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Ko uhise ugenda se..."
Translation of the previous text to Tswana:

"Tloga o tswe mo lefatsheng la ga eno.....o ye kwa


Text in Kinyarwanda: Ko umbajije icyo kibazo Marc?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko umeze neza ra?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko undeba ndaguha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko unsezerera se nabarambiye?"
Translation of the previous text to Tswana:

'A o akanya gore o nnile le sekgopi ka se ke se buileng?' - Do you think she took offence at what I said?


Text in Kinyarwanda: Ko uri umubyeyi w'impuhwe nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko usa n'uhangayitse se byagenze gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko usambira byose nk'isuri,
Translation of the previous text to Tswana:

A dilo tsotlhe di dirwe sentle fela, le ka thulaganyo.


Text in Kinyarwanda: Ko utabasha kwihanganira abanyangeso mbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko utabivuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko utambwira?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko utatweretse urwandiko rutumira Rusesabagina?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o sa simolole go laletsa mongwe gore a go etele?


Text in Kinyarwanda: Ko wamuhungiyeho kenshi?)
Translation of the previous text to Tswana:

[ O bona kitso ya tse di latelang ga kae? ]


Text in Kinyarwanda: Ko wari ugiye ntaguhaye itike se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko watinze cyane, banza moto wayibonye utinze?
Translation of the previous text to Tswana:

kae biyen nang kono ki mung ngopo to? setor she late po?


Text in Kinyarwanda: Ko waturokoye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ko wikanze se utinye iki sha Ganza?"
Translation of the previous text to Tswana:

"why okare wa di dreads onale Matswele?"


Text in Kinyarwanda: Ko wirata amategeko nawe ugayisha Imana kuyacumura ?
Translation of the previous text to Tswana:

23 [...]Wena yo o itumisang ka molao wa Modimo, a o tlontlolola Modimo ka go tlola molao?


Text in Kinyarwanda: Kobya Te Baby T-Shirts
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kodumudi To Itwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koebura - Igarashi Kyoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koffi Olomide yahanishijwe igifungo cy'imyaka 2 gisubitswe kubera gusambanya umukobwa w'imyaka 15
Translation of the previous text to Tswana:

Koffi Olomide jela miaka 2 kwa ubakaji. - RADIO 5 FM


Text in Kinyarwanda: Koga Intake Tower.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koga amazi akonje ku mabere cyangwa umuntu agakoresha agatambaro karimo barafu mu gihe adakunze koga amazi akonje.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhapa ka shaving gel e e boreletsana kgotsa e e lefulo go dira gore moriri o tswe bonolo pele o ka o kera.


Text in Kinyarwanda: Koga gotiwite na forumu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koga mu myanya ndangagitsina yawe kenshi ku munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

E dirise mmogo le Bump Shield Face Wash ga bedi ka letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Kohererezanya n'abantu ubutumwa bwinshi kuri telefoni ntibivuga ko utazigera ugira irungu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go romela melaetsa e mentsintsi ga go tlhomamise gore o ka se tsamaye o jewa ke bodutu.


Text in Kinyarwanda: Kohereza intumwa n'abahunuzi
Translation of the previous text to Tswana:

Makwalo a a kwadilweng ke baaposetoloi ba bangwe le barutwa


Text in Kinyarwanda: Kohereza ubutumwa rusange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koi wa Amaagari no You ni de Mayuzuki Jun
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo _ Marumura Entertainment
Translation of the previous text to Tswana:

SAMA nod for Lebo Sekgobela _ IOL Entertainment


Text in Kinyarwanda: Kokadi Babytrage Flip Magic Dots
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kokage Yanagikage + (24)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Bambo says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Fashion Bags Bags
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Herodi yari yarafashe Yohani, aramuboha aranamufungisha, abitewe na Herodiya, umugore w'umuvandimwe we Filipo.
Translation of the previous text to Tswana:

3Herote a re jalo, gonne o ne a tshwere Johane, a mo golega, a mo tsenya mo ntlong ya kgolegelo ka ntlha ya ga Herodia, mosadi wa ga Filipo morwa-rraagwe.


Text in Kinyarwanda: Koko Kanu - 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Kanu 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Kanu £3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Kook Kokokokokook.kokoKorana Martinezkorana.martinez
Translation of the previous text to Tswana:

Montshiwa Given Matshepomontshiwa.givenmatshepoMony Martinez Rmony.martinezr


Text in Kinyarwanda: Koko Kuva Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Marina P...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Ni Iru Yo / Awesome - TV Tropes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Ni Iru Yo / Funny - TV Tropes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Ni Iru Yo Instrumental
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Ni Iru Yo! 10
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko Umwana w'umuntu aragiye, nkuko ibyanditswe bimuvuga, ariko hagowe uwemeye kumugambanira!
Translation of the previous text to Tswana:

22Tota Morwa-Motho o tsamaya jaaka go laotswe; fela go latlhega motho yoo yo o mo tswang."


Text in Kinyarwanda: Koko abantu bamwe ntimugira isoni!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maswabi, basha bangwe ga ba dire jalo!


Text in Kinyarwanda: Koko and kiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko andika said...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko by Sarah J
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko byose Nyagasani yabikoze neza kandi n'ubu aracyabikora neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa bona sengwe le sengwe se o se dirileng, mme bonang, ga bo go le molemo thata.


Text in Kinyarwanda: Koko da yo - Here it is!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko de 2-ri wakarerunara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko de asobimashou ka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko de nani ga dekiru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko hahamagarwa benshi, hagatorwa bake."
Translation of the previous text to Tswana:

14"Gonne ba ba biditsweng ba bantsi, mme ba ba tlhaotsweng ga ba banene."


Text in Kinyarwanda: Koko haranditswe ngo 'Uwayoye byinshi ntacyo yarengejeho, n'uwayoye bike ntacyo yabuzeho'"
Translation of the previous text to Tswana:

15jaaka go kwadilwe ga twe: "Yo o phuthileng tse dintsi a se ka a nna le letlotlo, mme yo o phuthileng go le gonnye a se ka a tlhoka."


Text in Kinyarwanda: Koko iminsi yanjye irayoyoka nk'umwotsi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko iyo umutima usendeye uragutegeka, uwo munsi naracururutse amashagaga arashira maze Afande ahita anyegera amfata ku rutugu,
Translation of the previous text to Tswana:

[7] Tlholelo ya gago e fitlhile mo go wena, wena mmoni wa lefatshe: Motlha o fitlhile, letsatsi le atametse; letsatsi la pheretlhego, e seng la lošalaba lwa boitumelo, mo dithabeng.[8] "Jaana ke tlaa akofa ke goromeletsa tšararego ya me mo go wena, ke dirafatsa bogale jwa me mo go wena, ke tlaa go sekisa ka fa mekgweng ya gago; ke tlaa lere mo go wena tse di makgapha tsotlhe tsa gago.


Text in Kinyarwanda: Koko kandi ni wowe umenya imitima ya bose, 31bikazatuma bagutinya iminsi yose bazamara mu gihugu wahaye abasokuruza bacu.
Translation of the previous text to Tswana:

31hore ba tle ba o tshabe ka matsatsi wohle ao ba tla phela lefatsheng leo o le neileng bontata rona, mme ba tsamaye ditseleng tsa hao.


Text in Kinyarwanda: Koko kandi, uyu muntu nta bwo ashakira rubanda amahoro, ahubwo arabashakira amakuba!"
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne monna yoo ga se yo o batlelang morafe o kagiso fa e se tatlhego fela."


Text in Kinyarwanda: Koko kara ima egaki daseba ii
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko kara inaku nareba...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko kuki nabaye umuswa bigeze hariya koko?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke wehe nei me ka ʻole o ke kaomi ʻana i ke pihi


Text in Kinyarwanda: Koko mwapfanye na Kristu, none ubugingo bwanyu bwihishe hamwe na We mu Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo ne lwa swa,+ mme botshelo+ jwa lona bo ntse bo fitlhilwe le Keresete seoposengweng+ le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Koko mwapfanye na Kristu, none ubugingo bwanyu bwihishe hamwe na We mu Mana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko n'ubwo hariho ibyitwa imana byinshi mu ijuru no ku isi - koko kandi ibigirwamana n'ibikomerezwa ntibibarika! - kuri twe habaho Imana imwe, ari yo Mubyeyi byose biturukaho, ari na Yo tugana; hakabaho na Nyagasani umwe Yezu Kristu, ari We ubeshaho byose natwe tukabeshwaho na We.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Gonne le fa go ka ne go le teng tse go tweng ke medimo, le fa e le kwa legodimong gongwe mo lefatsheng - jaaka go na le medimo e le mentsi le barena ba le bantsi - 6 le fa go ntse jalo re na le Modimo o le mongwe fela, Rara, yo dilo tsotlhe di tswang mo go ene, yo re bopetsweng ene; le Morena a le mongwe fela, e bong Jesu Keresete yo dilo tsotlhe di leng ka ene, yo le rona re leng ka ene.


Text in Kinyarwanda: Koko nara nani ni demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko naragutinye kuko uri umunyamwaga: utwara ibyo utabitse, ugasarura aho utabibye.'
Translation of the previous text to Tswana:

21Ke o tshabile, hobane o motho ya thata: o nka seo o sa kang wa se bea, mme o kotula seo o sa kang wa se jala.'


Text in Kinyarwanda: Koko nawe nizeye!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni Iru NEW
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni Iru yo (3rd single)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni Iru yo! (manga my fav~)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni Uwuzuye Inema .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni aru n'da" Karita mama no
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni ibasho wa nai
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni iru kiseki wo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ni iru yo 01-03 [SP] - Download - 4shared
Translation of the previous text to Tswana:

siam-huts-073 - Download - 4shared - banelao vong


Text in Kinyarwanda: Koko nimeke 7, Yona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko nimi Wasabi No-Ginger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko nkawe COMMENT 2 ubwo uvuze iki?
Translation of the previous text to Tswana:

2l Fa a ntebile jaana, ke go re oa reng?


Text in Kinyarwanda: Koko nta soni ufite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ntibibona?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ntiyaje atabaye abamalayika, ahubwo yaje atabaye inkomoko y'Abrahamu.
Translation of the previous text to Tswana:

16Gonne ruri ga se baengele ba o ba thusang, mme o thusa ba losika lwa ga Aborahame.


Text in Kinyarwanda: Koko rero "incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba." - Imigani 17:17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, "molekane wa boammaaruri o lorato ka dinako tsotlhe, mme ke morwarramotho yo o tsholetsweng nako ya fa go na le matshwenyego." - Diane 17:17.


Text in Kinyarwanda: Koko rero bavandimwe, Kiliziya Umubyeyi wacu iyo isenga, ibyo isaba Imana Data byose, ibisaba mu izina rya Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

botlhe ba ba bitsang leina la Morena wa rona Jesu Keresete mo mafelong otlhe a bone le a rona:


Text in Kinyarwanda: Koko rero muzi ubuntu Umwami wacu Yezu Kristo yagize: nubwo yari umukungu yigize umukene ku bwanyu, kugira ngo ubukene bwe bubagire abakungu."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo a itse bopeloyalorato jwa Morena wa rona Jesu Keresete, gore le fa a ne a humile, le fa go ntse jalo a humanega ka ntlha ya lona, gore lo tle lo hume ka khumanego ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Koko rero n'ubwo Yezu yishwe, ntiyaheranywe n'urupfu, ahubwo yazutse mu bapfuye nk'uko byari byaranditswe: ngiyo inkuru nziza iruta izindi !
Translation of the previous text to Tswana:

14Ya re Jesu a bona eselana, a e palama, jaaka go kwadilwe ga twe:


Text in Kinyarwanda: Koko rero nk'uko uwo mugi wishimiye isenywa ryawe, ukanezezwa n'ukurimbuka kwawe, ni nako uzababazwa bikabije, ku munsi na wo ubwawo uzaba watsembwe.
Translation of the previous text to Tswana:

agee baphalaborwa wee,agee noko ya mantjhana a malatji...ke motho wa ga selematsela sa bokgoshi. ke batho ba go boya phalaborwa bolla noto


Text in Kinyarwanda: Koko rero umutwaro wanjye uroroshye n'ibyo mbakorera ntibiremereye" (Mt 11, 28-30)
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne jokwe ya me e bopelonomi le morwalo wa me o motlhofo." - Mathaio 11:28, 30.


Text in Kinyarwanda: Koko rero umutwaro wanjye uroroshye n'ibyo mbakorera ntibiremereye" (Mt 11, 28-30).
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="56"> Gonne jokwe ya me e bopelonomi le morwalo wa me o motlhofo . "


Text in Kinyarwanda: Koko rero uri umukungugu, kandi uzasubira mu mukungugu" (Intg 3, 16-19).
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne o lorole mme o tla boela mo loroleng."


Text in Kinyarwanda: Koko rero uri umukungugu, kandi uzasubira mu mukungugu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko rero uwo mwambaro wa Hariri ni ibikorwa biboneye by'abatagatifu."
Translation of the previous text to Tswana:

ka gonne lesela le lesweu ke ditiro tse di siameng tsa baitshepi.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Bibiliya ivuga iby'abagabo n'abagore baretse ubuhehesi maze bakaba incuti z'Imana. - 1 Abakorinto 6:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 3:19; Bagalatia 5:19-21) Tota e bile, Baebele e bua ka banna le basadi ba ba neng ba kgaotsa go dira boaka mme moragonyana ba nna ditsala tsa Modimo. - 1 Bakorintha 6:9-11.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Imana ntiyaduhamagariye kwandavura, ahubwo yaduhamagariye kuba intungane.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga o a re biletsa boitshekologong, o re bileditse boitshepisong.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Musenyeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Ubwami bwa Mesiya ni bwo Yehova azakoresha yeza izina rye, agaragaza ko ari we ukwiriye kuba umutegetsi w'ikirenga, kandi ni bwo azakoresha asohoza imigambi yose afitiye abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Eleruri, Jehofa o tla dirisa Bogosi jwa ga Mesia go itshepisa leina la gagwe, go tlotlomatsa bolaodi jwa gagwe le go diragatsa maikaelelo otlhe a gagwe malebana le batho.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Uhoraho ni we Nyir'ububasha,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Yehova ni we waremye abamarayika bo mu ijuru, inyenyeri zo mu kirere, ibiti byera imbuto, amafi yo mu nyanja n'ikindi kintu cyose ushobora gutekereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ke ene a bopileng sengwe le sengwe fela se o ka akanyang ka sone, e ka tswa e le baengele kwa legodimong, dinaledi tse di mo loaping, maungo a a mo setlhareng kgotsa ditlhapi tse di mo lewatleng!


Text in Kinyarwanda: Koko rero, abagize ubwoko bw'Imana bose bishimira cyane kwitanga babikunze, kugira ngo bumvire itegeko rya Yesu ryo 'guhindura abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose.' - Mat 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, batho botlhe ba Modimo, ba ipela thata go bo ba ile ba ithaopa ka go rata go diragatsa taelo ya ga Jesu ya go 'dira batho ba ditšhaba tsotlhe barutwa.' - Math.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, dufite 'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane.'  - Tito 1:2. *
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re dira jalo re tla fitlhelela tsholofelo ya rona, "tsholofelo ya botshelo jo bo sa khutleng jo Modimo, yo a ka se kang a aka, a bo solofeditseng pele ga dinako tse di nnetseng ruri." - Tito 1:2.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, hari igitabo cyagize kiti "kimwe n'umusaraba, ibendera ni ikintu cyera."  - The Encyclopedia Americana.
Translation of the previous text to Tswana:

The Encyclopedia Americana ya re: "Folaga, fela jaaka sefapaano, e boitshepo."


Text in Kinyarwanda: Koko rero, iyo uwo mwashakanye 'akanze izuru ryawe binyuze mu kugucyurira, nawe wumva ushaka "gukanda" irye umwihimuraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boammaaruri gore fa molekane wa gago a "go tamola nko" ka go go tshwaya diphoso, o ka nna wa ikutlwa o batla go ipusolosetsa ka go mo "tamola" le wena.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, kugirwa inama ni ikimenyetso kigaragaza urukundo Yehova adukunda, kandi turifuza kuguma mu rukundo rw'Imana. - Abaheburayo 12:6-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota kgakololo e bontsha gore Jehofa o a re rata, mme re batla go tswelela re le mo loratong lwa Modimo. - Bahebera 12:6-11.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, niba mu ikoraniro ryanyu hinjiye umuntu ufite impeta za zahabu, wambaye neza cyane, hakinjira n'umukene wambaye imyenda y'ibishwangi, maze mukarangamira umuntu wambaye imyambaro myiza, mukamubwira muti "Wowe, icara muri uyu mwanya w'icyubahiro," naho umukene mukamubwira muti "Wowe hagarara hariya," cyangwa se "Wicare mu nsi y'akabaho nkandagizaho ibirenge byanjye," ubwo se ntimuba mwivanguye ubwanyu ?
Translation of the previous text to Tswana:

2Gonne fa mo phuthegong ya lona go ka tsena motho wa dipalamonwana tsa gouta, a apere seaparo se sentle, mme go be go tsena mohumanegi wa seaparo se se maswe, 3mme fa lo tlhokomela yo o apereng seaparo se sentle lo re: "Wena nna fa bonnong jo bontle," mme lo raya mohumanegi lo re: "Wena ema foo, gongwe o nne fa fatshe fa sebeong sa me sa dinao," 4a foo ga lo a dira pharologanyo mo go lona, lwa nna baatlhodi ba megopolo e e bosula?


Text in Kinyarwanda: Koko rero, nta kintu twazanye kuri iyi si, kandi ni na ko nta cyo dushobora kuzayimukanaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga re a tlisa sepe mo lefatsheng, mme le gone re ka se ka ra tswa re tshotse sepe.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, umurimo wanyu urangwa no kwizera, n'imirimo mukorana umwete mubitewe n'urukundo, no kwihangana kwanyu, biduha impamvu nziza cyane zo 'gushimira Yehova kuko ari mwiza' (Zab 106: 1).
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro ya lona ya go nna le tumelo, tiro ya lona ya bonatla ya lorato le boitshoko jwa lona di dira gore re 'ntshetse Jehofa ditebogo, gonne o molemo.'


Text in Kinyarwanda: Koko rero, uwantumye ni umunyakuri, kandi ibyo namwumvanye ni byo mvugira mu isi."+ 27 Ariko ntibasobanukirwa ko yababwiraga ibya Se.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, yo o nthomileng o boammaaruri, mme tsone dilo tse ke di utlwileng mo go ene ke di bua mo lefatsheng."+ 27 Ba ne ba sa tshware gore o ne a bua le bone ka ga Rara.


Text in Kinyarwanda: Koko rero,Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no kurokora ibyazimiye.
Translation of the previous text to Tswana:

10gonne Morwa-Motho o tsile go batla le go pholosa se se latlhegileng."


Text in Kinyarwanda: Koko ubu uzicuza?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ubumenyi bwacu buracagase, kimwe n'uko ubuhanuzi bwacu bucagase.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne re itse ka bontlhanngwe, re bolelela pele ka


Text in Kinyarwanda: Koko umuntu X aryamisha idossier (umushinga) iminsi, ibyumweru, amezi, imyaka, bikarangiriraho pe!
Translation of the previous text to Tswana:

10 Le lebella matsatsi, dikgwedi, dinako, le dilemo.


Text in Kinyarwanda: Koko umwana w'umuntu aragiye nk'uko ibyanditswe bimuvuga!
Translation of the previous text to Tswana:

22Tota Morwa-Motho o tsamaya jaaka go laotswe; fela go latlhega motho yoo yo o mo tswang."


Text in Kinyarwanda: Koko uwakoze yarahembwe, ariko inyungu ayibika mu mufuka utobotse ! 7Uhoraho, Umugaba w'ingabo avuze atya: Nimuzirikane neza ibyababayeho ! 8Ngaho nimuzamuke ku misozi, muzane ibiti maze mwongere mwukabe Ingoro, kugira ngo mbone kuyishimiramo no kuyigaragarizamo ikuzo ryanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

7Morena wa masomosomo o bua jaana a re: "Akanyang tlhe tse di lo dirafaletseng! 8Palamang mo thabeng, lo tlise dikgong, lo age Tempele; foo go tla nkgatlha, mme ke tla galalediwa," go bua Morena.


Text in Kinyarwanda: Koko wa Ima kara Rinri Desu.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Kgona go Itshokela go Kgobega Marapo!


Text in Kinyarwanda: Koko wa Ima kara Rinri desu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko wa doko he mukau no?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko wabonye akazi!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko ya minota ishize twageze aho twabona icyo kurya.
Translation of the previous text to Tswana:

Re kile ra tla ga ntlha kwano go reka dijo.


Text in Kinyarwanda: Koko yamfiriye ku musaraba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koko yibwira ko abanyekongo ari ibicucu.
Translation of the previous text to Tswana:

O ithaya a re feketiri eo ke yone e dirang maru.


Text in Kinyarwanda: Koko, Imana ikunda Israheli, n'abafite umutima ukeye bose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri Modimo o molemo go Iseraele, e bong go ba ba itshekileng mo pelong.


Text in Kinyarwanda: Koko, abantu barokorwe n'Imana!
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba Modimo ba Tlhomamisediwa Poloko!


Text in Kinyarwanda: Koko, aho ubukungu bwawe buri, ni na ho umutima wawe uhora.
Translation of the previous text to Tswana:

, Mat 6:21 kwa l. la gago le leng gone, pelo e tla


Text in Kinyarwanda: Koko, ari bo, ari jewe, uko ni ko twama twigisha, uko ni ko mwemeye namwe.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jaanong fa e le nna, kampo e le bone, re rera jalo, e bile lo dumetse jalo.


Text in Kinyarwanda: Koko, iyo babiri cyangwa batatu bateraniye hamwe mu izina ryanjye, mba ndi aho hagati yabo."
Translation of the previous text to Tswana:

babedi gongwe ba le bararo ba phuthegetseng teng mo leineng la me, foo ke teng mo gare ga bone."


Text in Kinyarwanda: Kokonati-"Ariko aranatwishyura umwanya wacu yatwaye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kokoro ga uzuku yo ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kokoro no mama ni ima We go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kokoro no maze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kokoro no uro (o) uzumete
Translation of the previous text to Tswana:

Lebota (le-bawt-a) /baby making marriage/ Lenyalo leo motho e motshehadi a


Text in Kinyarwanda: Kokoro odoru kaze ga hakobu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kokorogurusi no yo ya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koma Çîya - Bagiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kombi na garagem!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kome kihisa iyama iyagide (kome ihiche sita miya)
Translation of the previous text to Tswana:

Be se ke ke sa tloswa; (Nothing removes my burden of sin)


Text in Kinyarwanda: Komeka Thomas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komente mbi Yahoo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera Padiri wacu !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera Rugamba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera cyane mama Ineza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera cyane rwose .Ariko uli muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera iyi ni imirabyo"
Translation of the previous text to Tswana:

'These seats are ours' - Ditilô tse tsa rona


Text in Kinyarwanda: Komera k'umuheto bene data turi kumwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra rotloetsa bakaulengwe ba rona ba bantsho gore ba nne pelotelele.


Text in Kinyarwanda: Komera komera mutama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera kuri Yesu muvandimwe!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera musenyeri wacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera muvandimwe, Weekend nziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komera ushikame, witinya mwana wanjye
Translation of the previous text to Tswana:

tsotlhe tse lo tla di okelediwa....se boifeng, letsomanenyana;


Text in Kinyarwanda: Komera, nta muta n'umwe mur'abo bana!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komereza aho mukobwa mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komereza aho mwarimu we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komereza aho turagushyigikiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komerezaho rwose n'ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komerezaho sister we nibyiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza 'kugura ukuri kandi ntuzakugurishe.'
Translation of the previous text to Tswana:

'Nna boammaaruri o se ke wa itimokanya' - Tell the truth and stop being a hypocrite


Text in Kinyarwanda: Komeza Inzira Y'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza Mubitore Bizohera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza cyanye, njye muri njye uri number one
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza gushaka mbere na mbere Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza gutega amatwi nubwo ibivugwa byaba bitagushimishije
Translation of the previous text to Tswana:

Tswelela o reeditse ka kelotlhoko le fa se o se utlwang se sa go itumedise


Text in Kinyarwanda: Komeza ibyiringiro byawe mu Mana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza kuba inshuti y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza kuzirikana umunsi wa Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Boloka Letsatsi la ga Jehofa le le Gaufi Mo Mogopolong


Text in Kinyarwanda: Komeza kwitandukanya n'isi _ Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Nna o Kgaogane le Lefatshe _ Lorato lwa Modimo


Text in Kinyarwanda: Komeza mutubwire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza muzicangeneza izikarata.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza ugende nshuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza umushake
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza ushake ubwami bwayo no gukiranuka, ibindi byose nabyo ni ibyawe.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jalo he, batlang pele puso ya Modimo le tshiamo ya ona, mme tsotlhe tseo lo tla di okelediwa."


Text in Kinyarwanda: Komeza usome urabisobanukirwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza utsinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza utubwire, nuko se?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza wihangane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza wikubite ku rutare!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza wiyumve
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komeza wizere, byose bimeze neza, Umwami aracyari ku ngoma.
Translation of the previous text to Tswana:

fela, re a tla re be re ye boyabatho, mme segosi se ntse se


Text in Kinyarwanda: Komeze uharanire kugira ubuzima bwiza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komfora ngaho umbwire ikindi ushaka
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa morô o, o bo o mpolêlêla gore a o batla go okediwa letswai


Text in Kinyarwanda: Komisiyo y'Igihugu yo kurwanya Jenoside (CNLG) yatangaje ko ubwo yakoraga raporo ku bikorwa byayo ibijyanye n'imibare y'amazu yubakiwe abarokotse jenoside ntayo bari bafite ndetse...
Translation of the previous text to Tswana:

Mothusatona wa lephata la Dikgaolo le Tlhabololo Magae, Botlhogile Tshireletso a re ga gona tlhorontsho epe e e kileng ya direlwa bagwebi ba mo mebileng ke Khansele ya ep...


Text in Kinyarwanda: Komisiyo y'Uburezi, Umuco, ikoranabuhanga n'ubushakashatsi mu by'ubuhanga;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komite Nyobozi izatorwa izaba igizwe n'abantu batatu barimo nibura umugore umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

<p>Khomišene ya Ditlhopho e tshwanetse gore bonnye e nne le batho ba le bararo.


Text in Kinyarwanda: Komite ishinzwe ubutabazi irimo irakora uko ishoboye kugira ngo yimurire abo bantu mu mazu meza kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikomiti tsa namolo di dira ka natla go isa batho bao kwa matlong a a botoka.


Text in Kinyarwanda: Kommentare zu "Shake it, baby!"
Translation of the previous text to Tswana:

Here ya go, "Screen Capture this, Batshit!"


Text in Kinyarwanda: Komugisha Naume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Komugisha Saison
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kondamuri Rajeswari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Konfitura imbirowa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kongera Gutangiza i Disiki%1 . "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kongera gukomera kwa Isiraheli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kongera ho ko yari na Kapiteni....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kongera igihe cyo kwishyura umusoro:
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgwa wa ho ingodisetsa Lekgetho la Tjhelete e Keneng:


Text in Kinyarwanda: Kongera kugena aderesi imeyiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kongo (Kinshasa): Babwiriza Umurobyi
Translation of the previous text to Tswana:

Congo (Kinshasa): Ba rerela motshwaraditlhapi


Text in Kinyarwanda: Koni i Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Konji y'ingoboka igomba gutangwa muri icyo gihe habaye
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwaa ditokololo tsa Ntlokokoano di tshwanetse go nna teng fa go diriwa tshwetso.


Text in Kinyarwanda: Konka yahembye Mbonyi Frigo igezweho
Translation of the previous text to Tswana:

A elela sethitho ntswa go ne go le serame se se gatsetsang madi.


Text in Kinyarwanda: Kono mama kage o keseba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kono te wo nigitte hanasazu ni ireba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Konosu > Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Konsa byangiza akazi kanyu ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Is this mess your handiwork?' - Matlakala a ke ditirô tsa gago?


Text in Kinyarwanda: Konti yacu kuri GitHub iriho ingero za kode zigenewe Android, Windows n'ibintu byose bijyana.
Translation of the previous text to Tswana:

Akhaonto ya rona ya GitHub e na le disampole tsa khouto tsa Android, Windows, le sengwe le sengwe fa gare.


Text in Kinyarwanda: Konto KOD na twiterze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Konzo koo-000 subya enyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koperative Ineza Twesehamwe
Translation of the previous text to Tswana:

Re amilwe ke bopelonomi jwa mongwe le mongwe


Text in Kinyarwanda: Kopi y'Isanduku ya Nowa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kora ibintu bisa n'ibyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kora ibishoboka byose ubwire abandi iby'Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Etsa sohle seo o ka se kgonang ho bua le ba bang ka Mmuso wa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Kora ibishoboka, nta kidashoboka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kora ibyawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kora igishushanyo k'ibisekuru byawe ukerekane ku rukuta mu ishuri ryanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Baya senepe sa molekane wa gago mo tafoleng kwa tirong.


Text in Kinyarwanda: Kora impano nziza mugura ibiceri.
Translation of the previous text to Tswana:

Reka Immunadue e wane goya godimo gore o kgone go thopa tshelete!


Text in Kinyarwanda: Kora ingengabihe ishyize mu gaciro kandi uyubahirize.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna le thulaganyo e e sa lapiseng mme e tlhomame.


Text in Kinyarwanda: Kora kimwe mu bikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kora siporo byibuze iminota 30 buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:

Oketsa nako ya phulô ka metsotso ele 30 tsatsi lengwe le lengwe.


Go ikatisa metsotso e masometharo ka letsatsi


Text in Kinyarwanda: Kora uyu mwitozo maze umenye impamvu bene se ba Yozefu batahise bamumenya.
Translation of the previous text to Tswana:

Feleletsa setshwantsho seno mme o bone gore ke eng fa go ka tswa go ne go le thata gore bomorwarraagwe Josefa ba mo lemoge.


Text in Kinyarwanda: Korage / Porage / Morage / Lorage / Gorage / Norage / Forago / Horage / Borage / Corage
Translation of the previous text to Tswana:

Forend / Boreng / Loreng / Horeng / Zoreng / Joreng / Moreng / Toreng / Forenc / Koreng


Text in Kinyarwanda: Korakoranya imiryango yose ya Yakobo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Korali ijwi rya Yesu yafatanyije na Dannya Mutabazi
Translation of the previous text to Tswana:

Bonang Suna O Fitlhile Jeso Ngaka Ya Batho- Refuge Male Voice


Text in Kinyarwanda: Korbyn's Mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kore agera kara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kore de kimarida ze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kore ga ifukube akira da.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Korera Imana uri indahemuka nubwo wahangana n"imibabaro' _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Direla Modimo ka Boikanyegi Le fa Go na Le "Dipitlagano di le Dintsi"


Text in Kinyarwanda: Korera Yehova, Imana itanga umudendezo
Translation of the previous text to Tswana:

Berekela Jehova, ke Modimo wa go Lokologa


Text in Kinyarwanda: Korerabyo ryuko kiji.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koresha amasemurwa ya Akadirishya k'amakuru kugira ngo werekane umwandiko w'ibintu bigaragara - nka za buto, meni n'utuzu tw'ubutumwa - mu rundi rurimi.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebedisa diphetolelo tsa ScreenTip ho bontsha mongolo wa dikarolwana tsa pontsho - tse kang dikonopo, dimenu le mabokose a puisano - puong e nngwe.


Text in Kinyarwanda: Koresha aya magambo mu nteruro zumvikanisha icyo
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa lefoko fitlha mo polelong go supa bokao jo bo farologaneng


Text in Kinyarwanda: Koresha ibyo wize kandi ubiheho n'abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla rata go bolelela ba bangwe ka dilo tse o di ithutileng.


Text in Kinyarwanda: Koresha ibyombo wogeje neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koresha imipira irenze 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koresha inyurabwenge yawe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koresha iyo myaka yo mu buzima bwawe witoza uko wagirana n'abandi ubucuti kandi ukabukomeza.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa nako eno ya botshelo jwa gago o ithuta tsela ya go dira botsala jo bo nnelang ruri.


Text in Kinyarwanda: Koresha neza igihe cyo kuruhuka cya buri munsi ku mugoroba
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le letsatsi iphe nako ya go ikhutsa.


Text in Kinyarwanda: Koresha ubwo buryo uzabona igisubizo cyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koreshi anarichira Ayahudi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koreya y'Amajyaruguru  (1 P)
Translation of the previous text to Tswana:

Leboya Bophirimela (Afrika Borwa)   (1 C, 1 P)


Text in Kinyarwanda: Korn, bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Korohera cyane k'uruhu bishobora kugira ingaruka nko mu gihe cyo kubagwa
Translation of the previous text to Tswana:

Motšhine o o tshwanang le letsogo la setshedi seno o ka thusa dingaka thata ka nako ya karo


Text in Kinyarwanda: Koroshya ubucuruzi bwambukiranya imipaka - Digital Creations Ltd
Translation of the previous text to Tswana:

Etsolla moralo / go aga dikgantshwane tšebeletso - Digital Manufacturing Co., Ltd.


Text in Kinyarwanda: Koruhinta 15e
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo ahabwa umwuka wera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo akurikije ubuyobozi yahawe na marayika, yohereje abagabo ngo bajye guhamagara intumwa Petero.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo Korenelio o romela banna bangwe go ya go batla Petere.


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo ntiyari azi Petero, ariko yari yasabwe kumutumira ngo aze iwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Korenelio ga a itse Petere, le fa go ntse jalo o ne a bolelelwa gore a mo laletse mo ntlong ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo yari umutware utwara umutwe w'abasirikare wo mu ngabo zitwa Italiyana, yari umuntu wubaha Imana, yari umunyadini akaba umwe watinyaga Imana hamwe n'abo mu rugo rwe rwose, akagirira abantu ubuntu bwinshi, agahora asenga Imana ubudasiba. (Ibyak10:1-2)
Translation of the previous text to Tswana:

1 Go ne go le monna mongwe kwa Kaisarea yo leina la gagwe e leng Koronelio, e le molaodi-wa-lekgolo mo mophatong o o bidiwang wa Italia, 2 e le morapedi yo o boifang Modimo, ene le botlhe ba ntlo ya gagwe, yo o atswang batho thata, a rapela Modimo ka metlha.


Text in Kinyarwanda: Korya Mate Mate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kota Hiraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kotobuki Mugi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kotobuki Tumugi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kotya by None None
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kowabana Kuroiheya - 2012
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kowagarazu ni mae wo miyou yo
Translation of the previous text to Tswana:

jwale pelong ya motho e mong le e mong ya leng mona, ya sa


Text in Kinyarwanda: Kowivuguruza se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Koza kabiri na gatatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Košaro za muco
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristine Ericyan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristine Halajyan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristine Pawul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo Abazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo Haga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo Hakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo Lizarraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo agiye kugaruka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo aravuga ati, "Kuko nk'uko bari bameze muri iyo minsi yabanjirije Umwuzure,bararyaga,baranywaga, bararongoraga, barashyingiraga, bageza umunsi Nowa yinjiriye mu nkuge: ntibabimenya kugeza aho Umwuzure waziye, ukabatwara bose: ni ko no kuza k'Umwana w'umuntu kuzaba."Matayo 24:38,39.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "Fela jaaka ba ne ba ntse mo malatsing ao pele ga morwalela, baa ja e bile baa nwa, banna ba nyala le basadi ba neelwa nyalong, go fitlha ka letsatsi le Noa o tseneng mo teng ga araka ka lone; mme ba se ka ba tsaya tsia go fitlha morwalela o tla o ba o ba gogola botlhe, go nna gone ga Morwa motho go tla nna jalo." - Mathaio 24:3, 38, 39.


Text in Kinyarwanda: Kristo azaca imanza, ashyire hanze ibikorwa by'umwijima byose ni bwo hazaza umuzuko wa kabiri; abanyabyaha bazazuka bacirwe imanza (ibyahishyuwe 20:12-13)
Translation of the previous text to Tswana:

Dikwalo tsa legodimo di boloka pego ya botshelo bongwe le bongwe, mme dipego tse didirisiwa mo katlholong (Tshenolo 20:12).


Text in Kinyarwanda: Kristo azategeka imyaka ingahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo n'agaruka "twese tuzahindurwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo ni we cyitegererezo cyacu Fungura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo ni we wazutse mubapfuye.." . .
Translation of the previous text to Tswana:

" Keresete o tsogile; ammaaruri o tsogile. "


Text in Kinyarwanda: Kristo niwe mahoro yacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo rengera intama zawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo wahishuwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo wenyine ni We byiringiro byacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo yaravuze ati:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristo yatsinze urupfu: N imbaraga nyinshi !
Translation of the previous text to Tswana:

Keresete, e bong phenyo ya go fenya loso, ka go dira jalo a


Text in Kinyarwanda: Kristo yatwunze n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kristu Mbuto y'Imana yarapfuye , bamushyira mu gitaka, aramera, azuka ari muzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Mora wa Modimo O ile Are shwela, O ile A epelwa, mme A tsoha hape.


Text in Kinyarwanda: Kristu akoresha Kiliziya ye
Translation of the previous text to Tswana:

Keresete o Etelela Phuthego ya Gagwe Pele


Text in Kinyarwanda: Kruger & Cape Town Itinerary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kruger Safari & Cape Town Itinerary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru tariki 13 Mutarama 2019
Translation of the previous text to Tswana:

by lolololololilolololololol January 13, 2019


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru tariki ya 23 Ukwakira 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku Mana byose birashoboka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku Munara duhura na Yesu: Abarushye nâ  abaremerewe bararuhuka, abarwayi barakira, Impumyi zirahumuka, ibipfamatwi birumva, ibimuga biragenda, kandi abakene baragezwaho ubutumwa bwiza (Yohana 11:5).
Translation of the previous text to Tswana:

Difofu di a bona, diritsa di a tsamaya, balepera ba a hlwekiswa, botsebetutu ba a utlwa, bafu ba a tsoha, mme mafutsana a bolellwa molaetsa o molemo.


Text in Kinyarwanda: Ku bagore cyangwa abakobwa babona imihango hagati yiminsi 26-32 , bita cyane hagati yiminsi [...]
Translation of the previous text to Tswana:

Attention re batla basadi le banna ba matured 25-30 ho ... (magosha a sunnyside ke batla di contact)


Text in Kinyarwanda: Ku bagore n'abakobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku baguzi baba muri Nuveli Zelande, bashobora kuba bafite uburenganzira bagenerwa n'amategeko mu Itegeko rirengera abaguzi ryo muri Nuveli Zelande, kandi nta ngingo n'imwe mu zikubiye muri aya Masezerano igamije kubangamira ubwo burenganzira.
Translation of the previous text to Tswana:

Badirisi ba ba nnang mo New Zealand, le ka tswa le na le ditshwanelo tsa semolao mo Molaong wa Ditlhomamiso tsa Badirisi wa New Zealand, mme ga go na sepe mo Melawaneng e se maikaelelo a sone e leng go ama ditshwanelo tseo.


Text in Kinyarwanda: Ku bakandida 32 bemerewe kandidatire, hatowe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku barwaza bari bagemuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku bazi igifaransa,
Translation of the previous text to Tswana:

batho ba Ma-french, mme yo o buang a bua ka se French,


Text in Kinyarwanda: Ku bifuza ibindi bisobanuro cyangwa ubufasha, wakwandikira info@spablissea.com.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona mafoko a a maleba kgotsa go bona tshedimosetso go ya pele, tsweetswee ikgolaganye le usgovusers@skype.net.


Text in Kinyarwanda: Ku bijyanye n'amategeko:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku bijyanye n'ubugingo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku bijyanye na Parking
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku bireba amakimbirane, kurikira inyandiko y'inzira binyura muri iki gice.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dikganetsano, latela tsamaiso ya kitsiso mo karolong e.


Text in Kinyarwanda: Ku birebana n'amakimbirane hagati ya Mulindahabi na Rwasibo.
Translation of the previous text to Tswana:

kitla go nna le kgotlhang magareng ga gagwe le Mpidi.


Text in Kinyarwanda: Ku birenjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku bisobanuro birenzeho, wahamagara:
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, o ka letsa kgotsa wa kwalela:


Text in Kinyarwanda: Ku bumva urufaransa mwese:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku buryo umubwira icy...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku buryo umubwira icyo akora agakora icyo utamubwiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ipolelele gore o tla dira se o tshwanetseng go se dira le gore ga go sepe se se tla go thibelang.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo nimutangaze, mutangaze, mutangaze Umwami n'ubwami bwe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Itsiseng, itsiseng, itsiseng, Kgosi le bogosi jwa gagwe"


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, bagabo mukunde abagore banyu, kandi mujye mubafata nk'uko Yesu afata itorero rye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo lona banna ba lo nyetseng, ratang basadi ba lona mme lo ba tshware ka tsela e Jesu a neng a tshwara phuthego ka yone.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, namwe muhore mwiteguye, kuko igihe mudatekereza ari cyo Umwana w'umuntu azaziramo."  - Matayo 24:43, 44.
Translation of the previous text to Tswana:

"Itshupeng lo iketleeditse, ka gonne ka ura e lo sa akanyeng gore ke yone, Morwa motho o tla ka yone." - MATHAIO 24:44.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, ntimutinye; murusha ibishwi byinshi agaciro."  - Matayo 10:29, 31.
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo se boifeng: lo botlhokwa go feta dithaga tse dintsi." - Mathaio 10:29-31.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, Abahamya bumvira inama yo muri Bibiliya isobanutse igira iti "mukure uwo muntu mubi muri mwe." - 1 Abakorinto 5:11-13.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sone se Basupi ba ga Jehofa ba ikobelang taelo eno e e tlhamaletseng ya Baebele: "Tlosang motho yo o boikepo mo gare ga lona." - 1 Bakorintha 5:11-13.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, Yehova adutera inkunga agira ati "mwana wanjye, gira ubwenge kandi ushimishe umutima wanjye, kugira ngo mbashe gusubiza untuka."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Jehofa o re rotloetsa jaana: "Tlhalefa morwaaka [kgotsa morwadiake], mme o ipedise pelo ya me, gore ke tle ke fetole ene yo o nkgobang."


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, Yesu ntiyari afite se w'umuntu (Luka 1:30-35
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Jesu o ne a se na rre yo e leng motho.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, bishobora kuvugwa ko Yesu azicisha uwo muntu ukora iby'ubwicamategeko "umwuka [imbaraga akoresha] uva mu kanwa ke."
Translation of the previous text to Tswana:

1:1) Ka gone, go ka bolelwa gore Jesu o tla tlosa monna yo o se nang molao "ka moya [maatla a a tlhotlheletsang a] molomo wa gagwe."


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, dufite impamvu zo kwiringira byimazeyo ko Ubwami bwa Mesiya ari bwo Imana izakoresha kugira ngo isohoze umugambi yari ifitiye isi n'abantu. - Ibyah 11:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, re na le mabaka a a utlwalang a go ikanya ka botlalo gore Modimo o dirisa Bogosi jwa ga Mesia go diragatsa boikaelelo jwa gagwe jwa kwa tshimologong ka lefatshe le batho. - Tshen.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, jya ugerageza kwishyira mu mwanya we. - Ihame rya Bibiliya: 1 Abakorinto 13:11.
Translation of the previous text to Tswana:

Leka go tlhaloganya tsela e a lebang dilo ka yone. - Molaomotheo wa Baebele: 1 Bakorintha 13:11.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, jya uvugisha ukuri kandi usobanure neza uko byagenze.  - Imigani 28:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, bua boammaaruri o sa lobe sepe. - Diane 28:13.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, kuwugaragaza ni uburyo bumwe twumviramo itegeko rya Yesu rigira riti "mujye mureka umucyo wanyu umurikire abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza maze baheshe So wo mu ijuru ikuzo." - Matayo 5:16.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa re bontsha tlotlo re a bo re utlwa taelo eno ya ga Jesu: "A lesedi la lona le phatsime fa pele ga batho, gore ba tle ba bone ditiro tsa lona tse di molemo mme ba neye Rraalona yo o kwa magodimong kgalalelo." - Mathaio 5:16.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, kwizihiza Ubunani bikomoka mu migenzo y'abapagani.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, dipatlisiso di bontsha gore Keresemose e simologile kwa meetlong ya bodumedi jwa boheitane.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, mugomba kwitwararika mu byo mukora."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gone lo tshwanetse go nna kelotlhoko ka se lo tla se dirang ka dibuka tseno."


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, niba Bibiliya igaragaje ko ikintu iki n'iki dukora ari kibi, tugomba kwiyemeza guhinduka, tukakireka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo fa Baebele e re bontsha gore dilo tse re di dirang di bosula, re tshwanetse ra ikemisetsa go fetoga.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, twagombye kureka gukurikirana inyungu zacu bwite, tuzirikana ko mu isi nshya Yehova azaduha "ubuzima nyakuri," ni ukuvuga ubuzima bw'iteka, dufite amahoro n'ibyishimo. - 1 Tim 6:18, 19.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, re tshwanetse go iketleeletsa go beela kwa thoko dilo tse dintsi tse re di kgatlhegelang ka gonne re itse gore mo lefatsheng la ga Jehofa le lesha, o tla dira gore re nne le "botshelo jwa mmatota" - botshelo jo bo sa khutleng mo maemong a a itumedisang a kagiso. - 1 Tim.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, twagombye rwose guha agaciro iyo migisha dufite.  - Soma muri Zaburi 145: 14-16.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri ga re a tshwanela go itlhokomolosa tshiamelo eo e e tlhwatlhwakgolo. - Bala Pesalema 145:14-16.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'impamvu zo gusobanura neza ibintu gusa, rishyiraho umupaka cyangwa ngo ribuze ikoreshwa rya porogaramu yatanzwe muri aya Masezerano mu ikoreshwa mu bucuruzi busanzwe bwihariye kuri ubwo bucuruzi butarimo (i) kongera gukwirakwiza porogaramu ku rundi ruhande, cyangwa (ii) kurema ibikoresho ukoresheje IBIGENDERWAHO BYA VIDEWO ikoranabuhanga rikurikiza amategeko mu guha izindi mpande.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhalosa go ya pele fela, kitsiso e ga e lekanyetse kgotsa go thibela tiriso ya serweboleta se se tlametsweng mo Melawaneng e go dira kgwebo e e tlwaelegileng ya sebele mo kgwebong eo e e sa akaretseng (i) go anamisa serweboleta mo ditlamong tse dingwe, kgotsa (ii) go tlhama materiale le dithekenoloji tse di tsamaisanang le DIKEMO TSA BIDIO gore di anamisiwe mo ditlamong tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ubufasha bwa Yehova, amaherezo byagendekeye bite igihugu cya Kanaani?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka thuso ya ga Jehofa, kgabagare go direga eng ka lefatshe la Kanana?


Text in Kinyarwanda: Ku bwanjye ahubwo ntekerezako ubuyobozi bubi bw'igihugu cyacu bwatangiye kera, cyane cyane kuva aho habereye imirwano yo Kurucunshu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe ke na le go utlwa ditlhabi tse di botlhoko ka ntlha ya matsadi a kgale, segolobogolo fa ke tswa bodireding.


Text in Kinyarwanda: Ku bwanjye uburezi ni imbaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku bwanjye, numva:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku cya VI cya Pasika C, 26 Gicurasi 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku cyumweru azajya mu Majyaruguru mu mujyi wa Mosul.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mariga di etela letshitshi la kwa Natal.


Text in Kinyarwanda: Ku cyumweru, tariki 29 y'ukwa mbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku gicamunsi agasiga icyuho muri barindwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku gicamunsi cyo kuri uyu wa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku gice cya 8: 15 Imana ibwira Nowa iti: " sohokana mu nkuge n'umugore wawe n'abana bawe n'abakazana bawe, kandi usohokane ibibaho byose muri kumwe, byo mu bifite umubiri byose, ...
Translation of the previous text to Tswana:

15Ke fa Modimo o raya Noa o re: 16"Tswaa mo mokorong, wena le mosadi wa gago le bomorwao le betsi ba gago.


Text in Kinyarwanda: Ku igare rimwe ryazamukaga rikava muri Egiputa batangaga shekeli z ifeza magana atandatu, ku ifarashi batangaga ijana na mirongo itanu.
Translation of the previous text to Tswana:

29Haele makoloi a latwang Egepeta, e nngwe le e nngwe e be e rekwa ka dishekele tse makgolo a tsheletseng tsa silefera; pere e ne e nka tse lekgolo le mashome a mahlano.


Text in Kinyarwanda: Ku ijuru rya Kamonyi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ingimbi n'abangavu, aba bo bagomba kuryama byibura amasaha 8 n'icumi mu gihe abantu bakuze bagomba kuryama byibura amasaha ari hagati y'7 n'9.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipatlisiso di bontsha gore basha ba tlhoka go robala di ura di le robedi go ya go di le lesome.


Text in Kinyarwanda: Ku ishema ryanjye niyemeje kuzakora uko nshoboye:
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tlotlego ya me, ke solofetsa go dira ka natlha:


Text in Kinyarwanda: Ku ishusho, Yesu ni uwuhe, kandi se abari kumwe na we ni bande?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, Jesu ke ofe mo go bone, mme o na le bomang?


Text in Kinyarwanda: Ku isi hari amoko menshi y'ubumuga bw'ingingo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee ruri, bogole bo mefutafuta mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Ku isi hose, hakenewe amazu asaga 13.000 agomba kubakwa cyangwa kuvugururwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Diholo di feta 13 000 mo lefatsheng lotlhe di tlhoka go agiwa kgotsa go tlhabololwa thata.


Text in Kinyarwanda: Ku isi, buri kintu kigira umwanya wacyo n'igihe cyacyo:
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe le sengwe se na le motlha wa sone, le boikaelelo bongwe le bongwe tlase ga legodimo bo na le motlha wa jone.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 1 Kamena 2005, hashinzwe itorero rikoresha igikerewole cyo muri Hayiti.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka June 1, 2005, go ne ga tlhomiwa phuthego ya Se-Creole.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 13 Nzeri 2014, abarangije mu ishuri rya 137 rya Gileyadi baherewe impamyabumenyi mu kigo cy'Abahamya ba Yehova Gikorerwamo Imirimo Irebana no Kwigisha, kiri i Patterson muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

KA SEPTEMBER 9, 2006, go ne go tshwerwe dikalogo tsa setlhopha sa bo121 sa Sekolo sa Baebele sa Gileade, di tshwaretswe kwa Lefelong la Thuto la Watchtower kwa Patterson, New York.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 20 Gicurasi 2015, umuyobozi w'umugi munini wa Rostov-on-Don, mu majyepfo y'u Burusiya, yandikiye Abahamya ba Yehova ibaruwa yo kubashimira "kubera ko bifatanyije mu mirimo yo gusukura uwo mugi."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka May 20, 2015, mookamedi wa botsamaisi jwa toropo ya Rostov-on-Don kwa Russia, o ne a kwala lekwalo a leboga Basupi ba ga Jehofa go bo ba ile ba "tsenya letsogo mo go thuseng go dira gore toropo eo e nne ntle."


Text in Kinyarwanda: Ku izina James niho haturuka izina Jimmy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku izina ry'Imana nyir'impuhwe nyir'imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo leineng la Modimo oo mosa oo kutlwelobotlhoko.


Text in Kinyarwanda: Ku kibuga havugiwe byinshi....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku kigero cya 80%, imikurire y' ubwonko bw' umwana iba afite hasi y' imyaka 3.
Translation of the previous text to Tswana:

▪ Diperesente di le 60 tsa bana ba kwa Brazil ba bola meno fa ba na le dingwaga di le tharo.


Text in Kinyarwanda: Ku kintu cyose umuntu akora, agomba gusukura intoki
Translation of the previous text to Tswana:

Go botlhokwa gore o tlhape diatla sentle.


Text in Kinyarwanda: Ku mafaranga nk'ibihumbi 100, ntibabura nk'ibihumbi 10 cyangwa 15 bagukata."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ee, ke na le makgolo, dikete, nnyaa ... dimilione tsa tsona."


Text in Kinyarwanda: Ku magambo twavuganye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku mana abica amategeko yayo bose bakwiriye igihano, ndetse cyâ€TMiteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore Modimo o tekatekano, tota le fa a otlhaya batho ba ba bosula.


Text in Kinyarwanda: Ku manywa na nijoro turyamye, ni byiza guhumeka umwuka mwiza kugira ngo amaraso akwize umwuka mwiza (okisijene) mu ngingo zose z'umubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo motshegareng le bosigo fa o robetse, go nna le mekgwa e e siameng ya go tsenya phefo mo malapeng le kwa mafelong a tiro go supa gore madi a rona a tla nna a phatlalatsa phefo e e lekanyeng mo karolong nngwe le nngwe ya mmele.


Text in Kinyarwanda: Ku manywa na nimugoroba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku mashusho yo kwa gatandatu, taliki 17 Gashyantare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku mashyiga yiha ijoro n'umunsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku mashyirahamwe atandukanye, buri cyiciro gifite akamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgato nngwe le nngwe e moanelwamogolo yo a e tsayang e botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Ku menya amateka ,nibyar...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku menyintai diri mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku merindukan mu (baby come home)
Translation of the previous text to Tswana:

Go Home - Burro Banton - Go Home (Vinyl)


Text in Kinyarwanda: Ku mitwe yazo zari zifite ibisa n'amakamba asa n'izahabu, mu maso hazo hasa n'ah'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

7Sebopeho sa ditsie tseo se ne se tshwana le sa dipere tse lokiseditsweng ntwa; dihloohong tsa tsona di ne di rwetse ho tshwanang le meqhaka e kang ya kgauta; difahleho tsa tsona di ne di le jwaloka difahleho tsa batho.


Text in Kinyarwanda: Ku mugoroba, Mahungu yegereye se, amubwira ibyamubayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntatemogolo Moseki o ne a bolelela mosadi was gagwe dilo tsotlhe tse di diragetseng mo tseleng.


Text in Kinyarwanda: Ku mukristo ibi bizwi nka "Umubatizo wa Umwuka Wera."
Translation of the previous text to Tswana:

Sena sebitswa kolobetso ya Moya o Halalelang.


Text in Kinyarwanda: Ku muns uhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku munsi "w'urubanza" w'Imana wegereje, abantu bahisemo kuba abanzi bayo na bo bazarimburwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, go tla latela 'letsatsi la go lwa ga Modimo' kgatlhanong le baba ba gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi ubanziriza Noheli, uyu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w igitambo cy Uwiteka nzahana ibikomangoma n abana b umwami, n abambaye imyambaro y abanyamahanga.
Translation of the previous text to Tswana:

8"Mme e tla re mo letsatsing la setlhabelo sa Morena ke betse dikgosana le bomorwa kgosi le botlhe ba ba apereng diaparo tsa mafatshe a sele.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'ejo hari ku munsi wa nyuma wo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'icyumweru Mgr Nsengiyumva yaje gusura izo mfugwa no kubasomera misa.
Translation of the previous text to Tswana:

Sontaha se seng le se seng ntate o ne a bala Sunday Times mme nna ke ne ke rata ho bala makasine wa yona ka The Vikings.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'isabato dusohoka mu mugi tugana iruhande rw'umugezi, ahantu twibwiraga ko bagomba kuba bahasengera.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka Sabata re ne ra tswela kwa ntle ka kgoro ya motse ra ya kwa nokeng kwa re neng re solofetse go bona lefelo la go rapela.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'isabato tuva mu mudugudu tujya ku mugezi inyuma y'irembo, dukeka yuko hariho ahantu ho gusengera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'urubanza, Abanyaninivi bazahagurukira ab'iyi ngoma maze babatsinde, kuko bo bumvise inyigisho za Yonasi maze bakisubiraho, kandi hano hari uruta Yonasi !
Translation of the previous text to Tswana:

41Banna ba Ninife ba tla ema ka letsatsi la katlholo, ba na le batho ba kajeno, ba ba bona molato; gonne bone ba ne ba ikwatlhaya ka ntlha ya thero ya ga Jona; mme itseng gore yo o fetang Jona o fano.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'urubanza, umwamikazi w'igihugu cy'epfo azahagurukira ab'iyi ngoma maze abatsinde, kuko yaturutse iyo gihera aje kumva ubuhanga bwa Salomoni !
Translation of the previous text to Tswana:

31 Kgosigadi ya kwa borwa e tla nanoga mo katlholong ya bofelo, e na le banna ba losika lo, mme e tla ba bona molato; ka gonne e ne ya tswa kwa dikhutlong tsa lefatshe, ya tla go utlwa botlhale jwa ga Salomo; mme kana yo o fetang Salomo o fano." 32 Le banna ba Ninife ba tla ema mo katlholong ya bofelo, ba na le losika lo, ba lo bona molato; ka gonne ba ne ba ikwatlhaisiwa ke thero ya ga Jona; mme kana yo o fetang Jona o fano.'


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa 2 wo gusura Isirayeli
Translation of the previous text to Tswana:

fitlha mo letsatsing la go ipontsha mo go Iseraele.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa gatatu azazuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi la boraro o tsogile gape mo baswing.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa kabiri tariki ya 3 Nzeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wakurikiyeho, yahamagaye abigishwa be, maze atoranya 12 abagira intumwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Luka 6:13 Yaba haele motsheare, a bitsa barutuwa ba Hae: mme Akgetha ba leshome le metso emmedi, Aba bitsa baapostola;


Text in Kinyarwanda: Ku musaraba abamarayika n'andi masi atacumuye, bibonye uko Satani ateye - umuriganya, umubeshyi n'umwicanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa mokgorong baengele le mafatshe a a sa wang ba ne ba bona Satane se a leng sone - motsietsi, moaki, mmolai.


Text in Kinyarwanda: Ku mwanya wa 4 hari igihugu cy'Ubushinwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ni wumboni byinyingi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku nkombe yo hakuno n'iyo hakurya z'urwo ruzi, hari ibiti+ by'ubuzima byera imyero cumi n'ibiri y'imbuto mu mwaka, bigatanga imbuto zabyo buri kwezi;+ ibibabi by'ibyo biti byari ibyo gukiza amahanga.+
Translation of the previous text to Tswana:

2 Fa gare ga mmila le noka, moseja ono le moseja ole, go le ditlhare tsa botshelo tse di ungwang ga lesome le bobedi; di ungwa ka kgwedi le kgwedi, mme matlhare a tsona e le a a fodisang Baditshaba.


Text in Kinyarwanda: Ku nshuro ya mbere biragorana, ariko ugomba kubigerageza.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong go ka nna thata mme lo ka e ithuta.


Text in Kinyarwanda: Ku nshuro ya mbere, umugore yagizwe Jenerali Mojoro mu g...
Translation of the previous text to Tswana:

Nightshot Wife Gets Gang Banged At The C...


Text in Kinyarwanda: Ku nshuti yanjye nkunda cyane ishimwe Marie Louise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku rubuga rwayo rwa Twiter,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ruhande rw'Imana y'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ruhande rwa leta:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ruhande rwacu turishimye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ruhande rwanjye mbibona gutya:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tla beola ditlhogo tsa bone gore di nne borethe, go tshwantshetsa ditlhong le khutsafalo.


Text in Kinyarwanda: Ku ruhimbi nimutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku rundi hande, Imana yashakaga ko Aburahamu ayigira iy'ibanze, atibanze ku isezerano yamuhaye cyangwa umwana w'umuhungu yamuhaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Aborahame a ne a iketleeleditse go ntsha setlhabelo, Modimo ga a ka a mo letla go dira jalo e bile ga a ka a tlhola a kopa motho ope o sele go dira sengwe se se ntseng jalo.


Text in Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, buri munyeshuri abona umwanya wo gukora umwitozo wa wenyine cyangwa mu amatsinda.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Gantsi thuto ya Baebele e tshwarelwa motho a le mongwe kgotsa setlhopha.


Text in Kinyarwanda: Ku rundi runde, ni byiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku rwego rw'Akarere hari ibyiciro bitandukanye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ukir namamu di hati ku
Translation of the previous text to Tswana:

Ka fa mojeng: Ke na le mosadi wa me Masuko, gompieno


Text in Kinyarwanda: Ku umurongo wa 6 "Herode araye ari bumusohore, iryo joro Petero yari asinziriye hagati y'abasirikare babiri, aboheshejwe iminyururu ibiri, abarinzi nabo bari ku rugi barinda inzu y'imbohe."
Translation of the previous text to Tswana:

6 E rile ka jona bosigo joo, fa Herote a tla tsoga a mo ntsha, Petoro a bo a robetse fa gare ga batlhabani ba le babedi, a golegilwe ka dikeetane tse pedi, balebeledi ba le fa mojako, ba disitse ntlo ya kgolegelo.


Text in Kinyarwanda: Ku wa 11 Werurwe 2020, nibwo Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima (OMS) ryemeje ku mugaragaro ko Coronavirus ari icyorezo [pandémie] cyugarije Isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 11 Mopitlwe 2020, mokgatlho wa Lefatshe wa Pholo (WHO) o goeleditse fa bolwetse jono e le leroborobo.


Text in Kinyarwanda: Ku wa 5 Ukwakira 2018 nibwo Urukiko Rukuru rwemeje ko nabo barekurwa by'agateganyo kuko iperereza ryarangiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare ka March 7, 2002, kgotlatshekelo ya boikuelo e ne ya ema nokeng tshwetso ya kgotlatshekelo ya ntlha.


Text in Kinyarwanda: Ku wa Gatandatu tariki ya 12 Ukwakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku wa Gatanu mu gitondo izuba rirashe, abatambyi bajyanye Yesu mu cyumba kinini bateraniragamo, mu nzu y'Urukiko Rukuru rwa Kiyahudi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa letsatsi le tlhaba mo mosong wa Labotlhano, baperesiti ba isa Jesu kwa lefelong la bone le legolo le ba phuthegelang kwa go lone, e leng holo ya Sanehederine.


Text in Kinyarwanda: Ku wa Kabiri 30 Ibyah.20: 14 Urupfu n'ikuzimu bijugunywa mu nyanja
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 20:14 Mme lefu le dihele tsa lahlelwa seboping sa mollo.


TSHENOLO 20:14 SSO61SO - Lefu le lebitla tsa akgelwa - Bible Search


Text in Kinyarwanda: Ku wa Kabiri tariki ya 8 Gicurasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku wa Kabiri w'icyumweru cya gatatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku wa mbere Werurwe 29
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku wa mbere tariki ya 20 werurwe 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ku ya 1 Mutarama: Mariya Umubyeyi w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Thuto ya Maaka 5: Marea ke Mmaagwe Modimo


Text in Kinyarwanda: Ku ya 6/2/2002, nibwo yishyikirije urukiko rwa Arusha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba - Jon Bye 1-0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba Abahamya ba Yehova bariyongereye cyane muri Filipine no mu bindi bihugu, byatumye hakenerwa Amazu y'Ubwami menshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go oketsega ga palo ya Basupi ba ga Jehofa kwa Philippines le mo dinageng tse dintsi go ne ga dira gore go tlhokege Diholo tsa Bogosi tse di oketsegileng.


Text in Kinyarwanda: Kuba Abisirayeli batarumviye ntibivuga ko isezerano ry'Amategeko ritageze ku ntego yaryo (Reba paragarafu ya 3-6)
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhoka kutlo ga Baiseraele go ne go sa kaye gore kgolagano ya Molao e ne e paletswe (Bona serapa 3-6)


Text in Kinyarwanda: Kuba MC byaramutunguye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba Mose atarashimiye Farawo byabaye inkunga ikomeye yo kubohora ubwoko bwe mu bucakara!
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o tswa mo Midiana mme o ya kwa go Faro, a mo laela gore a golole batho ba Modimo.


Text in Kinyarwanda: Kuba Petero yari afite ukwizera kandi ari indahemuka byamufashije bite kwemera gukosorwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo le boikanyegi jwa ga Petere di ne tsa mo thusa jang go amogela kgalemelo?


Text in Kinyarwanda: Kuba Satani yarirukanywe mu ijuru byagize izihe ngaruka ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Satane o ile a dira eng gore dilo tse di bosula di simolole go direga mo lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Kuba Watchtower itubahirije rimwe muri aya mategeko agenga imikoreshereze y'urubuga, ntibizafatwa cyangwa ngo bisobanurwe ko aya mategeko ataye agaciro cyangwa ngo byumvikane ko kuyakurikiza atari ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Watchtower e ka palelwa ke go diragatsa karolo nngwe ya Melawana eno ya Tiriso, seno se tla bo se sa kaye gore karolo kgotsa molawana oo ga o tlhoke go ikobelwa kgotsa go diragadiwa.


Text in Kinyarwanda: Kuba Yehova yarahisemo ko Yesu n'abantu 144.000 bategeka bigaragaza bite ko adukunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Puso ya ga Jesu le ba ba 144 000 e bontsha jang gore Jehofa o a re rata?


Text in Kinyarwanda: Kuba Yehova yicaye hejuru y"Umwuzure' bisobanura ko ategeka imbaraga ze zose.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna ga ga Jehofa "mo morwaleleng" go bontsha gore o laola maatla a gagwe ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Kuba Yesu adahinduka bikwiye gutuma turushaho kumwizera.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dumela mo tsogong ya ga Jesu go tshwanetse ga nitamisa tsholofelo ya rona le go nonotsha tumelo ya rona.


Text in Kinyarwanda: Kuba Yesu yarakoresheje ifunguro ryoroheje bigaragaza ko ari muntu ki, kandi se ibyo bihuza bite n'ibivugwa mu Bafilipi 2:5-8?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e sejo sa Morena se leng motlhofo ka yone e re ruta eng ka Jesu, mme seno se dumalana jang le Bafilipi 2:5-8?


Text in Kinyarwanda: Kuba Yesu yarashyize isano hagati ya Abeli n'"urufatiro rw'isi" bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a kaya eng fa a amanya Abele le nako ya fa "lefatshe le thaiwa"?


Text in Kinyarwanda: Kuba Yesu yaricishaga bugufi byatumariye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke melemo efe e e nnileng gone ka go bo Jesu a ne a le boikokobetso?


Text in Kinyarwanda: Kuba afite nibura imyaka makumyabiri n'umwe (21) y'amavuko
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jotlhe - Bonnye dingwaga di le 25


Text in Kinyarwanda: Kuba afite uburambe nibura bw'imyaka 3 mugukorana n'amakoperative.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwanetse ba bo ba na le bobotlana dingwaga di le tharo tse di latelanang ba direla mmogo mo tirelong eo.


Text in Kinyarwanda: Kuba afite ubuzima buzira umuze (Physical fitness)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba afite ubuzima buzira umuze;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba amaze byibura igihe kitari hasi y'imyaka (2) atagaruka mu Rwanda;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba ari inyangamugayo; 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba bampaye igihembo bivuze ikintu kinini kuri njye."
Translation of the previous text to Tswana:

'This award is richly deserved' - Sekgêlê se se ne se tshwanetse tôta


Text in Kinyarwanda: Kuba hafi y'Imana ukakira guhinduka
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tswelela o Amogelwa ke Modimo Le fa O Lebana le Diphetogo


Text in Kinyarwanda: Kuba hari ababyeyi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba i Kuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba incuti y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba incuti y'Imana _ Egera Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba indahemuka kuri shobuja na nyokobuja,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba ituzi neza bituma itwumva iyo tuyitakiye tuyisaba imbabazi ikatugirira impuhwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Kitso eno e dira gore a kgone go reetsa ka kutlwelobotlhoko fa re mo rapela go tswa pelong gore a re utlwele botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Kuba muri Kristo dusangira ibi bikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba muri Kristo ntibivuze ko umuntu adakora amakosa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshela mo go Keresete ga go reye gore ga re dire diphoso.


Text in Kinyarwanda: Kuba muri abaturanyi bacu biradushimisha cyane rwose!'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba murukundo nawe baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba nanjye bagiye kumfasha byaranshimishije cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke itumela tota fa ke kgonne go thusa baagelani ba me ka sengwe."


Text in Kinyarwanda: Kuba twifuza kuvuga ngo: "Amen" tubivanye ku mutima, bituma dukomeza kugira imyifatire yiyubashye mu isengesho kandi tukaritega amatwi twitonze.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka re batla go bua "amen" ka pelo yotlhe, seo se re thusa gore re nne le boikutlo jo bo siameng le gore re tlhome mogopolo mo thapelong eo.


Text in Kinyarwanda: Kuba ubwo buhanuzi bwarasohoye neza neza kandi no mu bintu bito, bigaragaza mu buryo budasubirwaho ko bwaturutse ku ufite ubushobozi ndengakamere.  - 2 Petero 1:21.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipolelelopele tseno di nepile e bile di na le dintlha tsotlhe ka botlalo, se se bontshang gore di tswa mo motsweding o e seng wa motho. - 2 Petere 1: 21.


Text in Kinyarwanda: Kuba ukize ntusuzugure ukennye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba ukunda Imana bishobora kugushishikariza kuyivuganira.
Translation of the previous text to Tswana:

Go rata Modimo go botlhokwa e bile go ka go tlhotlheletsa gore o bue ka bopelokgale.


Text in Kinyarwanda: Kuba umubyeyi si ugutanga ibyokurya gusa, imyambaro n'aho kuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se raya gore: Batho ga ba tlhoke matlo, diaparo le dijo fela.


Text in Kinyarwanda: Kuba umugabo yakwahukana...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba umushumba, Ibyakozwe n'intumwa 20:28
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba umutekano ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba utajya ugera kuri match
Translation of the previous text to Tswana:

tshamekêla fa o sa lêtlêlêlweng go tshameka bolo teng


Text in Kinyarwanda: Kuba uwera bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Nna Boitshepo go Kaya Eng?


Text in Kinyarwanda: Kuba wa kunda umuntu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba warakijijwe ntibihagije.
Translation of the previous text to Tswana:

fela, ga ea lekana go ka re bonela pholoso eo e solofeditsweng.


Text in Kinyarwanda: Kuba waratanze Amafaranga ntacyo Nabivugaho kirenze Kuko Umubano Hagati Yumuntu NI IMANA Ntacyo watanga Kugira ngo ikugirire neza , Kuko , Iha uwo ishaka , kdi pe Niguha uzibagirwa umubabaro wagize wikifuzo warufite wose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo a welwa ke thaelo epe e e sa ka keng ya itshokelwa ke motho, mme Modimo o boikanngo, o o se ketlang o lo lesa lwa raelwa ka mo go fetang nonofo ya lona; mme o tlaa re mo thaelong o lo baakanyetse kgoro ya phalolo le yone, gore lo tle lo bone go e itshokela.


Text in Kinyarwanda: Kuba wenyine bigufasha kwitekerezaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba witeguye kuvuganira ukwizera kwawe byagereranywa no kwitegura kugira icyo ukora mu gihe ikirere gihindutse
Translation of the previous text to Tswana:

Go ipaakanyetsa go buelela se o se dumelang go tshwana le go ipaakanyetsa maemo a bosa a a ka nnang a fetoga


Text in Kinyarwanda: Kuba yabikoze ku bushake bwe atabihatiwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba yaraduhaye icyo gitabo, bigaragaza rwose ko ashaka ko tumumenya neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la go bo a re neile buka eno le bontsha gore o batla gore re mo itse sentle.


Text in Kinyarwanda: Kuba yarakoranye na The Ben ntibyakabyajwemo ibindi bintu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuba yarakoze ibyaha, amakosa
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kgatetsi ke di phoso, tse ki di yentseng


Text in Kinyarwanda: Kuba yiteguye gukorera ho ariho hose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubabara ibere kandi nta mpamvu igaragara iri kubitera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubabara no Gukomereka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubabarira abatubabaje (Lk 17,4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubabarira ni urufunguzo rw'ijuru , kuko umuntu utababarira abandi, aba nawe yikingiye imbabazi z'Imana ntizimugereho (Mat.6:14-15; Yak.2:13).
Translation of the previous text to Tswana:

A dutse hodima tempele ya Modimo, a ipitsa Modimo; o tshwarela dibe lefatsheng, mme seo setla etsahala, mme bokgopo botla tswella, hobane e ka se etse hore e tsebahale ho fihlela nakong eo.


Text in Kinyarwanda: Kubabarira no gusaba imbabazi nta buryarya (tubikuye ku mutima)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubabarira ntibivuze kwibagirwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubabarira si ukorora ibibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go itshwarela ga se selo se sentle fela.


Text in Kinyarwanda: Kubabazwa n'ibyaha byanjye nkabyicuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubabwira gutya n'uko kuri jye iyo mbibabwiye aba ari amasezerano ngiranye namwe.
Translation of the previous text to Tswana:

gopola kgolagano ya me....ga re ga me le lona .....kgolagano e e


Text in Kinyarwanda: Kubadwa kwa Mose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubafasha gusoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubafasha kugera kubutegetse!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubaha Imana iyo gufatanije no kunyurwa n'uko umuntu ari, bivamo inyungu nyinshi ariko n'ubwo wasenga gute utanyuzwe n'uko Imana yakugize uzahora wumva ko hari ikibura.
Translation of the previous text to Tswana:

15 lo ele tlhoko gore go se nne ope yo o diegelang bopelotlhomogi jwa Modimo, e se re gongwe modi o o galakang wa tlhoga, wa senya, mme batho ba bantsi ba kgotlelega ka ona.


Text in Kinyarwanda: Kubaha abakozi bawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubaha ingoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubaha ubufasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubaha umugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubaha's Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubahaye ikaze!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubahiriza ibyo wiyemeje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubahiriza itegeko rya giskuti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubaho bimaze iki? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Bokao Jwa Botshelo ke Eng? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Kubaho kwa Yesu kwamuteguye gute guhinduka Umutambyi wacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo ja ga Jeso bo mmaakantse jang go nna Moperesiti wa rona?


Text in Kinyarwanda: Kubaho mu buryo bushimisha Imana (Igice cya 3)
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Tshela ka Tsela e e Itumedisang Modimo (Karolo 3)


Text in Kinyarwanda: Kubaho ni rimwe kandi
Translation of the previous text to Tswana:

Bophelo bo le bongwe ke mmele o le mongwe


Text in Kinyarwanda: Kubaka ingoro bundi bushya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubaka ruriya ruganda bigeze kure k'uburyo bigenze neza rwazatahwa mu mpera za Kamena, 2021.
Translation of the previous text to Tswana:

Ho lebelletswe hore tshebetso ena, e tla etswa porofense ka perofense, e tla phethelwa mafelong a kgwedi ya Tlhakubele 2022.


Text in Kinyarwanda: Kubaka urugo ni ugufata inshingano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubamenya neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuban Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubana Nawe Iteka...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubana neza n'abandi Amahoro & Ibyishimo Kurambagiza Abashakanye & Ababyeyi Ibibazo urubyiruko rwibaza Urubyiruko
Translation of the previous text to Tswana:

Go Dirisana le ba Bangwe Kagiso le boitumelo Go Ratana Lenyalo le Lelapa Dipotso Tse Basha ba di Botsang Basha


Text in Kinyarwanda: Kubana neza n'abandi Amahoro & Ibyishimo Umuryango Ababyeyi & Abashakanye
Translation of the previous text to Tswana:

Go Dirisana le ba Bangwe Kagiso le boitumelo Lenyalo Lenyalo le Lelapa


Text in Kinyarwanda: Kubanira neza abo mubana, muturanye, mukorana, mugendana, musangira.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisang nako lo le mmogo - lo tsamaye mmogo, lo tlotle lo bo lo je mmogo.


Text in Kinyarwanda: Kubara 12:1" ikibazo Aroni na Miriyamu bari bafite ni uko Mose yari yarongoye umugore badahuje ubwoko kandi noneho w'umwiraburakazi.
Translation of the previous text to Tswana:

NUMERE 12:1 Yaba Miriama le Aarone ba bua kgahlano le Moshe ka baka la mosadi wa Ethiopia ya neng a monyetse: hobane one a nyetse mosadi wa Ethiopia.


Text in Kinyarwanda: Kubara 3:11-13, "Uwiteka abwira Mose ati "Ubwanjye nikuriye Abalewi mu Bisirayeli mu cyimbo cy'abana b'imfura bose bo mu Bisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

11Morena a ba a raya Moše a re: 12"Bona, nna ka nosi ke tsere Balefi, ka ba ntsha mo Baiseraeleng mo boemong jwa maitibolo otlhe a a tsalwang pele ke Baiseraele gore Balefi e nne ba me.


Text in Kinyarwanda: Kubara bifata umwanya muto cyane hamwe no kwikora.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore motho a nne phepa, o tlhoka go ipha nako le go tsaya matsapa.


Text in Kinyarwanda: Kubara ibaruramari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubara ikiguzi cyo kuba umwigishwa wa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Se se tlhokegang gore o nne morutwa wa ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Kubara imyaka y'amateka y'isi bahereye ku ivuka rya Yezu byatangiye mu kinyejana cya 6 nyuma ya Yezu , ariko mbere, mu gihe cy'ingoma y'abaromani, babaraga imyaka bahereye ku ishingwa ry'umujyi wa Roma.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa Roma go bonala tlwaelo ya go beola e ne ya simolola mo lekgolong la bobedi la dingwaga B.C.E., mme mo makgolong a le mmalwa a a neng a latela, go beola letsatsi le letsatsi e ne ya nna tlwaelo ya gone.


Text in Kinyarwanda: Kubara inshuro ijambo ryisubiyemo muri Excel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubara12:3 kimwe mu byarangaga Mose ni ugucabugufi.
Translation of the previous text to Tswana:

DIPALO 12:3 SSO89SO - Moshe e ne e le motho ya mosa - Bible Search


Text in Kinyarwanda: Kubasezeraho nyuma y'ukwezi kose twari tumaranye, ntibyatworoheye.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga go itirela maratwaepelo ka lobaka lo loleele, go ne go se motlhofo gore ke bereke ka metlha.


Text in Kinyarwanda: Kubashakira abakozi
Translation of the previous text to Tswana: