Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kugaragaza ko 'ibihembo by'ibyaha ari urupfu,' uwo murongo ukomeza ugira uti "ariko impano Imana itanga ni ubuzima bw'iteka binyuze kuri Kristo Yesu Umwami wacu."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e sena gore "dituelo tse boleo bo di duelang ke loso" ya re: "Mme mpho e Modimo a e nayang ke botshelo jo bo sa khutleng ka Keresete Jesu Morena wa rona."


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kumva Ijambo ry'Imana rikiza, bajya gutega amatwi n'izindi nkuru za Sekibi, maze akaba ari zo baha umwanya munini kurusha Ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Gakologelwa gape gore fa Satane a ne a gwetlha Modimo, dimilione tsa baengele di ne di reeditse.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kumwandikira ibaruwa imugezaho...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kwifotozanya n'uyu murwayi ngo bamukusanyirije ibihumbi 100
Translation of the previous text to Tswana:

Dipalo Tsa go Ipolaya mo Bathong ba ba 100 000, Go ya Ka Dingwaga le Bong


Text in Kinyarwanda: Nyuma yâ€TMiminsi itatu, yerekana ko yatsinze urupfu, asohoka mu gituro ari mu Mwuka no mu mubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga matsatsi a mararo a tlhagelela a fentse loso, a tsogile mo baswing a Mowa le nama.


Text in Kinyarwanda: Nyuma, Imana yahumekeye mu mazuru y'uwo muntu, maze Adamu aba muzima atyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Nakong eo Eva one ale ho monna wa moya Adama, Modimo wa babolella ngatafalang.


Text in Kinyarwanda: Nyuma, biturutse ku bufasha bwa Yehova n'Abahamya be bo ku isi, Nelda yaje kwigobotora uburetwa bw'abadayimoni none ubu afite ubuzima bukungahaye kandi bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa nako e ntse e tsamaya, Nilda o ne a kgona go tswa mo tlhotlheletsong ya badimona mme jaanong o tshela botshelo jo bo siameng, jo bo kgotsofatsang tota gonne a ne a thusiwa ke Jehofa le Basupi ba gagwe ba ba mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Nyumviriza, mwananje, itegereze kandi untege ugutwi,
Translation of the previous text to Tswana:

Molekane, loma tsala tsebe; tsala, loma molekane tsebe.


Text in Kinyarwanda: Nyumvisha amabwirizwa yawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nyuzen Average Men
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nywa amazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nywa amazi ahagije buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nywukangajemo uruge,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nywushyizemo ukuboko ntiwananira,
Translation of the previous text to Tswana:

Theosetse letsogo la gago o tlise khutso


Text in Kinyarwanda: Nza gusuhuza ndasuhutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaba mbabrirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaba mbalirwa!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaba mbarirwa ra!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaba mfite akazi kenshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaba mpari yahindutse isereri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaba ndora ibyiryo tegeko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaba numva da
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzababwira ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzabagarura bature rwagati muri Yeruzalemu, bazambere umuryango, nanjye mbe Imana yabo, mu budahemuka no mu butungane.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme Ketla setlisa, sekgutlele Jerusalema: mme etlaba Setjhaba saKa, mme Ketlaba Modimo wa bona, nneteng leho lokeng.


Text in Kinyarwanda: Nzabahana nkurikije imyifatire yabo, mbacire urubanza nkurikije uko na bo baca izabo, maze bazamenye ko ndi Uhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme ke tla bolaya bana ba hae ka lefu; mme dikereke tsohle ditla tseba hore ke Nna ya lekolang dipelo: mme ke tla putsa e mong le emong wa lona ho ya ka mesebetsi ya hae."


Text in Kinyarwanda: Nzabamwita Vincent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzabana nawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzabandeba amaherezo yabyop!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzabandora Kayitare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzabaruka muve mu kanwa Kange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzabategerereza i Kanombe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzabavana mu gihugu cyo mu majyaruguru, mbakoranye mbakuye mu mpera z'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla ba ntsha kwa Egepeto mme ke ba tlise mo lefatsheng le le monate.


Text in Kinyarwanda: Nzabavana mu mahanga, mbakorakoranye, mbavane mu bindi bihugu, maze nzabagarure ku butaka bwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme losika lwa gago ke tla lo isa losong ka tlala, masalela a gago ke tla a bolaya.


Text in Kinyarwanda: Nzabimukuramo !
Translation of the previous text to Tswana:

, Ek 32:33 ke tla mo phimola mo b. ya me


Text in Kinyarwanda: Nzabona nte ubugingo bw'iteka ho umurage ?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka bona jang botshelo jo bo sa khutleng?


Text in Kinyarwanda: Nzabyakira humura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaga Mjini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzagera aho i Bujumbura tariki ya 1 Nzeri 2016.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gorogile mo Botswana ka July 7th,2015. = I arrived botswana at July,7th,2015.


Text in Kinyarwanda: Nzagerageza kuba ndiyo nzabagezaho vuba iby' iyo nkuru !!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla go re re tsewlw pele ka puisano e!!


Text in Kinyarwanda: Nzagiricyo mpfira nkuwagizicyo mvukira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaguha imfunguzo z'Ingoma y'ijuru: icyo uzaba waboshye mu nsi, kizabohwa no mu ijuru; n'icyo uzaba wabohoye mu nsi, kizabohorwa no mu ijuru" (Mt 16,17-19).
Translation of the previous text to Tswana:

18"Ruri ke re ho lona: Tsohle tseo le di tlamang lefatsheng di tla tlangwa lehodimong, mme tsohle tseo le di lokollang lefatsheng di tla lokollwa lehodimong.Mat.


Text in Kinyarwanda: Nzaguha kororoka cyane, nzakuvanamo imiryango kandi abami bazakuvukaho.
Translation of the previous text to Tswana:

6Ruri, ke tla go atisa gagolo thata, ke go dira ditšhaba; le dikgosi di tla tswa mo go wena.


Text in Kinyarwanda: Nzaguha kororoka cyane, nzakuvanamo imiryango, kandi abami bazakuvukaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaguha urufunguzo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaguhindura ubwoko bukomeye, nzaguha umugisha, nzogeza izina ryawe uzabe umugisha..
Translation of the previous text to Tswana:

2Ke tla go dira setšhaba se segolo, ke go tshegofatsa, ke tumisa leina la gago gore o nne tshegofatso.


Text in Kinyarwanda: Nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla go thatafatsa [e bile] ke tla go thusa."


Text in Kinyarwanda: Nzagukorera iteka ryose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzagukunda - Nel Ngabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzagukunda kandi tubane cyane bidahera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaguma aha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzagura tu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzagushima gitare cyanjye ibihe byose nzaba nkiri mu isi yabazima,kugirango mvuge kwera kwawe no gukiranuka kwawe.Ibihe byose nzaba nkiri mu isi ukintije ubugingo bwawe,kugirango abari mu isi bazamenye ineza yawe, nimbaga zawe zibera mu mwuka wawe wera,uhora yingingira abari mu isi ngo bahindukire bave mu gukiranirwa ahubwo binjire mu gukiranuka maze baramye izina ryawe ryera.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme ketla beha kgalalelo hodima hao, mme otla tlisa bophelo hodima ona, mme a kwahelwe ke letlalo, mme ke kenye moya wa bophelo kaho ona, mme otla phela; mme otla tseba hore ke Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nzagusingiza iteka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzahamara ijoro rimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzahora ndikumwe nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzahora ngukumbura."
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go lo gopola fela thata, mme re eletsa e kete lo ka bo lo sa fuduge."


Text in Kinyarwanda: Nzahora ngukunda Yes'iteka ryose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzahora ngukunda, yeee.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzahora nkwiringira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzajya kuyishaka nanjye nyihinge.â€
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzajya mbanyarukiriza intashyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzajya mfata ururimi rwanjye, Umunyabyaha akiri imbere yanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

Bona, ke ne ka bopegela mo boikepong; mmé mmè a nkamogelela mo boleong.


Text in Kinyarwanda: Nzajya ndirimba Play
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzajya ngera ku kazi gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzajya ngukomeza, ni koko nzajya ngutabara kandi nzajya nkuramiza ukuboko kwanjye kw'iburo ariko gukiranuka kwanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri ke tla go ngangatlela ka thata ka seatla sa me sa moja sa tshiamo."


Text in Kinyarwanda: Nzajya ngukomeza, ni koko nzajya ngutabara kandi nzajya nkuramiza ukuboko kwanjye kw'iburyo ariko gukiranuka kwanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri ke tla go ngangatlela ka thata ka seatla sa me sa moja+ sa tshiamo.'+


Text in Kinyarwanda: Nzajya ngutabara.' - Yesaya 41:10.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzajya nkabyina nongere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzajya nkomeza kwitaba ubutabera kugeza igihe iki kibazo gikemukiye."
Translation of the previous text to Tswana:

'I'm reserving my judgement until I see it' - Ke bêêla fa thokô katlholô ya me go fitlhêlêla ke e ipônêla


Text in Kinyarwanda: Nzajya no gusura ishuri rya muzika ryo ku Nyundo."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tsênêlêla dithutô tsa tanse' - I am taking dance lessons


Text in Kinyarwanda: Nzajyana nawe mu Misiri, kandi abazagukomokaho ni jyewe uzabagarura muri iki gihugu."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla ba ntsha kwa Egepeto mme ke ba tlise mo lefatsheng le le monate.


Text in Kinyarwanda: Nzajyane se umuhungu wawe mu gihugu waturutsemo ? "
Translation of the previous text to Tswana:

A foo ke tla tshwanela go busetsa morwao kwa lefatsheng lele, kwa wena o tswang teng?"


Text in Kinyarwanda: Nzakina nsatira uyu mugabo w'igikwerere kandi niteguye neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sheba monna enwa ya tshabehang, ya kopakopaneng.


Text in Kinyarwanda: Nzakomereka cyangwa nzababara ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a go tshwara tshwara kgotsa a go utlwisa bohloko


Text in Kinyarwanda: Nzakomeza kubikora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakomeza nzirikane ko ari Imana...."
Translation of the previous text to Tswana:

mang le mang o tla dumela gore ke nna Modimo."


Text in Kinyarwanda: Nzakore iki ngo mbashe gusinzira ko numva kumwivanamo byananiye?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Nka Dirang go Fokotsa Letsapa?


Text in Kinyarwanda: Nzakubahira icyo nagusabye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakubitwa hasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakubwira ubwire abandi
Translation of the previous text to Tswana:

Sephiri Se o Ka se Bolelelang Batho ba Bangwe


Text in Kinyarwanda: Nzakujyana nkwerekane hanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakunda kujya mw'ishuli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakura inkota yanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakuramiza ukuboko kwanjye kw'iburyo gukiranuka.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakureba duhanganye ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzakwegurira n'ibitekerezo, nzaguha n'iyi nganzo yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke tla nne ke le tadime, ke le atise, ke le ngatafatse, mme ke tla tiisa selekane sa ka le lona.


Text in Kinyarwanda: Nzakwereka urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzamera neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzamubona se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzamuha Uturabyo Twibishokoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzamuha kugenga inyanja,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzamuha umugisha, ndetse nzamuha kukubyarira umwana w'umuhungu" (Intg.
Translation of the previous text to Tswana:

16Ke tla mo tshegofatsa, mme le ka ene ke tla go naya ngwana wa mosimane; ke tla mo tshegofatsa gore a nne mmaditšhaba; dikgosi tsa merafe di tla tswa mo go ene."


Text in Kinyarwanda: Nzamukurikira hose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzamwita nawe ati: Raul agarutse naba nariye ingurube.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzanana na Rutaburishema bari bafite imihoro mu ntoki.
Translation of the previous text to Tswana:

2le ne le tshwere bukana e phetlilweng letsohong la lona.


Text in Kinyarwanda: Nzari Gusha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaririmba Urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaririmba by Israel Mbonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaririmba indirimbo z'amashimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzasaba Imana izabimfashemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzasezera mbere yaho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzashyira amategeko yanjye mu nda yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

, Jer 31:33 ke tla kwala molao mo d. tsa bone


Text in Kinyarwanda: Nzataha Yeruzaremu Shya mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzataha ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzatanga izindi ngero nibiba ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:

A fe dikao tsa seo a buang ka sona fa go tlhokagala.


Text in Kinyarwanda: Nzataramana na nde (Uwizihiwe Charles)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzatura muri bo, mbabere Imana na bo bambere umuryango.
Translation of the previous text to Tswana:

38Ba tla nna morafe wa me, mme ke tla nna Modimo wa bone.


Text in Kinyarwanda: Nzatwara ubwato isi yose nje kugushaka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzavuga iyo neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzayashinga abashumba bayaragire, kuva ubwo ntazongera kugira ubwoba cyangwa ngo akangarane kandi nta na rimwe muri yo, rizongera kuzimira.
Translation of the previous text to Tswana:

6Bonang, dibe tsa bona di ngodilwe pela ka; nke ke ka kgutsa, ke eso ho di busetse le ho di buseletsa difubeng tsa bona;


Text in Kinyarwanda: Nzayashinga abashumba bayaragire; kuva ubwo ntazongera kugira ubwoba cyangwa ngo akangarane, kandi nta na rimwe muri yo rizongera kuzimira."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla ba agisa, mme ke sa ba rutle; ke tla ba tlhoma, mme ke sa ba kumole.


Text in Kinyarwanda: Nzayikorera Nshimiye 2 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzayinambaho Elyse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzayishyira ku mugaragaro vuba cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaza mbasure nimbona hakeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzaza nyuma y'iminsi ine.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ketla kgutla kamora beke tse tsheletseng.


Text in Kinyarwanda: Nze Mukintukino
Translation of the previous text to Tswana:

- Ke nna Mmapadi (@mmapadisoft) February 5, 2020


Text in Kinyarwanda: Nze nawe we are fitting (tu-fittinga)
Translation of the previous text to Tswana:

You And Me Are Gone - Tú y yo somos Gone


Text in Kinyarwanda: Nzenze asezerwa na bagenzi be mbere yo gusifura umukino wa nyuma
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Dira ka Natla Gore o Nne le Ditsala Pele Bokhutlo bo Tla


Text in Kinyarwanda: Nzeyimana Alexis ni umwe muri aba bahinzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzi ko Yehova ari kumwe nanjye, bityo sintinya."
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o kafa letlhakoreng la me; ga nkitla ke boifa.


Text in Kinyarwanda: Nzi neza ko uzi byinshi kundusha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzi yuko mushaka Yesu w'i Nazareti wabambwe, ariko yazutse ntari hano, dore aho bari baramushyize.
Translation of the previous text to Tswana:

Le batla Jesu wa Nasaretha ya thakgisitsweng; o tsohile, ha a yo mona.


Text in Kinyarwanda: Nzige wa Maroko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nziko umunsi umwe ibi nzabigeraho umunsi umwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzira mbiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzivugira Mufalme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nzuzi Nzuzi says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: O 4Image - 4image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: O Ibize - Mana de Ibiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: O Mukiz ukundwa, ni wowe twiringira !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: O Mukiz'ukundwa, ni wowe twiringira !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: O boto bate - bite bite...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: O kurwa Agent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: OK murakoze nzaza kugifata ejo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: OK murakoze.Hanyuma se iyo farine uyivanda nibyo birayi ??
Translation of the previous text to Tswana:

thanks boss.... pwede kaya to sa pokemon?


Text in Kinyarwanda: ONAPO iratumara byo nudutabare pe!
Translation of the previous text to Tswana:

Selo sa botlhokwa: Ga go sepe se se phoso ka go kopa thuso!


Text in Kinyarwanda: ONU ni abantu, natwe turi abantu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: OUR READERS ASK Ese ni ngombwa gushaka kugira ngo ugire ibyishimo?
Translation of the previous text to Tswana:

BABADI BA BOTSA JAANA A Boitumelo bo Ikaegile ka Lenyalo?


Text in Kinyarwanda: OUR READERS ASK Ukuri ku birebana na Noheli ni ukuhe?
Translation of the previous text to Tswana:

BABADI BA RENA BA A BOTŠIŠA Bothata ke Eng ka Meetlo ya Keresemose?


Text in Kinyarwanda: Obama aratowe none Kagame arajya he?
Translation of the previous text to Tswana:

Kalo di aadd ke google site bisa ya gan?


Text in Kinyarwanda: Obama's Inauguration/ Bye Bye Bush!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Obucîranuzi bwa Mowabu buhwêrîre aha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Obusingye bwa Ruhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Obutegyeki bwa Ruhanga buryaturetera migisha ki?  - Zaaburi 72.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi jwa Modimo bo tla lere masego afe? - Pesalema 72.


Text in Kinyarwanda: Odette Yankulije, Minisiteri y'Ubutabera Gashyantare 15, 2016
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Janneke Schotel Janneke S. le 18/12/2020


Text in Kinyarwanda: Odette: Abuzwa n'iki gutuza se ubwo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Odiki tvaraga yea..Barilo karaga yea..
Translation of the previous text to Tswana:

SARDAR:- Saaley, aise kaise jayega, answer bata ke jaa..


Text in Kinyarwanda: Oeesh Bya !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ogaga Ubredi (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ogie Cayabyab - Hiwaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oh God by kirbyiscute
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oh baby yes baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oh lala Mbese ni aha bigeze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oh mbega ubutumwa bucukumbuye kdi bw'inkonezi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oh my God uyumusoreyahemutse pee Ibyoduhemukirabandi natwe harubwobitugarukira.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="30"> Eleruri Modimo o ne a ka se batle gore re tlhabisiwe ditlhong ke dilo tse di ntseng jalo .


Text in Kinyarwanda: Oh yes baby baby baby yeah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oh, My baby baby baby baby U are right
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oh, there we go baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oherereza ubutumwa Eric K.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oherereza ubutumwauwimana peace
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ohereza abantu kujya gushaka umuntu witwa Petero.
Translation of the previous text to Tswana:

Romela banna bangwe ba ye go bitsa monna mongwe yo o bidiwang Petere.


Text in Kinyarwanda: Ohereza imeri kuri twe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ohereza najye ndagusubiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oi Leticya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ok, cya later!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ok, cya man!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Okaakora Ki ngu Ogumizemu Kuba Aha rubaju rwa Yehova? (1 Petero 5:6-9)
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Bontsha Jang Gore o Ikanyega mo go Jehofa? (1 Petere 5:6-9)


Text in Kinyarwanda: Okay, reka rero nanjye nkubwire ikintu kimwe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Olga Akoreba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Olga watanye n'umugabo we amaze kumuca inyuma, yaravuze ati "nakomezaga kwibaza nti 'ariko se uwo mugore baryamanye andusha iki koko?'"
Translation of the previous text to Tswana:

Olga yo o neng a tlhala monna wa gagwe ka go bo a ne a dirile boaka, a re: "Ke ne ke nna ke ipotsa gore, 'Mosadi yole o na le eng se nna ke se nang sone?'"


Text in Kinyarwanda: Olga yamaze gushyingurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Olih Jacques (19) na we ari mubahagaritswe
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bawley jaao jaao (with Hemanta Mukherjee) (1976)


Text in Kinyarwanda: Olivia IVIbyirukira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Om Bhaishajye Bhaishajye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ombolenga azatangira gukora imyitozo ejo nimugoroba Kicukiro."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ikwadisô ya batlhophi e tlaa simolola kamosô' - Voter registration will begin tomorrow


Text in Kinyarwanda: Omukago gutandikira aha Muhanda - Friendship Begins on the Journey
Translation of the previous text to Tswana:

Mo utla kgola ya tlaleng o e lebisa babo: Charity begins at home


Text in Kinyarwanda: Onesmus yavukanye indwara ituma amagufwa yoroha cyane, ku buryo avunika ubusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Onesmus o ne a tsholwa a na le osteogenesis imperfecta kgotsa bolwetse jwa marapo a a bokoa.


Text in Kinyarwanda: Ongeera utugezeho ibindi bintu hamwe na team yawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ongera ugisome, ariko noneho witonze."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ongera upfundikire ibireke bimareho iminota 20
Translation of the previous text to Tswana:

Re kopa gore o khutshwafale ka re na le metsotso e le masomê mabedi fêla


Text in Kinyarwanda: Ongera uvugire mu mutima ya magambo ya ba bantu bavuga mu ivanjiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikutlwe kafa batsayakarolo ba konokono ba ikutlwang ka gone.


Text in Kinyarwanda: Ongeraho iri jambo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Onigashima by Marimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ooh Baby nkomeza cyane ntundekure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ooh good job guys, mukomerezaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ooh, baby, baby now.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ooki na kuri no
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Opa sagt nun bye, bye, bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Or we mute.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oranges 6 zihiye neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ore tachi shinnyuusei da ze bari bari FRESH
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oreka mbaze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Original image by: Jon Ingram
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Original image: 'untitled' by: Ibon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Origins by Nanonovo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oriya Byanga Kabita1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oroha Suzumura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Orurembo orwombekirwe aha rushozi tirubaasa kusherekwa (Matayo 5:14).
Translation of the previous text to Tswana:

"Motse o o mo godimo ga thaba ga o ka ke wa


Text in Kinyarwanda: Oruwariye, Amani Oruwariye, A.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Osayimwese Nadir Karu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Osita Yesu niri - Matayo 1-2, Luka 1-2
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsalwa ga Jesu - Matheo 1-2, Luka 1-2


Text in Kinyarwanda: Otherwise nta mategeko twaba dukurikiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololololololololol the only rule is that there's no rules.


Text in Kinyarwanda: Otherwise sinsanga naraguye mumurego.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke ne ke sa dira diphetogo tseo, gongwe nkabo ke tsentswe mo kgolegelong.


Text in Kinyarwanda: Otojiro Isazaki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Otomatiki Grade: otomatiki garandi: 1 gore
Translation of the previous text to Tswana:

Go siamela go tlhakana ga tshadi le tona: Ngwaga o le mongwe


Text in Kinyarwanda: Otona ni nareba wakaruhazu nanoni
Translation of the previous text to Tswana:

Fela re bona gape a wela mo mathateng a a


Text in Kinyarwanda: Otto Struller: Uvuze ukuri, Mausi, nibyo rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Otushabire Tibyangye & Agencies
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ouvrage de droit hanafite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ouvrage hate, ouvrage gate.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Owaru koto wo kowagarazu ni ikiyou
Translation of the previous text to Tswana:

tere tere se jo chha khalish that you' Ke


Text in Kinyarwanda: Oya irengagize kuko...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya munjyane kuri polisi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya nako ntabwo nabyumvise"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne Ka Bona, Mme Ga ke A ka Ka Tlhaloganya"


Text in Kinyarwanda: Oya ni Imana itajya yemera ko abo yiremeye bashira ngo habure uzabara inkuru kandi ari yo yabaremye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na ope yo o bopileng Modimo - ga a na tshimologo.


Text in Kinyarwanda: Oya ni icyaha kinini rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya nta n'isoni, isoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya ntabwo ari wowe"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya oya ibyo ntabwo ari byo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya rwose Issac sinemeranywa nawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya rwose ntibikabe !.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke sa dumele gore seno se ka kgonega!


Text in Kinyarwanda: Oya waya, ntabwo nzongera kurebera, Oya waya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya yanzu (yanzu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya! ahubwo umuntu arigomeka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri go fedisa batsuolodi bano go ne go tla fedisa botsuolodi jwa bone.


Text in Kinyarwanda: Oya'te uki'ye oya'te ukiy'ye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya, Imana ni Inyabubasha, twizeye ko bizasobanuka vuba, ibya Roho w'ukuri n'iby'umwanzi byivanze bisobanuke.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwantle ga pelaelo, basiami ba tla ipelela tshireletso ya Modimo gone jaanong le go itse gore gautshwane madimona le botlhe ba ba ikobelang tlhotlheletso ya bone ba tla senngwa.


Text in Kinyarwanda: Oya, Mariya ntashidikanya ko ibyo Malayika Gabriyeli amubwiye bizabaho koko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwanetse ba bo ba ne ba sa dumele se moengele Gabariele a neng a se boleletse mmaabone.


Text in Kinyarwanda: Oya, reka kubeshya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya, rwose sindata umuheto n'umwambi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya, ubugingo bushobora gupfa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Oya, wigira ubwoba ntacyo ngutwara, umva ni Roza nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshabe go bua ka ena because ena ke mang pila pila?????? https://t.co/K8OBnbqD2Z


Text in Kinyarwanda: Oza igitsina cyawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ozaage nda bari-ye (3x)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Où est Babazahed?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Où est Rwabigaga Hills?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P - Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P 9: Bye bye Gilles !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P Fla yarabyibushye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P U: Yego arahari, ntabwo ari ngombwa ko mvuga amazina ye.
Translation of the previous text to Tswana:

T: Ee, ba na le mabaka a bone; lona le didimetse ga le ntshe mabaka .


Text in Kinyarwanda: P ni inyuguti ya 16..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P. Byamugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P. Marmureanu bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P.s: Image by Me
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: P3:"Isengesho ry'umunyabyaha usaba imbabazi: Mana yanjye,ngirira imbabazi ukurikije ineza yawe; kubera impuhwe zawe nyinshi,umpanagureho ibyaha byanjye.nyuhagira wese ibicumuro byanjye,maze unkize icyaha nakoze.Mana yanjye ndemamo umutima usukuye,maze umvugururemo ibitekerezo biboneye.
Translation of the previous text to Tswana:

23Jaanong ge, inkanele fano ka Modimo, fa o se kitla o ntirela ka boikanyologo, le fa e le banake gongwe bana ba banake; mme lorato lo ke go diretseng ka lone, le nna o ntirele ka lone mmogo le lefatshe le o fudisang mo go lone."


Text in Kinyarwanda: PAP igira ibihembwe bibiri bisanzwe (muri Werurwe no mu Kwakira) buri mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Tswalo - Ledinyane le leng kapa a mararo a tswalwa nako e nngwe le e nngwe ya selemo (haholoholo Mphalane - Mmesa.


Text in Kinyarwanda: PN: Muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: PRAY / Hana Itoki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: PRO: Diane, ufite imyaka ingahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhopie Motsepe Age: How Old Is Patrice Motsepe Son?


Text in Kinyarwanda: Pa - Bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pa Sinagoga ku Nazareti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pa byawama mu bantu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pablo wari ufite imyaka 8 na Hugo Barros wari ufite imyaka 7, birukanywe mu ishuri mu mwaka wa 1976 bazira ko bari banze kujya mu muhango wo kuzamura ibendera.
Translation of the previous text to Tswana:

Pablo le Hugo Barros ba dingwaga tse robedi le supa ka tatelano, ba ne ba kobiwa kwa sekolong ka 1976, ka ntlha ya go sa nne le seabe mo moletlong wa go tsholediwa ga folaga.


Text in Kinyarwanda: Pablo yibutse icyo kigeragezo, aravuga ati "iyo Yehova atamfasha, sinari gushobora gushikama ku budahemuka bwanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Pablo a gopola tiragalo eo e e utlwisang botlhoko, o ne a re: "Fa e ne e se ka thuso ya ga Jehofa, nka bo ke sa kgona go emelana le kgatelelo ya go latlha bothokgami jwa me."


Text in Kinyarwanda: Paccy hambere ataratwita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pacifique Murenzi, yashimiye iyi ministeri anayisaba gukomeza ibikorwa byayo byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Tonakgo Mokgoro o akgotse Diphoko ka se a se dirang mme a mo rotloetsa go tswelela pele go dira tiro e ntle eno.


Text in Kinyarwanda: Package kwin-data
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Padere, ni Ukuri nutindora Nyagasani, Uzakabona.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Lentswe le nka seo ase boletseng, ka tsela eo oya tseba wena HOITSWE KE MORENA.


Text in Kinyarwanda: Padiri Thomas we, kabikabi nyirankabari...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Padiri arigisha agera ku mategeko 10 y'Imana .
Translation of the previous text to Tswana:

Pampiri eo Modimo A nang le yona ke melao eshome.


Text in Kinyarwanda: Padiri rwose wakoze naraya ijoro ryose nkurikira ikiganiro na radio Itahuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e tlhalosa gore o ne a lwa kgotsa a mekamekana le moengele bosigo jotlhe.


Text in Kinyarwanda: Padiri yasabiye Abanyagikondo kugira ngo Imana ibababarire ibyaha byose bakoze: " Uhoraho natugirire impuhwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Manoa a sena go bolelelwa dikgang tseo tse di molemo o ne a rapela jaana: "Tshwarelo Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Paga agira posta amanha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Page Name: Nadine Fitzgerald Selby's page
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pahulo Mutagatifu mu isomo rya mbere yagize ati: "Dore ijambo rikwiye kwizerwa, nidupfana na We tuzabaho hamwe na We, nituba intwari hamwe na We tuzima ingoma hamwe na We...."
Translation of the previous text to Tswana:

11 Lefoko le le boikanyo ke le: "Fa re sule nae, re tla phela nae.


Text in Kinyarwanda: Pai 1 - Image by nib23flgd
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pain of by-and-bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pakistani igiye guhana yihanukiriye Facebook na...
Translation of the previous text to Tswana:

Saudi Arabia ne Facebook se Kaam krwane ...


Text in Kinyarwanda: Pal abw-000 wagiyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Palestine Tucururu News
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paltoga ni umujyi w'u Uburusiya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pamela Besijye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pamela mutimudye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pantekote: "Umwuka Wera ntakwiye kuba (...)
Translation of the previous text to Tswana:

sale yo monnye, mo go yone go twe: "Keresete.... o ne a sa


Text in Kinyarwanda: Papa Sacha-"Wowe harya ngo witwa nde?"
Translation of the previous text to Tswana:

30Jesu a mmotsa a re: "Leina la gago ke mang?"


Text in Kinyarwanda: Papa azasaba imbabazi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papa nawe ntishyiraho atorwa n'abakaridinali.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela ejwalo Pope akeke atla hotswa ho Lekgotla la Cardinals.


Text in Kinyarwanda: Papa wanjye oye .Nyogokuru oye ....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papa wawe aragukunda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papa we ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papa ya Butera Knowless iyoboye Umuseke Top 10...
Translation of the previous text to Tswana:

Ghar Baithe Internet Se Paise Kaise Kamaye - Top 10...


Text in Kinyarwanda: Papa yagiye mumugi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papa'm se rwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papa-"Buretse gato kugenda Bruno"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papa: None se wakemera jyewe nkaguherekeza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Papas: Munshya Wa Munshya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paradizo izaba imeze ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paradizo ntizaba imeze nk'iyi si turimo muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Paradaise ga e na go tshwana le lefatshe le re nnang mo go lone gompieno.


Text in Kinyarwanda: Paradizo ya mbere yari nto; iyi yo izaba iri ku isi hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Paradaise ya ntlha e ne e le nnye; mme eno e tla tlala lefatshe lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Paranjye stayed back there.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paraíso Intacto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parce qu'elle t'a dit byebye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parcelacya w Galicyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pardo, Begara, Zurutuza;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pardon Muguwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parede de grafite digital GLOW
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parfumuri Ted baker
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pari di u there?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pariki ya Virunga ifite ingagi nyinshi zirenga kimwe cya kabiri cy'ingagi zo mu misozi hirya no hino ku Isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Masepala sa Maruleng ke masepala go feta Karolwana sa Mopani wa porofense Limpopo ka moka Aferika Borwa.


Masepala sa Greater Letaba ke masepala go feta Karolwana sa Mopani wa porofense Limpopo ka moka Aferika Borwa.


Text in Kinyarwanda: Parikingi zose ziriho amapave
Translation of the previous text to Tswana:

Nonyana e nngwe le e nngwe ene ele serobeng sa yona.


Text in Kinyarwanda: Parinduri Ade
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paris & Londres Paris N° 830
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paris SG-Braga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paris a Braga 83,31 €+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paris by.night
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paris has gone bye-bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pariuri amuzante.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Park Tsimbazaza;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parkeergarage garage d'abbeville
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parkgarage 6,00 €
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parkgarage € 4,00
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Parole azazaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pasar Hanyu (Hanyu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pasiteri Nsonera wamaze gutabaruka ngo ntateze kuzibagirana
Translation of the previous text to Tswana:

Poko ya segologolo e ne e sa kwadiwe, fela mmoki o ne a sa lebale se a neng


Text in Kinyarwanda: Pasiteri Russell arashaka kudukoza isoni."
Translation of the previous text to Tswana:

Moruti Russel o re tlontlolola rotlhe fela."


Text in Kinyarwanda: Paso 7: no se rinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pasta (cyinouye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patazuka kivumbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pater Twarabimenye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patient Bizimana araririmba kuri uyu wa Gatandatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patrice Ntibandetse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patricia Mutambanuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patrick Cyaga Ndimubanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patrick Kaziro Nkiriho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patrick Nibafasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patrick Uzamugura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patricya Black
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Patricya dress
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paul Pogba na bagenzi be, imvura ntabwo bayumvaga
Translation of the previous text to Tswana:

Barake le banna ba gagwe ba ne ba sa tshosiwe ke pula.


Text in Kinyarwanda: Paul Rwarakabije, gen.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Paul uraho neza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pauline Landis yigisha umuntu Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Pauline Landis a tshwere thuto ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Pawcut / Entourage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawe Zaremba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawla Kukiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawulina Nabwire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawulo Intumwa yandikiye Timote
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawulo Mutagatifu, yitwa intumwa y'amahanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Paulose ene ele moapostola wa Baditjhaba.


Text in Kinyarwanda: Pawulo ajuririra Kayizari 1Nyuma y'iminsi itatu Fesito ageze muri ako karere, ava i Kayizareya ajya i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

251Jaanong e rile Feseto a sena go fitlha mo karolong eo ya puso, a tloga kwa Kaisarea morago ga malatsi a mararo, a ya kwa Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Pawulo ajya mu Butaliyani 1Bamaze kwemeza ko dufata ubwato tukajya mu Butaliyani, Pawulo n'izindi mfungwa bashingwa umutegeka w'abasirikare witwa Yuli, akaba uwo mu mutwe w'abasirikare witwa "uwa Ogusito."
Translation of the previous text to Tswana:

271Ha ho se ho rerilwe hore re tshele ka sekepe ho ya Italia, Paulosi le batshwaruwa ba bang ba neelwa molaodi e mong wa ba lekgolo, ya bitswang Juliase, wa lebotho le bitswang la Motlotlehi.


Text in Kinyarwanda: Pawulo akomeza avuga imyizerere ye ku byerekeye umuzuko.
Translation of the previous text to Tswana:

Moefangele yono yo o pelokgale o bolela ka tumelo e a nang le yone mo tsogong ya baswi.


Text in Kinyarwanda: Pawulo amaze kuvuga ibyo, arapfukama hamwe n'abo bari kumwe bose, maze arasenga.
Translation of the previous text to Tswana:

36 Ya re a sena go bua jalo, a khubama, a rapela nabo botlhe.


Text in Kinyarwanda: Pawulo arabasabira 15Ni cyo gituma nanjye, kuva aho menyeye ukwemera mufitiye Nyagasani Yezu, n'urukundo mugirira abatagatifujwe bose, 16ntahwema gushimira Imana kubera mwe, mbibuka mu masengesho yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Ka moo le nna, fa ke sa le ke utlwa ka ga go dumela ga lona mo go Morena Jesu le ka fa lo ratang baitshepi botlhe ka teng.


Text in Kinyarwanda: Pawulo aravuga ngo nkuko umubiri ari umwe ukagira ingingo nyinshi, kandi nkuko ingingo z'umubiri zose, nubwo ari nyinshi ari umubiri umwe niko na Kristo ari.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Gonne go ntse jaaka go le mmele o le mongwe o o nang le ditokololo tse dintsi, mme ditokololo tsotlhe tsa mmele, le fa di le dintsi, e le mmele o le mongwe fela: Keresete le ene o ntse jalo.


Text in Kinyarwanda: Pawulo ashyikirizwa Galiyo 12Mu gihe Galiyo yatwaraga Akaya, Abayahudi bahuza umugambi wo gufata Pawulo, bamujyana mu rukiko, 13bamurega bagira bati "Uyu muntu yoshya abantu gusenga Imana ku buryo bunyuranyije n'Amategeko."
Translation of the previous text to Tswana:

12 E rile Galeo e le molaodi wa Agaya, Bajuta ba tsogela Paulo ka bongwefela jwa pelo, ba mo isa kwa lekgotleng 13 ba re: "Motho yo, o


Text in Kinyarwanda: Pawulo ati:"Nuko byose igihe bizaba bimaze kumuyoboka, ubwo Mwana na we aziyegurira se wamweguriye byose, kugira ngo Imana ibe byose muri bose."
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme fa dilo tsotlhe di tla bo di beilwe mo taolong ya gagwe,+ go tswa foo Morwa ka boene le ene o tla ipaya mo taolong ya Ene+ yo o neng a baya dilo tsotlhe mo taolong ya gagwe, gore Modimo a nne dilo tsotlhe mo go mongwe le mongwe.+


Text in Kinyarwanda: Pawulo ha busu bwa Felikisi na bwa Durusila
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawulo intumwa na we ni uko: abwira abanyafilipi natwe twese ati: "Muhore mwishima muri Nyagasani."
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse go le jalo, Paulo o re gakolola jaana: "Ka metlha ipeleng mo Moreneng.


Text in Kinyarwanda: Pawulo intumwa yabidusobanuriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o tlhalosa diphelelo tsa seo.


Text in Kinyarwanda: Pawulo ku kirwa cya Malita 1Tumaze rero guhonoka icyo cyago, tumenya ko icyo kirwa tugezeho cyitwa Malita.
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile re sena go phologa, ra utlwa go twe, setlhake seo se bidiwa Maleta.


Text in Kinyarwanda: Pawulo mu buzima bwe bwa apostola yariyirizaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga moaposetoloi Paulo a nna Mokeresete, o ne a na le tiro ya maemo a a kwa godimo.


Text in Kinyarwanda: Pawulo na bagenzi be bakomeje urugendo rwabo bajya i Peruga y'i Pamfiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Jaanong Paulo le ba a nang nabo ba tloga mo Phafo ka mokoro, ba fitlha kwa Perege wa Pamefilia.


Text in Kinyarwanda: Pawulo na sila barawufunganywe unyeganyeza gereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo le Silase ba ne ba ipela le fa ba le mo kgolegelong


Text in Kinyarwanda: Pawulo ni muntu ki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawulo ni we wababambiwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawulo ntiyibagiwe amatorero yari yarahanze.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela Mama o ne a sa lebala se Dimpho o neng a se buile.


Text in Kinyarwanda: Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry Imana ry i Korinto n abera bose bari mu Akaya hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna Paulosi, moapostola wa Kreste Jesu ka thato ya Modimo, le Timothea, ngwanabo rona, re dumedisa kereke ya Modimo e Korinthe, mmoho le badumedi bohle ba leng naheng yohle ya Akaya, re re:


Text in Kinyarwanda: Pawulo wihutiraga kujya i Yeruzalemu, ari i Mileto ahamagaza abakuru ba Kiliziya ya Efezi.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Ya re a le kwa Mileto, a roma motho kwa Efeso go bitsa bagolo ba phuthego.


Text in Kinyarwanda: Pawulo yabwiye itsinda ry'abagabo n'abagore bo muri Atene ya kera ati "[Imana] iteganya gucira abari mu isi yose ituwe urubanza rukiranuka, ikoresheje umuntu yashyizeho, kandi yahaye abantu bose gihamya y'uko izabikora ubwo yamuzuraga mu bapfuye" (Ibyak 17:31).
Translation of the previous text to Tswana:

22Ba re: "Molaodi wa lebotho la ba lekgolo, Kornele, monna ya lokileng, ya tshabang Modimo, ya pakwang ke setjhaba sohle sa Bajuda, o lemositswe ke lengeloi le halalelang, hore a o bitsetse ha hae, a tle a utlwe seo o tla mmolella sona." 23Yare hoba a re ba kene, a ba amohela.


Text in Kinyarwanda: Pawulo yagiriye inama abagize itorero rya gikristo ati: "Mwemerane nk'uko Kristo na we yabemeye kugira ngo Imana ihimbzwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kopa Bakeresete jaana: "Amogelanang, fela jaaka Keresete le ene a ne a re amogela."


Text in Kinyarwanda: Pawulo yagiriye iyi nama bamwe mu Bakristo ba mbere, batizeraga: "Ariko ubwo abantu babwiriza ibya Kristo yuko yazutse, bamwe muri mwe bavuga bate yuko nta wuzuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Paolo o ne a rotloetsa Bakeresete ba bogologolo bao ba neng ba sa dumele gore Keresete o tsogile ka gore: "Fa jaanong Keresete a rerwa go twe, o tsogile mo baswing, go ntse jang, fa bangwe ba lona ba re, ga go tsogo ya baswi?


Text in Kinyarwanda: Pawulo yajuririye Kayisari kandi abwiriza Herode Agiripa
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Paulo o Ikuela Kwa go Kaesara A bo A Rerela Kgosi Herode Ageripa


Text in Kinyarwanda: Pawulo yakomeje muri aya magambo: 'Kandi Imana yashyize bamwe mu itorero, ubwa mbere intumwa, ubwa kabiri abahanuzi, ubwa gatatu abigisha, hanyuma abakora ibitangaza, hakaza gukiza indwara, gufasha abandi, kuyobora, no kuvuga indimi zinyuranye.'
Translation of the previous text to Tswana:

28La ntlha Modimo o beile bangwe mo phuthegong go nna baapostolo, la bobedi ba bangwe go nna baporofeti, la boraro ba bangwe go nna baruti, morago ga moo badiri ba dikgakgamatso, le ba dineo tsa go fodisa, le bathusi le bagogi le ba dipuo tsa mefutafuta.


Text in Kinyarwanda: Pawulo yandikiye Timoteyo ati ' reka impano y'Imana ikurimo ikomeze kugurumana nk'umuriro ' (2 Timoteyo 1:6).
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o ile a kwalela Timotheo jaana: 'Kgotletsa jaaka molelo mpho ya Modimo e e mo go wena.' (2 Timotheo 1:6) Go bonala Timotheo a ne a abetswe mpho nngwe ya moya o o boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Pawulo yandikiye bagenzi be b'Abakristo basutsweho umwuka agira ati "[Yehova] yaraducunguye adukura mu butware bw'umwijima maze atujyana mu bwami bw'Umwana we akunda, kandi biturutse kuri uwo Mwana, tubohorwa binyuze ku ncungu, tukababarirwa ibyaha byacu" (Kolo 1:13, 14).
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="70"> Paulo o ne a kwalela Bakeresete ba ba tloditsweng a re: " [ Jehofa ] o ne a re golola mo taolong ya lefifi a ba a re fetisetsa mo bogosing jwa Morwa wa lorato lwa gagwe , yo re gololwang ka ene ka thekololo , e leng boitshwarelo jwa maleo a rona . "


Text in Kinyarwanda: Pawulo yari arangije urugendo rwe rwa gatatu rwo kubwiriza, agarutse imuhira.
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o feleletsa loeto lwa gagwe lwa boraro lwa go rera mme jaanong o ya gae.


Text in Kinyarwanda: Pawulo, Timoteyo hamwe n'abo bari kumwe na bo barajya he, kandi se ni iki cyabaye igihe bari bahagaze gato i Mileto?
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo, Timotheo le ba ba tsamayang le bone ba ya kae, mme go direga eng fa ba ema kwa Mileto?


Text in Kinyarwanda: Pawulonik 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pawulu na Barnabaŧ bakak Antiyoka di Ŧiri
Translation of the previous text to Tswana:

Paulosi le Baranabase ba ya Antiokia e Pisidia


Text in Kinyarwanda: Pe drumuri izbite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peace, and bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peke kuri kuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pelles bygge i garaget!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pena Bazaga Santiago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Penda Amato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pennywise drawing by Lera Kiryakova #4747656
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Penyingkiran: Bienda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: People First names for Icyonayisabye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: People kubikiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pepiniere nayo yazamutse mu cyiciro cya mbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pera Kurye Adres
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peraza Memo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pere Ubu New York
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peregrine says, "bye bye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame asuhuza abitabiriye Rwanda Day i Bonn mu Budage tariki 10 Ukwakira 2019
Translation of the previous text to Tswana:

Le président du Botswana Mokgweetsi Masisi, le 20 octobre 2019 à GaboroneMONIRUL BHUIYAN


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame ati "Muzakine neza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame mu 2014 nta n'isoni afite zo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame ubwo yageraga ku kibuga cy'indege muri Gabon Perezida Kagame yageze i Libreville muri Gabon kuri uyu wa kabiri tariki ya 29 Ugushyingo 2016.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele fela ga re goroga kwa California, Japane e ne ya tlhasela Pearl Harbor kwa Hawaii, ka Sedimonthole 7, 1941.


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame ubwo yahuraga n'abagize akanama ngishwanama ke ku wa 17 Nzeri 2017 i New York
Translation of the previous text to Tswana:

Le President Etienne Tshisekedi a reuni le Conseil des Sages le Samedi 11 Juin 2016.


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame ubwo yitabiraga igikorwa cy'amatora y'Umukuru w'Igihugu ku wa 4 Kanama 2017
Translation of the previous text to Tswana:

MEC Galaletsang Gaolaolwe on local government elections 4 Aug 2016


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame yatambagijwe ibice bitandukanye muri Botswana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perezida Kagame yatorewe kuyobora AU mu mwaka utaha
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlhophiwa go nna mopalamêntê ngwaga o o fetileng


Text in Kinyarwanda: Perezida Kenyatta yibasiye Guverineri we w'intara ya Turkana Josephat Nanok
Translation of the previous text to Tswana:

Raila Odinga na Gavana Josphat Nanok wa Turkana


Text in Kinyarwanda: Perezida Paul Kagame: Ariko rangiza ibyuvuga...
Translation of the previous text to Tswana:

Moh R V N KOMANE: Modulasetilo, ke kopa go gakololiwa fa o re...


Text in Kinyarwanda: Perezida Paul Kagame: Murakoze cyane
Translation of the previous text to Tswana:

Ms G M MANOPOLE: Ke a leboga Modulasetilo.


Text in Kinyarwanda: Perezida Putin yishyize mu kato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perezida mushya wa Malawi yahise anarahira
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana's new president Mokgweetsi Masisi sworn in


Text in Kinyarwanda: Perezida ni uburenganzira bwe twamuhaye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perezida utumva abandi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perezida wa Botswana yarokotse impanuka y'indege
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana President Mokgweetsi Masisi Escapes Helicopter Crash


Text in Kinyarwanda: Perezida wa Tanzania John Pombe Magufuli yitabye Imana ku myaka 61.
Translation of the previous text to Tswana:

KGOSI SOBHUZA II wa kwa Swaziland o ne a busa dingwaga di ka nna 61.


Text in Kinyarwanda: Performed by: Mikan Kururugi / Nanase Otoha
Translation of the previous text to Tswana:

Performed by: Kana Ohori / Marika / Nanaka Kyono / Tsubomi


Text in Kinyarwanda: Performed by: Minihamuzu (Minimoni)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Permis ufite wayibonye ute ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Persil cyangwa se seleri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Personaggi: Togami Byakuya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Perugia Ibiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: PerumKalijaga Regency, Hanya7unit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peter Bikangaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peter Rwibasira only:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peter Turyakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peter mwangi gakuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peter na pfukame asabe imbabazi
Translation of the previous text to Tswana:

Mme EDMOND et Mme NAZE se sont excusées.


Text in Kinyarwanda: Peter yahise amubwira ati:"Ubwo wishe umuntu wowe?"
Translation of the previous text to Tswana:

8 Petoro a mmotsa a re: "Mpolelele, a naga lo e rekisitse ka bokalo?"


Text in Kinyarwanda: Petero - Yabaye indahemuka mu bigeragezo
Translation of the previous text to Tswana:

PETERE O ne A Ikanyega Le fa A Lebane le Diteko


Text in Kinyarwanda: Petero Buyoya yapfuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Petero Na Yohana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Petero ababazwa n'uko amubajije ubwa gatatu ati"Urankunda?"
Translation of the previous text to Tswana:

Petoro a hutsafala, ka a mmotsa lwa boraro a re: "A o a nthata?"


Text in Kinyarwanda: Petero abajije Ananiya ati 'niko Ananiya, kuki wemeye ko Satani agukoresha ibintu nk'ibyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Petoro o ne a re go Ananiase: "Ke eng fa Satane a tladitse pelo


Text in Kinyarwanda: Petero agisha inama bagenzi be, ikibazo baragucukumbura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo fa a sena go araba potso ya ga Petere, o ne a tlotlela barutwa ba gagwe kgang nngwe.


Text in Kinyarwanda: Petero agito kurungba yo kurii ime.
Translation of the previous text to Tswana:

Petere o ne a tlola mo mokorong mme a thuma a ya kwa lotshitshing


Text in Kinyarwanda: Petero asoborera Esyonyimbo 16:10 mughulhu wahi?
Translation of the previous text to Tswana:

Petere o ile a bua leng ka Pesalema 16:10?


Text in Kinyarwanda: Petero baramufashe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Petero ni ko kungamo ati 47"Hari uwashobora se kubuza aba bantu kubatirishwa amazi, kandi na bo bahawe Roho Mutagatifu kimwe natwe?" 48Nuko ategeka ko bababatiza mu izina ra Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Petoro a simolola go botsa a re: 47 "A mongwe a ka thibela metsi gore batho ba, ba ba amogetseng Mowa o o Boitshepo fela jaaka rona, ba se kolobediwe?" 48 A ba a laola gore ba kolobediwe mo leineng la ga Jesu Keresete.


Text in Kinyarwanda: Petero we nk'umutware w'Intumwa uyu munsi araduhamiriza ukwemera kwe ati " Wowe uri Kristu, Umwana w'Imana nzima!"
Translation of the previous text to Tswana:

MOAPOSETOLOI Petere o ne a raya Jesu a tlhatswegile pelo tota a re: "O Keresete, Morwa Modimo yo o tshedileng."


Text in Kinyarwanda: Petero yabigishije ibintu byinshi byerekeye Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba setse ba itse dilo tse dintsi ka Jesu.


Text in Kinyarwanda: Petero yanesheje ubwoba no gushidikanya
Translation of the previous text to Tswana:

Petere O ne A Lwantsha Poifo le Dipelaelo _ Tumelo ya Boammaaruri


Text in Kinyarwanda: Petero yarabashubije ati 'mugomba guhindura imibereho yanyu maze mukabatizwa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Petere o ba raya a re: 'Lo tshwanetse go fetola matshelo a lona mme lo kolobediwe.'


Text in Kinyarwanda: Petero yarakebutse areba intumwa Yohana maze abaza Yesu ati "Mwami, uyu we se azamera ate?"
Translation of the previous text to Tswana:

21Ya re Petoro a mmona, a botsa Jesu a re: "Morena, go tla nna jang ka ga yo?"


Text in Kinyarwanda: Petero yarakomeje ati: " Ni cyo gituma nanjye iminsi yose ntazagira ubwo nirengagiza kubibutsa ibyo, nubwo musanzwe mubizi mugakomera mu kuri kuri muri mwe ubu.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ke ka ntlha ya moo ke ikaeletseng go lo gakolola dilo tseo ka gale, le fa lo di itse, lo bile lo tlhomamisitswe mo boammaaruring jo bo leng teng.


Text in Kinyarwanda: Petero yari yiteze ko bigenda bite igihe Yesu yavugiraga mu isinagogi y'i Kaperinawumu, ariko se byagenze bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Petere a ka tswa a ne a solofetse eng fa Jesu a ntse a bua kwa Kaperenama, mme gone go ne ga direga eng?


Text in Kinyarwanda: Petero yibutse ibyawo aramubwira ati: 'mwigisha, dore wa mutini wavumye wumye' (Mariko 11: 12-14, 20-22).
Translation of the previous text to Tswana:

21Foo Petoro a gakologelwa, a mo raya a re: "Rabbi,11:21 Ke go re: Moruti. bona mofeie o ò o hutsitseng o omeletse."


Text in Kinyarwanda: Petero, Yohani na Yakobo babona mu maso habengerana n'imyambaro ye yakirana nk'umurabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Peterose, Jakobo le Johanne o Mmone a le Thabeng yaTransfiguration mme diaparo tsa Hae dile tshweu jwalo ka kganya.


Text in Kinyarwanda: Petero, umwe mu bagendanyi bakomeye ba Yesu aramwishura ati "Uri Kristo
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:41) Ka sekai, Simone Petere o ne a raya Jesu a re: "O Keresete."


Text in Kinyarwanda: Peteroli yarabuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Peterson Amira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Petru Kurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Petrus Bataraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Philippe Coutinho yaje kumwanya wa gatandatu kuva yajya i barcelone
Translation of the previous text to Tswana:

Philippe Coutinho Beresiko Hengkang Ke Barcelona


Text in Kinyarwanda: Phionah Bahungirehe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Phone Bururi of Girls Bururi Burundi Bururi 423328
Translation of the previous text to Tswana:

Phone numbers of Girls Molepolole Botswana Kweneng 933305


Text in Kinyarwanda: Phone iracyari Yose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo By Bahati twitter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by JL Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by Kari Lang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by Mega Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by kare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by: Bridgeman Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by: Isha Nandini Didi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by: Joni Kabana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by: Katherine Jack
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo by: Representative image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo image by Di Pain.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo image herewith:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photo: Naira Davlashyan Agence France-Presse
Translation of the previous text to Tswana:

Photo Tiro Ramatlhatse, Agence France-Presse


Text in Kinyarwanda: Photos " Dushyant avatar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photos - Vente de garage 2018
Translation of the previous text to Tswana:

Pokwang Pictures - Pokwang Photo Gallery - 2018


Text in Kinyarwanda: Photos Kariya - Images de Kariya
Translation of the previous text to Tswana:

Photos of Karditsa _ Pictures of Karditsa


Text in Kinyarwanda: Photos by Andrea Bonaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photos by Moraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photos by ashame
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photos dans Garage Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Photos nearby Burinec - Burinec image gallery
Translation of the previous text to Tswana:

Photos nearby Boletin - Boletin image gallery


Text in Kinyarwanda: Phyno - Ojimo by: PhynoVEVO - 1 year ago
Translation of the previous text to Tswana:

Dinamo 90 - Nogometne ikone by: Futsal Dinamo - 1 year ago


Text in Kinyarwanda: Pichai Petratyotin, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Tayilande yaravuze ati "igazeti ya Nimukanguke! ikubiyemo inama zidahinyuka ziboneka muri Bibiliya, kandi zigirira akamaro abantu benshi muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Rre Pichai Petratyotin, yo e leng mmueledi wa Basupi ba ga Jehofa kwa Thailand a re: "Tsogang! e bua ka dikgakololo tse di botlhale tse di mo Baebeleng, tse di thusang batho fela thata.


Text in Kinyarwanda: Picture: Images by Luke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pictures by T-One Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pictures by: Perrine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pictures of Namibya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Piero su Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pilato abwira rubanda rwakoranye ati "Uwo mushaka ko mbarekurira ni nde, Barabasi cyangwa Yezu bita Kristu?"
Translation of the previous text to Tswana:

17 Jaanong ya re ba phuthegile, Pilato a ba raya a re: "Lo rata ka lo gololela mang, a Barabase gongwe Jesu yo o bidiwang Keresete?" 18 A re jalo, gonne o ne a itse gore ba mo neetse tshekong ka lefufa.


Text in Kinyarwanda: Pilato abyumvise arushaho kugira ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ya re Pilato a utlwa lefoko leo, a boifa


Text in Kinyarwanda: Pilato waha Yesu bifuuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pilato yongeye kubabaza ati "muri aba bombi murifuza ko mbabohorera nde?"
Translation of the previous text to Tswana:

21 Molaodi a ba botsa a re: "Lo rata ka lo gololela ofe mo go ba babedi ba?"


Text in Kinyarwanda: Pilkahduksia: Bye Bye Baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Piloto: Juan de Ibyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pingback: Bye bye Bucko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pingback: Gusuzugura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pingback: Ntinda Nzibu! - Muwado
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pingo Lukricitayo pe giye ni kimed remo i komgi
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Bakeresete ba sa dumele go tshelwa madi?


Text in Kinyarwanda: Placeholder Image - Maria Kari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Placide Sibomana bita Madison ntabwo yagize umunsi mwiza
Translation of the previous text to Tswana:

Chikau koto wa kyō ga saisho no Good day


Text in Kinyarwanda: Plamena - Bye Bye (Original Radio Edit)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Planetizen Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Platini ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Playback Bye bye bachata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Please me Yatangiye kwamaganwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Please mwisubireho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pliadisfoto on kubera iki cortana itari mu karere mperereyemo cyangwa mu rurimi nkoresha?
Translation of the previous text to Tswana:

Windows 10 support _ goreng cortana e seyo mo kgaolong ya rona kgotsa mo puong ya rona


Text in Kinyarwanda: Plz Hindi ma notes dejya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pochuri Naga - Kabwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pogba aombwa kurejea...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pola waga idama wiki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pole Mukecuru, umugabo wawe ntacyo ariho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Polic yacu tukurinyuma ubintu dukorera
Translation of the previous text to Tswana:

Mapodise a ne a phuruphutsa dibêkê tsa rona


Text in Kinyarwanda: Polisi irebera ubu bugizi bwa nabi niyagira icyo ikora kugirango ihagarike ubu bugizi bwa nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Puso e tla tsenyatirisong dikgato tse di bogale go samagana le bosenyi jo bogolo jono.


Text in Kinyarwanda: Polisi yahise ibahagarika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Polisi yerekanye abakekwaho kwiba ibikoresho byo mu rugo
Translation of the previous text to Tswana:

Mapodise a ne a fenenkolola ntlo ba batla dithoto tsa bogodu


Text in Kinyarwanda: Politiki Yibanga | Amabwiriza agenga imikoreshereze Copyright © 2015 - 2020 AUTO-DATA.ORG, Uburenganzira bwose burabitswe.
Translation of the previous text to Tswana:

Copyright © 2020 Photobus a go go - All Rights Reserved.


Text in Kinyarwanda: Politiki y'isi iri guhinduka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Politiki yo kwica abantu harya niyo yabagize ababiligi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pombagira Cigana etc.
Translation of the previous text to Tswana:

Jlotlo lotetJlotlo ooo vez o lo semooo etc


Text in Kinyarwanda: Por Dariya M.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Por Guto Martinez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Por Patricya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Por babyjona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Por: rose braga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pora na arbuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Porecya 4 Hours ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pormo image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pornoarabiahijabyo Il ya 3212 days
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Porofeseri Bruce M. Metzger yaranditse ati "ayo magambo nta shingiro afite kandi ntibikwiriye ko yandikwa mu Isezerano Rishya."  - A Textual Commentary on the Greek New Testament.
Translation of the previous text to Tswana:

Porofesa Bruce M. Metzger o ne a kwala jaana: "Go phepafetse gore mafoko ano ga a boammaaruri e bile ga a tshwanela go nna karolo ya Tesetamente e Ntšha." - A Textual Commentary on the Greek New Testament.


Text in Kinyarwanda: Porofeseri Massimo Tistarelli asobanura impamvu atacyemera ubwihindurize.
Translation of the previous text to Tswana:

Porofesa Massimo Tistarelli o bolela gore ke ka ntlha yang fa a ile a tlogela thuto ya go iphetogela ga ditshedi ka botsone go nna tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: Porogaramu Verisiyo ya Office 2016 ibonetse yose (cyangwa nshyashya) irimo Microsoft Excel, Microsoft Lync, Microsoft OneNote, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint cyangwa Microsoft Word ikorana na Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 (cyangwa nshyashya) - Ikinyarwanda.
Translation of the previous text to Tswana:

SerweboletaMofuta lefa e le ofe wa sete ya Office 2016 (kgotsa o moshanyana go feta ono) kgotsa o o ikemetseng ka nosi o o nang le Microsoft Excel, Microsoft Lync, Microsoft OneNote, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint kgotsa Microsoft Word o tla tshegetsa Sephuthelwana sa Sethusi sa Puo sa Microsoft Office sa 2016 (kgotsa se seshanyana go feta seo) - Setswana.


Text in Kinyarwanda: Porogaramu hafi ya zose zikoreshwa kuri interineti zitanga uburyo bwo kwemerera izo kode gukora cyangwa kuzangira mu gihe ufungura imbuga runaka zo kuri interineti.
Translation of the previous text to Tswana:

Mefuta e le mentsi ya Internet, e go letla gore o time kgotsa o tshube karolo eno mo di-website tse di rileng.


Text in Kinyarwanda: Porogaramu ikubiyemo porogaramu cyangwa igice cya software
Translation of the previous text to Tswana:

karolô e e sephara e e supang ditshwantshô kgotsa mokwalô wa thelebišine kgotsa khompiutara


Text in Kinyarwanda: Porogaramu itangirwa uruhushya, nticuruzwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Porogaramu y'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo, yo ku itariki ya 20-26 Werurwe 2017
Translation of the previous text to Tswana:

Bukana ya Seboka ya Bophelo ba Bokreste le Tshebeletso ya Rona ya la 20-26 March 2017


Text in Kinyarwanda: Porogaramu y'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo, yo ku itariki ya 30 Mutarama-5 Gashyantare 2017
Translation of the previous text to Tswana:

Kemiso ya Bophelo ba Bokreste le Tshebeletso ya Rona 30 January-5 February 2017


Text in Kinyarwanda: Porogaramu y'Iteraniro ry'Umurimo yo ku itariki ya 1-7 Ukwakira 2018
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya Pokano ya Botshelo le Bodiredi ya October 8-14, 2018


Text in Kinyarwanda: Porogaramu y'ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ryo mu wa 2018 rifite umutwe uvuga ngo "Gira ubutwari."
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya Kopano ya Basupi ba ga Jehofa ya 2018 ya setlhogo se se reng "Nna Pelokgale!"


Text in Kinyarwanda: Porogaramu ya JW Library | JW.ORG Ubufasha
Translation of the previous text to Tswana:


Dibidio Tse di re Thusang go Dirisa JW Library di Gone mo JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Porogaramu yo ku Cyumweru ishingiye muri Yuda 21: "Mugume mu rukundo rw'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya Sontaga e theilwe mo go Jude 21 - 'Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo.'


Text in Kinyarwanda: Porogaramu yo kugarura ibyatakaye nziza (Recovery ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Porotype yakozwe muburyo bwa tekinoroji yo gucapa 3D.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Port Authority: Gashaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Port-Vila muri Vanuwatu: Abahamya bigisha Bibiliya mu giturage cya Eratap
Translation of the previous text to Tswana:

Port-Vila, Vanuatu - Ba ruta Baebele kwa motseng wa Eratap


Text in Kinyarwanda: Porte Bari / Porte Turi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Porte garage à Praye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Portes de garage 91
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ports go bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Portugal - Braga - Braga (87 mm) photo
Translation of the previous text to Tswana:

Portugal - Leiria - Batalha (82 mm) photo


Text in Kinyarwanda: Porugese Paradise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pose Gigit Bibir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pose Mirage Mirage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pose by: {pose maniacs} - 66
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pose me baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Posisiyo zo Guhuza Igitsina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Post By: adminonyinye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Post Nearby Songea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Postanite Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Posted By: umunyamakuru 2 août 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Posted Mar 20 by Brashyine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Posted by: Makora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Posted by: berani 10 hari ago
Translation of the previous text to Tswana:

Published: 2 weeks ago LolololololGracie101


Text in Kinyarwanda: Posted by: biggaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Posted byinri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Posts tagged "porte garage garaga"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Poursuivre la lecture de Abantu bose bagomba kwisubiraho
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomothêô wa mokgatlhô o papamaditswe gore botlhe ba kgônê go o bala


Text in Kinyarwanda: Poursuivre la lecture de Bafite Musa n'Abahanuzi, nibabumve!
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ne a etelela pele tiro ya go ranola dibuka tsa ga Moshe le tsa baporofeti.


Text in Kinyarwanda: Poursuivre la lecture de Baruhukire mu mahoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Poursuivre la lecture de Mariya w'i Nazareti, Umubyeyi w'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Poursuivre la lecture de Mu gihe cya Nowa byari byifashe bite ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo motlheng wa ga Noa, ke ka tsela efe lefatshe le neng le senyegile go feta selekanyo?


Text in Kinyarwanda: Poursuivre la lecture de Ubutungane bukomoka ku kwemera, aho gukomoka ku bikorwa by'amategeko
Translation of the previous text to Tswana:

Tshiamiso ya motho e tswa mo tumelong, e seng mo molaong


Text in Kinyarwanda: Poursuivre la lecture de Umutima w'Isezerano Rishya
Translation of the previous text to Tswana:

fetogetse mo go ruteng fela thuto ya Testamente e ntsha - ke ka


Text in Kinyarwanda: Powód Bana byebye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Praga - there.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Praga 60 Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Praga mito!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Praga na lato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Prague Eskimo Porn image #92099
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Prayin' Ibiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Prayitno Sinaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Press the red Bye Bye button.
Translation of the previous text to Tswana:

Dites bonjour à Barry Allen, aka The Flash !


Text in Kinyarwanda: Pret: sha nyine biraho tu nimurugero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: PrevNasho: Impamvu Urwagwa Ishema rufite umwimerere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Previous Entry Kuki mu mvura cyangwa mu bukonje umuntu anyaragura?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go ne go se ope yo o ka kgonang go tsena mo arakeng fa pula e setse e simolotse go na?


Text in Kinyarwanda: Previous Ikibazo cya Kiga-Nduga: Dukande twomora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Previous Post: Mugende nk' abanyabwenge.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Previous Previous post: ibonere ubufasha bwa porogaramu y'umuziki ya groove
Translation of the previous text to Tswana:

Previous Previous post: bona tshegetso ka sediriso sa mmino sa groove


Text in Kinyarwanda: Previous Previous post: imurira ibintu kuri microsoft edge ubivana muri porogaramu y'urutonde rusomwa
Translation of the previous text to Tswana:

Previous Previous post: fetola sephuruphutshi sa thulaganyetsoruri sa microsoft edge


Text in Kinyarwanda: Previous Previous post: rinda pc yawe ikoreshwa na windows 10 ukoresheje umurinzi wa windows
Translation of the previous text to Tswana:

Previous Previous post: sireletsa pc ya gago ya windows 10 ka sefemela windows


Text in Kinyarwanda: Previous Previous post: uko bongeramo ururimi rwandikwamo kuri pc yawe
Translation of the previous text to Tswana:

Previous Previous post: tsela ya go tsenya puo-tshwaelo mo pc ya gago


Text in Kinyarwanda: Previous Umukozi wa IREMBO wanyereje amafaranga yo gusura ingagi yakatiwe imyaka 10
Translation of the previous text to Tswana:

ontsheketse Bareetseng on Man gets 10 years for raping ex-lover


Text in Kinyarwanda: Previous article Amashusho y'ubusambanyi bukomeye mu bigo bya Secondaire
Translation of the previous text to Tswana:

Previous story Mzansi Porn Kgaolo 1: Go ima ga basha ba sale sekolong


Text in Kinyarwanda: Previous article Ubukwe Buratashye!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Previous articleDore abakinnyi ba filimi bitabye Imana mu ifatwa ry'amashusho
Translation of the previous text to Tswana:

Previous Post Film Photography Shots In Maboneng By Lebogang Ditibane


Text in Kinyarwanda: Previous articleMwaro: Abantu batatu baguye mu bitero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Previous articleNgo RNC ibyayo bizarangira vuba aha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Previous articleZimbabwe yagennye isabukuru y'amavuko ya Mugabe nk'umunsi wahariwe urubyiruko
Translation of the previous text to Tswana:

Previous articleMnangagwa a tseyitha esiku lyomahogololo moZimbabwe


Text in Kinyarwanda: Prezida Kagame ntakeneye Manda ya 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Prince Yashywa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Printing Plate - #2 cyan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Prof Isaie: Oya impamvu si iyo !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Profile for nancyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Profite de ta vie ....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Profitez des bons Kariyon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Program waga waga uwagi
Translation of the previous text to Tswana:

lenaneo le le kopanetsweng la ditlhabololo la ngwaga wa


Text in Kinyarwanda: Prosto mama Koreya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Publisher: Gary Weibye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Punts, average yardage 46 21.7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pure Storage FlashBlade Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pure house & garage (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pure magic, baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pure ni nareba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Pureba Laura Bay
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Purebaby: Buy 3 save $15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Puri Sarakara _ 2016 _ Oriya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Puri duniya se nahi..!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Purity Tubazize Ntonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Putin yasinye ko Crimea yegukira ku Burusiya
Translation of the previous text to Tswana:

Ivan trololollololololololollollollolol go back to russia.


Text in Kinyarwanda: Puu buriya urabishye genda wivuze...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Q Research General #1682: Bye Bye Bye, Bye Bye Iran Edition
Translation of the previous text to Tswana:

Q Research General #18782: Let's Go Baldwin


Text in Kinyarwanda: Q) Doko kara kimashita ka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Q: Nikuki abakoranabushake bamatora bakenewe?
Translation of the previous text to Tswana:

Q: Goreng SABC e leba-sešwa Dipholesi -Kgatiso?


Text in Kinyarwanda: Q: Urubuga Irembo ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: QImage _image;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Qakare Ibi Faraone d'Egitto
Translation of the previous text to Tswana:

Bopeloethata jwa ga Faro bo ne jwa tlisetsa Egepeto masetlapelo


Text in Kinyarwanda: Qingshuihe Bridge image by Wu Dongjun.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Qoran: (Ntabwo mushobora gushaka gukora ikintu keretse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Quand meme.Ntitukabeshyere imana.Ntabwo umuntu yakitaba imana kandi yarimo gukora ibyo imana itubuza.Tujye tuvuga ngo yapfuye nta kindi.Ntabwo wakitaba imana kandi utumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Re a itse gore le fa e le mang yo o tsetsweng ke Modimo ga a leofe; mme yo o tsetsweng ke Modimo o a ikgapa, yo o bosula ga a mo ame.


Text in Kinyarwanda: Queen (kazashihiza)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Queen Rasoherina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Queen Shakora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Queen cyan b
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Queen-"Ntabwo ari kure, ngiye mu mugi wa Dubai"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Question by:agenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Question by:akuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Question by:buza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Question by:uhuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Quote by: Shi / Image by: Dan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Quswatu bayidwau: ni ibintu byumweru bisohoka mu bwambure bwumugore igihe afite isuku,
Translation of the previous text to Tswana:

A mosadi a ithute mo tidimalong ka boikokobetso jotlhe.


Text in Kinyarwanda: R / Nyagasani, ni wowe ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: R da Igreja Braga Portugal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: R/ Amategeko y'abanyamaguru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: R/ Ibyiza nzahaguruka ngarukire Imana Data.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: R/ Mana yanjye, unyigishe ugushaka kwawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: R/ Nguhungiyeho ngirira ubuntu Mana Nyiringoma, untabare maze unkure mu maboko y'umwanzi, ubu intege zanjye ziranga zigateba, none Mana yanjye ni wowe niringiye unyakire.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena ke batla go itekanela; Ke batla O nne, go nna ka bosaeng kae; O thube disetwa, mme O ntshe baba; Janong ntlhatswa ke tla gaisa kapoko.


Text in Kinyarwanda: R/Ndashimira Uhoraho, kubera ibyiza byose yangiriye !
Translation of the previous text to Tswana:

Jokes Etc / Thank God Ebola Isgone For Good!


Text in Kinyarwanda: R17a urute urute
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: R5 Wamangituka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: RAB ibivugaho iki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: RNC irimo guhiga buhongo Mukezamfura mu Burayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: RPF iri Mu ndunduro namwe ngo muracyiziritse ku byarangiye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: RPRPD irishimira ubuvugizi yakoreze ku mibereho y'abaturage mu myaka 10
Translation of the previous text to Tswana:

UCDP e lebogela botshelo jo bo tlhwatlhwa jwa dingwaga di le some a robonngwe nngwe (91) jo a bo tshedileng.


Text in Kinyarwanda: RTI yadurwadi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: RUHAGOYACU.com - Rwatubyaye yizeye gutangira gukina nyuma y'icyumweru
Translation of the previous text to Tswana:

Diamonds.net - Lesedi La Rona Poised For 1H Sale


Text in Kinyarwanda: RW - ibaruramari ryimashini zisana
Translation of the previous text to Tswana:

Description - R A Motors - Polokwane Automotive Polokwane


Text in Kinyarwanda: Rabaratuwa Katleho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rabyiri 5.8 km
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rachel Ndayishimiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Radio URUMURI CCSCR - Amategeko arusha amabuye kuremera (3)
Translation of the previous text to Tswana:

yep lololololollololololololololoolololollol;3D hace más de un año


Text in Kinyarwanda: Rafayel Hakobyan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raga Bageshree 7:21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raga Kumudakriya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raga bageshri bandish adobe
Translation of the previous text to Tswana:

dipolelo tse di batlang Adobe go di bula Adobe Reader


Text in Kinyarwanda: Raha Mugisho (6)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rahabu ahisha abo batasi babiri hejuru y'inzu, hanyuma abwira abo bantu boherejwe n'umwami ati 'ni byo koko abatasi bageze hano, ariko ubu bavuye mu mugi.
Translation of the previous text to Tswana:

Rahabe o fitlha ditlhola tse pedi tseno mo godimo ga borulelo jwa ntlo ya gagwe mme o raya banna ba kgosi a re: 'Ditlhola di ne di tlile mme di setse di tswile mo motseng.


Text in Kinyarwanda: Rahabu atuye muri iyo nzu iri hejuru y'inkike y'umudugudu wa Yeriko.
Translation of the previous text to Tswana:

Rahabe o nna fano mo ntlong e e mo loboteng lwa motse wa Jeriko.


Text in Kinyarwanda: Rahabu yari afite ukwizera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rahira ko wabikora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rahul Bose None
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raila Odinga yagiye mu kiganirompaka ari wenyine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rajya Ahre Aadivasi 1 Year ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rajya Farbman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rajya Forget
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rajya Goodman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rajya Jidnyasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rajya Tousey
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rajyaguru P,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rakesh Bajya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ramarajya Bgm Songs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rambura Bibiliya yawe muri Yohana 3:16 na 17:3, maze wisomere ibyo Yesu yavuze ko tugomba gukora kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mareko 10:30) Tsweetswee bula Baebele ya gago mo go Johane 3:16 le mo go Johane 17:3, mme o bale gore Jesu o rile re dire eng gore re bone botshelo jo bo sa khutleng.


Text in Kinyarwanda: Ramo Eskuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ranc kwa 8110 itangiriye kagera ku iherezo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Randi & Mose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rangurura ijwi ryawe nk'uvuza ihembe, maze uhishurire umuryango wanjye ukwivumbura kwawo, n'umuryango wa Yakobo uwumenyeshe ibyaha byawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Le tsholetse jaaka lonaka, o itsise morafe wa me boikepo jwa ona le ba lotso lwa ga Jakobe maleo a bone!


Text in Kinyarwanda: Ranya Abuzaid
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raoni Nanone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raporo y'ibikoresho nayo igenzurwa buri kwezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go itlhatlhoba mabele go tshwanetse go dirwa kgwedi le kgwedi.


Text in Kinyarwanda: Raporo y'impuguke z'Umuryango w'Abibumbye ziri muri Repubilika Iharanira...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raporo ya 4 y'Inteko Nyobozi yo mu mwaka wa 2020
Translation of the previous text to Tswana:

Pego ya Bonê e e Tswang Kwa Setlhopheng se se Laolang ya 2020


Text in Kinyarwanda: Raporo z'ibyerekeye amategeko  -  2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raporo z'ibyerekeye amategeko zifitanye isano n'ibibazo Abahamya ba Yehova bahanganye na byo birebana n'uburenganzira bwabo _ Igitabo nyamwaka 2014
Translation of the previous text to Tswana:

Pego ya Tsa Molao ka Dikgang Tsa Ditshwanelo Tse Basupi ba ga Jehofa ba Lebaneng le Tsone _ Buka ya Ngwaga ya 2014


Text in Kinyarwanda: Rara neza , Mama , Mwamikazi wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rare Bixbyite Crystal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rare Igi DiamondRare Igi Diamond
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ras Rahashya (Hindi & Odia)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rasha Habashy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raya Ngraho No.60 Ngraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Raye Dubose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rayon Sports ifite katoroshye uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rayon Sports ikomeje gusatira APR FC iyirusha amanota 4 ku rutonde rw'agateganyo kuko igize amanota 47 kuri 51 ya Mukeba.Mukura ni iya 3 n'amanota 44.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maikutlo a ka CentOS 7 e betere, empa Fedora 21 Workstation e atamela mme e na le software le Gnome 3.14:) ...


Text in Kinyarwanda: Rayon Sports yiteguye guhura na USM Alger kuri uyu wa gatatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rayon Sports:Yatangiye kurambagiza Nizeyimana Djuma wa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rayor Yacu Nikomereze Aho Twereke Mukeba Kodushobo Yeee.
Translation of the previous text to Tswana:

gaufi le rona, re le buisa ka mokgwa o re ka kgonang ka teng, re


Text in Kinyarwanda: Razari Intan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Rbya.org - Rbya Whois Report
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: 'oće kurwa da se uda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye Bye Gary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye Bye Indie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye Bye Jimmy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye Bye Long Wave
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye Bye Singapore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye Bye Vilas Boas !!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye Bye Yankees
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye bye Amena
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye bye Mr. Reiber
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye bye Note series
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye bye iPhone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye bye rust!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Bye bye time to go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Luckgarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Printing go bye-bye ktb
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: TV Cabo bye bye ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: Uwaga na 0-22
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: cyasar -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re: ibaze by
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re:are we there?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Re:kojima yakuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Read Bibiliya Ijambo ry'imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Read more: Boakuri Bambukeyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Read more: Ibyatoraguwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ready 2 fite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ready gejyan ya ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Reba -> Reba Gold
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Reba Ahearn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Reba Amafoto uko byari byifashe mubukwe bwa Fuade na Ingabire
Translation of the previous text to Tswana:

Ashes To Ashes Tsietsi And Mpho's Seshweshwe Wedding Photos


Text in Kinyarwanda: Reba BNR uko yubatse.
Translation of the previous text to Tswana: