Text in Kinyarwanda: Hishurirwa uburyo watsinda ishuri ry'ubutayu bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Text Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo


Text in Kinyarwanda: Hishyurwa angahe ku kwezi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hita ufungura ikurikiyeho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo ,intambwe ya 2 niba ufite konti irenze imwe .
Translation of the previous text to Tswana:

LOL if no 1 else joins do i win lololololololol


Text in Kinyarwanda: Hitamo Itariki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo domain uri buhuze na website yawe
Translation of the previous text to Tswana:

Go to Section: Choose a Section Go Site Search: Go


Text in Kinyarwanda: Hitamo icyo ushaka urebe Total
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo igice ushaka gukoraho isuzuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhopha pego ya Baebele e o ka ratang go bala ka yone.


Text in Kinyarwanda: Hitamo igikururwa ushaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo ijambo ry'ibanga rishya*
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsweetswee tlhopha mofuta wa ngongora ya gago*


Text in Kinyarwanda: Hitamo incuti neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo inshuti zikunda Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo kuba umuntu uharanira amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tlhopha go nna motho yo o dirang kagiso.


Text in Kinyarwanda: Hitamo kumvira Yehova, ugaragaze ko Satani ari umubeshyi.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka kgona go tsaya Jehofa e le Mmusi wa gago le go bontsha gore Satane ke moaki.


Text in Kinyarwanda: Hitamo kuyoboka Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo neza inshuti
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Tlhopha Ditsala ka Botlhale.


Text in Kinyarwanda: Hitamo uburyo bukoreheye kandi bujyanye nicyo wifuza kugeraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhopha Thiba, mme o netefatse gore ke se o batlang go se dira.


Text in Kinyarwanda: Hitamo umujyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitamo umuti utazagusaba ibyo udafite.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore ke mefuta efe ya kalafi e o sa e amogeleng.


Text in Kinyarwanda: Hitamo ururimi ushaka, maze ukande ahanditse ngo Shakisha kugira ngo ubone darame ziboneka muri urwo rurimi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhopha puo o bo o tobetsa Senka gore diterama tseno di tlhage ka puo e o e tlhophileng.


Text in Kinyarwanda: Hitamo ururimi wifuza*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hitotoki no wakare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hiza age no undō
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hmm, nawe wibye amafaranga maman !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " " Statusuri de fite 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " About tabya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " Entourage " Entourage Episode 9
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Sora yori mo Tooi Basho " Sora yori mo Tooi Basho Episode 9


Text in Kinyarwanda: Home " Garage " Garage Abbotsford
Translation of the previous text to Tswana:

Rona Home Centre Rona Home & Garden Abbotsford


Text in Kinyarwanda: Home " Ibyiringiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " Ife Babarinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " Ijambo ry' Umuyobozi Mukuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " Judoka " Byambasuren Dashyaichil " Judo career
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Judoka " Batgerel Battsetseg " Judo photos


Text in Kinyarwanda: Home " Ka̱bvwa za shya " Ka̱bvwa ka a ni za shya ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " Posts tagged with " UmuyoboziMukuruwa
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Posts tagged with " Letsweletse Motshidiemang


Text in Kinyarwanda: Home " Storage " Bamboo Storage
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Bathroom Storage " Bamboo Bathroom Storage Tower


Text in Kinyarwanda: Home " Storage " Gse Gas Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home " Storage " Storage Ideas Diy
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Bathroom " Diy Bathroom Tile Ideas


Text in Kinyarwanda: Home " Suitcase Storage Box " Storage Organizerstorage Bag Storage Organizrstorage Bag
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Bathroom " Bathroom Storage " Bathroom Storage Bath Organization Organizer


Text in Kinyarwanda: Home " Yoga " Prana Vashya Yoga
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Gentle Yoga " Prenatal Gentle Yoga


Text in Kinyarwanda: Home " babyurn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home / Agenda / Yuri Gonzaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home / Men Bage / Page 6
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home / Posts tagged "Bye Bye Baby"
Translation of the previous text to Tswana:

Home / Posts tagged "Lebogang Gaoaketse"


Text in Kinyarwanda: Home / Resize Image / Page 1 of 1
Translation of the previous text to Tswana:

Home / lolololololololololololololol / Page 1 of 1


Text in Kinyarwanda: Home / Tag / Guswera Umugore Wabandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home / Wayang Purwa Parikesit Top images New images
Translation of the previous text to Tswana:

Home / Wayang Purwa Ramayana / Bala Kethek Top images New images


Text in Kinyarwanda: Home / image / image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home / image / imageimage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home / image4 / image4
Translation of the previous text to Tswana:

Home / Drone Photography / Drone Photography 4


Text in Kinyarwanda: Home / lamya / lamya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home > Didas Byamugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home > Home > Bags & Storage > Storage Case
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home > amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home > y > yuri gonzaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home >> babybuguk's Home Page >> babybuguk's Scrapbooks >> Beautiful - Page 1
Translation of the previous text to Tswana:

Home >> sweetsara's Home Page >> sweetsara's Scrapbooks >> Mother - Page 1


Text in Kinyarwanda: Home AMAKURU Umukinnyi wa filime Johnny Depp afite uruhuri rw'ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:

inspired kwa Johnny depp fanart made kwa cena-fan


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru Dore ubutumwa bushobora kwangiza iPhone yawe
Translation of the previous text to Tswana:

Puta Tino Maeneene Korerikiri Makawe Mo nga Pūrere iPhone


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru Page 14
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru umutekano Page 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Authors Posts by Nhyira Kwabi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Imibereho ya buri munsi Ubuzima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Imikino Imiko y'intoki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Ishuli rya muzika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Itinerari di Roma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Iwacu Amadini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Kaga Koko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Kwiyandikisha
Translation of the previous text to Tswana:

Gae Setswana go ya go Sekgoa ikwadisetsa


Text in Kinyarwanda: Home Leshya Leshya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home MENYA NIBI Ni ikihe gihe nyacyo cyo kunywa amazi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mo maemong afe go ka se tshwaneleng le eleng go nwa galase e le nngwe fela ya bojalwa?


Text in Kinyarwanda: Home Map B Bya Byamugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Members > Twimyo Jirugi >
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Members icyemage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Mu Mahanga Aziya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home Tags Nshimyumuremyi
Translation of the previous text to Tswana:

Gae Sekgoa go ya go Setswana the Creator


Text in Kinyarwanda: Home du match yabaye nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home ubutabera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home › Amaro › Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home › Amira Abaya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home › Ese O Ese › Dresses
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home › Videos › sobanukirwa inkomoko yumuntu
Translation of the previous text to Tswana:

Home › Videos › wands sekai ga owaru made wa


Text in Kinyarwanda: Home › ZigaZaga › Abuse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home › bdubya › Abuse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home/Dr. Byaruhanga Baterana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Home/Image image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: HomeIzindi NkuruIkiri inyuma y'ibyo Ukora Utabishaka - Uko Byahinduka
Translation of the previous text to Tswana:

Home _ Story Resources _ Multilingual stories _ Ka moo o ka nnang mogaka wa bagaka


Text in Kinyarwanda: Homeimageshome imagemodern home image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Homepage / demo image 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Homepage / garage dor unturned
Translation of the previous text to Tswana:

Home / Disana / Disana Boiled Wool Sleeping Bag


Text in Kinyarwanda: Homepage > Lucy Mate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Homepage > amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Homepage image by Febe08
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hongera Mwigamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hongera Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hongera mama!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hope- ibyiringiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hora de dizer Bye Bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Horana Imana murage mwiza,
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo Ie ena ke seakanngwa se se botlhokwa se go solofelwang gore


Text in Kinyarwanda: Hose 'Shakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hoseya yagaragaje ate urukundo rudahemuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Hosea o ile a bontsha jang lorato lo lo ikanyegang?


Text in Kinyarwanda: Hoseya yari yarongeye aravuga ati, "Nzamubiba ku isi, abe uwanjye, kandi nzababarira utabonye imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

13Jwale Modimo a re ho Nowe: "Ke rerile ho fedisa tsohle tse phelang lefatsheng, hobane lefatshe le tletse dipolayano ka baka la batho; ke tla ba timetsa mmoho le lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Hospital de Braga braga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hot bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hotel Agarimo 0 *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hotel Kaiho Ishigakijima Ishigakijima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hoya kuko icyo yavuze yarakivuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hoye hoye nderemo nyingi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Huge garage sale!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Huge, huge garage sale: Garage Sales
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hukwe Ubi Zawose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Humeka, urarushaho kugira ubuzima bwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Humura Imana iri kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O tsamaye sentle Kete, Modimo a be lwena❤


Text in Kinyarwanda: Humura byacyemutse"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Humura jya unyita Eddy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Humura sha, ibyabaye twabaye ibitambo byabyo!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Humura urakira tujyane gutembera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hurikiza ebitabo bikwasirwe amaraka omu ndimi nyingi.
Translation of the previous text to Tswana:

Re dira dikgatiso tse di rekotilweng tse di reediwang ka dipuo di le mmalwa.


Text in Kinyarwanda: Hush-a-bye baby - Night One
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hushabye Hushabye testo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hushabye Ironbound Okay, Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hushabye Lane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hushabye Time
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Huuuu...uh nukuri simbazi ariko mbasabiye imbabazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Huye district: Ubutabera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Huye igenda itera imbere buhoro buhoro ndetse inyubako nshya zari ziyirimo zikavugururwa
Translation of the previous text to Tswana:

Di ntse di bolokile ebile di ekeditse matsete a tsona ditsing tse ntjha.


Text in Kinyarwanda: Huye: Abatuye mu gice cy'umujyi bari batunzwe n'ibiraka barataka inzara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Huye: Hari gushakishwa umugabo ukekwaho kwicira undi mu kabari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Huza igikoresho cy'amajwi cya Bluetooth cyangwa igaragaza nta rusinga kuri PC yawe
Translation of the previous text to Tswana:

Golaganya sediriswa sa modumo sa Bluetooth kgotsa pontsho e e sa diriseng mogala mo PC ya gago


Text in Kinyarwanda: Huzefa Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hwang Jihye 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hyun Jyu Ni _ amusings
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I Bintu'ka bya Mvubu Binebine?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I Bipya'ka Byatūlwa'po? _ JW.ORG _ Batumoni ba Yehova Diteba Diyukane
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se Sesha? _ JW.ORG _ Website ya Basupi ba ga Jehofa


Text in Kinyarwanda: I Burayi mugira ayahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I Bwami igikuba cyacitse
Translation of the previous text to Tswana:

Se se Neng se Bonetswe Pele ka Bogosi Jwa Modimo se Nna Selo sa Mmatota


Text in Kinyarwanda: I Bwicara-mpundu bwa Nkuba ya Rukorera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I Kayisariya hari umusirikare mukuru w'Umuroma witwaga Koruneliyo.
Translation of the previous text to Tswana:

1Monna o ne a le teng Sesarea, lebitso la hae e le Kornele, e le molaodi wa lekgolo lekgotleng le bitswang la Italia.


Text in Kinyarwanda: I Kigali, kuri uyu wa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I R: Ko abantu bitiranyaga injyana yawe, buriya ukora iyihe njyana?
Translation of the previous text to Tswana:

v: lo emang ga megang sama sekali? ilang nih di tas gaada!


Text in Kinyarwanda: I R: Mukora iyihe njyana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I R: Ntibyabaciye intege?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I R: Ufite ikihe cyerekezo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I R:Ufite abana bangahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I Remera ku mugoroba wo kuwa Gatanu haturikiye igi...
Translation of the previous text to Tswana:

Eish tota Friday o tsena leng go tle go fele...Nna polotiki e setse e ntsene blind...


Text in Kinyarwanda: I Yerusalemu hariho umuntu yitwa Simiyoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I ate yakiniku there.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I azazinate u!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I bika bikakutonona usapwile bantu bakwabo byobya byowifunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla go tlhotlheletsang gore o bolelele ba bangwe dilo tse o di ithutileng?


Text in Kinyarwanda: I bimfwa'ka bimo bya mu Bible bya bantu bādi na kwīfula ne bya bantu kebādipo nako?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e na le dikai dife tsa batho ba ba boikgapo le ba ba seng boikgapo?


Text in Kinyarwanda: I got ya Fishy.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tshwere ditlhapi tse di boutsana' - I caught a few fish


Text in Kinyarwanda: I hate cyan!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I hear ya Bucyn.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I libri di: Bazaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I love "Iga Ninjya Kabamaru"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I nemuri u genjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I nyanza Twataramye Cultural Festival
Translation of the previous text to Tswana:

Bakgatla celebrate Kgatleng Dikopelo Cultural Festival


Text in Kinyarwanda: I za tebya, i za menya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'd eat ya Licya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'll fite ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'll give ya dose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'm Bitabite 0 I know Bitabite 0
Translation of the previous text to Tswana:

I'm Pegaebelenga 0 I know Pegaebelenga 0


Text in Kinyarwanda: I'm Togami Byakuya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'm a shy baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'm azareya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'm gonna go cya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'm gonna wave my praise (bye-bye-bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'm urururururr!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I'm urururururururr!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I-franchise na 'yan!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I. Babaramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I. Ilie Buzatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I. Lomba Karya Kreatifitas:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I. Nshimiyimana Age 23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I. The Rebuke of Satan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I/we am/are
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I5 Aanabyadu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: I: Doreite F: Doreite P: Doreito A: Doreith
Translation of the previous text to Tswana:

I: Doloresite F: Doloresite P: Doloresito A: Doloresit


Text in Kinyarwanda: IBIBAZO BY'ABASOMYI Ese Yesu yasezeranyije umugizi wa nabi kuzaba mu ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:

BABADI BA BOTSA JAANA A Jesu O ne A Solofetsa Modirabosula Botshelo Kwa Legodimong?


Text in Kinyarwanda: IBIBAZO BY'ABASOMYI Kuki Imana yemera ko abakomeye bakandamiza aboroheje?
Translation of the previous text to Tswana:

BABADI BA BOTSA JAANA Ke Eng fa Modimo a Letlelela Batho ba ba Maatla go Gatelela ba ba Bokoa?


Text in Kinyarwanda: IBINGIRA we avuga ko ntakundi byari kugenda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, moaposetoloi a re ga go kgonege go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: IBi byabaye mu rukerera...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ICIGWA CA 20 Ibindi bihano bitandatu
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO YA 20 Dikotlo Tse Ding Tse Tsheletseng


Text in Kinyarwanda: ICYA KABIRI: Mfata umwanzuro nkurikije amahame ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

SA BOBEDI: Ke tlhopha tsela e e dumalanang le melaometheo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: ICYO BIBILIYA IVUGA: "Twihatira kuba inyangamugayo mu byo dukora byose, atari imbere ya Yehova gusa, ahubwo n'imbere y'abantu" (2 Abakorinto 8:21).
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE BUANG: "Aba ka boikanyegi [kgotsa "ikanyege mo dilong tsotlhe"], e seng fela mo ponong ya ga Jehofa, mme le mo ponong ya batho." (2 Bakorintha 8:21) Bolelela molekane wa gago boammaaruri malebana le gore o amogela bokae le gore o dirisa bokae.


Text in Kinyarwanda: ICYO BIBILIYA YIGISHA: Imana yavuze ko izazana amahoro ku isi hose.
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE RUTANG: Modimo o bolelela pele gore o tlile go dira gore go nne le kagiso mo lefatsheng lotlhe.


Text in Kinyarwanda: ICYO BIBILIYA YIGISHA: Yesu yatwigishije ko tugomba kwirinda gusenga dusubiramo amagambo amwe.
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE RUTANG: Jesu o ne a re ruta gore re tile go rapela re boaboeletsa mafoko a le mangwe.


Text in Kinyarwanda: ICYO BISOBANURA: Iyo utarangwa n'icyizere, wumva umeze nk'"imbabare" kandi iminsi yose ikubera "mibi."
Translation of the previous text to Tswana:

SE E SE KAYANG: Fa o leba dilo ka tsela e e sa siamang, o tla ikutlwa o 'bogisiwa' e bile letsatsi lengwe le lengwe le tla bonala le le "bosula" kgotsa le kgoba marapo.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Impunzi yagize uruhare mu kubaka Amazu y'Ubwami atanu.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE Motshabi yo o neng a thusa go aga Diholo Tsa Bogosi di le tlhano.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Mushiki wacu wagize amakenga, agafasha umugabo we wamurwanyaga kumenya ukuri. - Byavuzwe n'umuhungu we Mario Koetin.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE Kgaitsadi yo o neng a dirisa botlhale go thusa monna wa gagwe go amogela boammaaruri le fa a ne a mo ganetsa. - Pego ka morwawe, Mario Koetin.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Yatwaraga amabaruwa mu gihe cy'intambara.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE O ne a tsamaisa dithoto ka nako ya ntwa ya selegae.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Yayoboye umurimo wo kubwiriza ugitangira muri Afurika y'Iburengerazuba.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE O ne a etelela tiro ya go rera pele fa e ne e simolola kwa Afrika Bophirima.


Text in Kinyarwanda: IGICE 22 Impamvu tugomba kwirinda kubeshya
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo 22 e na le setlhogo se se reng "Lebaka La go Bo re Sa Tshwanela go Bua Maaka."


Text in Kinyarwanda: IGICE 25 Mbese, abantu bakora ibibi bashobora guhinduka?
Translation of the previous text to Tswana:

A Batho ba ba Dirang Dilo Tse di Bosula ba ka Fetoga?


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 1 Kuva ku irema kugeza ku mwuzure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 1 Ukuri ku byerekeye Imana ni ukuhe?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Boammaaruri ke Bofe ka Modimo?  - Karolo 2


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 1 Umuremyi arema umuntu akamushyira muri paradizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 10 Ishyingiranwa  - ni impano ituruka ku Mana idukunda
Translation of the previous text to Tswana:

KGAOLO 10 Lenyalo - Mpho e e Tswang Kwa Modimong yo o Lorato


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 125 Yesu ajyanwa kwa Ana, hanyuma akajyanwa kwa Kayafa
Translation of the previous text to Tswana:

SHAPITA 125 Yesu Waselelwa kwa Anasa Kupwa Ke kwa Kaifasa


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 16 'Kora Ibyo Gukiranuka' Ugendana n'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

KGAOLO 16 "O Dire Tshiamiso" fa o Tsamaya le Modimo


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 16 Murwanye Satani n'amayeri ye
Translation of the previous text to Tswana:

KGAOLO 16 Ganetsa Diabolo le Maano a Gagwe a Boferefere


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 18 Amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava he?
Translation of the previous text to Tswana:

KGAOLO YA 18 Mesebetsi ya Mmuso e Tshehetswa Jwang ka Ditjhelete?


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 2 Kuva ku mwuzure kugeza igihe cyo kuvanwa mu Misiri
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 2 Morwalela go ya Kwa go Gololweng Kwa Egepeto


Karolo 2 - Morwalela go ya Kwa go Gololweng Kwa Egepeto


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 23 Ubutumwa bwiza bukwirakwira
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 23 Dikgang Tse di Molemo di a Anama


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 4 Impamvu tugomba kubaha ubutware
Translation of the previous text to Tswana:

KGAOLO 4 Ke ka Ntlha Yang fa re Tshwanetse go Tlotla Taolo?


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 6 Yobu akomera ku budahemuka bwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 7 Imana ikiza Abisirayeli
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 7 Modimo o Golola Baiseraele mo Bokgobeng


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 7 Kuva ku izuka rya Yesu kugeza ku gufungwa kwa Pawulo
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 7 Tsogo ya ga Jesu go ya Kwa go Golegweng ga ga Paulo


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 8 Ibyo Bibiliya ihanura birasohora
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 8 Se Baebele e se Bolelelang Pele se Nna Boammaaruri


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 9 Abisirayeli bisabira umwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IGIHE Doreen yamenyaga ko umugabo we wari ufite imyaka 54 gusa arwaye ikibyimba cyo mu bwonko kidakira, yagize agahinda kenshi. * Abaganga bamubwiye ko ashigaje amezi make yo kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

DOREEN o ne a tshogile tota fa go lemogiwa gore monna wa gagwe wa dingwaga di le 54 e bong Wesley, o na le tlhagala e e kotsi mo bobokong. * Dingaka di ne tsa re o tlile go tlhokafala morago ga dikgwedi di le mmalwa.


Text in Kinyarwanda: IGIHE Petero na Yohana bavaga ku mva yari yashyizwemo umurambo wa Yesu, Mariya we yarahagumye ari wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:

FA Petere le Johane ba sena go tswa kwa lebitleng le mmele wa ga Jesu o neng o le mo go lone, Marea o sala a le nosi koo.


Text in Kinyarwanda: IGIHE Salomo yabaga umwami yari ingimbi.
Translation of the previous text to Tswana:

SOLOMONE o mo dingwageng tsa bosha fa a nna kgosi.


Text in Kinyarwanda: IGIHE William yakoraga ku mugende wa Panama mu mwaka wa 1907, yigenderaga mu muhanda maze yumva disikuru yatangwaga na Isaiah Richards, wari Umwigishwa wa Bibiliya, nk'uko Abahamya ba Yehova bitwaga icyo gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

NAKO nngwe fa William a ntse a bereka mo kagong ya Panama Canal ka 1907, o ne a kopana le mongwe a neetse thero mo mmileng e bong Isaiah Richards, yo e neng e le Moithuti wa Baebele, jaaka Basupi ba ga Jehofa ba ne ba bidiwa ka nako eo.


Text in Kinyarwanda: IGIHE kimwe ari nyuma ya saa sita, inyeshyamba zinjiye mu mudugudu w'iwacu zimara hafi amasaha abiri zirasa mu kirere.
Translation of the previous text to Tswana:

LETSATSI lengwe mo tshokologong batsuolodi ba ne ba tsena mo toropong ya rona, ba thuntshetsa ditlhobolo mo phefong ka lobaka lwa diura di ka nna pedi.


Text in Kinyarwanda: IGIHE numvaga ukuri ko muri Bibiliya mu mwaka wa 1989, nari nkomeye mu ishyaka ry'Abakomunisiti mu mugi w'iwacu wa Senaki, kandi nari mu Nama Nkuru y'Abasoviyeti ya Jeworujiya, twagereranya n'Inteko Ishinga Amategeko y'ubu.
Translation of the previous text to Tswana:

KA 1989, fa ke utlwa boammaaruri ke ne ke le leloko la Lekoko la Bakomonise kwa toropong e ke tsholetsweng kwa go yone ya Senaki e bile ke le Mopalamente.


Text in Kinyarwanda: IGIHE: Isomo rya gakondo ryagukomereye gute ubwo?
Translation of the previous text to Tswana:

Setswana: Maemo a kwelotlase ya boleng jwa ikonomi a ile go go ama jang? (pdf)


Text in Kinyarwanda: IGIHE: Ni nka ryari ugereranyije?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IGIHE: Turabashimiye cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IGIHE: Ujya muri studio bwa mbere wari ufite imyaka ingahe ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o na le dingwaga tse kae fa o simolola go itshegaka?


Text in Kinyarwanda: IGISIBO gihire kuri buri wese!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IGISUBIZO BIBILIYA ITANGA: "Igihe bazaba bavuga bati 'hari amahoro n'umutekano!,' ni bwo irimbuka ritunguranye rizabagwa gitumo nk'uko ibise bitungura umugore utwite, kandi nta ho bazahungira rwose." - 1 ABATESALONIKE 5:3.
Translation of the previous text to Tswana:

KARABO YA BAEBELE: "Motlhang ba reng: 'Kagiso le polokesego!' foo tshenyego ya tshoganyetso e tla ba wela ka ponyo ya leitlho fela jaaka setlhabi sa tlalelo mo mosading yo o moimana; mme ga ba kitla ba falola ka gope." - 1 BATHESALONIKA 5:3.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Ibyo mushaka ko abantu babagirira, mube ari byo mubagirira namwe." - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Fela jaaka lo batla batho ba lo direla, ba direleng ka yone tsela eo."  - Luke 6:31.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Jya wumvira inama kandi wemere impanuro, kugira ngo mu gihe kizaza uzabe umunyabwenge." - Imigani 19:20.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "Reetsa kgakololo mme o amogele kotlhao, gore o tle o nne botlhale mo isagweng ya gago." - Diane 19:20.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Mujye mwiyoroshya mutekereze ko abandi babaruta, mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi."  - Abafilipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "Ka mogopolo o o ikokobeditseng lo tsaya ba bangwe ba le kwa godimo ga lona, lo tlhokomela, e seng go kgatlhegela dilo tse di amang lona fela, mme gape go kgatlhegela le dilo tse di amang ba bangwe." - Bafilipi 2:3, 4.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Mwambare urukundo, kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye." - Abakolosayi 3:14.
Translation of the previous text to Tswana:

MOLAOMOTHEO WA BAEBELE: "Aparang lorato, gonne ke sebofo se se itekanetseng sa kutlwano." - Bakolosa 3:14.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Urukundo rurihangana kandi rukagira neza."  - 1 Abakorinto 13:4.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lorato lo pelotelele e bile lo pelonomi." - 1 Bakorintha 13:4.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Utinda kurakara aruta umunyambaraga." - Imigani 16:32.
Translation of the previous text to Tswana:

MOLAOMOTHEO WA BAEBELE: "Yo o bonya go galefa o botoka go gaisa monna yo o thata." - Diane 16:32.


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 10 Ni ibihe bintu Bibiliya idusezeranya mu gihe kiri imbere?
Translation of the previous text to Tswana:

POTSO 10 Baebele ya re go Tla Direga Eng mo Nakong e e Tlang?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 12 Ni ibihe byiringiro dufite ku birebana n'abapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

POTSO 12 Re ka Nna le Tsholofelo Efe ka Baswi?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 2: Iyo kwishyura ideni bisa n'aho bidashoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

KGWETLHO 2: Go lebega go sa kgonege go tswa mo sekolotong.


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 9 Kuki abantu bababara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IKi gitaramo kizaba kuri iki cyumweru tariki 13/12/2015, sa munani z'amanywa kikazabera ho iyi korari isanzwe ibarizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla nna le Selalelo ka sontaga 28th August 2016 , Boipobolo 08h30 bakopi ba kopiwa go kopa ka nako.


Text in Kinyarwanda: IMANA ibana natwe mu muriro!
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo le le mo teng ga rona, mo pelong tsa rona, Modimo o


Text in Kinyarwanda: IMANA imuhindure, atazarimbuka
Translation of the previous text to Tswana:

jaana Modimo a ba kopang go sokologa mo go tsona], ga nkitla


Text in Kinyarwanda: IMANA irimbere natwe turinyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IMANA ni IMANA pe, kandi icyubahiro ni icyayo iteka n'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo, ke ene Modimo wa ammaaruri, le botshelo jo bo sa khutleng.


Text in Kinyarwanda: IMANA niyo izi ukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza ushishikariza abashimishijwe kuza mu materaniro
Translation of the previous text to Tswana:

BOTSHELO JWA BOKERESETE Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Go Kgothaletsa ba ba Kgatlhegelang Boammaaruri go Tla Dipokanong


Text in Kinyarwanda: IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Uko umurimo wo gufasha abandi wagiriye akamaro abavandimwe bo mu birwa bya Karayibe
Translation of the previous text to Tswana:

Merwalela ya Kwa Mozambique - Kafa Bakeresete Ba Neng ba Tlhokomela ba ba Neng ba Amilwe ke Yone ka Teng


Text in Kinyarwanda: IMPAMVU ABANTU BIBAZA BATYO: Amenshi mu madini yo muri iyi si yigisha ko hari ikintu kiba mu muntu gikomeza kubaho iyo apfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

LEBAKA LA GO BOTSA POTSO ENO: Madumedi a le mantsi mo lefatsheng a ruta gore go na le sengwe se se mo teng ga motho se se tswelelang pele se tshela morago ga loso.


Text in Kinyarwanda: IMPARIRWAKURINDA zahawe impanuro binyuze mu biganiro bahawe n'abatoza b'inararibonye.
Translation of the previous text to Tswana:

Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutbana ba ba nang le maitemogelo ba thusana le baitseanape ba kharikhulamo.


Text in Kinyarwanda: IMVAHO NSHYA - Icyegeranyo: Impfu ziterwa n'uburwayi zibangamiye USA kurusha u Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:

Crusader Knight: A Disease Worse Than Ebola


Text in Kinyarwanda: INAMA TWAKUGIRA: Jya wirinda kugendana n'abantu bitwara nabi cyangwa bafite imvugo itameshe.
Translation of the previous text to Tswana:

TSELA E E BOTOKA: Tila go itsalanya le batho ba ba buang e bile ba dira dilo tse di sa siamang.


Text in Kinyarwanda: INAMA ZIGENEWE UMURYANGO Uko waganira n'abana bageze mu gihe cy'amabyiruka
Translation of the previous text to Tswana:

GO THUSA LELAPA Tsela ya go Buisana le Ngwana wa Dingwaga Tsa Bolesome


Text in Kinyarwanda: INDIRIMBO YA 35 'Tumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi'
Translation of the previous text to Tswana:

PINA 35 'Tlhomamisa Dilo Tsa Botlhokwa Thata'


Text in Kinyarwanda: INDIRIMBO YA 7 Yehova ni imbaraga zacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: INDIRIMBO YA 89 Tega amatwi, wumvire, uhabwe imigisha
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 89 - Utlwa, Ikobe Mme o Segofadiwe _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: INDWARA ZO MU MYANYA NDANGAGITSINA Ahanini indwara zo mu myanya ndangagitsina zandurira mu mibonano mpuzabitsina.
Translation of the previous text to Tswana:

Basadi ke bone ba segolobogolo ba tshwaediwang ke malwetse a a amanang le go tlhakanela dikobo pele ga lenyalo.


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Abantu benshi bazarokoka imperuka kandi nawe ushobora kuzayirokoka
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi bo Tla Falola Bokhutlo - Le Wena o ka Falola


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ese Bibiliya ifite akamaro muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A Baebele e sa ntse e thusa le gompieno?


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ese abamarayika bagira uruhare mu mibereho yacu?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE A Baengele Ba ka Go Thusa?


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ese dushobora kuba inyangamugayo muri iyi si yamunzwe na ruswa?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE A go A Kgonega go Ikanyega mo Lefatsheng le le Tletseng Bonweenwee?


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ese habaho abamarayika babi?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE A go Na le Baengele ba ba Bosula?


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ese ibiza ni gihamya y'uko Imana igira ubugome?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE A Masetlapelo a Tlholego - Ke Bosupi Jwa Gore Modimo o Setlhogo?


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ikinyoma kivuga ko Imana igira ubugome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Nabonaga akarengane ahantu hose
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Ke ne Ke Bona Tshiamololo Gongwe le Gongwe


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Uko Bibiliya yananiye abanzi bayo
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Baebele e Falotse go Onala


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Uko Imana ibona ibyo kunywa itabi
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO Tsela e Modimo a Lebang go Goga Motsoko ka Yone


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Uko Imana yabonaga intambara mbere ya Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Kafa Modimo a Neng a Leba Ntwa ka Gone Bogologolo


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Uko wakwirinda abagizi ba nabi
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Itshireletse mo Bokebekweng!


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 115 Paradizo nshya ku isi
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 115 Paradaise e Ntšha mo Lefatsheng


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 2 Ubusitani bwiza cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 33 Bambuka Inyanja Itukura
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 33 Go Kgabaganya Lewatle le Lehibidu


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 40 Mose akubita urutare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 5 Imibereho igoranye itangira
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 5 Botshelo jo bo Boima bo a Simologa


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 71 Imana isezeranya paradizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 77 Banze kunamira igishushanyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 85 Yesu avukira mu kiraro cy'inka
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 85 Jesu o Tsholelwa mo Bonnong Jwa Diphologolo


Text in Kinyarwanda: INYARWANDA NEWS-Imana yumva umuniho wabo, yibuka isezerano ryayo yasezeranye na Aburahamu, na Isaka na Yakobo (Kuva 2:24).
Translation of the previous text to Tswana:

20Ò tla direla Jakobe ka boammaaruri le Aborahame ka bopelotlhomogi jo ò bo ikanetseng borraetsho mo metlheng ya bogologolo.


Text in Kinyarwanda: INYARWANDA NEWS-Uwiteka Imana niyo mana y'abisirayeli ihimbazwe, niyo yonyine ikora ibitangaza.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ho roriswe Jehova Modimo, Modimo wa Iseraele, ya etsang dintho tse makatsang a nnotshi!


Text in Kinyarwanda: INYENZI mujye muzireka zarasaze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IR: Impungure se ubwo waziriyeho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IR: Watubwira muri make uko wari ubayeho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ISOMO RYA 1 Imana iragusaba ko waba incuti yayo
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 1 Modimo o go Laletsa Gore o Nne Tsala ya Gagwe


Text in Kinyarwanda: ISOMO RYA 10 Uko wabona idini ry'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 10 O ka Itse Jang Gore Bodumedi Jwa Boammaaruri ke Bofe?


Text in Kinyarwanda: IStorage storage = new Storage ();
Translation of the previous text to Tswana:

RepositoryFile file = new RepositoryFile ();


Text in Kinyarwanda: ITIS Standard Report Page: Platysteira cyanea cyanea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IVYIWE MURI MAKE Ni uwahoze ari umuhakanamana, ubu akaba amaze imyaka 50 asukurira Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE O kile a bo a sa dumele mo Modimong mme gompieno o na le dingwaga di le 50 a direla Jehofa ka boikanyegi.


Text in Kinyarwanda: IYO NEZA yakoranye na Gabby:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ian Akanyijuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iaquinta Bye Bye My Love
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iba yo de peregrina....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaha imbaraga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibahamagara ni iyo kwizerwa, no kubikora izabikora.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Yo o lo bitsang o a ikanyega, mme gape o tla go dira.


Text in Kinyarwanda: Ibana Rouge (5)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibandi kazi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibanez Ibanez Cover for IPhone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaneze Ibanez, Maria del Carmen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibanga rikomeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibanga ryo kubigeraho: Ntukagire amafunguro usimbuka!
Translation of the previous text to Tswana:

Sephiri sa go Atlega: O se ka wa fetwa ke nako epe ya dijo!


Text in Kinyarwanda: Ibanga twishimira kumenya _ Jya wigisha abana bawe
Translation of the previous text to Tswana:

Sephiri Se o Ka se Bolelelang Batho ba Bangwe _ Ruta Bana ba Gago


Text in Kinyarwanda: Ibani - Bibles Ibani - Resources
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IbanjirijeNigute wahitamo intwaro?
Translation of the previous text to Tswana:

?Mokga wa Dipolotiki ?Motshwarimatlotlo ? ?Kgetho ya Moemedi


Text in Kinyarwanda: Ibara ryimbere: umweru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibara ya masoko (53)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaramu ibaramu: 10-45C
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa Ifunguye RSF Yandikiye Perezida w'u Burundi
Translation of the previous text to Tswana:

An open letter to Botswana President Mokgweetsi Masisi


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa Kuri Mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa Mutagatifu Pawulo Intumwa
Translation of the previous text to Tswana:

Makwalo a a kwadilweng ke moaposetoloi Paulo


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa Mutagatifu Pawulo Intumwa yandikiye Abanyakolosi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa isaba akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa isaba yandikiwe umuyobozi mukuru wa REB
Translation of the previous text to Tswana:

Open Letter To Vice President Mokgweetsi Masisi


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa isanzwe ni inyandiko umuntu yandikira undi amubwira kandi amusaba
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo la botsalano ke lekwalo le le kwalelwang motho yo o rileng, e ka nna


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa isinyweho na Perezida w'iyi kipe Nkuriza Kakooza Charles iragira iti:
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo le le latelang le ne la amogelwa ke morutabana wa kwa New York City:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa kuri mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'Inteko Nyobozi
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo le le Tswang Kwa Setlhopheng se se Laolang


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'Inteko Nyobozi _ Ukwizera nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo la Setlhopha se se Laolang _ Tumelo ya Boammaaruri


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'Inteko Nyobozi _ Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo le le Tswang Kwa Setlhopheng se se Laolang _ Lorato Lwa Modimo


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'uyu mujura wari wagiye kwiba mu rusengero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa yandikiwe Abahebureyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa yandikiwe Abanyagalati.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa yandikiwe Kiliziya y'i Filadelifi 7Andikira umumalayika wa Kiliziya y'i Filadelifi, uti "Nyirubutagatifu na Munyakuri, wa Wundi ufite urufunguzo rw'inzu ya Dawudi, yakingura ntihagire n'umwe washobora gukinga, yakinga ntihagire n'umwe ubasha gukingura, aravuze ati 8'Nzi neza ibikorwa byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

7 "Kwalela moengele wa phuthego ya kwa Filatelefia o re: 'Yo o boitshepo, yo o boammaaruri, yo o tshotseng selotlele sa ga Dafita, yo e a reng a bula, go se nne ope yo o ka tswalang, yo e a reng a tswala, go se nne ope yo o ka bulang, o bua jaana a re.


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa yandikiwe Kiliziya ya Efezi 1Andikira umumalayika wa Kiliziya ya Efezi, uti "Ufashe inyenyeri ndwi mu kiganza cy'iburyo, akagenda rwagati mu matara arindwi ya zahabu, aravuga ati 2'Ibikorwa byawe, umuruho wawe n'ubwiyumanganye bwawe ndabizi, kimwe n'uko utashobora kwihanganira abagome.
Translation of the previous text to Tswana:

Lokwalo lwa ntlha ke lwa Baefeso 1 "Kwalela moengele wa phuthego ya kwa Efeso o re: 'Yo o tshotseng dinaledi di supa mo seatleng se se jang, yo o tsamayang mo gare ga ditlhomo tsa dipone tsa gouta di supa, o bua jaana a re:


Text in Kinyarwanda: IbaruwaMutagatifu Pawulo Intumwa yandikiye Abanyagalati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibasho sura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibasitas, Lashanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibatan: kuhasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaye impangare nk'izuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibazayim - 6
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaze abikoze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaze umwana abatuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti "ese uko nambara, ibyo nkora n'ibyo mvuga bigaragaza uwo ndi we koko, cyangwa mba nigana abantu nkunda kubona mu itangazamakuru?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ipotse: 'A tsela e ke aparang ka yone, e ke itshwarang ka yone le e ke buang ka yone e senola se tota ke leng sone kgotsa a ke fela gore ke etsa tsela e ke bonang basetsana ba lebega ka yone mo metsweding ya tshedimosetso?'


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti "ni ayahe mahame ngenderaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ipotse gore: 'Ke na le mekgwa e e ntseng jang ya boitsholo?


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti "nifuza kuba muntu ki?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ipotse jaana, 'Ke batla go nna motho yo o ntseng jang?'


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti: "Ese abandi babona ko ndi umuntu witonda kandi wicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ipotse jaana: 'A ke itsege ke le motho yo o bonolo le yo o boikokobetso?


Text in Kinyarwanda: Ibendera ry'Ibihugu by'Amajyepfo Nyamfaransa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi Byatangajwe ku itariki More...
Translation of the previous text to Tswana:

Se se ne sa diragala gape mo letsatsing le le latelang...le lengwe le le latelang... le le latelang gape.


Text in Kinyarwanda: Ibi abaturiye izi ngagi babizi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana wa motse o fa Serokameleng o o okameng bo Tsebile.


Text in Kinyarwanda: Ibi ariko ni ukuri ndetse na rimwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ariko ntibizaduca intege; ikivi yatangiye tugomba kugisoza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a, ga a tshwanela go rerwa; kgobo ga e na go re wela.


Text in Kinyarwanda: Ibi ariko siko bigenda ahenshi ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse fa dilo tsa go nna jaana, di sa direge kwa Letlhakne fela, di direga ka lefatshe lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ibi babivuga bahereye ko muri iki gihe ruvugwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo Tsa Motlha wa Rona Tse di Ileng Tsa Bolelelwa Pele


Text in Kinyarwanda: Ibi babyita kweneza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi benshi bibwira ko ari byo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bibazo kubisubiza biroroshye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go thata go tlhaloganya dikarabo tseo.


Text in Kinyarwanda: Ibi biganiro byateguwe n'abagize Are Hope Organisation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bigaragara neza mu Urwandiko Pawulo yandikiye Timoteyo: ." . . kandi uzi yuko uhereye mu buto bwawe, wamenyaga Ibyanditswe Byera bibasha kukumenyesha ubwenge, bwo kukuzanira agakiza gaheshwa no kwizera Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo, se bonagala sentle fa moapostolo Paulo o bua le Timotheo: ..." le ka Dikwalo tse di boitshepo o sa le o di itsi go tswa bonyaneng jwa gago, tse di nonofileng go go tlhalefisetsa phologo ka go dumela mo go Keresete Jesu.


Text in Kinyarwanda: Ibi bigaragazwa n'ubushakashatsi bwakozwe...
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhaloganya gore go tsaa karolo mo ditlhotlhomisong tse ...


Text in Kinyarwanda: Ibi bigenda bihinduka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bigira ingaruka ku buzima bwose bw'abashakanye ndetse no ku burere bw'abana babo.
Translation of the previous text to Tswana:

Maitlhomo ke go tlhatlhelela baša ka dintlha tsotlhe tsa lenyalo, ga mmogo le meetlo ya BaVenda.


Text in Kinyarwanda: Ibi bihugu by'ibituranyi muri iyi minsi ntibibanye neza
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe gompieno ga le utlwane, magosi a farologane gareng


Text in Kinyarwanda: Ibi bihuje neza n'ibyanditswe muri Luka:16:18 na Matayo 5:32
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro 16:16-18 ke mafoko a ga Luke, ka fa tlase ga


Text in Kinyarwanda: Ibi bikaba bibigaragaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bikaba bikunda kugaragara kenshi mu gihe cy'itumba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bikazakorwa mu buryo busanzwe nk'aho umuntu afata ifatabuguzi ry'icyumweru, ukwezi cyangwa se n'umwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Lotseno Lotseno ke se motho a se amogelang mo pakeng e e rileng jaaka beke, kgwedi kgotsa ngwaga.


Text in Kinyarwanda: Ibi bikuye mu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bintu 4 byamfashije.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsholo la dibeke di le nnè le nnile le diphelelo tse di molemo.


Text in Kinyarwanda: Ibi bintu byo guhatira abantu kububakira amazu byavuye he?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bano ba ba tsayang ba bangwe ka dikgoka ba tswa kae?


Text in Kinyarwanda: Ibi bintu ni contradictoire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi birajyana no kubanza kumenya amoko y'inkundo.
Translation of the previous text to Tswana:

buiwang ka ga bona fa, ke ba ba simololang go ithuta ka tsa lerato.


Text in Kinyarwanda: Ibi biratangaje !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi biravugwa n'ikinyamakuru gikomeye cyo muri Amerika, cyitwa The New York Times cyasohotse tariki ya 30 z'ukwa Nzeli, 2010.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kwala ka se se mo diragaletseng mo lokwalodikgannyeng lwa The New York Times lwa January 6, 2013.


Text in Kinyarwanda: Ibi bireba ubuzuma rusange si politique gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi birinda umusatsi ntiwangirike.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla phemela letlalo mo go tlhogeng matsadi.


Text in Kinyarwanda: Ibi birori bisaba kubyambarira
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlhôkana le go rêka diaparô sa itshireletso mo tirong e


Text in Kinyarwanda: Ibi birori byari biteguye mu buryo bunogeye ijisho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi birutwa no kubaho nta kazi ngira!"
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jwa me bo ne bo ka nna botoka fa ke ne ke sa patelesege go bereka!'


Text in Kinyarwanda: Ibi bisasu biterwa na nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o neng a ya go nna molato fa di ne tsa thulana?


Text in Kinyarwanda: Ibi bishatse kuvuga ngo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bishobora no kubaho iyo urimo gushaka inshuti nshya zaba abakobwa cyangwa abahungu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa seo se direga, o tla tshwanelwa ke go tsaya matsapa gore o tswelele o batla ditsala tse disha.


Text in Kinyarwanda: Ibi bitera ibibazo bikomeye cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

'It poses several problems for us' - E baya pele mathata a mantsi mo go rona


Text in Kinyarwanda: Ibi bituma tugirana imikoranire myiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ne se dira gore re nne le pokano e e itumedisang ka dinako tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ibi bituma ubwonko...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi bituma umuntu anasinzira neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tshwanetse go re naya lebaka le le utlwalang la go robala mo go lekaneng.


Text in Kinyarwanda: Ibi bivuga iki mu buryo ntegera Imana amatwi?
Translation of the previous text to Tswana:

Bo ba Theetselang Modimo ba Nyoko Keraya Ying?


Text in Kinyarwanda: Ibi bivuzwe kenshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang eno e tlhagisitswe makgetlo a mantsi.


Text in Kinyarwanda: Ibi bizatuma na we arushaho kukwiyumvamo
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla go thusa gore o kgone go mo tlhaloganya.


Text in Kinyarwanda: Ibi bizatuma ugira umugisha mu buryo bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore a o tla amogela ditshegofatso tseo tota go ikaegile ka wena.


Text in Kinyarwanda: Ibi bizongera ubumwe cyangwa bizabumunga?
Translation of the previous text to Tswana:

A Madumedi a Kopanya Batho Kgotsa A a Ba Kgaoganya?


Text in Kinyarwanda: Ibi bizongerera umubiri ibyo ukeneye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisa gore o naya mmele wa gago dikotla tse o di tlhokang.


Text in Kinyarwanda: Ibi byaba wenda bisobanura biriya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byabaye inshuro 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byabaye kera cyane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byabereye mu mujyi wa Lome muri Togo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byahinduye ubuzima bwabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byaradushimishije cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byaramubabazaga cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byatanze umusaruro mwiza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se ile sa nna le diphelelo tse di molemo.


Text in Kinyarwanda: Ibi byatumye agira ishyari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byatumye amamiliyoni y'abayboke Gatulika bahitamo guhunga Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le dimilione ba ba akanyang ka ditsela tse di sa tshwaneng ba tlhophile go tlogela dikereke.


Text in Kinyarwanda: Ibi byatumye nibaza iki kibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Bothata e ne e le tsela e ke neng ke leba dilo ka yone.


Text in Kinyarwanda: Ibi byigaragariza cyane mu byumba byo mu bitaro n'ahantu hazahajwe n'ibiza ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se bonala thata kwa mafelong a a leng gaufi le metsi le kwa mafulong.


Text in Kinyarwanda: Ibi byo ntibishoboka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byo uzavuga ko ari iki ISANGE TV?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byombi se byagezweho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byose Imana idusezeranya bizakubaho ari uko uri muri Kristo
Translation of the previous text to Tswana:

mo ditsholofetsong tseo Modimo o di dirileng, fela jaaka


Text in Kinyarwanda: Ibi byose bibaye mu gihe cy'amezi atatu gusa!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi byose bijya birangira usanga aribyo buzima abantu
Translation of the previous text to Tswana:

boa, e tla bo e le go khutlha ga maitapiso-otlhe a bophelo go


Text in Kinyarwanda: Ibi byose bikaba byaboneka ahantu abantu bakorera cyangwa bahurira.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se ka dirwa ke mongwe le mongwe a le ko gae, kgotsa kwa tirong.


Text in Kinyarwanda: Ibi byose bisaba igihe kinini, imbaraga, nubwonko.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="14"> Dilo tseno tsotlhe di tlhoka nako e ntsi , maatla le madi .


Text in Kinyarwanda: Ibi byose biterwa n'uko nta muntu n'umwe ushobora kumenya ibizamubaho ejo hazaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope yo o ka bolelelang pele isagwe.


Text in Kinyarwanda: Ibi byose biza ku rwego rwa kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Bohato ba bobedi seo setswile matsohong a rona.


Text in Kinyarwanda: Ibi byose ni gushaka gushimisha ba madam babo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sone se o bonang mmaagwe a itumetse jaana.


Text in Kinyarwanda: Ibi byose ni ibibazo twakwibazaho bikwiye ibisubizo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso tseno di a utlwala mme di tlhoka dikarabo tse di kgotsofatsang.


Text in Kinyarwanda: Ibi byose ntibizongera kumbaho."
Translation of the previous text to Tswana:

"Kokomana eno ga e na go feta ka gope go fitlha dilo tseno tsotlhe di diragala"


Text in Kinyarwanda: Ibi byose turabigushimira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya seno sotlhe, re leboga tota.


Text in Kinyarwanda: Ibi byuma byombi ntabwo bifite ubunini bumwe.
Translation of the previous text to Tswana:

ba babedi ba, ga ba lekane mo botshelong.


Text in Kinyarwanda: Ibi deputé yavuze si byo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi kandi birareba isi yose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi mbihagazeho byabaye ku manywa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lemoga gore ke berekile tota mo letsatsing leo." - Nick.


Text in Kinyarwanda: Ibi mbiheruka kera rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi mujye mubikora kugira ngo munyibuke.' - Matayo 26:26-28; 1 Abakorinto 11:23-26.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnang lo dire seno go nkgopola.' - Mathaio 26:26-28; 1 Bakorintha 11:23-26.


Text in Kinyarwanda: Ibi mwandika jyewe ntitubyemeranyaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ga ke dumele se monna yo a se buang.


Text in Kinyarwanda: Ibi na byo ni ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nabyo Obama yarabikurikiye, nabyo ntacyo yakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nabyo ariko nubujiji !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nabyo biratangaje ariko niko bimeze.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ga se kgatlhe fela mme gape se a utlwala.


Text in Kinyarwanda: Ibi nabyo bizashira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nabyo ni ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ngiye kubisobanura mu buryo bworoshye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla leka go e tlhalosa ka tsela e e motlhofo.


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo bikaba biri no mu mihigo y'akarere.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nne go nne fela jalo le ka dkgaolo tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo bisa n'umuco.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo bituma umutima we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo bizaba byakozwe mu myaka nk'ibiri iri imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Sotlhe seno se direga makgolo a mabedi a dingwaga moragonyana.


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo byagaragaye mu nama ya 14 y'umushyikirano.
Translation of the previous text to Tswana:

Eo ke nngwe ya dikgang tse di tlhalosiwang mo ponatshegelong ya bo14.


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo byakonzwe inshuro nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang eno e tlhagisitswe makgetlo a mantsi.


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo byakozwe inshuro eshatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni bimwe mu bitangaza Elisa yakoze:
Translation of the previous text to Tswana:

Re sheba jwalo karolo tse pedi tse fumanweng ke Elisha:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni bimwe muri ibyo bitekerezo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni byiza cyane kuko n'ubwo tuzifite ntabwo tuzi uko zikora
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo di maswe, mme ga re itse gore di ile go tokafala leng.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni byo byabaye i Sodomu mu gihe cya Loti, bituma Imana iharimbuza umuriro.
Translation of the previous text to Tswana:

29Empa ka letsatsi leo Lota a tswang Sodoma ka lona, lehodimo la neswa mollo le sebabole, ba ba ba timetswa kaofela ke tsona.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibibazo mu bindi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibindi twamenya ku rupfu rwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute dintlha tse dingwe ka botho jwa ga Jesu.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibintu bamwe mu babyeyi bagiye bakora bigafasha abana babo gutera imbere mu buzima bwabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ela tlhoko ditsela dingwe tse di mosola tse batsadi bangwe ba di dirisitseng go leka go sireletsa bana ba bone.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibintu byagombye guhinduka.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go dira sengwe go fetola maemo a.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibitekerezo bya shitani.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla bontsha gore Satane o maaka.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibyagarutsweho kuri uyu wa 09...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibyagarutsweho na...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni iki Mana yanjye wee...."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi leo, ho tla thwe: Bonang ke wona Modimo wa rona . . .


Text in Kinyarwanda: Ibi ni n'agasuzuguro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ukubera ko mu mutima wanjye simbona neza Kristo Yesu rwose ahubwo ndeba gusa bya bindi byanyinjiranye byuzuye umutima.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Gonne ke ne ke sa ikaelela go lo itsise sepe fa e se Jesu Keresete fela, ene yo o bapotsweng.


Text in Kinyarwanda: Ibi nibyo Jane agomba kumva!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nibyo bita ubusazi cyangwa guta umutwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nibyo pe kandi murakoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nibyo pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nibyo rwose natwe tuhakora twarumiwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga go pelaelo gore le rona re a ikakaretsa mo bathong bao.


Text in Kinyarwanda: Ibi niko bijya gusa no mu rugo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse fela jalo le ka melao ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ibi nimubyumva mu zatunganirwa mubeho mu amahoro n'umunezero. nimwanga kubyumva muzahora mu intambara z'urudaca uko ibihe bizahora bisimbura kandi nimureba nabi mwangwe na bose muhigwe bukware kugeza mwishwe mushireho.
Translation of the previous text to Tswana:

46"E re fa ba go leofela - kana ga go na motho yo o sa leofeng! - mme o ba galefela, o ba neela mo diatleng tsa mmaba, mme bathopi ba bone ba ba isa mo botshwarong kwa lefatsheng la mmaba le le kgakala gongwe le le gaufi;


Text in Kinyarwanda: Ibi nini kubinywa ni 2 kumunsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nk' ibi ntabwo twari tubineye ariko byabaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne dilo tseno di tshwanetse go diragala, mme e be e ise e nne bokhutlo.


Text in Kinyarwanda: Ibi nkaba nari nabikomojeho ubushize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi nsomye bihuriye he n'ubundi butumwa buri muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Se ke se balang se amana jang le molaetsa wa Baebele?


Text in Kinyarwanda: Ibi nta mibare irimo na buhoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota dipalopalo tseno ga di tlhalose dintlha tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ibi ntabwo ari byo rwose."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ntibyashiriye mu magambo gusa, nyuma y'umwaka twaje kurushinga.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bothata jono bo ne jwa simolola dibeke di le mmalwa fela re sena go nyalana.


Text in Kinyarwanda: Ibi ntibyemewe mu mategeko agenga gacaca.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang e, ga e ya siama go ya ka Molao wa Ditshwanelo (Bill of Rights).


Text in Kinyarwanda: Ibi nzaza kubisobanura nyuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi rero bikaba byafasha umusore ugiye kwinjira cyangwa ugiye gushaka umubano n'uko wakwitwararika imbere y'umukobwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo go intsha le mongwe go tshwanetse ga dirwa ka maikaelelo a a molemo - go thusa lekau le lekgarebe go bona gore a ba ka siamela go nna balekane ba lenyalo.


Text in Kinyarwanda: Ibi rero birasaba ubufatanye n'ibihugu bireba."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go na le kutlwisisanô magareng ga mafatshe o mabedi' - There is cooperation between the two countries


Text in Kinyarwanda: Ibi rero mama ntabyo azi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi rero ni ibintu byaradushimishimishije cyane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi rero ni nabyo byitwa Hadjj.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi rero ntabwo ubimusaba cyangwa ngo ugaragaze ko ubikeneye muri kumwe, kandi burya si bose bamubona ni wowe wenyine ufite ayo mahirwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo (ya pelo) ga e tlhabise ditlhong Motho fa a solofeditswe sengwe, kana a itsholofeditse sengwe mme se sa bonale, ga a tlhajwe ke ditlhong.


Text in Kinyarwanda: Ibi se birashoboka!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi se mwarabyibagiwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi se nabyo hari uwazabimbaza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi se nibyo ushaka kutwigisha ?
Translation of the previous text to Tswana:

A mme seo ga se sone se re batlang go nna sone? -


Text in Kinyarwanda: Ibi simbyicuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi turi bubigarukeho hepfo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi tuzabasha kubinyuramo turi hamwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi twigeze kubivuga inshuro nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang eno e tlhagisitswe makgetlo a mantsi.


Text in Kinyarwanda: Ibi umukecuru T.M abivuga atangaye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi urabivuga kuko ukiriho!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi ushobora kumva bitangaje nyamara ni ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi wabikora 2 mu cyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ka boeketswa gangwe ka beke dibeke di le nne.


Text in Kinyarwanda: Ibi wabikoraga mu rwego rwawe rw'umukuru w'ibiro by'iperereza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi wenda wasanga aribyo bitumye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi yabimenye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibi, ni ukubera ko Umuremyi wacu adukunda kandi akaba atwifuriza ibyiza biruta ibindi (atari ubuzima bworoshye cyane gusa, ahubwo bunashimishije cyane).
Translation of the previous text to Tswana:

Se ke ka ntlha ya gore Motlhodi wa rona o a re rata mme o batla gore re bone dilo tse dintle mo botshelong (e seng botshelo jo bo bobebe, fela botshelo jo bo felletseng).


Text in Kinyarwanda: Ibibangamiye Twiga muri iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibanza:Uruhande rwagutse rw'icyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo 10 bibazwa Kayumba Nyamwasa - Rushyashya
Translation of the previous text to Tswana:

Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Dipotso Tse 10 Tse Basha ba di Botsang


Text in Kinyarwanda: Ibibazo Bikunze Kubazwa (FAQ)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo abantu bakunze kwibaza ku Bahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang ka Basupi ba ga Jehofa


Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang ka ga Basupi ba ga Jehofa


Text in Kinyarwanda: Ibibazo abantu bakunze kwibaza kuri Televiziyo ya JW yo kuri Apple TV
Translation of the previous text to Tswana:

JW Broadcasting mo Fire TV _ Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bikeneye gutekerezwaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bikomoka ku ifungwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo biri mukiri kiriya kigega ntibyahindutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bitatu bishobora kugufasha gufata umwanzuro.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso tse tharo tse di tla go thusang go dira tshwetso.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'abasomyi  - Ukuboza 2014
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso Tse di Tswang Kwa Babading - Seetebosigo 2014


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'abasomyi  - Werurwe 2018
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso Tse di Tswang Kwa Babading - March 2018


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'abasomyi - Mata 2018
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso Tse Tswang ho Babadi - April 2018


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'ingenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'ubukungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'umuryango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'urudaca bitwara abaturage igihe n'amafaranga
Translation of the previous text to Tswana:

boammaaruri, mme ba neela madi a bone le nako ya bone go


Text in Kinyarwanda: Ibibazo byari bikeneye ibisobanuro
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso Tse di Akabatsang Tse di Neng di Tlhoka Dikarabo


Text in Kinyarwanda: Ibibazo byubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo dufite nibyo guhindura leta yamaze abanyarwanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa ntse go lebeletswe gore diphetogo tse Armenia e di dirileng mo molaong wa tirelo setšhaba di bonale ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo dukunda kwikururira bituma abantu biyahura
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso Tse di bodiwang Gantsi ka Ntebele ke go lebele


Text in Kinyarwanda: Ibibazo kandi se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo kuri Bibiliya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo mu kwiga ibijyanye n'igihe.
Translation of the previous text to Tswana:

tshwannwang ke go se ithuta go ya le nako.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo ugomba kwibaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo ukwiriye kwibaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo urubyiruko rwibaza - Nabona nte incuti nziza?
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba Botsa Jaana  - Nka Dira Jang Ditsala Tsa Mmatota? _ Dibidio


Text in Kinyarwanda: Ibibazo wakibaza " SIPUGA
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo wakwibaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ese utekereza ko kuvugisha umugore wa Namani byari byoroheye agakobwa k'Akisirayelikazi?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: A o akanya gore go ne go le motlhofo gore mosetsana wa Moiseraele a bue le mosadi wa ga Naamane?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ezira yigishije iki Abisirayeli bari bateraniye i Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Ke eng se Esera a neng a se ruta Baiseraele ba ba neng ba phuthegile kwa Jerusalema?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Kuki Nehemiya yagiye i Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Goreng Nehemia a ne a ya kwa Jerusalema?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Kuki Pawulo na Silasi bajugunywe mu nzu y'imbohe?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Ke eng se se dirileng gore Paulo le Silase ba tsenngwe mo kgolegelong?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ni ibiki byabereye mu rugo kwa Kayafa?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Go ile ga diragalang kwa ntlong ya ga kgosi Kaiafase?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Satani yagerageje Yesu ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Diabolo o ile a raela Jesu jang?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yehova yasabye Mose kubaka iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Jehofa o ne a raya Moshe a re a age eng?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yehova yemeje Gideyoni ate ko ari we yari yatoranyije?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Jehofa o ne a bontsha jang gore o ne a tlhophile Gidione?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yehoyada yagaragaje ate ubutwari?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Jehoiada o ne a bontsha jang gore o pelokgale?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yonatani yagaragaje ate ko yari intwari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibibi byabayeho bite, kandi se kuki Imana ireka bigakomeza kubaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Boikepo bo simologile jang mme ke eng fa Modimo a letleletse gore bo tswelele?


Text in Kinyarwanda: Ibibi byakwiriye mu isi bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Tota maemo a lefatshe a maswe go le kae?


Text in Kinyarwanda: Ibibi tugomba kurinda abaturage bacu tubibarinde-Meya Murenzi
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse ra sireletsa fatshe la rona kgatlhanong le batlhasedi


Text in Kinyarwanda: Ibibumbano byemeza ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse baithutamarope ba di ribololang di bontsha gore dilo tse Baebele e di buang di boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Ibibura, dufite ubushobozi bwo kubigeraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tlhomamisega ka botlalo gore kgabagare boikaelelo joo bo tla diragadiwa.


Text in Kinyarwanda: Ibice binini by'imijyi niho...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibice bitatu bigize umuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiciro by'ibyo kurya birahenze ku isoko.
Translation of the previous text to Tswana:

lehuma ka ntlha ya fa dijo di tla bo di rekwa ka tlhotlhwa e e kwa godimo.


Text in Kinyarwanda: Ibiciro bya Internet mu bihugu bitandukanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiciro byacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiciro mu mijyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibicishije mu bahanuzi -- ni ukuvuga abantu Imana yitoranyirije kugira ngo bayikorere, haba mu mvugo cyangwa mu nyandiko -- Yagaragaje ibisubizo ifitiye ibibazo bikomeye by'ubu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka baperofeti ba Gagwe - batho ba Modimo O ba bileditseng go bua le go kwala mo boemong jwa Gagwe - O senotse dikarabo tsa dipotso tse dikgolo tsa botshelo.


Text in Kinyarwanda: Ibicu ubigira igari ryawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibicuruzwa bishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibicuruzwa yose in Birthdays
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibicuruzwa yose mu cyiciro Ibikorwa binyuranye
Translation of the previous text to Tswana:

Metchini yotlhe e e dirisiwang ko meepong ya Di konteraka eteng


Text in Kinyarwanda: Ibicuruzwa, porogaramu na serivisi bikurikira bikubiye mu masezerano agenga serivisi za Microsoft, ariko bishobora kuba bitaboneka ku isoko ryawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikuno tse di latelang, ditiriso le ditirelo di a akarediwa mo Tumalanong ya Ditirelo tsa Microsoft, mme di ka tswa di seyo mo mmarakeng wa gago.


Text in Kinyarwanda: Ibidashobokera abantu ku Mana biroroshye
Translation of the previous text to Tswana:

go tloga tshimologong, ga go kgonagale gore Modimo o ka bo


Text in Kinyarwanda: Ibidukorerwa buri munsi se nabyo
Translation of the previous text to Tswana:

pi loon tere nile nile naino se shabanam


Text in Kinyarwanda: Ibifasha abaturage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibifitanye isano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibigambo byo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiganiro bagiranaga byabaga biteye bitya:
Translation of the previous text to Tswana:

Puisano ya bone e ne e le sengwe sa go nna jaana:


Text in Kinyarwanda: Ibiganiro bimaze ibyumweru bibiri birangiye nta masezerano ashyizweho umukono
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona ditirafalô dipê tse di rulaganyeditsweng mo dibekeng tse pedi tse di tlang


Text in Kinyarwanda: Ibiganiro ku muyoboro wa Peteroli mu karere biri kuba - UMUSEKE
Translation of the previous text to Tswana:

Agente Di Carbone In Polvere A Base Di Carbone


Text in Kinyarwanda: Ibiganiro na nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiganiro nasize ku isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiganza byuzuye amaraso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibigaragara nijoro.
Translation of the previous text to Tswana:

di diragalang go Ie bosigo gore di seke tsa bonwa ke batho.


Text in Kinyarwanda: Ibigho mbonezamirire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibigirwamana by'ibigore n 'ibigirwamana by"ibigabo
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa boikanyo Kgethang and the Melodies


Text in Kinyarwanda: Ibigize Paypal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibigori na byo ni uko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibigurishwa Ibigurishwa Iby'iwacu Ibikodeshwa Ibyakoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihano by'Uwiteka ntawe bizasiga, abana n'ababyeyi bazapfa bazize ibyorezo, inzara n'inkota.
Translation of the previous text to Tswana:

Makau a bone a tla swa ka tšhaka; bomorwaa-bone le bomorwadia-bone ba tla swa ka tlala.


Text in Kinyarwanda: Ibihano byo kwiba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihe biha ibindi koko,Kubona umuntu wahagaraga imbere y'abantu ibihumbi akigisha kwica yirwaza ngo atajya kuburanishwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke eng se se rotloetsang diketekete tsa baithuti gore ba lekele go nna barutabana fa ba itse gore se ba se dirang ga se na go anaanelwa go le kalo?


Text in Kinyarwanda: Ibihe bitatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihe by'umwungeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihe byacu bihita ningoga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihe byarahindutse" "Abantu babi koko, nk'abahohotera abana n'abicanyi nibo bonyine bazajya mu muriro utazima."
Translation of the previous text to Tswana:

"Batho ba ba bosula thata jaaka ba go betelela bana le babolai ke bona ba ba yang kwa diheleng."


Text in Kinyarwanda: Ibihe byaryo byagarutse!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihekane (n) gi, (n) ge, (n) ki na (n) ke byandikwa imbere y'inyajwi z'imbere"i" cyangwa "e."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba'r, ba'r skol, ar re-he ga (v) e dê oamp 'h o (be) r sort e-bed kwa !


Text in Kinyarwanda: Ibihembo by' ibyaha ni urupfu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go akafala ke sebe mme tuelo ya dibe ke loso" Satane o


Text in Kinyarwanda: Ibihembo byatanzwe bikozwe muri zahabu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihugu bamaze gutera hagapfa inzirakarengane bingana iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mengwe ya meratshwana e e welang mo tlase ga merafe e ke efeng?


Text in Kinyarwanda: Ibihugu byambere bifite UBUTASI bukomeye mw' isi birenze na Amerika kure
Translation of the previous text to Tswana:

Lolololololololololol hace más de un año


Text in Kinyarwanda: Ibihugu byinshi usanga urubyiruko arirwo rwihariye umubare munini w'abaturage.
Translation of the previous text to Tswana:

Dinaga di le dintsi di na le baagi ba le bantsi thata ba palo ya bone e nnang e ntse e gola ka lobelo.


Text in Kinyarwanda: Ibihugu byo muri Afurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihugu byose bizakoranyirizwe imbere ye, maze azatandukanye abantu nk'uko umushumba asobanura intama n'ihene.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla ba tlhaola bangwe mo go ba bangwe, jaaka modisa a tlhaola dinku mo dipoding.


Text in Kinyarwanda: Ibihumbi bitanu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihumbi bitatu byari byishwe n'inkota; kandi bidatinze mu nkambi yabo hari hadutse icyorezo; maze noneho bagezwaho n'ubutumwa buvuga ko Imana itazongera kujyana na bo mu ngendo zabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Nahume 3:15 Ho tlaba le lelakabe la mollo; sabole etla kgabela ka lehare, etla leja jwalo ka bookgolane: di iketsa jwalo ka bokgolane, jwalo ka ditsie tse ngata feela.


Text in Kinyarwanda: Ibihumbi n'ibihumbi by'abanya Sudani y'Epfo bakomeje guhunga igihugu kubera intambara
Translation of the previous text to Tswana:

Seretse se se molelo se ne sa pateletsa diketekete tsa baagi ba Congo go tshaba kwa motseng wa Goma


Text in Kinyarwanda: Ibihutu byororoka bite!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibihwihwiswa: Senateri Gasamagera yaba yifuze amategeko y'igenzura rya internet kubera impamvu bwite?
Translation of the previous text to Tswana:

Related Searches: Internet Se Kaam Kaise Karen ?


Text in Kinyarwanda: Ibijya gushya birashyuha:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibijyanye n'uriya mukinnyi na AS Maniema byararangiye."
Translation of the previous text to Tswana:

'Phala e ne ya tserema mme motshamekô wa fêla' - The whistle shrilled and the game was over


Text in Kinyarwanda: Ibijyanye na muzika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibike se byo ubyitwaramo ute?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipharologantsho tsa gago tse di supang bokoa ke dife?


Text in Kinyarwanda: Ibikingi byarongeye biragaruka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikombe 4 by'amazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikombe banywesha amazi byirirwa hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikomere by'umutima bigoye kubyomora.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhoko jwa lehuba bo thata go alafega.


Text in Kinyarwanda: Ibikomo byo ku ishati y'amaboko maremare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikomoka ku kigoli byose ni ingirakamaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikona byamuzaniraga umugati n'inyama mu gitondo na nimugoroba, akajya anywa amazi y'uwo mugezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikwalata di matlhagatlhaga go sale gale mo mesong le ka thapama, mme dinwa metsi ka sethoboloko.


Text in Kinyarwanda: Ibikora ibicishije mu nzira nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

bolokesegile mo tseleng le tse dingwe tse dintsi!


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho (kuri toni 1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho bidufasha kwiga Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho by'akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho bya MSDN birimo amasomo n'izindi mfashanyigisho zigufasha gusobanukirwa neza OneNote API.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsompelo tsa MSDN di akaretsa dithusa-go-ithuta le ditshupetso tse dingwe tse di go thusang go tlhaloganya ditneg tsa OneNote API.


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho bya elegitoronike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho bya moto Ibice bya plastiki bikozwe mubushinwa
Translation of the previous text to Tswana:

Setlolo Se Molemo Sa Beetle Car Key Made in China


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho byacu nabyo ga nibwo byagira akamaro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho byifashishwa mu kuyivura ni ibihe
Translation of the previous text to Tswana:

Go dirisiwa meento efe mo thutopatlisisong e?


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho byo kubika nabyo bisaba kubara buri gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Maoto a dikolobe gape a tshwanetse go tlhatlhobiwa gangwe le gape go supa go se tlwaelege.


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho byo muri laboratwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho byose kururu urubuga ni ubuntu kubucuruzi budakoreshwa © 2006 - 2021 Bibiliya kubana, Inc. _ Izindi ndimi _ Privacy Policy
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsotlhe tse di mo websiteng ena ga se tse di rekisewang, di tshwanetse go dirisiwa fela © 2006 - 2021 Baibele ya bana _ Dipuo tse dingwe _ Privacy Policy


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho nabikura he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikoreshwa muri elegitolonike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa binyuranye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa by'imyigaragambyo mu murwa mukuru wa Venezuela, Caracas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa bya Roho Mutagatifu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byabo bibabuza kugarukira Imana yabo, kuko batwawe n'irari ry'uburaya, maze ntibamenye Uhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

4Diketso tsa bona ha di ba dumelle ho kgutlela ho Modimo wa bona, hobane moya wa bofebe o hara bona, mme Jehova ha ba mo tsebe.


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byabo bisa n'aho ari byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong go ne go lebega melemo eo e thusa.


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byabo se byo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byacu bigaragaza iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byo gukiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byose yakoreye Nigeria yabivuze.
Translation of the previous text to Tswana:

tsotlhe tse a di dirileng kwa Jerusalema


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa nta mikoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikubayeho byose ujye ubyemera, kandi ujye wihanganira amagorwa aguca intege; kuko zahabu isukurirwa mu muriro, n'intore zikagaragarira mu makuba.
Translation of the previous text to Tswana:

[1] Jaanong he, lona bahumi, lelang lo bokolelele ditatlhego tse di tlang go lo wela.[2] Khumo ya lona e bodile, diaparo tsa lona di jelwe ke motoutwana.[3] Gouta ya lona le selefera di jelwe ke morodu, mme morodu wa tsona o tla supa ka ga lona, o ja nama ya lona jaaka molelo.


Text in Kinyarwanda: Ibikubiye mu butumwa Perezida Kagame yatanze mu muhango wo gushyi...
Translation of the previous text to Tswana:

Official Speech by Kgosi Leruo Tshekedi Molotlegi on the ...


Text in Kinyarwanda: Ibikubiye mu rubanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikubiye muri aya masezerano mashya ntabwo byatangajwe.
Translation of the previous text to Tswana:

therong ya testamenteng e ntsha, gape, go sa makatse, go


Text in Kinyarwanda: Ibikurikira >Icyuma cyo kugura ubumenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikurikira >Kubyerekeye gukoresha umugoga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibikurura muntu bikamujyana kure y'Imana bimutesha agaciro kandi ntibiramba; n'abamushuka iyo amaze kwandavura bose bamucikaho akabura byose nk'ingata imennye.
Translation of the previous text to Tswana:

1Modimo a o ke o tsohe, dira tsa wona di ke di qhalane, le ba o hloyang ba ke ba balehe pela wona! 2O ba fiele jwaloka mosi o fielwang ke moya; jwaloka sehlotla sa dinotshi se qhibidihang pela mollo, ba bolotsana ba timele jwalo pela Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ibili muli titre ntaho bihuriye n'ibili mu nyandiko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso bigaragara mu mateka binyuranya n'ibyo."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dipatlisiso di bontsha fa go se jalo."


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso bihamya kuzuka kwa Yesu ni simusiga.
Translation of the previous text to Tswana:

Bopaki jwa gore Keresete o tsogile mo baswing ga bo kake ba fitlhega.


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso biranga ko umuntu yihebye:
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwenyega thata mo maikutlong go go sa foleng:


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso by'iminsi y'imperuka biduha impamvu zifatika zo kugira icyo dukora tutazuyaje
Translation of the previous text to Tswana:

Sesupo sa metlha ya bofelo se re naya mabaka a a utlwalang a go dira dilo re na le boikutlo jwa go potlaka


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso bya Ebola
Translation of the previous text to Tswana:

Boloetse ba kokwanahloko ya Ebola Ditshupu


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso bya stress
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso byo kugaruka kwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibimera bimwe na bimwe byatangiye kumera, maze kuri uwo munsi wa gatatu w'irema n'uwawukurikiye, hatangira kugaragara amoko mashya y'ibimera. - Intangiriro 1:9-13.
Translation of the previous text to Tswana:

Dimela dingwe di simolola go bonala, mme go tlhoga mefuta e mesha ka letsatsi la boraro le a a latelang a popo. - Genesise 1:9-13.


Text in Kinyarwanda: Ibimeze bityo nta mategeko abihana."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na molao ope o o kgatlhanong le dilo tse di ntseng jalo."


Text in Kinyarwanda: Ibindabyishimiye nizereko king azatsinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi Bibiliya ivuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi Twabafasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi bifitanye isano n'iyi nkuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi bigwi bivugwa none, ni ibyo Pawulo Mutagatifu aririmbana umutima ukeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibini e ne e le Baitlami ba kopano ya habo ya Paulosi ya halalelang ba ileng ba bina hamonate kannete.


Text in Kinyarwanda: Ibindi bihugu 31
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi bihugu ashobora gusura ni ibihugu bya Centrafrique na Kenya.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa mafelong a mangwe e ka bonwa kwa Central Africa go fitlha kwa Sudan le Guinea.


Text in Kinyarwanda: Ibindi birabareba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi biremwa byose, harimo n'abandi bamarayika, byabayeho binyuze kuri Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, ka go dirisa Jesu, Modimo o ile a bopa "dilo tsotlhe tse dingwe" go akaretsa le baengele tota.


Text in Kinyarwanda: Ibindi bisobanuro mwabaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi bisobanuro utanze ni byo mu ma salons.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi bizagenda biza buhoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi byafasha ababyeyi
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Tshedimosetso e Nngwe Gape E e Ka Thusang Batsadi


Text in Kinyarwanda: Ibindi byago byakurikiyeho byageze ku Banyamisiri gusa, ntibyagera ku Bisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipetso tse dingwe tse di latelang di ne tsa utlwisa fela Baegepeto botlhoko, mme e seng Baiseraele.


Text in Kinyarwanda: Ibindi kuri aya makuru ni muri iyi nkuru:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi kuri iyi nkuru: Kanda hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi nzabisaba ubutaha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi tuvuga ni amagambo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi uzabibaze madamu!."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi uzabimbaze .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi wahitamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi wamenya !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibindi wamenya kuri uyu mukino:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibinezaneza byinshi mu mutima wa Patric na Tracy
Translation of the previous text to Tswana:

- By Itumeleng Kgajane and Patric Dintwa


Text in Kinyarwanda: Ibingira muramurenganya !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu 10 Abakire Bakora, Abakene Badakora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu 20 byagufasha kugira ubuzima buzira umuze
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsela Tse 5 Tsa go Tokafatsa Botsogo Jwa Gago


Text in Kinyarwanda: Ibintu 4 byagufasha kugira umusatsi ubyibushye
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse nnè tse di ka go thusang fa o lebana le maemo a o ka se a fetoleng.


Text in Kinyarwanda: Ibintu 5 ugomba gusobanukirwa neza iyo ushaka urugo rwiza
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le ditsela tse tlhano tse di ka thusang lenyalo la gago.


Text in Kinyarwanda: Ibintu 6 bashimira Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu 6 bituma Afurika idatera imbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu Ubushinwa butishimiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana n'imfunguzo z'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgopolo tse di seng boammaaruri ka dilotlolo tsa Bogosi


Text in Kinyarwanda: Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana n'izina ry'Imana rivugwa muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgopolo tse di phoso ka leina la Modimo mo Baebeleng


Text in Kinyarwanda: Ibintu bibi bya kera ntibizibukwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo kitla lo gopola dilo tsa nako e e fetileng.'


Text in Kinyarwanda: Ibintu bibi tubona ku isi, byatangiye igihe Satani yabeshyaga bwa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikepo bo ne jwa simologa mo lefatsheng fa Satane a ne a bua maaka a ntlha.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bibiri by'ibanze byakoreshejwe bigereranya iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ditlhare tse pedi di ne di tshwantshetsa eng?


Text in Kinyarwanda: Ibintu bibiri bya mbere tugiye gusuzuma, byombi bivugwa mu Mavanjiri ya Matayo, Mariko na Luka.  - Soma muri Matayo 24:29-31; Mar 13:23-27; Luka 21:25-28.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo tsa ntlha tse pedi tse re tla di sekasekang, tsotlhe di umakiwa mo Dikwalong tsa Efangele ya ga Mathaio, Mareko le Luke. - Bala Mathaio 24:29-31; Mar. 13:23-27; Luke 21:25-28.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bihora ari bya bindi 4Igisekuru kirahita, ikindi kigataha, nyamara isi yo ikomeza kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

4Losika longwe lo a tloga, lo longwe lo a goroga; ke lefatshe fela le le tlhomameng ka bosakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bikomeye nagezeho mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo Tsa Botlhokwa mo Tirelong Ya me Ya Bogosi


PEGO YA BOTSHELO Ditiragalo Tsa Botlhokwa mo Tirelong Ya me Ya Bogosi


Text in Kinyarwanda: Ibintu bine byafasha umwana wawe kumenya icyo yakora hagize abamunnyuzura.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka thusiwa ke dilo tse nnè gore o arabe dipotso tse bana ba di botsang le go ba thusa kafa ba ka itshokang ka gone fa mongwe yo ba mo ratang a tlhokafala.