Text in Kinyarwanda: Abinjira n'abasohoka
Translation of the previous text to Tswana:

tsena come in/enter tsenye entered tlaa tsena will enter


Text in Kinyarwanda: Abinyujije ku rukuta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abinyujije kuri Twitter ye yagize ati:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abiranywe intimba nimutuze mugiye guhozwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abiri akomeza niyo azahura muri 1⁄4.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abiringiye Abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abishayi aramusubiza ati "Turajyana."
Translation of the previous text to Tswana:

Abishai a mo fetola a re: "Ke tla ya nago."


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bagira ubwoba, habuze uwabasha guhangana na Goliyati.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Baiseraele botlhe ba tshaba Goliathe ka gonne e le seganka.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bakora ikimasa cya zahabu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bakundaga abanyamahanga (Reba paragarafu ya 11-13)
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ne ba rata baagi ba baeng (Bona serapa 11-13)


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli barahakambitse, bahamara igihe runaka.
Translation of the previous text to Tswana:

E setse e le lobakanyana jaanong Baiseraele ba ntse ba kgarakgatshega mo nageng.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli batakira uwiteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba le bantsi ba ne ba tlogela go direla Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bava muri Egiputa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bava muri Egiputa 1513 M.Y.
Translation of the previous text to Tswana:

1513 B.C.E. Baiseraele ba tswa kwa Egepeto


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bo ntibabizi, ubwoko bwanjye ntibubyitaho" (Yesaya 1:3) *.
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo la Isaia 1:3 le balega jaana: kgomo e itse mong wa yone le tonki e itse fa mong wa yone a e felang teng, mme iseraele ene ga a itse, batho bame ga ba tlhaloganye"


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bumviye amabwiriza Imana yari yatanze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli muri Egiputa
Translation of the previous text to Tswana:

Lobaka lo Baiseraele ba lo Ntseng Kwa Egepeto


Text in Kinyarwanda: Abita ku magambo y'Imana kandi bakumvira amategeko yayo n'umutima wabo bazahabwa umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba ikemiseditseng go latela kaelo ya Modimo ba mo itumedisa e bile ba tla segofadiwa.


Text in Kinyarwanda: Abitabiriye gutanga umusanzu mu kigega Agaciro i Houston
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abitabiriye igiterane ni benshi nubwo imvura icishamo ikagwa ari nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tsweletse ka tiro le fa gone dipula di dirile gore go nne seretse.


Text in Kinyarwanda: Abitabiriye uyu muhango bafashe umunota wo kwibuka
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Laletsa Batho go Tla Segopotsong _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Abitabye Imana ni abagore batatu n'abagabo babiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bana ba bararo ene ele Modimo le mangeloi a mabedi.


Text in Kinyarwanda: Abitabye Imana ni umugore umwe n'abagabo batatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba dumela mo Modimong yo o môngwe mme a a na le boleng jo boraro


Text in Kinyarwanda: Abitewe n'ikibazo yabajijwe na Yohani intumwa aho agira ati: "Mwigisha twabonye umuntu wirukana roho mbi mu izina ryawe, turabimubuza kuko atadukurikira."
Translation of the previous text to Tswana:

49Johane a tswa molomo a re: "Morena, re bonye mongwe a leleka medemone ka leina la gago; ra mo iletsa, ka a sa go sale morago le rona."


38Johane a mo raya a re: "Moruti, re bonye mongwe yo o sa re lateleng, a kgarameletsa medemone ntle ka leina la gago: mme ra mo iletsa, ka a sa re latele."


Text in Kinyarwanda: Abiti Di Dustin Johnson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abitsindagira agira ati: "Bikaba rero nta wundi wundi, twakesha umukiro usibye we, kuko ku isi nta rindi zina abantu bahawe, ngo abe ari ryo turonkeramo uburokorwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na poloka mo go ope o sele; le gone ga go na leina lepe le sele fa tlase ga legodimo, le batho ba le neilweng, le re nang le go bolokwa mo go lone."


Text in Kinyarwanda: Abitwizeza agira ati "Sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana." - Abaheburayo 13:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o re solofeditse jaana: "Ga ke na ke go tlogela ka gope le fa e le go go latlha ka gope." - Bahebera 13:5


Text in Kinyarwanda: Abivaishya 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abiwacu muraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abiyandikishije bazajya banyura hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abiyu Bitew Zegeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AbizabiHobbyist Digital Artist
Translation of the previous text to Tswana:

Hobbyist Digital Artist llolololololololol


Text in Kinyarwanda: Abizaga 1 post
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abizaga friends
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abizera Imana bemera ko ari yo Mugenga wa byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o dumetseng mo Modimong o na le ka mokgwa o a boneng ka teng.


Text in Kinyarwanda: Abo Abo a by: ohomoime123 - 13 year ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo Bahamya bashyizwe mu matsinda boherezwa gusura imigi n'imidugudu yo mu turere duhera mu karere ka Aklavik kari mu majyaruguru y'uburengerazuba kugeza muri Kangiqsualujjuaq muri Québec, aho hantu hakaba hari intera y'ibirometero 3.300.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi bano ba ne ba kgaoganngwa ka ditlhopha mme ba abelwa gore ba etele kgaolo e e bogolo jwa dikilometara di feta 3 300, e e akaretsang ditoropo le metse e e kwa bophirima go tloga mo Aklavik, Northwest Territories, go ya kwa Kangiqsualujjuaq le Quebec tse di kwa botlhaba.


Text in Kinyarwanda: Abo Bakerubimu uzabashyire umwe ku ruhande rumwe, n'undi ku rundi; kandi bakozwe mu cyuma cyimwe n'urwicurizo.
Translation of the previous text to Tswana:

Matswele a bona ha a apeswe, diphaka tsa bona di tlanngwe ka maseka a jwang (ditokwa) mme ba rwala difaha (mathala) melaleng ya bona.


Text in Kinyarwanda: Abo Baporona murababarirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Wo kafir jo kanya mare, wo kafir jo ban khand jaare"


Text in Kinyarwanda: Abo babikubwira byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo babwira nibande ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo babyeyi baje kugira impungenge z'ibyo uwo mugore arimo gukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba tlhobaele, ba ipotse gore molato e ka ne e le eng.


Text in Kinyarwanda: Abo babyeyi usanga bafite abana, batwite cyangwa bonsa.
Translation of the previous text to Tswana:

akaretsa le bana ba borrangwane le borremogolo, ka jaana re le bana ba mpa.


Text in Kinyarwanda: Abo bagabo b'indahemuka bahanganye n'ibibazo bisa n'ibyo duhura na byo.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna bano ba ba ikanyegang ba ne ba lebana le diteko dingwe tse re lebanang le tsone.


Text in Kinyarwanda: Abo bagize "izindi ntama" si abo "muri uru rugo."
Translation of the previous text to Tswana:

, Joh 10:16 dinku tse dingwe, tse e seng tsa l. leno


Text in Kinyarwanda: Abo bagizi ba nabi nibahanwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bagwa mu muteko wo gukeka ko ayo baba bavuze ahindura Imana, igata ibyayo ikabanza ikabumva.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ka sebaka se sengwe ba tla goela kwa Moreneng, mme ga a nke a ba utlwa; o tla ba subela sefatlhego ka sebaka seo, gonne ba dirile ditiro tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: Abo bahamya ni ibiti bibiri by'imizeti n'amatara abiri, biri imbere y'Umwami w'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ke tla laela basupi ba babedi ba me, ba tla rera ka malatsi a le 1 260, ba apere dikgetse." 4 Bao ke bone ditlhare tse pedi tsa olefa le ditlhomo tse pedi tsa dipone tse di emeng fa pele ga Morena wa lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Abo bahinzi ni uducurama dutungwa n'imbuto, amwe mu moko yatwo akaba akunze kwitwa ingunzu ziguruka. *
Translation of the previous text to Tswana:

Bajadi bano ke bommamathwane ba ba jang maungo (Old World fruit bats) - ba bangwe ba bone ba itsegeng e le bophokoje ba ba fofang. *


Text in Kinyarwanda: Abo bahungu baveho nagho ngwino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bajemo bo bize he?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dithuto tsa gagwe di ne di tswa kae?


Text in Kinyarwanda: Abo bajeunes bazakora iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bakinnyi 8 ni:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bakobwa be nabo ni abakecuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bakobwa ndabazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bakozi baje kuhakora igihe gito bakirwa bate iyo bakigera aho bagomba gucumbika?
Translation of the previous text to Tswana:

Baithaopi ba nakwana ba amogelwa jang fa ba goroga kwa mafelong a bone a borobalo?


Text in Kinyarwanda: Abo bakuru b'idini bose baravuze bati 'Yesu agomba gupfa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Baeteledipele ba bodumedi botlhe ba re: 'Jesu o tshwanetse go bolawa.'


Text in Kinyarwanda: Abo baluzi b'e Mowabu banacihanda aha mwa Balâmu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgosana tsa Moabe tsa nna fa go Bileame.


Text in Kinyarwanda: Abo bana barambabaje....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bana bose nazajya mbasura nte?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bandi bana bari kuri iyo shusho ni bande?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba mo setshwantshong ke bomang?


Text in Kinyarwanda: Abo bantu bali bamaze igihe banshaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Le ba ba nkitseng ba mpone ka go le nako e telele ke ba bone.


Text in Kinyarwanda: Abo bantu bazatura he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bantu bicishaga bugufi kandi bakundaga ibintu byo mu buryo bw'umwuka, bari barize Bibiliya kandi bashyiraga mu bikorwa amahame yayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bao ba ba ikokobeditseng e bile ba batla go ithuta ka Modimo ba ne ba setse ba bala Baebele mme gape ba dirisa melaometheo ya yone.


Text in Kinyarwanda: Abo bantu ni bangahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo banyabwenge b'i Babuloni baje umwami arababwira ati "Uri busome iyi nyandiko wese akansobanurira impamvu yayo, azambikwa umwenda w'umuhengeri n'umukufi w'izahabu mu ijosi, kandi azaba umutware wa gatatu mu bwami."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong kgosi ya bua, ya raya batlhalefi ba Babele ya re: "Le fa e le mangmang yo o ka buisang lokwalo lole, a mpolelela tlhaloso ya lone, o tla apesiwa ka masela a mantle a mahibidu, a kgabisiwa ka keetane ya gouta mo molaleng wa gagwe; o tla nna molaodi wa boraro mo bogosing."


Text in Kinyarwanda: Abo basenganye bavuze ko yari umuntu ukunda Imana n'abantu
Translation of the previous text to Tswana:

RUTA BANA BA GAGO O ne A Ratiwa ke Modimo le ke Ditsala Tsa Gagwe


Text in Kinyarwanda: Abo bashenzi gusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo basore batangiye kujya banyicara iruhande no kumfata ku rutugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo basimane bano ba ne ba simolola go bapa le nna ba bo ba baya matsogo a bone mo magetleng a me.


Text in Kinyarwanda: Abo batasi babiri basezeranira iki Rahabu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhola tse pedi di solofetsa Rahabe eng?


Text in Kinyarwanda: Abo batera bikoreye ibyo kurya n'amasukari gusa mujye mubahatira Daso zibakubite ibiti,abo Ni fake sana. umuntu azagutera yikoreye Ibintu biribuze kumubuza kwiruka Koko. iyo n'imihirimbiri.
Translation of the previous text to Tswana:

2le bohobe bo sa lomoswang, le dikuku tse sa lomoswang, tse dubilweng ka ole; le moqathane o sa lomoswang, o tlotsitsweng ka ole; tsena o di etse ka phofo ya koro e thumisehileng.


Text in Kinyarwanda: Abo baturage batahunze barihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo batware bagiriye Daniyeli ishyari bashaka kumwicisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dira gore banna ba bangwe mo bogosing ba fufegele Daniele, ka jalo ba dira seno.


Text in Kinyarwanda: Abo bavandimwe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bavandimwe na bashiki bacu basannye Amazu y'Ubwami 106 n'Amazu y'Amakoraniro 2 yangijwe n'ibyo biza.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Setsokotsane Bopha se sentse matlo a kobamelo a le 15, a a bidiwang Diholo Tsa Bogosi e bile a mangwe a le 2 a phutlhame.


Text in Kinyarwanda: Abo bigisha bubaha abakecuru bitewe n'uko "bigisha ibyiza," baba biherereye cyangwa binyuriye mu rugero rwiza batanga (Tito 2:3).
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tlotla basadi ba ba godileng semoyeng ka go bo 'ba ruta se se molemo' ka boitsholo jwa bone jo bo molemo fa ba na le batho ba bangwe kgotsa ba le bosi.


Text in Kinyarwanda: Abo bigishwa babiri bagize icyo bavuga ku byari byababayeho bishimye, bagira bati "mbese imitima yacu ntiyagurumanaga igihe yatuvugishaga turi mu nzira, adusobanurira neza Ibyanditswe" (Luka 24:32)?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?


Text in Kinyarwanda: Abo bishyuza si abakozi bazo ahubwo barikorera.
Translation of the previous text to Tswana:

ke dikabelo tseno, e seng bao ba sa kolobang; e tla bo e le go


Text in Kinyarwanda: Abo bose bashaka kumenya ukuri Aho kuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ke boammaaruri go bao ba batlang go tlhaloganya


Text in Kinyarwanda: Abo bose baza bagushaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bose hamwe n abagore na Mariya nyina wa Yesu na bene se, bakomezaga gusengana umutima uhuye.
Translation of the previous text to Tswana:

14Botlhe bao ba nnela ruri mo thapelong ka bongwefela jwa pelo, ba na le basadi bangwe le Maria, mma Jesu, le bomonnaa Jesu.


Text in Kinyarwanda: Abo bose ni bene Yokutani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo bukya lubanga, mu mangajini byakudya byapwa pwē." - Paul, Zimbabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo letsatsing le le latelang, mabenkele a ne a se na dijo gotlhelele." - Paul, Zimbabwe.


Text in Kinyarwanda: Abo dusangiye ikibazo bazatubwire uko bo babigenza.
Translation of the previous text to Tswana:

Maitemogelo a sekae a tla bontsha gore ba dira seno jang.


Text in Kinyarwanda: Abo kugusambanya no baruzuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo kwa Rwigara batubere urumuri....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo mu muryango wa Rubeni, uwa Dani n'uwa Asheri bari batandukaniye he n'abo mu muryango wa Zebuloni na Nafutali?
Translation of the previous text to Tswana:

Lotso lwa ga Rubene, Dana le Ashera lo ne lo farologane jang le lwa ga Sebulone le Nafetali?


Text in Kinyarwanda: Abo mufite bose muzabaduhe."
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe le sengwe se a nang le sone se mo seatleng sa gago."


Text in Kinyarwanda: Abo mur' iyi si mbi
Translation of the previous text to Tswana:

"Baagi ba Nakwana" mo Lefatsheng le le Boikepo


Text in Kinyarwanda: Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana" (Yh 20, 19.22-23).
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne boikepo jwa lone bo a le imela; le tla wa, mme ga le nke le tlhola le tsoga.


Text in Kinyarwanda: Abo nabonye abari iburyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo nangirije nabujije ihwemo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo ngabo ni amazu yo kwa Simewoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo ni Abafarizayi n'Abigishamategeko bicaye ku ntebe ya Musa bagashishikazwa no kuvuga amagambo gusa atagize aho ahuriye n'ibikorwa byabo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bangodi le Bafarasi bane badutse setulong sa Moshe."


Text in Kinyarwanda: Abo ni abafarizayi, babajije Yezu, niba byaba byemewe ko umugabo afite uruhushya rwo gusenda umugore we.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Bafarisai ba tla go ene, ba mmotsa gore a monna o letleletswe go tlhala mosadi wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Abo ni abamarayika.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo ni abantu bo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo ni abasazi?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ba dira boatla fela, ke mo godimo ga bona!'


Text in Kinyarwanda: Abo ni abemeye gukora ugushaka kwayo, abo Imana ikunda bakayikundira.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dilo tse Modimo a di tlhoileng le tse a di ratang.


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo bajya bahamagarwa mu iteraniro, ni bo batware b imiryango ya ba sekuruza, ni bo bategeka b ibihumbi by Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

16Ke bona ba ba biditsweng mo phuthegong, e le dikgosana tsa ditso tsa borraabo, e bong ditlhogo tsa dikete tsa Iseraele.


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo bakiranutse.."[10]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo batware bakomoka kuri Oholibama umugore wa Esawu, umukobwa wa Ana.
Translation of the previous text to Tswana:

Anna ke mahosana a tswetsweng ke Oholebama, moradi wa Ana, mosadi wa Esau.


Text in Kinyarwanda: Abo ni inkungu kwa Muryanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo nkunda bose ndabacyaha, nkabahana n'ibihano; nuko rero; gira umwete, wihane."
Translation of the previous text to Tswana:

19 Botlhe ba ke ba ratang ke a ba kgalemela, ke a ba watlhaya; ka moo he, nna matlhagatlhaga o tlhabologe.


Text in Kinyarwanda: Abo twamenyanye bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo twari kumwe se bo bari hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abo wifatanya na bo si abantu gusa, ahubwo harimo n'imyidagaduro, urugero nka filimi ureba, imikino ukina yo kuri orudinateri n'umuzika wumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baebele e re "go itlwaelanya" ga e bue fela ka batho mme gape e akaretsa dilo tse o itlosang bodutu ka tsone tse di jaaka difilimi, metshameko ya dibidio le mmino.


Text in Kinyarwanda: Abo yica ntabaziza ko bashaka kumusimbura!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme baba ba gagwe ga ba batle gore a sekisiwe.


Text in Kinyarwanda: Aboki na zo ka raka ni."
Translation of the previous text to Tswana:

'Your family's people came to see you' - Batho beno ba tlile go go bona


Text in Kinyarwanda: Abomugisha Naume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abomugisha Porito
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aboneraho ijeri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abongereza bamaze igihe bitegereza ibi binyugunyugu by'amabara meza.
Translation of the previous text to Tswana:

Baeladilotlhoko ba kwa Boritane ga ba bolo go kgatlhiwa ke dirurubele tseno tse di mebalabala.


Text in Kinyarwanda: Abongereza bazindukiye mu matora rusange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abonye Yezu, apfukama imbere ye, 23amutakambira akomeje ati "Umukobwa wanjye yarembye cyane; ngwino, umuramburireho ibiganza, akire, abeho."
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re a mmona, a wela fa dinaong tsa gagwe, 23a mo rapela thata a re: "Morwadiake yo monnye o gaufi le go swa; a ò ko o tle, o mmee diatla gore a fole, a phele."


Text in Kinyarwanda: Abonye ko anejeje Abayuda, ariyongeza afata na Petero.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ya re a bona gore go kgatlhile Bajuta, a tswelela pele, a tshwara Ie ene Petoro.


Text in Kinyarwanda: About - buke tours
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About 12 image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Abanzi Banjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Athukuri Babu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Baburwada village
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Babyation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Balamurugesh Balamurugesh's Desired Partner About Balamurugesh
Translation of the previous text to Tswana:

About Ramakantsharma Ramakantsharma's Desired Partner About Ramakantsharma


Text in Kinyarwanda: About Baraga State Park
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Bashyam Bashyam's Desired Partner About Bashyam
Translation of the previous text to Tswana:

About Bathusha Bathusha's Desired Partner About Bathusha


Text in Kinyarwanda: About Courage Marine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Dishograga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Dockside image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Dr. Elizaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Dr. Poruri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Dr. Rajya Daksha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Entourage Band
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Eshi Ruhanga wangye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Garcya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Gukora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Hannah Lucy:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Ibu Ibu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Jakobyub
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Jarabaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Jyami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Jüri Matwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Kaishya Kaishya's Desired Partner About Kaishya
Translation of the previous text to Tswana:

About Keshaba Keshaba's Desired Partner About Keshaba


Text in Kinyarwanda: About Kanyungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Kari Simon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Kariya 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Kitabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Kuzuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Lacyann
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Mariya Serobyan:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Maryandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Mikazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Mirimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Muhoza Wanjye Remix
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Mwana wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Nadijya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Nancye Williams
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Needagarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Nonera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Nzaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Patwari Patwari's Desired Partner About Patwari
Translation of the previous text to Tswana:

About Patle Patle's Desired Partner About Patle


Text in Kinyarwanda: About Saga Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Us - gugehy.ga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Us _ garage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Wrekage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About Yagoki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About akira heart
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About alshyib
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About amyandginge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About azage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About babyang04
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About babybert
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About babyice
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About bigbigeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About by Kwik Kar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About divare azimiye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About faraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About gabyrebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About garagestorage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About i bukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About igisho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About imagehosting
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About inCourage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About jenjira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About karimo 99
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About kazamuza.net
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About kubya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About lager raga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About lamururira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About mama rye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About mehaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About mireya77
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About mudasiransari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About musakobanye - Answer HQ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About nikinomo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About radimage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About rafarizaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About robyit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About rubyrubyroo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About sorayuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About the garage ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About umowabuta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About umutiyine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About us - Icyizere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About us _ Inshuti Mu Buzima
Translation of the previous text to Tswana:

About us - Friends of Mponegele Ke Itirele


Text in Kinyarwanda: About us _ thehotyogagarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About wind image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: About yancyn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AboutUs page for Abitare.se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Above Image Below Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abrahamu Ntambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abrahamu ageze mu kigero cy'imyaka mirongo urwenda n'icyenda, Uhoraho aramubonekera, aramubwira ati " Ni jye Mana Nyir'ububasha.
Translation of the previous text to Tswana:

171E rile Aborame a le dinyaga di le 99, Morena a iponatsa mo go ene, a mo raya a re: "Ke nna Modimo Rra-thata-yotlhe!


Text in Kinyarwanda: Abrahamu aragaragaza ukwemera gukomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Aborahame o ne a na le tumelo e e nonofileng thata.


Text in Kinyarwanda: Abrahamu aramwegera ati "Koko ugiye kwica intungane hamwe n'umunyabyaha ?
Translation of the previous text to Tswana:

Epalahamewa kapo hekelese nama:na: ela:wala, e kapo hekelese nanese enewana, e seyala?


Text in Kinyarwanda: Abrahamu arazinduka cyane, yenda umugati n'isaho y'uruhu irimo amazi abiha Hagara, amuhekesha umwana ku bitugu, aramusezerera.
Translation of the previous text to Tswana:

27Yaba Aborahama o nka mehlape ya dinku le ya dikgomo, o e nea Abimeleke, mme banna bao ba babedi ba etsa selekane.


Text in Kinyarwanda: Abrahamu, Izaki na Yakobo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abu Abakora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abu Isireal Kimurwok Yawe (Yeremia 13)
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba Ile ba Lebala Jehofa (Jeremia 13)


Text in Kinyarwanda: Abubakiwe inzu ni imiryango irindwi y'abapfakazi batishoboye n'umuryango umwe w'abana bimfubyi birera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ebe Monyaduwa otla tsoswa ke Diaduma tse Supileng bakeng sa tumelo ya tlhwibilo, hape le mmele efetohe.


Text in Kinyarwanda: Abubatsi babiri bamenyereye ibyo kubaka Amazu y'Ubwami, baje guhagararira uwo mushinga wo kubaka Inzu y'Ubwami nshya, yuzuye mu kwezi k'Ugushyingo 2014.
Translation of the previous text to Tswana:

Baithaopi ba le babedi ba ba nang le maitemogelo a go aga ba ne ba tla go kaela porojeke eno e e neng ya wediwa ka November 2014.


Text in Kinyarwanda: Abubatsi ntibongeye kumvikana.
Translation of the previous text to Tswana:

Baagi ba ne ba sa tlhole ba utlwana fa ba bua.


Text in Kinyarwanda: Abudayya Azizeh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abufaw, Abufary, Abufari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abumva icyongereza nimwiyumvire
Translation of the previous text to Tswana:

fitlhele e le bona ba ba buisang bana Seesimane.


Text in Kinyarwanda: Abumvira uwo Mwana, ari we Yesu bagira amahoro n'umutekano
Translation of the previous text to Tswana:

Morwa, eo e dirisiwang go kaa Modimo le Jeso, e bontsha fa go


Text in Kinyarwanda: Abuneri yangana na Ishibosheti 6Igihe cy'intambara y'inzu ya Sawuli n'iya Dawudi, Abuneri we yakomezaga kwibonamo umuntu ukomeye kwa Sawuli.
Translation of the previous text to Tswana:

6E rile go ntse go le ntwa fa gare ga losika lwa ga Saule le losika lwa ga Dafita, Abenere a emela losika lwa ga Saule ka tlhomamo.


Text in Kinyarwanda: Abuneri yiyunga na Dawudi 12Abuneri yohereza intumwa kwa Dawudi mu izina rye, avuga ati "Mbese iki gihugu ni icya nde?"
Translation of the previous text to Tswana:

12Jaanong Abenere a roma barongwi mo boemong jwa gagwe kwa go Dafita a re: "Lefatshe ke la ga mang?"


Text in Kinyarwanda: Aburahamu abyara Isaka, Isaka abayara Yakobo maze urubyaro rwe rusuhukira muri Egiputa Imana ikomeza kurinda isezerano yagiranye na Aburahamu maze itoranya Mose ngo abakureyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka maemo a monna a botlhogo, Modimo o ne a naya Noa, Aborahame le Moshe ditiro tse di farologaneng


Text in Kinyarwanda: Aburahamu na Loti bakomeje kugenda haba intonganya hagati y'abashumba babo bituma batandukana.
Translation of the previous text to Tswana:

LOTE le ba lelapa la gagwe ba ne ba nna mmogo le Aborahame mo lefatsheng la Kanana.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yabyaye Isaka, Isaka abyara Yakobo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme GARANGO Isabelle à Bobo - Dioulasso,


2Aborahame o ne a tsala Isaka; Isaka a tsala Jakobe; Jakobe a tsala Juta le bomorwa-rraagwe.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yabyaye Isaka, Isaka yabyaye Yakobo, Yakobo yabyaye Yuda na bene se,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yagaragaje gute ko yizera Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Abrahama o ile a bontsha jwang hore o tshepa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yagiye mu gihugu cy'ubutayu, ariko Imana iramufasha aho hose hahinduka umugisha aba umutunzi.
Translation of the previous text to Tswana:

tsa ga Aborahame, ba re o kwa legodimong, a itumelela mpho


Text in Kinyarwanda: Aburahamu, Inshuti y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aburam agezeyo, mu gitabo cy'Itangiriro 12:2, havugako Imana yamubwiye iti, "Nzaguhindura ubwoko bukomeye, nzaguha umugisha, nzogeza izina ryawe, uzabe umugisha ."
Translation of the previous text to Tswana:

Pego eo e ne e bua ka mafoko ano a Modimo a neng a a raya Aborahame: "Ke tla dira setšhaba se segolo ka wena e bile ke tla go segofatsa mme ke tla dira gore leina la gago le nne legolo." - Genesise 12:2.


Text in Kinyarwanda: Aburamu aragenda nk'uko Uwiteka yamutegetse, Loti ajyana na we.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Foo Aberame a tsamaya fela jaaka Jehofa a buile le ene, mme Lote a tsamaya le ene.


Text in Kinyarwanda: Aburanishwa na Ana; Kayafa n'Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi; Petero amwihakana
Translation of the previous text to Tswana:

Anase o mmotsa dipotso; o sekisiwa ke Kaiafase, Sanehederine; Petere o a mo itatola


Text in Kinyarwanda: Abure byose se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abure kureba ibimureba akomeze mu matiku.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ka dinako tse dingwe ga a bone lebaka lepe la go tswelela a tshela.


Text in Kinyarwanda: Abusa mwatani kodi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abusalomu mwana wanjye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abuse - Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abuse by Abuse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abwira Abayahudi ati: "Dore umwami wanyu!" 15 Ariko bo bararangurura bati: "Mukureho!
Translation of the previous text to Tswana:

Pilato a raya Bajuta a re: "Bonang, Kgosi ya lona ke e!" 15 Ke fa bone ba goa ba re: "Mo dose, mo tlose, mmapole!"


Text in Kinyarwanda: Abwira ingabo ze, ati "Dore umuryango w'Abayisraheli uranga ukaturuta ubwinshi, kandi ukaturusha amaboko.
Translation of the previous text to Tswana:

10"Wena morwa-motho, raya Baiseraele o re: Lo buile jaana lwa re: 'Ditlolo tsa rona le dibe tsa rona di a re imela, re nyelela ka tsona.


Text in Kinyarwanda: Abwira na wa mwigishwa ati " Dore Nyoko. "
Translation of the previous text to Tswana:

A ba araya morutwa a re: "bona mmago ke yoo" - REV.


Text in Kinyarwanda: Abwira umugaragu we ati "Ngaho genda witegereze mu cyerekezo cy'inyanja !"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o raya barutwa ba gagwe a re: "A re kgabaganyetseng kwa moseja ga letšha."


Text in Kinyarwanda: Abwira umuhinzi ati:"Dore uyu mwaka ni uwa gatatu, nza gushaka imbuto kuri uyu mutini sinzibone.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong a tla a batla maungo mo go ona, mme a a tlhoka." 7 A raya molemi wa tshimo a re: 'Bona, ke dinyaga tse tharo, ke ntse ke tla ke batla maungo mo mofeieng o, mme ke a tlhoka.


Text in Kinyarwanda: Abyadi Siregar (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abyanga Gutscheine und Abyanga Rabatte
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a hupa setshamikiswa a bo a gana go se kgwa


Text in Kinyarwanda: Abyanga Sharirika.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abyanga du dos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abyangam 60 €
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abyara Milly
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abyara abahungu abagira babiri
Translation of the previous text to Tswana:

O na le bana ba babedi ba ba mo ikantseng


Text in Kinyarwanda: Abyari Kavir::
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abye _ Definition of Abye by Lexico
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abyo kU ta 19.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abyuka yiruka akakimaza amaguru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Accueil > Amakuru > Akahise > 21 Ruheshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Accueil; Tugamije iki ? ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AccueilAgatabo: IZINA RY'IBANGO (Imana ihindurira amazina ab'ikunda)
Translation of the previous text to Tswana:

Album Name: Modimo O Re File (God Gave Us)


Text in Kinyarwanda: Accueilngw Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, Data wa twese w'ubwiza, ibahe umutima w'ubwenge no guhishurirwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kopa Modimo wa Morena wa rona Jesu Kreste, Ntate ya tlotlehang, hore a ke a le fe moya wa bohlale o le senolelang yena, le tle le mo tsebe.


Text in Kinyarwanda: Accuracya (% bias)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ace i Ntombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Acide cyanurique:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Acisha bugufi agashyira hejuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Actors: mugi kitano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Acururiza mu isoko rya kijyambere rya Musanze.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela re utlwa fa jaanong, a rekisetsa kwa Rail Park Mall mo Gaborone.


Text in Kinyarwanda: Acyinjira yatunguwe no gusanga....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Acyuhagira buri gitondo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Acyururutswa indege
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Acyuta Sataka 446
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Acyuta Vrindavana das 2008
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO April 2008


Text in Kinyarwanda: Ad by: Bagga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ada Alizaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adabwera masabata atatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AdamA Fishyaker 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adamu Yakubu Abare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adamu amaze kwica itegeko ry'Imana, ntiyari agitunganye.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se diragatse ka ntlha ya gore monna wa pele e bong Adame, a ne a sa utlwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Adamu arongera atwika umugore we inda, abyara umuhungu amwita Seti...'"
Translation of the previous text to Tswana:

25Atame a ba a itse mosadi wa gagwe gape; a belega morwa, a mo taya leina la Sethe.


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva bagombaga kubaho mu gihe kingana iki, kandi se ni uwuhe murimo Imana yashakaga ko bakora?
Translation of the previous text to Tswana:

Adame le Efa ba ne ba tla tshela lobaka lo lo kae, mme Jehofa o ne a batla gore ba dire tiro efe?


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva bamaze kwirukanwa mu busitani bwa Edeni, bahuye n'ibibazo byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

KA KWA ntle ga tshingwana ya Edene, Adame le Efa ba ne ba nna le mathata a mantsi.


Text in Kinyarwanda: Adamu na we yaraze abantu bose "ubusembwa" bwo kudatungana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela e e tshwanang, motho mongwe le mongwe o ruile bosaitekanelang mo go Adame, kgotsa re ka re o "bobetsegile."


Text in Kinyarwanda: Adamu umwana w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Setha, eo eneng ele mora wa Adama, eo eneng ele mora wa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Adamu wa nyuma (1 Abakorinto 15:45)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adamu we ntiyigeze agaragaza ko akunda Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

no, gape, ba palelwa ke go lemoga fa Atame a bopilwe ke


Text in Kinyarwanda: Adamu yasabwe n'ibyishimo, avuga amagambo y'igisigo agira ati "uyu ni igufwa ryo mu magufwa yanjye, kandi ni umubiri wo mu mubiri wanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

Adame o ne a itumetse tota mo a neng a re: "Kgabagare yono ke lerapo la marapo a me le nama ya nama ya me."


Text in Kinyarwanda: Adamu yavuye mu mukungugu, kandi yasubiye mu mukungugu
Translation of the previous text to Tswana:

Adame o ne a tswa mo loroleng, a bo a boela mo loroleng


Text in Kinyarwanda: Adati: "Mbuye wanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Add "inkoranyamagambo" in Ururimi to your vocabulary. inkoranyamagambo, nom Kirundi /-i-nk-o-r-a-n-y
Translation of the previous text to Tswana:

Add "tshebeletso" in Sotho to your vocabulary. tshebeletso /tshebeletso/ Examples of tshebeletso I


Text in Kinyarwanda: Add image for: Dushyant Dubey
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Added by: Kakora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aderesi IP ni nimero mudasobwa yawe ihita ihabwa iyo urimo gukoresha Interineti.
Translation of the previous text to Tswana:

Aterese ya IP ke khouto ya dinomoro e e bontshang khomputara ya gago fa o le mo Internet.


Text in Kinyarwanda: Adeyemo Imani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adi Purwito, Purwandari Purwandari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aditya Arya (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aditya bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Admira Amat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adobe, ikirango cya Adobe, Acrobat n'ikirango cya Acrobat ni ibirango bya Adobe Systems Incorporated. iTunes na iPod ni ibirango bya Apple Inc. Ibindi birango byose n'ibirango byanditswe ni umutungo wihariye wa ba nyirabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Adobe, moano wa Adobe, Acrobat, le moano wa Acrobat ke matshwao a Adobe Systems Incorporated. iTunes le iPod ke matshwao a Apple Inc. Matshwao otlhe a mangwe le a a kwadisitsweng semolao ke a beng ba one.


Text in Kinyarwanda: Adres Abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adresse yacu ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adrienne Ibiroga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adu Mbye fake news
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aduha abamalayika bo kudukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

A ka dirisa baengele go re thusa. - Baheb.


Text in Kinyarwanda: Adutseari aminti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Adventi bikavuga gutegereza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ae Mangaruwa Bam Ae Jhagaruwa Bam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aegis: None se kugirango wowe ubashe kujya kubabwira ko ukoresha za nyabingi n'iki ..........
Translation of the previous text to Tswana:

T: So, ha o akanya le go phechiwa jaana ke gore o re bolelela gore ... lymphoma


Text in Kinyarwanda: Afande-"Rekera aho ibyo birahagije, urabizi ko bitemewe!"
Translation of the previous text to Tswana:

Come and 'ave a go if ya think ya hard enough!


Text in Kinyarwanda: Afande: Ohh, uri ahagana he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afata cya Gikoko, Inzoka ya kera na kare, ari yo Sekibi na Sekinyoma, maze arakiboha ngo kigume ku ngoyi imyaka igihumbi .
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne a tshwara noga e kgolo, noga ya kwa tshimologong, yo e leng Diabolo le Satane, a bo a mmofa dingwaga di le 1 000."


Text in Kinyarwanda: Affaire izaba yarangiye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afina + Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afire icyo avuze kuri#31
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite Umwuka w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite abana batatu barimo umukobwa umwe n'abahungu babiri.
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le mosetsana a le mongwe le basimane ba le babedi' - She has one girl and two boys


Text in Kinyarwanda: Afite gereza zingana iki se ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bakaulengwe le bokgaitsadi ba le kae ba ba kwa dikgolegelong?


Text in Kinyarwanda: Afite imikinire igezweho ku mukinnyi wo ku rwego rwo hejuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 40, yavutse tariki 25, Nyakanga 1978
Translation of the previous text to Tswana:

Died: 25 Mar 1923, Lebanon, Lebanon, PA at age 58 3


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 5 avuga ko ari bwo we yatangiye kuririmba.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ne a na le dikgwedi tse tharo, o ne a simolola go idibala.


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 79 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 80.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka icumi, mu mwaka w'1914,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite inshuti nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite inzozi zo gutwara indege yo mu bwoko bwa Gulfstream
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite iyihe motivation?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite kuba yarawubwiye umuhungu we cyangwa undi muntu w'umunywanyi we??
Translation of the previous text to Tswana:

Borra kgotsofatsang basadi ba lona or else?


Text in Kinyarwanda: Afite mukuru we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite n'izindi mpamyabumenyi zinyuranye zishobora kugira akamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dilo di le dintsits edi ka kgonang go go thusa.


Text in Kinyarwanda: Afite sida.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afite ubushobozi bwo gusuzuma indwara hifashishijwe Laboratwari
Translation of the previous text to Tswana:

Developing a Legionnaires' Disease Laborato


Text in Kinyarwanda: Afite ubwoba; atinya Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga a tshaba Adamo le Efa, ke bone ba mo tshabileng.


Text in Kinyarwanda: Africa nshaka ko, umunsi umwe
Translation of the previous text to Tswana:

Akere fela some day, ke batla go chakela Bombay


Text in Kinyarwanda: African fashion (mwashya)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afrika warababaye kandi warababajwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afurika iri mu manegeka...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afurika ni ko yabaye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afurika ntabwo ibanira abanyafurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afurika warakubititse says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afurika y'Epfo ifite amanota 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Afurika yose igiye kutuvumira ku gahera ndabarahiye!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke re ho Maafrika Borwa ka bophara, dumelang!


Text in Kinyarwanda: Aga kareba mas?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agace ka 19 ntuzagacikwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agace kabereyemo impanuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agace uyu mugore yapfiriyemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agaciro k'isi ukagereranyije n'umutungo
Translation of the previous text to Tswana:

ka dikhumo tsa lefatshe leno, ka e le dilo fela tseo di leng kwa


Text in Kinyarwanda: Agahinda gaturutse ku rupfu nk'urwo, nta muntu n'umwe ushobora kukadukiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go tsela e motho a ka gololwang ka yone fa a dirile boleo jwa mofuta ono.


Text in Kinyarwanda: Agahinda n'inama ku bakobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agahinda ni kose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Again Andreas Ruby:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Again baby?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Again, bya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agak2 ragu gimana gitu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agakage: Alles über die Marke Agakage
Translation of the previous text to Tswana:

Tags: event event Moka Makassar Moka booth Moka x Basha Market


Text in Kinyarwanda: Agakayi by T...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agakiza kabonerwa gusa mu kwizera Yesu Kristo!
Translation of the previous text to Tswana:

Pholoso e fitlhelwa fela fa re dumela mo go Jesu Keresete!


Text in Kinyarwanda: Agakiza kacu kaboneka mu bikorwa bitatu bya Yesu by'ingirakamaro:
Translation of the previous text to Tswana:

Poloko ya rona e ageletse ditiro tse tharo tsa ga Keresete:


Text in Kinyarwanda: Agakiza si ukureka ibyaha Ahubwo ni ukubabarirwa ibyaha
Translation of the previous text to Tswana:

Siphiwe Nyathi and Tshwarelo Eseng Mogakane


Text in Kinyarwanda: Agaknye ko ni kurang didikan...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agakoni karamubaza kati: "Ese urashaka iki?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agambanirwa agafatirwa mu busitani bwa Getsemani
Translation of the previous text to Tswana:

O a rekisiwa a bo a tshwarwa mo tshimong ya Gethesemane


Text in Kinyarwanda: Agamije kubasukura kuko abitegereza agasanga ari nk'izo mva zirabye ingwa; arareba agasanga uko imitima yabo imeze mu ntimatima biteye agahinda: huzuyemo ibihumanya by'amoko yose, uburyarya n'ubugome.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bang ba bona ba tla leka, ba lekile ho O fumana, mme ba bea Moya wa Modimo hodima phiri, le a bona, bohale, tshilafalo, bokgopo.


Text in Kinyarwanda: Aganiriza urubyiruko
Translation of the previous text to Tswana:

Go Buisana le Bana ba Dingwaga Tsa Bolesome


Text in Kinyarwanda: Agar mil jye wo Safar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agasaro ari gukora iki ko ugiye kwahira wenyine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agasaro: ubwo cyangwa urashonje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agasashe karimo ibiryo bya saa sita byuwo munsi ni biryo byamugitondo byumunsi ukirikira.
Translation of the previous text to Tswana:

re ne ra ja makgaritlha a dijô tsa teng letsatsi le le latêlang


Text in Kinyarwanda: Agashya: abatutsi balimika abami 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agatabo k'ingo kagiye kugurwa amafaranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agate (31 images)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Age 26 - Libya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Age: average age 40 y.o.
Translation of the previous text to Tswana:

E fetileng: 40mm Jwang ba kgale ba selemo


Text in Kinyarwanda: AgencyCreative Agencydigital agencydigital marketingmedia agencyWeb agency
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agenda Grandi Buyer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agenda Name: Name of the agenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agendera ku mbago ariko ntiyifata nk'ufite ubumuga
Translation of the previous text to Tswana:

O golafetse, jaanong o fetogile motho fêla yo o se nang boitiro bope


Text in Kinyarwanda: Agerageza gusesengura ariko biramunanira,
Translation of the previous text to Tswana:

a ka di kgona go leka go mo siamisa, mme a palelwa, e ne e se


Text in Kinyarwanda: Agerageza kutwumvisha ko turi babi cyane ku buryo tutakorera Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

O leka go dira gore re ikutlwe e kete ga re ka ke ra kgona go itumedisa Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Ageze hafi y'ingando, yabonye rubanda baririmba kandi babyina, bakikije ya nyana ya zahabu!
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba a opela e bile ba a bina ba ntse ba dikologa namane ya gauta!


Text in Kinyarwanda: Ageze ku musozo wa disikuru ye, yarabajije ati "ese mwizera ko Umwami w'ikuzo yatangiye gutegeka?"
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a tloga a wetsa puo ya gagwe o ne a botsa jaana: "A lo dumela gore Kgosi ya kgalalelo e simolotse go busa?"


Text in Kinyarwanda: Ageze mu i hoteli areba abantu barimo, nuko asaba Imana kugira ngo imuyobore ahari itsinda ry'abakristo bari gushobora gukoresha neza izo za Bibliya yari abazaniye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a gorogela mo lefelong la bogorogela baeng mme a simolola go rapela gore Modimo a mo kaele kwa ditlhopheng tsa Bakeresete tse di neng di ka dirisa dibaebele tse.


Text in Kinyarwanda: Ageze mu muryango, abona umukobwa w'inkumi wicaye mu mfuruka aboha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re a goroga kwa kgorong ya motse, a fitlhela mosadi wa motlholagadi teng a rwalela.


Text in Kinyarwanda: Agezeyo akora icyamujyanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Whatever she wants o mo jwetse a e latele


Text in Kinyarwanda: Agezeyo yongeye guhura n'Abahamya ba Yehova, aranabatizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a le koo, o ne a kopana le Basupi ba ga Jehofa gape mme moragonyana a kolobediwa.


Text in Kinyarwanda: Agezeyo, yagiye ku nzu Elisa yabagamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Elisha a goroga, o ya kwa phaposing ka ngwana yo o suleng.


Text in Kinyarwanda: Agira agahinda kenshi mu busitani; Yesu agambanirwa kandi agafatwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ba hutsafetse kwa tshingwaneng; Jesu o a rekisiwa a bo a tshwarwa


Text in Kinyarwanda: Agira ati " nararambiwe ndababwira ntibumva.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ao ngwanake, o tshwanetse go bo o lapile thata," a bua jalo a mo tsholetsa.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Bamusanganye ibijerekani bibiri by'urwagwa rw'indakamirwa, bamujyana bamubwira ko nibagera mu gasantere barayiha abantu bakayumva, kubera ko afite urutoki, basanga atari nyirantare bakamurekura.
Translation of the previous text to Tswana:

mo matlhong a rona?'" 12 Foo ba batla go mo tshwara; gonne ba ne ba lemoga, fa a buile setshwantsho se ka ga bona; mme ba boifa batho, ba be ba mo tlogela, ba tsamaya.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Bari batubwiye ko andi tuzayabona tariki 5 Nzeli 2016 none dore!
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke utlwile mme jwale kea bona," ererilweng ka 27 Mphalane 1965


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Bizajya bintwara iminota 10 gusa kugira ngo ngere aha.
Translation of the previous text to Tswana:

'Go tlaa ntsaya motsotso fêla go e baakanya' - It will only take me a minute to fix it


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Iyi modoka ni igisubizo tubonye ku mutekano wacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra araba ka maitseo ra re: "Mme ke jone bodumedi jo re bo latelang."


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Ngo byagenze gute?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Ni ukuri kw'Imana ibi bintu birakabije.
Translation of the previous text to Tswana:

La nto re: "Tsena ke dipolelo tsa Modimo tsa sebele."


Text in Kinyarwanda: Agira ati "imigisha iruta iyindi mfite, ni ukubona abana banjye bo mu buryo bw'umwuka 'bakomeza kugendera mu kuri.'
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Se se intumedisang le go feta ke go bona batho ba ke ithutileng Baebele le bone 'ba tswelela ba tsamaya mo boammaaruring.'


Text in Kinyarwanda: Agira ati "nakoze ikosa rikomeye ryo kureba porunogarafiya ku buryo n'ubu nkigerwaho n'ingaruka zayo kuko amashusho mabi akingaruka mu bwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Go simolola go lebelela tshedimosetso e e hepisang e ne e le phoso e kgolo e ke sa ntseng ke boga matswela a yone ka gonne ditshwantsho tseo di sa ntse di tla mo mogopolong wa me.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "umunsi umwe mama wabaga muri Siberiya yanyoherereje ibintu, nsanga yahishemo ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Antonina o gakologelwa kafa Jehofa a ileng a araba dithapelo tsa gagwe ka gone, a re: "Letsatsi lengwe ke ne ka amogela phasele go tswa kwa go mmê kwa Siberia e e neng e na le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng di fitlhilwe ka botlhale.


Text in Kinyarwanda: Agira ati â€œBuriya nta kuntu umuntu wo ku mudugudu atamenya ibibera ku mudugudu.
Translation of the previous text to Tswana:

... batho ba ba se nang kitso ka se se diragalang mo nageng eno.


Text in Kinyarwanda: Agira ati, 'Nicyo gituma ivuga iti 'Igihe yazamukaga akajya hejuru yajyanyeyo imfungwa ho iminyago, maze aha abantu impano...
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ke ka moo go tweng: "O ne a tlhatlogela kwa bogodimong, a tshwara batho, a ba isa botshwarong, a naya batho dineo." 9 Mme fa go twe, "O tlhatlogile," ke go reng?


Text in Kinyarwanda: Agira ati: "Hagamijwe kongera (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agira ati: "Ni wo mwanzuro mwiza nafashe mu buzima bwange."
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Ke tiro e e boima thata go di gaisa tsotlhe tse nkileng ka di dira."


Text in Kinyarwanda: Agira ati: mwitinya ni mushyire hamwe,nimushire ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

Se ke se Morena a se buang: (le lona ba lo reeditseng) " Lo se boife kana lwa kgojwa marapo ke masole a.


Text in Kinyarwanda: Agira ibikorwa bibi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agira ubuntu bwinshi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agirira imbabazi uwo yasize,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agiye ari muto kumyaka 43
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agnes twagushimiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agnès agarutse kwa muganga, yamuzaniye igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? amusobanurira impamvu ku isi hari imibabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Agnès a boela gape kwa go ene, o ne a mo tlela buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng? a bo a mo tlhalosetsa mo go oketsegileng ka se se bakileng pogo mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Agomba kuba afite cyangwa arengeje imyaka 18 y' ubukure
Translation of the previous text to Tswana:

go nna le dingwaga tse 18 kgotsa go feta


Text in Kinyarwanda: Agomba kuba atarigeze atwara iri rushanwa.
Translation of the previous text to Tswana:

o tshwanetse wa bo o ise o ke o bone thuso ya puso mo botshelong jwa gago


Text in Kinyarwanda: Agomba kuba yambara kigore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agomba kuba yarabonye, akanumva byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o nang le ditsebe o tla utlwa, mme yo o nang le matlho o tla bona gore naga ya rona ke naga e e dirang.


Text in Kinyarwanda: Agomba kuba yujuje imyaka 18 kandi atarengeje 35 y'amavuko
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwanetse go bo ba na le dingwaga di le 35 kgotsa kwa tlase ga tsone


Text in Kinyarwanda: Agomba kuriha inzu, n'ibindi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agomba kwisobanukirwa neza
Translation of the previous text to Tswana:

gore ba ya go ipolela se ba leng sona ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Agora bye /o/
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agubata Nonye Stella
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aguha udufaranga uriha ishuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aguma ku isi iminsi mirongo ine kandi ibyo byabonywe n'abahamya ibihumbi n'ibihumbi, mbere y'uko asubira mu buzima Bwe buhoraho, iwe mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a nna malatsi a le 40 a ntse a bonwa ke diketekete tsa batho pele a ka boela legaeng ja gagwe ja bosakhutlheng kwa Legodimong.


Text in Kinyarwanda: Agustus 4, 2016 by abimanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Agutega amatwi igihe cyose ufite icyo ushaka kumubwira
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go tswelela o bua go fitlhela mongwe a go reetsa


Text in Kinyarwanda: Agutekerezaho ibyiza ati: "Nkwitayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tsela ya go raya mongwe o re, 'Ke amega ka wena.'"


Text in Kinyarwanda: Ah cyar understand
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ah cyar wait.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ah rugi...rugi amat!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ah yine avarya..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha Imana yabwiraga ubwoko bwayo Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo a ne a bua le setshaba sa Iseraele go tswa fa gare ga


Text in Kinyarwanda: Aha Ke Nain Kari Kari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha Yesu Arababwira KWIHANA izo nyigisho z'abanikolayiti.
Translation of the previous text to Tswana:

Hape o nale ba yang kathuto ya BaNikola.


Text in Kinyarwanda: Aha abana bigishwaga kubuguza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha agaciro ibyerekeye wowe n'urukundo rwanyu
Translation of the previous text to Tswana:

Itshireletse O bo O Sireletse le Baratiwa ba Gago


Text in Kinyarwanda: Aha aha Turco!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha akaba aza kuba asubiye mu masomo ku ishuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare re ne ra kgona go boela kwa sekolong.


Text in Kinyarwanda: Aha amazi yari yafunze umuhanda Kigali-Rubavu amasaha asaga 6
Translation of the previous text to Tswana:

Tshebetso Battery e tjhajilwe ka botlalo kganya ya letsatsi ka dihora tse 10


Text in Kinyarwanda: Aha bakaba bazafatanya na Minisiteri."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha bari mu bikorwa by'ubutabazi ku basenyewe n'ibiza
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba re tsenya mo tirông ya bônê ya dithusô


Text in Kinyarwanda: Aha bifashishaga ijambo ry'Imana rivuga ko uzi Ijambo ry'Imana ...
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Lentswe le nka seo ase boletseng, ka tsela eo oya tseba wena HOITSWE KE MORENA.


Text in Kinyarwanda: Aha birakomeye nibo ubwabo bakwifatira umwanzuro
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwetso e e Masisi e Motho a Tshwanetseng go e Dira


Text in Kinyarwanda: Aha byari ibyishimo..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha gukoresha ibitabo byose ni ngombwa kuko ubumenyi bwose burakenewe cyane
Translation of the previous text to Tswana:

Tshedimosetso nngwe le nngwe e botlhokwa, ka jaalo go botlhokwa gore foromo e


Text in Kinyarwanda: Aha hakwiriye ubwenge!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha hantu ni irembo ry'ijuru!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha hari tsinda rya TBB
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha hari umuhanzi washushanyije nyine Yezu akomanga ku urugi ariko urwo rugi ngo rufungurirwa gusa imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o bonala mo phaposing eno, tota le fa lebati le lotletswe.


Text in Kinyarwanda: Aha havutse intama ifite...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ho habayeho akabazo ko gutinda kurangiza gukora amashusho y'indirimbo.
Translation of the previous text to Tswana:

Maloba jaana re ne ra utlwa fa thulaganyo e ya go dirisa dibukana e tlaa emisiwa.


Text in Kinyarwanda: Aha ho ndi umucamanza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha kabiri tubona ibihabanye ni ku biti bidasanzwe byari mu busitani.
Translation of the previous text to Tswana:

Go le jalo, se ke tlhakano ya dinoka tse pedi tseo di gakgamatsang.


Text in Kinyarwanda: Aha kwizera gukubiye mu ngingo ebyiri
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo ya rona e tshwanetse go akaretsa dilo tse pedi.


Text in Kinyarwanda: Aha mfite icyo nabivugaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha muratubeshye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha nanjye ndemeranya n'iyi raporo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha natanga urugero ngo byumvikane neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go re sekai ke setshwantsho se se senolang sengwe.


Text in Kinyarwanda: Aha ndagaruka ku mpamvu eshatu z'ingenzi:
Translation of the previous text to Tswana:

Ano ke mabaka mangwe a mararo a botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Aha ni hamwe mu hasurwa cyane mu Bufaransa
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lengwe la mafelo a a tsewang ditshwantsho thata kwa Spain.


Text in Kinyarwanda: Aha ni ho iyi nkuru igice cyayo cya mbere kirangiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme he, ke kamoo pale ya pele e ileng ya phetwa ka teng.


Text in Kinyarwanda: Aha ni ho nanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni ho nzagwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni ho uzumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni ho wasanga za Bibiliya zihinduye mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo ya Bible e na le dithanolo tsa Dibaebele ka dipuo tse dintsi.


Text in Kinyarwanda: Aha ni ho yatangiye kwamamarira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni iwanjye, urahabona ute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni ku cyumweru tariki 07 Kamena mu Mujyi wa Roma mu Butaliyani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni ku mwana utari muto cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go le mo molemong wa gagwe ke ngwana.


Text in Kinyarwanda: Aha ni mu cyaro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni mu gihugu cya Australia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni mu mwaka wa 2011
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni mu rugo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ni mu rugo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha niho Yesu agaragaza abantu batatu batandukanye:
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ile a bontsha dikgato tse tharo tse re ka di latelang:


Text in Kinyarwanda: Aha niho batangiriye batongana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha niho nigira mpamaze imyaka 24 ariko ni ubwa mbere mbonye ibintu nk'ibi ngibi bibaye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le dingwaga di le 12 ke bereka mono mme ke lantlha ke utlwa selo se se tshwanang le se."


Text in Kinyarwanda: Aha niho yakoreye impanuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha ntacyo avuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha rero usanga atari agahato cyangwa gukandamiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga e reye gore a nne mokgokgontshi kgotsa mogateledi.


Text in Kinyarwanda: Aha twagerageje kwandika...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha uba utegereje Imana gusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha urabona hareshya n'aha?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha wakwibaza uti "Ni mu gitondo se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha yari arimo aganira na Barack Obama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha yari ku murongo agiye kujya muri yorodani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aha, ntabwo burya byoroha nkuko twabikeka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme seno se a kgonega e bile ga se thata jaaka re akanya.


Text in Kinyarwanda: Aha, uba ugomba kubikora ku rwego rwawe, no mu rwego rw'akazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bokhutlong, go o e direle mothapi wa gago, o e direla wena ka bowena.


Text in Kinyarwanda: Ahaa twe tuzi yampaye inka nyakubahwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahaaa, ntibyoroshye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahaaaa ababyeyi baragwira!
Translation of the previous text to Tswana:

Banna balesedi abare Kehase wa Bakehase!


Text in Kinyarwanda: Ahaaaa abakozi b' Imana Nibu nabo ntizabababarira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahabanza " Gutaka " Ibirori " Ubusobanuro bw'ibara ry'ivu ryambarwa mu cyunamo
Translation of the previous text to Tswana:

Mmabatho Montsho lands a role on Mzansi Magic's 'Lockdown' as Phindi


Text in Kinyarwanda: Ahabanza " mu mahanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahabanza/Gura ibyakoreshejwe /Ibigize mobile
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AhabanzaAmakuruHealth & FitnessUbuzima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahabishye bakamvuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ République Dominicaine
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo la Dikgang la Semolao la Basupi ba ga Jehofa _ Dominican Republic


Text in Kinyarwanda: Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ U Burusiya
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang Tsa Basupi - Russia _ Basupi ba ga Jehofa _ Dikgang Tsa JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Ahabw'Eiziina rye rirungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahabw'embabazi zaawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahabyutse inzovu haryama umukara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahagana ku musozo wa disikuru ye, abari bakurikiranye iyo nama bose, hakubiyemo n'abayikurikiraniraga kuri videwo, bahawe kopi ya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bokhutlong jwa puo ya gagwe, ba ba neng ba reeditse go akaretsa le ba ba neng ba gokagantswe ka Internet, ba ne ba newa Dibaebele.


Text in Kinyarwanda: Ahagana muri za 1970,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahageze ijuru ryanga gukinguka; inkuba irakubita, ijuru rirakinguka Rutegaminsi arinjira.
Translation of the previous text to Tswana:

mme dinaledi tsa lehodimo tsa wela fatshe, jwalokaha sefate sa feiye se hlohlora ditholwana tsa sona tse eso butswe, ha se tsukutlwa ke sefefo.


Text in Kinyarwanda: Ahageze, yasanze imiryango yose ifunguye ahita yinjira mu cyumba cye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba fetsa go ja, botlhe ba ne ba itlhaganelela kwa diphaposing tsa bone.


Text in Kinyarwanda: Ahaha Kurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahaha se magari Noemi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahahaahhaha xD bye bye davvero!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahakuba nituhamya ebya Yehova Ruhanga n'Obukama bweye, abantu boona nibamanya ku turi Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka re naya bosupi kgotsa re bua ka Jehofa Modimo le ka Bogosi jwa gagwe, re bidiwa Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Ahamagara abigishwa be arababwira ati "Ndababwira ukuri yuko uriya mupfakazi atuye byinshi kuruta ibyo abandi bose batuye, kuko bose batuye ibibasagutse, ariko we mu bukene bwe atuye icyo yari asigaranye, ari cyo yari atezeho amakiriro."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a bitsa barutwa ba gagwe, Jesu a re: "Amarure kea lo raea, Motlhōlagadi eo, oa sehumanegi, o tsentse bogolo go botlhe ba ba tsenyañ mo letlodiñ ya madi."


Text in Kinyarwanda: Ahamulama Kamagambo Kagera Tanzania
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahamya Annan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahamywa n'abo angana na bo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahandi byarazimye burundu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse di neng di setse di ile tsa latlhelwa mo khuting.


Text in Kinyarwanda: Ahantu 10 hadasanzwe mu Rwanda hasurwa na ba mukerarugendo benshi
Translation of the previous text to Tswana:

10 points goes lelelelelelelelele to Romania


Text in Kinyarwanda: Ahantu 5 nyaburanga hagenderewe cyane ku Isi muri 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahantu hitirirwa izina ryawe Fungura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahantu ho gusengera Imana hayihesha icyubahiro ariko hari ikindi kintu ibona ko ari cyo cy'agaciro kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafelo a kobamelo a tlotla Modimo, mme gone go na le sengwe se a se tsayang se le botlhokwa fela thata.


Text in Kinyarwanda: Ahantu honyine nashoboraga kujya hari kwa papa rero nagiyeyo."
Translation of the previous text to Tswana:

Gobane ke letsatsi laka la bofelo go pallwa keya go ntate


Text in Kinyarwanda: Ahantu hose twakundaga kujyana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahantu hose umuntu ahemberwa umurimo akora n'urwego rwawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo mo diring kana mmereking ke tuelo yotlhe.


Text in Kinyarwanda: Aharanira guhora ari inyangamugayo nyayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba dira kgolagano ya gore ba tla ikanyega ka dinako tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ahare mon ahare aha (x2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahari abantu benshi: Perth muri Ositaraliya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahari icuraburindi , mpashyire urumuri ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahari kurira kwararira umuntu n'ijoro ariko bwacya impundu zikavuga
Translation of the previous text to Tswana:

Go lela go ka nna teng mo maitseboeng,+ mme mo mosong go na le go goa ka boipelo.+


Text in Kinyarwanda: Ahari ubwo ubuhanuzi bwasohoye nkuko Ijambo ry'Imana ryabivugiye mukanwa k'umuhanuzi, ahari leta irabitekerezaho maze nawe arenganurwe kuko byamenyekanye ko yari intumwa nubwo atumviwe bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela nngwe, Josefa o ne a tla tloga a dira se baporofeti botlhe ba neng ba tla se dira fa ba bolelela batho ba Modimo ba ba seng kutlo melaetsa le dikatlholo tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ahari urukundo, byose biba bihari.......
Translation of the previous text to Tswana:

Wherever ya at, wherever ya are, love ya n____


Text in Kinyarwanda: Ahari wanyibeshyeho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahasenyutse nzahubaka bundi bushya, maze nyihagarike, 17 kugira ngo abarokotse bazashakashake Nyagasani, kimwe n'amahanga yose izina ryanjye ryambarizwamo.
Translation of the previous text to Tswana:

ke aga gape tse di oleng tsa yona, ke e siamisa 17 gore masalela a batho a batle Morena,


Text in Kinyarwanda: Ahasigaye mugire ubuzima buzira umuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo sa botlhokwa ke gore o na le botsogo jo bontle.


Text in Kinyarwanda: Ahasigaye tubitege amaso umunsi ku wundi.
Translation of the previous text to Tswana:

tlhoafalo, re lebeletse letsatsi leo le tlang.


Text in Kinyarwanda: Ahasigaye tugakomeza mu iterembere ryacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne Ra Tshwarelela mo Kabelong ya Rona


Text in Kinyarwanda: Ahazamuka niho hamanuka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahenshi kuhinjira bisaba gupimwa
Translation of the previous text to Tswana:

taolo mo go tse dintsi, go tla batlwa tse di


Text in Kinyarwanda: Ahera ko araza kugira ngo yakire igitabo cyari mu kiganza cy'iburyo cy'Uwicaye ku ntebe y'ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ya tla ya nka Buka letsohong la ya dutseng teroneng.


Text in Kinyarwanda: Aherako abwiriza mu masinagogi ko Yesu ari Umwana w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

20 A akofa a simolola go rera mo disenagogeng gore Jesu ke ene Morwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Aherako ajya mu bwato hamwe n'abigishwa be, agana mu karere ka Dalimanuta.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yaba o phakisa a kena sekepaneng le barutuwa ba hae, mme a ya naheng ya Dalmanutha.


Text in Kinyarwanda: Ahere I am, baby,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahereza Arinitwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aheru toki dani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aherutse kumugurira imodoka nziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahh birakaze mubarekere uburenganzira bwabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahigishirizwa ibijyanye n'ubwubatsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahimbisibwe Hirare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahimbisibwe Karaveri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahimbisibwe Marion
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahimbisibwe Wazabang
Translation of the previous text to Tswana:

dirisa Tshegofatso ka ntlha ya go re ke ena yo


Text in Kinyarwanda: Ahimura inkundwakazi ya Mikore,
Translation of the previous text to Tswana:

leso la monna a le mongwe di ngwaga di ka nna di le 2,000 tseo


Text in Kinyarwanda: Ahinyura Abayahudi 34kandi avugira mu ruhame rw'abavandimwe be n'ingabo zari i Samariya, ati "Mbese bariya batindi b'Abayahudi bari mu biki?
Translation of the previous text to Tswana:

2A bua fa pele ga ba ga gabo le batlhabani ba Samaria a re: "Bajuta ba ba se nang thata ba dirang?


Text in Kinyarwanda: Ahise agusubiza ati "oya mama, nta yo namennye."
Translation of the previous text to Tswana:

O araba jaana ka bonako: "Nnyaa Mama, ga se nna!"


Text in Kinyarwanda: Ahise ajya kureba Kayafa, Umutambyi Mukuru.
Translation of the previous text to Tswana:

golegilwe go Kaifase, moperesiti yo mogolo.


Text in Kinyarwanda: Ahishakiye Augustine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahita avuga ngo bajyaga bavuga ko wapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boleletswe ke batho mo tseleng gore Mme o tlhokafetse.


Text in Kinyarwanda: Ahitanye Rusesa izuba riva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho - Marakame 07:28
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho Bibiliya ivuga Debora bwa mbere imwita "umuhanuzikazi."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baebele e bua ka Debora lekgetlo la ntlha, ya re ke "moporofeti wa mosadi."


Text in Kinyarwanda: Aho Imana iba: Aho Imana iba hatandukanye n'aho ibindi biremwa bifite umubiri n'amaraso biba.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo le Modimo a nnang kwa go lone: Modimo o nna kwa lefelong la semoya le le sa tshwaneng le le rona batho re nnang mo go lone.


Text in Kinyarwanda: Aho Imana yarebye Adamu ivuga aya magambo:
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Adama one ale mmeleng wa nama Modimo One A ile A moeletsa ka taba eo.


Text in Kinyarwanda: Aho Iri/ Iherereye: Kabuga-Rugende, kumafarashi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho KRISTU atubohoreye, twinjiye mu Kiliziya turonka ibabarirwa ry'ibyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Haholole jwalo, ha pelo e amuwa ke Madi A Jesu, le rona re fumana tshwarelo ya dibe.


Text in Kinyarwanda: Aho Kagame Yibaza Ko Ari Kibirengeye ?
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololololololollolol is that too redundant?


Text in Kinyarwanda: Aho Kiri/ Giherereye: i Nyamata-mumugi-ruguru, y isoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho abazayirwa nabo barambiwe umunuko batuma ku Rwanda bati nimudutabare.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba direlang kwa go nang le tlhokego gone ba goeletsa jaana: "Tsweetswee, tla ka kwano mo Myanmar o re thuse!"


Text in Kinyarwanda: Aho agiriye kwa muganga bakabibaga ngo ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho amariye gukuzwa n'ububasha bw'Imana, no guhabwa na Se Roho Mutagatifu wasezeranywe, amusendereza mu bantu nk'uko mubibona kandi mubyumva."
Translation of the previous text to Tswana:

33 Jaanong o godisitswe ka letsogo le le jang la Modimo, a amogela Mowa o o Boitshepo mo go Rara o a o solofeditseng, a tshela se jaanong lo se bonang, lo se utlwang.


Text in Kinyarwanda: Aho amaso yacu atagera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho ari mu ijuru arambura ukuboko akamfata,
Translation of the previous text to Tswana:

17Morena a obelela ka letsogo a le godimo a ntshwara;


Text in Kinyarwanda: Aho awukomora: umurage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho babaye benshi: I Perth muri Ositaraliya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho bacuruza ikawa yo kunywa (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho bakora amagare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho bari batuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho bari hose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho bazajya bafatira ifunguro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho byabereye ho arahatubwira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho byavuye: Ishyirahamwe ry'abanditsi b'ibinyamakuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho cyaba ari ikibazo gikomeye."
Translation of the previous text to Tswana:

"E tshwanetse e nne selo se se botlhokwa."


Text in Kinyarwanda: Aho gushyiramo ibitabo bibongerera ubumenyi bagashyiramo udukingurizo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho gutiny'abantu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho hakaba hari aho yitoza ngo abe umushingamateka.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi o ka e tshwantshanya le e e bidiwang schooling Coachman.


Text in Kinyarwanda: Aho hambere hahise...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho hantu ahita Beteli (aribyo kuvuga inzu y'Imana), ariko mbere uwo mugi witwaga Luzi.
Translation of the previous text to Tswana:

19Sebaka seo a se rea lebitso la Bethele; athe pele motse oo o ne o bitswa Lose.


Text in Kinyarwanda: Aho hantu ahita izina rya Massa na Meriba , (ari byo kuvuga Kigeragezo na Rwiyenzo), ku mpamvu y'urwiyenzo Abayisraheli bari bamushatseho, no kubera ko bari bagerageje Uhoraho, bavuga ngo: Mbese Uhoraho aturimo, cyangwa se si byo?"
Translation of the previous text to Tswana:

7Felo foo a go taya leina la Masa le Meriba17:7 Ke go re: Teko le ntwa.; gonne Baiseraele ba ne ba lole, ba leka Morena ba re: "A Morena o teng mo gare ga rona gongwe nnyaya?"


Text in Kinyarwanda: Aho hantu rero hari hatuye Loti, umuhungu Aburahamu yari abereye se wabo kandi Aburahamu yari inshuti y'Imana .
Translation of the previous text to Tswana:

Itseele karata eno ya Baebele mme o ithute dintlha tse di oketsegileng ka setlogolo sa ga Aborahame e bong Lote.


Text in Kinyarwanda: Aho hari mu kwezi kwa kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho hari n'abandi bantu 50."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go na le batho ba le makgolo mabedi teng' - There were two hundred people there


Text in Kinyarwanda: Aho ibera: Niba umuryango uhisemo gukora imihango y'ihamba, ishobora kubera ku Nzu y'Ubwami, mu rugo rw'umuntu, aho batwikira imirambo cyangwa ku irimbi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo: Lelapa le ka itirela tshwetso ya gore a le tla tshwarela phitlho kwa Holong ya Bogosi, kwa mabitleng, kwa legaeng la bone, kwa mmoshareng kgotsa gore a ba tla fisa setopo.


Text in Kinyarwanda: Aho ibyo tujya tubyibuka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho icyaha cyakwiriye, ineza yarahasendereye
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="44"> " Koo boleo bo neng jwa tota gone , bopelonomi jo bo sa re tshwanelang bo ne jwa nna jwa totela pele .


Text in Kinyarwanda: Aho inama yabereye: Inzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova mu mugi wa Jersey, muri leta ya New Jersey, muri Amerika.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo la konokono: Holo ya Dikopano ya Basupi ba ga Jehofa ya kwa Jersey City, New Jersey, U.S.A. Ba ba neng ba le gone: 4 732


Text in Kinyarwanda: Aho intumbi ziri niho inkongoro zikoranira.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa setoto se gone, manong le aone a tlaa bo a phuthegela teng.'


Text in Kinyarwanda: Aho ivoma ubuzima; Kiliziya, umuteguro wayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho kubanza kuba umunyamakuru agaherutsa ubukristo, bityo akarangwa no kubabarira. bene data , umuntu niyadukwaho n'icyaha , mwebwe ab'Umwuka mugaruze uwo muntu Umwuka w'Ubugwaneza ,ariko umuntu wese yirinde kugirango nawe adashukwa.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ba ga etsho, e re fa motho a tlhagetswe ke molato mongwe ka tshoganyetso, lona ba lo leng ba mowa, siamisang yo o ntseng jalo ka mowa o o bonolo ka go ikgopola gore le wena o se raelwe.


Text in Kinyarwanda: Aho kubibabwira nabibwira incuti zanjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho kugira ngo Imana iduhatire gukora ibyo ishaka, idutera inkunga mu buryo bwuje urukundo igira iti "iyaba gusa witonderaga amategeko yanjye!
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga a re pateletse go dira se a se buang, go na le moo o ikuela jaana mo go rona ka lorato: "Fa fela o ne o ka tlhwaela ditaolo tsa me tsebe!


Text in Kinyarwanda: Aho kugira ngo twifatanye mu bikorwa byo guhirika ubutegetsi, dukurikiza inama yo muri Bibiliya idusaba 'gusabira abami n'abandi bose bari mu nzego zo hejuru,' cyane cyane mu gihe bagiye gufata imyanzuro irebana n'uburenganzira dufite bwo gusenga. - 1 Timoteyo 2: 1, 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re nne le seabe mo go menoleng puso, go na le moo, re latela kgakololo ya Baebele ya gore re rapelele "dikgosi le botlhe ba ba mo maemong a [bolaodi]," segolobogolo fa ba dira ditshwetso tse di ka amang kgololesego ya kobamelo. - 1 Timotheo 2:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Aho kugira ngo ujye kwiyicarira utegereje ko amateraniro atangira, uzihatire kwakira abashyitsi n'abakonje, ubasuhuzanye akanyamuneza kandi ubishimiye
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le gore o ye go dula fa fatshe o emetse gore thulaganyo e simolole, amogela baeng le ba ba tsidifetseng ka go ba dumedisa ka lorato le ka monyenyo


Text in Kinyarwanda: Aho kuva kera watwifurizaga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho kwituma ni he? = di mana letak kamar mandi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlwana ya boitiketso e kae? = dimanakah letak kamar mandi?


Text in Kinyarwanda: Aho mu gikoni se ho ku ki mutahafotoye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho mushobora gusanga ibicuruzwa byacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho mwagize muti "Niba Nyagasani abishatse tuzabaho, kandi dukore ibi na biriya," ahubwo murirata muteganya ibintu bikomeye mutazageraho.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Etswe lo ka bo lo re: "Fa Morena a rata, re tla phela, re dira se kampo se." 16 Mme jaanong lo ipelafatsa ka maikgantsho a lona.


Text in Kinyarwanda: Aho mwaguriye imipanga se mwayimazeyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa go reka dikolojane le go di godisetsa go tlhajwa?


Text in Kinyarwanda: Aho nabaye hose nakoze, naharaniraga gushyira mu bikorwa iyo myemerere yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka thusa gongwe le gongwe fa ke neng ke tshwanetse go e gebetlelela.


Text in Kinyarwanda: Aho nacaga barahacishaga umuriro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho nahamaze iminsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho naho waba wibeshye kuko igihe Yesu yariho hariho Imana yo Yesu yasengaga kandi Imana ntabwo igira umubiri ahubwo ni Imana y'ibifite imibiri byose.: Yeremiya 32:26: "maze ijambo ry'Uwiteka ari kuri Yeremiya riti: dore ndi Uwiteka Imana y'ibifite imibiri byose."
Translation of the previous text to Tswana:

26Ke fa Lefoko la Morena le tla kwa go Jeremia le re: 27"Bona, ke nna Morena, Modimo wa nama yotlhe!


Text in Kinyarwanda: Aho nanjye natangiye kumukeka amababa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, dipela tsotlhe tsa tsamaela kwa go ene.


Text in Kinyarwanda: Aho nanjye sinaba ndi we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho ngaho imirimo ikomeye cyane izahakorerwa, ibyifuzo bihanitse bizagerwaho, kandi hazaba hakiri intera zo hejuru zizatumbagirwa, ibitangaza byinshi byo gushimwa ndetse n'ukuri gushya tuzamenya, ibintu bishyashya imbaraga z'ibitekerezo zizamenya, iz'ubugingo n'umubiri bizaharanira kugeraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa, go tla diragadiwa dikeletso tsotlhe tse di molemo, mme go tla nna go na le dikgakgamatso le bontle jo bo sha, boammaaruri jo bosha gore bo tlhaloganngwa le dilo tse di tla lopang dinonofo tsa tlhaloganyo, mowa le mmele.


Text in Kinyarwanda: Aho ni ho azagaburirirwa+ amare igihe n'ibihe n'igice cy'igihe,+ ari kure ya ya nzoka.+ 15 Nuko iyo nzoka icira amazi+ ameze nk'uruzi inyuma y'uwo mugore kugira ngo arohame muri urwo ruzi.+ 16 Ariko isi iza gutabara uwo mugore,+ irasama imira rwa ruzi icyo kiyoka cyaciriye.
Translation of the previous text to Tswana:

14  Mme mosadi a newa diphuka tse pedi tsa ntsu+ e kgolo, gore a fofele kwa nageng+ kwa lefelong la gagwe; koo ke gone kwa a fepiwang+ gone ka motlha le metlha le sephatlo sa motlha+ a le kgakala le sefatlhego sa noga.+ 15  Mme noga ya tšhabanya metsi+ jaaka noka e tswa mo molomong wa yone kafa morago ga mosadi, go dira gore a nwediwe ke noka.+ 16  Mme lefatshe la thusa mosadi,+ mme lefatshe la bula molomo la kometsa noka e kgogela e e tšhabantseng e tswa mo molomong wa yone.


Text in Kinyarwanda: Aho ni ho bamubambye ku musaraba, ariko n'abandi babiri, umwe hino, undi hirya, yezu we akaba hagati.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Ba mmapolela teng mmogo le bangwe ba le babedi, mongwe ka fa, yo mongwe ka fa, Jesu a le fa gare.


Text in Kinyarwanda: Aho ni ho batangiraga umuhango wo Kwera.
Translation of the previous text to Tswana:

Se e ne ya nna motheo wa Moletlo wa Metlaagana.


Text in Kinyarwanda: Aho ni ho inyamaswa zitandukanira n'amatungo.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba farologana le diphologolo ka ditsela tse pedi tsa botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Aho ni ho nahise numva ko ibyo nkora ari byiza."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tlhatswegile pelo gore ke dira se se siameng."


Text in Kinyarwanda: Aho ni ku ruhande rw'Abalayiki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho ni kuri 16.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho ni naho yagumye kugeza igihe apfiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

neng ba nna mo go yone ka loso la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Aho niho byose byatangiriye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho niho njye ngera nkashimira Imana kuko ndi mu Bwongereza ibyo ntibyambayeho kuko bo nta bintu byo gupirata bagira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona ope yo o itlhophelang gore o batla go tsholelwa kae, ka jalo ke leboga Modimo go bo a bone go le matshwanedi go mpaya mo lefatsheng la Botswana.


Text in Kinyarwanda: Aho niho tutumvikanira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho niho umwana w'Imana yavukiye.
Translation of the previous text to Tswana:

ngwana wa Modimo a ne a se teng pele a tsalwa.


Text in Kinyarwanda: Aho noneho nabyumva, noneho niba ari uko bimeze turabaha iminsi ibiri gusa yo kuba mwabonye ibyangombwa"
Translation of the previous text to Tswana:

"Re tla lo naya malatsi a le mabedi go re lo re supetse fa lo na le mosola, fa go sa nne jalo, lo tla gata kosene!"


Text in Kinyarwanda: Aho nta handi ni mu isengesho.
Translation of the previous text to Tswana:

Re umakile dilo di le mmalwa fela tse thapelo e ka go thusang ka tsone.


Text in Kinyarwanda: Aho nta marira nta muborogo,
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go se na setlhabi, khutsafalo kgotsa selelo.


Text in Kinyarwanda: Aho ntibapfa, ntibasonza, ntibakodesha, ntibibaza iby'ejo kuko ntacyo bakeneye.
Translation of the previous text to Tswana:

16 Ga ba kitla ba tlhola ba bolawa ke tlala le fa e le lenyora, le letsatsi ga le kitla le ba fisa le fa e le mogote ope.


Text in Kinyarwanda: Aho ribera: Hagenwa n'ibiro by'ishami; ubusanzwe rikaba ribera ku Nzu y'Ubwami cyangwa ku Nzu y'Amakoraniro iri hafi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo: Le tlhophiwa ke ofisi ya lekala; gantsi se tshwarelwa kwa Holong ya Bogosi kgotsa kwa Holong ya Dikopano.


Text in Kinyarwanda: Aho ribera: Mu kigo cya Watchtower gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha cy'i Patterson muri New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo: Lefelo la Thuto la Watchtower kwa Patterson, New York, U.S.A.


Text in Kinyarwanda: Aho riboneka mu Isezerano Rishya
Translation of the previous text to Tswana:

Go dikgopolo tsa go re dibukana tsa testamente e ntsha


Text in Kinyarwanda: Aho si Imana eshatu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho sicyo gituma mwirirwa mutangiranwa muta ibitabapfu ngo musibanganye ibimenyetso?
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne e re ka go na le lefufa le kgang mo go lona, a ga lo basenama, mme lo sepela ka fa mokgweng wa botho?


Text in Kinyarwanda: Aho tumenyera ko Imana iturimo, ni uko yaduhaye Roho wayo
Translation of the previous text to Tswana:

gopotswa gore o tlhodilwe ke Modimo, mowa wa gagwe o mo


Text in Kinyarwanda: Aho twaba dutuye hose, twiyeguriye mbere na mbere Yehova Imana na Yesu Kristo; ntitwiyeguriye guverinoma ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, cyangwa ubundi butegetsi ubwo ari bwo bwose.  -  Yohana 15: 19; 17: 15, 16.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa kgathalasege gore re mo nageng efe, re tshegetsa fela bolaodi jwa ga Jehofa Modimo le jwa ga Jesu Keresete, e seng jwa puso ya United States kgotsa jwa puso epe fela ya batho. - Johane 15:19; 17:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Aho twaba turi hose, tuba turi mu bagize umuryango wa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Kae kapa kae moo o phelang, o karolo ya mmuso wa lehae.


Text in Kinyarwanda: Aho twari turi (Can we go back)
Translation of the previous text to Tswana:


Lets Go Again (Where We Went Last Night)


A Let's Go Again (Where We Went Last Night)


Text in Kinyarwanda: Aho ubonako birangiye, nibwo biba bigitangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho ubu nta na make afite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho ubuzima bwe bwatangiriye niho bwarangiriye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho ubwo watangiye kuribwa nazo hari n'uwakwegera?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Tshwanetse go Laolwa ke Boikutlo jo o Nnang le Jone ka Motho fa o Mmona la Ntlha?


Text in Kinyarwanda: Aho ujya ubimenya ngo wicuzeee, shengeee
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go le thata o sa itse o kopanye eng ka eng, rapela.


Text in Kinyarwanda: Aho umutima wanjye uwakire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho umutungo uherereye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho uri hose ushobora kwakira ubutumwa bwa terefoni
Translation of the previous text to Tswana:

Product details Nka nna gongwe le gongwe


Text in Kinyarwanda: Aho uri niho ubikoreshereza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho urusengero ruherereye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho uva haba kure ndabyumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho uzaba hose nzaba ndi kumwe nawe
Translation of the previous text to Tswana:

le bone, ba nne le nna kwa ke leng teng;


Text in Kinyarwanda: Aho wabisanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho wabona ubu bufasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho wabona ubufasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho watubikiye ubutunzi bwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

mFortune: Etsa fumanang leruo leo hao le beetsweng direlwang mona!


Text in Kinyarwanda: Aho wigeze gutwara imodoka ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aho yakorewe Abasoviyeti
Translation of the previous text to Tswana: