Text in Kinyarwanda: - Ni yo - dije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Niba asanzwe ari umukozi wa Leta agomba kuba amazemo nibura imyaka itatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwanetse ba bo ba na le bobotlana dingwaga di le tharo tse di latelanang ba direla mmogo mo tirelong eo.


Text in Kinyarwanda: - Nick: Irina Jiménez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Nimugerayo muzamunsuhurize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Nkora iki ngo Inkuru Nziza igere ku bandi?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Dira Eng Gore o Bolelele ba Bangwe Dikgang Tse di Molemo?


THUTO 22 O ka Dira Eng Gore o Bolelele ba Bangwe Dikgang Tse di Molemo?


Text in Kinyarwanda: - None se ubu ngubu ngiye kwiruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Nta bara umwuka ugira;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Nta modoka bafite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ntitwakwirengagiza ko... - Ntawarondora... ngo abirangize...
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololnlolololololololololol, you can't see this, well unless you highlight it...


Text in Kinyarwanda: - Ntiyemera kwakira ibyifuzo by'umugore n'abana;
Translation of the previous text to Tswana:

mmoki o ngongoregela boitaolo jwa barweetsana le barwa a re ba a tlalatlala,


Text in Kinyarwanda: - Nuko baragenda bagera aho bacukura amabuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga fao, ba aga lebota go mo thibelela go ka lebelela.


Text in Kinyarwanda: - Nyakubahwa Guverineri w'igihugu cya Canada
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Nyakubahwa umukuru w'igihugu cya Afurika y'Epfo (Afrique du Sud)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Nzabakiza ubugambanyi bwabo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - OK: Bye bye le tigre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Rebana Ubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Se amuza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Sinakubeshya mwana wa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Tuzabana gute n'ababyeyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Twari 25.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Uburyo bwa kamere ni uburyo bwa Kiliziya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ubushomeri burushaho kwiyongera;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ubwo hari nko mu wuhe mwaka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ubyara abana bangahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Umugabo bamutsindaga Umunanda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Umugabo n'ûmugorê barûuzuzanya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Umugore gito agutatira aguseguye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Umugore n'umugabo bose bakorera mu bigo biri mu bwishingizi bw'indwara butangwa na RSSB buri wese agomba gutanga umusanzu we;
Translation of the previous text to Tswana:

Baagi Botlhe ba Mmasepala wa Mahikeng le metse e mabapi ba itsisiwe ka letsholo la masepala la go isa ditirelo ko bathong (Service Delivery Blitz) le le rulagantsweng jaana;


Text in Kinyarwanda: - Umushyiriye se iki muri iyo nkangara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Umwaka ukagira ibyumweru 52.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Uyu munsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Uzi ko untangaje!
Translation of the previous text to Tswana:

Ijo...wa itse le nna o a mmakatsa! tltltltltl!


Text in Kinyarwanda: - Wahyu Joko Prayitno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Warabyiyumviye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - YA umru za tebya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Yagito - 4 images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Yakatiwe gufungwa imyaka 17
Translation of the previous text to Tswana:

Mogolegwa wa mengwaga e masomepedi supa kgolegong


Text in Kinyarwanda: - Zab 7: ...Uhoraho Mana yanjye ni wowe buhungiro bwanjye ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Zambare niba ubishaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - amasezerano yimana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - by Simona Simoni -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - byebye brain
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - diga bye bye ao Joshua!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - gusobanura bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - imbuto Lee € 4,30
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - inyenyeri batayo ebyiri zahunze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - nzaguhaya nkurunziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - twihane umugeni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - umubare abaganga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - umuhanuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - umunsi wa ba maman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - waga 90 g.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - waga frezarki: 780 g,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - ¡Mira, mira mama!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - •ninwiri mu in
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -- Traga Yao
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ----kun ara cya sa tupad ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -> Ugombana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ariko ni wowe mugore wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Avuga umugabo ntamutege amatwi, akamwereka ko nta gitekerezo kizima agira;
Translation of the previous text to Tswana:

O tla tlisa petso, a sa fetole mafoko a gagwe.


Text in Kinyarwanda: -Byagenze neza se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Byatewe n'uburakari papa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Condo jya ku ruhande
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Eeeeh, wowe ntabwo ujya unywa amazi se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ese iriya nzu ifite agaciro k'amafaranga angana iki?
Translation of the previous text to Tswana:

'Rêntê ya ntlo e ke bokae jaanong?' - What's the rent for this house now?


Text in Kinyarwanda: -Ese niturwana nawo abarwanyi ba FDLR tuzaba tubanesheje ?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgafela fighting losing battle in RSA? - Botswana Gazette


Text in Kinyarwanda: -Ese ubundi mwansobanurira icyo ndi gukora hano?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka kaya se o ntseng o bêrêka mo go sônê?


Text in Kinyarwanda: -Eyi ni Satani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Gira amakenga-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Gukoresha amazi neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Guraga gur!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Gusemeka cyangwa kunanirwa guhumeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Gushyigikira imiryango yabo ku buryo bushobotse bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

thuse ditjhabeng tsa bona ha fela ba ntse ba kgona.


Text in Kinyarwanda: -Gushyira imbere ukuri no kwamagana ikinyoma;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Hari byinshi nshaka kukubwira utazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Let me tell you something ga le tlhaloganye ho no no


Text in Kinyarwanda: -Harish Karumuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Hawa ni ibyanjye na John
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Hirugashi No Nano Koro Ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Housna yakubwiye ko atwite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Icyangombwa ngo dutsindishirizwe ni ukwizera (Abefeso 2: 8; Abagaratiya 2: 16)
Translation of the previous text to Tswana:

eo e tlisiwang ke boutlwelo-botlhoko (Baefeso 2:8), tumelo


Text in Kinyarwanda: -Icyo ni ikimenyetso cyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ihangane gato nakuzaniye impano
Translation of the previous text to Tswana:

tlhologeletswe go lo bona gore ke lo abele neo nngwe ya


Text in Kinyarwanda: -Joanna ndakwinginze mbabarira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -John yankodeshereje inzu nziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Jyewe nkina?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Khaki Nano Luggage Bag.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Kira y Uru: bye hermana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Koko niko yakubwiye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Kubera iki se kandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Kugabanya ibiro by'umubiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Kuzuzanya no koroherana muri byose na hose;
Translation of the previous text to Tswana:

A dilo tsotlhe di dirwe sentle fela, le ka thulaganyo.


Text in Kinyarwanda: -Kwa Gihanga: Niho habaga Umuriro wa Gihanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Maye se mbiririre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Mbwira nguteze amatwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Mfite benshi bamfasha ntwukora wenyine
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlile mona ka go dira fela e seng ka bo nna


Text in Kinyarwanda: -Nagatangaye ikindi wansaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong kea gakgamala, o mpolelela sengwe se sele fela.


Text in Kinyarwanda: -Ndabizi yewe uratwite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ndaho meze neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ndushijeho kukunezererwa mwana wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ngwino iwanjye nta kibazo John ntahari yagiye mu rugendo rwa kure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ni byiza boss
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ni impano Simon yanzaniye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ni iyihe mpamvu yatuma nkomeza kuba ndiho?
Translation of the previous text to Tswana:

No. 2 2019 | Ke sa Ntse ke Tshelela Eng?


Text in Kinyarwanda: -Ni nka njye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Niba ushaka kugenda, igendere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Nkunda musaza wanjye kandi sinshaka ko ababara.
Translation of the previous text to Tswana:

A rata mosadi mme a sa rate go mo utlwisa botlhoko.


Text in Kinyarwanda: -None se ni iki kitagenda neza iwawe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se se Phoso ka go Tswa ka go Ikutswa mo Gae?


Text in Kinyarwanda: -None se uracyamukunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Nta kosa ritababarirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

mofuta o, ke phoso e e ka se itshwarelweng.


Text in Kinyarwanda: -Nta wabimbwiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ntabwo uri kurota ni jyewe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Nyogokuru wawe atuye he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ogaga gaga baga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Oh pas grave, bye bye!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Oya mwihangane ngiye kuhagera nanjye nze tuvugane mbere yuko mumufata
Translation of the previous text to Tswana:

'Yang go rerisana pele le tla kwa go nna' - Go and discuss it first before coming to me


Text in Kinyarwanda: -Oya nari nikumburiye umwana wanjye rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Oya ndananiwe uzantume ejo nzajyayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Oya niba utameze neza nta kibazo urabizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Pawulo abagaragaza neza muri aya magambo
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ga Paulo a bontsha gore kgang eno e masisi tota.


Text in Kinyarwanda: -Reba ibyo Rucagu yadusomeye ejo hashize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Rero maze igihe mu bwigunge utakumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Jack a re ka dinako dingwe o jewa ke bodutu fela thata.


Text in Kinyarwanda: -Sawa nzabikora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Sunday/ dimanche/ ku cyumweru
Translation of the previous text to Tswana:

letsatsi la bosupa Sontaga / Tshipi Sunday


Text in Kinyarwanda: -Ubu ntacyo nkumariye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Ubusanzwe kubaho nabi si umugambi w' Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolwetse e ne e se boikaelelo jwa Modimo kwa tshimologong.


Text in Kinyarwanda: -Ubuzima buratangaje cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Uko Deborah yatangiye kuririrmba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Uko moteri y'imodoka ikora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Umukobwa utarakuna nta imishino aba afite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Umuyobozi wawe se bite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Urakoze cyane Assia.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Uravugisha ukuri se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Urumva uzagenda ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -Vaga de garagem;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -by Ikuhana Niro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -byebye free online
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -good / bon / byiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -ibitekerezo byanjye birinzwe ningabo zijuru mwizina rya yesu .amen
Translation of the previous text to Tswana:

Ha moya ya bona e robale ka kgotso In the name of Jesus Amen


Text in Kinyarwanda: -jya muri Settings za telephone yawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -kuba arinzobe afite amaso manini.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -kubura ubushake bwo kurya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -money / argent / amafaranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -resize entire image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -sruri biliare;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -ugira amatwi atumva?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -waga 8,8 kg
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: -wambara ndetse n'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: . . .az 1960-as Bye Bye Johnny. . .
Translation of the previous text to Tswana:

Seo Kang Joon _ Asian Actors in 2019 _ Seo kang joon, Seo kang jun ...


Text in Kinyarwanda: . igiciro cy'amadolari 299.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: . ka tabo zida were ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ."Ndi intwari ya Afurika"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mo-AforikaBorwa yo o ratang naga ya gaabo.


Text in Kinyarwanda: ... Urashaka gukira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ... more mugatumugatu.com
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ..."Ariko Uwiteka ni we ugera imitima."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ..."Kuko nari nshonje muramfungurira, nari mfite inyota mumpa icyo
Translation of the previous text to Tswana:

ke tlala, mo nee dijo; fa a nyorilwe, mo nee


Text in Kinyarwanda: ..."kandi ukarekura ugatanga ibyokurya byawe, ukagaburira abashonji, ukazana abakene bameneshejwe, ukabashyira mu nzu yawe: wabona uwambaye ubusa, ukamwambika, ntiwirengagize bene wanyu... ukihotorera umushonji, ugahaza umunyamubabaro,... Uwiteka azajya akuyobora, azahaza ubugingo bwawe mu bihe by'amapfa, azakomeza amagufa yawe, uzamera nk'urutoke rwuhirwa, kandi uzaba nk'isoko y'amazi idakama..." (Yesaya 58:6-7; 10-11)
Translation of the previous text to Tswana:

8Jwaloka motho ya lapileng ha a ka lora a eja, mme yare ha a tsoha borokong, a utlwe mala a hae a le feela; kapa jwaloka motho ya nyorilweng ha a lora a enwa, empa ha a tsohile, a utlwa hoba o tepeletse, le moya wa hae o kgathetse ke lenyora, ho tla ba jwalo le bongata ba ditjhaba tsohle tse lwantshang thaba ya Sione.


Text in Kinyarwanda: ..."kijyanye n'inyungu zabo bwite mbere na mbere."
Translation of the previous text to Tswana:

'She looks after her own interests' - O tlhôkômêtse fêla tse di ka mo solêgêlangmolemô


Text in Kinyarwanda: ..."mugire amahoro muri jye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ......Kuruhande teta yatangiye akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: .....Hari icyo nandikiye itorero ariko Diyotirefe ushaka kuba ukomeye muri mwe araturosera." 3 Yohana 1:9
Translation of the previous text to Tswana:

9 Nkile ka kwalela phuthego lefoko lengwe, mme Dioterefese yo o ratang go nna wa ntlha mo go bone ga a re tshole.


Text in Kinyarwanda: ....ngomba kubabarira kugeza ku nshuro zingahe?...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ...: Kandi mbona wambaye badge y'akazi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: .Abana ba Mose ntibagiye mu gihugu c'Isezerano bari mu Batutsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe one a emetse Molao hoya Lefatsheng la Tshepiso.


Text in Kinyarwanda: .Glad aragenda.becka nawe ajya gufata
Translation of the previous text to Tswana:

..Let By Gone Be By Gone..: Hikayat Hang Too


Text in Kinyarwanda: .Inzu zitangaje zo muri Afurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: .Nkibyitegereza mbona haje isekurume y'ihene iturutse iburengerazuba igenda idakoza amaguru hasi, ikwira isi yose.Kandi iyo sekurume y'ihene yari ifite ihembe rigaragara cyane hagati y'amaso yayo.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ka leba ka bona phefo ya ledimo e tla e tswa kwa bokone, le leru le legolo le le tshwaranganyeng le molelo le tswa marang mo tikologong; mme mo gare ga lone, mo gare ga molelo, go bonala kgotlho e e phatsimang.


Text in Kinyarwanda: .Yagiye gusambanya umugore w'abandi ahasiga ubuzima
Translation of the previous text to Tswana:

tsaya mosadi yo mongwe gape morago ga loso lwa mmaabo.


Text in Kinyarwanda: .bye bye Tilk
Translation of the previous text to Tswana:

Legodimong, go na le seaparo (In heaven, there are garments)


Text in Kinyarwanda: .garage berlin GmbH
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: / Ese sisiteme nzayegukana nimara kuyishyura yose?
Translation of the previous text to Tswana:

A fa ke reka sengwe ke tla tshwanelwa ke go duela madi a mangwe a ke sa bolelelwang ka one?


Text in Kinyarwanda: / Image by Maria /
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: / Image by Tess /
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: // Bye bye worker.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: //Cue in: Tugenda kuddayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: //heres the image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: /ai/: fine bye night
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0 0 by heart kwa roho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0 0 nyuma iza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0 0 to pour kumwaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0 0 เท kumwaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0 Dreamgarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0 comments on " Ubwoko bushya bwa Coronavirus bwageze muri Nigeria "
Translation of the previous text to Tswana:

1 Comment pa "Time kwa Nigeria a siaboma kulowa BOP"


Text in Kinyarwanda: 00161 $aage $bage $cage $dage $eage $fage $gage $hage $iage $jage $kage $lage $mage $nage $oage $page $qage $rage $sage $tage $uage $vage $wage $xage $yage $zage
Translation of the previous text to Tswana:

02971 $aekg $bekg $cekg $dekg $eekg $fekg $gekg $hekg $iekg $jekg $kekg $lekg $mekg $nekg $oekg $pekg $qekg $rekg $sekg $tekg $uekg $vekg $wekg $xekg $yekg $zekg


Text in Kinyarwanda: 01 - Bye Bye Beautiful
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 01.Muri iyi minsi warusimbutse ute ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 02 - Ruriiro no Yoruhe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 02 Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 02 December 2018 _ mugisha muntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 02 Pada Abyanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 02 bye bye fatigue
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 02 um mugen wiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0224 Bati: ni icyumwe.
Translation of the previous text to Tswana:

e lomagana sentle le kgang ya Daniele 2:44: "Mme e tla re ka


Text in Kinyarwanda: 03 Amurekimuri - Good Night
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 03:00 Amasengesho ya mu gicuku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 04 Bye Bye Ronnie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0410 Bakabikurikiranyaho batyo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 044 - Cyane Ndifuza Kubon' Umukiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 04shyang • 154 days ago #
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 05 - Bye Bye beautiful - Nw
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 05 - Bye bye Im going
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 05: Baba Yaga - Drop
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 05: Horana ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 05: Yiri Yiri Bon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 06 Abazaire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 06 Nande Ittekuru no yo 1:23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 06 Ruri Iro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 06.Iraga Iraga - Download
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 07 Akagenda akajya yo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 075 Urasubiza icyoko cy'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

KOŠA 107 Tsa go Nyakanana re di Tšhuta ga Modimo


Text in Kinyarwanda: 08 - Umutima Wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 0937 Icya cyenda Umwami akagikukana...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 09:49 rangi cya ashimema
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 "Ibyo nabibabwiriye kugira ngo hatagira ikibacogoza.
Translation of the previous text to Tswana:

1 "Dilo tse ke di buile le lona gore lo se ka lwa kgopega.


Text in Kinyarwanda: 1 - Baby, Baby, Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 - Bye Bye Water
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 0.05% nba ikurimo data
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Abarenbo Mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Abigishwa ba Bibiliya batangiye kwitwa Abahamya ba Yehova mu mwaka wa 1931. - Yes 43:10.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Baithuti ba Baebele ba ne ba ipitsa Basupi ba ga Jehofa ka 1931. - Isa.


Text in Kinyarwanda: 1 Amadini menshi yigisha ko Mariya ari nyina w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Dikereke tse dintsi di ruta batho gore Marea ke mmaagwe Modimo.


Text in Kinyarwanda: 1 Amuri Amuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Apartments Luzaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Liberty
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Marie -- No
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Ronnie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Travel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye bye amazon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Hirari Hirari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Igihe Imana yaremye byose
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe


Text in Kinyarwanda: 1 Image Gore?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Intangiriro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Iyo televiziyo uyisanga kuri tv.jw.org.
Translation of the previous text to Tswana:

1 JW Broadcasting e ka bonwa mo website ya tv.jw.org.


Text in Kinyarwanda: 1 Jyewe umusaza+ ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda+ by'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Nna yo mogolo ke kwalela Gayo yo o rategang, yo ke mo ratang ka nnete.


Text in Kinyarwanda: 1 Ku Baheburayo, umunsi watangiraga izuba rirenze, ukarangira ku munsi ukurikiyeho izuba rirenze.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Mo Bahebereng, letsatsi le ne le simolola fa letsatsi le phirima go fitlha ka phirimo ya letsatsi le le latelang.


Text in Kinyarwanda: 1 Mu byumweru byabanjirije iryo teka, abapadiri bo muri Kiliziya Gatolika banditse mu binyamakuru inkuru ndende zamagana Abahamya ba Yehova kandi bababeshyera ko bakoranaga n'Abakomunisiti.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Dibeke pele go ntshiwa taelo eno, baruti ba Kereke ya Katoliki ba ne ba kwala ka Basupi ba ga Jehofa mo lokwalodikgannyeng ba ba kgala e bile ba ba amanya le bokomonise.


Text in Kinyarwanda: 1 Mu ishyaka ry'Abafarizayi harimo umuntu witwaga Nikodemu, akaba umwe mu bayobozi b'Abayahudi.
Translation of the previous text to Tswana:

31Go ne go le motho wa Bafarisai yo o bidiwang Nikotemo, mongwe wa lekgotla la Bajuta.


Text in Kinyarwanda: 1 Mu mwaka wa mbere wo ku ngoma ya Belushazari umwami w'i Babuloni, Daniyeli yarose inzozi maze abona ibyo yeretswe ari ku buriri bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

71Ka selemo sa pele sa puso ya Beleshasare, kgosi ya Babilona, Daniele o ile a lora toro, mme a bona dipono ka kelellong ya hae, ha a ntse a robetse diphateng tsa hae.


Text in Kinyarwanda: 1 NZERI 1991 - Uzubekisitani yabonye ubwigenge
Translation of the previous text to Tswana:

SEPTEMBER 21, 1991 - Armenia e nna naga e e ikemetseng


Text in Kinyarwanda: 1 Nayingiza mu Yeriko naba ng'agiyitamu.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong a fitlha kwa Jerigo, a ralala motse.


Text in Kinyarwanda: 1 Ngoma 21:1 "Bukeye Satani ahagurukira abisirayeli, yoshya Dawudi kubara abisirayeli."
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanang go tswa mo bukeng ya 1 Ditirafalo 21:1 ya re:"Satane o kile a tsogela Baiseraele, a tlhotlheletsa Dafita" go ya


Text in Kinyarwanda: 1 Niba ushaka kumenya ikintu gifatika wakora kugira ngo urwanye ingeso yo kwikinisha, reba ingingo ivuga ngo Ibibazo urubyiruko rwibaza, iri muri Nimukanguke! yo mu Gushyingo 2006 (mu gifaransa) n'igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1 ku ipaji ya 178-182.
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Fenya Jang Bothata Jono?" mo makasineng wa Tsogang! wa November 2006 le tsebe 178-182 ya buka ya Dipotso Tse Basha Ba Di Botsang - Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo, Bolumo 1.


Text in Kinyarwanda: 1 Petero 3: 3, 4: "Umurimbo wanyu ntukabe uw'inyuma, wo kuboha umusatsi no kwirimbisha zahabu no kwambara imyenda, ahubwo ube umuntu uhishwe mu mutima wambaye umwambaro utangirika, ni ukuvuga umwuka wo gutuza no kugwa neza."
Translation of the previous text to Tswana:

1 Petere 3:3, 4: "A mokgabo wa lona e se ka ya nna wa go loga moriri loetse kafa ntle le wa go rwala mekgabiso ya gouta kgotsa wa go apara diaparo tsa kafa ntle, mme a e nne motho wa sephiri wa pelo yo o apereng diaparo tse di sa senyegeng tsa moya o o didimetseng le o o bonolo."


Text in Kinyarwanda: 1 Petero 3:7 "Namwe bagabo ni uko; mubane n'abagore banyu, mwerekana ubwenge mu byo mubagirira, kuko bameze nk'inzabya zidahwanije na mwe gukomera: kandi mububahe, nk'abaraganwa na mwe ubuntu bw'ubugingo, kugira ngo amasengesho yanyu ye kugira inkomyi."
Translation of the previous text to Tswana:

7 Lona banna ba lo nyetseng, tswelelang lo nna le bone ka mokgwa o o tshwanang go ya ka kitso,+ lo ba naya tlotlo+ jaaka sejana se se bokoa, sa sesadi, e re ka le lona lo le baruaboswa+ le bone ba letlhogonolo le le sa re tshwanelang la botshelo, e le gore dithapelo tsa lona di se ka tsa kgoreletsega.+


Text in Kinyarwanda: 1 Post By jya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Post By zizizape
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Samweli 22:23 Gumana nanjye humura kuko uhiga ubugingo bwawe ariwe uhiga n' ubwanjye kandi ni ugumana ... soma ibikurikira "
Translation of the previous text to Tswana:

Sefela Sa 372 1 ke itella wena, K'wena ke o shoetseng; Ke ka madi a... Read More... Continue reading Ke itella wena


Text in Kinyarwanda: 1 Simoni Petero imbata ya Yesu Kristo n'intumwa ye, ndabandikiye mwebwe abagabanye kwizera kw'igiciro cyinshi guhwanye n'ukwacu, muguheshejwe no gukiranuka kwa Yesu Kristo, ari we Mana yacu n'Umukiza.
Translation of the previous text to Tswana:

11Nna Simone Petoro, motlhanka le moapostolo wa ga Jesu Keresete, ke kwalela ba ba neilweng tumelo ya botlhokwa jaaka rona ka tshiamo ya Modimo wa rona le ya Mopholosi Jesu Keresete:


Text in Kinyarwanda: 1 Soma ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Ese nkwiriye kubatizwa - Igice cya 1," Ivuga icyo kwiyegurira Imana bisobanura n'akamaro ko kwiyegurira Imana no kubatizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bala dintlha tsa go itlhatlhoba tse di kwa bofelong jwa Karolo 4 tsa setlhogo se se reng, "A ke Setse ke Tshwanelega go Rera le Phuthego?" le "A ke Siametse go Kolobediwa?," gore o bone gore ke eng se se ka go thusang gore o tshwanelege go kolobediwa.


Text in Kinyarwanda: 1 Thank cyamuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Umwuka wera n'amateraniro y'abera muri kigihe
Translation of the previous text to Tswana:

baprista ba rupetsweng le diphutheho tsa letsatsi leo.


Text in Kinyarwanda: 1 Uzagare, D.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 Wandikire marayika w'Itorero ryo muri Efeso uti...
Translation of the previous text to Tswana:

21"Ngolla moruti wa kereke e Efese, o re:


Text in Kinyarwanda: 1 Yezu amaze gusenga atyo, ajyana n'abigishwa be bambuka umugezi wa Kedironi.
Translation of the previous text to Tswana:

1Eitse hobane Jesu a bolele taba tseo, a tswa le barutuwa ba hae, a ya mose wane wa molatswana wa Kedrone, moo tshimo e neng e le teng; mme a kena teng le barutuwa ba hae.


Text in Kinyarwanda: 1 Yohana 1:8-10 "Nituvuga yuko ari nta cyaha dufite, tuba twishutse, ukuri kukaba kutari muri twe.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Johane 1:8 Fa re bua polelo e e reng: "Ga re na boleo,"+ re a itsietsa+ e bile boammaaruri ga bo yo mo go rona.


Text in Kinyarwanda: 1 Yohani 2:2 agira ati  Ni nawe gitambo cy'impongano y'ibyaha byacu, ndetse atari ibyaha byacu byonyine ahubwo n'iby'isi yose.  Yesu yazutse mu bapfuye, atangaza ko atsinze icyaha n'urupfu.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Johane 2:2 a re, "Ke setlhabelo sa dibe tsa rona mme e seng tsa rona fela, tsa lefatshe lotlhe."


Text in Kinyarwanda: 1 amazi wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 biruleiby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 day ago Intambara y'Abatinganyi i Nyamirambo Irebere nawe twumiwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 hour ago, Guku Aabye said:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 ifi wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 image of Mama Mary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 image plus Badge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 image9 images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 item filtered by: Orizashi ×
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 kase kuru bamya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 shyimouto 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 tesalonike • Urwandiko rwa I rwandikiwe Abatesalonika 1 Thessalonians 1Th.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 umunezero wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 umunsi anjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 umunyu anjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1 umuryango anjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1) Data ubababarire kuko batazi icyo bakora (Luka 23:34);
Translation of the previous text to Tswana:

"Rara baitshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang _ Luka 23:34 2.


Text in Kinyarwanda: 1) Erin Frye 2) Katherine Frye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1) Mwavuye mu rugo mubwiye ababyeyi ko mugiye he?
Translation of the previous text to Tswana:

A ga o tle mo lapeng ka nako e batsadi ba gago ba go e beetseng?


Text in Kinyarwanda: 1) digit 2) kilobyte 3) bit 4) byte 5) None of these
Translation of the previous text to Tswana:

1) BaSe 2) BaSe2 3) Ba2Se 4) Ba2Se3 5) none of these


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Abakristo b'i Yudaya bari bahanganye n'izihe ngorane? (b) Ni ikihe gikorwa cyuje urukundo Abakristo b'i Yudaya bakorewe?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Nso unana ikesịm mme Christian ke Judea? (b) Didie ke ẹkewụt mme Christian ke Judea ima?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Amagambo ya Yesu ari muri Matayo 24:12 yarebaga ba nde mbere na mbere? (b) Igitabo cy'Ibyakozwe kigaragaza gite ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bakomeje kugaragaza urukundo?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Matthew 24:12 ekebem iso osu mmanie ke idem? (b) Didie ke n̄wed Utom Mme Apostle owụt ke ata ediwak mme Christian ikayakke ima mmọ ebịt?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Kuki wemera udashidikanya ko Yehova akunda abagize ubwoko bwe? (b) Ni ikihe cyifuzo abantu bose baremanywe?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Goreng o tlhomamisegile gore Jehofa o rata batho ba gagwe? (b) Batho ba bopilwe ba tlhoka eng?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni akahe kaga Yona yiteje, akagateza n'abasare? (b) Ni mu buhe buryo inkuru ya Yona ishobora kudufasha?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Phoso e Jona a neng a e dirile e ne ya dira gore ene le batsamaisasekepe ba a neng a na le bone ba diragalelwe ke eng? (b) Kgang ya ga Jona e ka re thusa jang?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni ayahe mahoro dushobora kugira muri iki gihe? (b) Ni iki gituma tutagira amahoro yuzuye muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Re ka itumelela kagiso efe gone jaanong? (b) Ke eng se se re thibelang go nna le kagiso e e feletseng?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni ibihe bibazo wakwifuza kubaza Imana? (b) Ni ikihe kibazo Mose yabajije Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) O ne o ka rata go botsa Modimo dipotso dife? (b) Moshe o ne a botsa Modimo eng?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iki Abakristo basabwa, kandi kuki? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Re tshwanetse go nna le bokgoni bofe mme ka ntlha yang? (b) Re tla tlotla ka eng mo setlhogong seno?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iki Yesu yasabye mu isengesho rya nyuma yavuze ari kumwe n'intumwa ze? (b) Kuki Yesu yari ahangayikishijwe n'ibyo kunga ubumwe?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Jesu o ne a kopa eng fa a ne a rapela a na le baaposetoloi ba gagwe? (b) Goreng Jesu a ne a bua thata ka kutlwano?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iki abayobozi b'amadini bashoboye gukora ku birebana n'umurimo wo kubwiriza, kandi se intumwa zabyitwayemo zite? (b) Kuki intumwa zanze kumvira itegeko ryazibuzaga kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Ke eng se baeteledipele ba bodumedi ba ileng ba kgona go se dira ka tiro ya go rera, mme baaposetoloi ba ne ba tsibogela seo jang? (b) Ke ka ntlha yang fa baaposetoloi ba ne ba gana go ikobela thibelo ya go rera?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iki cyatumye Yesu atangiza umunsi mukuru wo kwizihiza urupfu rwe mu buryo bworoheje? (b) Ni iyihe mico ya Yesu tugiye gusuzuma?
Translation of the previous text to Tswana:

1-2. (a) Goreng go sa gakgamatse go bo Jesu a re bontshitse tsela e e motlhofo ya go gopola loso lwa gagwe? (b) Ke dinonofo dife tsa ga Jesu tse re tlileng go tlotla ka tsone?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni ikihe kibazo cy'ingenzi kireba abantu bose? (b) Kuki twagombye gusobanukirwa neza iby'icyo kibazo?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Ke kgang efe ya botlhokwa e e re amang rotlhe? (b) Ke eng fa kgang eno e le botlhokwa?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iyihe mpamvu ituma kubaha ubutware bitugora? (b)  Ni ibihe bibazo turi busuzume?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Ke ka ntlha yang fa re go fitlhela go le boima thata jaana go tlotla taolo? (b) Re tla sekaseka dipotso dife?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Umuvandimwe Russell yashubije ate umupasiteri wifuzaga kumenya aho amafaranga Abigishwa ba Bibiliya bakoreshaga yavaga? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Mokaulengwe Russell o ne a araba jang moruti yo o neng a batla go itse gore ditiro tsa Baithuti ba Baebele di tlhokomelwa jang ka madi? (b) Re tla sekaseka eng mo kgaolong eno?


Text in Kinyarwanda: 1-2. (a) Kuki dutegerezanyije amatsiko intambara ya Harimagedoni? (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?
Translation of the previous text to Tswana:

1-2. (a) Ke eng fa se Baebele e se buang ka Haramagedona se tshwanetse go re itumedisa? (b) Re tla tlotla ka dipotso dife?


Text in Kinyarwanda: 1-2. (a) Ni iki twese twifuza? (b) Ni iki twakwiringira tudashidikanya?
Translation of the previous text to Tswana:

1-2. (a) Rotlhe re batla eng? (b) Re ka tlhomamisega ka eng?


Text in Kinyarwanda: 1-2. (a) Yehova yagiye avugana n'abantu ate? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Go farologana le batho ba ba nang le taolo, Jehofa o dirisana jang le batho? (b) Re tla tlotla ka eng mo setlhogong seno?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni iki cyasunikiye Yesu gushaka kumera nka Se? (b) Ni ibihe bintu tuzasuzuma byaranze urukundo rwa Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

1-3. (a) Ke eng se se neng sa tlhotlheletsa Jesu gore a batle go tshwana le Rraagwe? (b) Ke dikarolo dife tsa lorato lwa ga Jesu tse re tla di sekasekang?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni iki twese twagombye kwihatira? (b) Ni izihe ngorane abiga urundi rurimi bahura na zo?
Translation of the previous text to Tswana:

1-3. (a) Le fa maemo a rona e ka tswa e le afe, ke eng se se tshwanetseng go tla pele? (b) Bakeresete ba ba ithutang puo e nngwe ba lebana le dikgwetlho dife, mme seno se tsosa dipotso dife?


Text in Kinyarwanda: 1-Amahoro ku giti cy'umuntu mu burenganzira bushobotse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1-Koko ni Iru yo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1. cyanize [v] - See also: cyanize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1. xomashyo nima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1."Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira.
Translation of the previous text to Tswana:

1 "Ke nna setlhare sa moweine sa nnete; Rre ke molemi wa moweine.


Text in Kinyarwanda: 1.5 Gusemura mu ndimi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1.5 Imitegekere ya Republika ya gatatu
Translation of the previous text to Tswana:

My Constitution Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa 3.


Text in Kinyarwanda: 1.Amasengesho ya Roza y'Amayobera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1.Bene Data, sinabashije kuvugana namwe nk'uvugana n'ab'Umwuka, ahubwo navuganye namwe nk'uvugana n'aba kamere, cyangwa abana b'impinja bo muri Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

31Bana beso, nna ke sitilwe ho bua le lona jwalokaha ke ne nka bua le batho ba nang le Moya o Halalelang, empa ke buile le lona jwalokaha le le ba lefatshe, jwaloka masea ho Kreste.


Text in Kinyarwanda: 1.Bye ahaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1.Ese kuba " Imana yarigize umuntu " bisobanuye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

"Go batla bosupi jwa gore Modimo o teng" go kaya eng?


Text in Kinyarwanda: 1.Kumenya imiterere y'abagabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1.Kumva uburyohe bw' ahandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1.Umugisha rusange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1.Yaratangiye at i"Mbafitiye ijambo,
Translation of the previous text to Tswana:

7.4 "Kwa Tshimologong Lefoko la nna Teng"


Text in Kinyarwanda: 1.Yita ku byiyumviro bye ku muryango wawe gusa
Translation of the previous text to Tswana:

ii.O akanya gore ba lwapa la gago ba tsile go tseega jang


Text in Kinyarwanda: 1/1921 - Intara y'Iburasirazuba
Translation of the previous text to Tswana:

08 June 2009 - Mpumalanga Cabinet Lekgotla


Text in Kinyarwanda: 1/4 oz. amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 "Kandi ni ubw'amahoro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 "Ndi hano, ba ari jye utuma" (Yes 6:8).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 - Kuki Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Agahamagaza imitima y'imyifuzo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko ubuyobozi mu itorero bwagiye bunonosorwa" kagaragaza muri make ibintu by'ingirakamaro byagiye bihinduka mu muteguro wacu kuva ugitangira bigatuma urushaho kugira gahunda.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Lebokose le le reng, " Kafa Mokgwa wa go Okamela o Neng wa Tokafadiwa ka Gone," le re naya tlhaloso e khutshwane ya diphetogo tse di rulaganeng sentle le tse di solegelang molemo tse di neng tsa nna gone mo phuthegong mo dingwageng tsa bogologolo.


Text in Kinyarwanda: 10 Amancio Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Amaze kurota izo nzozi, uwo mwanya dushaka kujya i Makedonia, kuko tumenye yuko Imana iduhamagariye kubabwira Ubutumwa Bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

sena go bona pono, ra akofa ra leka go ya kwa Maketonia, ka re lemoga gore Modimo o re biditse go ba rerela Efangele.


Text in Kinyarwanda: 10 Ariko abavandimwe be bamaze kujya mu minsi mikuru, na we ajyayo, atari ku mugaragaro, ahubwo asa n'uwihishe.+ 11 Nuko Abayahudi bamushakira+ muri iyo minsi mikuru bavuga bati "wa muntu ari he?" 12 Abantu batangira kongorerana cyane bavuga ibye.+ Bamwe bakavuga bati "ni umuntu mwiza."
Translation of the previous text to Tswana:

10  E rile bomorwarraagwe ba sena go tlhatlogela kwa moletlong, foo le ene a tlhatlogela gone ka boene, e seng mo pontsheng mme ka sephiri.+ 11  Jalo Bajuda ba simolola go mmatla+ kwa moletlong ba ntse ba re: "Monna yole o kae?" 12  Mme boidiidi bo ne bo ngunanguna thata ka ene.+ Bangwe ba ne ba re: "Ke monna yo o molemo."


Text in Kinyarwanda: 10 Aromaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Bagira amaguru yiruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Buyuma St
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Byaba byiza dutekereje kuri ibyo bibazo kubera ko bitureba twese.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Go molemo gore re akanye ka dipotso tseno ka gonne mongwe le mongwe wa rona o lebane le dikgwetlho tse di ntseng jalo gompieno.


Text in Kinyarwanda: 10 Byagenze nk'uko Yehova yari yababwiye ati "ntimuzagomba kurwana" (2 Ngoma 20:17).
Translation of the previous text to Tswana:

10 Go nnile fela jaaka Jehofa a ne a boleletse pele: "Ga lo kitla lo tlhoka go lwa." (2 Ditiragalo 20:17) Seno ke sekao se Bakeresete ba tshwanetseng go se latela fa Jesu Keresete a "digela phenyo ya gagwe."


Text in Kinyarwanda: 10 Bye Baby -- No
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Gashyantare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Hanyuma Yesu arababwira ati "mwitinya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya.
Translation of the previous text to Tswana:

101Morago ga dilo tseo Morena a tlhomamisa ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi go mo etelela pele kwa motseng mongwe le mongwe le felong gongwe le gongwe kwa a tla fitlhang teng ka esi.


Text in Kinyarwanda: 10 Hari Bibiliya zimwe na zimwe zikoresha ijambo "Lusiferi" muri Yesaya 14:12, ari na byo byatumye abantu bamwe na bamwe batekereza ko ari ryo zina Satani yahoranye akiri umumarayika.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Dibaebele tse dingwe di dirisa leina "Lusifa" mo go Isaia 14:12, mme batho bangwe ba akanya gore leina leno e ne e le la moengele mongwe yo morago a ileng a bidiwa Satane Diabolo.


Text in Kinyarwanda: 10 Intege nke zacu zishobora kugereranywa n'amabuye ari mu muhanda tunyuramo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Makoa a rona a ka tshwantshiwa le matlapa a a leng mo lebaleng le re tabogang mo go lone.


Text in Kinyarwanda: 10 Iyo Umwisirayeli yararikiraga ibintu bya mugenzi we, Yehova yarabibonaga kubera ko ashobora kumenya ibiri mu mutima (1 Ngoma 28:9).
Translation of the previous text to Tswana:

10 Jehofa o itse se se mo dipelong tsa rona, ka jalo, o ne a bona fa Moiseraele a eletsa dilo tsa batho ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: 10 Jyanga Jyanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Kandi iyo tudatinda, ubu tuba twaragiye tukagaruka incuro ebyiri."+
Translation of the previous text to Tswana:

10Ruri fa re ka bo re sa diega, re ka bo re setse re tswa teng gabedi."


Text in Kinyarwanda: 10 Ku munsi wa makumyabiri n'ine w'ukwezi kwa cyenda, mu mwaka wa kabiri w'ingoma ya Dariyo, ijambo rya Yehova ryaje ku muhanuzi Hagayi+ rigira riti 11 "Yehova nyir'ingabo aravuze ati 'baza abatambyi ibirebana n'amategeko+ uti 12 "umuntu aramutse atwaye mu mwenda we inyama zejejwe, maze umwenda we ugakora ku mugati cyangwa ku isupu, kuri divayi cyangwa ku mavuta, cyangwa se ku kindi kiribwa cyose, cyahinduka icyera?"'"+
Translation of the previous text to Tswana:

10E rile ka ngwaga wa bobedi wa kgosi Dario, ka kgwedi ya borobongwe, ka letsatsi la 24, Lefoko la Morena la tla kwa go moporofeti Hakai la re: 11"Morena wa masomosomo o bua jaana a re: 'A ko o botse baperesiti gore molao o a reng: 12E ka re fa monna a tshotse nama e e boitshepo ka moja wa kobo ya gagwe, mme a ama senkgwe gongwe dijo tse di apeilweng gongwe weine gongwe lookwane gongwe dijo tse dingwe le tse dingwe ka moja wa kobo ya gagwe: A di ka itshepa?' "


Text in Kinyarwanda: 10 Kubera ko Amategeko ari igicucu+ gusa cy'ibintu byiza bizaza, akaba atari ibyo bintu nyir'izina, abantu ntibashobora rwose gutunganya abegera Imana, babatunganyishije+ ibyo bitambo bahora batamba uko umwaka utashye.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Gonne e re ka molao o na le A moriti fela wa dilo tse di molemo tse di tla tlang, e seng tsona tota, ga o ka ke wa dira ka gope, gore ba ba atamelang ba nne ba ba tletseng ka ditlhabelo tse di tshwanang tsa ngwaga le ngwaga tse ba ntseng ba di isa ka gale.


Text in Kinyarwanda: 10 Kuko twese dukwiriye kuzagaragarizwa imbere y'intebe y'imanza ya Kristo, kugira ngo umuntu wese ahabwe ibikwiriye ibyo yakoze akiri mu mubiri, ari ibyiza cyangwa ibibi."
Translation of the previous text to Tswana:

10 gonne rona rotlhe re na le go bonala fa pele ga sedulo sa tshekelo sa ga Keresete gore mongwe le mongwe a amogele ka fa ditirong tse a di dirileng a sa le mo mmeleng, le fa e le tse di molemo kampo tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: 10 Kwitegura Urwibutso bishobora no kuba bikubiyemo guteganya uko twakongera igihe tumara mu murimo wo kubwiriza, wenda tukaba abapayiniya b'abafasha muri icyo gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Go ipaakanyetsa Segopotso go ka nna ga akaretsa go dira dithulaganyo tsa go oketsa bodiredi jwa gago ka tsela nngwe, gongwe ka go nna mmulatsela yo o thusang ka paka ya Segopotso.


Text in Kinyarwanda: 10 Maturi Naga Babu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Muri 2 Timoteyo 3:1-5, hagira hati "mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira."
Translation of the previous text to Tswana:

10 Baebele e bua jaana mo go 2 Timotheo 3:1-5: "Mo metlheng ya bofelo go tla nna le dinako tsa mathata tse go leng boima go lebana le tsone."


Text in Kinyarwanda: 10 Muri Kamena 1880, Umunara w'Umurinzi wavuze ko abantu 144.000 bari guturuka mu Bayahudi kavukire bari guhinduka Abakristo mbere y'umwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ka Seetebosigo 1880, makasine wa Zion's Watch Tower o ne wa bontsha gore ba ba 144 000 e ne e tla nna Bajuda ba tlholego ba ba neng ba tla bo ba sokologile ka 1914.


Text in Kinyarwanda: 10 Muri icyo gihe byari bimenyerewe ko imigi iteganya inzu ya rusange abagenzi bararagamo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mo motlheng oo go ne go tlwaelegile gore mo metseng go nne le lefelo le baeti le ditlhopha tsa batho ba ba leng mo mosepeleng ba robalang mo go lone.


Text in Kinyarwanda: 10 Nanone kandi, ubwenge bwa Yehova bugaragarira mu byaremwe byinshi biri kuri uyu mubumbe wacu utangaje.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gape re kgona go bona botlhale jo bogolo jwa ga Jehofa mo dibopiweng tse dintsi tse di nnang mo polaneteng ya rona e e gakgamatsang.


Text in Kinyarwanda: 10 Ni ibihe bintu Bibiliya idusezeranya mu gihe kiri imbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Ni mu buhe buryo kubaka ayo Mazu y'Ubwami byahesheje izina rya Yehova icyubahiro?
Translation of the previous text to Tswana:

Go agiwa ga Diholo Tsa Bogosi go tlisitse tlotlo jang mo leineng la ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: 10 Niba Kristo aba muri mwe, nubwo umubiri uba upfuye uzize ibyaha, umwuka uba uri muzima ku bwo gukiranuka.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme fa Keresete a le mo go lona, mmele o tla bo o sule ka ntlha ya boleo, mme mowa ona o phela ka ntlha ya tshiamo.


Text in Kinyarwanda: 10 Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana n'uko warera abana mu gihe uwo mwashakanye atizera, reba "Ibibazo by'abasomyi" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kanama 2002.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng malebana le go ruta bana ba ba mo lelapeng le go nang le motsadi mongwe yo e seng Mosupi, bala setlhogo se se reng, "Dipotso Tse di Tswang Kwa Babading" mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa August 15, 2002.


Text in Kinyarwanda: 10 None se Rusi na Orupa bari kubyifatamo bate (Rusi 1:7)?
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ruthe le Orepa ba ne ba tla dira eng?


Text in Kinyarwanda: 10 None se, umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 19 Motlhanka yo o Boikanyego Le yo O Botlhale ke Mang?


Text in Kinyarwanda: 10 Nuko guverineri akora ikimenyetso n'umutwe yereka Pawulo ko ashobora kuvuga.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ya re molaodi yo mogolo a sena go mo gwetlha gore a bue, Paulo a araba a re:


Text in Kinyarwanda: 10 Nuko mbavana mu gihugu cya Egiputa, mbajyana mu butayu.
Translation of the previous text to Tswana:

10" 'Ka ba ntsha mo lefatsheng la Egepeto, ka ba isa kwa sekakeng.


Text in Kinyarwanda: 10 Nuko rero, tugirire bose neza uko tubonye uburyo, ariko cyane cyane ab'inzu y'abizera.'
Translation of the previous text to Tswana:

10 Jaanong he, a e re ka re na le sebaka, re direleng botlhe molemo, mme bogolo bone ba e leng ba ga rona ka tumelo.


Text in Kinyarwanda: 10 Nyamara iteraniro ryose rijya inama yo kubatera amabuye.+ Nuko ikuzo rya Yehova rigaragarira Abisirayeli bose+ hejuru y'ihema ry'ibonaniro.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Le fa go ntse jalo, phuthego yotlhe ya bua kaga go ba kgobotletsa ka maje.+ Mme kgalalelo ya ga Jehofa ya bonala mo mogopeng wa bokopanelo mo go bomorwa Iseraele+ botlhe.


Text in Kinyarwanda: 10 Tangambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 Uge ukurikiza amabwiriza y'abakoze ibyuma bikonjesha mu nzu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Latela ditaelo tsa gore o tshwanetse go dirisa jang didirisiwa tse di gotetsang le tse di tsidifatsang.


Text in Kinyarwanda: 10 Uko gushaka kw'Imana ni ko kwatumye twezwa, tubiheshejwe n'uko umubiri wa Yesu watambwe rimwe gusa ngo bibe bihagije iteka."
Translation of the previous text to Tswana:

Tetlanyo eo e ne ya dirwa "ka tshupelo ya mmele wa ga Jesu Keresete gangwe felafela."


Text in Kinyarwanda: 10 Uwizera Umwana w'Imana aba afite uko guhamya muri we: naho utizera Imana aba ayise umunyabinyoma, kuko atemeye ibyo Imana yahamije ku Mwana wayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o sa dumeleng Modimo o o dirile moaki, ka a se ka a dumela tshupo e Modimo o e supileng ka ga Morwaa-ona.


Text in Kinyarwanda: 10 Yehova aracyatumirira abantu bo mu mahanga yose kuza bagahabwa imigisha binyuze ku rubyaro rwa Aburahamu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Jehofa o sa ntse a laletsa batho ba ditšhaba tsotlhe gore ba tle go segofadiwa ka losika lwa ga Aborahame.


Text in Kinyarwanda: 10 Yesu aramubwira ati: Uwuhagiwe nta kindi agomba keretse koga ibirenge, ngo abe aboneye rwose: namwe muraboneye, ariko si mwese."
Translation of the previous text to Tswana:

10Jesu a mo raya a re: "Yo o tlhapisitsweng mmele otlhe, ga go batlege gore a tlhapisiwe fa e se dinao fela, gonne o itshekile gotlhe; lona lo itshekile, fela e seng lotlhe."


Text in Kinyarwanda: 10 Yezu arababwira ati: "Nimuzane ku mafi mumaze gufata." 11 Simoni Petero asubira mu bwato, akurura wa mutego wuzuye amafi manini ijana na mirongo itanu n'atatu, kandi nubwo yari menshi atyo umutego ntiwacika.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Jesu a ba raya a re: "Tsisang ditlhapi tse dingwe tsa tse lo di tshwereng jaanong." 11 Simone Petoro a palama mokoro, a gogela letloa kwa lefatsheng, le tletse ditlhapi tse dikgolo di le 153; mme le fa di ne di le kalo, letloa la se ka la gagoga.


Text in Kinyarwanda: 10 bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 cyangwa se yabivuze ku bwacu?
Translation of the previous text to Tswana:

10A kampo ga o bue jalo gagolo ka ntlha ya rona?


Text in Kinyarwanda: 10 digit garage remote
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 mu kanwa kamwe havamo gushima no kuvuma.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Tshegofatso le khutso di tswa mo molomong o le mongwe fela.


Text in Kinyarwanda: 10 nizagara wiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10 yo underage no
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10"Ariko niba uwo muntu abyaye umwana w'umugome kandi umena amaraso, agakora kimwe muri ibyo bicumuro, 13buwo mwana se azabaho ?
Translation of the previous text to Tswana:

10"Empa ha motho eo a ena le mora wa senokwane, ya tshollang madi, mme a etsa e nngwe ya tsena, 11le hoja ntatae yena a eso ka a di etsa:


Text in Kinyarwanda: 10) Disikuru ishingiye kuri Nimukanguke! yo muri Werurwe 2014, ku ipaji ya 14-15.
Translation of the previous text to Tswana:

Puo eno e neelwe ke mogolwane go tswa mo makasineng wa Tsogang! ya March 2014 tsebe 14-15.


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Ni iki Eliya yasabye mu isengesho? (b) Wifashishije imirongo y'Ibyanditswe yatanzwe, vuga uko abandi bagaragu ba Yehova biyumvaga igihe babaga bacitse intege.
Translation of the previous text to Tswana:

10, 11. (a) Thapelo e Elija a neng a e rapela Jehofa e ne e kaya eng? (b) O dirisa ditemana tse di umakilweng, tlhalosa tsela e batho bangwe ba ba boifang Modimo ba neng ba ikutlwa ka yone fa ba ngomogile pelo.


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Ni nde ukeneye gushimwa? (b) Tanga urugero rugaragaza ukuntu gushimira umuntu 'watandukiriye' bishobora kumufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

10, 11. (a) Ke bomang mo go rona ba ba tlhokang go akgolwa? (b) Bontsha kafa go akgolwa go ka thusang motho 'yo o tsereng kgato e e phoso' ka gone.


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Twarinda dute umutima wacu? (b) Abarinzi ba kera bakoraga iki, kandi se ni mu buhe buryo umutimanama wacu umeze nk'umurinzi?
Translation of the previous text to Tswana:

10-11. (a) Re tshwanetse go dirang fa re batla go itshireletsa? (b) Tiro ya balebeledi ba bogologolo e ne e le eng, mme digakolodi tsa rona di ka nna jang balebeledi ba rona?


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Vuga bumwe mu buryo impano dutanga zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose zikoreshwa. (b) Ni irihe hame ryadufasha riboneka mu 1 Abakorinto 16:1, 2?
Translation of the previous text to Tswana:

10, 11. (a) Moneelo wa rona wa tiro ya lefatshe lotlhe o dirisiwa gape ka ditsela dife? (b) Ke taelo efe e e mo go 1 Bakorintha 16:1, 2, e e ka re thusang?


Text in Kinyarwanda: 10,19Kuri ubwo buryo bavandimwe, dufite ubwizere buhagije bwo kuzataha mu ngoro ntagatifu, tubikesheje amaraso ya Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

19Jaanong he, ba ga etsho, e re ka re na le phuthologo ka madi a ga Jesu go ka tsena mo Felong-ga-Boitshepo


Text in Kinyarwanda: 10-12. (a) Yesu yafashije ate abandi kurushaho kwishimira ubutumwa bwiza? (b) Twafasha dute ababwiriza bashya kongera ubuhanga mu birebana no kwigisha ukuri kwa Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

10-12. (a) Jesu o ne a thusa jang batho ba ba neng ba kgatlhegela dikgang tse di molemo? (b) Re ka thusa jang baboledi ba basha gore ba tokafatse bokgoni jwa bone jwa go nna barutisi ba boammaaruri jo bo mo Baebeleng?


Text in Kinyarwanda: 10-15, imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo "Umubare w'abigishwa Bibiliya ukomeza kwiyongera," agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Yehova yatumye bishoboka" n'agafite umutwe uvuga ngo "Uko "umuto" yahindutse "ishyanga rikomeye""
Translation of the previous text to Tswana:

9 ¶10-15, tšhate ya setlhogo se se reng "Palo e e Ntseng e Oketsega ya Dithuto Tsa Baebele, Mabokoso a ditlhogo tse di reng "Jehofa o Dirile Gore go Kgonege" le "Kafa 'yo Mmotlana' a Nnileng 'Setšhaba se se Thata' ka Gone"


Text in Kinyarwanda: 10. (a) Kuki Ushoborabyose yitwa Yehova nyiringabo? (b) Ni nde ufite imbaraga zisumba iz'ibindi bintu byose Yehova yaremye?
Translation of the previous text to Tswana:

10. (a) Ke eng fa Mothatayotlhe a bidiwa Jehofa wa masomosomo? (b) Ke mang yo o maatla go gaisa mo dibopiweng tsotlhe tsa ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: 10. (a) Kuki umurimo wo kubwiriza ugomba kuba mu byo dushyira mu mwanya wa mbere? (b) Wakora iki ngo wongere ubuhanga mu murimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

10. (a) Ke eng fa go rera go tshwanetse ga nna botlhokwa mo go rona? (b) Re ka tokafatsa jang bokgoni jwa rona mo bodireding?


Text in Kinyarwanda: 10. (a) Ni ibihe bintu bibiri bigize umurimo Pawulo yakoreraga Imana byari bimuhangayikishije? (b) Ni gute twigana Pawulo muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

10. (a) Paulo o ne a tlhagafaletse go dira ditiro dife tse pedi fa a direla Modimo? (b) Re ka etsa Paulo jang gompieno?


Text in Kinyarwanda: 10. (a) Ubusambanyi bwari bwogeye mu rugero rungana iki mu mico myinshi? (b) Aburahamu na Sara batanze bate urugero rwiza mu rugo rwabo?
Translation of the previous text to Tswana:

10. (a) Ke mekgwa efe e e neng e aname mo ditsong tse dintsi? (b) Aborahame le Sara ba ne ba tlhoma sekao se se molemo jang mo lenyalong la bone?


Text in Kinyarwanda: 10.Imana ntawe ishaka ko arimbuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10.Ndi Mudashyikirwa n'abashaka ibishahu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10.Nfana Ibaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10.Nuko Umwami Dariyo ashyiraho ukuboko ku rwandiko rw'iryo tegeko.
Translation of the previous text to Tswana:

9Yaba kgosi Dariuse o re taelo eo e ngolwe.


Text in Kinyarwanda: 10.Nuko umugore ahuta yiruka, ajya kubwira umugabo we ati "Wa mugabo wazaga ejo bundi yongeye kunyiyereka."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa mosadi a akofa, a taboga, a itsise monna wa gagwe, a mo raya a re: "Bona, monna yo o neng a tlile kwa go nna maloba o iponaditse gape mo go nna."


Text in Kinyarwanda: 10.Nzajya nishimira Uwiteka cyane, umutima wanjye uzajya unezererwa Imana yanjye kuko yanyambitse imyambaro, y'agakiza, akamfubika umwitero wo gukiranuka nk'uko umukwe arimba akambara ikamba, kandi nk'uko umugeni arimbishwa iby'umwambaro bye.
Translation of the previous text to Tswana:

ISAIA 61:10 Ketla ithabela Moreneng, moya waka otla tlala thabo; hobane o nkapesitse ka kobo ya poloko, o nkapesitse ka pholoso, jwalo kaha monyadi a apara kobo ya lenyalo, mme monyaduwa ka mokgabiso wa hae.


Text in Kinyarwanda: 100 Garbage Garage Browsergame garbagegarage
Translation of the previous text to Tswana:

Zana akamenyetso kerekana toolbar ya browser


Text in Kinyarwanda: 100 Igana Amagana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 100+ Best Byun Yo Han images _ byun yo han, korean actors, lee byung hun
Translation of the previous text to Tswana:

196 Best seo kang joon images in 2020 _ Seo kang joon, Korean actors, Seo


Text in Kinyarwanda: 101 Dukundwa n Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1023-Sonera Umubanyi By One One
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 1037 B.G.C. Salomo aba umwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10:15: Ikinyuranyo kimaze kugera ku munota umwe n'amasegonda 40 hagati ya ba bakinnyi bane bacomotse n'igikundi.
Translation of the previous text to Tswana:

1:45, Es la una cuarenta y cinco Metsotso e lesome le botlhano go latela nako ya bobebi.


Text in Kinyarwanda: 10Abaherezabitambo bamaze gusohoka bavuye mu cyumba gitagatifu, igihu cyuzura Ingoro y'Uhoraho, 11ubwo abaherezabitambo ntibashobora guhagarara mu Ngoro y'Uhoraho yari yuzuyemo ikuzo ry'Uhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

10Eitse hobane baprista ba tswe sehalalelong, ntlo ya Jehova ya tlala leru; 11baprista ba ba ba sitwa ho ema tshebetsong ya bona ka baka la leru; hobane ntlo ya Jehova e ne e tletse kganya ya Jehova.


Text in Kinyarwanda: 10Abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko bari aho bamurega byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Baperesiti ba bagolo le Baitsedikwalo ba ema ba mo latofatsa ka kgakalo.


Text in Kinyarwanda: 10Abatware ba Yuda bumvise iyo nkuru, bava ibwami bajya mu Ngoro y'Uhoraho, maze bicara mu irebe ry'Umuryango Mushya w'Ingoro.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong ya re dikgosana tsa Juta di utlwa dilo tseo, tsa tloga kwa ntlong ya kgosi tsa ya kwa Ntlong ya Morena, tsa nna fa mojakong wa kgoro e ntšhwa ya Ntlo ya Morena.


Text in Kinyarwanda: 10Abavandimwe be bamaze kugenda bajya mu munsi mukuru, Yezu na we ajyayo, atari ku mugaragaro ahubwo nka rwihishwa.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ya re bomonnawe ba sena go ya, le ene a ya kwa moletlong, e se mo pepeneneng, mme e le mo sephiring.


Text in Kinyarwanda: 10Abavandimwe be bamaze kugenda bajya mu munsi mukuru, na we ajyayo, atari ku mugaragaro ahubwo nka rwihishwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10Abigishwa baramwegera baramubaza bati "Igituma ubabwira mu migani ni iki ?" 11Arabasubiza ati " Mwebweho mwahawe kumenya amabanga y'lngoma y'ijuru; naho bo ntibabihawe.
Translation of the previous text to Tswana:

l0 Jaanong barutwa ba tla, ba mmotsa ba re: "O buelang nabo ka ditshwantsho?" 11 A araba a re: "Ke ka gonne lona lo neilwe go itse masaitsiweng a puso ya magodinlo; bone ga ba a go newa.


Text in Kinyarwanda: 10Abo bagaragu bakwira amayira, bakoranya abo babonye bose, ari ababi, ari n'abeza, maze inzu y'ubukwe yuzura abatumirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

10Batlhanka bao ba tswela kwa ditseleng, ba phutha botlhe ba ba ba fitlhelang, ba ba bosula le ba ba molemo, ntlo ya lenyalo ya tlala ba ba ntseng fa dijong.


Text in Kinyarwanda: 10Amahanga yose ari ku isi azabona yuko witirirwa izina ry'Uhoraho, maze agutinye.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ditjhaba tsohle tsa lefatshe di tla bona hoba o bitswa ka lebitso la Jehova, mme di tla o tshaba.


Text in Kinyarwanda: 10Bakomeza kuzirikana iryo jambo ariko banabazanya bati "Kuzuka mu bapfuye bivuga iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

10Ba boloka lefoko leo mo go bone, ba botsanya gore go tsoga mo baswing ke go reng.


Text in Kinyarwanda: 10Balamu abwira Imana, ati "Balaki mwene Sipori, Umwami wa Mowabu, yantumyeho agira ati 11'Dore hari abantu bavuye mu Misiri, none buzuye isi yose.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bileame a araba Modimo a re: "Balake morwa Siphore, kgosi ya Moabe, o ba romile kwano go nna a re: 11'Bona, morafe o dule kwa Egepeto, o tletse ka lefatshe lotlhe.


Text in Kinyarwanda: 10Basubiye imuhira, abigishwa bongera kumusobanuza ibyerekeye iyo ngingo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mo ntlong barutwa ba mmotsa gape ka ga tseo.


Text in Kinyarwanda: 10Batanu muri bo ntibakiriho, uwa gatandatu ariho, naho uwa karindwi ntaraza; ariko naza, azamara igihe gito.
Translation of the previous text to Tswana:

10Tse tlhano di ole, nngwe e teng, e nngwe ga e ise e tle, mme e tla re e sena go tla, e tshwanele go nna sebakanyana fela.


Text in Kinyarwanda: 10Bavandimwe, ku byerekeye ububabare n'ubwiyumanganye, nimufatire urugero ku bahanuzi bavuze mu izina rya Nyagasani.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ba ga etsho, tsayang sekao sa pogo le sa bopelotelele mo baporofeting ba ba neng ba bua ka leina la Morena.


Text in Kinyarwanda: 10Bavugaga mu ijwi riranguruye, bati "Nyagasani, Nyirubutagatifu na Nyirukuri, uzahereza he kudacira urubanza abatuye isi no guhorera amaraso bamennye?"
Translation of the previous text to Tswana:

10Ba buela kwa godimo ba re: "Mmusi yo o boitshepo, yo o boammaaruri, go goleele go le kae, o sa atlhole, wa busolosetsa madi a rona mo go bona ba ba agileng mo lefatsheng?"


Text in Kinyarwanda: 10Bazahagarara ahitaruye kubera gutinya iyo mibabaro yawo, maze bavuge bati "Mbega ibyago!
Translation of the previous text to Tswana:

10 di ntse di emetse kgakala, ka di boifa go tlhokofadiwa ga gagwe, di re: "Ijoo-wee!


Text in Kinyarwanda: 10Bityo amaraso y'umuntu utacumuye ntazamenekera mu gihugu cyawe Uhoraho Imana yawe aguhayeho ubukonde: ayo maraso yazaguhama.
Translation of the previous text to Tswana:

10hore madi a se nang molato a se ke a tshollwa lefatsheng la hao, leo Jehova, Modimo wa hao, a o fang lona ho le rua, mme molato wa madi o be siyo ho wena.


Text in Kinyarwanda: 10Bityo mpimbarirwe mu ntege nke zanjye, mu bitutsi, mu mage, mu bitotezo no mu ihagarikamutima, mbigirira Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke ka ntlha ya moo ke itumelelang makoa le ditshotlo le ditlalelo le dipogiso le dipitlagano ka ntlha ya ga Keresete; gonne e a re fa ke le bokoa, e be e le gona ke leng thata."


Text in Kinyarwanda: 10Dawudi aratanga, umurambo we ushyingurwa mu murwa wa Dawudi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Davida a shwa, mme a epelwa Motseng wa Davida.


Text in Kinyarwanda: 10Dore Musa yaravuze ati "Jya wubaha so na nyoko," kandi ati "uzatuka se cyangwa nyina, azacirwa urwo gupfa." 11Naho mwe mukavuga ngo "Umuntu wese ubwira se cyangwa nyina ati: Ibintu najyaga kuzagufashisha ni "Korbani"," ari byo kuvuga ituro ry'Imana, 12mumwemerera kutagira icyo afashisha se cyangwa nyina; 13bityo mukavuguruza ijambo ry'Imana mwitwaza umucokarande.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gonne Mose o rile: 'Tlotla rraago le mmaago'; a ba a re: 'Yo o hutsang rraagwe gongwe mmaagwe o na le go swa.' 11 Mme lona lo a re: 'Fa motho a raya rraagwe gongwe mmaagwe a re: Se o ka bong o thusiwa ke nna ka sona ke Korban,' ke go re, se abetswe Modimo, 12 ga a tlhole a letlelelwa go direla rraagwe gongwe mmaagwe sepe.


Text in Kinyarwanda: 10Efuroni yari yicaranye na bene Heti.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme Eferone o ne a ntse mo gare ga Bahethe.


Text in Kinyarwanda: 10Hanyuma numva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru riti " Ngiki igihe cy'ubucunguzi kirageze, igihe cy'ububasha n'ubwami by'Imana yacu, n'ubutegetsi bwa Kristu wayo: kuko Kareganyi wahoraga arega abavandimwe bacu ku Mana yacu amanywa n'ijoro, ahanantuwe.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme ka utlwa lentswe hotswa lehodimong, Poloko etlile, le matla, le Mmuso wa Modimo, le matla a Kreste: hobane moqosi wa baena ba rona, eleng moqosi wa bona oka pela Modimo bosiu le motsheare.


Lehodimong ka utlwa lentswe le phahameng, le re: "Jwale tlholo, le matla, le puso, e se e le tsa Modimo wa rona, le borena ke ba Mesia wa hae, hobane ho dihetswe fatshe moqosi wa bana babo rona, ya neng a ba qosa kapele ho Modimo wa rona, motsheare le bosiu.


Text in Kinyarwanda: 10Hanyuma umumalayika wa gatatu avuza akarumbeti ke: nuko inyenyeri nini cyane ihanantuka mu ijuru igurumana nk'ifumba y'umuriro, igwira igice cya gatatu cy'inzuzi no ku masoko y'amazi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Moengele wa boraro a letsa, mme ga wa naledi e kgolo mo legodimong, e tuka jaaka serumola, ya wela mo karolong ya boraro ya dinoka le mo metsweding ya metsi.


Text in Kinyarwanda: 10Hashize iminsi irindwi, amazi y'umwuzure akwira ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yare hoba matsatsi a supileng a fete, morallo wa metsi wa eba teng lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: 10Hasingizwe Ingoma y'umubyeyi wacu Dawudi itugezeho!
Translation of the previous text to Tswana:

10A go bakwe puso ya ga Rraetsho Dafita e e tlang; Hosana kwa magodimodimong!"


Text in Kinyarwanda: 10Hasingizwe lngoma y'umubyeyi wacu Dawudi itugezeho!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10Igitinyiro cy'Uhoraho kiraboneye, kigahoraho iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Go boifa+ Jehofa go sekile, go ema ka mo go sa felego.


Text in Kinyarwanda: 10Imana rwose ntirenganya, ntishobora kwibagirwa umwete wanyu n'urukundo mwagaragarije izina ryayo, mufasha abatagatifujwe nk'uko n'ubu mukibikomeje.
Translation of the previous text to Tswana:

10Hobane Modimo ha o kgopo; o ke ke wa lebala mesebetsi ya lona, le kamoo lerato la lona le sebeditseng kateng ka baka la lebitso la wona, ha le babaletse bahalaledi, le jwale le sa ba baballa.


Text in Kinyarwanda: 10Imirwa mikuru ku ngoma ye, ni Babeli, Ereki na Akadi, mu gihugu cya Shineyari.
Translation of the previous text to Tswana:

10Qalo ya mmuso wa hae ya eba Babele, le Ereke, le Akkade, le Kalne, fatsheng la Shineare.


Text in Kinyarwanda: 10Irongera iti "Nyagasani, ni wowe wahanze isi kuva mu ntangiriro, n'ijuru rikaba igikorwa cy'ibiganza byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Hape ho itswe: "Wena Morena, tshimolohong o ne o hlole lefatshe, mahodimo ke mosebetsi wa diatla tsa hao.


Text in Kinyarwanda: 10Jyewe nzaguma i Misipa, mbahakirwe ku Bakalideya baza iwacu, naho mwebwe, muzasarure imizabibu n'imbuto n'amavuta, muhunike maze mwigumire mu migi murimo."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ha e le nna ke tla aha motseng wa Misepa, ke be molomo wa lona ho Bakalatiya ba tlang ho rona, empa lona le lokela ho ya kotula morara le ditholwana tse jewang hlabula, le ole, le e tshele dinkgong tsa lona, le iphelele metseng eo le leng ho yona jwale."


Text in Kinyarwanda: 10Kari manamo kitsu ko, ngo Lebeka se, wabakiri yimi mu wunu Isaki, taayi dyeetu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Mme eseng seo fela; le ena Rebeka o ne a nna moimane ka a le mongwe, e bong Isaka rra-rona;


Text in Kinyarwanda: 10Koko rero, Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no kurokora ibyazimiye."
Translation of the previous text to Tswana:

10gonne Morwa-Motho o tsile go batla le go pholosa se se latlhegileng."


Text in Kinyarwanda: 10Koko se umunyantege nke aramutse akubonye urira mu ngoro y'ibigirwamana, kandi witwa ko ujijutse, ntiyaboneraho akarya izo nyama zatuwe ibigirwamana, kandi umutima we utabimwemerera?
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne fa mongwe wa bone a ka go bona, wena yo o nang le kitso, o ntse fa dijong mo tempeleng ya medimo, a segakolodi sa yo o bokoa yoo ga se kitla se tlhotlhelediwa go ja tse di tlhabetsweng medimo ya diseto? 11Ka go re jalo mokaulengwe yo o bokoa, yo Keresete o mo swetseng, o tla senyega pelo ka kitso ya gago.


Text in Kinyarwanda: 10Kuko twese tuzahinguka imbere y'urukiko rwa Kristu, ngo buri wese ahabwe igikwiye ibyo yakoze akiri mu buzima bw'umubiri, byaba ibyiza cyangwa ibibi.
Translation of the previous text to Tswana:

10 gonne rona rotlhe re na le go bonala fa pele ga sedulo sa tshekelo sa ga Keresete gore mongwe le mongwe a amogele ka fa ditirong tse a di dirileng a sa le mo mmeleng, le fa e le tse di molemo kampo tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: 10Mbese muri mwe haba hari utinya Uhoraho, agatega amatwi ijwi ry'umugaragu we, none akaba agenda mu mwijima, ntagire urumuri na busa abona ?
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke mang hara lona ya tshabang Jehova, ya mamelang lentswe la mohlanka wa hae?


Text in Kinyarwanda: 10Mbese ubu ngubu nkurikiranye gushimwa n'abantu, cyangwa n'Imana ?
Translation of the previous text to Tswana:

10 Fa ke re jalo, a ke batla lorato lwa batho gongwe lwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: 10Mukundane urukundo rwa kivandimwe, mushyire imbere icyahesha buri wese icyubahiro.
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Tlhomogelanang pelo ka lerato la bakaulengwe; le agisane ka tlotlo o kaye yo mongwe botoka mo go wena;


Text in Kinyarwanda: 10Muryango wanjye, wowe Uhoraho yahondaguye, boshye imyaka bahurira ku mbuga; ibyo ni byo numvanye Uhoraho, Umugaba w'ingabo, Imana ya Israheli, none ndabikumenyesheje.
Translation of the previous text to Tswana:

10Oho, setjhaba sa ka se hatakelwang jwaloka koro seotlong, tseo ke di utlwileng ho Jehova wa makgotla, Modimo wa Iseraele, ke le boleletse tsona.


Text in Kinyarwanda: 10Muzashirira ku nkota kandi mbacire urubakwiye ku butaka bwa Israheli nyirizina, maze muzamenye ko ndi Uhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

10Le tla wa ka lerumo, mme ke tla le ahlola moeding wa Iseraele, le tle le tsebe hoba ke nna Jehova.


Text in Kinyarwanda: 10Mwirinde kugira uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

10 "Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong. nGonne Morwa-Motho o tsile go pholosa se se latlhegileng.


Text in Kinyarwanda: 10Naho yagamba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10Namwe ni uko, nimurangiza gukora icyo mwategetswe cyose, mujye muvuga muti 'Turi abagaragu nk'abandi: twakoze ibyo twari dushinzwe.'"
Translation of the previous text to Tswana:

10 Le lona jalo e ne e re lo sena go dira tsotlhe tse lo di laetsweng, lo re: 'Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile fela se re neng re tshwanetse go se dira.'"


Text in Kinyarwanda: 10Ni akanama mbagira muri ibyo: ni byiza ko mukomeza icyo gikorwa cy'urukundo mwatangiye umwaka ushize; ntimwabaye aba mbere gusa mu kubitekereza, ahubwo no mu kubikurikiza.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke ntsha mogopolo wa me ka ga tiro eo, gonne e tla lo thusa, lona ba lo simolotseng ngogola, e seng go dira fela, mme le gona e le go dira ka bopelotshweu.


Text in Kinyarwanda: 10Ni koko, umuzi w'ibibi byose ni irari ry'imari.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Nov Lerato La Chelete Ke Modi Wa Masula A Otlhe


Text in Kinyarwanda: 10Ni na byo nakoze i Yeruzalemu; nashyize mu buroko abenshi mu batagatifujwe, mpawe uburenganzira n'abatware b'abaherezabitambo; igihe kandi babaciraga urwo gupfa nkabishyigikira.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke bile ke dirile jalo mo Jerusalema, ka tswalela baitshepi ba bantsi mo matlong a kgolegelo, ke sena go amogela thata mo baperesiting ba bagolo; e ne ya re ba bolawa, ke dumele.


Text in Kinyarwanda: 10Niba Kristu ari muri mwe, umubiri wanyu wo ugomba gupfa ku mpamvu y'icyaha, ariko mubeshejweho na Roho ku mpamvu
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Mme fa Keresete a le mo go lona, mmele o sule ka ntlha ya boleo; mme Mowa one o a tshela ka ntlha ya tshiamo.


Text in Kinyarwanda: 10Niba Timote aramutse aje iwanyu, muramenye ntazagire icyo abishishaho, kuko dufatanyije gukorera Nyagasani.
Translation of the previous text to Tswana:

10E re fa Timotheo a goroga, lo dire gore a nne mo go lona a se na poifo; gonne o dira tiro ya Morena fela jaaka nna.


Text in Kinyarwanda: 10Nibura nihaboneke umwe muri mwe akinge inzugi z'Ingoro, kugira ngo mutava aho mwongera gucana umuriro w'impfabusa ku rutambiro rwanjye!
Translation of the previous text to Tswana:

10"E kete go ka bo go le mongwe mo go lona yo o tswalang dikgoro gore lo se ka lwa gotsa molelo mo aletareng ya me lefela!


Text in Kinyarwanda: 10Nimwubaha amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Fa lo utlwa ditaolo tsa me, lo tla nna mo loratong lwa me, fela jaaka nna ke utlwile ditaolo tsa ga Rre, mme ke ntse mo loratong lwa gag we.


Text in Kinyarwanda: 10None rero nanjye sinzigera mbarebana impuhwe, kandi sinzanabababarira; nzabahora iyo myifatire mibi yabo."
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong le nna leitlho la me ga le nke le ba utlwela botlhoko; ga nka ke ka tlhomoga pelo.


Text in Kinyarwanda: 10Ntuzahingishe ikimasa n'indogobe biziritse ku mugogo umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

10O se ke wa lema ka kgomo le esele di bofilwe hammoho.


Text in Kinyarwanda: 10Nuko Farawo arababwira ati "Uhoraho abane namwe, niba koko mbarekuye mukagenda hamwe n'abana banyu!
Translation of the previous text to Tswana:

Yaang kwa ditirong tsa lona." 5Farao a ba a re: "Bonang, ba setse ba atile thata mo lefatsheng la rona.


Text in Kinyarwanda: 10Nuko Sawuli abwira umugaragu we, ati "Uvuze neza!
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa Saule a raya motlhanka wa gagwe a re: "Lefoko la gago le siame.


Text in Kinyarwanda: 10Nuko Shalumi mwene Yabeshi aramugomera, amukubitira mu maso ya rubanda aramwica, hanyuma afata ubutegetsi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Shalome, mora wa Jabeshe, a mo rera, a mo hlaba pontsheng ya batho, a mmolaya, mme a ikgapela puso.


Text in Kinyarwanda: 10Nuko Uhoraho avugira mu bagaragu be b'abahanuzi, agira ati 11"Kubera ko Manase, umwami wa Yuda yakoze amahano, agakora ibibi birusha ibyakozwe n'Abahemori bamubanjirije, kandi agatera Yuda gucumura abasengesha ibigirwamana bye, 12ibyo byose bitumye Uhoraho, Imana ya Israheli avuga ati 'Ngiye guteza ibyago i Yeruzalemu no muri Yuda, ku buryo uzabyumva wese azumva amatwi ye avugamo amajeri!
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa Morena a bua ka baporofeti batlhanka ba gagwe a re: 11"E re ka Manase kgosi ya Juta e dirile makgapha ao, ya dira bosula jo bo fetang tsotlhe tse di kileng tsa dirwa ke Baamori ba ba neng ba le teng pele ga yona ya leofisa le Bajuta ka medimo e e maila ya yona: 12Ke ka moo Morena, Modimo wa Iseraele, o buang jaana o a re: 'Bonang, ke tla tlisetsa Jerusalema le Juta tatlhego e mongwe le mongwe yo o e utlwelang, ditsebe tse pedi tsa gagwe di tla sumang ka yona.


Text in Kinyarwanda: 10Nuko umwamikazi atura Salomoni amatalenta ijana na makumyabiri ya zahabu, imibavu myinshi cyane n'amabuye y'agaciro gakomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong ya naya kgosi ditalente di le 120 tsa gouta le makga a mantsi thata le majwana a a tlhokegang.


Text in Kinyarwanda: 10Nyamara abatware b'abaherezabitambo bajya inama yo kwica na Lazaro, 11kuko yatumaga Abayahudi benshi babacikaho, bakemera Yezu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Foo baperesjti ba bagolo ba rera mmogo gore ba bolae le ene Lasaro; 11 gonne Bajuta ba bantsi ba ne ba ba tlogela ka ntlha ya gagwe, ba dumela mo go Jesu.


Text in Kinyarwanda: 10Nyamara ntibashoboraga guhangara ubuhanga bwe, kimwe na Roho wamuvugiragamo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme ba ne ba sa nonofa go emelana le botlhale le Mowa o a buang ka ona.


Text in Kinyarwanda: 10Obwami bwawe buyishe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 10Sanabalati w'Umuhoroni, na Tobiya, umugaragu w'Umuhamoni, barabimenya kandi bababazwa cyane n'uko haje umuntu uzanywe no gushakira Abayisraheli ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme Sanebalate wa kwa Horone le Tobia motlhanka wa Moamone, ya re ba utlwa gore go tlile motho yo o batlang tse di molemo tsa Baiseraele, ga ba sulafalela thata.


Text in Kinyarwanda: 10Udahemuka mu bintu byoroheje, ntahemuka no mu bikomeye; naho uhemuka mu bintu byoroheje, ahemuka no mu bikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Yo o ikanyegang mo go se sennye o ikanyega le mo go se segolo; mme yo o sa siamang mo go se sennye, ga a siama le mo go se segolo.


Text in Kinyarwanda: 10Uhoraho yongera kubwira Musa ati 11"Jya kubwira Farawo, umwami wa Misiri, arekure Abayisraheli bave mu gihugu cye."
Translation of the previous text to Tswana:

10Yaba Morena o bua ho Moshe, o re: 11"Tsamaya, o yo bua le Faro, kgosi ya Egepeta, o re a lokolle bana ba Iseraele ba tswe naheng ya hae."


Text in Kinyarwanda: 10Umugore w'umutima azabonwa na nde?
Translation of the previous text to Tswana:

10Mosadi yo o maatlametlo o bonwa ke mang?


Text in Kinyarwanda: 10Umuherezabitambo aha abatware b'abasirikare amacumu n'ingabo by'umwami Dawudi, byabaga mu Ngoro y'Uhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

10Moprista a nea balaodi ba makgolo marumo le dithebe tsa morena Davida, tse neng di le ka tlung ya Jehova.


Text in Kinyarwanda: 10Umuherezabitambo aramusubiza ati "Hano hari inkota ya Goliyati, wa Mufilisiti watsinze mu Kibaya cy'Umushishi: dore ngiriya aho izingiye mu gitambaro inyuma y'isanduku ibitse uruhago rurimo amabuye y'ubufindo.
Translation of the previous text to Tswana:

9Moprista a re: "Sabole ya Goliate wa Mofilesita, eo o mmolaetseng ka kgohlong ya Ela, e teng mona, e phuthetswe ka lesela, katlasa setipe.


Text in Kinyarwanda: 10Umuntu aramubona, araza abwira Yowabu, ati "Nabonye Abusalomu anagana mu giti."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ya re monna mongwe a bona jalo, a bolelela Joabe a re: "Bona, ke bonye Abesalomo a lepeletse mo monganeng."


Text in Kinyarwanda: 10Umwaka utashye, umwami Nebukadinetsari yohereza abantu ngo bamuzane i Babiloni hamwe n'ibintu by'agaciro byo mu Ngoro y'Uhoraho, maze yimika umuvandimwe we Sedekiya ngo abe umwami wa Yuda i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ka tshokologo ya ngwaga kgosi Nebukatenesare a roma batho, ba mo isa kwa Babele le dilo tse di tlhokegang tsa Ntlo ya Morena; a dira Setekia rrangwanaagwe kgosi ya Juta le Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: 10Umwe muri mwe yirukanaga igihumbi muri bo, kuko ari Uhoraho, Imana yanyu, wabarwaniriraga nk'uko yabibasezeranyije.
Translation of the previous text to Tswana:

10Monna a le mongwe wa lona o ne a khutšhela ba le sekete; gonne Morena, Modimo wa lona, o ne o lo tlhabanela ka osi jaaka o lo solofeditse.


Text in Kinyarwanda: 10Witinya, kuko ndi kumwe nawe, wikwiheba, kuko ndi Imana yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

10 O se ka wa boifa, gonne ke na le wena.+ O se ka wa leba kwa le kwa, gonne ke Modimo wa gago.+ Ke tla go thatafatsa.+ Ke tla go thusa+ tota.


Text in Kinyarwanda: 10Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza ?
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme wena o beelang ngwana wa ga Rraago molato?


10 [...]Mme wena o atlholelang mokaulengwe


Text in Kinyarwanda: 10Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza?
Translation of the previous text to Tswana:


10 Mme wena o beelang ngwana wa ga Rraago molato?


Text in Kinyarwanda: 10Yabemereye kumwegera, wowe, Kore n'abavandimwe bawe bose b'Abalevi.
Translation of the previous text to Tswana:

6Etsang tjena: wena Kora, le balatedi ba hao, nkang dipane.


Text in Kinyarwanda: 10Yari ku isi kandi isi yabayeho kubera we, nyamara isi ntiyamumenya.
Translation of the previous text to Tswana:

10Le ne le le lefatsheng, mme lefatshe le hlahile ka lona, mme lefatshe ha le a ka la le tseba.


Text in Kinyarwanda: 10Yishimayeli rero agira imfungwa abantu bose bari basigaye i Misipa: abakobwa b'umwami, n'abantu bose bari bagituye i Misipa, mbese ba bandi Nebuzaradani, umutware w'abarinda umwami, yari yarashinze Gedaliyahu mwene Ahikamu.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yaba Ishemaele o thopa baradi ba kgosi le masalla wohle a setjhaba a neng a le Misepa, ao Nebusaradane, molaodi wa balebedi ba kgosi, a neng a a beile tlasa bodisa ba Gedaleya, mora wa Ahikama.


Text in Kinyarwanda: 10a: " Dore ingoro y'Imana mu bantu "
Translation of the previous text to Tswana:

12 Serapa 12: Bona setlhogo se se reng, "Bonang!


Text in Kinyarwanda: 11 "'Ntukambike ubusa umukobwa wa muka so, kuko ari urubyaro rwa so akaba na mushiki wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

13" <O se ke wa kena dikobong tsa ngwanabo mmao e motshehadi, hobane yena le mmao ke bana ba motho.


Text in Kinyarwanda: 11 "Ibyo mbibabwiriye kugira ngo ibyishimo byanjye bibe muri mwe, kandi n'ibyishimo byanyu bibe bisesuye.
Translation of the previous text to Tswana:

11 "Dilo tse ke di buile le lona gore boitumelo jwa me bo nne mo go lona, le gore boitumelo jwa lona bo dale.


Text in Kinyarwanda: 11 "Umugi wose cyangwa umudugudu mwinjiyemo, mujye mushaka uwo muri wo ukwiriye, kandi mugume iwe kugeza mugiye.+
Translation of the previous text to Tswana:

11"Fa lo tsena mo motseng gongwe motsaneng, le fa e ka nna ofe, lo tlhotlhomise gore yo o tshwanetseng mo go ona ke mang.


Text in Kinyarwanda: 11 "Umugi wose cyangwa umudugudu mwinjiyemo, mujye mushaka uwo muri wo ukwiriye, kandi mugume iwe kugeza mugiye.+ 12 Nimwinjira mu nzu, musuhuze bene urugo mubifuriza amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 11 - Baby-Mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 11 Agira ati "nzaguha igihugu cy'i Kanani,+
Translation of the previous text to Tswana:

11 A re: "Ke tla go naya lefatshe la Kanana+


Text in Kinyarwanda: 11 Azabemeza ibyerekeye urubanza kuko umutware w'iyi si yamaze kurucirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

11katlholo, e le fa molaodi wa lefatshe leno a atlhotswe.


Text in Kinyarwanda: 11 Barabasubiza bati "Ni umuhanuzi Yesu w'i Nazareti y'i Galilaya."
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme bontsi jwa batho jwa araba jwa re: "Ke ene moporofeti Jesu yo o tswang kwa Nasaretha wa Galelea."


11Matshwele a re: "Enwa ke moporofeta Jesu, ya tswang Nasaretha e Galelea."


Text in Kinyarwanda: 11 Birugan Close
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 11 Birumvikana ko atari buri mugaragu wa Yehova wese ushobora kuba umugabo cyangwa umugore ukwiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Gone ke boammaaruri gore ga se gore motlhanka mongwe le mongwe fela wa ga Jehofa e ka nna molekane yo o siameng wa lenyalo.


Text in Kinyarwanda: 11 Bye Bye Airplane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 11 Hari abantu bazi ko Noheli n'indi minsi mikuru bikomoka mu bapagani, ariko bagakomeza kuyizihiza.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Batho bangwe ba a dumela gore malatsi a a jaaka Keresemose a simologile mo boheitaneng mme ba sa ntse ba akanya gore ga go phoso go a keteka.


Text in Kinyarwanda: 11 Hashize imyaka igera kuri 500 nyuma yaho, Yehova yakoresheje umuhanuzi Daniyeli kugira ngo ahishure umwaka nyawo uwatoranyijwe, cyangwa Mesiya, yari kuzabonekera ku isi (Dan 9:25).
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o dirisa moporofeti Daniele go senola ngwaga o o tlhomameng o losika kgotsa Mesia, a tla tlhagang ka one mo lefatsheng


Text in Kinyarwanda: 11 Iyo nkuru ivuga ibya Salomo iboneka mu Mubwiriza 2:1-11.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Pego ya se Solomone a neng a se dira e fitlhelwa mo go Moreri 2:1-11.


Text in Kinyarwanda: 11 Izo ngamba zikubiyemo kwigisha abantu ingaruka z'itabi, kubuza inganda kuryamamaza, kuryongerera imisoro no gushyiraho gahunda zo gufasha abantu kurireka.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Dikgato tseno di akaretsa go ruta batho ka dikotsi tsa go goga motsoko, go thibela madirelo go rekisa motsoko, go oketsa makgetho a motsoko le go dira dithulaganyo tse di tla thusang batho gore ba tlogele go goga motsoko.


Text in Kinyarwanda: 11 Ku manywa uzazitira umurima wawe, mu gitondo umeze imbuto zawe; ariko ku munsi w'indwara n'ububabare budakira, umusaruro uzabura.+ 12 Ee!
Translation of the previous text to Tswana:

11 E re ka tsotlhe tseo di tla nyelela jalo, lo tshwanetse lwa nna batho ba tsamao e e boitshepo, ba poifo-Modimo bogolo jang ne, 12 lo lebeletse, lo bile lo rata go akonsa go tla ga letsatsi la Modimo le magodimo a tla swang ka lone, a nyelela; tse lefatshe le bopilweng ka tsona di tla tuka, di gakologa ka mogote! 13 Mme re lebeletse magodimo a maswa le lefatshe le leswa ka fa tsholofetsong ya ona, mo tshiamo e agileng teng.


Text in Kinyarwanda: 11 Kuva ubu sinkiri ku isi ariko bo baracyayiriho, naho jye nje iwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

11Nna ga ke tlhole ke le mo lefatsheng, mme bone ba mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: 11 Mariya yari ahagaze hafi y'imva arira.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Maria a bo a eme fa ntle ga lebitla a


Text in Kinyarwanda: 11 Mu buryo nk'ubwo, namwe mujye mubona rwose ko mwapfuye+ ku cyaha, ariko mukaba muriho+ kugira ngo mukore ibyo Imana ishaka binyuze kuri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ka mokgwa o jwalo, le lona, le ke le bale hore le shwele ka nqeng ya sebe, le hore le phelela Modimo ka Jesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: 11 Mu mimerere nk'iyo se, ni gute Yesu yari gufasha abantu gusobanukirwa neza icyo ubutabera ari cyo?
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jesu o ne a ka thusa batho jang go itse se tota tshiamiso e leng sone mo maemong a a ntseng jalo?


Text in Kinyarwanda: 11 Mwambare intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Aparang tsotlhe tsa tlhabano tsa Modimo gore lo tle lo kgone go emelana le mekgwa ya tsietso ya ga Diabolo.


Text in Kinyarwanda: 11 Na bo bamuneshesheje amaraso y'Umwana w'Intama n'ijambo ryo guhamya kwabo, nti bakunda amagara yabo, ntibanga no gupfa.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ba mo fentse ka madi a Kwana le ka lefoko la tshupo ya bone, ba se ka ba rekegela maphelo a bone go ya losong.


Text in Kinyarwanda: 11 Ni Amour Ni Amitié
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 11 Ni igitabo cy'imfashanyigisho ya Bibiliya cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithuso tsa mahala tsa go ithuta Baebele tse di gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: 11 Ni iyihe ntego y'amasomo atangirwa mu Ishuri rya Gileyadi?
Translation of the previous text to Tswana:

11 Boikaelelo jwa thuto e e rutiwang kwa Sekolong sa Gileade ke bofe?


Text in Kinyarwanda: 11 Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igice cya 7 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?
Translation of the previous text to Tswana:

11 Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng, bona kgaolo 7 ya buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?


Text in Kinyarwanda: 11 Niba wifuza kumenya ibibazo Galilée yagiranye Kiliziya Gatolika, reba Nimukanguke yo ku itariki 22 Mata 2003, (mu gifaransa).
Translation of the previous text to Tswana:

11 Bona setlhogo se se reng, "Galileo's Clash With the Church," mo makasineng wa Tsogang! ya April 22, 2003 ka Seesemane.


Text in Kinyarwanda: 11 Nnâmahanga ye mpenzi yani,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 11 No muri iki gihe, umunyabyaha wihannye agomba kugira icyo akora kugira ngo Imana imubabarire.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ba kgala Modimo wa legodimo ka ntlha ya matlhoko a bone le ka ntlha ya ditlhagala tsa bone, mme ba se ka ba bakela ditiro tsa bone.


Text in Kinyarwanda: 11 Nuko dutsukira i Tiroa, turaromboreza tujya i Samotirake; bukeye bw'aho tugera i Neapoli."
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jaanong ra tswa mo Teroase ka mokoro, ra tlhamalalela kwa Samotherake, mme ka moso ra fitlha kwa Neapoli.


Text in Kinyarwanda: 11 Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Uko wabaho ukurikije ubushobozi bwawe," yasohotse mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo ku itariki ya 1 Kamena 2011.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Bona setlhogo se se reng "A o Tlotla Seriti sa Bone?" mo go Tora ya Tebelo ya April 1, 1998.


Text in Kinyarwanda: 11 Twese dufite data umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

10Rona rotlhe a ga re na Rraarona a le mongwe?


Text in Kinyarwanda: 11 Uko nyir'inzu azitabira ibyo umubwira ni byo bizagena uko ibyo uzamusomera muri iyo nkuru y'Ubwami n'ibyo muzaganira bizaba bingana.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Tsela e mong wa ntlo a tsibogang ka yone e tla bontsha gore o ka tswelela o bala le go sekaseka pampitshana eo go le kana kang.


Text in Kinyarwanda: 11 Uyu munsi uduhe ibyokurya by'uyu munsi;+ 12 kandi utubabarire imyenda yacu, nk'uko natwe tubabarira abaturimo imyenda.+ 13 Ntudutererane mu bitwoshya,+ ahubwo udukize umubi.'+
Translation of the previous text to Tswana:

11 Re fe gompieno senkgwe sa rona sa letsatsi+ leno; 12 mme o re itshwarele melato ya rona, jaaka le rona re itshwaretse ba ba molato le rona.+ 13 Mme o se ka wa re tsenya mo thaelong,+ o re golole mo go yo o boikepo.'+


Text in Kinyarwanda: 11 Yaje mu bye ariko abe ntibamwakira.
Translation of the previous text to Tswana:

11 O ne a tla kwa ga gagwe, mme ba gagwe ba se ka ba mo tshola.


Text in Kinyarwanda: 11 Yesu yabwiye abigishwa be ko bagombaga gusenga basaba ko Ubwami bw'Imana buza, ibyo Imana ishaka bigakorwa 'mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru.'
Translation of the previous text to Tswana:

11 Fa Jesu a ne a re barutwa ba gagwe ba rapelele Bogosi jwa Modimo gore bo tle, gape o ne a re ba rapelele gore thato ya Modimo e dirwe "mo lefatsheng."


Text in Kinyarwanda: 11 Yesu yabwiye ako gatsiko k'abantu ko niba ari we kashakaga, kagombaga kureka intumwa ze zikagenda.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jesu o ne a bolelela segopa seo sa batho gore fa e le gore ba batla ene, ba tlogele baaposetoloi ba gagwe ba tsamaye.


Text in Kinyarwanda: 11 big- ute
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 11 kuko ibyanditswe bivuga biti "Umwizera wese ntazakorwa n'isoni."
Translation of the previous text to Tswana:

11Gonne Lokwalo lo a re: "Mongwe le mongwe yo o dumelang mo go ene ga a nke a tlhajwa ke ditlhong."


Text in Kinyarwanda: 11" Ako kanya abantu batatu bari baturutse i Kayizareya bantumweho, baba bahagaze ku rugo nari ncumbitsemo.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme ka yona nako eo banna ba le bararo ba tla, ba ema fa pele ga ntlo e re ne re le mo go yona, ba romilwe kwa go nna, ba tswa kwa Kaisarea.


Text in Kinyarwanda: 11"Ibyo mbibabwiriye kugira ngo umunezero wanjye ube muri mwe, kandi n'umunezero wanyu ube wuzuye.
Translation of the previous text to Tswana:

11 "Dilo tse ke di buile le lona gore boitumelo jwa me bo nne mo go lona, le gore boitumelo jwa lona bo dale.


Text in Kinyarwanda: 11, 12. (a) Kuki tudaha abayobozi b'amadini ibyubahiro bidasanzwe? (b) Kuba Umuhamya wo muri Otirishiya yarubashye umunyapolitiki byagize akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

11, 12. (a) Ke eng fa re sa bontshe baeteledipele ba bodumedi tlotlo e e kgethegileng? (b) Go ile ga nna le diphelelo dife tse di molemo fa Mosupi wa kwa Austria a ne a bontsha radipolotiki mongwe tlotlo?