Text in Kinyarwanda: Doreen Ingino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Doresha Dize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Doresha Fine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Doretta Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dorinda Heberer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dorinda Jennifer George - @dorindajennifer
Translation of the previous text to Tswana:

Jennifer Lorene Edwards - @jenniferlorenehendricks


Text in Kinyarwanda: Dorinda Marksbury
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dorinda Obyrne says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Doris + Isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dorlisa Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dorobantu Maria - - 2005
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dororo - "Sayonara Gokko" by amazarashi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dorothy Amate - Roland Amateis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dos Akindahunsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Doujinka Ishimiso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Down byu the sea...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Download Ndi Byange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Download Waba ufite ikibazo mu gucunga amafaranga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Download Yara di yari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Download document / Gutwara inyandiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Download lagu shukira akira shukri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr Dibya Mahanta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr John Pombe Magufuli yashyize ibuye ry'ifatizo ahari gukorwa inzira ya Gari ya Moshi yo mu butaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Dr Peter Magubane o kgweeletsa ka mo gare ga segotlo sa matlakala a ditshipi.


Text in Kinyarwanda: Dr Mukwege anengwa byinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr Muligande njye mufata nk'icyitegererezo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr Vuningoma: Nabyo byarakozwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. Bashyal - None
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. Byaruhanga Kayogoza Emmanuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. Dipali Satani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. Dushyant Rana 92% (16 ratings)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. John Nkurikiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. Reza Yari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. Robert Babyar, MD
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dr. Yahyia Bajwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga Ana, draga TI,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga Gigi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga Inja!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga Lemo (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga Ruzi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga kumo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga mati!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Draga sora geamana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dream home (asmashakir)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dreambaby Témoignage Témoignage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dreaming Gotishya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drewia Byard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dreya Gomez's Baby Registry
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drishya - 2014 (Kannada)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drishya Guarantee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drishya Kukula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drishya Uditi dedi ki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drishyam Photos _ Drishyam Images _ Drishyam Pictures # 22627 - FilmiBeat
Translation of the previous text to Tswana:

Dinesh Baboo Photos _ Dinesh Baboo Images _ Dinesh Baboo Pictures # 11862 - FilmiBeat


Text in Kinyarwanda: Drugi etap waga (g):
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drumuri bune
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Drumuri bune.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Du 2013: 1 1 Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Du cyanure, vite !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duante Biby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duashobora kubiganiraho nyuma? "
Translation of the previous text to Tswana:

Go gongwe o ka re itsise tsa leeto la rona le re leng mo go lone."


Text in Kinyarwanda: Duba Nazari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubaana Ntombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubasari Dubasari Dub?sari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubba Dubya, Dubya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubbya Dubbya Ee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya Again!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya Bush ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya Did It!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya Dubya 2?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya Dubya 3 ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya Dubya Dubya Doh!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya Rules
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya blubya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya here!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya, Katrina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dubya: None for me.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duca abanzi hejuru ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ducuruza ibicuruzwa by'abana ariko byagurwa n'abantu bakuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo gongwe diaparo tse re di isetsang bana ke tsa batho ba bagolo.


Text in Kinyarwanda: Dudu ati "Nonese uzabukura he?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa ipotsa: 'Nka fumana tshireletso hokae?'


Text in Kinyarwanda: Dudu ati "uwanyuma gute se Nicole? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufatanye kubaka igihugu cyacu.
Translation of the previous text to Tswana:

A re dirisaneng mmogo go sireletsa naga ya rona.


Text in Kinyarwanda: Dufatanye twubake igihugu cyacu tuzamurana.
Translation of the previous text to Tswana:

Re kopaneleng go direla - Be United To Work For Our Country.


Text in Kinyarwanda: Dufatanyije, dushobora kubigeraho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufate nk'urugero rw'amagambo ya Yesu dusanga muri Yohani 10:30, "Jye na Data turi umwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Santlha, tla re lebe mafoko a ga Jesu mo go Johane 10:30, "Nna le Ntate re bangwe."


Text in Kinyarwanda: Dufitanye isano ikomeye n uwo ukunda,
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe yo o mo ratang le yo o utlwanang thata le ene.


Text in Kinyarwanda: Dufite Data umwe, ni Imana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufite amaraso ya Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufite icyizere gikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufite impungege ko bishobora no kudutera indwara."
Translation of the previous text to Tswana:

"Re mekamekana le bothata jo bo ka nnang jwa tsenya boitekanelo jwa bana ba rona mo kotsing e e seng kana ka sepe.


Text in Kinyarwanda: Dufite imyaka 15 yuburambe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufite uburenganzira bwo kwanga Imana cyangwa bwo kuyikunda.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tlhopha go rata Modmo kgotsa go mo itlhokomolosa.


Text in Kinyarwanda: Dufite umuhanuzi wabeshye n'undi wapfuye.Ijambo ry'Imana ritwerekako umuhanuzi w'Imana ariko utarayubashye ko yahuye n'ibyago.
Translation of the previous text to Tswana:

Re lokela ho dumela Lentswe le senotsweng, eseng ho latela moporofeta ya senotseng Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Dufite umwanya ijoro ni rirerire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufite umwenda w'ukuri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufite umwuka w'ubugingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dufitumukiza Emmy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dugi: Hazari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duha ikaze buri wese."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re gorosa baeng botlhe mo motseng wa rona' - We welcome all visitors to our village


Text in Kinyarwanda: Duhabwa ubugingo buhoraho, iyo umuntu wese yihannye ibyaha bye (gushishikazwa no kutongera kubikora ukundi no gusaba Kristo kuduhindura no kutugira ibyaremwe bishya), no gutangira kwizera Yesu Kristo nk'Umukiza (Niba ushaka andi makuru y'inyongera kuri iki kibazo cyiza: reba ikibazo "Gahunda y'agakiza ni iyihe?").
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jo bo sa khutlheng bo fitlhelwa fa motho o ikwatlhela boleo (o sa tlhole o batla go dira boleo mme o kopa Keresete gore a go fetole a go ntshafatse) mme o simolola go solofela mo go jesu Keresete gore a go pholose (lebelela potso "tsela ya pholoso ke efe?")


Text in Kinyarwanda: Duhabwa ubugingo buhoraho, iyo umuntu wese yihannye ibyaha bye (gushishikazwa no kutongera kubikora ukundi no gusaba Kristo kuduhindura no kutugira ibyaremwe bishya), no gutangira kwizera Yesu Kristo nk'Umukiza (Niba ushaka andi makuru y'inyongera kuri iki kibazo cyiza: reba ikibazo 'Gahunda y'agakiza ni iyihe?').
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhamagare cyangwa utwandikire kuri aderesi iri hasi aha:
Translation of the previous text to Tswana:

Re founele kgotsa re kwalele o dirisa tshedimosetso e e latelang


Text in Kinyarwanda: Duhamagare kuri # 9099 kugirango tubikurikirane ku kigo kibishinzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhange Yesu amaso:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duharanira ko abaturage bagira uburenganzira n'amahirwe bingana -...
Translation of the previous text to Tswana:

Netefatsa polokeho ya dihlahiswa tsa rona le emp ...


Text in Kinyarwanda: Duharanire umugisha kandi dusabirane umugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhe Gihamya!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhe aho dutura!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhe buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhe umuco wo kumenya kwifata (Indirimbo ya 121)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhe umuco wo kwifata,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhinduka imbuto nziza mu isi iyo twemeye ibyo YEZU KIRISITU atwigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re reetsa Morutisi yo Mogolo, Jesu Keresete, re tla nna molemo mo bathong botlhe.


Text in Kinyarwanda: Duhinduke bantu b'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhita Mahatmya, 2011
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhore turi maso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhulira mu rugo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhumurizwa no kumenya ko Yehova yifuza cyane kuzura abapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla itumela tota fa Jehofa a tsosa batho ba ba suleng.


Text in Kinyarwanda: Duhunde umugisha wa kibyeyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhunge umuriro w'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duhurire iwanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duka Ditimpa Duka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukangure, Yesu, dukangure!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duke Amato, David Amato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duke Duke & the Dukes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukeka ko yabitewe n'ishyari."
Translation of the previous text to Tswana:

'He is prone to jealousy' - O tshabêlelwa ke go nna lefufa


Text in Kinyarwanda: Dukeneye Mushya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukeneye amaraso mashya!!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukeneye cyane amacumbi aciriritse."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go na le tlhokêgô ya matlo a maša' - There is a need for new houses


Text in Kinyarwanda: Dukeneye guterana inkunga kurusha mbere hose
Translation of the previous text to Tswana:

A re Kgothatsaneng 'Mme re Dire Jalo le go Feta'


Text in Kinyarwanda: Dukeneye iki na kiriya."
Translation of the previous text to Tswana:

Omphi: "O tlhoka permission ya eng Noli?"


Text in Kinyarwanda: Dukeneye incungu kugira ngo dukurirweho igihano cy'urupfu twarazwe na Adamu.  - Soma mu Baroma 5:12; 6:23.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlhoka thekololo go re golola mo kotlhaong ya loso e re e ruileng mo go Adame. - Bala Baroma 5:12; 6:23.


Text in Kinyarwanda: Dukeneye ko Sadate yegura.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ineela go tlhoka gore lo intshe setlhabelo.


Text in Kinyarwanda: Dukeneye ko muzana impinduka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukeneye kubaho neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ga tlholego gore re batle botshelo jo bo botoka.


Text in Kinyarwanda: Dukeneye undi mu leader utari uyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukeneye uruvugiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukenye twese kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe re batla gore go nne le thulaganyo mo botshelong jwa rona.


Text in Kinyarwanda: Dukhiyari Dikari Pokare 4:08
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukize abadutaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukomeje kubitega amaso!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukomeje tugasoma umurongo wa munani, turasanga Imana y'ukuri itubwira iki?
Translation of the previous text to Tswana:

A re bale mafoko a Modimo wa boammaaruri a a mo temaneng ya borobedi.


Text in Kinyarwanda: Dukomere ku byiringiro byacu (Indirimbo ya 142)
Translation of the previous text to Tswana:

A re Ngangatleleng Tsholofelo ya Rona (Pina 142)


Text in Kinyarwanda: Dukomeze dukurikize ingamba zashyizweho zo kwirinda kwandura Imbasa."
Translation of the previous text to Tswana:

'We took measures to stop vandalism' - Re tsere dikgatô dingwe go emisa borukutlhi


Text in Kinyarwanda: Dukomeze gutambuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukomezwa n'amagambo yo muri Bibiliya agira ati 'imibereho yanyu ntikarangwe no gukunda amafaranga, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite, kuko yavuze iti "sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana."
Translation of the previous text to Tswana:

5 A tsamao ya lona e se nne ya go rata madi; itumeleleng tse lo nang natso; gonne o buile ka osi wa re: "Ga nka ke ka go tlhokomologa le e seng go go tlogela ka gope." 6 Ke ka moo re tiang moko re re:


Text in Kinyarwanda: Dukora Musenga, Dusenga Mukora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukora ibyo ashaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukora za Software
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukorana na Yehova dute mu murimo wo guhindura abantu abigishwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Re dira mmogo jang le Jehofa ka go dira batho barutwa?


Text in Kinyarwanda: Dukorera ibyiza abantu bose. - Abagalatiya 6:10.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa fela re santse re na le nako e e go dumelelang, a re direng se se molemo mo go botlhe." - Bagalatia 6:10.


Text in Kinyarwanda: Dukunda igihugu cyacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukunda ubumwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukundane in Togo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukunde Habimfura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukurikije ibivugwa mu 1 Abami 19:5-8, umumarayika wa Yehova yahumurije Eliya ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka 1 Dikgosi 19:1-4, Elija o ne a ikutlwa jang, mme Jehofa o ile a mmontsha jang gore o a mo rata?


Text in Kinyarwanda: Dukurikije ibivugwa mu Befeso 5:1, 2, tugomba kwihatira gukora iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Baefeso 5:1, 2 e re tlhotlheletsa go dira eng?


Text in Kinyarwanda: Dukurikije ibivugwa muri 2 Petero 2:7, 8, ni uwuhe mwanzuro mubi Loti yafashe, kandi se wamugizeho izihe ngaruka?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka 2 Petere 2:7 le 8, Lote o ile a dira tshwetso efe e e sa siamang, mme go ile ga diregang?


Text in Kinyarwanda: Dukurikije ibivugwa muri Daniyeli 4:17, ubwo buhanuzi bwabereyeho "kugira ngo abariho bamenye ko Isumbabyose ari yo itegeka ubwami bw'abantu, kandi ko ibugabira uwo ishatse."
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Daniele 4:17, boporofeti bo ne jwa bolelelwa pele "gore batho ba ba tshelang ba tle ba itse gore Mogodimodimo ke Mmusi mo bogosing jwa batho, le gore o bo naya yo a batlang go bo mo naya."


Text in Kinyarwanda: Dukurikije ishusho, Yakobo yari afite abahungu bangahe, kandi se ni iki cyabakomotseho?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka setshwantsho seno, Jakobe o ne a na le barwa ba le kae, mme go ne ga tswa eng mo go bone?


Text in Kinyarwanda: Dukurikije raporo yakozwe n'Ikigo cyo muri Amerika Gishinzwe Kurwanya Indwara, kimwe cya kabiri cy'abana bafite imyaka iri hagati ya 15 na 19 bakoreweho ubushakashatsi, bendanye mu kanwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka pego ya U.S. ya Lefapha la go Laola Malwetse Le go A Thibela, mo e ka nnang halofo ya batho ba ba ileng ba botsolodiwa ba dingwaga tse di fa gare ga 15 le 19 ba re ba kile ba nna le seabe mo thobalanong e e dirwang ka molomo.


Text in Kinyarwanda: Dukurikije uko Bibiliya ibivuga, ni ryari umuntu watanye n'uwo bashakanye aba yemerewe kongera gushaka?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Baebele, ke leng motho yo o tlhadileng a gololesegileng go nyala gape?


Text in Kinyarwanda: Dukurikire kuri tweeter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dukurikiza amategeko, twishyura imisoro kandi dukorana neza n'abategetsi mu mihati bashyiraho bagamije guteza imbere imibereho myiza y'abaturage.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, re ikobela molao, re duela makgetho e bile re ema puso nokeng mo maitekong a yone a go thusa batho.


Text in Kinyarwanda: Dukuzumurenyi PhD, 5 years ago
Translation of the previous text to Tswana:

By trolololololol xd 5 years, 7 months ago


Text in Kinyarwanda: Dumisha twabiya nyitwaharifu. - 1 Wakorintho 6:18
Translation of the previous text to Tswana:

Nna o le phepa mo boitsholong. - 1 Bakorintha 6:18.


Text in Kinyarwanda: Dundaga - Zone 7b
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dundaga 5 hotels
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dundaga atidunda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duniya Viji, Ganesh Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duniya ko bata do!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duniya se muh mod ke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duri - nawaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duriyon ki na parwah...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Durye Be Durye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusaba abandi kumera nka twe
Translation of the previous text to Tswana:

Re eletsa ka kgotelo go tshwana nao gotlhe.


Text in Kinyarwanda: Dusaba ko ibyo Yehova ashaka bikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusaba uzitwoherereza gushyiriho izina rye na adresse ye na téléphone abonekaho.
Translation of the previous text to Tswana:

(iv) Aterese ya kwa o nnang teng, mogala le aterese ya gago ya imeili e re ka ikgolaganyang le wena ka yone.


Text in Kinyarwanda: Dusabe Karasira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusabire abacu bahitanywe n'iryo shyano.
Translation of the previous text to Tswana:

Re rapela o cat gore bao ba dirang dilo tse ba bone bobe ba tiro e.


Text in Kinyarwanda: Dusabire abantu batsikamiwe n'abanyagitugu hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Re rapella gape gore lefatshe le bone bao ba phelelang mo pogisegong.


Text in Kinyarwanda: Dusabire n' abanyabyaha bose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusarure amatunda areze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusenga buri munsi nk'abakene ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

TLHOKOMELA ditlhoko tsa rona malatsi otlhe jaaka Moperesiti wa rona yo mogolo.


Text in Kinyarwanda: Dusenga dusaba ko ibiri muri iki gitabo byazagufasha kwishimira umurage wawe wo mu buryo bw'umwuka kuruta mbere hose.  - Mat 24: 45.
Translation of the previous text to Tswana:

Re rapelela gore se se kwadilweng mo kgatisong eno se lo thuse go anaanela boswa jwa lona jwa semoya go feta le fa e le leng pele. - Math.


Text in Kinyarwanda: Dusenga kugirango tuyigishe inama kandi tuyisabe ubwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithapelo tsa go kopa kaelo le botlhale.


Text in Kinyarwanda: Dusenge Imana ige isigasira ubuyobozi bwiza dufite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusenge Lauriane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusenge Mukiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusenge Yehova buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusenge kandi twiyigishe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusengere Abakristo bo muri Nijeriya bakomeje gutotezwa
Translation of the previous text to Tswana:

BOTSHELO JWA BOKERESETE Rapelela Bakeresete ba ba Bogisiwang


Text in Kinyarwanda: Dushakishe abakunda amahoro (Indirimbo ya 58)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushikamize umutima k'Uwiteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushima inkuru mutugezaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Thaasello ya hao dibukeng tsa rona reyaeananela!


Text in Kinyarwanda: Dushime Cyane Izina Rye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushimimana Alfayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushimira ku bw'ibikoresho n'imyitozo duhabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushimire Imana kwihangana kwayo
Translation of the previous text to Tswana:

Go Leboga go se Fele Pelo ga Modimo Bapala


Text in Kinyarwanda: Dushimye ibyo wakoze .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushingiye ku Itangiriro 2:7.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushobora guhitamo kumukorera cyangwa kutamukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Re kgona go itirela tshwetso ya gore re tla mo direla kana jang.


Text in Kinyarwanda: Dushobora gukemura ibibazo bya Afurika nituramuka twunze ubumwe."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ka nna ra tsêna mo Lekgotleng la Mafatshe a Aforika' - We might join the African Union


Text in Kinyarwanda: Dushobora gukomeza gushakashaka kugira ngo dushobore kuyobora ubuzima bwacu burangwa no kutagira intego, cyangwa dushobore guhitamo gukurikira Imana n'imigambi Yayo ku buzima bwacu n'umutima wacu wose, ari byo bizatuma tubona ubugingo bwinshi, guhaza ibyifuzo by'imitima yacu, kugira umunezero no kunyurwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka nne ra tswelela ka go laola matshelo a rona, ra iphitlhela re tshela botshelo jo bo se nang bokao, kgotsa re ka batla Modimo le maikaelelo a gagwe ka matshelo a rona ka pelo tsa rona tsotlhe, mme ra bona botshelo jo bo tletseng, ra newa dikeletso tsa pelo tsa rona, ra fitlhela boitumelo le tsoe di re lekanetseng.


Text in Kinyarwanda: Dushobora gukoresha iminsi mikuru igihe icyo ari cyo cyose mu mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsoma, fela, go ka dirwa nako nngwe le nngwe ya letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Dushobora gusengera ikintu cyose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushobora gutanga amahitamo kugira ngo dutumize mbere ibicuruzwa bimwe na bimwe mbere y'itariki y'igihe bizabonekera.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka fa boitlhophelo jwa go otara dikuno dingwe pele ga nako pele ga letlha la go nna teng ga tsone.


Text in Kinyarwanda: Dushobora kubyutsa ibikorwa by'ubucuruzi dute?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tila jang go nna makgoba a ditiro tsa kgwebo?


Text in Kinyarwanda: Dushobora kugera kuri byinshi dufatanyije.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka dira go le gogolo fa re dira mmogo


Text in Kinyarwanda: Dushobora kwanga kuyoborwa na Satani twigana Yesu tukirinda kwivanga muri politiki no mu ntambara.  - Soma muri Yohana 17:14.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 4:23) Re gana Sathane mo re tshwana le Jeso, re sa kenakene tsa dipolotiki le dintwa. - Bala Johane 17:14.


Text in Kinyarwanda: Dushobora no kukoherereza amamenyesha ya serivisi mu bundi buryo (urugero mu butumwa buzana n'igicuruzwa).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe website eno e tla nna le dilinki tsa mekgatlho e mengwe kgotsa dikhampani tse dingwe tse di re thusang ka ditirelo dingwe (ka sekai, tse di re tlaletsang diforomo mo website).


Text in Kinyarwanda: Dushya: Rasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushyant Mehra 1 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushyanta: Kalidasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dushyanthi Alagaraju _ JGH News
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusigaye muri salon twenyine....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusingize Imana yacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusingize Jean
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusingize Umwami mushya w'isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusingize Yehova Imana yacu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusingize izina rye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusobanukirwe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusobanure uyu mugani:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusoma ngo: "Mwumvire ababayobora mubagandukire, kuko ari bo baba maso barinda imitima yanyu nk'abazabibazwa.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Mme, bakaulengwe, re lo rapela gore lo tlotle bone ba ba itapisang ka lona, ba ba lo okameng mo Moreneng, ba ba lo layang.


Text in Kinyarwanda: Dustin & Jared,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dustin & Marilyn ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusting ya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusubiye mu mateka y'iri shuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dusubiye rero ku kibazo cya mbere' 'Nshobora kwizera gute ko nzajya mu Ijuru nimara gupfa?'
Translation of the previous text to Tswana:

A re boele mo potsong ya rona ya ntlha - "Nka netefatsa jang gore ke ya Legodimong fa ke sena go saw?"


Text in Kinyarwanda: Dutangaza iby'Ubwami bwawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutangaze ibikorwa bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutangaze ko akomeye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutange umwanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutangirire kuri The Monster.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutangiye ryari kuza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutch: Sabaragamuwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutegereje gutabarwa nawe gusa;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutegereje umunsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutegereje umwanzuro urwo rukiko ruzafata.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba letetse tshwetso ya kgotlatshekelo ya molaotheo.


Text in Kinyarwanda: Dutegerezanyije amatsiko umunsi Yehova azajyana abavandimwe ba Kristo mu ijuru, kugira ngo barwane intambara ya nyuma kandi bagororerwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Re letetse ka tlhoafalo letsatsi la fa Jehofa a tla bo a tseela bomorwarraagwe Keresete kwa legodimong go ya go itumelela phenyo ya ga Jesu le go nna dikgosi.


Text in Kinyarwanda: Dutegereze gato turebe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutegereze unwanzuro wurubanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duterwa ishema no kwifatanya namwe "bagaragu" bagenzi bacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlotla e kgolo mo go rona go bo re kopanela le lona "ba ntlo" mmogo le rona.


Text in Kinyarwanda: Dutewe ishema no kugira agaciro mu Rwatubyaye no mu mahanga"
Translation of the previous text to Tswana:

"Re a ipela e bile re motlotlo ka bona ka ba tlhabane ntwa e re sa itseng gore


Text in Kinyarwanda: Duteye indirimbo z'amaganya ntimwarira !' 33Koko rero Yohani Batisita yaje atarya umugati, kandi atanywa divayi, muravuga muti 'Yahanzweho !' 34Naho Umwana w'umuntu aza arya kandi anywa, muravuga muti 'Ni igisambo, ni umusinzi, ni incuti y'abasoresha n'abanyabyaha !' 35Nyamara ubuhanga bugaragazwa n'ibikorwa byabwo. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwana le eng? 32 Ba tshwana le bana ba ba ntseng mo patlelong, ba bitsana ba re: 'Re lo leleditse ditlhaka, mme ga lo a ka lwa bina; re lo opeletse tse di ledisang, mme ga lo a ka lwa lela.' 33 Johane Mokolobetsi o tsile, a sa je senkgwe, a sa nwe weine; mme lo a re: 'O na le modemone.' 34 Morwa-Motho o tsile, a ja, a nwa; mme lo a re: 'Bonang motho wa lejabobe, monwa-bojalwa, tsala ya bakgethisi le baleofi ke yo!' 35 Mme botlhale bo atlholetswe ke bana botlhe ba jona."


Text in Kinyarwanda: Dutinya guhishurirwa abo turi bo muby'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshaba gore re tla bonala e ka re re tlholegile.


Text in Kinyarwanda: Dutoza abana gufata mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dutoze gusenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Duwa duwa bambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dvairajya 09 Aug.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Dwipapuri Abadi (5)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: E. W. Barnes yaranditse ati " iyo usuzumye witonze ibimenyetso byose bishobora kuboneka, [ubona ko] kuva mu gihe cya Marc Aurèle, [umwami w'abami wa Roma wategetse kuva mu wa 161 kugeza mu wa 180], nta Mukristo wigeze aba umusirikare, kandi ko nta muntu wahoze ari umusirikare wakomeje kuba we amaze kuba Umukristo." - The Rise of Christianity. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Go sekaseka tshedimosetso yotlhe e e leng teng ka kelotlhoko [go bontsha] gore, go fitlha ka motlha wa ga Marcus Aurelius [121-180 C.E.], go ne go se na Mokeresete ope yo o neng a nna lesole; e bile go se na lesole lepe le le neng la tswelela mo tirelong ya sesole fa le sena go nna Mokeresete." - The Rise of Christianity.


Text in Kinyarwanda: EAC iri gushaka kugabanya igiciro cy'amafaranga acibwa ukoresheje ATM
Translation of the previous text to Tswana:

E ikemiseditse ho fokotsa theko ya Eskom ya mashala.


Text in Kinyarwanda: EAC: Ubufatanye mu bikorwa by'itumaho
Translation of the previous text to Tswana:

Ethiopia Jimma: Alaga Sekala Cooperative


Text in Kinyarwanda: ESE amafoto mwarayabuze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ESE barakosoye ubwo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ESE kuki mwandika inkuru mushyiramo amarangamutima yanyu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o tshwanetse go kgatlhegela go itse ka pego ya gagwe?


Text in Kinyarwanda: ESE uyumujura nuwahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: EU na AU bati ibyabaye sibyo, SADC na SA bari ibyabaye ni sawa!!!
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa bathong,re a itse gore Adamo le Efah ba ne ba roba molao,mo ke go sele moo!!


Text in Kinyarwanda: Ebedi-meleki yagize ubutwari bwo kujya kureba Umwami Sedekiya, agirira neza umuhanuzi Yeremiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ebede-meleke o ne a bontsha bopelokgale fa a ne a ya kwa go Kgosi Sedekia mme o ne a bontsha Jeremia bopelonomi.


Text in Kinyarwanda: Ebyeshongoro by'okuhimbisa - Yihaho omuziki oguri kuhimbisa Yehova Ruhanga
Translation of the previous text to Tswana:

Dipina Tsa Kobamelo - Itseele Dipina Tsa Mmino wa Bokeresete Tsa go Baka Jehofa Modimo


Text in Kinyarwanda: Eddy dutabare turakwinginze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Edited March 9 by kibukimura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Edited by: reza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Edward yagize ati "ubutumwa bw'Ubwami ni bwo bw'ingenzi, kandi twifuza ko bugera ku bantu benshi bavuga icyesipanyoli uko bishoboka kose."
Translation of the previous text to Tswana:

Edward a re, "Molaetsa wa Bogosi o botlhokwa thata e bile re batla gore batho ba le bantsi ba ba buang Se-Spain ba o bale."


Text in Kinyarwanda: Eeh baba baba inogeze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Efurayimu na Manase bazaba abanjye kimwe na Rubeni na Simewoni.
Translation of the previous text to Tswana:

Eferaime le Manase e tla nna ba me, fela jaaka Rubene le Simeone.


Text in Kinyarwanda: Egera Imana mu isengesho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Egera abandi bagize itorero kugira ngo bakubwire uko babigenza muri gahunda y'iby'umwuka mu muryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Botsa bangwe mo phuthegong gore bone ba dira eng fa ba tshwere kobamelo ya lelapa.


Text in Kinyarwanda: Eguka wicare, urye inyama y'umuhigo wanjye, maze umpe umugisha wawe. "
Translation of the previous text to Tswana:

A ko o tsoge, o dule, o je phologolo ya me gore mowa wa gago o ntshegofatse."


Text in Kinyarwanda: Eh, ndetse reka mbabwire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eishomo rya 9
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eizina rya Yesu (Ebyak.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ejea 4-1 Fraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ejo ejobundi nubishaka nkojyere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ejo hadufitiye byinshi !
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsaya gore kamoso enter o tla tobediwa!


Text in Kinyarwanda: Ejo hatari ubu, ejo hashize hatazagaruka,
Translation of the previous text to Tswana:

Ha keno o tshwarella jwale nakwana, ha ke tla tswella hape hosane mantsibua.


Text in Kinyarwanda: Ejo hazaza hazaba ari heza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ejo ibintu bizaba byahindutse .
Translation of the previous text to Tswana:

Tsatsi le lengwe tsotlhe di siame, ka moso go fetogile.


Text in Kinyarwanda: Ejo mu gitondo uzaba uretse gutaha, kandi nzakubwira ibyo wifuza kumenya byose.
Translation of the previous text to Tswana:

E tla re mo mosong ke go nee tsela, ke go bolelele tsotlhe tse di mo pelong ya gago.


Text in Kinyarwanda: Ejo ndabyukirayo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ejo nzaba nkubwira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ejo nzahagarara ku mpinga y'umusozi mfashe mu ntoki inkoni y'Imana y'ukuri."+ 10 Yosuwa akora nk'uko Mose yamutegetse,+ ajya kurwanya Abamaleki.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka moso ke ema mo godimo ga thota, thobane ya Modimo wa boammaaruri e le mo seatleng sa me."+ 10 Foo Joshua a dira fela jaaka Moshe a ne a mmoleletse, gore a tle a tlhabane le Baamaleke; mme


Text in Kinyarwanda: Ekikuwaga by Big show
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: El Hadji Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: El Roi -Imana Ireba (Itangiriro 16:13)
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o mponang (El Roi) - Modimo yo o mponang (Genesi 16:13)


Text in Kinyarwanda: Elaine Lafite (elainelafite)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eleyazari, mwene Aroni, yakoresheje iki ibyotero by'abishwe, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tswana:

Eliasare morwa Arone o dira eng ka ditsholamolelo tsa banna ba ba suleng, mme ka ntlha yang?


Text in Kinyarwanda: Eli yabonye ko yari yibeshye maze aramubwira ati "Imana iguhe ibyo wayisabye."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo Mothatayotlhe o ne a bonala kwa go Solomone mo torong a bo a mo raya a re: "Kopa!


Text in Kinyarwanda: Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Elisa aramubaza ati "None se nkugire nte ?
Translation of the previous text to Tswana:

14Elisha a re: "Jwale re ka mo etsetsa eng?"


Text in Kinyarwanda: Elisa yarazibwiye ati "mwayobye, uyu si wo mugi.
Translation of the previous text to Tswana:

19Ke fa Elisa a ba raya a re: "Tsela e ga se yona le motse o ga se ona.


Text in Kinyarwanda: Elisa yizeraga Yehova cyane kandi akamwiringira byimazeyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Elisha o ne a nna le tumelo e e nonofileng mo go Jehofa mme a mo ikanya ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Elisha asiga ibimasa bye aho yiruka kuri Eliya aramubwira ati "Nyemerera njye gusezera kuri data na mama, mbone ubugukurikira."
Translation of the previous text to Tswana:

20Elisha a siya dipholo, a matha kamora Elia, a re: "Ako ntumelle, ke a o rapela: Ke mpe ke yo aka ntate le mme, mme ke tla o latela."


Text in Kinyarwanda: Elisha asiga ibimasa bye aho yiruka kuri Eliya, aramubwira ati "Nyemerera njye gusezera kuri data na mama, mbone ubugukurikira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eliya Maombi Nyagakye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eliya na Elisa basezerana, 1 Abami 19:19-21: 19 Ni uko avayo, aragenda asanga Elisa mwene Shafati, ahingisha inka zizirikanijwe ebyiri ebyiri mu mirongo cumi n'ibiri, ahagaze ku murongo uheruka.
Translation of the previous text to Tswana:

19Yaba Elia o a tsamaya, mme a fumana Elisha, mora wa Shafate, moo ho ntseng ho lengwa ka dipane tse leshome le metso e mmedi tsa dipholo, yena a lema ka sepane sa leshome le metso e mmedi.


Text in Kinyarwanda: Eliya na ntchimi za Baala ku Karimeli (19-40)
Translation of the previous text to Tswana:

Elija le baporofeti ba ga Baale kwa Karemele (19-40)


Text in Kinyarwanda: Eliya ni umuntu w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eliya yabaga ashishikajwe no kubona ikimenyetso cyamwereka ko Yehova agiye kugira icyo akora
Translation of the previous text to Tswana:

Elija o ne a tlhoafaletse go bona sesupo sa gore Jehofa o tloga a tsaya kgato


Text in Kinyarwanda: Eliya yazuye umwana w'umupfakazi.  - 1 Abami 17:17-24
Translation of the previous text to Tswana:

Elija o tsosa ngwana wa motlholagadi. - 1 Dikgosi 17:17-24


Text in Kinyarwanda: Eliya yihanganiye akarengane _ Twigane ukwizera kwabo
Translation of the previous text to Tswana:

Elija O ne A Itshoka Fa a Ne a Direlwa Tshiamololo _ Etsa Tumelo ya Bone


Text in Kinyarwanda: Elizababy Tote
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Elizabeth Gwanzura 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Elizabeth Saabye 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ellen yamubajije ati "Ese Urashaka kuvuga iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ellinah Ntombi Wamukoya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Elmo go bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Elsie Kazira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Elsie Muhanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Email yanjye ni:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Emera intege nke ze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Emera ndagukunda by Big star
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Emera ubufasha buturutse ku bandi
Translation of the previous text to Tswana:

Amogela Thuso e e Tswang mo Bathong ba Bangwe


Text in Kinyarwanda: Emerera Imana ikuyobore!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Emi Braho 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Emmerance ati "Birakomeye rero byo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Emyanzi Abiya abwiraga bene-Israheli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Enda igira hino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Endometriosis (indwara ifata agace kagize nyababyeyi kitwa endometrium)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Energize Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Energizira / jivaniya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage - 3%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage - Paris (75)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage - ShareTV
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage 2004 usage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage Message Board - ShareTV
Translation of the previous text to Tswana:

Wandile Molebatsi _ Message Boards _ TVSA


Text in Kinyarwanda: Entourage Nantes,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage database:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage de George Sand.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entourage, baby, entourage.
Translation of the previous text to Tswana:

hey wena Motlokoa wa go se bereke,ska mphaphela boy.


Text in Kinyarwanda: Entrega ate sabado?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Então Zagazagazam, zagazam zagaza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Entùlo y'omwaka muhyahya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Enzi yari amaze iminsi mu bitaro nyuma...
Translation of the previous text to Tswana:

A fetsa malatsi a le mantsi kwa bookelong.


Text in Kinyarwanda: Episode y' uyu munsi mwayibonye??
Translation of the previous text to Tswana:

A o bone ditlhôgô tsa tsatsi jeno mo koranteng?


Text in Kinyarwanda: Er nan se fe ser se doo Yehova ishima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erasmus Karimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ere aniya udu se oho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega burya tugwa mu cyaha igihe cyose duhisemo kumvira no gukurikiza ikibi (imigambi ya sekibi) twirengagije icyiza (ijwi ry'Imana).
Translation of the previous text to Tswana:

26 Gonne fa re leofa ka bomo, re sena go amogela kitso ya boammaaruri, go tla bo go sa tlhole go na le setlhabelo sepe sa maleo, 27 fa e se tebelelo e e boitshegang ya katlholo le bogale jwa molelo o o tla lailang baganetsi.


Text in Kinyarwanda: Erega dushyira mu gaciro!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega kumvira kuruta ibitambo, kandi kwitonda kukaruta ibinure by'amasekurume yintama.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana go atamela go reetsa go phala ditlhabelo tsa masilo.


Text in Kinyarwanda: Erega muge mureka kutwumva nabi ntabwo turihano kugirango duterane amagambo namwe!
Translation of the previous text to Tswana:

keeng ga o tswela batho pelo? gare go roma gore o i misuse then o re tswele pelo.


Text in Kinyarwanda: Erega n'abazamukomokaho na bo bazamusimbure?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega n'ubundi niko byari bimeze kuva na mbere!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fela, o ntse a le jalo go tswa kwa tshimologong.


Text in Kinyarwanda: Erega na Didi ashobora kuyisaba we ubwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega na Muganga arabyemeza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega natwe si twe ni umukino!
Translation of the previous text to Tswana:

The problem is that le Rona re meswatlha!


Text in Kinyarwanda: Erega ni wowe nzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega ntabwo kikiri igihugu ahubwo nigihuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega nubwo wowe ubifata nk'ibyoroshye birakomeye!"
Translation of the previous text to Tswana:

O monnye thata gore a ka itse le gore stress ke eng!'


Text in Kinyarwanda: Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo abanyabyaha. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke Tletse go Bitsa, e Seng Batho ba ba Siameng, Fa e Se Baleofi": (7 mets.)


Text in Kinyarwanda: Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo nazanywe n'abanyabyaha, kugira ngo bisubireho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega turi mu minsi ya nyuma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega twe amazu twubaka ahita ava!
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra phuthaphutha dilwana tsa rona ka lobelo lo logolo!


Text in Kinyarwanda: Erega ubutumwa bwiza ntibunkoza isoni: kuko ari imbaraga y'Imana ihesha uwizera wese gukizwa, uhereye ku Muyuda ukageza ku Mugiriki,..
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga ke tlhabisiwe ditlhong ke Mafoko a a Molemo; gonne ke one thata ya Modimo e e isang polokong mo go mongwe le mongwe yo o dumelang, pele mo Mojuteng, le mo go ene Mogerika.


Text in Kinyarwanda: Erega ukuri kurababaza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erega uyu musaza afite abantu bamushaka
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go na le mokolwane mongwe fa a go batla


Text in Kinyarwanda: Ereka nyagasani ibyonnyi wifuza ko yakwamurururaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Na o dumela ha Morena A tla o fodisa, kgaitsedi?


Text in Kinyarwanda: Erekana Umurenge utuyemo ku ikarita.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erekana buri videwo, hanyuma muganire ku bintu by'ingenzi mwabonye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshameka bidio nngwe le nngwe ya dipuisano lo bo lo tlotla ka dintlha tsa yone tsa konokono.


Tshameka dibidio tsotlhe tsa dipuisano, o bo o tlotla ka dintlha tsa tsone tsa konokono.


Text in Kinyarwanda: Erekana videwo ivuga ngo: "Gahunda y'iby'umwuka mu muryango: Pawulo - Yabwirije ubutumwa bwiza mu buryo bunonosoye."
Translation of the previous text to Tswana:

Tshameka bidio ya Kobamelo ya Lelapa: Paulo - O ne A Rera Dikgang Tse di Molemo ka Botlalo.


Text in Kinyarwanda: Eric Mugisha and Renee Nshimiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eric mugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Eric yakinnye iminota 15 yambaye nimero zidasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Erotic massage Byaroza, Erotic massage in Byaroza (BY)
Translation of the previous text to Tswana:

Erotic massage Mogoditshane, Erotic massage in Mogoditshane, Botswana


Text in Kinyarwanda: Erura umbwize ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Es itazura na kiss we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Esa 11:7 N. yi ta dya byanyi kukota nkuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Esawu aramusubiza ati"Ubu se ko ngiye gupfa, ubwo butware bumariye iki ?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ene a re: "O tla mpha eng, fa ke go dumelelela?"


Text in Kinyarwanda: Esawu asaba se umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Esawu ndamwanga, imisozi ye nyihindura amatongo, gakondo ye nyiha imbwebwe zo mu kidaturwa.
Translation of the previous text to Tswana:

3ka tlhoa Esau, mme dithaba tsa gagwe ke di dirile sekaka; ka dira boswa jwa gagwe naga ya diphokojwe.


Text in Kinyarwanda: Esawu wari umwana w'imfura, yagurishije ubutware bwe abuha mwene se Yakobo, akoresheje Kwatura gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshobokanyo: Esau o rekisetsa lewelana la gagwe e bong Jakobe tshwanelo ya gagwe ya go nna leitibolo.


Text in Kinyarwanda: Esawu yagaragaje ate ko adaha agaciro ibintu byo mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa anaanele dilo tsa semoya ga ga Esau go ne ga bonala jang?


Text in Kinyarwanda: Ese 'usobanukiwe ibintu byose' bikenewe ngo ushimishe Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla re thusang gore re 'tlhaloganye sengwe le sengwe' se se tlhokegang gore re itumedise Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ese 'uzakomeza kuba maso'?: (Imin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese 'uzitegereza inyoni witonze'?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese 'wifuza inshingano' mu itorero rya gikristo? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

A o A 'Kgaratlha' mo Phuthegong ya Bokeresete? _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Ese - Nahari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese - Near.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese - Sera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Abahamya ba Yehova bakora umurimo w'ubumisiyonari?
Translation of the previous text to Tswana:

A Basupi ba ga Jehofa ba Dira Tiro ya Borongwa?


Text in Kinyarwanda: Ese Abahamya ba Yehova basenya imiryango cyangwa batuma irushaho kuba myiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A Basupi ba ga Jehofa ba Thuba Malapa Kgotsa ba a Aga?


Text in Kinyarwanda: Ese Abahamya ba Yehova bizera ko idini ryabo ari iry'ukuri? _ IBIBAZO
Translation of the previous text to Tswana:

A Basupi ba ga Jehofa ba Dumela Gore ke Bone Badumedi ba Boammaaruri? _ Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang


Text in Kinyarwanda: Ese Abahamya ba Yehova bizera ko idini ryabo ari ryonyine ry'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

A Basupi ba ga Jehofa ba Dumela Gore Bodumedi Jwa Bone ke Jone Fela Jwa Boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Ese Abahamya ba Yehova ni bo bonyine bazakizwa? _ IBIBAZO
Translation of the previous text to Tswana:

A ke Basupi ba ga Jehofa Fela ba ba Tlileng go Bolokwa? | Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang


Text in Kinyarwanda: Ese Abakristo bagomba kuziririza Isabato?
Translation of the previous text to Tswana:

A Bakeresete ba Tshwanetse go Boloka Sabata?


Text in Kinyarwanda: Ese Abakristo basabwa kuziririza isabato?
Translation of the previous text to Tswana:

A Bakeresete ba Tshwanetse go Boloka Sabata? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Abakristo bashakanye bashobora kubona ko agapira ko mu mura ari uburyo bwo kuboneza urubyaro buhuje n'Ibyanditswe?
Translation of the previous text to Tswana:

A Bakeresete ba ba nyalaneng ba ka tsaya mofuta wa thibelapelegi o o bidiwang IUD e le sengwe se se dumalanang le Dikwalo?


Text in Kinyarwanda: Ese Aburahamu yaba yarumviye Imana maze agatera umugongo iraha ry'umujyi wa Uri?
Translation of the previous text to Tswana:

Alhaji Ibrahim a tshegela kwa godimo, ke eng a sa ikwadise mo mokgatlhong wa bolonyana ya


Text in Kinyarwanda: Ese Amazi abikwa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Baba video)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Ben Rutabana bite bye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya Yashyizwemo Amakosa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ibuza abantu kwivuza?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e thibela go dirisa kalafi ya bongaka?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya idushyiriraho umupaka w'inzoga tutagomba kurenza?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e baya selekanyo sa gore go tshwanetse ga nowa bojalwa jo bo kana kang?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ifite akamaro muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A Baebele e sa ntse e thusa le gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ihuza na siyansi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya iracyahindura imibereho yawe? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e sa Ntse e Fetola Botshelo Jwa Gago?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ishobora gutuma ubaho neza?
Translation of the previous text to Tswana:

A kgakololo ya Baebele e ka go thusa gore o itumelele botshelo?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ivuga ko abagore nta gaciro bafite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ivuga ko iyo umuntu apfuye roho ye yimukira mu bindi binyabuzima?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A Baebele e Ruta Gore fa Motho a Swa Botshelo Jwa Gagwe bo Fetela mo Setsheding se Sengwe?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ivuga ukuri mu birebana na siyansi?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e opa lonaka fa e bua ka dilo tsa saense?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya ni ijambo ry'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A Baebele ke Lefoko la Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya yaba yarahindutse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya yemera gutana kw'abashakanye? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e Dumelela Batho go Tlhala? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya yemera ibyo gutana kw'abashakanye?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e Dumelela Batho go Tlhala? | Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Bibiliya yigisha ko isi izashya igakongoka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Brian azageraho yemere gukundana na Kaliza cyangwa azabwira Brenda ikimuri k'umutima?
Translation of the previous text to Tswana:

Crane Girne Wala Haadsa Jaan Kar Karwaya Gaya Tha?


Text in Kinyarwanda: Ese Dani !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Data, Umwana n'Umwuka Wera, ni ubutatu butagatifu? _ Icyo Bibiliya yigisha
Translation of the previous text to Tswana:

A Rara, Morwa, Moya o o Boitshepo ke Tharonngwe? _ Baebele e Ruta Eng


Text in Kinyarwanda: Ese Gahini yarongoye nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Gout ni iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Hepatite C yavumbuwe ite?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Kuhi o ke Kūlana Kū'ē ma muli o ka Hepatitis C


Text in Kinyarwanda: Ese Ibiza byibasiye isi muri iyi minsi byaba ari igikoresho cy'Imana mu gucira urubanza abantu?
Translation of the previous text to Tswana:

THE BIBLE'S VIEWPOINT A Modimo o Dirisa Ditiragalo Tsa Masetlapelo a Tlholego go Otlhaya Batho Gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ese Ijambo ry'Imana rigira imbaraga mu mibereho yawe ya buri munsi?
Translation of the previous text to Tswana:

AŨKUMUKO ROGO FUGO MBORI YO Ya mo mo na gu Ngbaduse Nga ga Borose?


Text in Kinyarwanda: Ese Imana ibaho? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le Modimo? | Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Imana ifite izina?: (Imin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imana iraduhana uko ducumuye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imana ishobora gukoresha amadini amwe n'amwe kugira abantu bayimenye?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo a ka tswa a dirisa bodumedi bongwe gore batho ba mo obamele?


Text in Kinyarwanda: Ese Imana isubiza amasengesho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imana iteye ite?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imana izakomeza kwihanganira ibibi iteka?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o tla itshokela bosula go ya go ile?


Text in Kinyarwanda: Ese Imana izambabarira? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o Tla Intshwarela? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Imana ni yo nyirabayazana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imana ni yo yaryozwa imibabaro igera ku bantu?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o Tshwanetse go Pegwa Molato Ka go Bo Batho ba Boga?


Text in Kinyarwanda: Ese Imana si yo Irusha abacamanza bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imana yari kubaha umugisha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imana yemerwa na benshi bakayikunda ni yo abihayimana barimo NTIHINYURWA bemera?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa o ne a ruta gore batho ba ba sa dumeleng mo Modimong ke bone fela ba ba mo tseleng e e atlhameng, mme ba ba dumelang mo Modimong - le fa bodumedi jwa bone e ka tswa e le bofe - ba mo tseleng e tshesane e e isang botshelong?


Text in Kinyarwanda: Ese Imana yifuza ko tumenya izina ryayo kandi tukarikoresha?
Translation of the previous text to Tswana:

A tota leina la Modimo le ka itsiwe le go dirisiwa?


Text in Kinyarwanda: Ese Imana yita ku mibabaro yacu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Imiyango yabariya ba Fransa bo baravuga iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Janvier yaba yarababwiye ko ari abarundi?
Translation of the previous text to Tswana:

Tatoe ima wa hanaretete mo hitori janai yo ne?


Text in Kinyarwanda: Ese Kagame ajya amenya ukuri kw'amagambo avuga ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ebe Tamarisi otla e itse nnete lefela?


Text in Kinyarwanda: Ese Kagame system ni byiza kurusha abazungu!!!!!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Kagame yibagiwe ko Byabagamba yabyaye INTWALI?
Translation of the previous text to Tswana:

A phoso e Margaret yo re buileng ka ene kwa godimo a e dirileng e ile ya senya kokoano ya lelapa?


Text in Kinyarwanda: Ese Kirigizisitani izashyigikira umudendezo mu by'idini cyangwa izabyanga?
Translation of the previous text to Tswana:

A Kazakhstan e Tla Tlotla Kgololesego ya Batho ya go Bua ka Bodumedi Jwa Bone?


Text in Kinyarwanda: Ese Koko Abababaye Bazishima?
Translation of the previous text to Tswana:

A batho ba ba humanegileng ba ka itumela?


Text in Kinyarwanda: Ese Lizy yabaye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Mugo iturukahe icuruzwa na bande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Ni ryari Utemerewe Kunywa Tangawizi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mo maemong afe go ka se tshwaneleng le eleng go nwa galase e le nngwe fela ya bojalwa?


Text in Kinyarwanda: Ese Noheli wizihiza urayizi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Noneho bihagaze bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Nzababara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese O Ese Roma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese O Ese online
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Papa ntabwo yakubwiye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Pilato yaba yaribazaga niba Yesu ashobora kuba yari yarabayeho mbere, maze mu buryo runaka akaba yari yarakomotse ku Mana?
Translation of the previous text to Tswana:

A Pilato o ne a ipotsa gore a Jesu o ne a kile a tshela pele?


Text in Kinyarwanda: Ese Quinta, wari waragiye he?
Translation of the previous text to Tswana:

Ned Van Go - Where Ya Gone Virginia? - M


Text in Kinyarwanda: Ese Ringo, wowe uri mumaki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Road Turo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Satani abaho koko? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

A Tota Diabolo o Teng? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Satani ashobora kugirira abantu nabi cyangwa kugenzura ibyo bakora?
Translation of the previous text to Tswana:

A Satane o kgona go utlwisa batho botlhoko kgotsa go ba laola?


Text in Kinyarwanda: Ese Satani ni we uteza imibabaro yose? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

A Diabolo ke Ene a Bakang Pogo Yotlhe? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Turukimenisitani izubahiriza uburenganzira bw'amadini nk'uko yabyiyemeje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Ubwami bw'Imana buba mu mutima wawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Ubwami bw'Imana buba mu mutima wawe? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:

A Bogosi Jwa Modimo bo mo Pelong ya Gago? | Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Ubwami bw'Imana ni ubutegetsi nyakuri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Ukaristiya ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Umukristo ashobora kugera ubwo ajyana ikirego mu rukiko arega umukristo mugenzi we?
Translation of the previous text to Tswana:

A Mokeresete a ka tlhatlhela kgetsi kgatlhanong le modumedimmogo le ene?


Text in Kinyarwanda: Ese Umukristo ashobora kwivuza?
Translation of the previous text to Tswana:

A Mokeresete a ka Amogela Kalafi ya Bongaka? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese Yehova aratwumva?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Yehova yagennye mbere y'igihe ibizaranga amateka y'abantu?
Translation of the previous text to Tswana:

A Jehofa o ne a laolela go sa le gale se se neng se tla direga mo hisitoring ya batho?


Text in Kinyarwanda: Ese Yeriko ni hantu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Yesu amaze kuzuka yari afite umubiri usanzwe cyangwa w'umwuka?
Translation of the previous text to Tswana:

A Jesu O ne A Na le Mmele wa Senama Kgotsa wa Semoya fa a Tsosiwa?


Text in Kinyarwanda: Ese Yesu yaba yarabambwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Yesu yaba yari umwirabura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Yesu yari umuntu mwiza gusa?
Translation of the previous text to Tswana:

A Jesu E ne E le Monna Fela yo o Molemo?


Text in Kinyarwanda: Ese Yesu yasezeranyije umugizi wa nabi kuzaba mu ijuru? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:

A Jesu O ne A Solofetsa Modirabosula Botshelo Kwa Legodimong? _ Dipotso le Dikarabo


Text in Kinyarwanda: Ese Yesu yavuze ko ari nde ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese Yesu yigeze avuga mu ndimi?
Translation of the previous text to Tswana:

"Jwale, o na le seo. "Na o kile wa buwa ka diteme?"


Text in Kinyarwanda: Ese Yezu koko Yaba Yarafite Benenyina ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ababyeyi bawe baratanye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ababyeyi bawe ni bo bakwibutsa ibyo ugomba gukora?
Translation of the previous text to Tswana:

A batsadi ba gago ba tlhoka go nna ba go gakolola gore o dire sengwe mo lapeng?


Text in Kinyarwanda: Ese ababyeyi be ni bo bamwise iryo zina akivuka, cyangwa ni iryo bari baramuhimbye ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke yena, kapa batswadi ba hae, ha e le moo a tswetswe a foufetse?"


Text in Kinyarwanda: Ese abagabo bakunda umugore umeze ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Monna o tshwanetse go rata mosadi wa gagwe go le kana kang?


Text in Kinyarwanda: Ese abagabo kugira igitsina kigoramye (Peyronie) ni uburwayi?
Translation of the previous text to Tswana:

A thobalano e e dirwang ka molomo e baka malwetse?


Text in Kinyarwanda: Ese abakirisitu bemerewe kwizihiza umunsi mukuru wa Noheri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abakoresha barabizi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abamarayika bagira uruhare mu mibereho yacu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abamarayika bagira uruhare mu mibereho yawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abana bakeneye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abantu badatunganye bashobora gushimisha Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

A go a kgonega gore batho ba ba sa itekanelang ba itumedise Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ese abantu baraguzaga inyenyeri baba barahaye Yesu impano ku munsi w'ivuka rye?
Translation of the previous text to Tswana:

A balepadinaledi ba ne ba abela Jesu dimpho tsa letsatsi la botsalo?


Text in Kinyarwanda: Ese abantu baremwe n'Imana cyangwa bakomotse ku nyamaswa?
Translation of the previous text to Tswana:

A batho ba bopilwe ke Modimo kgotsa ba tswa mo diphologolong?


Text in Kinyarwanda: Ese abantu nkawe baracyabaho?
Translation of the previous text to Tswana:

A mme ba teng ba ba sa ntseng ba tshela botshelo jwa maloba?


Text in Kinyarwanda: Ese abapfuye bajya he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abapfuye baya hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abarwanye iyo ntambara intego zabo bose bazigezeho?
Translation of the previous text to Tswana:

A batho ba ba di dirileng ba ile ba fitlhelela mekgele ya bone?


Text in Kinyarwanda: Ese abatazi Imana bo siko babigenza?
Translation of the previous text to Tswana:

A baba ba rona le bone ga ba dire jalo?"


Text in Kinyarwanda: Ese abigishwa ba Yesu bemeraga ko ari we wari Mesiya?
Translation of the previous text to Tswana:

A balatedi ba ga Jesu ba ne ba dumela gore ke ene Mesia?


Text in Kinyarwanda: Ese abingingira iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abo bapagani (beza cga babi.), bazazuka mu wuhe muzuko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese abo imiryango ivugira nibashira izaba ikivugira nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhogo tsa malapa di ka dira jang tshwetso ya gore ba malapa a bone ba tla kopanela kwa phuthegong ya puo efe?


Text in Kinyarwanda: Ese abo utuka urabaz????
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese afite undi yikundira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese aho ntabonye Mugeni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese aho ntibyari bikwiye gutandukanya ibyo byiciro byombi ?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa go na le pharologano diemeng tse pedi tse:


Text in Kinyarwanda: Ese aho umutima wawe ntiwaba warabaye indiri y'urwango, y'ubuhemu, n'ibindi bibi byinshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba kgonne jang go phimola letlhoo le kutlobotlhoko tse di neng di tseneletse thata mo dipelong tsa bone?


Text in Kinyarwanda: Ese ahubwo wakweruye ukavuga uwo ukorera?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, bua le mothapi wa gago fa e le gore o go imetsa ka tiro.


Text in Kinyarwanda: Ese amadini yose ni meza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese amafaranga ni umuzi w'ibibi byose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese amiringiro yawe, ni ayahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese andi aboneka ino iwacu ni ayahe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese arabishima ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese aragenda cyangwa arisubiraho agume mu rugo babicoce?
Translation of the previous text to Tswana:

"A o tlile go emisa go tshega kgotsa a o tlile go tsamaya ka maoto go ya kwa gae?" o ne a botsa.


Text in Kinyarwanda: Ese araza kukegukana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ari mu mwanya wanjye, yakwitwara ate ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tla dira eng fa ke ne nka nna mo boemong joo?


Text in Kinyarwanda: Ese aya mafaranga ni wowe wayashyizemo hano?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tsêntsê madi a gago mo teng ga polokêlô?


Text in Kinyarwanda: Ese aya mashusho yaba ahari koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ayo mafaranga Kagame yayakuye he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese azabasha kuza muri batatu ba mbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese azabikora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese azagaruka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese azahunga umubiri, azanahunge n'umuzimu bishoboke?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tsamaya tumalanong le nama kgotsa tumalanong le moya?


Text in Kinyarwanda: Ese ba bantu b'ibihangange baba bararokotse Umwuzure, kandi se ba se byabagendekeye bite?
Translation of the previous text to Tswana:

A diganka di ne tsa falola Morwalela, mme go ne ga direga eng ka borraatsone?


Text in Kinyarwanda: Ese bagira isuku?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese baguhatira gukora imibonano mpuzabitsina?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bahise baguha n'akazi?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese barababara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bari mu murongo wa Kiliziya ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bazabaho koko.??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bazarega nde basige nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bee Ese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bibiliya ivuga iki ku guterana ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese biroroshye kuyandura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bishobora kongera kugaruka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese biterwa n'uko baba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bitugumamo bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bizarangira gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bo aho bari bari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese bo poritiki ntibayivanzemo?
Translation of the previous text to Tswana:

A go sa nne le seabe mo dipolotiking ke sengwe sa bosheng?


Text in Kinyarwanda: Ese bo ubwandu bwa Delta buhagaze bute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese buravukanwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese buri gihe wubahiriza isaha yo gutaha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese buriya niko bimeze?
Translation of the previous text to Tswana:

a sisisi ya la veo ke bonito ke es verdad??


Text in Kinyarwanda: Ese burya nawe iwanyu murabana batatu!?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bababedi lefatsheng ba bararo Lehodimong?


Text in Kinyarwanda: Ese burya yari apfuye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese byaba bimurangiranye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A di Itlhagetse Kgotsa di Bopilwe?


Text in Kinyarwanda: Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize? - Igice cya 4: Nasobanurira abandi nte impamvu nemera irema?
Translation of the previous text to Tswana:

Popo Kgotsa Thutotlhagelelo? - Karolo 4: Nka Tlhalosa Jang Mabaka A go Bo ke Dumela Gore Dilo di Bopilwe?


Text in Kinyarwanda: Ese byari kuba bigaragaje ko Imana ari yo itegeka neza?
Translation of the previous text to Tswana:

A go ka bo go ile ga supa gore Modimo o busa ka tsela e e siameng?


Text in Kinyarwanda: Ese byo ujya ubyibazaho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese data aracyariho?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese dufite Ubugingo bwinshi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese duhungabanya umutekano cyangwa dushyigikira Ubwami bw'Imana mu budahemuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Na re Dikgathatso Kapa re Baemedi ba Tshepahalang ba Mmuso wa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ese dushobora gusobanukirwa Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese dushobora kuba inyangamugayo muri iyi si yamunzwe na ruswa?
Translation of the previous text to Tswana:

A go A Kgonega go Ikanyega mo Lefatsheng le le Tletseng Bonweenwee?


Text in Kinyarwanda: Ese era yo =)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese gihabwa muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese guhabwa Roho Mutagatifu bivuga iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese gukina urusimbi hari icyo bitwaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese gukina urusimbi ni icyaha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese gukora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka ni bibi?
Translation of the previous text to Tswana:

A go Tlhakanela Dikobo Pele ga Lenyalo go Phoso?


Text in Kinyarwanda: Ese gukoresha izina ry'Imana bifite akamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

A go botlhokwa gore re bitsa Modimo ka leina lefe?


Text in Kinyarwanda: Ese gukoresha umusaraba Imana irabyemera?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o amogela kobamelo e go dirisiwang sefapaano mo go yone?


Text in Kinyarwanda: Ese gukunda abandi kurusha uko wikunda bituma utagira ibyishimo kandi ntiwiyubahe?
Translation of the previous text to Tswana:

A go rata batho ba bangwe pele go ka dira gore o se ka wa tlhola o itumela kgotsa go itlotla?


Text in Kinyarwanda: Ese gukuramo inda bikorwa gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese gukuramo inda ni icyaha? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

A go Nyala Lefufa go Siame? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese gusenga ni ngombwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese gusenga nibyo bitwara igihe byonyine ?
Translation of the previous text to Tswana:

A thapelo ke tsela fela ya go batla thuso?


Text in Kinyarwanda: Ese gushyingiranwa ni ukwibanira gusa?
Translation of the previous text to Tswana:

A lenyalo ke tumalano fela ya batho ba babedi?


Text in Kinyarwanda: Ese haba hari akamaro ku buzima?
Translation of the previous text to Tswana:

A Botshelo Bo na Le Bokao Bope Jwa Mmatota?


Text in Kinyarwanda: Ese haba hari umuntu wifuza kumenyesha iby'ubwo Bwami bw'Imana?  - Soma muri Zaburi 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 15:24-26) A go na le mongwe yo o ka ratang go bua le ene ka Bogosi jwa Modimo? - Bala Pesalema 37:10, 11, 29.


Text in Kinyarwanda: Ese habaho abamarayika babi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hago bb🤭
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hamwe n'uyu muntu nshobora kuba njye nyawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari 'uwadutandukanya n'urukundo rw'Imana'?
Translation of the previous text to Tswana:

A go Na le Sengwe Se se Ka re 'Kgaoganyang le Lorato Lwa Modimo'?


Text in Kinyarwanda: Ese hari abantu baryohera imibu kurusha abandi?
Translation of the previous text to Tswana:

A ka tlholego fela ditlhopha tse dingwe tsa batho di kwa godimo ga tse dingwe?


Text in Kinyarwanda: Ese hari bandi muzajyana ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari gihamya ufite y'uko ibaho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari ibyiza byo gukoresha inshinge?
Translation of the previous text to Tswana:

A go kgetla meretlwa kwa sekgweng go na le mosola mongwe?


Text in Kinyarwanda: Ese hari icyi yicyekaho ku giti cye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari icyo abayobozi b'amadini bari kugeraho?
Translation of the previous text to Tswana:

A maiteko a baruti a ne a atlega mo lekgetlong leno?


Text in Kinyarwanda: Ese hari icyo ijambo ry'Imana ribivugaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo la reng mo kgannyeng eno?


Text in Kinyarwanda: Ese hari icyo muzi ku bivugwa ko hari abo yarokoye?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Na le Letshwao la Gore o Tla Falola?


Text in Kinyarwanda: Ese hari icyo ufite kurenzaho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari icyo yari gukora ngo atagihabwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari igihe abantu bose bazaba basenga Imana imwe y'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

A go tla nna le nako e batho botlhe ba tla obamelang Modimo yo o esi wa boammaaruri ba le seoposengwe?


Text in Kinyarwanda: Ese hari igihe isi izaba itegekwa n'ubutegetsi bumwe?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tota go Tla Nna le Puso e le Nngwe Fela mo Lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Ese hari ikintu kitubamo gikomeza kubaho iyo dupfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

A gona le karolo nngwe mo go rona e e tswelelang e tshela fa re sena go swa?


Text in Kinyarwanda: Ese hari isezerano ngomba kwakira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari itegeko ngomba gukurikiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A Tota Melao ya mo Lelapeng e a Tlhokega?


Text in Kinyarwanda: Ese hari izindi ngoyi shitani imubohesheje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari uba yayikozeho ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari ubashuka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari umuntu wari kuza kuyireba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari umuntu wigeze abona Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

A go Na le Mongwe yo o Kileng a Bona Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ese hari umuturage uzaba ukiriho ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hari uwari ubitayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tota Go na Le Mongwe yo o Amegang ka Nna?


Text in Kinyarwanda: Ese hari uwo bafite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hariho Umuremyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese hariho abakiranutsi mu isi?
Translation of the previous text to Tswana:

A go tla tsamaya go nna le tshiamiso mo lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Ese hariho abamarayika babi?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE A go Na le Baengele ba ba Bosula?


Text in Kinyarwanda: Ese hariho ibyaha birindwi byicisha?
Translation of the previous text to Tswana:

A go Na le Maleo a le Supa Fela a a Isang Losong?


Text in Kinyarwanda: Ese i kuzimu Habaho? i Kuzimu nihe ?
Translation of the previous text to Tswana:

A Bodiba Jwa Molelo bo Tshwana le Dihele Kgotsa le Gehena? _ Dipotso


Text in Kinyarwanda: Ese ibanga rye ryari irihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibi bivuze iki kuri twe uyu munsi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibi byabafashije iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibi byatunanira kubikemura?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, a ga go na tharabololo ya boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Ese ibi ni byo Imana inyifuriza jye n'umuryango wanjye?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o ne a ikaeletse gore nna le batho ba bangwe botlhe re diragalelwe ke dilo tseno?


Text in Kinyarwanda: Ese ibi ni byo Yesu yateganyaga?
Translation of the previous text to Tswana:

A seo ke se Jesu a neng a se bolela fa a ne a bua mafoko ano?


Text in Kinyarwanda: Ese ibi yabikoreye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke ka ntlha yang fa a ne a dira seo?


Text in Kinyarwanda: Ese ibibi bizigera bishira?
Translation of the previous text to Tswana:

A dilo tse di bosula di tla tsamaya di fela?


Text in Kinyarwanda: Ese ibiganza byanjye nabikoresheje iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibitangaza bizakoreka bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibiza bigaragaza ko turi mu minsi y'imperuka?
Translation of the previous text to Tswana:

A masetlapelo a tlholego a bontsha gore re tshela mo malatsing a bofelo?


Text in Kinyarwanda: Ese ibiza ni gihamya y'uko Imana igira ubugome?
Translation of the previous text to Tswana:

A Masetlapelo a Tlholego - Ke Bosupi Jwa Gore Modimo o Setlhogo?


Text in Kinyarwanda: Ese ibya Dubai byo byifashe gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyabaye kuri Yolanda, nawe bijya bikubaho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyabereye ku musozi wa Karumeli byaba byaratumye Ahabu yubaha Yehova, kandi se tubibwirwa n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:

A Ahabe o ne a ithutile go tlotla Jehofa morago ga se se diragetseng kwa Thabeng ya Karemele, mme re itse seo jang?


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo birahagije?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo birashoboka koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo biremwa by'umwuka bibaho koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo bishatse kuvuga ko Abakristo bakwiriye kurwanya amategeko ashyigikira ko abatinganyi bashakana?
Translation of the previous text to Tswana:

A bodumedi jono bo batla gore batho ba e leng maloko a jone ba ba nnang mmogo ba nyalane go ya ka molao?


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo bisobanura ko Yehova abanza kugenzura ibigeragezo dushobora kwihanganira maze agahitamo ibitugeraho?
Translation of the previous text to Tswana:

10:13) A seno se raya gore Jehofa o akanya pele ka diteko tse re ka di itshokelang a bo a re tlhophela tsone?


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo bisobanura ko abagore batagomba kwiboha umusatsi cyangwa ko batagomba kwambara ibitare?
Translation of the previous text to Tswana:

A seno se raya gore basadi ga ba a tshwanela go baakanya meriri ya bone kgotsa go tsenya dibenyane?


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo byaba byarakubayeho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo byatumye uhindura uko witwara ngo bakunde bakwemere?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa leka go fetola botho jwa gago gore fela ba kgone go go amogela?


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo kurya byari bibishye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo kuvanaho Nkurunziza bigeze he ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo ntibigaragaza ko tugomba gusenga Yehova wenyine, tukirinda gusenga ibigirwamana ibyo ari byo byose?
Translation of the previous text to Tswana:

A seno ga se re bontshe gore re tshwanetse go nna kelotlhoko gore re obamele Jehofa a le nosi fela, mme re se ka ra obamela medimo ya maaka?


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo ushubije, ubyemeranyaho n'uwo mwashakanye? - Ihame rya Bibiliya: Abakolosayi 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

A molekane wa gago o tla dumalana le wena mo dintlheng tseno? - Molaomotheo wa Baebele: Bakolosa 3:13.


Text in Kinyarwanda: Ese ibyo waba ubirwanya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese icyo kigabo nta mugore kigira ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese icyo n'igitangaza bwoko i?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese idini cyangwa Ijambo ry'Imana, byagufasha kwishimira ubuzima?
Translation of the previous text to Tswana:

A Bodumedi, Modimo kgotsa Baebele E ka Go Thusa go Itumelela Botshelo?


Text in Kinyarwanda: Ese ifoto yohererejwe ni iyihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese igihe Yesu yagereranyaga abantu n'"ibibwana by'imbwa" yari abatutse?
Translation of the previous text to Tswana:

A Jesu o ne a tlhapatsa fa a tshwantsha batho ba e seng Bajuda le "dintšanyana"?


Text in Kinyarwanda: Ese igihe Yesu yitaga abatari Abayahudi "ibibwana by'imbwa" yari abatutse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese igihe abantu bazaba bazutse, ni nde wifuza kubona by'umwihariko? - Soma muri Yohana 3:16; Abaroma 6:23.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa baswi ba tsosiwa, ke mang yo o lebileng pele go mmona? - Bala Johane 3:16; Baroma 6:23.


Text in Kinyarwanda: Ese igihugu bisobanuyiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese igihugu kiri kugana he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese igikorwa cyo kunyaza cyaba giteye gite? ahubwo se cyaba gikorwa gute? wakora iki kugirango ubashe kubikora?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshameka ka maikutlo a ba bangwe a lorato ke fa motho a dirang, mme bothata jono bo ka laolwa jang?


Text in Kinyarwanda: Ese igitabo cya Alex Kagame nagikura hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese igizwe niki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ikiruta igibugu ni iki ku buryo twagishyira imbere kikaruta URWATUBYAYE?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se bontshang gore re botlhokwa go feta dinonyane?


Text in Kinyarwanda: Ese ikorwa ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese imana igarure satan muri bamarayika bayo?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A Satane ke Boikepo jo bo Dirwang?


Text in Kinyarwanda: Ese imibabaro izashira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese imibabaro yose izashira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese imibonano mpuzabitsina ishobora gutuma igitsina gikura?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tlhakanelodikobo e Tla Tokafatsa Kamano ya Rona?


Text in Kinyarwanda: Ese imihangayiko izashira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese imihango ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese imihati bashyizeho yababereye imfabusa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese imikino yo kuri orudinateri igira ingaruka ku mitekerereze yawe?
Translation of the previous text to Tswana:

A metshameko ya ileketeroniki e ama tsela e o akanyang ka yone?


Text in Kinyarwanda: Ese iminsi mikuru yose ishimisha Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iminsi ye myiza iri...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese imiryango 12 ya Isirayeli yitiriwe abahungu 12 ba Yakobo?
Translation of the previous text to Tswana:

A ditso tse 12 tsa Iseraele di teeletswe ka bomorwa Jakobe ba ba 12?


Text in Kinyarwanda: Ese interahamwe ninde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese inyigisho y'i Nicée ikugiraho ingaruka muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tumelo ya Motheo ya Nicaea e a go ama gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ese iryo zina yiyise mwe ntacyo mu ryumva mo?
Translation of the previous text to Tswana:

A ga se bahumi ba ba lo patikang, ba ba lo gogelang kwa makgotleng a tsheko? 7A ga se bone ba ba kgalang leina le lentle le lo biditsweng ka lone?


Text in Kinyarwanda: Ese isengesho ryadufasha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ishobora kuvurwa igakira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iteka duhora tuzirikana ku biri mu ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iterambere ni rya ba nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iteye ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iyi QR code ishyirwa he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iyi porogaramu izakorana n'igikoresho kigendanwa mfite?
Translation of the previous text to Tswana:

A app eno e kgona go bereka mo sedirisiweng sa me?


Text in Kinyarwanda: Ese iyi siporo umwana ari buyikunde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iyi video nyirebe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese iyo Bibiliya isubiramo amagambo Imana yavuze igira iti "sinigeze mpinduka" n'andi avuga ngo "nzisubiraho," ntiba yivuguruza?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e a ikganetsa fa e re "ga ke a fetoga" le fa e re "ke tla tshwanelwa ke go ikwatlhaela masetlapelo"?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo bayisenya bari kuyimurira ahagana he ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ka tswa ba ne ba ya bokgakaleng bofe?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo business uyifitemo ubuhe bumenyi?
Translation of the previous text to Tswana:

❑ O na le bokgoni bofe jo o ka bo dirisang mo tirong eno?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo mugiranye ibibazo, buri gihe utekereza ko umuti ari ukwigendera ?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa mathata a tlhaga, a ke ka metlha go tlogela molekane wa gago e leng tharabololo?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo uganira n'umwana wawe ugeze mu gihe cy'amabyiruka, wumva aguteye umujinya?
Translation of the previous text to Tswana:

A o betwa ke pelo fa o bua le mosha wa gago?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo umuntu apfuye roho ye yimukira mu bindi binyabuzima?
Translation of the previous text to Tswana:

A re na le moya o o tswelelang o tshela morago ga loso?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo uri kwiga, uba wifuza no gukoresha terefoni yawe?
Translation of the previous text to Tswana:

A o dirisa smartphone sa gago fa o ntse o kgweetsa.


Text in Kinyarwanda: Ese iyo uza kuba Alex, wari kwemera ubwihindurize bitewe n'uko gusa ibitabo byemeza ko bwabayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ne o le Alex, a o ne o tla dumela evolution fela ka gonne dibuka tsa sekolo di re e boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo vanjiri yanditswe na Yuda, wa wundi wagambaniye Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

A e kwadilwe ke Judase, morutwa yo o okileng Jesu?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo wifuriza umuntu umugisha w'Imana, uba ushatse gusobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go nna motho wa mofuta ofe gore Modimo a go amogele?


Text in Kinyarwanda: Ese iyo wumvise bavuga ngo "imperuka iri hafi," ni iki uhita utekereza?
Translation of the previous text to Tswana:

"Bokhutlo bo gaufi!" go tla eng mo mogopolong fa o utlwa mafoko ano?


Text in Kinyarwanda: Ese izaba imeze ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese izamu ryawe wararyobagiwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese izi nshingano yahawe aho ntizica itegeko nshinga ubwaryo?
Translation of the previous text to Tswana:

A bothata ke gore ga ba tshele ka melao e o tshelang ka yone ya boitsholo?


Text in Kinyarwanda: Ese izina Limousine rituruka he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese izina ry'Imana ni Yesu? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

A Leina la Modimo ke Jesu? | Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ese izina ryawe riri mu "gitabo cy'ubuzima?"
Translation of the previous text to Tswana:

A leina la gago le teng mo 'bukeng ya gagwe ya botshelo'?


Text in Kinyarwanda: Ese izo soni wagize??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese jye sindi Leta?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese khushi bitaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ko Imana ari yo yaremye byose, ni yo yaremye ikibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore Modimo o bopile dilo tsotlhe, a a ka tswa a bopile Diabolo?


Text in Kinyarwanda: Ese ko Nshaka kugura imashini yuhira ubu nayibona he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ko twe tunubona mwe mwamuburiyehe??
Translation of the previous text to Tswana:

'A o ne wa mo tlhagisa?' - Did you warn him?


Text in Kinyarwanda: Ese koko Petero ni we wabaye papa wa mbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko Roho ibaho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko Yesu niwe nzira yonyine yangeza mu ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:

A Jesu Keresete ke ena tsela e e yang Legodimong a nnosi?


Text in Kinyarwanda: Ese koko Yesu yabayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tota Jesu o Kile a Tshela mo Lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Ese koko Yesu yazuye abantu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko azahakana cyangwa azemera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko birababereye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko byaba bihuje n'ubwenge ko guverinoma yemera ko intagondwa zijya mu gisirikare?"
Translation of the previous text to Tswana:

A mme go a utlwala gore puso e letlelele batho ba gotweng ba kotsi mo setšhabeng gore ba tsenele bosole?"


Text in Kinyarwanda: Ese koko ku musaraba biranagana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko mu bihe bya kera byarashobokaga ko umuntu abiba urumamfu mu murima wa mugenzi we?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke boammaaruri gore mo metlheng ya bogologolo mongwe o ne a ka jala mofero mo tshimong ya motho yo mongwe?


Text in Kinyarwanda: Ese koko mu bihe bya kera umuntu yashoboraga kubiba urumamfu mu murima wa mugenzi we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko niko bikwiriye kumera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko ubushake bw'Imana burasharira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese koko umunyu ningenzi cyane mubuzima bwacu ? nimba aringenzi se ingaruka
Translation of the previous text to Tswana:

▪ A dijo e simolotse go nna selo se segolo mo botshelong jwa me?


Text in Kinyarwanda: Ese koko yarapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese ku bagore bo bimeze bite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese kuba abantu baragiye bibeshya ku gihe imperuka izabera, byaba bigaragaza ko imperuka itazabaho?
Translation of the previous text to Tswana:

A ditebelelo tse di seng boammaaruri ka bokhutlo di kaya gore bo ka se tle?


Text in Kinyarwanda: Ese kuboneza urubyaro ni icyaha ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese kuganira iby'ibitsina kuri interineti ni bibi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese kugira idini ni ngombwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese kugira umugisha ugatunga, ni ikimenyetso cyo kwemerwa n'Imana? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tswana:

A go huma ke bosupi jwa masego a a tswang kwa Modimong?


Text in Kinyarwanda: Ese kuki banyanga bigeze aha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese kuki mukunda byacitse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ese kuki mutiyita ba Bazivamo ko ari ryo ribakwiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng le sa mmotse ba arobetseng le bone ba sa poke?