Text in Kinyarwanda: Nibwo nzabona Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

ya go re kwa bokhutlong re tla bona Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nibwo rero nahise nkubwira ko ngushaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibwo uzatura harya dushaka
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhôla a dira fêla jaana nakô le nakô fa re dule


Text in Kinyarwanda: Nibwo yahise yumva ijwi rivugati riti "Ndatuma nde?
Translation of the previous text to Tswana:

8Ka ba ka utlwa lentswe la Morena le re: "Ke tla roma mang?


Text in Kinyarwanda: Nibwo yaje kujyana umwana umwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niby 4,5, ale muza na 5!
Translation of the previous text to Tswana:

Bobobo-Bo bo-bobo 40 - It's Five on Five!


Text in Kinyarwanda: Niby'igiciro kinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyanyabyo c koko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza cyane ndize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza cyane,nkunda iyi Famille cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Lord, I love this community! lololololololol


Text in Kinyarwanda: Nibyiza ndabyishimiye kabisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Nka itumela thata fa go ka elwatlhoko seo.


Text in Kinyarwanda: Nibyiza rwose Leta yarakoze cyanee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza yabikoze neza cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo Emalie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo Imana niyo mutabazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo Kate warakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo Petero yagaragaje avuga ati "Nyagasani, kwibera hano ntako bisa, reka tuhace ibiraro bitatu: icya Musa, icya Eliya n'icya Yezu."
Translation of the previous text to Tswana:

33 Ya re ba kgaogana nae, Petoro a raya Jesu a re: "Moruti, go molemo go rona go nna fa; a re direng metlaagana e le meraro, o mongwe e nne wa gago, o mongwe wa ga Mose, o mongwe wa ga Elia."


Text in Kinyarwanda: Nibyo bahoramo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo bashakaga , baratsinze, babigezeho."
Translation of the previous text to Tswana:

ba fitlhelela se ba se batlileng; mme ba ba


Text in Kinyarwanda: Nibyo birikukubaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo bitaga " gufata igihe ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela ejwalo re bitsa seo "nako" sebaka sa bone.


Text in Kinyarwanda: Nibyo byatumye mfata icyo cyemezo."
Translation of the previous text to Tswana:

'We welcome this decision' - Re amogêla tshwetso e


Text in Kinyarwanda: Nibyo byiringiro byacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo koko abenshi muri twe dusoma Bibiliya kenshi kandi tukayisoma igihe kireki...
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dikgweding tseo, ba le bantsi ba rona ba ne ba bala Baebele yotlhe gabedi.


Text in Kinyarwanda: Nibyo koko umutima unezerewe ni umuti mwiza
Translation of the previous text to Tswana:

"Pelo e e itumetseng ke kalafi e e molemo" (22)


Text in Kinyarwanda: Nibyo kumva ko turi mu bihe bya nyuma biteye ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse di dirang gore re tlhobaele di dintsi mo malatsing ano a bofelo.


Text in Kinyarwanda: Nibyo nahisemo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo nakwise inshuti mu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Gareng ga bone, ke nnile le ditsala tsa boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Nibyo nkubwira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo rwose ibyo binini ni bibi cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo rwose merci pst.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo rwose, Imana ntabwo yadutererana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo tumukekaho ni nayo mpamvu twanamusabye. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo tuzajya bamwibukiraho.
Translation of the previous text to Tswana:

O rata gore re mo gopole a le mo popegong ya motho,


Text in Kinyarwanda: Nibyo twavuye ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo twita ubwandu bw'amaraso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nibyo uri " Muzima "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nicaye mbitaruye gusa banteye kwibaza byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ne se dira gore ke akabale mme ke ipotse dipotso.


Text in Kinyarwanda: Nice 3D image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice Image Hindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice Image by Yahoo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice diskimage there;)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice image Bobby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice image image!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice image sunshine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice image there.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice image, Bobby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice image, Kate.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice rye bite!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice share jyo👌
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nice share mba, makasih.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nicia: bye John!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nicyo Nyagasani agutegerejeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena ke yoo, yo re neng re mo lebeletse.


Text in Kinyarwanda: Nicyo azize.
Translation of the previous text to Tswana:

O mona ha jwale, Yena ya ileng A tshepisa dintho tsena.


Text in Kinyarwanda: Nicyo cyagaciro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nicyo cyatumye Uwiteka atugenera ibyo byago akabiduteza, kuko Uwiteka Imana yacu ari yo ikiranuka mu mirimo yayo yose ikora, ariko twe nti tuyumvira.
Translation of the previous text to Tswana:

14Ke ka baka leo Jehova a fadimehetseng tsietsi eo, mme a e tlisitse hodima rona, hobane Jehova, Modimo wa rona, o lokile diketsong tsohle tseo a di etsang, empa ha re a ka ra utlwa lentswe la hae.


Text in Kinyarwanda: Nicyo cyatumye bahamya ukwemera kwabo bavuga bati "ubu tumenye ko uzi byose, kandi ntukeneye ko hari uwakwirirwa agira icyo akubaza; ngicyo n'igituma twemera ko ukomoka ku Mana."
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ba mmotsa ba re: "Moruti, re itse gore o bua, o ruta ka tshiamo, o sa gobelelele ope, mme o ruta tsela ya Modimo ka boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Nicyo cyatumye ibyahanuwe bivuga kuri We ngo, "azitwa izina Imanuweli."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo, a neng a bidiwa 'Emmanuele' bokao ba lone e


Text in Kinyarwanda: Nicyo cyatumye igihe Kristu aje ku isi, yavuze ati: Ntiwanyuzwe n'ibitambo n'amaturo, ahubwo wampangiye umubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Ke ka moo e rileng a tla mo lefatsheng, a bua a re: "Setlhabelo le tshupelo o di ganne, mme o mpaakanyeditse mmele.


Text in Kinyarwanda: Nicyo gisigo cyanjye gihebuje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nicyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya I muhengeri.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ka baka leo, re ke ke ra tshoha, leha lefatshe le ka sisinyeha, mme dithaba tsa tsokotseha mahareng a mawatle;


Text in Kinyarwanda: Nicyo nakwitura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nicyo twese twibaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke lebelela ke nagana rotlhe re jalo.


Text in Kinyarwanda: Nicyo twiteze ku barangije iri torero."
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofela gore dipuisano tseno di tla felela jalo."


Text in Kinyarwanda: Niduce imanza bikiri byiza
Translation of the previous text to Tswana:

Moatlhodi yo o Atlholang Go ya Ka se Se Siameng


Text in Kinyarwanda: Niduhe icyubahiro Ubutatu Butagatifu, nitube abahamwa b'Ubutatu Butagatifu
Translation of the previous text to Tswana:

letlhoo go Majuta, mme ba gatelela thuto ya boraro bo boitshepo


Text in Kinyarwanda: Nidukora dutyo n'Imana izaturengera.
Translation of the previous text to Tswana:

3Mme re tla etsa jwalo, ha Modimo o re dumella.


Text in Kinyarwanda: Nidukora ibintu byiza, nta mpamvu tuzaba dufite yo gutinya abadayimoni.
Translation of the previous text to Tswana:

Ityôkyaa ngi i se cia azôv ga, kpa se gema se wa ikyo sha er a a bume se ga yô.


Text in Kinyarwanda: Nidukundane mu bikorwa no mu kuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nidukunde bagenzi bacu nk'uko twikunda twebwe ubwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go rata batho ba bangwe jaaka re ithata.


Text in Kinyarwanda: Nidukunde bagenzi bacu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nidutekereza ku bintu byose Yehova yakoze, ibyo akora n'ibyo azakora, bizatuma turushaho kwiringira amasezerano ye. - Rm 8:31, 32.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re ntse re akanya ka dilo tse Jehofa a di dirileng, tse a di dirang le tse a tlileng go di dira mo nakong e e tlang, seo se tla nonotsha tumelo ya rona mo ditsholofetsong tsa gagwe. - Bar 8:31, 32.


Text in Kinyarwanda: Nidutinya ni twe tuzabibazwa."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re na le tlamêgô ya go tlhôkômêla tlhôlêgô' - We have a duty to care for nature


Text in Kinyarwanda: Nielsen bringing new image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nieuwe baby Yoda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nifuza gusa kukumenya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nifuza ko wigirira umumaro ugafasha n'umuryango wawe."
Translation of the previous text to Tswana:

E kete e ka go solegela molemo, wena le ba lelapa la gago.


Text in Kinyarwanda: Nifuza kuganira nawe .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nifuza kuzamenyana na Béata Umubyeyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nifuza rero ko mumenya intambara ikomeye mbarwanira, mwebwe n'abo muri Lawodiseya ndetse n'abandi batigeze bambona n'amaso yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ke rata lwa itse ka fa ke lekang ka thata ka teng ka ntlha ya lona, le ka ntlha ya ba ba kwa Laodikea, le botlhe, ba ba iseng ba bone sebele sa me;


Text in Kinyarwanda: Nifuzaga guhinduka _ Davit Samkharadze
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne Ke Batla go Fetola Botshelo Jwa Me _ Davit Samkharadze


Text in Kinyarwanda: Nifuzaga kuba indashyikirwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nifuzaga kubaza icyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigel Farage (8 images)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niger:Abitwaje intwaro bagabye igitero bica Abafaransa batandatu
Translation of the previous text to Tswana:

Nigeria:Boko Haram Yishe Abasirikare 7 ba Leta


Text in Kinyarwanda: Nigeria izasinya ku Cyumweru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigeria: Abagabo bitwaje imbunda bishe abapolisi barindwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigeria: Ibisambo 5 byibye imodoka biyihisha mu rusengero
Translation of the previous text to Tswana:

Sri Lanka: Bokgaitsadi ba le banè ba ne ba tsamaya ka bese go ya tshimong e e sa abiwang


Text in Kinyarwanda: Nigeria:Abitwaje ibirwanisho bahitanye batatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigeriya: Igitero cy'ibyihebe cyahitanye abakirisitu 7 muri Kiliziya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigeze kumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Night Safari Itinerary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Night babys 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Night mama night baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nightrage > Demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigishijwe gukora ibintu bitandukanye bikoze mu masaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka simolola go ithuta mekgwa ya go taka ya bomankge ba bagolo.


Text in Kinyarwanda: Nigisite Beza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigize nk'aho ntunguwe nkanahangayika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigize umunyantege nke mu banyantege nke, ngo niyegereze abanyantege nke.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Ke ne ka nna jaaka yo o bokoa mo go ba ba bokoa gore ke kgone ba ba bokoa.


