Text in Kinyarwanda: Iyo mihati yose dushyiraho yatumye abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bumva "ubutumwa bwiza bw'agakiza." - Zaburi 96:2.
Translation of the previous text to Tswana:

Maiteko ano otlhe a re a dirang a thusitse gore batho ba le dimilionemilione lefatshe ka bophara ba utlwe "dikgang tse di molemo tsa poloko." - Pesalema 96:2.


Text in Kinyarwanda: Iyo mihigo yesherejwe he ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo mijyi ni:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo mikino yijyane ahandi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo minsi yose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo mitwe ntabwo yemerewe kugurishwa cyangwa guhabwa intwaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e fiwe setšhaba ka kakaretso kgotsa go rekisiwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo miyenzi na bugingo n'ubu iracyahari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo modoka mu kwezi uyikoreshaho amafaranga angahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo mpano yari itangaje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo mpumuro nziza inezeza Imana yaramuzamukiraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Kere a fole, Modimo a mo beye maatla a pholo.


Text in Kinyarwanda: Iyo mu isengesho rya Data (Dawe) uri mu ijuru dusabye tuvuga ngo "Dawe (wa twese) uri mu ijuru,... ingoma yawe yogere hose," tuba dusabye gusohoza neza ubutumwa twahawe bwo kuba abami.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale lona, rapelang jwalo, le re: Ntata rona ya mahodimong, lebitso la hao a le ke le kgethehe; ho tle mmuso wa hao; thato ya hao e etswe lefatsheng, jwalokaha e etswa lehodimong; o re fe kajeno bohobe ba rona ba tsatsi le leng le le leng; o re tshwarele melato ya rona, jwalokaha re tshwarela ba nang le melato ho rona; o se ke wa re isa molekong; o mpe o re lwele ho e mobe; (hobane mmuso ke wa hao, le matla, le kganya ka ho se feleng.)


Text in Kinyarwanda: Iyo mu mizi y'imisatsi yawe hatameze neza bituma imisatsi yawe...
Translation of the previous text to Tswana:

Body ke balo ko hamesha ke liye kaise hataye - Hair...


Text in Kinyarwanda: Iyo mubwiye uko niyumva, ntanseka cyangwa ngo apfobye ibitekerezo byange." - Jade n'umugabo we Corey.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a dire gore ke ikutlwe e kete ke sematla." - Jade le monna wa gagwe e bong Corey.


Text in Kinyarwanda: Iyo muvuga Gitwaza jye mbona ko amaze gukora izina (star).
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka lo setse lo bonye, ke hudugile kwa Mmegi jaanong ke kwa Naledi.


Text in Kinyarwanda: Iyo mvugo ya Bizimana JD ifite ingaruka ebyiri zikomeye:
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo leno le YBB e leng mo go lone le na le mesola e le mmalwa:


Text in Kinyarwanda: Iyo mwica munabyigamba wagirango mwafashe Imana akagiru !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo myambaro mitagatifu bazayikorere Aroni umuvandimwe wawe, n'abahungu be, kugira ngo babe abaherezabitambo banjye.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba direle Arone mogoloo le bomorwawe diaparo tse di boitshepo jalo gore a ntirele e le moperesiti.


41O di apese Arone mogoloo le bomorwawe nae, o ba tlotse, o tlatse diatla tsa bone, o ba itshepise gore ba ntirele e le baperesiti.


Text in Kinyarwanda: Iyo nahageraga nabonaga urupfu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nama nziza cyane iboneka mu Bakolosayi 3:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo eno e e mo go Bakolosa 3:15 e molemo tota!


Text in Kinyarwanda: Iyo nama yabereye mu Nzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova iri i Jersey City, muri leta ya New Jersey, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kandi hari hashyizweho na gahunda y'uko abari mu tundi duce bayikurikirana kuri videwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo e ne e tshwaretswe kwa Holong ya Kopano ya Basupi ba ga Jehofa kwa Toropong ya Jersey, New Jersey, kwa U.S.A., mme go ne go na le mafelo a le mmalwa a a neng a gokagantswe ka Internet.


Text in Kinyarwanda: Iyo ncitse integer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ndi njyenyine mu cyumba mba nshaka kwikinisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke le esi, ke tshameka tse di tsamaisanang le kafa ke ikutlwang ka gone.


Text in Kinyarwanda: Iyo ndirimbo yo kwibuka naje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ngengabitekerezo igaragara kandi mu nyandiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ngiye iwacu nkunda kumusura maze tugaterana inkunga."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka metlha fa ke ile gae, ke a mo etela re bo re itumelela botsala jo bo agang."


Text in Kinyarwanda: Iyo ngutakambiye uranyumviriza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ngutekereje aho ndyamye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni gihamya ituma turangurura amajwi yo gusingiza Imana yacu (Zab 19:1, 2).
Translation of the previous text to Tswana:

Jono ke bosupi jo bo utlwalang jo bo dirang gore re bake Modimo wa rona ka boitumelo.


Text in Kinyarwanda: Iyo ni imico y'ingenzi ituma abashakanye bagira ishyingiranwa ryiza."
Translation of the previous text to Tswana:

Dinonofo tseno di botlhokwa thata go thusa gore lenyalo le atlege."


Text in Kinyarwanda: Iyo ni roho mbaya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo Nkuru Nziza ikomeye kandi igezweho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo minsi muzajya muza gukirizwamo, aho kuza ku isabato!'
Translation of the previous text to Tswana:

Ao ke malatsi a lo tshwanetseng go tla go fodisiwa ka one, e seng ka Sabata!'


Ka baka leo, le no tla fodiswa ka wona, e seng ka letsatsi la Sabatha."


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo myaka yaramye.+ 2 Hanyuma Sara apfira i Kiriyati-Aruba,+ ni ho i Heburoni+ mu gihugu cy'i Kanani,+ maze Aburahamu yinjira mu ihema aborogera Sara, aramuririra cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

2Sara a shwela Kiryath-Arba, e leng Hebrone, naheng ya Kanana; mme Abrahama a tla bofifing ba Sara ho mo llela.


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo ntego twihaye none.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo ntego yacu."
Translation of the previous text to Tswana:

'This will serve our purpose' - Di tla tshwanêla maikaêlêlô a rona


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo nzu bubakiye uwo mukecuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo yihuta cyane ku Isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bonneteng, ke phologolo e e tsamayang mo lefatsheng e e lobelo go gaisa mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Iyo nibukaga ibintu byose nigomwe kubera we, agahinda karanyicaga kuko byose yari abihinduye ubusa." - Maria wo muri Esipanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke utlwisiwa botlhoko thata ke gore ke mo diretse dilo tse dintsi." - Maria wa kwa Spain.


Text in Kinyarwanda: Iyo niyo ntumbero yanjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nkoni ni iya Aroni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nkuru itubwira ko Yesu yatabaye bene wabo wa Lazaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re bolelela ka loso lwa tsala ya ga Jesu e bong Lasaro.


Text in Kinyarwanda: Iyo nkuru ntibazayihererana, bazayisakaza muri Yudeya no mu gihugu cyose kiyikikije.
Translation of the previous text to Tswana:

17Polelo eo ka ga gagwe ya utlwala mo Jutea yotlhe le mo lefatsheng lotlhe le le mo tikologong.


Text in Kinyarwanda: Iyo nkuru tuyisoma mu gitabo cyo Kuva 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Bala polelo ya Baebele e e mo go Ekesodo 2 mme o utlwe.


Text in Kinyarwanda: Iyo nkuru wayisoma hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nshingano ireba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nshingano ni iya Yesu gusa. - Yohana 5:22, 27.
Translation of the previous text to Tswana:

Eo ke tiro ya ga Jesu. - Johane 5:22, 27.


Text in Kinyarwanda: Iyo nshubije amaso inyuma mbona ko iyo nza kuvuga amagambo nk'ayo, hatari kubaho intonganya nyinshi."  - Kenji wo mu Buyapani.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke akanya ka seo, ke bona gore fa nkabo ke buile sengwe se se tshwanang le seo, gongwe re ka bo ile ra se ka ra nna le dikomang tse dintsi jalo." - Kenji, Japan.


Text in Kinyarwanda: Iyo ntacyo bitanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nyandiko irimo ibice 3:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nyigisho isuzuguza Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nyir' umupira arushye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nza kuba naraganirijwe n'ababyeyi bakampa amakuru y'ukuri sinari kwishora mu busambanyi."
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa ke sa aketse batsadi ba me, ba ka nna ba nthibela go dira dilo dingwe.'


Text in Kinyarwanda: Iyo nzara nimbi!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nzara yabaye ahagana mu ntangiriro zikinyejana cya XIX.
Translation of the previous text to Tswana:

Leuba le nnile teng go fitlhêla tshimologô ya dingwaga tsa bo 1990


Text in Kinyarwanda: Iyo nzata kubonamo akamaro gafatika ntabwo nari kwiyamamaza"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ha ke ne kitsile gore molemo o o botlhole jaana, ke ka bo ke ganne go o dirisa"


Text in Kinyarwanda: Iyo nzira izitwa inzira yo kwera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nzoka yabwiye Eva kurya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a botsa Efa jalo morago ga gore a je go tswa mo setlhareng se se ileditsweng.


Efa o ne a ja ga setlhare se Jehofa a neng a boleletse Adame gore ba se ka ba ja mo go sone.


Text in Kinyarwanda: Iyo nzu ishobora kwakira abantu 812.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo nzu izaba ihumanye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo porogaramu ifasha umuntu kugera kuri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yasubiwemo hamwe n'izindi Bibiliya eshanu.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka kgona go bona Thanolo ya Lefatshe le Lesha e e tlhabolotsweng le dithanolo tse dingwe tse tlhano tsa Baebele o dirisa thulaganyo eno.


Text in Kinyarwanda: Iyo raporo igabanije mu bice 5 by'ingenzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Maikaelelomagolo a teng ke go sedimosa ka ga dintlha tse di botlhokwa tse di mo dikgaolong tse tlhano ka bokhutshwanyane.


Text in Kinyarwanda: Iyo si nshya yegereje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo tubanje kumenya ibintu byose neza mbere y'uko dufata umwanzuro, tuba tugaragaje ubwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Go molemo go utlwa dintlha tsotlhe ka kgang pele o tsaya tshwetso.


Text in Kinyarwanda: Iyo tubanye neza n'abagize itorero ryacu bose, tuba tugaragaje ko 'turi magirirane.'  - 1 Abakorinto 12:25, 26.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 17:17) Fa re tsalane le maloko otlhe a phuthego, re bontsha gore re 'tlhokomelana ka tsela e e tshwanang.' - 1 Bakorintha 12:25, 26.


Text in Kinyarwanda: Iyo tubonye ukuntu umukobwa wacu akomeje kugira amajyambere, biradushimisha cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona bana ba rona ba gatela pele semoyeng e nnile tshegofatso e kgolo."


Text in Kinyarwanda: Iyo tubumbuye umunwa cyane kandi tukaririmba cyane, turushaho kuririmba neza.  - w17.11, ipaji ya 5.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go bula molomo thata gore re kgone go opelela kwa godimo. - w17.11, ts.


Text in Kinyarwanda: Iyo tubwiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo tugize icyo tubona turarya, kitaboneka ubwo ni uko tukiryamira."
Translation of the previous text to Tswana:

We're gonna go see a movie ya been waitin' t' see, then I'm gonna take ya t' dinner at-."


Text in Kinyarwanda: Iyo tumaze gukora ibyo byose, ahasigaye twiringira Imana mu bisigaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo tsa rona diafetoha mme ebe re dumela Modimo.


Text in Kinyarwanda: Iyo tumuhayeho, tuba tugaragaje ko tumukunda kandi ko twishimira ibyo yadukoreye byose (1 Ngoma 29:17).
Translation of the previous text to Tswana:

O bontsha lorato lwa gagwe mo dilong tsotlhe tse a di dirang mme seo se re tswela mosola.


Text in Kinyarwanda: Iyo turi mu makoraniro, twibonera urukundo ruhuza "umuryango wose w'abavandimwe" ku isi hose.  - 1 Petero 2:17.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 2:42) Fa re le koo, re kgona go iponela lorato lwa mmatota lo lo kopanyang "bakaulengwe botlhe" mo lefatsheng. - 1 Petere 2:17.


Text in Kinyarwanda: Iyo tutabyemeye kandi ngo tubivanemo isomo, tuba twihemukira." - Lena.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re sa ithute go e amogela le go solegelwa molemo ke yone, re ka feleletsa re ikutlwisitse botlhoko." - Lena.


Text in Kinyarwanda: Iyo tutareba Yesu, iyo tudatumbira Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

sedimoga gore ga re kake ra kgona go godisa Jeso go feta


Text in Kinyarwanda: Iyo tutasheherekea sisi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo tuvuze Imana imwe mu Batatu (Abapersona batatu), bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo tuyiganye bitugirira akamaro, ariko nanone bituma tuyimenya neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga a re thuse fela gore re mo tlhaloganye, gape o re thusa gore re nne le kamano e e gaufi le ene.


Text in Kinyarwanda: Iyo twegereye Imana mu masengesho, tuba tuyiha icyubahiro mu kuyimenya nk'Iyihagije muri byose no kwimenya ubwacu nk'abatihagije n'abadakwiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore a Modimo o araba dithapelo tsotlhe, kafa re tshwanetseng go rapela ka gone le dilo tse dingwe tse re ka di dirang gore re atamalane le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Iyo twicujije by'ukuri kandi tukareka gukora ibibi, dushobora kwiringira ko Yehova azatubabarira.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re dirile boleo jo bo masisi mme re ikwatlhaya ka pelo yotlhe e bile re ikemiseditse go tlogela go dira se se bosula, Jehofa o tla re itshwarela.


Text in Kinyarwanda: Iyo twiga Bibiliya, twifashisha igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?
Translation of the previous text to Tswana:

Re dirisa buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng? go re thusa go ithuta Baebele.


Text in Kinyarwanda: Iyo twita ku bandi kandi tukabagirira neza, tuba 'twigana Imana nk'abana bakundwa.' - Efe 5:1.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nnang baetsi ba Modimo, jaaka bana ba ba rategang." - BAEFESO 5:1.


Text in Kinyarwanda: Iyo twitegereje ukuntu isanzure ry'ikirere ari rinini, duhita tubona imbaraga zayo.  - Soma mu Baroma 1:20.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e lobopo lo leng logolo ka yone e bontsha maatla a gagwe. - Bala Baroma 1:20.


Text in Kinyarwanda: Iyo twiyeguriye Yehova kandi tukabatizwa, tuba tugaragaje ko twizera inshungu kandi ko twifuza kuba abagaragu be
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re ineela mo go Jehofa re bo re kolobediwa, re mmontsha gore re dumela mo setlhabelong sa thekololo e bile re batla go nna batho ba gagwe


Text in Kinyarwanda: Iyo twizihije Urwibutso, tuba tugaragaje ko ibyo byose tukibizirikana.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re ya Segopotsong, re bontsha gore ga re a lebala seo.


Text in Kinyarwanda: Iyo twubahirije amategeko yayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo twumviye abo akoresha kugira ngo batuyobore, tuba tugaragaje ko tumwubaha kandi ko dushaka kumwumvira.  - Abaheburayo 13:7.
Translation of the previous text to Tswana:

O batla gore re tlotle dikeletso tsa rona tsa tlholego le go di dirisa ka tsela e e tshwanetseng. - Bahebera 13:4.


Text in Kinyarwanda: Iyo ubatijwe ni iki uba ugaragarije abandi?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o kolobediwa, o bontsha batho ba bangwe eng?


Text in Kinyarwanda: Iyo ubegereye bavuga [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ubikuje incuro irenze imwe hatarashira iminsi 30, wishyura Frw1,000 kuri buri ncuro ubikuje.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikgapele R5000 tsatsi lengwe le lengwe, kgotsa e menagane gabedi go nna R10 000 fa o butse PureSave account.


Text in Kinyarwanda: Iyo ubonye imaze kuma ntugire ikibazo aho wayisize ubwo ushobora no kuyitera mu musatsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go kgonagala, letlella gore letlalo le fole pele o ka simolola go kera/sheifa moriri.


Text in Kinyarwanda: Iyo uburere mubaha bushingiye ku Ijambo ry'Imana, bishobora gutuma bagira ibitekerezo byiza.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4-7; Imigani 22:6.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo se le se tšhutisang se kwana le Lentsu la Modimo, bana ba lune ba nyoko gola gabutši. - Bala Dotoronoma 6:4-7; Diyema 22:6.


Text in Kinyarwanda: Iyo ubusabe bwe bwemewe cyangwa hari ikindi asabwa gukora, abona ubutumwa bubimumenyesha.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho fa a solofeditswe sengwe, kana a itsholofeditse sengwe mme se sa bonale, ga a tlhajwe ke ditlhong.


Text in Kinyarwanda: Iyo udafashe igihe ngo umenye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo udafite televiziyo nta makuru uba ufite.
Translation of the previous text to Tswana:

Go se ka ga nna le thelebishene mo go yone.


Text in Kinyarwanda: Iyo ufite ibibazo ushobora kwibaza niba ukwiriye gukomeza kubaho cyangwa niba hari umuntu ukwitaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o kopana le mathata mo botshelong, o ka nna wa ipotsa gore tota o sa ntse o tshelelang kgotsa gore a go na le mongwe yo o go kgathalelang.


Text in Kinyarwanda: Iyo ufite urukundo uhumuka amaso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ugenda ubana na Yesu, uko mugenda musabana niko ugenda uhinduka, kugeza igihe ugira umutima nk'uwari muri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo nne le pelo e mo go lona, e e neng e le mo go Keresete Jesu le ene,


Text in Kinyarwanda: Iyo ugera mu ishuri wari kuba igitangaza" .
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go itsosa fa o batla go ya yunibesithi' - You need to do your best if you want to go to university


Text in Kinyarwanda: Iyo ugiye gutana Ijambo ry'Imana wabitse mu mutima wawe rirakugarura, iyo wihebye ijambo ry'Imana riri muri wowe riraguhumuriza kandi rikakugarura ugiye gutana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ol peo ya sebele, ha feela o kolobeditswe ka nnete Moyeng wa Hae o tla utlwa Lentswe nama ya hao ya nnete, mme o phela ka LENTSWE LE LENG LE LE LENG la Modimo letswang molong wa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Iyo uhagurutse uka-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo uhaye amanota porogaramu iri mu Bubiko cyangwa ukayisubiramo, ushobora kohererezwa imeyiri iturutse muri Microsoft irimo ibikubiyemo biturutse k'uwashyize ku isoko porogaramu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o reita kgotsa o sekaseka tiriso mo Lebenkeleng, o ka nna wa amogela imeile e e tswang go Microsoft e e nang le diteng tse di tswang go mophasalatsi wa tiriso.


Text in Kinyarwanda: Iyo uhise uvugisha ukuri, ikibazo nk'icyo ntikikubaho."  - Anthony.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o bua boammaaruri fela kwa tshimologong ga o nne le mathata ao!" - Anthony.


Text in Kinyarwanda: Iyo uhise uvugisha ukuri, ikibazo nk'icyo ntikikubaho." - Anthony.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo uhisemo nabi bishobora kukugwa nabi nyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwetso e e sa siamang e baka mathata a a seng kana ka sepe.


Text in Kinyarwanda: Iyo uhuye n'ikibazo cyo gusoma kodi zose zo kwinjizamo ku kiganiro cya "Nyobora yo gufungura Microsoft Office," cyangwa kodi zose zo kwinjizamo ntizigaragare neza mu gihe uri gukoresha Microsoft Office Language Interface Pack 2013, reka nyobora hanyuma uhindure ururimi shingiro rw igicuruzwa cyawe kugira ngo ufungure igicuruzwa cya Microsoft Office yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o na le bothata jwa go buisa Khoutu ya Tsenyo yotlhe mo puisanong ya "Microsoft Office Activation Wizard," kgotsa khouto ya tsenyo yotlhe e sa tlhagelele sentle fa go dirisiwa Microsoft® Office Language Interface Pack 2010, tsweetswee khansela matwetwe o bo o fetogela go kuno ya gago English US go tlhopha tiriso ya kuno ya gago ya Microsoft Office.


Text in Kinyarwanda: Iyo ukoresheje uru rubuga, uba wemeye gukurikiza amategeko yose agenga uko rukoreshwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go dirisa website eno, o a bo o amogela Melawana ya Tiriso ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Iyo ukoze lisanzi igushiranye uri kumwe n'umukobwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo ukunda Imana ijya iguha gusazira neza mu murimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go rata Modimo go botlhokwa e bile go ka go tlhotlheletsa gore o bue ka bopelokgale.


Text in Kinyarwanda: Iyo ukwizera kutagaragariye mu bikorwa kurapfa.  - Yak 2:26.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tumelo ka boyone, fa e se na ditiro, e sule." - JAKOBE 2:17.


Text in Kinyarwanda: Iyo umaze kuyivanaho ukayishyira ku gikoresho cyawe, ako kamenyetso k'igicu gahita kazimira.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o sena go tsenya kgatiso eo mo sedirisiweng sa gago, setshwantsho sa lerunyana se a nyelela.


Text in Kinyarwanda: Iyo umubiri ukoreshejwe inyitozo myiza, ubwonko butekereza neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa mmele o bewa mo seemong se se siameng ka go itshidila mo go siameng tlhaloganyo e akanya sentle.


Text in Kinyarwanda: Iyo umukobwa adakora bene ibyo bintu, abandi babona ko ari umuntu watwawe n'idini cyangwa utinya abahungu."  - Maria.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a sa dire dilo tseno, o bontshiwa e le motho yo o ratang kereke thata kgotsa yo o sa batleng go utlwa sepe ka thobalano."  - Maria.


Text in Kinyarwanda: Iyo umukobwa atabikoraga nyina yaramutukaga ati "Uri umupfapfa!
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a fitlha kwa gae, mmaagwe o ne a re, "Ao Thukile, o sematla tota.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu yuzuye uburakari, ntaba akiyoborwa, arangwa n'uburakari.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogale tsholo, bo a omosiwa - Motho fa a galefile, o a tle a twa bogale.


Text in Kinyarwanda: Iyo umurimo wacu wo kubwiriza ubuzanyijwe, tubyitwaramo dute?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa tiro ya rona ya go rera e thibelwa, re tsibogela seo jang?


Re tsiboga jang fa puso e thibela tiro ya rona ya go rera?


Text in Kinyarwanda: Iyo uri indakemwa, ntibiba bikiri ngombwa ko ukomeza guhangayikishwa n'ingaruka z'ibikorwa byawe.  - Abagalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o na le boitshwaro jo bo siameng, ga o tlhoke go tshwenyega ka gore o tla ikwatlhaela dilo tse o di dirang. - Bagalatia 6:7.


Text in Kinyarwanda: Iyo uri kumwe nanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo urwaye akuvugisha kuri telefone wumva atakwitayeho
Translation of the previous text to Tswana:

Dinomoro tsa batho ba o ka ba leletsang fa o kgobegile marapo


Text in Kinyarwanda: Iyo ushaka kugira no gukoresha ububiko uogomba kwandikira Komiseri ushinzwe gasutamo ubisaba, uvuga n'icyo ubwo bubiko buzakoreshwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o batla go ithuta kwa setheong se segolo sa thuto, dira kopo ka tlhamalalo go diyunibesithi, le dikholetšhe tseo o nang le kgatlhego ya go ithuta teng ka gangwe fa dikopo di bulelwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo ushakanye na mu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo usobanukiwe impamvu wagiriwe inama, kuyakira birushaho kukorohera.  - Soma mu Migani 4:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya kafa ba neng ba ka go tlhotlheletsa ka gone - kgakololo le kgothatso e ba neng ba ka go naya yone! - Bala Diane 13:20.


Text in Kinyarwanda: Iyo usubije amaso inyuma ugatekereza ku bintu washyizemo umwanya n'imbaraga zawe bituma umenya n'umusaruro wavuye mu mbaraga zawe .
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, bona kafa o ka oketsang nako le maatla a o a dirisang mo go sengwe le sengwe se o se kwadileng mo lenaaneng la gago.


Text in Kinyarwanda: Iyo usubitse amavugurura, ibiranga bya Windows bishya ntibikururwa cyangwa ngo byinjizwemo mu mezi menshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o emisa go sekae ka ditlhabololo, dipopego tse dintšhwa tsa Windows ga di na go laisololwa kgotsa go tsenngwa ka dikgwedi di le mmalwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo utabwiye Yesu uti "Ndakwemereye," ugera igihe ukamubwira uti "Sinkwemereye!"
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o tshepha ditiro tsa gago fela, tsatsi lengwe Jeso o tlaa go raya are, "Tswaa mo go nna, ga ke ise ke tsamaye ke go itse."


Text in Kinyarwanda: Iyo utasinziriye bihagije, ntushobora gukora akazi neza kandi no kwidagadura na byo ntibigushimisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o sa robale sentle ga o kitla o itumelela go bereka le go itlosa bodutu!


Text in Kinyarwanda: Iyo utekereje ejo hashize, mu mutwe wawe, yewe no mubiri rusange, urabibona, urabyumva,
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tsotlhe, fa o lebile dilo tse di go dikologileng, matlho le boboko jwa gago di dirisana mmogo go kgobokanya tshedimosetso.


Text in Kinyarwanda: Iyo utemera ntushobora no kugira icyo wizera.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o se na se o se dumelang, o tla palelwa ke go dira ditshwetso.


Text in Kinyarwanda: Iyo utu turemangingo twagabanutse kugera kuri 200 nibwo bavugako umuntu yarwaye SIDA.
Translation of the previous text to Tswana:

Go kotsi go bao ba tswaeditsweng ke mogare wa HIV mme palo ya masole a mmele e le 200 gotsa kwa tlase.


Text in Kinyarwanda: Iyo uvuze Imana birayizana igatega ugutwi ikumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Reetsa ka kelotlhoko se a se buang ka gonne o bua le Modimo mo boemong jwa gago.


Text in Kinyarwanda: Iyo uyirengagije, usarura ibyo wabibye (Abagalatiya 6:7).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o e itlhokomosa, o tla roba se o se jalang.


Text in Kinyarwanda: Iyo uza kuba Karen wari kubigenza ute?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore Janet a ka bo a dirile eng?


Text in Kinyarwanda: Iyo uza kuba uri Tabitha, wari gukora iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Nkabo o le Tabitha, o ne o ka dira eng fa batho bao ba ne ba go tshwenya?


Text in Kinyarwanda: Iyo uza kuba uri Tabitha, wari kwitwara ute kuri abo bantu bamubuzaga amahwemo bashaka ko baryamana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo wageraga muri ako kazu wamenyaga inama zishyize mu gaciro Bibiliya itanga, amateka yayo, uko ihuza na siyansi n'ukuntu yakwirakwijwe hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba tsena mo lefelong leo, ba ne ba ithuta ka tsela e Baebele e thusang ka gone, hisitori ya yone, go nna boammaaruri ga yone fa go tla mo dilong tsa saense le ntlha ya go bo e aname jaana.


Text in Kinyarwanda: Iyo waguriye porogaramu muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika cyangwa Kanada, amategeko ya leta cyangwa intara utuyemo (cyangwa, iyo ibikorwa by'ubucuruzi, aho icyicaro gikuru cy'ibikorwa by'ubucuruzi cyawe giherereye) agenga isobanura ry'aya masezerano kandi akurikizwa ku birego byo kuyarengaho, naho ibindi birego byose (biriho ibyo kurengera abaguzi, ipiganwa ritemewe n'amategeko, cyangwa ibirego by'ibyaha) hatitawe ku mahame shingiro y'igongana ry'amategeko.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o bone porokeramo mo United States kgotsa Canadi, melao ya naga kgotsa ya porofense ya mo o dulang teng (kgotsa, fa kgwebo, mo lefelong la konokono la kgwebo ya gago le leng gone) e laola go tlhalosiwa ga melawana eno, ditopo tsa go e tlola, le ditopo tse dingwe (go akaretsa tshireletso ya moreki, kgaisano e e sa lolamang, le ditopo tsa tshiamololo), go sa kgathalesege go thulana ga melaometheo ya melao.


Text in Kinyarwanda: Iyo wakiriye agakiza uba ukijijwe burundu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo wibana, gahunda y'akazi cyangwa kubura amafaranga bituma hari ibintu runaka udashobora gukora."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o nna o le nosi, thulaganyo ya gago ya kwa tirong kgotsa go tlhoka madi go tla go thibela go dira dilo ka tsela e o e batlang."


Text in Kinyarwanda: Iyo wicengejemo ibyo Byanditswe byera, uba wuzuza mu bwenge bwawe ibitekerezo by'Imana (Zab 40:5; 92:5; 139:17).
Translation of the previous text to Tswana:

Bala ditemana dingwe tsa Baebele o bo o tlhatlhanye ka tsone tse di bontshang kafa Modimo a lebang dilo tseno ka gone.


Text in Kinyarwanda: Iyo wihatira kumva no gusoma Ijambo ry'Imana, riguhishurira iby'iwawe bitagenda neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme hale utlwahatsa lentswe la lona, diphiri tsohle tsa Modimo ditla utlwahala.


Text in Kinyarwanda: Iyo wiyemeje guhanga amaso Uwiteka gusa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo wowe n'undi muntu mudahuje igitsina mufitanye ubucuti bwihariye, byaba mu ibanga cyangwa ku mugaragaro, kandi mukaganira buri gihe, haba kuri telefoni cyangwa imbonankubone, ubwo muba murambagizanya.
Translation of the previous text to Tswana:

E ka ne lo bua ka founo kgotsa lo lebane difatlhego, lo bonwa ke batho kgotsa mo sephiring, fa e le gore wena le tsala ya gago ya bong bo sele lo na le maikutlo a a kgethegileng a go ratana mme lo tlotla ka metlha, seo ke go intsha.


Text in Kinyarwanda: Iyo wumvise wumvira nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyo yabaga atabafite, yagombaga kuba umucakara cyangwa indaya, bitaba ibyo agapfa."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ka bo a sa nthusa, nkabo ke sa ntse ke le lekgoba kgotsa gongwe ke sule."


Text in Kinyarwanda: Iyo yiriwe aravuga ati: Mana Nyagasani kubwawe twiriwe no kubwawe twaramutse no
Translation of the previous text to Tswana:

A obamela kgosi, a re: "Ho bokwe Morena Modimo wa hao, ya neelaneng ka banna ba ileng ba tsohela monga ka, kgosi ya ka, matla."


Text in Kinyarwanda: Iyo zigeze ku kibiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyobera ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyobokwa n'ibihugu byose,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyumvire ibya Karen, ufite imyaka 19, wahohotewe igihe yari afite imyaka iri hagati ya 6 na 13.
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya ka Karen wa dingwaga tse 19 yo o neng a sotliwa ka thobalano mo dingwageng tse di fa gare ga 6 le 13.


Text in Kinyarwanda: Iyumvire icyo Mani Martin avuga ku bamusaba ko bamubyarira umwana yashakaga
Translation of the previous text to Tswana:

Let's go ask Mama whatshe wantsfor a Mother's Day gift..


Text in Kinyarwanda: Iyumvire uko Bibiliya yafashije umusore kureka itabi, ibiyobyabwenge no gusinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute kafa Baebele e thusitseng lekawana lengwe go tlogela go goga motsoko le go dirisa diokobatsi le go nwa bojalwa ka tsela e e feteletseng.


Text in Kinyarwanda: Iyumvire uko byagenze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iyumvire ukuntu gusohoza inshingano Imana yahaye umugabo n'umugore bishobora gutuma umuryango ugira icyo ugeraho kandi ukagira ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa kafa seabe se Modimo a se neileng monna le mosadi se ka ba thusang ka teng go atlega le go itumela.


Text in Kinyarwanda: Iyumvire ukuntu umugabo w'impumyi yungukiwe no kuba afite Bibiliya mu nyandiko isomwa n'impumyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona bidio ya monna yo o sa boneng yo o ileng a solegelwa molemo ke Baebele ya mokwalo wa batho ba ba sa boneng.


Text in Kinyarwanda: Iyungure byinshi uko ushoboye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izaba - Zuriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izabaheke, ibahekeshe, ijye ibatunga ibatungishe
Translation of the previous text to Tswana:

O ne A ba Sireletsa, a ba Tlamela A bo A Itshoka


Text in Kinyarwanda: Izabarinda nk'uko yarinze umuryango wayo Isiraheli.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kgothatse, etswe e le yena ya tla ruisa bana ba Iseraele lefatshe lena.


Text in Kinyarwanda: Izagenda neza nitegurwa neza.
Translation of the previous text to Tswana:

then you'll fit in perfectly. lolololollolololololol


Text in Kinyarwanda: Izahana abantu bata abo bashakanye nta mpamvu igaragara ibibateye, cyane cyane iyo babikoze bagamije gushaka abandi. - Malaki 2:13-16; Mariko 10:9.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla dira gore ope fela yo o tlogelang molekane wa gagwe ka boferefere a ikarabelele ditiro tsa gagwe, segolobogolo fa motho a dira jalo gore a tle a nyale molekane o sele. - Malaki 2:13-16; Mareko 10:9.


Text in Kinyarwanda: Izakaya di Saga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izakaya image 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izakuraho burundu ibibi byose. - Soma muri Zaburi ya 37:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Re nna le tsholofelo ya gore pogo yotlhe e tla fela. - Pesalema 37:9-11.


Text in Kinyarwanda: Izakurikiwe cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izashira ite kandi izashira ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izatangira ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izatangwa na nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izayi arabihamya agira ati: "Uhoraho azatanyagurira kuri uyu musozi umwenda wari ubambitse hejuru y'imiryango yose, n'igishura cyari cyoroshe amahanga yose."
Translation of the previous text to Tswana:

12 [...]Mme gape, Jesaya a re, Go tla nna modi wa ga Jesse, e bong e ne yo o tla tsogang go laola Baditshaba; mme Baditshaba ba tla solofela mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Izayoborwa nande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izaza no kugukorera se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izazaga #39
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izazaga Danny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izba Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izenguruka ry'amazi mu bitembo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izere Yesu none !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izere Yesu none!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izgovor amusante amusante [fr]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izi Mpunzi z'Abarundi zinjiye mu Rwanda zisaga 3000
Translation of the previous text to Tswana:

Batshabi ba feta 300 000, ba bontsi jwa bone e leng Bahutu ba kwa Rwanda, ba kgabaganyetsa kwa Tanzania


Text in Kinyarwanda: Izi filime zatumye ubutumwa bwiza bugera ku bantu benshi mu bice bitandukanye ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, seno se ne sa dira gore dikgang tse di molemo di fitlhelele dikgaolo tse dintsi tsa naga.


Text in Kinyarwanda: Izi intego zawe ndetse n'ibyifuzo byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O itse tsela e o ikutlwang ka yone le dilo tse o tshwenyegileng ka tsone.


Text in Kinyarwanda: Izi n'ingirwa bayobozi ngo z'amadini!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izi nama zagufasha kurushaho gushyikirana n'ababyeyi bawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikakantsho tseno di ka dira gore go nne motlhofo thata go buisana le batsadi ba gago.


Text in Kinyarwanda: Izi ndege zaguzwe, imwe ishobora gutwara abantu 76.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokoro ono o kgona go rwala batho ba le 16.


Text in Kinyarwanda: Izi ngingo zishobora kugufasha:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izi ngo nizo zikunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izi ni inzira wanyuramo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izi nkuru zo muri Bibiliya zashyizwe mu mvugo yoroheje, kugira ngo zifashe ababyeyi kwigisha abana babo amasomo y'ingenzi yo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang tseno tsa Baebele di kwadilwe ka puo e e motlhofo go thusa batsadi go ruta bana ba bone dithuto tsa botlhokwa tsa Baebele.


Text in Kinyarwanda: Izi ntebe nazo ziba zazanwe mu myanda
Translation of the previous text to Tswana:

gape e e botlhokwa ke go re ditiragalo di arogantswe ka dikarolo di Ie


Text in Kinyarwanda: Izi nyubako ngo zizaba zuzuye mu kwezi kumwe
Translation of the previous text to Tswana:

Etla fumaneha pele kgwedi ya ya Lwetse efela.


Text in Kinyarwanda: Izi rero ni zimwe mu mpamvu zishobora gutuma umugore aca inyuma uwo bashakanye:
Translation of the previous text to Tswana:

Mabaka a mangwe a a dirang gore basadi bangwe ba ba nyetsweng ba se ka ba tlogela banna ba bone ke ano:


Text in Kinyarwanda: Izi twasanze amaze kuzikora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izi zo nta na kimwe ziba zihuriyeho gusa zishobora guhuza igitsina cyangwa ntizihuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona pharologano ya mmele go bong ka bobedi, mme bo tshwana ka selebego.


Text in Kinyarwanda: Izihirwe Herman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iziina ryangye ni ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izimaze gukorwa miriyoni 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin Share mba ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin bantu share....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin isi koment..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share di FB
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share di FB ya mbak 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share ya !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share ya ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share ya Teh 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share ya pak....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share ya 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izin share ya:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina "Gaburiyeli" cyangwa "Umuntu w'Imana"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina Nouvelle-Zélande rikomoka ku izina ry'akarere ko mu Buholandi kitwa Zélande.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina New Zealand le tswa mo go Zeeland, e leng leina la kgaolo nngwe kwa Netherlands.


Text in Kinyarwanda: Izina Rya Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina Ryera, Umwuka Wera
Translation of the previous text to Tswana:

Leina le le Boitshepo, Moya o o Boitshepo


Text in Kinyarwanda: Izina Yehova risobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina Yehova risobanura ngo "Ituma biba."
Translation of the previous text to Tswana:

Leina Jehofa le kaya "O Dira Gore go Diragale."


Text in Kinyarwanda: Izina azitwa ni iri "Uhoraho ni we butabera bwacu."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Mo go kayang "Jehofa ke Kota Ya me Ya Sesupo."


Text in Kinyarwanda: Izina bwite ry'Imana riboneka muri Bibiliya inshuro zigera ku 7.000.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo le tlhaga mo Baebeleng MAKGETLO A A KA NNANG 7 000


Text in Kinyarwanda: Izina ni ilikujije.Hali ubwo habaho amahirwe,cyangwa ibyago,izina akaba aliryo muntu.Reba Rudakemwa,asaneza araberewe muli iliya kanzu itagira uko isa kandi azi n'ubwenge.Muzarebe inyandiko ze nib amugirango ndabeshya.
Translation of the previous text to Tswana:

8Jwaloka motho ya lapileng ha a ka lora a eja, mme yare ha a tsoha borokong, a utlwe mala a hae a le feela; kapa jwaloka motho ya nyorilweng ha a lora a enwa, empa ha a tsohile, a utlwa hoba o tepeletse, le moya wa hae o kgathetse ke lenyora, ho tla ba jwalo le bongata ba ditjhaba tsohle tse lwantshang thaba ya Sione.


Text in Kinyarwanda: Izina niryo muntu uri nyabenda koko.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jwale, batho ba bitswang ka Lebitso la Hae, hantle feela, ke Monyaduwa.


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana mu Byanditswe by'igiheburayo
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Leina la Modimo mo Dikwalong Tsa Sehebera


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Leina la Modimo mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana mu nyuguti za kera z'igiheburayo zakoreshwaga mbere y'uko Abisirayeli bajyanwa mu bunyage i Babuloni
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo ka mokwalo wa Sehebera sa bogologolo o o neng o dirisiwa fa Baiseraele ba sena go tswa kwa botshwarwa


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana muri iyi mvugo ni imvugo ihinye y'ijambo rigizwe n'amagambo ane "YHWH."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo puong eno, leina la modimo le tlhaga le kwadilwe ka ditumammogo di le nne e leng יהוה.


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana ni irihe, kandi se kuki twagombye kurikoresha?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo ke mang, mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go le dirisa?


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana riboneka mu mwandiko w'umwimerere wa Bibiliya y'igiheburayo incuro zigera hafi ku 7.000.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo le tlhagelela makgetlo a ka nna 7 000 mo mekwalong ya ntlhantlha ya Sehebera.


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana rifite ibihe bisobanuro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Umwami Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Uwiteka ni Umunara ukomeye umukiranutsi awuhungiraho,agakomera.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la ga Jehofa ke kago e e godileng e e thata, mosiami o sianela mo go yone, mme a bolokege.


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Uwiteka rishimwe." 22.Muri ibyo byose Yobu ntiyakoze icyaha, haba no kubiherereza ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

22Mo go tsotlhe tseo Jobe a se ka a leofela Modimo le e seng go dira sepe se se bosula.


Text in Kinyarwanda: Izina ry'igicuruzwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'igitabo cya Bibiliya cy'Ibyahishuwe mu kigiriki (A·po·kaʹly·psis), risobanura "guhishura."
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Segerika la buka ya Baebele ya Tshenolo e leng A·po·kaʹly·psis (apokalipisi) le kaya "Go Senola" kgotsa "Go Sirolola."


Text in Kinyarwanda: Izina ry'isoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'umuhanzi rikomoka he ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'umuryango ry'umubyeyi (Umugabo) Irindi zina rye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'uwo mudugudu ni irihe, kandi se risobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Motse ono o ne o bidiwa eng, mme leina leo le ne le kaya eng?


Text in Kinyarwanda: Izina ry'uwo muntu ni Nowa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'uwo muntu yitwaga Mark.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina rya Abramu rihinduka Abrahamu 16Abramu yari afite imyaka mirongo inani n'itandatu, igihe Hagara amubyariye Ismaheli.
Translation of the previous text to Tswana:

16Aborame o ne a le dinyaga di le 86, fa Hagare a mmelegela Isemaele.


Text in Kinyarwanda: Izina rya Yehova rigaragaza ukuntu ari Imana ikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la ga Jehofa le bontsha bogolo jwa gagwe!


Text in Kinyarwanda: Izina rya Yehova: Kuva 3:14 | JW.ORG Videwo z'abana
Translation of the previous text to Tswana:

Thuto 23: Leina la ga Jehofa - Ekesodo 3:14 | Dibidio Tsa Bana Tsa JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Izina rya Yesu ni iry'igiciro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ryanjye Play
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ryanjye ya Christopher 4.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ryawe by Alice
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina ryayo ry'icyubahiro rihimbazwe iteka isi yose yuzuye icyubahiro cyayo.
Translation of the previous text to Tswana:

19Ho bokwe lebitso la hae le kganyang ka ho sa feleng; lefatshe lohle le ke le tlale kganya ya hae!


Text in Kinyarwanda: Izina rye ni A.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina rye ni Umwami w'Imyuka yose.
Translation of the previous text to Tswana:


leina la gagwe ke Morena Modimo Ramaatlaohle.


Text in Kinyarwanda: Izina rye ni Yesu uh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina rye ni Yohani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina rye risobanura "Ituma biba."
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la gagwe le kaya gore "O Dira Gore go Diragale."


Text in Kinyarwanda: Izina rye ry'ubututsi ni Rudahigwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina rye rya Batisimu ryari Isabella.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izina yahawe amaze gucibwa mu ijuru, Shitani, rivuga â€œumwanziâ€  cyangwa â€œikigomekeâ€ .
Translation of the previous text to Tswana:

^ Lereo le le dirisiwang go bitsa Satane, e leng kgosana kgotsa mmusi wa madimona.


Text in Kinyarwanda: Izina: Busingye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izindi Bibiliya, ikoranabuhanga, imfashanyigisho za Bibiliya, n'ibindi byatuma gusoma Bibiliya bigushimisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dirisa Dibaebele tse dingwe, thekenoloji, didirisiwa tsa go ithuta Baebele go ka go thusa go itumelela go bala Baebele.


Text in Kinyarwanda: Izindi mpamvu zinyuranye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izindi ngaruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izindi ngendo Pawulo ateganyije 5Nzaza iwanyu maze kwambukiranya Masedoniya, kuko nzayinyuramo gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

5Ke tla tla koo go lona ke raletse Maketonia; gonne Maketonia ke tla mo ralala fela,


Text in Kinyarwanda: Izindi ngirwamashyaka zisigaye: 1%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izindi nkuru wasomaIbyerekeye umwanditsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izindi nkuru za Amakuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izindi nkuru: Amerika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izindi ubu nterera hirya iyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izinja ze game
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iziri Iziri 2. -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izisho nezaga pdf
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izo kode zikoreshwa n'uru rubuga nta na rimwe zishyira izindi porogaramu kuri mudasobwa yawe cyangwa ngo zikusanye amakuru akwerekeye utabitangiye uburenganzira.
Translation of the previous text to Tswana:

Website eno ga e dirise scripting go tsenya software mo khomputareng ya gago kgotsa go tsaya tshedimosetso mo go wena kwantle ga tetla ya gago.


Text in Kinyarwanda: Izo mbuto ni Ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ho jetsweng tshimong ke peo, leo eleng Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Izo mpano zoherezwa ku biro by'ishami, kugira ngo zigere ku matorero akeneye kubaka Inzu y'Ubwami cyangwa kuyivugurura.
Translation of the previous text to Tswana:

Meneelo eno e romelwa kwa ofising ya lekala gore diphuthego tse dingwe tse di batlang go aga kgotsa go baakanya Holo ya Bogosi, di kgone go adima madi ano.


Text in Kinyarwanda: Izo mu gitondo 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izo ngamba ni izo kurushaho gukumira ibiza
Translation of the previous text to Tswana:

maano a a ka dirwang go fokotsa matlhotlhapelo a.


Text in Kinyarwanda: Izo ngorane washoboye kuzitorera umuti gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izo nizo nshingano zanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izo ntege nke zongeye kugaragara kuri uwo mugoroba.
Translation of the previous text to Tswana:

Bobedi bane ba kgalema dithuto tse sa lokang ka tsatsi leo.


Text in Kinyarwanda: Izo nyama zirihe ngo tuzirye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izo nyandiko ni na zo zaje gukoreshwa nyuma yaho ari na zo Abakristo bafite ubu. - Ibyakozwe 15:21.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo disinagogeng tsa Bajuda go ne go na le dikhopi tsa Dikwalo - Dikwalo tse di neng tsa dirisiwa ke dikokomana tse di neng di latela go akaretsa le Bakeresete. - Ditiro 15:21.


Text in Kinyarwanda: Izo nyandiko za kera zarokotse zite?
Translation of the previous text to Tswana:

Mekwalo ya Baebele e Falotse Jang go Onala?


Text in Kinyarwanda: Izo nyigisho zigomba kuba zikubiyemo iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Thapiso eo e tshwanetse go akaretsa eng?


Text in Kinyarwanda: Izo nzego eshatu ni...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izo raporo zidutera inkunga nk'uko zateraga inkunga Abakristo bo mu kinyejana cya mbere. - Ibyakozwe 2:41; 4:4; 15:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipego tseno di re kgothatsa fela jaaka di ne di kgothatsa Bakeresete ba ntlhantlha. - Ditiro 2:41; 4:4; 15:3.


Text in Kinyarwanda: Izuba Rirashe: Ni nde wagukundishije umukino wo koga?
Translation of the previous text to Tswana:

The Late: Kante ke mang yo o riling ke nwa di ARV?


Text in Kinyarwanda: Izuba Rirashe:Ni irihe tandukaniro ubona hagati yo gukoresha ayo masaro n'ibyo wakoreshaga mbere?
Translation of the previous text to Tswana:

▪ Tse go ka Tlotliwang ka Tsone: Ke dipharologanyo dife tse o di lemogileng fa gare ga pego ya Baebele le ditlhamane tsa setso ka Keresemose?


Text in Kinyarwanda: Izuba n'ukwezi bizijima,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izuba ni imwe mu nyenyeri zitabarika ziri mu kirere cyacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi ke nngwe ya dinaledi tse di leng gone mo losagaripeng lwa rona lwa Molala wa Tladi.


Text in Kinyarwanda: Izuba ntiryankanze,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izuba rimaze kurenga, abari bafite abarwayi bafashwe n'indwara z'amoko yose barabamuzanira; we abaramburiraho ibiganza, arabakiza.
Translation of the previous text to Tswana:

40 Ya re letsatsi le phirima, botlhe ba ba nang le ba ba lwalang malwetse a mefutafuta ba ba tsisa kwa go ene; a baya mongwe le mongwe wa bone diatla, a ba fodisa.


Text in Kinyarwanda: Izuba riritamuruye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izuba: Kanda hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izubakwa ite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izuka rya Kristu 1Bavandimwe, ndabibutsa Inkuru Nziza nabagejejeho, ari yo mwakiriye kandi mukaba muyihambiriyeho, 2ikaba ari na yo izabakiza niba muyikomeyeho nk'uko nayibigishije; naho ubundi ukwemera kwanyu kwaba ari impfabusa.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Jaanong, bakaulengwe, ke lo itsise dikgang tse di molemo+ tse ke neng ka di lo bolelela,+ tse gape lo neng lwa di amogela, tse gape lo emeng mo go tsone,+ 2 tse gape lo bolokwang ka tsone,+ ka puo e ke neng ka lo bolelela dikgang tse di molemo ka yone, fa e le gore lo di ngangatletse, ntle le fa tota lo ne lwa nna badumedi kwantle ga boikaelelo.+


Text in Kinyarwanda: Izuka rye si amateka asanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, kgang eno ga se hisitori fela e e kgatlhang.


Text in Kinyarwanda: Izuko Waga Ahou Okami?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Izwo Yesu akaberekw? mu Betlehem re Yu-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: J'dirais que bye, bye, bye
Translation of the previous text to Tswana:

gagwe, go tswa mo lefokong la gagwe, ke gore e ne ke eng, le


Text in Kinyarwanda: J'essayerais la cyano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: J. Magambo ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: J.A Ikaba yanditse imvugo y'Ambasaderi Vincent Karega muri aya magambo mu rurimi rw'igifaransa:
Translation of the previous text to Tswana:

H.M.S. Richards o kile a tshwantshea boitemegelo jo:


Text in Kinyarwanda: JEAN Paul ushinzwe umutekano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: JT - ya tebya znayu?
Translation of the previous text to Tswana:

JJM Promo - Kya Koi Thamega Falguni Ka Haath?


Text in Kinyarwanda: JW Library ni porogaramu yakozwe n'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

JW Library ke app ya semolao ya Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: JW Library yo mu rurimi rw'amarenga ni pororgaramu yemewe y'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jaabir mwene Abdillah (Allah amwishimire) yavuze ko yumvise Intumwa Muhamad (Allah amuhe amahoro n'imgisha) ivuga iti: "Igihe umuntu azinjira mu rugo rwe, hanyuma agasingiza anasaba Allah mu kwinjira kwe no mu kurya kwe, shitani ku bw'ikimwaro iravuga iti: Nta buryamo mufite nta n'amafunguro y'ijoro mufite, kandi n'igihe yinjiye iwe ntasingize Allah, shitani iravuga iti: "Mubonyeuburyamo " n'igihe ariye ntasingize Allah, shitani iravuga iti: mubonye uburyamo n'amafunguro y'ijoro."
Translation of the previous text to Tswana:

12Ke utlwile ho dumaduma ha bana ba Iseraele; ba bolelle, o re: Mantsiboya le tla ja nama, mme ha ho esa, le tla kgora bohobe, mme le tla tseba hobane ke nna Jehova, Modimo wa lona.


Text in Kinyarwanda: Jabo Butera uba nkimpunzi mugihugu cy Ubwongereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jack Jack naeza kuswaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jack ya se retiraba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jackson Karimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacqueline: Kureba kure gute se mama?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacques René Chirac yari arwariye mu bitaro bikuru bya Paris.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Tierney a encadré Mme Roslan à l'hôpital Royal Derby.


Text in Kinyarwanda: Jacques na we yahise asubira kuri Paul.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacques wowe ba usigaye hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacques yarasohotse nuko ageze hanze yegekaho urugi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacques: Bite se ngo nyokobuja abaye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacques: Ibyo wowe binyemerere, ubundi ubindekere ibindi nzabyimeyera.
Translation of the previous text to Tswana:

Magadi: Go na le sengwe gape se nka ratang go go bontsha sone mo temaneng eno.


Text in Kinyarwanda: Jacyane dos Santos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacyanne D.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacyara França
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacyara de Jesus Marques
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacynda Corya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jacynda Porn Tubes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jado Castar amaze gukatirwa igifungo cy'imyaka ibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Se lebale gore Paulo o ntse a le mo kgolegelong kwa Kaesarea ka dingwaga di le pedi.


Text in Kinyarwanda: Jaemi Kuzara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jahan ye awaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jahangir Nasirizarandi 1 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jaje umutiti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jambo ahinduka umuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jambo umwana w'intama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: James Arikazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: James Ibori ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: James Patterson - Ibitabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: James Ruhumuriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: James Tumukunde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: James nta byawe kabisa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: James rwose ndemeranya nawe 100%.
Translation of the previous text to Tswana:

Tumi: Ke a utlwa ntate mme ke dumellana le wena ha lekgolo.


Text in Kinyarwanda: James: yampayinka data, ubu ni umurokre ukomeye cyane!
Translation of the previous text to Tswana:

Lebohang: Yoh ke nkgono wa mang a motsho tjeee!


Text in Kinyarwanda: Jameson Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jan 11, 2018 · Uko kunyereka urukundo nanjye nitwaraga nk'umwana mwiza nuko Databuja agashima uko tubanyeho kuko nta ntonganya yumvaga mu rugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Oct 11, 2014 · Motlotlegi, fa ke le ngwana jaana nkile ka nna le toro, toro e e ne e mpontsha dilo tse dintle le tse di maswe tsa naga ya rona.


Text in Kinyarwanda: Jan 24, 2018 · Video Amafoto Guswera- Amafoto na Video bishyushye byo guswera
Translation of the previous text to Tswana:

Magalaweng & Fikile 25 June - Escada Photography & Videography


Text in Kinyarwanda: Jan ye tumpe wari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jancye Winter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jane atangiye gutandukira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jane-"Nanjye disi nari nagukumbuye cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jane-"None se ubwo twamujyana hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Janeth Amaro Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: January 10, 2019 Editor Amakuru, Imanza, Rwanda, Ubutabera 0
Translation of the previous text to Tswana:

February 6, 2017 August 5, 2017 admin bolokang, kgotla, montwedi, omphile, thatayotlhe


Text in Kinyarwanda: January 2008 byenbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: January 2020 - Amakuru Mpamo
Translation of the previous text to Tswana:

January 2020 - dikwalo tso mpho matsitle


Text in Kinyarwanda: January 25, 2017 Ese ni iki gitera ibiheri byo mu maso?
Translation of the previous text to Tswana:

6/12/2017 Sekai wa Doko Made Aozora na no ka?


Text in Kinyarwanda: January _ 2013 _ Bye bye Laura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jared Gomez - Image Studios 360
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jari Ylijukuri 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jashutinsi 3 años ago Reply
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jay C: Yego, ndamufite ariko sinifuza ko yajya mu itangazamakuru.
Translation of the previous text to Tswana:

SABC board: No, no, no, Motsoeneng must go


Text in Kinyarwanda: Jay McGraw yaranditse ati "rimwe na rimwe, abana bannyuzura abandi . . . bakurikije ibyo babonanye ababyeyi babo, bakuru babo, bashiki babo cyangwa bene wabo.  - Life Strategies for Dealing With Bullies.
Translation of the previous text to Tswana:

Jay McGraw o ne a kwala jaana mo bukeng ya gagwe ya Life Strategies for Dealing With Bullies: "Gantsi basha ba ba kgerisang ba bangwe ba tshwara batho ba bangwe . . . ka tsela e ba bonang batsadi ba bone, bomogoloabone kgotsa ba bangwe mo lelapeng ba tshwara ba bangwe ka yone."


Text in Kinyarwanda: Jazzy go bye bye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jean Marie Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jean René Munyeshyaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jean de la Croix Muvandimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jeanette, ndagushimiye kandi nzagushimira ubuziraherezo.
Translation of the previous text to Tswana:

Le wena Cannie nnaka ke ntse ke re malebo ke ao, Ruri ke a le leboga.


Text in Kinyarwanda: Jeans y'ubururu bwerurutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jebana kurwo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jemima amaze gukura yinjiye mu miryango iharanira imibereho myiza y'abaturage n'ishingiye kuri politiki, ashakira "ubutabera" rubanda rwa giseseka.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jemima a gola o ne a rata go lwela ditshwanelo tsa batho mo setšhabeng le mo dipolotiking.


Text in Kinyarwanda: Jendayi Durie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jenga, baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennie Abuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennie Bye 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer - beautiful baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Babirye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Ese Victoria Ese ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Joy amaze imyaka isaga 20 afasha ifasi y'ururimi rw'amarenga
Translation of the previous text to Tswana:

Jennifer Joy o na le dingwaga di feta 20 a rera mo tshimong ya puo ya diatla mo Dominican Republic


Text in Kinyarwanda: Jennifer Karaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Kashyap said...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Kuzara 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Lopez yagaragaye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennifer image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennine Byse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jennine Gugino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jenny Lewis image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jenny: Bit by bit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jeremi Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jeremiah Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jeremiahajye said...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jerome Kuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jerome Mugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jesse Lavoie: Bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jesse Yates Image 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jessicya Materano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jesu Wakwa Ni Ihiga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jesusita Amati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jesusita Kye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jewe nashaka kukubaza ikintu ntasobanukiwe neza:
Translation of the previous text to Tswana:

Let me tell you something ga le tlhaloganye ho no no


Text in Kinyarwanda: Ji, shukriya 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jiga bubye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jigi Modi Dahagam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jigisha DongreJigisha Dongre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jigisha Nature
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jihye Park, Korea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jim agize ubwoba bwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jimmy Gatete mu byo ateganya, gutoza ngo ntabwo birimo
Translation of the previous text to Tswana:

jaao mere yar sa phul koyi leke aao baharo


Text in Kinyarwanda: Jimukai na ba bujimbijimbi (6-15)
Translation of the previous text to Tswana:

Ikeleng tlhoko gore lo se ka lwa tsiediwa (6-15)


Text in Kinyarwanda: Jindabyne _ Bartleby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jindabyne baby sitting
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jiya Jye Naa..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Joby Baker Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jobye Haugrud
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jobye Kroupa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jobye Morine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Joel Amaro 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Joel Mutabazi yakatiwe burundu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Joelle Bucyana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Amaro Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Amram WagabyalireUmukuka Read More
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Arthur "Jaki" Byard, age 76
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Byiringiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Gusinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Lyakurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John McAfee yaguye muri gereza yo muri Espagne
Translation of the previous text to Tswana:

Christine Botlogetswe   Lydia Jele   Galefele Moroko   Amantle Montsho


Text in Kinyarwanda: John Munyurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Namenye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Nazari (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Simo - Jose Simo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John Yahinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John wahageze mbese!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: John, reka mbe ndekeyaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Johnny bye bye - 1981 live version
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Johnyuri Garcia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jonathan yaravuze ati: "Ubutumwa bugufi buvuga ngo: 'Ndagukunda' cyangwa ngo: 'Ndakuzirikana,' bushobora gutuma uwo mwashakanye yumva akunzwe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Molaetsa fela o mokhutshwane o o reng 'Ke a go rata' kgotsa 'Ke go gopotse' o ka dira gore wena le molekane wa gago lo atamalane." - Jonathan.


Text in Kinyarwanda: Jordan ufite imyaka 21 yaje aturutse muri leta ya Washington.
Translation of the previous text to Tswana:

Jordan wa dingwaga di le 21 o ne a tswa Washington State.


Text in Kinyarwanda: Jose Antonio Reyes bamusezeyeho bwa nyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jose Maria Izazaga 156
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jose Maria Izazaga 89.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jose Mourinho yatangiye k...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jose ariza ariza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Joses gitonga mugambi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Joshya Daniel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Josiane yitabiriye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: José yabonye igitabo Ushobora Kubaho Iteka ku Isi izahinduka Paradizo ku meza, akesha ijoro ryose agisoma.
Translation of the previous text to Tswana:

José o ne a bona buka ya O ka Tshelela Ruri mo Lefatsheng la Paradaise mo tafoleng mme a e bala bosigo jotlhe.


Text in Kinyarwanda: Journey With Baby: Bye Bye Dr Bard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Joye Amanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jr. Jose Olaya 267 Lucyana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Judae Uzabaze aba avoka ukuntu abasuzugura.
Translation of the previous text to Tswana:

Juda okgalema batho bakorotlang hobane seo setlisa ditakatso.


Text in Kinyarwanda: Judith Babirye - Beera Nange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Judith Byabusha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Judith Nabirye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Judith Wallerstein, umuhanga mu by'imyitwarire n'imitekerereze y'abantu, yabonye ko bamwe mu batana n'abo bashakanye, bashobora kumara imyaka myinshi bumva barahemukiwe kandi ko nta wubitayeho, bagatekereza ko "isi itagira inyiturano, bakumva baratengushywe kandi baratereranywe."
Translation of the previous text to Tswana:

Moithutatlhaloganyo yo o sa tlholeng a tshela e bong Judith Wallerstein o ile a lemoga gore dingwaga di le dintsi morago ga tlhalo, batho bangwe ba ikutlwa ba tsieditswe e bile ba latlhilwe, ba akanya gore "botshelo ga bo ba tshware sentle, bo kgoba marapo e bile bo dira gore ba jewe ke bodutu."


Text in Kinyarwanda: Jukke Larimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jukunda Natura...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jules we ntabwo ariko yaje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Juliana yabyaye umuhungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Julias Ndayishimiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Julius Babyetsiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: July 13, 2019 - by Ubwanditsi - Leave a Comment
Translation of the previous text to Tswana:

July 3, 2015 Gomotsegang Motswatswe Leave a comment


Text in Kinyarwanda: Junko Nukaga nukaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Junsu: Bye bye Korea~
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jupiter ni umubumbe wa gatanu uvuye ku zuba ndetse ni wo mugari mu isanzure
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe ke polanete ya boraro ka bogolo go tloga letsatsing.


Text in Kinyarwanda: Jupiter ni umubumbe wa gatanu uvuye ku zuba ndetse ni wo mugari mu isanzure.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Juventus yanganyije na Tottenham
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya 1 says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya Jya Jya Jya I Know U.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya Jya Thikani English Tran...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya Matane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya kuri Xbox.com maze winjireho kugira ngo urebe neza ko serivisi ya Xbox iriho kandi iri gukora kandi ko konti yawe nta kibazo ifite.
Translation of the previous text to Tswana:

E ya go Xbox.com o bo o saenela go tsena teng koo go tlhomamisa gore tirelo ya Xbox e a dira le gore ga o na mathata ape ka akhaonto ya gago.


Text in Kinyarwanda: Jya kuri iyi link:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya kuri kazino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya makeer?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya mata ne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya matta - See ya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya mba Lidya, aamiin...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya muri farumasi kwa Basabose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya muri google urayibona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ubabarira mugenzi wawe ibicumuro bye, bityo nusenga n'ibyaha byawe bizahanagurwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha le ema ho etsa thapelo, eba le na le disuwa le motho, le mo tshwarele, e le hore Ntata lona ya mahodimong le yena a tle a le tshwarele diphoso tsa lona.


Text in Kinyarwanda: Jya ubabaza icyo bumva bagombye kuba barakoze, kugira ngo barusheho kwitegura neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Botsa bareetsi gore bone ba dirile jang go thusa dithuto tsa bone go baakanyetsa.


Text in Kinyarwanda: Jya ubaho mu buzima bworoheje.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore botshelo jwa gago bo nne bo sa raraana.


Text in Kinyarwanda: Jya ubaza ikibazo gituma umuntu atahura igitekerezo k'ingenzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Botsa dipotso go dira gore bareetsi ba kgatlhegele se o se buang le go gatelela dintlha tsa konokono.


Text in Kinyarwanda: Jya ubona ubuzima nk'uko Imana ibubona
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e Modimo a Lebang Botshelo ka Yone


Text in Kinyarwanda: Jya ubukora gatatu mu cyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ngwageng o o fetileng, o ne a tle a dire jalo gararo mo bekeng.


Text in Kinyarwanda: Jya ubwira abandi ibya Yehova n'inzira ze. - Yesaya 43:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolelela ba bangwe ka Jehofa le ditsela tsa gagwe. - Isaia 43:10.


Text in Kinyarwanda: Jya ufasha abakene
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ufata akanya ko kuruhuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ufata igihe utekereze ku byo Yehova yaremye kandi umusenge umushimira.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsaya loeto le Kabo fa a ntse a lebile dilo tse Jehofa a di bopileng!


Text in Kinyarwanda: Jya ugaragaza ko ubitayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsha ba bangwe gore o ba kgatlhegela go tswa pelong.


Text in Kinyarwanda: Jya ugaragaza ubushishozi kandi umushyigikire.  - Imigani 14:29.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 16:32) Bontsha temogo mme o mo eme nokeng. - Diane 14:29.


Text in Kinyarwanda: Jya ugirira abandi neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya uhera ku mirimo yoroshye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya uhora umubwira ibyo bintu umukundira. - Ihame rya Bibiliya: 1 Abakorinto 8:1.
Translation of the previous text to Tswana:

Itlwaetse go bolelela molekane wa gago dilo tse o di ratang ka ene. - Molaomotheo wa Baebele: 1 Bakorintha 8:1.


Text in Kinyarwanda: Jya uhorana umutima utuje kandi wihangane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya uhumuriza abandi nk'uko Yesu yabigenzaga (Reba paragarafu ya 8-11) *
Translation of the previous text to Tswana:

Lapolosa ba bangwe jaaka Jesu (Bona serapa 8-11) *


Text in Kinyarwanda: Jya ujya aho abandi bari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ujya mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo ruba buri mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna gone kwa Segopotsong sa loso lwa ga Keresete se se latelang.


Text in Kinyarwanda: Jya ukemura ibibazo mu rukundo
Translation of the previous text to Tswana:

Rarabolola Dikgotlhang ka Lorato _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Jya ukomeza ukore ibintu n'ubundi wari usanzwe ukunda
Translation of the previous text to Tswana:

Dira dilo tse o tlwaetseng go di dira letsatsi le letsatsi jaaka o tlhola o dira.


Text in Kinyarwanda: Jya ukora Imyitozo ngororamubiri mu buryo buhoraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ukora ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ukora imyitozo ngororamubiri kandi uruhuke bihagije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ukora siporo, unyonge igare cyangwa wiruke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ukorera abandi.  - Mt 20:25-27
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhatlheka ku maha mitiro ya nyalidede. - Mt 20:25-27


Text in Kinyarwanda: Jya ukoresha neza ibikoresho dukoresha twigisha
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa Dithulusu Tse di mo Lebokosong la Rona go Ruta


Text in Kinyarwanda: Jya ukoresha neza ikarita ikoreshwa mu guhaha
Translation of the previous text to Tswana:

Go Dirisa Karata ya Sekoloto ka Botlhale


Text in Kinyarwanda: Jya ukulikira nawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ukurikiranira hafi ubuzima bw'umwana wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore botshelo jwa ngwana wa gago bo se ka jwa tlhakatlhakana.


Text in Kinyarwanda: Jya ukurikiza inama yo muri Bibiliya igira iti "ntukihutire kurakara mu mutima wawe."  - Umubwiriza 7:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa kgakololo eno ya Baebele: "O se ka wa itlhaganelela go kgopisega mo moyeng wa gago."  - Moreri 7:9.


Text in Kinyarwanda: Jya umenya gusaza utanduranije cyane!
Translation of the previous text to Tswana:

this joke is getting old! lololololololololololololololo lololololololololololololololol olollololololololololololololol ololol


Text in Kinyarwanda: Jya umenya icyo "kubabarira" bisobanura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya umugaragariza urukundo mu bikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re leka ka natla go bontsha lorato ka ditiro tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Jya umukurikirana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya unesha ibishuko nk'uko Yesu yabigenje (Luka 4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya urota nijoro ariko ku manywa ukanguke.
Translation of the previous text to Tswana:

Leka go robala le go tsoga ka nako e e tshwanang letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Jya uryamisha umwana ku gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya usaba Yehova aguhe kwihangana n'ihumure (Abaroma 15)
Translation of the previous text to Tswana:

Letla Jehofa a go Thuse go Itshoka Le go Go Gomotsa (Baroma 15)


Text in Kinyarwanda: Jya usaba babiguhe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya usaba imbabazi mu maguru mashya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya usenga buri gihe _ Videwo z'abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya usenga buri gihe: umuzika n'amagambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya usenga usaba imbaraga zo kwihangana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya ushaka inshuti nziza zizagufasha guhindura imitekerereze yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Itsalanye le batho ba ba tla go thusang go dira ditshwetso tse di molemo.


Text in Kinyarwanda: Jya ushimira _ Ibyo niga muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

E re Ke a Leboga _ Se ke Se Ithutang mo Baebeleng


Text in Kinyarwanda: Jya usobanurira umwana wawe ko azishimira iyo mpano igihe nikigera, adahangayikishijwe n'ingaruka zamugeraho aramutse asambanye. - 1 Timoteyo 1:18, 19.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 5:18, 19) Ruta ngwana wa gago gore o tla itumelela mpho eo ka nako e e siameng, a sa utlwisiwe botlhoko le go tshwenyega ka ditlamorago tsa go tlhakanela dikobo pele ga lenyalo. - 1 Timotheo 1:18, 19.


Text in Kinyarwanda: Jya usoma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya utanga inama nziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya utega amatwi umwana wawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya utekereza uko nawe wafasha abagize umuryango wawe cyangwa itorero ryawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore ba lelapa le ba ba mo phuthegong ba ka go nonotsha jang.


Text in Kinyarwanda: Jya utoza abana bawe kudasesagura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya utoza abana bawe umuco wo gushimira (Reba paragarafu ya 15) *
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi, thusang bana ba lona gore ba itse go ithuta (Bona serapa 10) *


Text in Kinyarwanda: Jya uvana isomo ku bandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya uvuga ibikuri ku mutima mu bugwaneza kandi ufite amakenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Buelela dilo tse o di dumelang ka bonolo le ka tlotlo.


Text in Kinyarwanda: Jya uvugana n'lmana mu buryo bwo gusenga (Yohana 15:7).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya uzimya terefone.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wakira ibintu udashobora kugira icyo ukoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

itshokela maemo a o ka se kgoneng go a fetola.


Text in Kinyarwanda: Jya wambara neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wambara neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wambara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wemera kwigishwa na Yehova
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya werekeza ibitekerezo ku bintu byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhoma mogopolo mo dilong tse di molemo.


Text in Kinyarwanda: Jya wibanda ku bintu bitaguca intege.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wibuka abari mu murimo w'igihe cyose
Translation of the previous text to Tswana:

Gopola Ba ba Mo Tirelong ya Nako e e Tletseng


Gopola Ba ba Mo Tirelong ya Nako e e Tletseng _ Porojeke ya Nna Tsala ya ga Jehofa


Text in Kinyarwanda: Jya wibuka gusaba imbabazi. - Matayo 5:23, 24.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikemisetse go kopa maitshwarelo. - Mathaio 5:23, 24.


Text in Kinyarwanda: Jya wicisha bugufi utegereze igihe Yehova azavaniraho akarengane uhura na ko
Translation of the previous text to Tswana:

Lwela go nna pelonolo mme o letele Jehofa ka boikobo gore a fedise tshiamololo e o lebaneng le yone


Text in Kinyarwanda: Jya wigana Yehova Imana itera inkunga abagaragu bayo
Translation of the previous text to Tswana:

Etsa Jehofa - Modimo yo o Nayang Kgothatso


Text in Kinyarwanda: Jya wigana Yehova ubone ibyiza ku bandi
Translation of the previous text to Tswana:

Etsa Jehofa ka go senka dilo tse di molemo mo go ba bangwe


Text in Kinyarwanda: Jya wigendera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wihutira gukemura ibibazo wagiranye n'abandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wikiza ihahamuka sha dore wabonye site urukaho wa mutindi weee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wiringira Imana yacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wiringira ko Yehova azagufasha kwihangana mu gihe uhangayitse cyangwa wihebye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikanye gore Jehofa o tla go thusa ka mathata ape fela


Text in Kinyarwanda: Jya wishimira umuco wa Yehova w'ubudahemuka n'uwo kubabarira _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Anaanela Boikanyegi Jwa ga Jehofa le go Itshwarela ga Gagwe _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Jya wishimira umugisha ufite wo gukorana na Yehova!
Translation of the previous text to Tswana:

Anaanela Tshiamelo ya Gago ya go Dira le Jehofa!


Text in Kinyarwanda: Jya wishyira mu mwanya wabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wishyiriraho imipaka kandi uyubahirize.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotlang ka yone lo bo lo baya melelwane e e utlwalang.


Text in Kinyarwanda: Jya wita ku nama uhawe aho kwita ku muntu uyiguhaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo sa botlhokwa fa o gakololwa ke gore o reetse kgakololo eo, e seng gore e newa ke mang.


Text in Kinyarwanda: Jya wiyumvamo ibyuyumvire bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wizera ko Imana ifite ubushobozi bwo kukurengera aho waba uri hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshepa Modimo Ka dintlha tsotlhe tsa bophelo ba gago.


Text in Kinyarwanda: Jya wubaha inzu y'Imana - Yesaya 56:7 | Videwo z'abana
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotla Ntlo ya Modimo - Isaia 56:7 | Bidio ya Dipopae


Text in Kinyarwanda: Jya wubaha izina ry'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wumvira Yehova _ Videwo y'abana
Translation of the previous text to Tswana:

O se Ka wa Fela Pelo _ Dibidio Tsa Bana Tsa mo JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Jya wumvira amategeko abiri akomeye kuruta ayandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wumvira amategeko y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jya wumvira inama maze ube umunyabwenge
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Nna Botlhale, Reetsa Kgakololo


Text in Kinyarwanda: Jya wumvira inama maze ube umunyabwenge (Imigani 19:20) _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tswana:

Nna Botlhale, Reetsa Kgakololo (Diane 19:20) _ Dibidio Tsa JW.ORG


Nna Botlhale, Reetsa Kgakololo (Diane 19:20) | Dibidio Tsa JW.ORG


Text in Kinyarwanda: JyaJya Eno Akira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyaa, ikimashou!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyada khwahise nahi e jindagi tujase,
Translation of the previous text to Tswana:

9Itlhaganele go tla kwano go nna ka bonako;


Text in Kinyarwanda: Jyane - Later!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyang jyang jyang jyang....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyasen • Oga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyawishora mu bintu wemeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye Bryan - 19
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye Kearney.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye Parker
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye Ru JR Lu Jye RuLu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye ibyo avuga simbyemera.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ga ke dumele se monna yo a se buang.


Text in Kinyarwanda: Jye mbibarize gato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye mfite abantu bake cyane; nibishyira hamwe bakantera, bazanesha, bantsembane n'umuryango wanjye wose."
Translation of the previous text to Tswana:

Palo ya batho ba ka e a fokola, mme haeba ba ka ikopanya, ba ntwantsha, nna le ba ntlo ya ka re tla timetswa."


Text in Kinyarwanda: Jye mperuka yari manager...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye munyabyaha umfat' unkomeze,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye muransetsa kabisa, igihe cyose mukitiranya iterambere n'ibikorwa remezo muracyafite imyaka myinshi mu icuraburindi!
Translation of the previous text to Tswana:

A ko o ikemise ka dipheko tsa gago le ka bontsi jwa mereo ya gago, tse o itapisitseng ka tsona go tswa bonyaneng jwa gago!


Text in Kinyarwanda: Jye n'ubundi simufata nka perezida.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke tshosetse Modulasetulo, ke tsala ya me.


Text in Kinyarwanda: Jye n'umuryango wanjye, izo videwo zadufashije guhangana n'ibibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibidio tseo di thusitse nna le lelapa la gaetsho go lebana le mathata.


Text in Kinyarwanda: Jye nabaye umuslikali wa FPR.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka bilediwa kwa sesoleng sa Jeremane.


Text in Kinyarwanda: Jye nakuriye mu ntara ya free state (aho abahinzi benshi baba muri afurika yepfo), aho ubuhinzi bw' ibinyampeke bukorerwa.
Translation of the previous text to Tswana:

TSELA E KE NENG KE TSHELA KA YONE PELE: Ke goletse kwa Australia Borwa mo motsaneng wa Robe o batho ba one ba neng ba itshedisa ka go tshwara ditlhapi.


Text in Kinyarwanda: Jye naribuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye ndabibona n'amaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Sinco: Ke bona letsogo fao morago, o ka botsisa.


Text in Kinyarwanda: Jye ndabona ari igisate gihagije!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye ndagusengera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye ndamukunda kandi ndi umututsi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke dumela gore ke ratwa ke batho e bile ke molweladiphetogo yo o tlhagafetseng.


Text in Kinyarwanda: Jye ndamushyigikiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye ndi umu PG.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye ngwize amanoti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye nkomeza urugendo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla go tswelela pele ka go tsamaisa tleleimi.


Text in Kinyarwanda: Jye nuko mbibona !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye numva kwishushanyaho ikintu nk'icyo ari byiza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye rero nazanywe no kugira ngo intama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye rero nzakomeza ejo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye ubwanjye nzijyana kuri polisi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jye: Ahubwo se uba wayakuye he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyewe Ezira, 5igihe cy'igitambo cya nimugoroba kigeze mpaguruka aho nari nicaye nigunze, umwambaro wanjye n'igishura cyanjye byashwanyaguritse, maze ndapfukama ntega amaboko nyerekeje kuri Uhoraho, Imana yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

5Ka nako ya sehlabelo sa mantsiboya, ka ema hona boikokobetsong ba ka, kobo ya ka le kojwana ya ka di hahotswe; ka kgumama ka mangole, ka otlollela matsoho a ka ho Jehova, Modimo wa ka,


Text in Kinyarwanda: Jyewe Uhoraho, ni jye Mana yabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyewe Umubwiriza, nari umwami wa Isirayeli i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

12Nna Moreri ke ne ke le kgosi ya Iseraele mo Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Jyewe Yohani, 1mbona mu ijuru ikindi kimenyetso gikomeye kandi gitangaje: ni abamalayika barindwi bacigatiye ibyorezo birindwi ari byo by'imperuka, kuko muri byo uburakari bw'Imana bwari bugeze ku musendero wabwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale lehodimong ka bona pontsho e nngwe e kgolo, e makatsang: mangeloi a supileng a nkileng dikotlo tse supileng tsa ho qetela, tse tla phethahatsa kgalefo ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Jyewe Yohani, mbona Umumalayika uzamuka ajya iburasirazuba, afite ikashe y'Imana nzima.
Translation of the previous text to Tswana:

2Yaba ke bona lengeloi le leng le nyoloha botjhabela, le tshwere letshwao la Modimo ya phelang.


Text in Kinyarwanda: Jyewe Yohani, ndareba mbona irembo rikinguye mu ijuru, maze ijwi rimeze nk'iry'akarumbeti nari numvise mbere rirambwira riti "Zamuka uze hano, maze nkwereke ibigomba kuba hanyuma y'ibi ngibi."Ako kanya ntwarwa na Roho w'Imana, maze mbona intebe y'ubwami y'Imana iteretse mu ijuru, kandi ikagira n'Uyicayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Morago ga dilo tseo ka bona mojako mo legodimong o bulegile; lentswe la ntlha le ke le utlwileng le bua le nna e kete la lonaka la re: "Tlhatlogela kwano; ke tla go bontsha tse di tshwanetseng go dirafala metiheng e e tlang." 2 Jaanong ka akofa ka tsenwa ke Mowa; ka bona sedulo sa bogosi, se beilwe mo legodimong le mongwe a ntse mo go sona.


Text in Kinyarwanda: Jyewe Yohani, umumalayika anyereka uruzi rw'amazi y'ubugingo yaboneranaga nk'ikirahure, rwavubukaga ku ntebe y'ubwami y'Imana no ku ya Ntama.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Lengeloi la mpontsha hape noka e ntle ya metsi a bophelo, a hlwekileng jwaloka kristale, e tswang teroneng ya Modimo le Konyana.


Text in Kinyarwanda: Jyewe muramfite kabisa mbarinyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu."
Translation of the previous text to Tswana:

8Haele nna ke le kolobeditse ka metsi, empa yena, o tla le kolobetsa ka Moya o Halalelang.


Text in Kinyarwanda: Jyewe narimuzi by'umwihariko, ndasaba Nyagasani kumwakira mubayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ntse ke re re potlakele moreneng wena o batla ho nkenya kgotla jwale.


Text in Kinyarwanda: Jyewe narumiwe ndicecekera.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go didimala ka se se ntiragaletseng go ne go nkutlwisa botlhoko tota.


Text in Kinyarwanda: Jyewe nateye imbuto, Apolo arayuhira, ariko Imana yonyine ni yo yayikujije.
Translation of the previous text to Tswana:

6Nna ke ile ka lema, Apolosi yena a nwesetsa, empa ke Modimo ya medisitseng.Dik.


Text in Kinyarwanda: Jyewe ndaho meze neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshela botshelo jo bo nang le bokao tota.


Text in Kinyarwanda: Jyewe ndengeje imyaka 40.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le dingwaga di le 40. = I am 40 years old.


Text in Kinyarwanda: Jyewe ndi umupastori umze imyaka itari mikeya muri uyu murimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke ne ka nna le tshiamelo ya go okamela lephata leo dingwaga di le robongwe.


Text in Kinyarwanda: Jyewe ni gisha igifaransa mu Bwongereza.
Translation of the previous text to Tswana:

je suis une bonne baise francaise seduced.


Text in Kinyarwanda: Jyewe nzabibara mbibonye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyewe se nzumva ndi muntu ki?" - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke tla iteba jang?' - Molaomotheo wa Baebele: Bagalatia 6:7.


Text in Kinyarwanda: Jyewe sinabohereje kandi sinigeze ngira icyo mbasaba, nta cyo bamariye uriya muryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke a ba roma le e seng go ba laela sepe le e seng go bua nabo.


Text in Kinyarwanda: Jynx Maze amate...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyotiraditya Bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyotishya Siromani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyu jyu Salmon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyunka Jyunka " Singapore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyunko Tukino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyuri Un Ibuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jyuri Wakabayashi 12:17
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Jälgi mu blogi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K Kazama, Y Watanuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K andi zose siko azibyaza umusaruro!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K ubw ibindushya nkaronka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K ubwo ubuntu bwawe, vuba mu nzu ya Data,
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla go naya ngwanake kgodiso e e siameng ya rre yo o nnang mo gae.


Text in Kinyarwanda: K umunsi uhoraho .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K wibuka mu cyubahiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K'umunsi uhoraho .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K.James: Ntabwo akunda kujya impaka ariko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K2 Kandi Demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K: Kari Betson - 13
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K: Kari Betson - 16
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K: Kari Betson - 20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K: Nyumire ku na ngari mbakagia ngiuragrwa, ya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K: ku ukimya/
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: K= "Ariko Yesu arababwira ti: " Mureke abana bato ntimubabuze kunsanga, kuko abameze batyo ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo."
Translation of the previous text to Tswana:

14 Jesu a re: "Lesang bana, lo se ba iletse go tla go nna; gonne puso ya magodimo ke ya ba ba ntseng jalo." 15 Jaanong ya re a sena go ba baya diatla, a tloga teng.


14Jesu a re: "Lesang bana, lo se ba iletse go tla go nna; gonne puso ya magodimo ke ya ba ba ntseng jalo."