Text in Kinyarwanda: 9Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana, kandi ntuzabiyoboke, kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuru cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga.
Translation of the previous text to Tswana:

9 O se ka wa di ikobela kgotsa wa gogelwa gore o di direle,+ ka gonne nna Jehofa Modimo wa gago ke Modimo yo o batlang boineelo jo bo feletseng,+ yo o tlisetsang bana ba basimane kotlhao ya tlolo ya borraabone le mo kokomaneng ya boraro le mo kokomaneng ya bonè, mo go ba ba ntlhoileng;+


Text in Kinyarwanda: 9Nuko Dawudi aramusubiza ati "Sigaho kumwica!
Translation of the previous text to Tswana:

23Mme Orenane a fetola Dafita a re: "Se tsee fela.


Text in Kinyarwanda: 9Nuko Yezu aravuga ati "Ufite amatwi yo kumva, niyumve! "
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme a re ho bona: Ya nang le ditsebe ho utlwa a utlwe.


Text in Kinyarwanda: 9Nuko abami b'isi bohokanye na wo mu buhabara bwawo no mu bukire byawo, bazawuririre, baboroge, igihe bazaba babonye umwotsi w'umuriro uwutwika.
Translation of the previous text to Tswana:

9Dikgosi tsa lefatshe tse di akafetseng nae, tsa phela nae ka bofafalele, di tla mo lelela, di mo hutsafalela, fa di bona musi wa go šwa ga gagwe,


Text in Kinyarwanda: 9Nuko abanzi bacu bumvise ko twaburiwe, Imana ibatera kureka umugambi wabo, maze twese tugaruka kubaka inkike, buri wese ku murimo we.
Translation of the previous text to Tswana:

15Eitse ha dira tsa rona di utlwa hoba taba tsa bona di tsejwa ke rona, kahoo Modimo wa qhala morero wa bona, mme bohle ra boela lerakong, e mong le e mong mosebetsing wa hae.


15Jaanong ya re baba ba rona ba utlwa gore re itse maano a bone le gore Modimo o a sentse, ra boela rotlhe kwa loboteng, mongwe le mongwe a ya kwa tirong ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: 9Nuko amaze kuzuka mu museke ku wa mbere w'iminsi irindwi, abanza kubonekera Mariya Magadalena, uwo yirukanyemo abadayimoni barindwi.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ya re a sena go tsoga e sa le ka moso ka letsatsi la ntlha la beke, a bonala pele kwa go Maria Magtalena yo a kileng a kgarameletsa medemone e e supang ntle mo go ene.


Text in Kinyarwanda: 9Nuko baramubaza bati "Sara, umugore wawe ari hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:

GENESIS 18:9 Mme bare ho yena, Okae Sara mosadi wa hao na?


Text in Kinyarwanda: 9Nuko ijoro rimwe, Nyagasani abonekera Pawulo aramubwira ati "Witinya, ahubwo komeza uvuge, ntuceceke!
Translation of the previous text to Tswana:

9Jwale Morena a bua le Paulosi ka pono, bosiu, a re: "O se ke wa tshaba, empa o nne o bue, o se ke wa kgutsa.


Text in Kinyarwanda: 9Nuko ndavuga nti "Sinzongera kuziragira!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 9Nuko rubanda rwose ngo bamubone agenda kandi asingiza Imana, 10baramumenya: koko yari wa wundi wajyaga asabiriza, yicaye imbere y'Umuryango w'Ingoro y'Imana witwa "Uw'Uburanga."
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme batho botlhe ba mmona a tsamaya, a baka Modimo; 10ba bile ba bona gore ke ene yo o ne a tle a nnele dikatso fa mojakong o montle wa Tempele.


Text in Kinyarwanda: 9Nzashavuza imitima y'abantu b'amoko menshi igihe nzakurimburira mu mahanga, no mu bihugu utigeze umenya.
Translation of the previous text to Tswana:

9" 'E tla re ke utlwatsa tatlhego ya gago mo ditšhabeng, ke tlaletse dipelo tsa merafe e mentsi mo mafatsheng a o sa a itseng.


Text in Kinyarwanda: 9Omumalaika ondijo owa kashatu, ahonderaho aha babili aba, aba mbere, ayatangwire eiraka ati, "K'omuntu wena wena arafukamira ekikaaka n'ekishushani kyakyo, akagiibwaho akabonero aha buso anga omu kiganja,
Translation of the previous text to Tswana:

9Moengele yo mongwe, e le wa boraro, a tla morago ga bao, a bua ka lentswe le legolo a re: "Fa mongwe a obamela sebata le setshwantsho sa sona, a ba a amogela letshwao mo phatleng gongwe mo seatleng,


Text in Kinyarwanda: 9Stage Bye Stage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 9Twaba muri uyu mubiri, cyangwa twawimukamo, icyo tugambiriye ni uko tumushimisha.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke gona ka moo re tlhoafaletseng thata gore fa re le mo gae gongwe re se mo gae, re nne ba ba mo kgatlhang;


Text in Kinyarwanda: 9Ubu ni bo nsabira; sinsabira isi ahubwo ndasabira abo wampaye, kuko ari abawe.
Translation of the previous text to Tswana:

9 "Ke a ba rapelela; ga ke rapelele lefatshe, mme ke rapelela ba o ba nneileng; gonne ke ba gago.


Text in Kinyarwanda: 9Uburebure bw'umwenda bwari imikono makumyabiri n'umunani.
Translation of the previous text to Tswana:

Boleele jwa ona e ne e le mabogo a le 18.


Text in Kinyarwanda: 9Ubwo bazabagabiza ababababaza, bakanabica; muzangwa n'amahanga yose kubera izina ryanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

9"Metlheng eo ba tla lo tsenya mo pitlaganong, ba lo bolaya; mme lo tla nna ba ba tlhoilweng ke ditšhaba tsotlhe ka ntlha ya leina la me.


Text in Kinyarwanda: 9Ubwo se muziba, mwice, musambane, murahire mu binyoma, mutwikire Behali ibitambo, mwiruke inyuma y'ibigirwamana bitigeze bibitaho, 10nimurangiza munze imbere muri iyi Ngoro yitiriwe izina ryanjye, muvuga ngo "Turakijijwe!," maze nyuma mwongere mwikorere ayo marorerwa yose?
Translation of the previous text to Tswana:

9Ga ke re, lo a utswa, lo a bolaya, lo senya nyalo, lo ikana ka maaka, lo fisetsa Baale maswalo, lo sala medimo e sele morago e lo sa e itseng! 10Lo fete lo tle lo eme fa pele ga sefatlhego sa me mo Ntlong e, e e bidiwang ka leina la me lo re: Re pholositswe!


Text in Kinyarwanda: 9Ufite amatwi, niyumve !"
Translation of the previous text to Tswana:

9 "Yo o nang le tsebe a a utlwe! 10 Fa mongwe a isa ba bangwe


Text in Kinyarwanda: 9Uhoraho ati "Jya kunshakira inyana y'imyaka itatu, uzane n'ihene y'imyaka itatu, isekurume y'intama y'imyaka itatu hamwe n'intungura n'inuma."
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 15:9 Mme are ho yena, Ntlisetse namane elemo tse tharo, le sethole sa poodi se lemo tse tharo, le pheleu ya lemo tse tharo, le maeba kgorwana a mabedi, le ledinyane la leeba.


Text in Kinyarwanda: 9Umuvandimwe w'umukene niyishimire ikuzwa rye, 10n'umukire yishimire ugucishwa bugufi kwe, kuko umukire azahita nk'ururabyo rw'icyatsi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yo o humileng ene a a ipoke ka bobotlana jwa gagwe; gonne o tla nyelela jaaka sethunya sa bojang.


Text in Kinyarwanda: 9Umwami wa Israheli ahamagara umwe mu byegera bye, aramubwira ati "Ihute uzane Mikayehu mwene Yimila."
Translation of the previous text to Tswana:

9Ebile morena wa Iseraele o bitsa tona e nngwe, a re: Phakisa o mpitsetse Mikea, mora Jimla.


Text in Kinyarwanda: 9Uwibwira ko ari mu rumuri kandi agakomeza kwanga umuvandimwe we, uwo aba akiri mu mwijima.
Translation of the previous text to Tswana:

9Yo o reng, o mo leseding, mme a tlhoile mongwe-ka-ene, o sa ntse a le mo lefifing le jaanong.


Text in Kinyarwanda: 9Uwibwira ko ari mu rumuri, kandi agakomeza kwanga umuvandimwe we, uwo aba akiri mu mwijima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 9Uzayandike ku nkomanizo z'umuryango w'inzu yawe no ku marembo y'umugi wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

9O di ngole difateng tsa menyako ya ntlo ya hao, le mamating a yona.


Text in Kinyarwanda: 9Yabonye uburakari bw'Imana bubagwiririye iravuga iti " Baturanyi ba Siyoni nimwumve, Imana yanteye agahinda kenshi.
Translation of the previous text to Tswana:

81Mme Lefoko la Morena wa masomosomo la tla la re: 2"Morena wa masomosomo o bua jaana a re: 'Ke fufegetse Sione ka lefufa le legolo; ke mo emetse ka kgalefo e kgolo.'


Text in Kinyarwanda: 9Yakoze nabi imbere y'Uhoraho, nk'uko se yabigenjeje.
Translation of the previous text to Tswana:

2A dira tse di sa siamang mo matlhong a Morena fela jaaka go dirile Joyakime.


Text in Kinyarwanda: 9Yezu ni ko kuvuga ati "Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu nawe ari umwana wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme Jesu a mo raya a re: "Kajeno pholoso e dirafaletse ntlo e, ka le ene e le morwa Aborahame: 10gonne Morwa-Motho o tsile go batla le go pholosa se se latlhegileng


Text in Kinyarwanda: 9Yowabu abwira Amasa, ati "Uraho neza se, muvandimwe?"
Translation of the previous text to Tswana:

9Joabe a re ho Amasa: Ana o sa dutse ka kgotso na, ngwaneso?


Text in Kinyarwanda: 9Yozefu arongera ararota, arotorera bene se, ati "Dore nongeye kurota, ndota izuba n'ukwezi n'inyenyeri cumi n'imwe zinyunamira."
Translation of the previous text to Tswana:

9A boela a lora toro gape, a e bolelela bomogolowe a re: "Ke lorile toro gape, ka bona letsatsi le ngwedi le dinaledi di le 11 di nkobamela."


Text in Kinyarwanda: 9aNuko umumalayika arambwira ati "Andika: Hahirwa abatumiwe mu bukwe bwa Ntama."
Translation of the previous text to Tswana:

9Jaanong moengele a nthaya a re: "Kwala o re: Go sego bone ba ba laleleditsweng lenyalo la Kwana."


9 Jaanong moengele a nthaya a re: "Kwala o re: Go sego bone ba ba laleleditsweng lenyalo la Kwana."


Text in Kinyarwanda: : Umwimerere Ibara: Cyangwa Ikindi Amabara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: :"Ariko igihe kiraje ndetse kirasohoye ubwo abaramya by'ukuri baramya Data mu mwuka no mukuri, kuko Data ashaka ko bene abo aribo bamuramya.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mme nako e e tla, le jaanong e setse e tsile, e baobamedi ba nnete ba tla obamelang Rara ka yona ka Mowa le ka boamaaruri; gonne Rara o batla baobamedi ba ba ntseng jalo.


Text in Kinyarwanda: :- (Iyo kohererezanya ubutumwa kuri telefoni bikozwe nabi, bishobora gutanya incuti kandi bigatuma abandi bakubona uko utari.
Translation of the previous text to Tswana:

:- (Fa go sa dirisiwe sentle, go ka senya botsala jwa lona - ga ba ga go senya leina.


Text in Kinyarwanda: :are we hiding?:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: :goodbye by miley cyrus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: :wapi sha njye ntabwo naba ngihagaze hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ;-) Jya utoranya abo uha nomero zawe za telefoni.
Translation of the previous text to Tswana:

O dira seo ka go tsenya dinomoro tsa mogolagani mo mogaleng wa gago.


Text in Kinyarwanda: < Bye, bye Gender
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: <MikeM> hasta la bye-bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: <murinon> there we go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ====bye bye kangaroo ❤❤
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > > mu mategeko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > >> bigendekera buri wese urabibona hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > B. Bye-bye la France
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > None se byaba biryohera bamwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > Recherche: amafarangakagame ahembwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > Recherche: ubuhamya kuri ingufu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > Umunsi mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > cyafashe imbaraga nyinshi aho imiryango y'abanyapolitiki
Translation of the previous text to Tswana:

dipolotiki./Matla a tsekwa ke balekgotla ba mekgatlo e fapaneng ya dipolotiki


Text in Kinyarwanda: > images we get are:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > interahamwe, akagera naho yanga abo
Translation of the previous text to Tswana:

9 [...]Pogiso le tlalelo, godirao go mewa


Text in Kinyarwanda: > kamubudakoreo;D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > kibazo kirangire burundu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > kugurira abaturage.Icyo nababwira n'uko nta muturage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > kuzikurikira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > mbasobanuza ibyansobaniye. none se ni irihe tandukaniro hagati y' umuntu
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="14"> 27 Pharologanyo fa Gare Ga yo O Direlang Jehofa Le yo O sa Mo Direleng


Text in Kinyarwanda: > scrutinze book
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > ubuhungiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: > wemerewe kujyana iwe plus de 20kg.Ubu turi gusubira kuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: >> 30 dni i bye-bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: >> Draga John
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: >> Yeah, we go, there we go.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: >None Kabarebe we napfa bizagenda bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka temana eno, go diragala eng fa motho a swa?


Text in Kinyarwanda: >but here's a mugi for ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ? amagi yukiko 60
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ? uzukishimamura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ? watanuki karen 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ? yahyatufan99
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ? yukisome kukuri 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ? yuru yuri 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Anonim: Iki Cahyo ya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Bihari Babu-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Cracyandy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Karim utanzwi uvuga ninde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Kibwa ibyuvuga ni ukuri .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Mbonyingabo,urakoze cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Muvane ibyaho,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Ntahitangiye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Paradisegarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ Sarah: ahem, yes, we are.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ babyface:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ byreyo iletisidir;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ kuri mwese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @ nagate_yuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @Amazi, nguciye amazi nanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @Bora: ibyo wirukamo ku cyumweru jya ubyihorera cyangwa ubigabanye.
Translation of the previous text to Tswana:

@Leatile_kowa Tlhemna ebile ke batla quotation.. maybe a weekend.


Text in Kinyarwanda: @Gashugi Martin, uvuze ukuri 100%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @Hirwa: demokarasi kuri wowe ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @Kenoid: arararara ururururu
Translation of the previous text to Tswana:

Sport@NWU: Euginia o gwantela gore badiri ba nne le botsogo jo bo siameng


Text in Kinyarwanda: @Kuri wowe wakoze commentaire #15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @Nshimiye, Urarota cyangwa ni ibyifuzo byawe?
Translation of the previous text to Tswana:

na ditoro tsa hao, ditebello le ditshepiso di


Text in Kinyarwanda: @Rinem: iya yaa... yg penting syukuri. hehe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @amanouzume151 amano uzume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @bastyaan_0110; Mba ayu ko manyun.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @harabaye ntihakabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @rian: hehehehe makasih makasih.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @seka umusubije neza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @won.jye 3 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: @zujoe: hehehe, makasih ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A - Ubunini bw'ifatizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A Abazari *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A Baroqwe Bibwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A Bizabishaka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A Bye Bye Precheur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A Dieu Mucyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A Mfumwami, yata'byo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A Nzabakurikiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A baby by/with me?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A bayisraheli baca ingando i Giligali, maze ku munsi wa cumi n'ine w'ukwezi, nimugoroba, bahimbaza Pasika mu kibaya cya Yeriko.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bana ba Iseraele ba emisa Gilgale, ba etsa Paseka ka tsatsi la leshome le metso e mene la kgwedi, nakong ya mantsiboya, mahwatateng a Jeriko.


Text in Kinyarwanda: A bientôt bises bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A bit babyish but it's fine
Translation of the previous text to Tswana:

O nthlaletse mosimane o mongwe but It's fine


Text in Kinyarwanda: A jya jya ya Di Dzhej - Pasha Isterika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A little goes a long way... bye-bye rashy skin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A mimye, mimye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A niby jaki kwitek?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A rakomeza ati "Ndi Umuyahudi, navukiye i Tarisi ho muri Silisiya, ariko narerewe muri uyu mugi; nigishwa na Gamaliyeli, antoza kwita byuzuye ku Mategeko y'abasekuruza.
Translation of the previous text to Tswana:

3 "Nna ke monna wa Mojuta, ke tsaletswe kwa Tareso wa Kilekia, mme ka godisediwa mo motseng ono, ka rutwa molao wa borraetsho fa dinaong tsa ga Gamaliele ka tlhokomelo e kgolo, ke le yo o tlhoafalelang Modimo jaaka lona lotlhe lo dira gompieno.


Text in Kinyarwanda: A relire: Bujumbura: " ng'uku uko nibwe mu buryo ntari nibaza "
Translation of the previous text to Tswana:

Go Swabisiwa - "Seno Ga se Se ke Neng ke se Lebeletse"


Text in Kinyarwanda: A watanuki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A. Abahamye and
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A. Dore imyanya iteganyijwe gutorerwa muri komitenyobozi na Commission y'urubyiruko:
Translation of the previous text to Tswana:

Khomishene e bopilwe ka basadi le banna ba latelang ba thontsweng ke Mopresidente jwalo ka hlooho ya lekgotla la phethahatso la naha:


Text in Kinyarwanda: A. Kartashyan Usia 23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A. Rwatubyaye Kor 25
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A1 Bye Bye Me ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A1a Imbyino - femmes - hora wararaye 3'20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A3 Baba Nawe Mama 4:20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A5 Bye Bye Brain ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A7 - Bye Bye Peter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A: Bye bye, bisous à tous!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: A: Pira umuru'mu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ABANYARUMULI bati: " Ayo moko ni bwoko ki? " (igice cya 6) Tuyamaze iki ?
Translation of the previous text to Tswana:

"Jobe o Boloka Bothokgami" (Baebele - E na Le Molaetsa Ofe? karolo 6)


Text in Kinyarwanda: ADF Ikigega Nyafurika Gitsura Amajyambere (African Development Fund)
Translation of the previous text to Tswana:

Ms Mmakgoshi Phetla-Lekhethe (African Development Bank)


Text in Kinyarwanda: AHABANZA urukundo Dore ibyakubwira ko umukobwa yagukunze ntabivuge
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o sa nthate ke kopa o mpolelele le teng Tyolo aka Rantings of a woman in love


Text in Kinyarwanda: AKAGA KARI KAYUGARIJE: Abanditsi ba Bibiliya n'abandi bayandukuye babanje kuyandika ku bintu bikozwe mu rufunzo no mu mpu * (2 Timoteyo 4:13).
Translation of the previous text to Tswana:

BOTHATA: Dipapirase le matlalo a diphologolo ke dikwalelo tse di neng di dirisiwa thata ke bakwadi le bakwalolodi ba Baebele. * (2 Timotheo 4:13) Dikwalelo tseno di ne di ka dira jang gore Baebele e nyelele?


Text in Kinyarwanda: AMASOMO 12 Umurimo wo kubwiriza Umwami ukorwa ute?
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 12 Tiro ya Rona ya go Rera ka Bogosi e Rulagantswe Jang?


Text in Kinyarwanda: AMASOMO 14 Abapayiniya bahabwa izihe nyigisho?
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 14 Babulatsela ba Diretswe Dikolo Dife?


Text in Kinyarwanda: AMASOMO 18 Dufasha dute abavandimwe bacu bahuye n'ingorane?
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 18 Re Thusa Bakaulengwe ba Rona Jang ka Dinako Tsa Mathata?


Text in Kinyarwanda: AMASOMO 19 Umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 19 Motlhanka yo o Boikanyego Le yo O Botlhale ke Mang?


Text in Kinyarwanda: AMASOMO 3 Ni mu buhe buryo ukuri ko muri Bibiliya kongeye kuvumburwa?
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 3 Boammaaruri Jwa Baebele bo ne Jwa Senolwa Jang Gape?


Text in Kinyarwanda: AMI ishobora guhererekanya cyangwa se kohereza amakuru bwite ku bw'impamvu zikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

O ka duela le ka tšheko kgotsa otara ra poso go:


Text in Kinyarwanda: APR FC iyoboye urutonde ku munsi wa gatatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: APR FC yagiye i Rubavu idafite zimwe mu nkingi za mwamba Kuya 8-01-2017 saa 17:30
Translation of the previous text to Tswana:

Catch Motsoaledi 'Mo' Setumo live on Gotetsa Mosha weekdays between 15:00 - 18:00 only on Motsweding FM 87.9 - 107.9


Text in Kinyarwanda: ASOLATE yiteguye guha umudari Kagame
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AU - Byarugaba, B.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AU - Eibye, Simone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AU - Ohameje, Nkiruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AUDIO - Inyanja Twogamo - Amapfa n'inzara muri Afrika y'Uburasirazuba - KT Radio
Translation of the previous text to Tswana:

transport lesco:: Tlou Le Molelo OA Naga Mo Aforika - In Setswana - The Afric


Text in Kinyarwanda: AY agiye kurongora umunyarwandakazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aa ima mo touzakaru kage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aaaah ndabyumva noneho!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aacharyebyaha Namo Naha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aaditya Karumuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aarne Karimo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aaroni Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aashaka Kashyap 8th June 2020
Translation of the previous text to Tswana:

Mme YACOUBA SALIFOU a dit le 8 juin 2020 2020


Text in Kinyarwanda: Ab Meri Nazadikiyon Men Duriyaan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ab'ahandi ntibageze Mugerwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ab'i Byumba baramushima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ab'ijuru nimwishime
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ab'intamenyekana nibabyumve, maze bishime!
Translation of the previous text to Tswana:

Eish, fa e le ba ba ko Kgatleng bone baa makatsa waitse!


Text in Kinyarwanda: Ab'umuryango bose bari bagiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ab: " N'uyu yari kumwe na we ! "
Translation of the previous text to Tswana:

Then she goes "oh ke ena msadi wa teng!"


Text in Kinyarwanda: Ab: "Aho uri aho,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba Bakobwa Bapfana Iki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba Ikire Zip Code
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba Pasitori basengewe uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba afite abandi bagabo/abagore bakururana cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba agakiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba atangiye kumanurira ikariso, ndamureba, ndamusuzugura ndamwihorera;
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanetse a bo a ne a mmatla), a tlhomoga pelo, a taboga, a


Text in Kinyarwanda: Aba ba Pasiteri babajura bareze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bagabo bamwitegereza ni abigishwa be.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba ntseng gaufi thata le ene ke barutwa ba gagwe.


Text in Kinyarwanda: Aba bagambanyi ntibazatinda kubona ko bibeshye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae ba tla bona matswela a ditiro tsa bone tse di sa siamang.


Text in Kinyarwanda: Aba bahawe indishyi bari mu batanze ubuhamya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bahungu bakugirireho umugisha, kuko tuje ku munsi mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

"RE segofaditswe ka letsatsi le le itumedisang thata.


Text in Kinyarwanda: Aba bakinnyi akaba ari abahungu gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bakobwa bahagu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bakobwa bakimara...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bantu bashobora kuba bali bamaze icyumweru bishwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka phopholetso nngwe, loeto lono lo ka tswa lo ile lwa tsaya beke yotlhe.


Text in Kinyarwanda: Aba bantu mujye mubirinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba banyeshuri bari gukora iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba banyeshuri imyambaro yabo bayigize uburere
Translation of the previous text to Tswana:

Basebeletsi bana ba apere ka tsela ya bona.


Text in Kinyarwanda: Aba banyeshuri ntibaba bakeneye aho kurara gusa kuko baba bakeneye no kurya nk'undi muntu wese.
Translation of the previous text to Tswana:

Legae ga le a tshwanela go nna fela lefelo le ba lelapa ba jang le go robala mo go lone.


Text in Kinyarwanda: Aba bapadri batuzanira!
Translation of the previous text to Tswana:

Re a kena, dingaka di re tshwaratswhare!


Text in Kinyarwanda: Aba barabeshya,,!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba basirikare ngo bafashwe barimo kugerageza kwambukira mu kiyaga cya Tanganyika aho bagombaga guhingukira mu kibaya cya Ruzizi.
Translation of the previous text to Tswana:

Stanley o ne a tsaya maeto a go batlisisa mafelo a a dikologileng Letsha la Victoria le Letsha la Tanganyika le go ya kwa Nokeng e kgolo ya Congo.


Text in Kinyarwanda: Aba baturage nibatatenganurwa.......
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba baturage urunda si abawe nta nuwabaguhaye .
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsala tsa gago tsa mmatota ga di kitla di go nyatsa.


Text in Kinyarwanda: Aba bombi babyaranye abana 06 n'abuzukuru 13.
Translation of the previous text to Tswana:

bane, ditlogolo di le 13 le ditlogolwana di le pedi.


Text in Kinyarwanda: Aba bombi bari bamaze iminsi babana mu nzu imwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bose bakurikiranweho ibyaha bikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bose bazibukwa!!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba bose byarabashobeye!
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tla bo ba feletswe ke manobonobo!


Text in Kinyarwanda: Aba mbere mu kuzamuka imisozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba ni abahanuzi b'ibinyoma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba ni abakirisitu bo muri Kiliziya Gatolika bari bafite imyemerere yo gupfira ibyo bemeraga, uyu munsi ufite inkomoko i Roma.
Translation of the previous text to Tswana:

Kajeno kereke ya Roma enale matla a manyane mane Roma empa e nale tshusumetso ya motho.


Text in Kinyarwanda: Aba ni abashoboye guhamagara, baratsinda.
Translation of the previous text to Tswana:

busa, mme tsholofetso e le gore basiami ba tla fenya ka


Text in Kinyarwanda: Aba ni ba bigambo gusa gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba ni babandi bakomotse kuri Aburahamu, nk'uko Imana yabimubwiye ko izubaka ishyanga kuri we.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a tlhopha ditlogolwana tsa tlhogo ya lotso e bong Aborahame mme a ba dira setšhaba.


Text in Kinyarwanda: Aba ni bamwe mu Badepite barahiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba nibo batasi cumi na babiri bagiye gutata Kanani
Translation of the previous text to Tswana:

Dihlwela tse leshome le metso e mmedi tse rometsweng Kanana.


Text in Kinyarwanda: Aba nyuma muri bo bafunguwe mu kwezi k'Ugushyingo 2013.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Ngwanatsele 2013, wa bofelo wa banna bano o ne a gololwa mo kgolegelong.


Text in Kinyarwanda: Aba rubanda bakaguma mu rugo, sibyo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aba-Ofisiye bato 29 b'abapolisi n'abacungagereza basoje amasomo y'imiyoborere mu ishuri rikuru rya Polisi
Translation of the previous text to Tswana:

Batimamolelo ba 250 le basebeletsi ba tshohanyetso ba ile ba romelwa khamphaseng ya yunivesithi le Tafoleng ya Naha ya Table Mountain


Text in Kinyarwanda: Abaana nibashoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababa bashaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abababariwe ibyaha ni bo bonyine bazabaho iteka. - Soma muri Yesaya 33:24; 35:3-6.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batho ba ba itshwaretsweng maleo a bone fela ba ba tla itumelelang botshelo jo bosakhutleng. - Bala Isaia 33:24; 35:3-6.


Text in Kinyarwanda: Abababaye n'abagiye gupfa ubakize,
Translation of the previous text to Tswana:

Bakulang baya fola mme bafu ba ya tsoha.


Text in Kinyarwanda: Ababanjemo ba Police:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababanjemo ba Sudan:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababanjemo ku mpande zombi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababazwe bo mu muryango wa Nafutali baba inzovu eshanu n ibihumbi bitatu na magana ane.
Translation of the previous text to Tswana:

43Ba ngotsweng ba leloko la Nefthali ya eba dikete tse mashome a mahlano a metso e meraro, tse nang le makgolo a mane.


43Ba morabe wa Nafthali ba ileng ba balwa ya eba dikete tse mashome a mahlano le metso e meraro le makgolo a mane.


Text in Kinyarwanda: Ababbi b'e Mbuzi babakubye amasasi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababera umugaba bagambirira gutaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababibona ukundi, sibo Mana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababikora ni abagome.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababizi neza bazatubwire!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababumvise bose batangazwa n'ibyo abungeri bababwiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme botlhe ba ba utlwang ba gakgamadiwa ke dilo tse badisa ba di ba bolelelang.


Text in Kinyarwanda: Ababwira abakanika ati, "Muri abatasi!
Translation of the previous text to Tswana:

ba raya a re: "Lotsalo lwa dinoga ke lona! (ke gore ba tsetswe ke


Text in Kinyarwanda: Ababwiriza b'Ubwami bageza ikibazo cyabo mu nkiko
Translation of the previous text to Tswana:

Bareri ba Bogosi ba Isa Kgetsi ya Bone Kwa Kgotlatshekelong


Text in Kinyarwanda: Ababwiriza batanga agatabo Ubutumwa bwiza muri Azerubayijani
Translation of the previous text to Tswana:

Baboledi ba naya motho boroutšhara jwa Dikgang Tse di Molemo kwa Azerbaijan


Text in Kinyarwanda: Ababwiriza bihatira gukora byinshi mu murimo, Yehova abaha imigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o segofatsa baboledi ba ba yang go rera kwa go tlhokegang baboledi gone.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi babo na bo ngo barabizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bacu ba mbere ari bo Adamu na Eva bakoze icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba rona ba ntlha e bong Adame le Efa, ba ile ba leofa mme ba swa.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bagomba:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bagombye guhana abana babo bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba tshwanetse go kgalema bana ba bone jang?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bakora iki ngo bafashe abana babo kwiyegurira Yehova no kubatizwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba ka thusa jang batsadi ba ba lekang go thusa bana ba bone go gatela pele le go kolobediwa?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bakurikiza bate ibivugwa muri Yakobo 1:19?
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba ka dirisa jang kgakololo e e mo go Jakobe 1:19?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bakwiriye kumwigiraho, bagatega amatwi abana babo (Yakobo 1:19).
Translation of the previous text to Tswana:

Go molemo gore batsadi ba ithute mo sekaong sa gagwe le go reetsa se bana ba batlang go ba bolelela sone.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi banjye bampaye igihano cyo kumara ibyumweru bibiri ntava mu rugo no kumara ukwezi ntakoresha telefoni cyangwa ngo ndebe televiziyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba re ke nne mo lapeng dibeke di le pedi ke sa ye gope ba bo ba ntseela founo le go nthibela go leba thelebishene ka lobaka lwa kgwedi.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi banjye barabivumbuye, barambuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba me ba ne ba lemoga seo mme ba mpolelela gore ke emise go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi banjye baramukunda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi banjye bari bakiri abakene cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi banjye ntibabashije kunyemeza impamvu umukobwa atabyemerewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Baitlami ba ne ba sa kgone go tlhaloganya gore ke ka ntlha yang fa ke ne ke gana.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi baracacitse amaboko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi barasabwa gufasha abana kwinjira mu buyobozi bw'amahuriro yabo
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe batsadi ba thuse go tsenya bana moko mo thutong.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi barasabwa gushaka akanya bagasabana n'abo babyaye
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba tshwanetse go dira nako ya go nna le bana ba bone


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bari babukereye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bari kubareba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bari mu nama y'inteko rusange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi basabwa kwigisha abana gusaba imbabazi bakoze amakosa, kandi bakabigisha no kubabarira ubasabye imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruta ngwana gore fa a dirile phoso, a e amogele e bile a kope maitshwarelo ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi basabwa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bashobora gufasha abana babo kongera ubuhanga bwo gufata vuba
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba ka thusa bana ba bone go solegelwa molemo kwa dipokanong tsa Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi benshi b'abagabo n'imiryango yabo biboneye ko gukurikiza amahame ya Bibiliya bibagirira akamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Borre ba le bantsi ba lemogile gore bone le ba malapa a bone ba solegelwa molemo fa ba dirisa melaometheo ya Baebele.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bihakana abababyaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bo,uretse kwigisha gusa ariko mwarimu ni we ubana n'abana kenshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko e ne e le gore, a batsadi ba itse fa tiro ya go ruta ngwana le bone e le ya bone, e se ya barutabana fela.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi n'abana basuye ako kazu bishimiye cyane videwo z'uruhererekane zifite umutwe uvuga ngo Ba incuti ya Yehova kuko zigisha amasomo yo muri Bibiliya mu buryo bwumvikana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi le bana ba ile ba kgatlhiwa ke dibidio tse di farologaneng tsa setlhogo se se reng, Nna Tsala ya ga Jehofa tse di thusang bana go dirisa melao ya Baebele.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi nibazirikane ko icyo umenyereje umwana ari cyo afata.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, wena motsadi, go botlhokwa thata gore o kaele ngwana wa gago.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi tugufatiye iry'iburyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re go tsepamisa mo ntlheng ya tshwanelo.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi, mfite musaza wanjye mukuru, nari mfite na ba rumuna banjye bane, twebwe twabanje kuba i
Translation of the previous text to Tswana:

< start="1911.8" dur="4.22"> Nna, nna, le nna, lelapa la ka, rona ba bane mme ha re sa hlola re e-ba teng >


<text sub="clublinks" start="1911.8" dur="4.22"> Nna, nna, le nna, lelapa la ka, rona ba bane mme ha re sa hlola re e-ba teng </text>


Text in Kinyarwanda: Ababyifuza bakohereza ubutumwa bwanditse kuri aba bakurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka tseo ke lebelletseng hore di phatlalatswe ke tsena:


Text in Kinyarwanda: Abacamanza 6:13
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abacamanza babura amahwemo iyo birengagije umutimanama w'abandi
Translation of the previous text to Tswana:

Baatlhodi ba Tshwenngwa ke Segakolodi fa ba Itlhokomolosa Digakolodi Tsa ba Bangwe


Text in Kinyarwanda: Abacamanza barabura amahoro mu mutima iyo birengagije ijwi ryo mu mutima ry'abo bacira imanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abacamanza batatu bo mu Rugereko rw'Ubujurire rw'urwo Rukiko rw'Ikirenga bazumva ubujurire bw'Abahamya ku itariki ya 17 Nyakanga 2017.
Translation of the previous text to Tswana:

Baatlhodi ba bararo ba Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ba ba sekasekang dikgetsi tsa boikuelo ba tla reetsa kgetsi eno ka July 17, 2017.


Text in Kinyarwanda: Abacu twabuZe icyo kubahA
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abacumbagira bazasimbuke nk'impara, n'iminwa y'ibiragi itere urwamo rw'ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo setlhotsa se tla palama fela jaaka kgama e tonanyana, le loleme lwa yo o sa kgoneng go bua lo tla goa ka boitumelo.


Text in Kinyarwanda: Abacumbagira bazasimbuke nk'impara, n'iminwa y'ibiragi itere urwamo rw'ibyishimo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo setlhotsa se tla palama fela jaaka kgama e tonanyana, le loleme lwa yo o sa kgoneng go bua lo tla goa ka boitumelo."


Text in Kinyarwanda: Abacuruza mituyu baheshwa akazi na telefoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abacuruzi bakorera mu isoko rya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abadafite akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abadayimoni bavangira abantu mu buryo butari bumwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Madimona a tsietsa batho ka ditsela tse di farologaneng


Text in Kinyarwanda: Abaddon se murió?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abadepite bari mu nteko icyo gihe bahise bavanvwa muri iyo nzu vuba vuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa barongwa ba ne ba tshabisiwa ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Abadepite nibamara gutorwa, nibo bazatora Perezida.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa tautona a sena go tlhongwa, ga tla gore a tlhophe matona a puso.


Text in Kinyarwanda: Abadi Haider
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abafana bagera no kwicumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abafana bakiranye urugwiro Rutamu Elie Joe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abafana bari bafite umujinya w'umuranduranzuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dinonyane tse dingwe di ne di tenegetse Tswere.


Text in Kinyarwanda: Abafana barira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abafaransa na M23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abafarisayo bararakaye, baramubwira bati "ni wowe mwigishwa w'uwo muntu, ariko twe turi abigishwa ba Mose.
Translation of the previous text to Tswana:

A kampo le lona lo batla go nna barutwa ba gagwe?" 28 Ke fa ba mo kgoba ba re: "Ke wena morutwa wa gagwe; rona re barutwa ba ga Mose.


Text in Kinyarwanda: Abafarizayi baramwegera, maze bamubaza niba umugabo afite uruhushya rwo gusenda umugore we, ariko bamwinja.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Bafarisai ba tla go ene, ba mmotsa gore a monna o letleletswe go tlhala mosadi wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Abafarizayi n'abigishamategeko babo bijujutira abigishwa be bababwira bati "Kuki murya kandi mukanywera hamwe n'abasoresha n'abanyabyaha?"
Translation of the previous text to Tswana:

Bafarisi le Ditsebi tsa bona tsa Molao ba korotlela barutuwa ba Jesu, ba re: "Ke ka lebaka lang ha le eja, mme le enwa le balekgetho le baetsadibe na?"


Text in Kinyarwanda: Abafarizayi ni ko kumubwira bati: " dore re " kuki bakora ibibujijwe ku isabato.
Translation of the previous text to Tswana:

24Bafarisai ba mmotsa ba re: "Bona, ba direlang se se sa letlelelwang ka Sabata?"


Text in Kinyarwanda: Abafilipi 4:4 "Mujye mwishimira mu Mwami wacu iminsi yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Baf 4:4 I. ka metlha ka ntlha ya Morena.


Text in Kinyarwanda: Abafilipi 4:4 "Mujye mwishimira mu Mwami wacu iminsi yose: yewe, nongeye kubivuga nti, Mwishime!
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya Labotlhano e theilwe mo go Bafilipi 4:4  - "Ka metlha ipeleng mo Moreneng.


Text in Kinyarwanda: Abafilipi 4:6-7 haravuga ngo: "ntimukagire icyo mwiganyira, ahubwo ibyo mushaka byose bimenywe n'Imana mubisabiye, mubyingingiye, mushima.
Translation of the previous text to Tswana:

Lokwalong lwa Bafilipi kgaolo 4 temana 6 le 7 re buisa: "Se tswenyegeleng sepe, mme a ka metlha tse lo di tlhokang di itsisiwe Modimo ka thapelo le kopo, di na le tebogo.


Text in Kinyarwanda: Abafilisiti bumvise urwo rwamo, baravuga bati "Urwo rwamo rurenga ruturutse mu ngando y'Abahebureyi ni urw'iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

6Bafilesta ha ba utlwa modumo wa ditlatse, ba re: Ke wang modumo wa ditlatse tsena tse kgolo diahelong tsa Baheberu?


Text in Kinyarwanda: Abafilisitiya bagize ubwoba cyane bose barahunga.
Translation of the previous text to Tswana:

Bafilisitia ba ne ba tshoga thata mme ba sia botlhe.


Text in Kinyarwanda: Abafiripi 4:19, havuga ngo, kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose nkuko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Mme Modimo wa me o tla lo abela tsotlhe tse lo di tlhokang ka fa khumong ya ona mo kgalalelong e e mo go Keresete Jesu.


Text in Kinyarwanda: Abafite amaso y'umwuka nibo bazabibona gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Keha o tswetswe ka Moya feela oka utlwisisa sena.


Text in Kinyarwanda: Abafite igihunga batahe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abafite ubumuga bwo kutumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abafite ubumuga kuri bo uburezi budaheza ntiburabageraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Barese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Kamwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Kendeje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaga Oyana Maria J...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaga abg-000 yafaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagaba b'ingabo ze haba uw'izo mu kirere, ku butaka no mu mazi beguriye rimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Di fumanha maemong ohle a lehodimo le lwatleng la tropiki lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Abagabo b'Abakristo na bo, 'bubaha' abagore babo bakabatega amatwi bitonze. - 1 Petero 3:7; Intangiriro 21:12.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna ba ba nyetseng ba Bakeresete bone ba 'naya basadi ba bone tlotlo' ka go ba reetsa ka tlhoafalo. - 1 Petere 3:7; Genesise 21:12.


Text in Kinyarwanda: Abagabo b'abahamya ni bande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagabo ba fooooooo nkamwe mukwiriye ibihano pe!
Translation of the previous text to Tswana:

Ntate ke mang ya kang ka wena O tshwanetswe ke Thoriso.


Text in Kinyarwanda: Abagabo batera abagore babo kubaca inyuma bate ?
Translation of the previous text to Tswana:

A banna ba ba itayang basadi ba bone ba ka thusiwa?


Text in Kinyarwanda: Abagabo bo muri Suede...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 2:20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:1.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaganga bagerageje kumvura uko bishoboka kose, ariko imiti bampaga yagize ingaruka ku mikurire yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Dingaka di ne tsa kgona go laola bolwetse jono, mme kalafi e ba neng ba mpha yone e ne ya ama tsela e ke golang ka yone.


Text in Kinyarwanda: Abaganga bazafasha muri icyo gikorwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagaragu b'Umwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagaragu ba Yehova babona bate iyo gahunda nshya?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ga Jehofa ba ikutlwa jang ka thulaganyo eno e ntšha ya semoya?


Text in Kinyarwanda: Abagaragu basanga nyir'umurima baramubaza bati 'Shobuja, ntiwari warabibye imbuto nziza mu murima wawe ?
Translation of the previous text to Tswana:

27 Jaanong batlhanka ba mong wa ntlo ba tla, ba mo raya ba re: 'Morena, a ga o a jwala peo e e siameng mo tshimong ya gago?


Text in Kinyarwanda: Abagaragu be baramushubije bati "ni koko, nyagasani."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagenerwabikorwa 48,895 babonye ubufasha ku bigo nderabuzima ndetse n'ibigo by'urubyiruko.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgwebo le dikoporasi di le 489 di tshegeditswe ke matsholo a makala a tlhabololo ya metseselegae le a bojanala.


Text in Kinyarwanda: Abageni bakomeza kubana n'umuryango w'umusore kugeza bubatse inzu yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse di tshegadi di dula le mmaatsona go fitlha di nonofa go tsala.


Text in Kinyarwanda: Abagenzuzi b'uturere baba bashaka ko amatorero amererwa neza mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Balebedi ba potologo ba kgatlhegela thata boemo jwa semoya jwa diphuthego tse ba di etelang.


Text in Kinyarwanda: Abagenzuzi b'uturere badufasha bate?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagenzuzi bafashijwe bate kuba abungeri bashoboye?
Translation of the previous text to Tswana:

Balebedi ba ile ba nna ba thuswa jwang hore ba etse mosebetsi wa bona wa bodisa ka katleho?


Text in Kinyarwanda: Abagenzuzi basura amatorero n'abasaza b'itorero batumiriwe kuza gukurikirana inyigisho zamaze ukwezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Balebedi ba ba etang gammogo le batlhanka ba phuthego ba ne ba lalediwa go nna gone mo khosong e e tsayang kgwedi e le nngwe.


Text in Kinyarwanda: Abagera ku 10 byasabye ko bitabwaho mu masaha 24."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagera kuri 3% bari barengeje urugero rwa kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagera kuri 500...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagera kuri 57.1% batinya ko bagenzi babo bamenya ko batewe inda, naho 53% banga kugira icyo batangaza kubera kwanga igisebo.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="26"> Pego nngwe e ne ya bontsha gore 30 lekgolong ya bana ba ba senang magae ba ne ba boifa mo eleng gore ba ne ba gana go neela balaodi tshedimosetso epe e eleng malebana le tsela eo ba godisitsweng ka yone , tota le eleng go ba neela maina a bone .


Text in Kinyarwanda: Abagera kuri 95 ku ijana bavuze ko babwira ababyeyi babo bati "mumbabarire," kandi bakababwira bati "ndabakunda cyane," aho kwibanda ku bibazo n'amakimbirane bari bafitanye. - Igitabo For Parents Only, cyanditswe na Shaunti Feldhahn na Lisa Rice.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le gore ba tlhome mogopolo mo mathateng a bone le dilo tse ba sa dumalaneng ka tsone le batsadi ba bone, diperesente di le 95 tsa bana bao ba ne ba re ba tla raya batsadi ba bone ba re: "Intshwarele" kgotsa ba re, "Ke go rata thata." - For Parents Only, ka Shaunti Feldhahn le Lisa Rice.


Text in Kinyarwanda: Abagera kuri miliyari 3.4 ku Isi babeshwaho n'amadolari atageze kuri 5.5 ku munsi
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba feta dibilione di le pedi ba tshela fela ka didolara di le tharo kgotsa kwa tlase ka letsatsi


Text in Kinyarwanda: Abageze mu za bukuru bafasha bate abakiri bato?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagira inyonjo bagira ibirori !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagiriki babaga ku nkengero y'inyanja bari abacuruzi babikundaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, jaaka bagwebi ba ne ba nna barena ba Mediterranean.


Text in Kinyarwanda: Abagiye boherezwa muri Jeworujiya, bagiye bita cyane ku mico myiza y'abavandimwe baho, bituma batita cyane ku ngorane bahuraga na zo.
Translation of the previous text to Tswana:

Baboledi ba ba neng ba abetswe go ya go direla kwa Georgia go tswa kwa dinageng tse dingwe ba ne ba tlhoma mogopolo mo dinonofong tse di molemo tsa Ba-Georgia, go na le go o tlhoma mo mathateng a ba neng ba lebane le one.


Text in Kinyarwanda: Abagiye kwinjira mu muryango wa Poro bigishwa amabanga y'imyuka n'imbaraga z'ubupfumu kandi bagacibwa imanzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba e leng maloko a masha a mokgatlho wa Ba-Poro ba rutiwa diphiri tsa go dirisana le meya le maatla a boloi mme ba dirwa matshwao a meetlo mo mebeleng.


Text in Kinyarwanda: Abagize Akanama Nkemurampaka ni bantu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagize Inteko Nyobozi muri iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:

Maloko a Setlhopha se se Laolang a Gone Jaanong


Text in Kinyarwanda: Abagize akanama gashinzwe gukemura amakimbirane batatu
Translation of the previous text to Tswana:

Dikakantsho tse tharo tse di ka go thusang go rarabolola mathata a go dirisana le batsadi ba molekane wa gago.


Text in Kinyarwanda: Abagize akanama nkemurampaka batoranya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagize imiryango n'abantu ku giti cyabo bakuriye mu mimerere itandukanye n'imico itandukanye bungukiwe cyane no kwigishwa ubwenge buva ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho le malapa a a tswang mo ditsong tse di farologaneng ba solegetswe molemo ke go rutwa ka botlhale jwa bomodimo.


Text in Kinyarwanda: Abagize iryo torero 'bahamagawe [n'Imana] itabavanye mu Bayuda gusa, ahubwo ibavanye no mu banyamahanga.'
Translation of the previous text to Tswana:

24Le rona o re biditse jalo, e seng mo Bajuteng fela, mme le mo baheitaneng; 25jaaka e bile o bua ka Hosea o re:


Text in Kinyarwanda: Abagize itorero bandukura izo ndirimbo, bakaziririmba mu materaniro.
Translation of the previous text to Tswana:

Diphuthego di ne di dirisa direkoto tseo go opela kwa dipokanong tsa bone mme Basupi ba bangwe ba ne ba rata go di reetsa kwa gae.


Text in Kinyarwanda: Abagize iyo 'mbaga y'abantu benshi' na bo bazabona agakiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Modimo o tla boloka batho ba "boidiidi jo bogolo."


Text in Kinyarwanda: Abagize ubwoko bw'Imana muri iki gihe baba mu 'gihugu' bwoko ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba Modimo gompieno ba ipelela mofuta ofe wa "lefatshe"?


Text in Kinyarwanda: Abagize umuryango wa Beteli bakorera mu nzego z'imirimo zitandukanye, kugira ngo bashyigikire umurimo wo kubwiriza ukorerwa mu gihugu kimwe cyangwa byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Maloko a lelapa la Bethele a direla mo mafapheng a a farologaneng, go tlhokomela tiro ya go rera e e dirwang mo nageng kgotsa mo dinageng di le mmalwa.


Text in Kinyarwanda: Abagize umuryango wanjye baramfasha cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Lelapa la gaetsho le nthusitse fela thata.


Text in Kinyarwanda: Abagize umuryango wawe bashobora gukina udukino tuvuga ibirebana n'inkuru zo muri Bibiliya, abantu bavugwamo n'uturere tuvugwamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Lelapa la gago le ka itumelela go ithuta ka ditiragalo, batho le mafelo a go buiwang ka one mo Baebeleng!


Text in Kinyarwanda: Abagize uruhare mu kuzahura ubukerarugendo barashimiwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagizi ba nabi batwitse inzu y'umuryango wa Shamoyan (ibumoso) n'ububiko bw'ibitabo (iburyo)
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ile ba fisa ntlo ya lelapa loo Shamoyan (ka fa molemeng) le lefelo le dikgatiso di bewang kwa go lone (ka fa mojeng)


Text in Kinyarwanda: Abagomba kuba abahamya ba Kristu uyu munsi rero ni twebwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Barutwa ba ga Jesu gompieno le bone ke basupi ba boammaaruri


Text in Kinyarwanda: Abagore bagaragaje ko abagabo bakwiye kwigishwa ibibi by'ihohoterwa
Translation of the previous text to Tswana:

Banana ba tshwanetse go rutiwa bodiphatsa jwa morobalo o go sa itshirelediwang.


Text in Kinyarwanda: Abagore bajya mu bijyanye no guhanga imirimo bagenda biyongera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go oketsega basadi le bona ba dira dinako tse di bokhutshwane kwa dipolaseng tse di gaufi.


Text in Kinyarwanda: Abagore barabikunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagore barajya mu butumwa bw'amahoro hose ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dimissionari diile tsa isa molaetsa wa pholoso lefatsheng lohle.


Text in Kinyarwanda: Abagore basanga hari amategeko agitambamira uburenganzira bwabo
Translation of the previous text to Tswana:

gore mokwalakhutshwe o gataka ditshwanelo tsa gagwe tsa bosadi.


Text in Kinyarwanda: Abagore bemerewe gutorana amazu muri Botswana
Translation of the previous text to Tswana:

Home Southern Africa Botswana Banana ba rotloediwa go tsenya letsogo


Text in Kinyarwanda: Abagore mu Gikorwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagore mu masomo y'imyuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abagore: Umugabo wawe nashaka kugufasha kwita ku mwana, ujye wemera ubwo bufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

Bommè: Fa monna wa gago a batla go go thusa ka ngwana, amogela thuso ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Abagurano nabo ntibari bemerewe kurya kubiryo by'abisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ne ba sa tshwanela go ja madi.


Text in Kinyarwanda: Abahagararira n'abunganira abandi mu mategeko (Lawyers)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).
Translation of the previous text to Tswana:

ke batho ba bo tshikamatsepe ramano. kgwading se kokotela lebitsi mokgotheng. ko tsumele e tshwetse ka mosela


Text in Kinyarwanda: Abahakanyi rero gukorana nabo harimo ibice bibiri (2): a.
Translation of the previous text to Tswana:

Gabotse sehloa se arotswe ka dikgato tse pedi, e Iego: (a) Kgato I le (b)


Text in Kinyarwanda: Abahakorera bitwa "abagize umuryango wa Beteli."
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba direlang kwa diofising tseno ba bidiwa lelapa la Bethele.


Text in Kinyarwanda: Abahamagara mu izina maze nabo bakumva ijwe rye bakamukurikira.
Translation of the previous text to Tswana:

'Badiredi ba gagwe ba be ba mo kwa ebile ba mo obamela' - His servants listened to and worshipped him


Text in Kinyarwanda: Abahamagawe batoranyijwe kandi bizerwa bari kumwe na we, na bo bazabanesha."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bitsitsweng, ba kgethilweng, ba tshepahalang, le bona ba tla hlola hammoho le yona."


30 Mme ba o ba tlhaotseng pele, e bile o ba biditse; ba o ba biditseng, e bile o ba siamisitse; ba o ba siamisitseng, e bile o ba galaleditse.


Text in Kinyarwanda: Abahamya b'intwari bakoreshaga imashini nto bagakorera ibitabo mu ngo zabo
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ba pelokgale ba ne ba dirisa mimeograph go dira dikgatiso kwa magaeng a bone


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova - Hashize imyaka ijana _ Igitabo nyamwaka 2017
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa - Dingwaga di le Lekgolo _ Buka ya Ngwaga ya 2017


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova - Imyaka ijana _ Igitabo nyamwaka 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova - Raporo z'ibyerekeye amategeko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova _ Ibirebana n'amategeko mu Burusiya _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa _ Russia _ Tsa Semolao _ JW.ORG/TN


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova b'i Dublin, muri Irilande, bakiriye abashyitsi bo mu bindi bihugu baje mu ikoraniro mpuzamahanga ryihariye ryo mu wa 2012, ryari rifite umutwe uvuga ngo 'Rinda umutima wawe.'
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa Dublin, Basupi ba ga Jehofa ba amogetse batlakopanong ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe kwa Kopanong e e Kgethegileng ya 2012, "Dibela Pelo ya Gago!"


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova babaga mu Budage mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abanazi, babonaga bate ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgatiso tsa Baebele di ne tsa romelwa jang kwa Basuping ba ga Jehofa ba kwa Jeremane ka nako ya puso ya Banasi?


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bafasha bagenzi babo bahuje ukwizera n'abandi mu gihe bikenewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako ya mathata, Basupi ba ga Jehofa ba thusa badumedi ka bone le batho ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bafashije abibasiwe n'inkubi y'umuyaga yiswe Pam
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba Rulaganya Tiro ya go Namola ba ba Amilweng ke Sefefo sa Pam


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bageze i Kuujjuarapik, umugi uri mu busirazuba bw'ikigobe cya Hudson.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha sa Basupi se goroga mo Kuujjuarapik, toropo e e mo botlhaba jwa Hudson Bay.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bagiye gutangira amakoraniro mpuzamahanga
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba Itsise ka Motseletsele wa Dikopano Tsa Ditšhabatšhaba


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bagurishije inyubako zabo ebyiri zari i Brooklyn
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Rekisitse Dikago Tse ba Neng ba Nna Kwa Tsone Kwa Brooklyn


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova baguye inyubako zabo ziri i Wallkill muri Leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosheng jaana Basupi ba ga Jehofa ba ile ba oketsa le go tlhabolola dikago tsa bone tse di kwa Wallkill, New York.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bahawe igihembo cyo kubungabunga ibidukikije
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba Newa Setifikeiti sa go Sireletsa Tikologo


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bahise bashyiraho komite ishinzwe ibikorwa by'ubutabazi kugira ngo igeze imfashanyo ku bagwiririwe n'ayo makuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka bonako fela Basupi ba ga Jehofa ba ne ba rulaganya komiti ya namolo ya dikotsi tsa masetlapelo go thusa ba ba amegileng.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bajya bashinjwa gusenya imiryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe, Basupi ba ga Jehofa ba latofadiwa ka gore ba thuba malapa.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bakora videwo zigenewe abana zibafasha gukurikiza amahame yo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba gatisa motseletsele wa dibidio tsa dipopae go thusa bana go dirisa melaometheo ya Baebele.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bamaze imyaka myinshi bandika kandi bagatanga ibitabo birimo inama zituma imiryango imererwa neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba na le dingwaga tse dintsi ba ntse ba gatisa le go anamisa tshedimosetso e e mosola e e kgothaletsang tirisanommogo mo lelapeng.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bari bafunzwe bazira ukwizera kwabo kugeza muri Kanama 2019
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba ba tshwerweng ka ntlha ya tumelo ya bone fa e sa le ka August 2018


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova barimo kwagura no kuvugurura amazu yabo ari i Wallkill, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosheng jaana Basupi ba ile ba tlhabolola le go atolosa dikago tsa bone tse di kwa Wallkill, New York.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova basannye urugomero ruri hafi y'aho bubatse icyicaro cyabo gikuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba bone dintlha tse di kwa godimo ka ntlha ya dikago tsa ntlokgolo ya bone ya lefatshe lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bashobora kugushyiriraho gahunda yo kwiga Bibiliya isubiza ibibazo byinshi wibaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba ithaopela go tshwarela batho thuto ya Baebele e e arabang dipotso tse dintsi tse di akaretsang tseno:


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova basubiye muri iyo Nzu y'Ubwami maze bongera kujya bayiteraniramo.
Translation of the previous text to Tswana:

James o ne a simolola go ya kwa Holong ya Bogosi ya Basupi ba ga Jehofa, a tsamaya le basimane ba rona ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova batangiye gukora umurimo muri Turukiya kuva mu mwaka wa 1931.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ga ba bolo go nna teng kwa Georgia fa e sa le ka 1953.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova batangiye kwamamaza amakoraniro y'iminsi itatu azatangira muri Gicurasi 2015
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba setse ba simolotse go laletsa batho go tla kwa dikopanong tsa malatsi a le mararo tse di tla tshwarwang ka 2017.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bavuguruye inzu bigishirizamo Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba Tlhabolola Lefelo le go Tshwarelwang Thuto ya Baebele Kwa go Lone


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bazajurira umwanzuro wafashwe n'urukiko wo gufunga Ibiro Bikuru byabo byo mu burusiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa kwa Russia ba ile ba tsenya kopo ya go ikuela kgatlhanong le tshwetso e e dirilweng ke Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya kwa Russia ya go thibela kobamelo ya bone.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bemera ko Imana yaremye ibintu byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba a dumela gore Modimo o bopile dilo tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova biyongera _ Amateka ya Indoneziya
Translation of the previous text to Tswana:

Bareri ba Bogologolo ba Basupi ba ga Jehofa _ Hisitori ya Indonesia


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi hamwe n'abandi bantu baharanira umudendezo mu by'idini, bahangayikishijwe n'uko bizagenda.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe mmogo le batho ba bangwe ba ba kgatlhegelang kgololesego ya bodumedi ba ipotsa gore tsheko eno e tla felela jang.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo mu Butaliyani bafashije abaturanyi babo
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Kwa Italy ba Thusa Baagelani ba Bone


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo mu bwongereza batangiye kubaka Ibiro Bikuru bishya mu karere ka Chelmsford, muri leta ya Essex.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba simolotse go aga ofisi e ntšha ya lekala gaufi le toropo ya Chelmsford kwa nageng ya Essex.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo muri Filipine bageze ku kintu kitazibagirana mu mateka muri gahunda yihariye yo kubaka Amazu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa kwa Philippines ba ne ba fitlhelela kgato e kgolo ya botlhokwa ka thulaganyo ya bone e e kgethegileng ya go aga Diholo tsa Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo muri Kongo-Kinshasa bakomeje gufasha abahamya bagenzi babo hamwe n'abandi bibasiwe n'umwuzure wabaye muri icyo gihugu, ku cyumweru tariki ya 26 Ukuboza 2016, mu mujyi wa Boma uri ku birometero 470 ahagana mu majyepfo y'uburengerazuba bwa Kinshasa.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa kwa Democratic Republic of the Congo ba ntse ba tsweletse ka go thusa Bakeresete ka bone le batho ba bangwe ba ba ileng ba nna batswasetlhabelo ba merwalela e e ileng ya direga kwa motseng wa Boma, o o dikilometara di ka nna 470 go tswa kwa borwa jwa Kinshasa, ka beke ya December 26.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo muri Madagasikari na Indoneziya bagize umugisha udasanzwe mu mwaka wa 2015.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa kwa Madagascar le kwa Indonesia ba ne ba segofadiwa tota mo masimologong a 2015.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo muri Uzubekisitani biringiye ko bazabona umudendezo wo gusenga kandi ko vuba aha abategetsi bo muri icyo gihugu bazemera kwandika amatorero mashya, agahabwa ubuzima gatozi.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba lebile pele go obamela ka kagiso mo Uzbekistan e bile ba na le tshepo ya gore balaodi ba tla kwadisa diphuthego tse disha mo nakong e e sa fediseng pelo.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova icyenda bo muri Ositaraliya bahawe seritifika zo kubashimira umurimo udasanzwe bakora wo gufasha abimukira bo muri kimwe mu bigo binini bakirirwamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba le robonngwe ba neilwe ditifikeite ka ntlha ya "tirelo e e manontlhotlho" e ba e diretseng batho ba ba neng ba tshwerwe kwa lefelong le legolo la go tshwara bafaladi kwa Australia.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova muri Silovakiya bamuritse ibikorwa byabo ku biro byabo by'ishami bizihiza isabukuru y'imyaka 100 bamaze bigisha Bibiliya muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa kwa Solvakia ba ne ba laletsa batho kwa ofising ya bone ya lekala go ikgopotsa dingwaga di le 100 tsa tiro ya bone ya go ruta Baebele mo nageng eo.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova ni bangahe ku isi hose?
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba Bakae mo Lefatsheng Lotlhe?


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova ni incuti z'Imana; bazagufasha gusobanukirwa ibyo Bibiliya yigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ke ditsala tsa Modimo; ba tla go thusa go tlhaloganya se Baebele e se rutang.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova ntibajya mu gisirikare, bakora imirimo isimbura iya gisirikare
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba Batla Tiro, e Seng Tuelo


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova si intagondwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ke Bakeresete e seng Baporotesetanta.


Text in Kinyarwanda: Abahamya babiri bapfiriye muri gereza yo muri Eritereya
Translation of the previous text to Tswana:

Mosupi yo Mongwe yo o Neng a Gololwa Kwa Eritrea o Tlhokafetse


Text in Kinyarwanda: Abahamya bagera kuri 290 bo mu bihugu bitandatu, bakorera umurimo w'ubuhinduzi muri Megizike no muri Amerika yo hagati, bahindura ibitabo mu ndimi zisaga 60.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa Mexico le Central America go na le baranodi ba ka nna 290, ba ba tswang mo dinageng di le thataro ba ba ranolelang dikgatiso tsa Baebele mo dipuong di feta 60.


Text in Kinyarwanda: Abahamya baha ikaze umuntu mushya uje mu Rwibutso
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba amogela mongwe yo o tlileng Segopotsong


Text in Kinyarwanda: Abahamya baha imfashanyo abagezweho n'urugomo muri Kongo
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Thusa Batswasetlhabelo ba Merwalela ya Kwa Congo


Text in Kinyarwanda: Abahamya bakomeje kubwiriza nubwo umurimo wabo wari warabuzanyijwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ne ba dirisa botlhale gore ba tswelela ba rera fa dikgatiso tsa bone di ntse di thibelwa ka iketlo.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bakusanyije imfashanyo zo gufasha abibasiwe n'imyuzure muri Shili
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Rulaganyetsa Batho ba ba Amilweng ke Morwalela wa Kwa Chile Thuso ya Namolo


Text in Kinyarwanda: Abahamya bamaze kwiyongera, bakoze iki kugira ngo haboneke amazu ahagije akoreshwa mu kuyoboka Imana n'abavandimwe bakuze mu buryo bw'umwuka bo kuyobora?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa palo ya Basupi e ntse e oketsega, ba ne ba dira jang gore go nne le dikago tse di lekaneng tsa kobamelo le bakaulengwe ba ba tshwanelegang go ka etelela pele?


Text in Kinyarwanda: Abahamya barangwa n'ubutwari bo muri Danimarike mu myaka ya 1930
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ba pelokgale kwa Denmark ka bo1930


Text in Kinyarwanda: Abahamya bari mu ikoraniro ry'intara hafi y'i Gori mu wa 1996
Translation of the previous text to Tswana:

Dipaki di kopanong ya setereke haufi le Gori ka 1996


Text in Kinyarwanda: Abahamya basuye umudugudu wa Paulatuk.
Translation of the previous text to Tswana:

Nngwe ya ditoropo tse Basupi ba neng ba di etela e ne e le Paulatuk.


Text in Kinyarwanda: Abahamya batangiye amakoraniro agira ati 'Ijambo ry'Imana ni ukuri'
Translation of the previous text to Tswana:

Dikopano Tsa "Lefoko la Modimo ke Boammaaruri!" di a Simologa


Text in Kinyarwanda: Abahamya benshi bakiri bato babonera ibyishimo mu gufasha abandi, babigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba le bantsi ba Basupi ba ga Jehofa ba ne ba itumelela go thusa batho ba bangwe ka go ba ruta Baebele.


Text in Kinyarwanda: Abahamya benshi bakiri bato bakomeje kuba abizerwa mu bigeragezo
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa Basupi ba babotlana ba itshupile ba ikanyega fa ba lekwa


Text in Kinyarwanda: Abahamya bishinganishije ku bategetsi, ariko ntibyagira icyo bitanga kuko abategetsi batahise bakora iperereza cyangwa ngo abo bagizi ba nabi bahabwe igihano kibakwiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ne ba kopa badiredipuso gore ba ba sireletse mme ga go nko e e tswang lemina ka gonne badiredipuso ga ba ise ba dire dipatlisiso tse di tseneletseng kgotsa go tsaya dikgato tse di maleba go otlhaya batho ba ba dirang ditiro tseno tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo mu Burusiya bafashije bagenzi babo bahohotewe
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Kwa Italy ba Thusa Baagelani ba Bone


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo mu bihugu nibura icumi bifatanyije muri ibyo bikorwa by'ubutabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi go tswa kwa dinageng di ka nna lesome ba ikeetleeditse go thusa ka tiro ya namolo.


Text in Kinyarwanda: Abahanga bavuga ko ubuke bw'amazi ku isi buzaba imwe mu mpamvu zizabiza icyokere abanyapolitiki mu myaka myinshi iri imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo bomankge ba bolelang gore go fokotsega ga metsi a a phepa a a nowang ke gone go tlileng go baka dikgotlhang mo dingwageng tse di tlang.


Text in Kinyarwanda: Abahanga bavumbuye urugingo rwa 79 rugize ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahanga bemeje ko Adolf Hitler yari afite igitsina gito n'ibya rimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahanura koko muri Kiliziya, ni abigisha Ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba boammaaruri ke barutisi ba Lefoko la Modimo


Text in Kinyarwanda: Abahanuzi bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahanuzi bose barabihamije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahanzi BashyaView All
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahanzi babivugaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahanzi baririmbye mu mbeho y'ubutita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahawe iyo mirimo yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 11:6 hano hagira hati:
Translation of the previous text to Tswana:

Bahebere: 11:6 e tlhagisa dintlha tseno jaana:


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 13,4 " Kurongorana kubahwe na bose, kandi kuryamana kw'abarongoranye kwe kugira ikikwanduza, kuko abahehesi n'abasambanyi, Imana izabaciraho iteka. "
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o letla fela batho ba ba nyalaneng gore ba tlhakanele dikobo jaaka Bahebera 13:4 e tlhalosa: "A lenyalo le tlotlege mo go botlhe, le bolao jwa lenyalo bo nne bo sa leswafala, gonne Modimo o tla atlhola bagokafadi le baakafadi."


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 13:16, "Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo aribyo binezeza Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 1:17) Moaposetoloi Paulo o ne a rotloetsa Bakeresete mmogo le ene a re: "Lo se ka lwa lebala go dira molemo le go abalana dilo le ba bangwe, gonne Modimo o itumedisiwa thata ke ditlhabelo tse di ntseng jalo."


(Bagalatia 6:10) Fa Paulo a ne a kgothaletsa bopelotshweu jwa bomodimo o ne a kwala jaana: "Lo se ka lwa lebala go dira molemo le go abalana dilo le ba bangwe, gonne Modimo o itumedisiwa thata ke ditlhabelo tse di ntseng jalo."


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 13:5-6 "Ntimukagire ingeso zo gukunda impiya, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite; kuko ubwayo yavuze ati: Sinzagusiga na hato, kandi ntabwo nzaguhana na hato.
Translation of the previous text to Tswana:

Bahebera 13:5: "A mokgwa wa lona wa botshelo e se ka ya nna wa go rata madi, lo ntse lo kgotsofetse ka dilo tsa jaanong."


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 13:7 'Mwibuk'ababayoboraga kera bakababwir'ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

BAHEBERU 13:7 Hopola bao bale laolang, bale boleletseng Lentswe la Modimo: bao le latelang tumelo ya bona, eleng pheletso ya moqoqo.


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 4:10 "Kuko uwinjiye mu buruhukiro bwayo, na we aba aruhutse imirimo ye, nk'uko Imana yaruhutse iyayo."
Translation of the previous text to Tswana:

BAHEBERU 4:10 Hobane ya keneng phomolong, ebile o phomola le mesebetsing ya hae, jwalo kaha Modimo A boletse.


Text in Kinyarwanda: Abaherezabitambo baburirwa 6Umwana yubaha se, umugaragu akubaha shebuja.
Translation of the previous text to Tswana:

6"Morwa o tlotla rraagwe, motlhanka o boifa morena wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Abaherezabitambo barasubiza bati "Oya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaherezabitambo, abigishamategeko, abakuru b'imiryango n'abafarizayi baramuguze ngo yicwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme baperesiti ba bagolo le bakwadi le ba bagolo ba batho ba ne ba batla go mmolaya;+


Text in Kinyarwanda: Abahindura indirimbo bakoresha uburyo butandukanye gato n'ubw'abandi bahinduzi, kuko baba bagomba gukoresha amagambo asobanutse, anogeye amatwi kandi adapfa kwibagirana.
Translation of the previous text to Tswana:

Baranodi ba dipina ba dirisa mokgwa o o farologaneng le wa fa ba ranola dikgatiso tse dingwe, ka gonne ba lwela go dirisa mafoko a a nang le bokao, a a monate e bile a sa lebalege.


Text in Kinyarwanda: Abahinduye Bibiliya mu zindi ndimi Bibiliya & Amateka
Translation of the previous text to Tswana:


Mekwalo ya Bogologolo Go Ranola Baebele Hisitori le Baebele


Text in Kinyarwanda: Abahinduzi, ibitabo bakoresha n'ibindi bikoresho byimuwe binyuze mu Nyanja ya Atalantika, ariko kubera ko bakoze iyo myiteguro babyitondeye kandi bagakorana umwete, abasomyi b'ibitabo by'Abahamya mu cyesipanyoli ntibigeze bamenya ko imirimo yigeze guhagarara.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa baranodi, dibuka le didirisiwa di fudusitswe go ralala Lewatle la Atlantic, babadi ba dikgatiso tsa Basupi tsa Se-Spain ga ba a ka ba lemoga fa go nnile le dikgoreletsi dipe ka ntlha ya dithulaganyo tse di matsetseleko tse di neng tsa dirwa.


Text in Kinyarwanda: Abahinzi babyakiriye neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahinzi barasabwa gutegura uburyo bwo kuhira imyaka
Translation of the previous text to Tswana:

Balemirui ba tlhoka lekwalotetla go tshwara diphage.


Text in Kinyarwanda: Abahinzi baz amufata, bamwigize hirya y'imizabibu, bamwice.
Translation of the previous text to Tswana:

39Yaba ba mo tshwara, ba mo lahlela kantle ho tshimo ya merara, ba mmolaya.


Text in Kinyarwanda: Abahirwa ni ba nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahisemo gutangiza intambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaho Marion
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahunga Imana ngo nuko batumvise neza ibyo avuga, kuko batumva neza impamvu y'imigenzereze yayo, ntibazigera basobanukirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba nyefola Modimo wa lehodimo ka baka la mahloko le diso tsa bona, empa ha ba a ka ba bakela mesebetsi ya bona.


Text in Kinyarwanda: Abahunga n'ababahiga ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahungu b'u Bufaransa muri Afurika...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abahungu ba Eli ni bande, kandi ni abantu bameze gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Maina a bomorwa Eli ke bomang, mme ke banna ba ba ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Abahungu ba Midiyani ni Efa na Eferi, na Hanoki na Abida na Eluda.
Translation of the previous text to Tswana:

47Bomorwa Jatai ke Regeme le Jothame le Kesane le Phelete le Efa le Saafe.


Text in Kinyarwanda: Abahungu babiri b'Umutambyi mukuru Eli na bo bari abatambyi mu ihema ry'ibonaniro, ariko ntibumviraga amategeko y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba babedi ba ga Eli e ne e le baperesiti mme gone ba sa ikobele melao ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Abahungu babiri n'abakobwa babiri.
Translation of the previous text to Tswana:

O na le mosetsana a le mongwe le basimane ba le babedi


Text in Kinyarwanda: Abahungu cyane bakamenyako badashobora
Translation of the previous text to Tswana:

Mo gotweng ngwana o monnye ga a itse sepe NO.


Text in Kinyarwanda: Abahutu kuki dukunda kuvanga amasaka n'amasacramentu??
Translation of the previous text to Tswana:

Why we love the Bobo & Boo Bamboo Dinnerware Sets?


Text in Kinyarwanda: Abaitira Tutunguke Group
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaje ko baje tubabona twese?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaje twese twarishimye kandi tubari inyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sengwe se re neng ra se itumelela le go se kgotsofalela ka bobedi jwa rona.


Text in Kinyarwanda: Abajenosideri BBC yita abanyapolitiki
Translation of the previous text to Tswana:

Molatlhegi Magorometsa Everyone calls me BBC


Text in Kinyarwanda: Abajura Polisi yafashe bamaze kwiba
Translation of the previous text to Tswana:

Mapodisi a tlhotlhomisa bogodu jwa leruo


Text in Kinyarwanda: Abajura bongeye kuyogoza abatuye Kamonyi
Translation of the previous text to Tswana:

Lesbo Babes Gape Asshole Lesbians Gaping


Text in Kinyarwanda: Abajurizi ba Yehova - Turi Baahi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abajya gutora barasakwa?
Translation of the previous text to Tswana:

na metara ka jalo diane tse di na Ie ditlhokego


Text in Kinyarwanda: Abajya i Mbuye barataha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abajyanama babiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakanahani muzabanyage ibyabo, n'ubwo bafite amagare y'ibyuma bwose kandi bakaba banakomeye."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo tshwanetse go leleka Bakanana, le fa ba na le dikoloi tsa ntwa tsa tshipi, ba le thata."


Text in Kinyarwanda: Abakandida n'amashyaka yabo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakarateka bose batumiwe muri aya mahugurwa
Translation of the previous text to Tswana:

banaleseabe botlhe ba laleditswe kwa phuthegong


Text in Kinyarwanda: Abakene bazarya maze bahage,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakene bazarya, maze bahage,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakene n'abakize, abize
Translation of the previous text to Tswana:

A ntse jalo Makula le batswana ba ba humileng


Text in Kinyarwanda: Abakene ni abo gutabarwa n'Imana si abo kujya kuruhuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba direlang medimo e sele ga ba a tshwanelwa ke karabo, le fa e le go rapelelwa ke basiami


Text in Kinyarwanda: Abakene nta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi 10 b'ibihe byose ku Isi mu mupira w'amaguru
Translation of the previous text to Tswana:

Batshameki ba Batswana ba kgwele ya dinao ba ba tshamekang lefatshe ka bophara


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi 28 bahamagawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi INATEK izajyana muri Uganda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi ba Patriots n'abatoza babo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi ba filime binjije amafaranga menshi mu 2012
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhale Boikanyo SA Got Talent 2012 winner


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi bari bagiye baragaruwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi baserukiye igihugu cya Misiri
Translation of the previous text to Tswana:

Batshameki ba kgwele ya dinao ba batswakwa mo lefatsheng la Egypt


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi bashya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi basimbura ba RRA VC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi mpora mbabwira gukina umukino w'imvange ariko ntibabyumva-ANTOINE HEY
Translation of the previous text to Tswana:

ke kopa nyatsi I am mrrd man not play atseba gore o batlang ga a batle eng pls ladies


Text in Kinyarwanda: Abakiri bato barasobanura impamvu bemera ko hariho Umuremyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baitsesaense ba le bantsi ba bua ba sa okaoke gore ba dumela mo Mmoping.


Text in Kinyarwanda: Abakiriho tuyiharanire !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakirisitu,"Ntagira se, ntagira nyina,ntagira abasekuruza, kandi ntafite itangiriro ry'iminsi cyangwa iherezo ry'ubugingo, ahubwo ubwe ashushanywa nk'umwana w'Imana, ahora ari umutambyi iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

3Yena, ya se nang ntatae, ya se nang mmae, ya se nang leloko, ya se nang leha e le qalo ya ditshiu tsa bophelo ba hae leha e le qetello ya tsona, ya tshwanang le Mora wa Modimo, o sala e le moprista ka ho sa feleng.


Text in Kinyarwanda: Abakiriye Yesu bemera gusengerwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba kopaneng le Jeso ba bo ba tsaya ka bojotlhe tshono ya go segofadiwa


Text in Kinyarwanda: Abakirwaye ni 1190 barimo umwe urembye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakize bakaguliza amafaranga abadakize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakize ni 4.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakize ni 7.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa 5 bagize amajwi menshi kuri SMS
Translation of the previous text to Tswana:

â-· Telephones of Girls Batlharo Ba Ga Phadima


Text in Kinyarwanda: Abakobwa 5 n'abahungu 3.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse pedi tse tshehadi, tse tharo tse tona?"


Text in Kinyarwanda: Abakobwa Beza Video
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa aho muri hose,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa b'abapfayongo bafata amatara yabo, ariko ntibajyana amavuta yo kongeramo; naho abanyamutima bafata amatara hamwe n'amavuta mu tweso.
Translation of the previous text to Tswana:

3 A a bosilo, e rile a tsaya dipone tsa ona, a se ka a tsaya le lookwane.


Text in Kinyarwanda: Abakobwa b'uwapfuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa ba Filipo nabo uko ari bane bavugwa ko bari abahanuzikazi kandi bakaba bari bakiri isugi.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Yoo a bo a na le bomorwadie ba le bane, e le makgarebe a a nang le neo ya boporofeti.


Text in Kinyarwanda: Abakobwa bagya kwihangisha...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa bakiri bato baguye mu mibonano mpuzabitsina na Mafias ahantu hirengeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go farologana le Batsonga ba kwa Teransefala, ba ne ba na le dikgolagano tse di tseneletseng le MaZulu.


Text in Kinyarwanda: Abakobwa bashiki bacu bamenye ubwenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa benshi bakunda umuntu ubitaho akabarinda, aho kubangiza gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota basetsana ba le bantsi ba ka tlhopha go nna le mongwe yo o tla ba sireletsang, e seng yo o tla ba dirisang.


Text in Kinyarwanda: Abakobwa bubu ni ababenshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa nabasore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa si bo bonyine bibasirwa n'amatangazo yo kwamamaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Basetsana ga se bone fela ba tlhotlhelediwang ke dipapatso.


Text in Kinyarwanda: Abakolosayi 1:1-29 " Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data,
Translation of the previous text to Tswana:

1 Bakorinthe 1 1 Nna Paulo, moapostolo yo o biditsweng wa ga Jesu Keresete ka thato ya Modimo, le Sosethene mokaulengwe:


Text in Kinyarwanda: Abakolosayi 3.13: Mwihanganirana kandi mubabarirana ibyaha, uko umuntu agize icyo apfa n'undi.Nk'uko Umwami wacu yababariye abe ari ko namwe mubababarirana.
Translation of the previous text to Tswana:

13Ha e mong a lla ka e mong le mamellane, mme le tshwarelane jwalokaha le Morena a le tshwaretse.Bae.


Text in Kinyarwanda: Abakor 14:34′′ Abagore nibacecekere mu materaniro, kuko batemererwa kuvuga, ahubwo baganduke nkuko amategeko nayo abivuga, kandi nibagira icyo bashaka kumenya, babibarize abagabo babo imuhira"
Translation of the previous text to Tswana:

34A basadi ba lona ba didimale mo diphuthegong; gonne ga ba a letlelelwa go bua, mme a ba ikokobetse jaaka molao le ona o bua.


Text in Kinyarwanda: Abakora ibibi batsinda bate abashaka ibyiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e e molemo go di gaisa tsotlhe ya go fenya bosula ka molemo ke efe?


Text in Kinyarwanda: Abakorera Yehova barishimye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakoresha bakunda umuntu ukorana umwete.
Translation of the previous text to Tswana:

Bathapi ba rata motho yo o dirang ka natla.


Text in Kinyarwanda: Abakorinto 10:33: Nk'uko nanjye nezeza bose muri byose, sinishakira ikinyungura ubwanjye, keretse ICYUNGURA BENSHI kugira ngo bakizwe."
Translation of the previous text to Tswana:

33jaaka le nna ke itumedisa botlhe mo go tsotlhe, ke sa batle thusego ya me, mme ke batla ya ba bantsi gore ba pholosiwe.


Text in Kinyarwanda: Abakoze ibyaha barababariwe 5.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakoze ibyiza tubashime nabo ntitubereho kunenga gusa.uwo wihaye abihayimana abanenga se we yihaye nde cg iki? iyo mibare atanze y'abanyuranije n'amahame y'imana ko adatanze se imibare y'abihayimana by'ukuri?adufashe tuyimenye turebe niba koko niba ntabeza babarimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kego sulafaletsa banwi ba bojalwa drink ya bone fela.O tsile go utlwa a thamalala fela a re not guilty. waitse molao le o ne o swele ka rre.A Modimo a nne le family ee phirimeletsweng e ka nako tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Abakoze iyo programu baba baragize ibindi bintu bongeramo, bishobora kugufasha mu bwirinzi bwo kwatakwa nudukoko (virus) zangiza mudasobwa yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa morago, manaba anô a tlhagô a ka thusa go laola disenyi mo dijalong tsa gago.


Text in Kinyarwanda: Abakoze urugendo rurerure rwo kuva i Babuloni bajya i Yerusalemu banganaga iki, ariko se bagezeyo basanze ibintu byifashe bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batho ba le ba kae ba ba tsayang loeto go tswa Babelona go ya Jerusalema, mme ba fitlhela eng fa ba goroga teng?


Text in Kinyarwanda: Abakozi b' Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakozi b'amavuriro yemerewe gupima kandi babyigiye ni bo bonyine bemerewe gupima, kandi ibisubizo bigomba koherezwa ku rubuga mpuzamakuru rw'ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fela baithuti ba ba dumeletsweng ba NSFAS le ba ba nnang le baemeladitshenyegelo ba ba dumetsweng ba tlaa rebolwa mo dituelong tse, mme ba tshwanetse go bontsha bopaki jwa ditokomane tse di tlhokegang ka nako ya kwadiso.


Text in Kinyarwanda: Abakozi b'ibyiciro byose bazakingirwa
Translation of the previous text to Tswana:

Hlwaya basebetsi bohle ba angwang ke sena kgweding eo


Text in Kinyarwanda: Abakozi ba Leta iyo ushyize mu mibare usanga ari bake cyane mu gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dinageng di le dintsi, ke batho ba le mmalwa fela ba ba busang.


Text in Kinyarwanda: Abakozi batojwe kuba ababwirizabutumwa
Translation of the previous text to Tswana:

Go Thapisa Badiredi Gore e Nne Baefangele


Text in Kinyarwanda: Abakozi bishimye ni bo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakozi bo ku biro bimwe na bimwe by'amashami bamaze umwaka urenga bategura uburyo bwo gukurikirana videwo kuri interineti.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe mo makaleng a le mmalwa ba feditse lobaka lo lo fetang ngwaga ba rulaganya ditsela tsa go gokaganya batho ka Internet.


Text in Kinyarwanda: Abakozi bose bagomba gusenga mbere yo gukora imirimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga thapelo e e tswalang, mongwe le mongwe o leba tirong.


Text in Kinyarwanda: Abakozi bose ntibashobora gukorera murugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se mongwe le mongwe yo o ka kgonang go ya go rera kwa nageng e sele.


Text in Kinyarwanda: Abakristo b'ukuri baha abandi impano kubera ko babakunda
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba boammaaruri ba aba ka lorato


Text in Kinyarwanda: Abakristo b'ukuri baje gusobanukirwa bate ukuri ku byerekeye umwaka wa 1914 n'ukuntu Ubwami bw'Imana ari ubw'ingenzi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlile jang gore Bakeresete ba boammaaruri ba tlhaloganye boammaaruri jo bo amanang le ngwaga wa 1914 le botlhokwa jwa Bogosi jwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Abakristo babarirwa muri za miriyoni ntibizihiza Noheli.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba le dimilione ga ba keteke Keresemose.


Text in Kinyarwanda: Abakristo bagaragaza urukundo mu gihe cy'ibiza - Ibikorwa by'ubutabazi muri in Indoneziya
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato Lwa Bokeresete ka Dinako Tsa Mathata - Tiro ya Namolo Kwa Indonesia


Text in Kinyarwanda: Abakristo bagomba kwirinda ubujura bw'uburyo bwose (Reba paragarafu ya 5-7)
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ga ba a tshwanela go utswa (Bona serapa 5-7)


Text in Kinyarwanda: Abakristo bagomba kwizihiza Urwibutso rw'Urupfu rwa Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

BAKERESETE ba laelwa gore ba keteke Segopotso sa loso lwa ga Keresete.


Text in Kinyarwanda: Abakristo basabwa gukora umurimo ukomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokeresete o tshwanetse go itsege e le motho yo o dirang ka natla.


Text in Kinyarwanda: Abakristo bo mu kinyejana cya mbere 'bujujwe umwuka wera,' kandi Yehova yaravuze ati "nzasuka umwuka wanjye ku bantu b'ingeri zose" (Ibyakozwe 2:1-4, 17).
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba bogologolo ba ne "ba tlala ka moya o o boitshepo," mme Jehofa o ne a re: "Ke tla tshololela mongwe wa moya wa me mo nameng ya mofuta mongwe le mongwe."


Text in Kinyarwanda: Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batizihizaga ivuka rya Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

mo bokereseteng, di ne di sa obamelwe ke bakeresete ba ntlha


Text in Kinyarwanda: Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bavugaga igiheburayo bavugaga Yehoh·shuʹaʽ, mu gihe abavugaga ikigiriki bavugaga I·e·sousʹ.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ba neng ba bua Sehebera ba ka bo ba mmiditse Yehoh·shu′aʽ, mme ba ba buang Segerika ba ka bo ba rile I·e·sous′.


Text in Kinyarwanda: Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibasengaga Mariya kandi ntibamuhaga icyubahiro kihariye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba ntlhantlha ba ne ba sa obamele Marea e bile ba ne ba sa mo tseele kwa godimo.


Text in Kinyarwanda: Abakristo bumvira amategeko yo mu gihugu barimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba tshwanetse go tlotla melao ya naga ya bone e e amanang le go kwadisiwa ga manyalo.


Text in Kinyarwanda: Abakristo tubwirwa kwatsa Impano Imana yaduhaye.
Translation of the previous text to Tswana:

re bakeresete ba nnile le dimpho tsa maatla a Modimo go


Text in Kinyarwanda: Abakristso bizera Yesu nk'Umukiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba re Jeso ke mmoloki wa bônê


Text in Kinyarwanda: Abakristu ba mbere bari bahuje umutima n'umushaha
Translation of the previous text to Tswana:

bakeresete ba bogologolo ba neng ba sala kutlwano e no


Text in Kinyarwanda: Abakristu ba mbere bari barabigezeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Makoko mangwe a Bokeresete a ne a di dirisa.


Text in Kinyarwanda: Abakristu bakaryakira bati: "Amina."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakristu bicaye mu Kiliziya bateze amatwi ijambo ry'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba bogologolo ba ne ba tsaya Lefoko la Modimo le le botlhokwa


Text in Kinyarwanda: Abakristu mugira izanyu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakunda kwihana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakurambere ba muntu nibo byose bikomokaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abakuru b'idini ry'Abayahudi bafungishije intumwa, ariko Imana yari ifite undi mugambi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baeteledipele ba bodumedi ba Bajuda ba tsenya baaposetoloi mo kgolegelong e le go ba thibela go rera, mme Modimo ene o a ba golola.


Text in Kinyarwanda: Abakuru bo mu batambyi barasubiza bati: "Nta mwami tugira utari umwami w'i Roma." 16 Ni bwo Pilato amubahaye kugira ngo bamubambe.
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba bagolo ba araba ba re: "Ga re na kgosi, fa e se Kaisara." 16 Ya baa gona a mo ba neelang gore a bapolwe.


Text in Kinyarwanda: Abakuwe mu byabo n'imvura barasaba imfashanyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamalayika Barinzi baduhagarareho.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba ba ikanyegang ba a re thusa.


Text in Kinyarwanda: Abamalayika bazamuririmbira idirimbo z'ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kgetlo la pele mangeloi a theoha mme a bina.


Text in Kinyarwanda: Abamalayika beza batandukanye n'abamalayika babi bigometse bakaba amashitani ndetse bakaba badushoro mu bugomeramana.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba batsuolodi ba ne ba fetola mebele ya bone ya nama mme ba nna badimona.


Text in Kinyarwanda: Abamarayika b'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamarayika b'Imana bafasha abantu bakunda Yehova bakamukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba Modimo ba thusa batho ba ba ratang Jehofa e bile ba mo direla.


Text in Kinyarwanda: Abamarayika b'indahemuka babana n'Imana mu ijuru. - Luka 24:39; Matayo 18:10; Yohana 4:24.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba ba ikanyegang ba nna kwa legodimong e bile ba kgona go tsena mo lefelong la Modimo la selegodimo. - Luke 24:39; Mathaio 18:10; Johane 4:24.


Text in Kinyarwanda: Abamarayika bafashije Loti, Daniyeli, Yesu na Petero.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba ne ba thusa Lote, Daniele, Jesu le Petere.