Text in Kinyarwanda: Nigute sisitemu yikora ikora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nigute umuntu yahakinga undi muntu account ye?
Translation of the previous text to Tswana:

ka amogela jang bontlha-nngwe ba motho yo mongwe?


Text in Kinyarwanda: Nigute ushobora gukuramo amashusho ya vimeo?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka solegelwa molemo jang ke ditshwantsho tse dintle?


Text in Kinyarwanda: Nigute washyiraho gahunda ukareba ibisubizo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nihangandi 41°
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nihanganishije abari bategereje igisubizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niharika Suryavanshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nihashira ukwezi, uzarebe aho ugeze wiga uwo muco n'aho ugeze uwushyira mu bikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lobakeng lwa kgwedi, itlhatlhobe go bona se o se ithutileng mo nonofong eo le gore o tokafaditse go le kana kang.


Text in Kinyarwanda: Nihasingizwe izina ryawe ritagatifu ryuje ikuzo.
Translation of the previous text to Tswana:

A go galalediwe leina la Gagwe le le boitshepho!


Text in Kinyarwanda: Nihe Mwajyanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niho bamwe bagashoboreye ni naho abandi byabashobereye (bayabacangiye).
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba kgone dilo dingwe fa ba bangwe bone tseo di ba palela.


Text in Kinyarwanda: Niho bazaririra bakahahekenyera amenyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niho hashobora kuvuka impanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Temo a neng a ka simolola tshingwana ya gagwe ya merogo teng.


Text in Kinyarwanda: Niho liste iba yuzuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niho twese tugana!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niho umuntu atandukanira n'amatungo.
Translation of the previous text to Tswana:

BOKGONI jwa go bua ke selo se se tlhomologileng se se re farologanyang le diphologolo.


Text in Kinyarwanda: Niho uzansanga ugarutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niho yavuze ngoAriko igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri, kuko Data ashaka ko bene abo ari bo bamusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mme nako e e tla, le jaanong e setse e tsile, e baobamedi ba nnete ba tla obamelang Rara ka yona ka Mowa le ka boamaaruri; gonne Rara o batla baobamedi ba ba ntseng jalo.


Text in Kinyarwanda: Nihuri Nihuri Danda mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niijima Mura Yakuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niivingurirwe rwaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nijeriya iracyafite umubabaro mwinshi nyuma y'imyaka 60 ibonye ubwigenge."
Translation of the previous text to Tswana:

'Lefatshe le le simolotsê go ipusa dingwaga tse di masome a matlhano tse di fetileng' - The country became independent fifty years ago


Text in Kinyarwanda: Nijūsai Ni Nareba - 3:36
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nikaboneka bizashira wenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niki Bibiliya ivuga ku bijyanye no kwizihiza umunsi mukuru wa Noheri?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Baebele ya Reng ka Keresemose?


Text in Kinyarwanda: Niki cyaguteye gucika intege?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niki se kiguteye kunsiga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niki wakorera umwana wawe mu gihe umuriro wamurenze?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dirang fa ngwana wa gago a ipetola?


Text in Kinyarwanda: Nikibazo nibaza buri munsi,mbaze nde??
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le letsatsi ba nfounela ba mpotsa gore ke tsoga jang.


Text in Kinyarwanda: Nikintu twifashisha mugutwaramo Imizigo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko Mana mbwira ngo byagenze gute muri Montréal?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko batwica, niko bagenda bafata abakobwa ku ngufu, niko mbese bagenda
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba sena go ithwadisa basetsana ba a siya.


Text in Kinyarwanda: Niko bimeze rwose tuzagenda ku munsi tuzakiniraho."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ya go nna go fitlhêla bofêlêlô jwa motshamekô' - We are going to stay until the end of the game


Text in Kinyarwanda: Niko byari biri ku muntu n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

, Mat 19:26 Mo bathong seno g., mme mo Modimong


Text in Kinyarwanda: Niko guhita yinjira mucumba kwa Steve....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko ibyo byapa bivuga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko kuribwira intumwa ze aho Yagize ati:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko mbyumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko nabyumvaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le nna nka tswa ke ne ke akanya jalo.


Text in Kinyarwanda: Niko ntabitekereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko se Jacques, mwazanye kunsura n'umuntu mutaziranye?
Translation of the previous text to Tswana:

Celebs go dating mikaela - Find Me A Man?


Text in Kinyarwanda: Niko se sha icyo nigiki ufite muntoki!?
Translation of the previous text to Tswana:

You're using a gunpowder rifle! lololololololololololol!


Text in Kinyarwanda: Niko sha... nako ngwino mu nzu ubanze umbwire neza"
Translation of the previous text to Tswana:

'Yang go rerisana pele le tla kwa go nna' - Go and discuss it first before coming to me


Text in Kinyarwanda: Niko twarwanaga n'icyago,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko umutima wanjye wahagizwa no kukwifuza Mana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko uwabyawe n'Umwuka wese amera."
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe yo o tsetsweng ke Mowa o ntse jalo."


Text in Kinyarwanda: Niko wambwiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niko yambwiye igihe yambwiraga ko ankunda!
Translation of the previous text to Tswana:

When me call ya me tell ya say me love ya


Text in Kinyarwanda: Niko ye, yakoraga inama wenyine?
Translation of the previous text to Tswana:

'A moithuti o ne a dira tirô ka bonosi?' - Was the student acting alone?


Text in Kinyarwanda: Nikodemo yari abikeneye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nikombyumva | 58 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nikuki biryoshye kuba mu isi?kdi bigoye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka Ntlha Yang Fa go Le Thata Gore go Nne le Kagiso mo Lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Nikumbate, we mama nikumbate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nikunj Rajyaguru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nillan wa Diamond na Zari yujuje imyaka 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimani buzasan?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimara kugenda , nkabategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi, namwe abe ari ho muba" (Reba Yh 14, 2-3).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme fa ke ya go lo baakanyetsa bonno, ke tla tla gape, mme ke tla lo itsholela, gore kwa ke gona le lona lo nne gona." - Johane 14:3.


Text in Kinyarwanda: Nimara kugenda nkarangiza kubategurira umwanya, nzagaruka mbatware kugira ngo mube namwe aho ndi" (yoh 14,2-3).
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme e tla re ke sena go ya le go lo baakanyetsa manno, ke boe, ke lo itseele gore kwa ke leng teng, le lona lo nne teng.


Text in Kinyarwanda: Nimbere y'imana Satan izababurana.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ya re fang kgotso o tla etsa hore le ripitle Satane kapelepele.


Text in Kinyarwanda: Nimbi cyane kandi bikabije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimbi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimbishobora nzifashisha bagenzi
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke Kgona go Thusa Batho ba Bangwe


Text in Kinyarwanda: Nimo Fahiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimubareke begure.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimubaze Neza Abo Bikorana
Translation of the previous text to Tswana:

Ikopantse le motlhatlheledi wa gago ka dipotso.


Text in Kinyarwanda: Nimube maso, musenge kugira ngo mutaza kugwa mu gishuko; koko umutima w'umuntu uharanira ibyiza, ariko umubiri we ukagira intege nke."
Translation of the previous text to Tswana:

A o ne o sa kgone go itisa ka nako e le nngwe fela? 38Tlhokomelang, lo rapele, gore lo se tsene mo thaelong; mowa ona o tlhaga, mme nama e bokoa."


Text in Kinyarwanda: Nimube rero abakurikiza banjye, nk'uko nanjye nkurikiza Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ebang baetsesi ba ka, jwalo kaha le nna ke le ... moetsesi wa Kreste.


Text in Kinyarwanda: Nimubigenza mutyo, muzatuma bagira ukwizera gukomeye, bajye basubiza abababajije iby'imyizerere yabo bakoresheje Ibyanditswe kandi biringire ko Yehova abakunda. - Yesaya 48:17, 18; 1 Petero 3:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo dira jalo, lo nonotsha tumelo ya bone, lo ba thusa go dirisa Baebele go araba batho ba ba botsang ka se ba se dumelang, e bile lo ba tlhomamisetsa gore Jehofa o a ba rata. - Isaia 48:17, 18; 1 Petere 3:15.


Text in Kinyarwanda: Nimubihorere nzannya andi!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimubisubiremo muti "Izina rye ni ikirangirire"
Translation of the previous text to Tswana:

TSHOLOFETSO: "Itirele Leina Ka se O Nang le Sone"


Text in Kinyarwanda: Nimubona akanya kumugoroba, dore ko mwe agacupa mudakunze kugasoma, muzimanukire buhoro buhoro, muze muduhe amasomo, turabategereje.
Translation of the previous text to Tswana:

12 [...]Bosigo bo a sa, mme letsatsi le atametse: ka moo a re apoleng ditiro tsa lefifi, re apare tsa tlhabano ya lesedi.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo dusabe inema yo kumwigana.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore re itumedise Modimo, re tshwanetse go leka go tshwana le ene.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo dusuzume bumwe muri ubwo buhanuzi turebe ibyo bintu tugitegereje.
Translation of the previous text to Tswana:

Mma re sekasekeng dingwe tsa dipolelelopele tseo go bona gore ke ditiragalo dife tse di sa ntseng di larile kwa pele.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo tubikorane umutima wishimye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimucyo tujye dukomeza kugaragaza ko dushimira ku bw'iyo mpano y'agaciro, tuyikoreshe mu buryo bushimisha Imana kandi twubahe uko abandi bahitamo kuyikoresha. w17.01 2:15, 17, 18
Translation of the previous text to Tswana:

A re nneng re bontsha gore re anaanela mpho eno e e tlhwatlhwakgolo ka go e dirisetsa go tlotla Modimo le ka go tlotla kgololesego ya go itlhophela e batho ba bangwe ba nang le yone. w17.01 2:15, 17, 18


Text in Kinyarwanda: Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimugaragire Nyagasani wanyu we wabaremye n'abababanjirije kugira ngo mugandukire Imana (Allah) "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimugende, dore mbatumye mumeze nk'abana b'intama hagati y'amasega.
Translation of the previous text to Tswana:

Bonang, ke le roma jwaloka dikonyana hara diphiri.Mat.


Text in Kinyarwanda: Nimugerageze kureba aho muyishinga gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Lwela go tlhoma mogopolo wa gago mo dilong tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: Nimugire ubutwari bwo kureba ibyo mwiyemeje gukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikanyege fa o tlhatlhoba maikaelelo a gago.


Text in Kinyarwanda: Nimugire ukwemera guhamye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimugume mu Rukundo rwanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimugume mu rukundo rwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimugume mu rukundo rwanjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimugume murukundo rwanjye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuhaguruke bwangu, bitabaye ibyo, aradufata maze atugirire nabi kandi arimbuze umugi inkota."
Translation of the previous text to Tswana:

Itlhaganeleng, e se re kgotsa a itlhaganela a re tshwara mme a re tlisetsa se se bosula a ba a itaya motse ka bogale jwa tšhaka!"+


Itlhaganeleng re tsamae, e se re gongwe a akofa a re fitlhela, a re digela tatlhegong, a bolaya motse o ka bogale jwa tšhaka."


Text in Kinyarwanda: Nimuhaguruke mbahe gakondo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuhaguruke mugende gitware
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuhaguruke, batware b'imitwe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuhinduke inzira zikigendwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ketsena dinotlolo tsa hobula ditsela tsa kgale."


Text in Kinyarwanda: Nimuhindukire, muhaguruke mujye mu gihugu cy'imisozi cy'Abamori n'ahandi hantu hose hahereranye na cyo, mujye muri Araba no mu gihugu cy'imisozi, no mu gihugu cy'ikibaya n'i Negebu, no mu kibaya cy'Inyanja Nini, no mu gihugu cy'Abanyakanani, no ku misozi y'i Lebanoni mugeze ku ruzi runini Ufurate."
Translation of the previous text to Tswana:

7 Retologang lo bolole lo tsene mo kgaolong e e dithaba ya Baamore+ le mo baagelaning botlhe ba bone mo Areba,+ kgaolo e e dithaba+ le Shefela le Negebe+ le losi lwa lewatle,+ lefatshe la Bakanana,+ le Lebanona,+ go fitlha kwa nokeng e kgolo, noka ya Euferatese.+


Text in Kinyarwanda: Nimujya mu ngo zanyu, muruhuke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimukanguke! _ Kamena 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimukomere !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimukomere mu kwemera, muyinanire, muzirikana ko n'abavandimwe banyu bari ahandi ku isi bafite na bo bene iyo mibabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Lo emelane nae ka go tlhomama mo tumelong, ka lo itse gore tsona dipogiso tseo di dirafalela bakaulengwe ba lona ba ba mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Nimukore ibihuje n'amategeko yanjye, mwubahirize amabwiriza yanjye kandi muyakurikize.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba tshegetse ditaolo tsa Gago, ba tshelele mo molaong wa Gago.


Text in Kinyarwanda: Nimukorere agakiza kanyu mufite gutinya kandi muhinda umushyitsi.
Translation of the previous text to Tswana:

phologo [obamelang] ya lona ka poifo le thoromo [ke gore: ka


Text in Kinyarwanda: Nimukurikirane iby'i Boston !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimumureke abivuge, mwe haruwababujije kwigamba ko muri aba mbere mubyo mukora? kuba yarateye inimero igafata ahubwo byo nahamya ko ari muba mbere, kuko nabwo hari abamurusha.
Translation of the previous text to Tswana:

BMD le a leka mme fela mathata ke gore le mangaaga le ganne go utlwa molao wa ga tautona jaanong lona le tla utwiwa ke mang,jaanon ke le raya kere carry on le ta bona ko mmu wa sekara o tla welang teng,


Text in Kinyarwanda: Nimumureke akomeze atwibwirire n'ibindi, hanyuma tumenye gahunda yo kwitabwaho n'ingamba.
Translation of the previous text to Tswana:

A re ithute thata ka ene mme re leke go latela sekao sa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Nimundebere namwe aya mazu bararagamo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimundeke nkomeze nipfire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimungarukire, nanjye nzabagarukira!
Translation of the previous text to Tswana:

"Boelang mo go nna, mme le nna ke tla boela mo go lona" (7)


Text in Kinyarwanda: Nimungire inama ndebere icyo nakuramo
Translation of the previous text to Tswana:

Rulaganya peelanonako mme o tlhome kgakololo.


Text in Kinyarwanda: Nimunkurikire ndabageza ku muntu mushaka."
Translation of the previous text to Tswana:

Ntshalang morago mme ke tla lo isa kwa monneng yo lo mmatlang.'


Text in Kinyarwanda: Nimunkurikire, ndabageza ku muntu mushaka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimunsubize!" 31Naho bo baribwira bati "Nituvuga ko yaturutse mu ijuru, aratubwira ati 'Mwabujijwe n'iki kumwemera?'32Nituramuka tuvuze ko yaturutse ku bantu bizatugendekera bite?"
Translation of the previous text to Tswana:

Nkarabang!" 31 Ba akanya mo go bone ba re: "Fa re ka re: 'Kwa legodimong', o tla re: 'Mme ke ka ntlhaang, fa lo ne lo sa mo dumele?' 32 Mme fa re ka re: 'Mo bathong."


Text in Kinyarwanda: Nimurengerwe kubabyeyi bacu Sha !!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuririmbire kandi mucurangire nyagasani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimurodi yashakaga ko bose baguma hamwe kugira ngo abone uko abategeka.
Translation of the previous text to Tswana:

Nimerode o ne a batla gore ba nne felo go le gongwe gore a kgone go ba busa.


Text in Kinyarwanda: Nimushake Uwiteka bigishoboka ko abonwa, nimumwambaze (...)
Translation of the previous text to Tswana:

"Batlang Jehofa [Modimo] a sa ntse a ka bonwa.


Text in Kinyarwanda: Nimushake ikiri icyiza, ikibi mukireke.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se kaya go tlogela se se bosula mme o dire se se siameng.


Text in Kinyarwanda: Nimusingize Uhoraho kuko ari umugwaneza,
Translation of the previous text to Tswana:

"Ntshetsang Jehofa ditebogo, gonne o molemo."


Text in Kinyarwanda: Nimusitara mukagwa, nzabegura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimusobanure neza PLZ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimutabare mwa bantu mwe ngo muri ONU.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimutahe muge kurya ibyo abatamitse ibindi mubireke!!
Translation of the previous text to Tswana:

wala munang diet-diet.. let go and let's eat!!!!


Text in Kinyarwanda: Nimutege amatwi ijwi ryanjye ryabatumweho, ribasaba kwubahiriza amasezerano mwagiranye n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

4Mme lo tla itse gore ke lo rometse taolo e gore kgolagano ya me le Lefi e tlhomame," go bua Morena wa masomosomo.


Text in Kinyarwanda: Nimutege amatwi rero munyumve, kandi murye ikiri cyiza;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimutege amatwi, nimunsange, mwumve maze muzabeho.
Translation of the previous text to Tswana:

ya live, ya learn, ya die.....get over it. share


Text in Kinyarwanda: Nimutinye Allâh, muhare Riba yariisigaye niba muri abemera koko.
Translation of the previous text to Tswana:

mme tsohle tseo le di kopang ka thapelo, le dumela, le tla di fumana."


Text in Kinyarwanda: Nimutoze abakobwa banyu iyi ndirimbo y'amaganya, maze namwe muyigishe bagenzi banyu, mugira muti 20"Urupfu rwuriye ku madirishya yacu, rugacengera mu mazu yacu meza, ruje gutsemba abana mu mayira n'abasore ku bibuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo rutang bomorwadialona selelo sa khutsafalo,+ mosadi mongwe le mongwe a rute molekane wa gagwe pina ya khutsafalo.+ 21 Gonne loso lo tsene ka difensetere tsa rona; lo tsene mo ditoreng tsa rona tsa bonno, gore lo fedise ngwana kwa mmileng, makau kwa dipatlelong.'+


Text in Kinyarwanda: Nimuve aho hanze muze mwubake Igihugu cyanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale tsamaya, o tlohe naheng ena, mme o kgutlele naheng eo o tswaletsweng ho yona.> "+


Text in Kinyarwanda: Nimuyiheshe icyubahiro, mufate igihe musengere imbere yayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuyisingize ku bw'izina ryayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuza koroberana. - Abaefeso 5:33.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuze dufatanye mu butumwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuze dushime Uwiteka Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuze dusingize Imana yo yaduhaye imigisha y'amoko yose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuze twishimane kuko hari ibihe byiza mu Mana yacu ikwiye icyubahiro n'ikuzo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re ntse re tlhoafaletse nako eo e e itumedisang, re na le mabaka a a utlwalang a go galaletsa Modimo wa boammaaruri le go tlotlomatsa leina la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Nimuze, se bana muntege ugutwi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimuze, tumusarike tumusebya, twoye kwita ku magambo ye."
Translation of the previous text to Tswana:

Tlayang, a re mo iteeng ka loleme, mme re se ka ra tlhokomela lefoko lepe la gagwe!"


Text in Kinyarwanda: Nimwandikire bariya bagabo, babahe icyo gitabo.
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go mo fa buka ele' - You must give her that book


Text in Kinyarwanda: Nimwe cyangwa "ni imwe" !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimwe mbaza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimwe mutumye mbikora."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimwe mwese mubwirwa kandi tubizeyeho ubwenge n'ubwiza, nitwe twese tubwirwa kandi twizeweho umutimanama n'umutima ukunda abantu n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

7 A e re jaaka lo humile gotlhe, e bong mo tumelong le mo lefokong le mo kitsong le mo botlhageng jotlhe le mo loratong lo lo tswang mo go rona, lwa tsalega mo go lona, lo tlhokomele gore lo hume le mo tirong eo ya lorato.


Text in Kinyarwanda: Nimwemeranya ku mipaka ishyize mu gaciro mutagomba kurenga, ibyo ntibizongera kubatera ikibazo. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo dumalana ka gore lo tla dirisana jang le bone, seo e ka se nne bothata. - Molaomotheo wa Baebele: Bafilipi 4:5.


Text in Kinyarwanda: Nimwemere rero mwakire umunani Umwana wanjye abahaye.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ke nna enwa le bana bao Morena a nneileng bona.


Text in Kinyarwanda: Nimwibuke umugore wa Loti !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimwige kumenya kubahana no kubaha ibitekerezo bya bagenzi banyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Itse tekanyetso ya gago le go tlotla tekanyetso ya ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Nimwikundanire rata bavandi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimwirege ibyaha byanyu bamwe ku bandi, kandi musabirane kugira ngo mukizwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone lo ipolelelane dibe, lo rapelelane, gore lo tle lo fodisiwe.


Text in Kinyarwanda: Nimwishakire impago zidasaza n'ubukungu butazashira bwo mu ijuru, aho umujura atagera n'aho imungu itonona."
Translation of the previous text to Tswana:

20  Go na le moo, ipolokeleng matlotlo kwa legodimong,+ kwa motoutwane le fa e le ruse di sa jeng+ gone, le kwa magodu a sa thubeng gone a ba a utswa.


Text in Kinyarwanda: Nimwitegereze noneho izi nyuguti nini: Ni njye ubwanjye ubandikira n'ukuboko kwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Bonang gore ke lo kwaletse ka ditlhaka tse dikgolo jang ka seatla sa me.+


Text in Kinyarwanda: Nimwiyambaze Niyombare azababohore.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimwiyangire gusigwa icyaha cy'ubwicanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntweng ya lona le sebe ha le eso lwane hoo madi a ka tsholohang,


Text in Kinyarwanda: Nimwiza Meghan Abagize...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nimwororoke mugwire: Ibiremwa byose ni byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Boitsheko, borapedi: tsotlhe fela di dintle.


Text in Kinyarwanda: Nimwubake amazu muyaturemo, muhinge ubusitani, maze murye imbuto zabwo.' . . . "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba tla aga matlo ba nne mo go one; ruri ba tla jala masimo a mofine ba je maungo a one. . . .


Text in Kinyarwanda: Nimwumve ibyo nkoze, mwe abari kure;
Translation of the previous text to Tswana:

13Ba lo kwa kgakala, utlwang se ke se dirileng!


Text in Kinyarwanda: Nimwumve yemwe abavuga muti "Uyu munsi cyangwa ejo tuzajya mu mudugudu w'inaka tumareyo umwaka, dukunde tubone indamu" Nyamara mutazi ibizaba ejo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Heelang tlheng, lona ba lo reng: 'Gompieno kgotsa ka moso re tla tsaya loeto re ya motseng ono, re tla nna ngwaga gone, mme re tla tshwarega mo kgwebong re bo re dira dipoelo,' mme lo sa itse se botshelo jwa lona e tla bong e le sone ka moso." - Jakobe 4:13, 14


Text in Kinyarwanda: Nimwumvire abayobozi banyu kandi mubashobokere, kuko ari bo bashinzwe roho zanyu kandi bakazazibazwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Lona beng ba makgoba, tshwarang makgoba a lona hantle, le ka toka.


Text in Kinyarwanda: Nina-"Oya nta kibazo Bruno!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde Wubaha Uwiteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde atotinya abicanyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde ayobewe ko ari aba FPR?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde koko uzadukiza uyu muruho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o tla re gololang mo dilong tseno tsotlhe?


Text in Kinyarwanda: Ninde muyobozi utabazwa ibyo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde mwavuganaga?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ofe yo o neng o bua le êne?' - Which one were you speaking to?


Text in Kinyarwanda: Ninde se twagana, niba atari wowe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde se utazi ko ari umufana wa Kiyovu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde se uvuga ukuri ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde se uzabasaba imbabazi ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo ke tshwanetseng go mo itshwarela?


Text in Kinyarwanda: Ninde ubaha amafunguro bitewe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde ugenga ejo hazaza hawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde ugura umucyayicyayi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde uhohotera abandi bana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde uhwanye n'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde ukwiye kuba umujyanama wacu w' ibanze?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo re tlaa mo tlhôphang jaaka motsaya phênaliti wa rona?


Text in Kinyarwanda: Ninde ushobora kubwira iyi Nkuru Nziza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba tshwanetseng go rera dikgang tse di molemo?


Text in Kinyarwanda: Ninde utazapfa kubera icyo aricyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang motho yo o eleng gore o retelelwa ke go amogela loso lwa gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ninde uyubahiriza se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde uzabihindura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde uzabona ubugingo buhoraho?)
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba tla newa botshelo jo bo sa khutleng ka ntlha ya gagwe (9)


Text in Kinyarwanda: Ninde uzaducira iteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde uzadukiza uyu munyagitugu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o ka duelang thekololo go re golola mo losong?


Text in Kinyarwanda: Ninde uzakwinjiramo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde uzamfasha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde uzarega intore z'Imana ? ni Imana kandi ariyo izitsindishiriza ?
Translation of the previous text to Tswana:

mang kemarin lo jaoin pa mas,,,,,kalah ya jagonya,,,hehe,,


Text in Kinyarwanda: Ninde wabikubwiye ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde wadutandukanya n,urukundo rwa kristo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Mang Yo o Tlaa re Kgaoganyang le Lorato la ga Keresete?


Text in Kinyarwanda: Ninde wagera aho mvuze?
Translation of the previous text to Tswana:

[Nka buisana le mang mo setlamong sa gago?]


Text in Kinyarwanda: Ninde wagira icyo ashinja intore z'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde wakunze muzika, ninjye wakunze muzika
Translation of the previous text to Tswana:

Ke motsamaisi motshegare, mme o rata mmino go tswa pelong heart


Text in Kinyarwanda: Ninde wakwigisha neza ibyo atemera?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o neng a ka itse thata ka bokhutlo ja lefatshe go feta Ene Yo O le tlhodileng kwa tshimologong?


Text in Kinyarwanda: Ninde wamuhaye ibiyobyabwenge
Translation of the previous text to Tswana:

Diokobatsi - Ke Bomang Ba ba Di Dirisang?


Text in Kinyarwanda: Ninde wari ufite imbunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde watsinze irushanwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninde wishe umuzungu se Rukara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ningafata nanjye ntsimbe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ningerayo nzabanza mbiganirize abaturanyi n'abayobozi tubana mu nzego z'ibanze.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro ka se sebaka ke e pataganetse le Dikgosana le Ditlhogo tsa dikgoro.


Text in Kinyarwanda: Ninjiye mu nzu yawe ntiwansuka amazi ku birenge; naho we yuhagije ibirenge byanjye amarira ye, maze abihanaguza imisatsi ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kene ntlong ya hao, ha oyaka wa mpha metsi bakeng sa maoto aka: empa o hlatswitse maoto aka ka dikeledi tsa hae, mme a phumula ka moriri wa hae.


Text in Kinyarwanda: Ninjiye mu nzu yawe, ntiwansuka amazi ku birenge; naho we, yuhagije ibirenge byanjye amarira ye, maze abihanaguza imisatsi ye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninjiye mu nzu, nsanga hari abandi Bahamya bake bari mu materaniro.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke tsena mo ntlong, ke ne ka fitlhela setlhopha sa Basupi se tshwere pokano.


Text in Kinyarwanda: Ninjya Kage 024
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninjya Kage Rating: 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninjya Sagasimaru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninjya batter!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninjye kuzuka n'ubugingo, unyizera n'aho yaba yarapfuye azongera abeho. -Yohana 11: 25
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o supang tumelo mo go nna, le mororo aa swa, o tla tshela." - Johane 11:25


Text in Kinyarwanda: Ninjye nawe By Jody
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ninjye njyenyine wamureze akanabihanirwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna ke le nosi fela ke falotseng gore ke go itsise jalo."


Text in Kinyarwanda: Ninkwesiga kandi nkwinemu amatsiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ba tshepa e bile ke kgona go bua le bone ke phuthologile.


Text in Kinyarwanda: Nino Patashuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nino byahageze ibyo bintu c??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nipfa bizagenda bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niqoo > Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niraha Kabsa Ntabyi Mpamvu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirekeraho kuturasaho! (. . .)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirihabwe umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirinde indwara umwanzi w'ubuzima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niringiye Phillimon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niringiye imbabazi ze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niringiye on Mbabazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niringiye umufuka wanjye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirisarike agiye kumara ibyumweru 2 hanze y'ikibuga
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kumakuma dibêkê a di ntsha mo ntlong


Text in Kinyarwanda: Nirusesekare mu mitima y'abantu
Translation of the previous text to Tswana:

A lorato lo elelele mo dipelong tsa batho.


Text in Kinyarwanda: Nirusha Saba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirwana Abadi Travel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirwana Darwis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirwana Gigi Band
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nirwana Yaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niryari tuzumva ko tutagomba gufata umuntu umwe nk'igihugu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka kgopolo efe re ka reng re setse re itemogela lefatshe le le se nang batswakwa?


Text in Kinyarwanda: Niryari uzaduha ibyo kurya?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tlile go re bolelela gore o tla duela leng?


Text in Kinyarwanda: Niryo bara ryiza nkunda"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niryo bihaha by'Isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nisanzemo impano z'ibintu ntari nzi ko nifitemo."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke latlhegetswe ke ditsapelo' - I lost some things I am attached to


Text in Kinyarwanda: Nishimira cyane ukuntu Yehova yangiriye neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nishimira urwego ugezeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla bo ke le motlotlo go nna leloko la setlhopha se se thusang gore seno se direge.


Text in Kinyarwanda: Nishimiye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nishimura Tokiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nishimura arimi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nishu di already bye bye karat ho?
Translation of the previous text to Tswana:

are jhatake se dil le gaya le gaya meri jaan


Text in Kinyarwanda: Nite Redi Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niteze ko hari impinduka nyinshi zigomba kubaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra tshwanelwa ke go fuduga gantsintsi."


Text in Kinyarwanda: Nitin J Karandikar1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitubaho tuyobowe na Kristo,
Translation of the previous text to Tswana:

rea tshwanela go iphelela, re tshwanna go phelela Keresete


Text in Kinyarwanda: Nitube umunyu n'urumuri by'isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitugenza dutyo Kiliziya izajya mbere."
Translation of the previous text to Tswana:

"Jwale, kereke yaka e dumela hore hoka Mokgwa o tjena."


Text in Kinyarwanda: Nitumara gukizwa icyaha burundu, tuzagira ubuzima bumeze bute?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla nna le botsogo jo bo ntseng jang fa boleo jwa rona bo tlositswe?


Text in Kinyarwanda: Nitumara kwibohora ingengabitekerezo by'izo ngirwamoko, nibwo tuzashobora kugira ubwisanzure nyabwo (liberté).
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe bone ba a re re ka nna le kgololesego ya mmatota ya go itlhophela fa fela re na le kgololesego e e feletseng.


Text in Kinyarwanda: Nituyitekerezaho, tuzarushaho kwizera ko amasezerano ya Yehova asigaye na yo azasohozwa mu gihe kiri imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re dira jalo, tumelo ya rona mo ditsholofetsong tsa ga Jehofa tsa mo isagweng e tla tswelela e nonofa.


Text in Kinyarwanda: Nitwa Daniel, abenshi bakaba banzi ku izina rya Tangente.
Translation of the previous text to Tswana:

My name is Olololololololololololol but most people call me Alexander.


Text in Kinyarwanda: Nitwa Germain Mahame mfite imyaka 34.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bidiwa Tebogo Mmulutsi, dingwaga tse 34.


Text in Kinyarwanda: Nitwange ikibi, dukunde icyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitwara nte iyo ngiriwe inama? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dirang fa Batho ba Bua ka Nna? | Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Nitwe nyine!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitwemerere Imana idushoboze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitwicisha bugufi tukemera guhanwa kandi tugakura amasomo ku makosa twakoze, ni bwo gusa tuzagirana imishyikirano myiza na Yesu Kristo hamwe na Se Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fela fa re amogela kotlhao ka boikokobetso e bile re ithuta mo go yone, re ka tswelelang re atamalane le Jesu Keresete le Rraagwe, Jehofa Modimo


Text in Kinyarwanda: Nitwihatire kumukurikira no kumukurikiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitya Ami Kende Mari Nitya Nitya 167
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitya Maruri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nitya Murugesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwe Jambo kandi yahozeho, yaremye ibiriho byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwe byose byanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwe se watumije imihoro?
Translation of the previous text to Tswana:

A mme gone ke bone ba bakang dikgotlhang?


Text in Kinyarwanda: Niwe ugomba gukuzwa jye ngaca bugufi."
Translation of the previous text to Tswana:

Kreste o tshwanetse a eketsehe, nna ke fokotsehe!


Text in Kinyarwanda: Niwe, ni umwana wanjye Ngenzi!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwifatanya n'Abakristo b'ukuri kandi ukabwira abantu inyigisho z'ukuri nziza cyane zo muri Bibiliya wamaze kumenya, uzibonera ko icyifuzo gishobora kuba cyarasigaye mu mutima wawe cyo kwifatanya mu mihango ifitanye isano n'ugusenga kw'ikinyoma kizagenda kiyoyoka.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ntse o kopanela le Bakeresete ba boammaaruri e bile o bua le ba bangwe ka dithuto tsa boammaaruri tsa Baebele tse o di ithutileng, o tla lemoga gore fa nako e ntse e tsamaya, ga o na go eletsa go dira dilo tsa kobamelo ya maaka tse o ntseng o di rata.


Text in Kinyarwanda: Niwihatira kumenya uwo uri we, uzaba nk'icyo giti.
Translation of the previous text to Tswana:

Nonotsha se o leng sone mme o tla tshwana le setlhare seo.


Text in Kinyarwanda: Niwiremereza nawe ubwawe ntuzishyigura ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwirinda kureba porunogarafiya, uzaba ushimishije umutima wa Yehova.  - Imigani 27: 11.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o tila ditshwantsho tse di hepisang, o ipedisa pelo ya gagwe! - Diane 27:11.


Text in Kinyarwanda: Niwongera, uzabona ikiruta icyo wabonye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwowe nifuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwowe nzahora nkunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niwowe wigenzurira ifaranga ryawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyemeje kuva mu mugi w'iwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka swetsa ka gore ke tswe kwa gae.


Text in Kinyarwanda: Niyerekanishe ingeso nziza imirimo ye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyifasha Robert
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyihangane turikumusengera azakira kandi tumurinyuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyihe ndirimbo yawe yibihe byose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyitegeka Baptiste
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyitegeka yari arangaje imbere abo bicanyi barengaga bose 6,000 kandi barimo abasirikare, abapolisi n'Interahamwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga tlhokafala batho ba le diketekete ka letsatsi, go akaretsa batimamolelo ba ba pelokgale ba le makgolokgolo, mapodise le dipharamediki.


Text in Kinyarwanda: Niyo ansunikira iminsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo byaba inshuro 1000
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo igihugu cava mukaga muzambikwa ikamba ryiteka nkiryo bazambika izindi ntwari. gusa Aho muba ntimuryame ngo musinzire kuko ababisha batagoheka nabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ke mmu, fa o ka tsenwa ke metsi thata o a nyera, mme gape fa o sa bopega; o sa bopiwa sentle, fa o ultwa letsatsi, o a phanyega.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu Imana yategetse igisibo kugira ngo kibarinde ibibi, bityo bagire umutima udafite irari ariryo nzitizi zo kugandukira Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Jalo Modimo, tumalanong le dikeletso tsa dipelo tsa bone, o ne a ba leseletsa mo boitshekologong,+ gore mebele+ ya bone e tle e tlontlologe mo go bone,+


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu Yesu yavuze ati: " Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri. "
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a re: "Modimo ke Moya, mme ba ba mo obamelang ba tshwanetse go obamela ka moya le ka boammaaruri."


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu abwira abigishwa be ati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu asenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu atubajije niba natwe dushaka kwigendera.
Translation of the previous text to Tswana:

ba re kwalela ba re botsa gore a go na le sengwe se re se dirang ka


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu dukeneye gucungurwa.
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Re Tlhoka go Gololwa!


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu igomba kurimbuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu iyo wagiraga Imana ugakira, wajyaga kwiyereka umuherezabitambo, agasuzuma niba koko wakize, akagukorera umuhango wo kugusubiza mu bandi bantu.
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne Morena o lo goromeleditse mowa wa thulametso, a lo bipa matlho, e leng baporofeti; a lo khurumetsa ditlhogo, e bong baboni.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu mbyanditse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu ntaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu ntanarimwe Imana yakwemerako aba bantu bafata ubutegetsi kandi Izi neza ibyo basize bakoze.
Translation of the previous text to Tswana:

16 Ba ipolela ba re ba itse Modimo! mme ba o itatola ka ditiro tsa bone, ka ba le bosula mo go fetisang, ba sa utlwe, ba sa nonofa go dira tiro epe e e molemo.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu turi hano."
Translation of the previous text to Tswana:

go na le rona, ke ka moo re gololegileng."


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu twicaye maze...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu umukobwa iyo ababajwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu umupira w'amaguru ugomba kuza ku mwanya wa mbere,"
Translation of the previous text to Tswana:

'Polokêsêgô e tshwanetse go tla pele ka dinakô tsotlhe' - Safety should always come first


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu usabwa kurya inyama y'umwijima bitarenze inshuro imwe mu cyumweru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu uyu munsi tugiye kubagezaho urutonde
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong gompieno re kopana le go sekegela tsebe.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpavu hageze ko hagira igikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale ene ese ele nako ya tshebetso mane Edene.


Text in Kinyarwanda: Niyo mu mizo ya mbere yabangira, nibiba ngombwa mumutitirize kugira ngo agire icyo ahindura. - Imigani 6:1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa kopo ya gago ya ntlha e sa atlega, ikemisetse go tswelela o kopa gore ba fetole tsela e o duelang ka yone fa go tlhokega. - Diane 6:1-5.


Text in Kinyarwanda: Niyo mubonye umuyaga uhushye uturutse mu majyepfo, muravuga muti: Haraza kuba ubushyuhe, kandi bikaba.
Translation of the previous text to Tswana:

55 Mme e re phefo ya borwa e foka, lo re: 'Go tla nna mogote,' mme go nne jalo.


Text in Kinyarwanda: Niyo nabishaka urwâayi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go le botllhokwa mo go ênê gore le nna ke batla gore re nyalane.


Text in Kinyarwanda: Niyo rero itubashisha."
Translation of the previous text to Tswana:

'This will serve our purpose' - Di tla tshwanêla maikaêlêlô a rona


Text in Kinyarwanda: Niyo waba nta kosa wakoze, usanga uhora usaba imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona mabaka a mararo a go bo o tshwanetse go ikopela maitshwarelo le fa gone o akanya gore ga wa dira sepe se se phoso.


Text in Kinyarwanda: Niyo waba wafashwe kungufu ntampamvu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Niyo yagucumuraho incuro ndwi ku munsi kandi akagusanga incuro ndwi akubwira ati 'ndihannye,' uzamubabarire" (Luka 17:1-4).
Translation of the previous text to Tswana:

4 Fa a go leofela gasupa ka letsatsi, mme a boela gasupa kwa go wena a re: 'Ke a ikwatlhaya,' o mo itshwarele.


Text in Kinyarwanda: Niyo yatubashishije kuba ababwiriza bisezerano rishya batari ab'inyuguti , ahubwo nab'Umwuka kuko inyuguti yicisha naho umwuka ahesha ubugingo'.
Translation of the previous text to Tswana:

6o o re nonofisitseng go nna badiredi ba kgolagano e ntšhwa, e seng ba tlhaka ya Lokwalo, mme e le ba Mowa; gonne tlhaka e a bolaya, mme Mowa o a phedisa.


Text in Kinyarwanda: Niyoamajini yose n'abantu b'isi yose yatangaza kuyoboka ubutegetsi bwanyu nokubwemera, nzasiga ari njye nyenyine uburwanya kandi sinzacika integekubarwanya, kugeza ikigzapfira nzaba nkibarwanya"[7].
Translation of the previous text to Tswana:

"Bonang, ke tla tsenya motho mongwe le mongwe mo seatleng sa mongwe-ka-ene le mo seatleng sa kgosi ya gagwe, mme ba tla fetola lefatshe sekaka; ga nkitla ke ba pholosa mo diatleng tsa bone."


Text in Kinyarwanda: Niyonkwe izo numero ndazibashakira njye ndi Musanze kdi Imana ibahe umugisha kubw'uwo muti...
Translation of the previous text to Tswana:

A mantsi gake na one.Ke boela morago ka mafoko ame ke gakilwe ke bontle jo bo fa.A modimo a le okeletse!


Text in Kinyarwanda: Niyosenga uyobora ikigo cy'amashuri Ca
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizagara Avis!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizagara Pills!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizagara Uk ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke Tshwanetse go Nna Kwa Nageng e Sele?


Text in Kinyarwanda: Nizagara Uk!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizagara Unlimited!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizagara rating:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizarindani Tweets
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nize BragaNize Braga20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nize ibyo kuyobora se?
Translation of the previous text to Tswana:

my need u learn trollololololololol oqe ?


Text in Kinyarwanda: Nizere ko bitazongera,
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a itse gore le ka se tlhole le atlega.


Text in Kinyarwanda: Nizere ko nta muntu nkomerekeje.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka tswa go se ope wa lona yo o ikaeletseng go utlwisa yo mongwe botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Nizere ko ntawuzongera guseka imbohe.
Translation of the previous text to Tswana:

O a bo o reng jaanong PhiriEkgaotse ga o abo o mpolaisa ditshego jaana.


Text in Kinyarwanda: Nizere ko twigiye ku byahise.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizere ko ubu nkujijuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizere ko uyu ari umuturanyi atari umuryango wa Ibrahim
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizereko mubitekerezaho mwembi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizereko uwo munsi uzagera ubutabera bugatangwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizeye Uhoraho n'umutima wanjye wose, nizeye ijambo rye.
Translation of the previous text to Tswana:

5Ke itshepetse Jehova, moya wa ka o mo tshepile, ke itshepisa ka pallo ya hae.


Text in Kinyarwanda: Nizeye Yesu kandi Yesu wenyine nk'Umwami n'Umukiza wanye bwite.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela mo go Keresete Jesu a nnosi, gore ke ena Mopholosi le Morena wa me.


Text in Kinyarwanda: Nizeye ijambo rye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizeye ko amaherezo icyo kibazo incuti yanjye ifite kizakemuka, kandi ikamenya uko yanesha ubwoba bwo gushaka incuti." - Elaine.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke solofela gore kgabagare tsala ya me e tla tokafala mme e ithute go fenya poifo ya gagwe ka botsala." - Elaine.


Text in Kinyarwanda: Nizeye ko hari icyo bizahindura."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizeye ko ibiruhuko byagenze neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizeye ko nshobora kuzahura na we."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizibone Ntanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nizindi ngero nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla nna le dikai tse dingwe tse dintsi.


Text in Kinyarwanda: Nj'uko ndi ntacyo nitwaje,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njira Yabwino ya Iso9001
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njira iyi tapangizwa
Translation of the previous text to Tswana:

Yona kgaotso e, e rulagantswe ka tsela e.


Text in Kinyarwanda: Njira yabwino kwambiri ku Android Auto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njya kugukunda ntawabintegetse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njya mvuga ko ntari kubona amafaranga yo kwishyura ubumenyi nagize mbikesheje gukorana n'umuvandimwe Sullivan na Knorr, hamwe n'abandi bavandimwe bo kuri Beteli, urugero nka Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer na Grant Suiter. *
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi ke ile ka bolela gore le ka motlha ke ne ke se kitla ke kgona go duelela thuto e ke e amogetseng ka go bereka le Mokaulengwe Sullivan le Mokaulengwe Knorr mmogo le ba bangwe kwa Bethele, ba ba jaaka Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer le Grant Suiter. *


Text in Kinyarwanda: Njya nibaza niba aba bana ari wowe wababyaye bikanyobera?
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke gore ke ipotsa gore a batho ba ga bana Batsadi?


Text in Kinyarwanda: Njya numva ba...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njya numva bavuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyana ku isoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyanama haherukaho iya Nzeri 2018
Translation of the previous text to Tswana:

Se re Ka se Buang mo Bodireding ka September 2018


Text in Kinyarwanda: Njyanwa mu iyerekwa mbona abega batangira guterekerera imandwa zabo,nyuma bamaze kubona yuko isi yose ibagose maze biyimbaza za mandwa bajya bavuga ko arizo mana zabo,kandi ko zagiye zibatabara kenshi.Maze imandwa ziraterana zitangira gukoreshwa imihango yabo yikuzimu.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Ka ba ka bona ditulo tsa bogosi, mme baatlhodi ba nna mo go tsona, ba neelwa katlholo; gape ka bona mewa ya ba ba kgaotsweng ditlhogo ka ntlha ya go ipolela Jesu le ka ntlha ya Lefoko la Modimo, ba sa obamela sebata le e seng setshwantsho sa sona, ba sa ipaya letshwao mo diphatleng le mo diatleng; ba tsoga, ba busa mmogo le Keresete dinyaga di le kete.


Text in Kinyarwanda: Njye ,nguma mu bana ubwo mba umubyeyi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye Damiyani nazize iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye Na We Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye Nawe ya G Bruce
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye Ndamugaye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye birambabaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye biriya bisubizo batanga byarandenze.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo di le mmalwa tse ke di boneng di ne di sa utlwale e bile di sa ntlhatswe pelo.


Text in Kinyarwanda: Njye byambereye urujijo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye chr wanjye wambere ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye hari ibintu binyobera pe.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke itewa tsebe motlhofo ke dilo tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: Njye ko nakubwiye izina ryanjye wowe witwa nde!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye mba muri Canada.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye mba numva I wish I'd go back
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye mfite ubwoba ko nasitara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye mpita njya kuryama kuko nari naniwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye mwibukira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye n'iye team
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye n'umugabo wanjye twari dusanzwe dutera akabariro ku buryo bushimishije cyane, ndetse twumvaga tuzanarushaho ubwo abana bacu bari kuzaba barangije kwiga amashuri yabo yisumbuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna le mosadi wa me re ntse re na le mathata a lenyalo, mme a ile a oketsega fa re sena go nna le bana.


Text in Kinyarwanda: Njye na Jalil twari tumaze kuba inshuti zisanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Sally: Nna le Linda re ne ra nna ditsala tota.


Text in Kinyarwanda: Njye nafashe akanya ndebe ibyo nshaka gukora."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tlhoka nako ya go akanya ka se se diragetseng."


Text in Kinyarwanda: Njye narabikunze pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye narangije kwiheba.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, ka simolola go tshwenyega thata mo maikutlong.


Text in Kinyarwanda: Njye narumiwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nashatse ndi isugi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nawe niduhuza ibyo dushaka ntibizabura
Translation of the previous text to Tswana:

Ke yena yo a swanetsego go thusa Dikgoneng ka dikeletso ka


Text in Kinyarwanda: Njye ndabivuzee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye ndabona depite arengana cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke akanya gore o feteletsa kitsô ya gagwê ka thutô e


Text in Kinyarwanda: Njye ndabyuka nkanywa icyayi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye ndambiwe amaganya yanyu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye ndi umukundwa, umuzirankoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye ndumva ibitwenge byanyishe, ubu natsetse ndenda guhwera!
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololololololololololololololololololololololololololololol lololololololololololololololololololololololololololololololololololol I almost fell out of my seat with laughter


Text in Kinyarwanda: Njye nibwira ko bariho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nisubiriye muri Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nitwa Zemanweli."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nkwita bro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nshima ibyo Nyabingi ivuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Hmm, ke rata tsela e ba tlhalosang dilo ka yone.


Text in Kinyarwanda: Njye ntacyo byari bintwaye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye ntuye muri America.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nzaguha urukundo, urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye nzakurwanira ishyaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye rero ntimukajye munsetsa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye se ko nariyo nazize iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye si uko byumva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye simvuga amagambo ahubwo mvuga IJAMBO
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye sinagaya ubusatirizi bw'u Rwanda."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke bone fa maAferika Borwa ba ka tlhasela lefatshe leo."


Text in Kinyarwanda: Njye sinari nahagera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye sinemera Imana y'abazungu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye uwampa kubamo n'imyaka itatu gusa ubundi yar...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: ... Nigutyo ibyacu byagenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: ambonye akanyica se?
Translation of the previous text to Tswana:

Pule: Ga ke dumele fa a ka bolaya Ponalo?


Text in Kinyarwanda: Njye: cyakora cyo wangu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: hahah , uziko ukiri mukinya , byuka bwakeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: hahah nagutanze wowe banza umbwire
Translation of the previous text to Tswana:

EN: Tell ya what, I'm go give ya one shot


Text in Kinyarwanda: Njye: hoya siwowe wenyine kuko nuyu ntiyanyibwiye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: ibyose birashoboka koko ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: ihute ahubwo tuve hano hakiri kare!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: ivugire sha nuko atari mama wawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: kitubwire se bro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: kubera iki se mama jose ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: kubera kumutinya natinyaga kumubaza byinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Le ge e le motho a le esi, o boifa go botsolotsa ka


Text in Kinyarwanda: Njye: muntege amatwi neza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: ndashaka guhura na aliane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: none se we yanyuze he agenda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: ntakibazo muga , ariko ntumbaze ibyo ntazi
Translation of the previous text to Tswana:

Mkhringo: O itsege ka eng fela, ga ke bone nka go itse waitse


22) lolololololololololololololololol like don't even ask if I'm okay like don't even do it


Text in Kinyarwanda: Njye: sha mbwira chou.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: sha nanjye sinzi gusa ........ ariko se geo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: sinywa itabi maze na papa yaratubujije
Translation of the previous text to Tswana:

BlastFurniss: Gone Daddy Gone My Smokes Are Gone


Text in Kinyarwanda: Njye: umva umuswa yewe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: urantunguye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: urare neza, ejo si tuzatahana ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: urumva imbeho igabanyutse se chou ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: uryoherwe gusa nge nabugezemo ubwo tuzasubira kumunsi w'ejo
Translation of the previous text to Tswana:

A Ke akanya gore ke tlaa boa ka moso morago ga dikopelo I think that I will come back tomorrow after the competitions


Text in Kinyarwanda: Njye: we nagutindiye se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njye: wikomeza kunyicisha amatsiko we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyem - Ao Naga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe - "Ni sawa nta kibazo rwose?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe Yohana, mwene So musangiye amakuba n'ubwami no kwihangana biri muri Yesu, nari ku kirwa cyitwa Patimo bampōra ijambo ry'Imana no guhamya kwa Yesu, Ku munsi w'Umwami wacu nari ndi mu Mwuka, inyuma yanjye numva ijwi rirenga nk'iry'impanda rivuga riti "Icyo ubona ucyandike mu gitabo, ucyoherereze amatorero arindwi ari muri Efeso n'i Simuruna, n'i Perugamo n'i Tuwatira n'i Sarudi, n'i Filadelifiya n'i Lawodikiya."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ka letsatsi la Morena, ka tlalwa ke Moya wa Modimo, mme kamora ka ka utlwa lentswe le phahameng, le kang modumo wa terompeta, 11le reng: "Seo o se bonang, o se ngole bukeng, mme o e romelle dikereke tse supileng, e leng e Efese, e Semirna, e Peregamose, e Thiatira, e Saredeise, e Filadelfia, le e Laodisea."


Text in Kinyarwanda: Njyewe burya ntabwo nari nziko ari akazu burya.
Translation of the previous text to Tswana:

Le e tswa tota ke sa itse mapolotiki a ntseng jalo ko ga rona.


Text in Kinyarwanda: Njyewe igituba nkiguze za miliyoni sha!
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Money mo mayhem mo yayo mo millions I made em


Text in Kinyarwanda: Njyewe mfite abana 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe nakundanye n'umukobwa ubu wabaye umugore wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Otlile ho nna le ngwanana eo a dulang le yena ha jwalo, ngwetsi yaka.


Text in Kinyarwanda: Njyewe nawe Play
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe ndi umunyamuziki"
Translation of the previous text to Tswana:

- Ke nna Mopedi (@DineO_Setati) June 7, 2020


Text in Kinyarwanda: Njyewe ngiye kumwohereza aze aho"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe nsanga itariki ya 6 Mata ariyo ibereye!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe nta Bute na bajugunyaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe urabimbariza iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe uriya muhungu simwemera na gato!
Translation of the previous text to Tswana:

Flossie o ne a sa dumele se o se utlwang!


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ariko se uri umukoresha wanjye?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso yame ke gore... a o tla nna ngwna wa me?


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Basi mfasha ndifuza kumubona"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Bite ko wishimye cyane byagenze bite?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke eng o itumetse jaana?' - Why are you so happy?


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Bwira Mama wawe rero"
Translation of the previous text to Tswana:

ya pele; "ke kopa o jwetse mme wa hao hore


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Mutima wanjye, uribuka ibi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ndabyemera kandi sinzigera na rimwe mbyibagirwa"
Translation of the previous text to Tswana:

'I meant to tell you, but I forgot' - Ke ne ke tlile go go bolêlêla, mme ke bo ke lebala


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ndakumva, none se waje kurarayo cyangwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Mpaakanyetse bolao eseng jalo ke tla go loma!" ga rialo ntšwa.


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"None se bite ko mbona usa nkaho wihebye?"
Translation of the previous text to Tswana:

A ke Tshwanetse go Bolelela Mongwe Gore ke Tshwenyegile Thata mo Maikutlong?


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"None se koko wize mu iseminari ku rwesero?"
Translation of the previous text to Tswana:

"O raya jaaka ke ne ke re ke falotse Dipalo kwa sekolong?"


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"None se urumva bitababaje?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Nta kibazo ndi tayari rwose"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Nyamara nta wundi wadufasha atari wowe"
Translation of the previous text to Tswana:

"I want nobody nobody but you" tsen tsen"


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Nyumva, mbikubwiye nk' umwizera wawe kuva cyera"
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "Gonne ke tla fetisetsa boitshepo jwa me mo go wena."


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Oya oya ni njyewe rwose nta kibazo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Sawa nta kibazo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Sha se nzaba nkiriho ko amagara ari kunshika nyareba?"
Translation of the previous text to Tswana:

A ke lekile ka thata go tlhomamisa gore ke tla nna le botsogo jo bo molemo?


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Si ukuyimenaho amazi se?"
Translation of the previous text to Tswana:

'A o tlaa eletsa gore ke go tlaletse senô?' - Would you like me to top up your drink?


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ugira ngo se ni kure?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Urabizuga urabizi se Mama?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Yakubwiye ko agenzwa n' iki se?"
Translation of the previous text to Tswana:

Esele e a mmotsa, 'Ke go dirile eng fa o mpetsa jaana?'


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Yooooh ihangane ni ukuri"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Njyiye kubivuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk uko yavugiye no mu kanwa ka Hoseya iti  Abatari ubwoko bwanjye nzabita ubwoko bwanjye, Kandi uwari inyungwakazi nzamwita inkundwakazi.
Translation of the previous text to Tswana:

25jwalokaha o boletse le ka Hosea, ha o re: Setjhaba seo e seng sa ka, ke tla se bitsa setjhaba sa ka; le mosadi ya neng a sa ratwe, ke tla mmitsa ya ratwang.


Text in Kinyarwanda: Nk'Umuyobozi mukuru, azaba afite inshingano (...)
Translation of the previous text to Tswana:

<li>Moporesidente o rwele maikarabelo a -


Text in Kinyarwanda: Nk'abahagarariye Imana, Umwami w'isi yose, abahanuzi b'Isezerano rya Kera bakeburaga abantu babereka ko batatiye isezerano bakagomera Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Empa Bajude ba nang le nnete ba Selekane sa Kgale, Modimo Oba beile tlasa aletare ya bahalaledi.


Text in Kinyarwanda: Nk'ibintu byatwaraga iminota 30 mbonye itagera no mu 10."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kwatara morago ga nako ya lesome' - It is a quarter past ten


Text in Kinyarwanda: Nk'icyo kintu se nkigire nte?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tla dira eng fa ke ne nka nna mo boemong joo?


Text in Kinyarwanda: Nk'iki ni gishya mbere ntacyo twari twashyizemo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Re ka bua re tlhomamisegile gore ga go tiro epe ya bogologolo e e kileng ya dirwa ka nepo jaana"


Text in Kinyarwanda: Nk'imana yacu twizera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'ugiye gusura cheri koko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko BOSE bokojwe gupfa na Adamu, ni ko BOSE bazahindurwa bazima na Kristo." >> ESE BOSE bapfa kubera Adamu ?
Translation of the previous text to Tswana:

22Gonne botlhe ba tla phedisiwa ka Keresete jaaka botlhe ba swa ka Atame; 23mongwe le mongwe ka fa thulaganyetsong ya gagwe: Keresete e le wa ntlha; morago ga moo ba e leng ba ga Keresete, motlhang a tlang;


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Bibiliya ibivuga, "ku Mana byose birashoboka."  - Matayo 19:26.
Translation of the previous text to Tswana:

Go fo ba ka mokg'o Baebele e bolabolang ka gona mo ye re "dilo ka mokana ga tsona ga Modimo di ya kgonega." - Matewu 19:26.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima (WHO) ribivug...
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka pego ya World Health Organization . . .


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Izayi Umuhanuzi abivuga, Pawulo Intumwa akabisubiramo,‹‹mbega ngo biraba byiza kurabukwa mu mpinga y'imisozi, ibirenge by'intumwa izanye Inkuru Nziza, ivuga amahoro igatangaza amahirwe!›› (Iz 52,7; Rom 10,15).
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dithabeng go tla dinao tsa yo o tlisang dikgang tse di molemo, yo o itsiseng kagiso phatlalatsa.+ Keteka meletlo ya gago,+ wena Juda.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Simoni Petero yavuze ati ‹‹Mwigisha, twagotse Ijoro ryose, ntitwagira icyo dufata, ariko ubwo ubivuze, ngiye kuroha inshundura.››
Translation of the previous text to Tswana:

5Simone a fetola a re: "Moruti, re letse re itapisitse bosigo jotlhe, ga re a ka ra tshwara sepe.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Yesu abivuga, umunyabyaha wizera kandi wihana aba avutse ubwa kabiri kandi agiye gutangira imibereho mishya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Jesu, moleofi yo o dumelang a bo a ikwatlhaya o tsalelwa mo botshelong jo bo sha.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Yesu yabivuze, 'banze kuza.'
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jeso a tla go atlhola, bao " ba leng mo


Text in Kinyarwanda: Nk'uko abandi bibanezeza natwe tuzabyisimira rwose"
Translation of the previous text to Tswana:

"Re itumelela go dira dilo tse di tshwanang."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko aho izuba rirasira hitaruye (ari kure y') aho rirengera, Uko ni ko yajyanye kure yacu ibicumuro byacu.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Fela jaaka botlhabatsatsi bo le kgakala le bophirimatsatsi, O beile ditlolo tsa rona kgakala le rona fela jalo.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko aho izuba rirasira hitaruye aho rirengera, ni ko yashyize kure yacu ibicumuro byacu" * (Zaburi 103:8-12).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko amoko yabyo ari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bamubujije kwinjira i Lubumbashi niko natwe batwangiye gukora imyigaragambyo ."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa re goroga, ke ne ka lemoga gore re ne re sa tlhole re atamalane le bone."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bigaragara ku rubuga rwa CNN, ngo aha...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bigaragara rero, nta bwo dufite ubugingo bushobora gutandukana n'umubiri wacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go a bonala gore ga re na moya o o kgaoganang le mebele ya rona.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bigaragazwa ku ishusho, ni iki Abagibeyoni bakoze, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka go bontshitswe mo setshwantshong seno, Bagibeone ba dira eng, mme ka ntlha yang?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bigaragazwa ku ishusho, ni iki cyabaye ku bigishwa ba Yesu igihe bari bategerereje i Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka fa setshwantsho seno se bontsha, go direga eng ka balatedi ba ga Jesu ba ba ntseng ba letile mo Jerusalema?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bimeze no mu bihugu byinshi, amatorero yo muri Filipine akenshi ntaba afite amafaranga yo kwiyubakira Inzu y'Ubwami kandi baba bakeneye inzobere zo kubafasha kubaka amazu akomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka mo dinageng di le dintsi, gantsi diphuthego tsa kwa Philippines ga di na madi kgotsa maitemogelo a go ikagela Diholo tsa Bogosi kwantle ga thuso.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bisanzwe, amagambo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bivugwa mu 2 Abakorinto 3:17, "aho umwuka wa Yehova uri, haba hari umudendezo."
Translation of the previous text to Tswana:

2Bk 3:17 kwa moya wa ga Jehofa o leng gone, go na le k.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko byanditswe mu Baroma 8:1: "Abari muri Kristo Yesu nta teka bazacirwaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 8:1 e re ruta gore, "Jaanong ge, ga go na katlholo ya tatlho epe mo go bone ba ba mo go Keresete Jesu."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko byanditswe ngo " Mbega ngo biraba byiza ibirenge by'abogeza inkuru nziza !" 16Nyamara si ko bose bumviye Inkuru Nziza.
Translation of the previous text to Tswana:

15 [...]Ba ka rera jang, ba ise ba rongwe? gonne go kwadilwe ga twe, Dinao di dintle jang tsa bona ba ba rerang efangedi ya kagiso, ba ba tlisang mafoko a boitumelo a dilo tse molemo!


Text in Kinyarwanda: Nk'uko dushyira ibyuma byo kuyobora amafarashi mu kanwa kayo kugira ngo atwumvire kandi tukaba dushobora no guhindura imibiri yayo, ni nako natwe dukwiye kuyobora indimi zacu mu biganiro tugirana na bagenzi bacu. natwe zikatwumvira mu rwego rwo kwirinda ibicumuro.
Translation of the previous text to Tswana:

3Mme fa re tsenya dipitse megolasetso mo ganong gore di re utlwe, re a bo re sokolola le yona mebele yotlhe ya tsona.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko dusoma muri Malaki 3:5:
Translation of the previous text to Tswana:

Bala Bakolosa 3:5, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko habaho Imana nyinshi cyangwa Imanakazi.
Translation of the previous text to Tswana:

medimo, ....jaaka go na le medimo e le mentsi le barena ba le


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ibinure bikurwa ku gitambo cy'ubuhoro,
Translation of the previous text to Tswana:

Morole wa diruiwa o shomishitswe go dira morole wa seela;


Text in Kinyarwanda: Nk'uko igitabo cya Zaburi kibivuga, Yehova azahindura ate isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka buka ya Dipesalema, Jehofa o tla fetola lefatshe jang?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko imvura na shelegi bimanuka bivuye mu ijuru ntibisubireyo, ahubwo bigatosa ubutaka bukameza imbuto bugatoshya n'ingundu, bugaha umubibyi imbuto n'ushaka kurya bukamuha umutsima, ni ko ijambo ryanjye riva mu kanwa kanjye rizamera.
Translation of the previous text to Tswana:

[10] "Gonne jaaka pula e tle e ne, e tswa legodimong, le kapoko, mme di sa boele gone, mme di kolobise lefatshe, di le tlhogise, di le kukuntse, mme le neye mojadi peo, le moji dijo;[11] lefoko la me le tlaa nna jalo, le le tswang mo molomong wa me; ga le ketla le boela fela mo go nna, mme le tlaa dirafatsa se ke se ratang, le tlaa segofala mo selong se ke le isitseng kwa go sone.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko inkuru ya Hana ibigaragaza, ni iki dukwiriye kuzirikana mu birebana n'isengesho?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka sekao sa ga Hana se bontsha, ke eng se re tshwanetseng go se gopola ka thapelo?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko kurangiza bizwi ku bagabo burya no ku bagore biba ari uko.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone mme, melaometheo eno e dira mo banneng le mo basading ka tsela e e tshwanang.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko nabo bagomba kuduhumuriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko natangiye mbyemera n'ubu ndacyabyemera."
Translation of the previous text to Tswana:

bogolo go jale fa re simolola go dumela."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko rero byavuzwe na Joseph
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko tubisoma mu Byahishuwe 19:7 -8, "Tunezerwe twishimye, tuyihimbaze, kuko ubukwe bw'Umwana w'Intama busohoye umugeni we akaba yiteguye, kandi ahawe kwambara umwenda w'igitare mwiza, urabagirana utanduye." (uwo mwenda w'igitare mwiza ni wo mirimo yo gukiranuka y'abera.).
Translation of the previous text to Tswana:

7 A re itumeleng, re ipele, re o galaletse; gonne lenyalo la Kwana le tsile, monyalwi wa yona o ipaakantse." 8 O neilwe go ikapesa ka lesela le lesweu le le phatsimang, le le phepa;" ka gonne lesela le lesweu ke ditiro tse di siameng tsa baitshepi.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko tubizi ariko, Yesu na we ni Umwana wa Yehova Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Eleruri, Jesu ka boene ke Morwa wa ga Jehofa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko tudashobora kwiyumvisha intera iri hagati y'isi n'ijuru, ni na ko tudashobora gusobanukirwa urukundo rudahemuka rwa Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka re sa kgone go tlhaloganya sekgala se se fa gare ga legodimo le lefatshe, re ka se kgone go tlhaloganya boteng jwa lorato lwa ga Jehofa lo lo ikanyegang


Text in Kinyarwanda: Nk'uko twishimira ko abandi batubabarira, ni ko natwe twagombye kubabarira abandi.  - Matayo 7:12.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 3:2) Fela jaaka re itumela fa ba bangwe ba re itshwarela, le rona re tshwanetse go itshwarela ba bangwe. - Mathaio 7:12.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubibona ku ishusho, byagenze bite igihe Yesu yari ageze bugufi bw'umudugudu wa Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, go diregang fa Jesu a atamela motse wa Jerusalema?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubibona ku ishusho, ni gute Salomo yakemuye icyo kibazo?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka o bona mo setshwantshong seno, Solomone o rarabolola bothata jono jang?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubibona ku ishusho, ni iki Yesu yakoze, kandi se ni iki yategetse abagurishaga inuma?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka o bona mo setshwantshong seno, Jesu o dira eng, mme o laela banna ba ba rekisang maphoi gore ba dire eng?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubibona kuri iyo shusho, abana bavutse ku bamarayika bakoze iki bamaze gucika ibihangange?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka fa o bona mo setshwantshong seno, bana ba baengele ba ne ba dira eng fa ba sena go nna diganka?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubushashatsi bubigaragaza, abana bize neza ururimi kavukire boroherwa no kwiga vuba izindi ndimi z'amahanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi bana ba kgona go ithuta puo e ntšha ka bonako ba bo ba simolole go akanya ka puo eo e ntšha.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubuturo bwera bwo mu isi bwari igishushanyo cy'Urusengero rwo mu ijuru, aho ubu Yesu akorera umurimo wo kudusabira, imirimo yakorwaga mu buturo bwera bwo ku isi yari icyitegererezo cyangwa se "igicucu cy'ibiri mu ijuru" (Heb.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka motlaagana wa lefatshe e ne e le setswhwantsho sa templele ya legodimo kwa Jeso A re rapelelang teng, ditirelo tse di neng di dirwa mo motlaaganeng wa lefatshe e ne e "le moriti wa dilo tsa selegodimo" (Bahebera 8:15).


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umubyeyi agirira impuhwe umwana we ubabaye, Yehova agirira imbabazi umuntu wihannye kandi ubabajwe cyane n'ibyaha yakoze
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka rre a bontsha morwaawe yo o utlwileng botlhoko kutlwelobotlhoko, Jehofa o bontsha ba ba ikwatlhayang le ba ba imelwang ke maleo a bone kutlwelobotlhoko


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umubyeyi w'umunyabwenge kandi wuje urukundo yigisha abana be, ni na ko Imana yigisha abantu uko bagira imibereho myiza, aho baba bari hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka rre yo o botlhale le yo o lorato a ruta bana ba gagwe, Modimo le ene o ruta batho ba gagwe botlhe tsela e e molemolemo ya botshelo.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umwungeri mwiza yita ku ntama ze, ni ko na Yehova yita ku bagaragu be.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka modisa, Jehofa o amega thata ka dinku tsa gagwe


Text in Kinyarwanda: Nk'uko wabisezeranije umugaragu wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O solofeditse motlhanka wa gago tse di molemo tseo.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko yari yabimusezeranyije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'umujura mu ijoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nk'umunsi umwe cyangwa ibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Di kopana letsatsi le le lengwe kgotsa a mabedi fela ka kgwedi ya Mopitlwe.


Text in Kinyarwanda: Nk'umuntu, yabayeho mu buzima butagira icyaha, nta cyaha na kimwe yakoze.
Translation of the previous text to Tswana:

ne a le mo setshwanong sa batho, fela a seka a leofa.


Text in Kinyarwanda: Nk'urugero, gereranya n'Abagalatiya 6:8-10.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkaba mbasaba imbabazi ndetse n'umuryango wanjye namwe mwese.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna le mosadi wa me re ne re kopa maitshwarelo mo baneng fa re dirile sengwe se se phoso.


Text in Kinyarwanda: Nkaba nagiraga ngo namwe munkurikize."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ka mo kgorola gore a tsamaê le nna' - I persuaded her to go with me


Text in Kinyarwanda: Nkabamushyize mucyiciro 3 cy'ubudehe bashingiye kuki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mau nei ka pilikia me ka Pūnaewele 3.0


Text in Kinyarwanda: Nkabona urukundo mu maso yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkaburiya se haraho wigeze wumva Kayijamahe avuga FDLR?
Translation of the previous text to Tswana:

A gone mme le utlwile sentle ka bolwetse jo FMD.


Text in Kinyarwanda: Nkagusaba imbabazi ndira cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkajyira ubwoba ngo nzanabigwamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkakureka ukajya kure yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkareba aho najya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkaryanzura vuba ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkashaka kureba umuntu,
Translation of the previous text to Tswana:


'Ke batla e tonanyana' - I want a male one


Text in Kinyarwanda: Nkeiruka Amadi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkeneye cyane imyenda ishobora kunkwira ndetse n'ikintu gishobora kuntwara nkaba naruhuka kugenda n'amaguru ahantu hose ngiye"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke batla letlatla le ke ka tsenyang diaparô tsa me mo teng' - I need a chest to put my clothes in


Text in Kinyarwanda: Nkeneye kandi ko benshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nki 24:5 na b. muntu uvudija bukomo bwandi
Translation of the previous text to Tswana:

Dia 24:5 motho o oketsa maatla a gagwe ka k.


Text in Kinyarwanda: Nkibaza ibyo byose igihe bizamara.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe ke ipotsa gore mmè o sa ntse a tla boga nako e kana kang.


Text in Kinyarwanda: Nkibaza niba ntariho ndota.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkibaza nti abapfa ubusa badafite ubutegetsi bazumvikana bamaze kubugeraho??
Translation of the previous text to Tswana:

A dintlha tse go tlotlilweng ka tsone di kaya gore ga go na tsholofelo epe ka baswi?


Text in Kinyarwanda: Nkibukumunsi usezera papa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkibyumva bwa mbere, nari nagiye mu kiruhuko ahari iwacu icyo gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kopane le yena kgetlo la pele ha ke tswa kholijing ya botitjhere matsatsing a phomolo.


Text in Kinyarwanda: Nkima ababwira ko gukina bituma bidagadura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bona go e tshameka e le boitlosobodutu jo bo monate jo nka bo dirang ka dinako dingwe.


Text in Kinyarwanda: Nkimara kubirwara nge nabanje kugirango ni imibu yandiye wenda kuko byaje ari byinshi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya go bona kalafi, batho ba le bantsi ba ba nang le bolwetse jono ba ne ba simolola go ikutlwa botoka - gongwe e le lekgetlho la ntlha ba ikutlwa botoka jalo morago ga lobaka lo loleele.


Text in Kinyarwanda: Nkiri aho ako kanya numvise ijwi ry' umukobwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkiri aho nagiye kumva numva urugi rurakingutse nanone,
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tshoganyetso a utlwa mongwe a kokota ka modumo o mogolo fa kgorong.


Text in Kinyarwanda: Nkiri mu isi ndi umucyo w'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

5Ha ke sa le lefatsheng, ke lesedi la lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Nkiruka Oranuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkiruka dijo
Translation of the previous text to Tswana: