Text in Kinyarwanda: Aho yakoze impanuka igwa muri Ruhurura.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ntse mo mokorong ka nako ya sefefo se se maswe.


Text in Kinyarwanda: Aho yatungiye ingoma atunze ate ?
Translation of the previous text to Tswana:

How Keabetswe Motsilanyane become rich ?


Text in Kinyarwanda: Aho zombi ntizagwa mu mwobo ? 40Nta mwigishwa usumba umwigisha we; ahubwo umwigishwa wese ushyitse azamera nk'umwigisha we.
Translation of the previous text to Tswana:

A ga di nke di wela mmogo mo lengopeng? 40 Morutwa ga a mogolo go feta yo o mo rutang; mme mongwe le mongwe yo o rutegileng o tla nna jaaka yo o mo rutileng.


Text in Kinyarwanda: Ahobukera nibiharage muraza kujya mubigurira ahantu hamwe Gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

lamolang, mme fa motho a ka di tsena o a bo a itsentse madi a kgofa.


Text in Kinyarwanda: Ahora sí, bye bye Mónica!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahorana ikizere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a ise a ke a latlhegelwe ke tsholofelo.


Text in Kinyarwanda: Ahouzar: Yach Aari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahsante kwa somo nzuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo Karumeli ni umugi wo mu majyepfo, wari ku nkengero z'ubutayu.
Translation of the previous text to Tswana:

Karamele e go buiwang ka yone fano e ne e le motse o o kwa bofelong jwa naga e e ka fa borwa.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo Yehova aduhumuriza agira ati "nzakugira inama kandi ijisho ryanjye rizakugumaho."  - Zaburi 32: 8.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, Jehofa o re tlhomamisetsa jaana: "Ke tla [go] naya kgakololo ke go beile leitlho." - Pesalema 32:8.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo abahakanye bahinyura igitabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo abantu nkaba ni ukubirinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo batho ke bone ba ba leng botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo bafite indi mihamagaro itari ubwungeri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gore, ga ba dire fela maeto a a tlwaelegileng a bodisa.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo bamushinje ibinyoma, maze bimwongerera imihangayiko
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, ba ne ba mo latofatsa le go dira gore a tlhobaele le go feta


Text in Kinyarwanda: Ahubwo baravuze,bashyira mu ngiro,barangije baranabyigamba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo byarangiraga bishe uwo muhanuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ha se ya ka sa sisinya moporofeta eo ya tsofetseng, leha nyane.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo dore icyo wakora: Gisha inama.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le go dira jalo leka seno: Kopa thuso.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo hakenewe kugerageza gusobanukirwa n'ibyo yigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, leka fela go dira gore lo tlhaloganyane.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo hari ugiye kuza ankurikiye, nkaba ntakwiriye no guhambura udushumi tw'inkweto ze.'"
Translation of the previous text to Tswana:

27Ke ene yo o tlang morago ga me, yo ke sa tshwanelang go funolola kgole ya setlhako sa gagwe."#Joh.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ibihano bizamurwe"
Translation of the previous text to Tswana:

'Petsô e tshwanetse go tsamaêlana le molato' - The punishment must fit the crime


Text in Kinyarwanda: Ahubwo icyo mukoze cyose, mujye mugikora mwimazeyo nk'abakorera Nyagasani, atari ugukorera abantu"!
Translation of the previous text to Tswana:

"Le fa e le eng se lo se dirang, se direng ka moya otlhe jaaka lo se direla Jehofa." - BAKOL.


Le fa e le eng se lo se dirang, se direng ka pelo yotlhe, jaaka e le go direla Morena, e seng batho,


Text in Kinyarwanda: Ahubwo iki ni igikorwa cya kimuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo itera inkunga abumva bashaka kuryamana n'abo bahuje ibitsina yo ' guhunga ubusambanyi, ' nk'uko ibisaba n'abumva bashaka kuryamana n'abo badahuje igitsina (1 Abakorinto 6:18).
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE e laela jaana: "Tshabang kgokafalo." (1 Bakorintha 6:18) Le fa go ntse jalo, go bonala e le basha ba se kae fela ba ba ikemiseditseng go utlwa mafoko a Baebele le go tila go tlhakanela dikobo go fitlha ba nyala.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo itubwira ko divayi ari impano ituruka ku Mana (Zaburi 104:14, 15).
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 104:14, 15) Ga go na sepe se se phoso ka bojalwa, ke mpho e e tswang kwa Modimong.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo iyo bahageze icya mbere bakora ni ukuzibambura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo iyo umbaza ukuntu baje hano natwe turi
Translation of the previous text to Tswana:

fa i mpotsa kafa mafshi a tshologileng if you ask me how the


Text in Kinyarwanda: Ahubwo iyo utagera hano ko kari kabaye!
Translation of the previous text to Tswana:

They started late mo dilong tseo jaanong ga ba kgomege!


Text in Kinyarwanda: Ahubwo mbwira aho mwahuriye ngo ayibone"
Translation of the previous text to Tswana:

tlositseng, o mpolelele gore o mmeile kae,


Text in Kinyarwanda: Ahubwo mu mwanya wabyo, bakorana urukundo bihatira gufasha no guhumuriza abasigaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, ka lorato ba thusa le go gomotsa ba ba tshelang thata.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo mubanze mushake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo, ni bwo ibyo byose muzabyongererwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale batlang Mmuso wa Modimo le ho loka ha hae pele, mme tsena tsohle le tla di ekeletswa.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nabise incuti kuko nabamenyesheje ibyo Data yambwiye byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Lona ke lo biditse ditsala; gonne tsotlhe tse ke di utlwileng mo go Rre ke di lo begetse.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nari nibagiwe ko tugiye muri piscine kuba amafi!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nawe ibyo wigishijwe wabinize bunguri ntanogucagura
Translation of the previous text to Tswana:

21Mme wena, bua dilo tse di tshwanetseng thuto e e tshedisang.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ndetse nakoreye kubarusha bose; nyamara si ku bwanjye, ni ku bw'ingabire y'Imana indimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dirile bogolo go bone botlhe, mme e se nna, ke bopelotlhomogi jwa Modimo jo bo nang le nna.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nguteze amatwi ngaho mbwira"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla fela gore a ntheetse a bo a tlhaloganye kafa ke ikutlwang ka gone."


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ngwino tujyane gato kunywa amata!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ngwino wicare ngukorere icyayi!"
Translation of the previous text to Tswana:

Dula fatshe o nwe kopi e monate ya teye le bisikiti!"


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ni Isaha itaragera!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ni ikiganza cyawe cy'iburyo, N'ukuboko kwawe n'umucyo wo mu maso hawe, Kuko wabīshimiraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri, o ne o di buile ka molomo wa gago, mme jaanong o di dirafaditse ka seatla sa gago jaaka go ntse kajeno.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ni ubutegetsi buzahindura isi, imere nk'ahantu Imana yari yarateganyirije gutuza abantu bose, hatarangwa ivangura ry'amoko. *
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, ke puso ya mmatota e e tla dirang dilo tse dikgolo mo lefatsheng la rona - lone lefelo le Modimo a neng a ikaeletse gore batho botlhe ba nne mo go lone go se na dithibelo tsa lotso. *


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ni yo yonyine ishobora kudufasha kubikemura. - Yesaya 33:2.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile ke Ene fela a ka a rarabololang. - Isaia 33:2.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo niba ari ukuganira...urataha ryari se?"
Translation of the previous text to Tswana:

"A go tla bo go na le mogolo mongwe yo o ikarabelelang?" kgotsa "O tla tla gae nako mang?"


Text in Kinyarwanda: Ahubwo niba hari uyikeneye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo niba ufite akanya reka nkwisabire.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o na le nako, nka rata go go bontsha mabaka a seo.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nimugende mubwire abavandimwe banjye bajye mu Galileya; ni ho bazamubonera."
Translation of the previous text to Tswana:

Yaang lo bolelele bana ba ga Rre lo re, ba ye kwa Galelea, ba tla mpona teng."


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nimumenye ko Ingoma y'Imana ibarimo."Yongera kubwira abigishwa be, ati "Hazaza igihe muzifuza kubona nibura umwe mu minsi y'Umwana w'umuntu, ariko ntimuzawubona.
Translation of the previous text to Tswana:

22A ba a raya barutwa a re: "Metlha e tla tla e lo tla eletsang go bona lengwe la malatsi a Morwa-Motho ka yona, mme ga lo nke lo le bona.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nk'uko Yesu yabivuze mu ivanjiri ya Matayo 6:9 no mu gice cya 18:10, Imana ni "Data" kandi iba mu ijuru "mu buturo" bwayo. - 1 Abami 8:43.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, fela jaaka mafoko a ga Jesu a a mo go Mathaio 6:9 le 18:10 a bontsha, Modimo ke motho - "Rara" - e bile o nna kwa legodimong, "kwa lefelong [la gagwe] le le tlhomameng la bonno." - 1 Dikgosi 8:43.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ntabwo azi icyo bamumariye."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba se na kgatlhêgêlô mo go se re neng re se dira' - They had no interest in what we were doing


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nzabirukana imbere yawe ni ruto ni ruto, ngeze aho uzagwirira ukazungura icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ke tla neela baagi ba lefatshe leo mo diatleng tsa lona gore lo ba leleke fa pele ga lona.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo nzamusanga imuhira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo reka iki cyumweru gishire mbe ndarya neza nanareba film tuzajyane maze kuruhuka"
Translation of the previous text to Tswana:

We're gonna go see a movie ya been waitin' t' see, then I'm gonna take ya t' dinner at-."


Text in Kinyarwanda: Ahubwo reka mbabwire: nimuticuza mwese muzapfa kimwe na bo.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ke lo raya ke re: Nnyaya; mme fa lo sa sokologe, le lona lo tla nyelela jalo lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo reka mbabwire: nimuticuza mwese muzapfa kimwe na bo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo reka njye kuryama!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo reka nze!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se Ines yahageze ngo tugende?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se amakuru ya Gaju nomero ye ko itagicamo?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se arakuzi?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se atariyo naba nkora iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se ejo nijoro ko wampamagaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se ko itaka?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se ko udasaba icupa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se nijye narutse aho?
Translation of the previous text to Tswana:

So either way, na ke go tswa mo ke popile


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se sha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se ukeneye muganga wamukurahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng fa e le bothata joo bo tlhoka kalafi?


Text in Kinyarwanda: Ahubwo se uri hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo shaka ahandi wicara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo shyira amazi ashyushye mu ijagi cyangwa igikombe uterekemo ya bibero.
Translation of the previous text to Tswana:

Ho ena le hoo, fepa tswekere e tshweu kapa sirapo e entsweng ka tswekere e tshweu le metsi.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo tugize Imana bose bamenya Imana noneho bagakurikiza ibyo itubwira.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ka tumelo, re a tseba hoba dintho tsohle di bopilwe ke lentswe la Modimo, ka mokgwa wa hore tse bonwang ha di a ka tsa etswa ka tse bonahalang.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo tujye tugifata tukereke Imana mu masengesho.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bua le Mmopi ka thapelo, e e leng go bua le Modimo ka tsela ya tlotlo.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo tumufashe kongera kuba mu buzima yahozemo.
Translation of the previous text to Tswana:

thuso gore botshelo jwa gagwe bo boele kwa maemong a kgale, a segosi.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo twatinze, umva sha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo twiyeze dukiranu muribyo Yesu ni Umwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Re a dumela fa re tlaa bolokwa ka tshegofatso ya Morena Jesu, fela jaaka bone."


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa." - 1 Timoteyo 4:12.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, nna sekao sa ba ba ikanyegang, mo go bueng, mo boitshwarong, mo loratong, mo tumelong, mo boitshekong." - 1 Timotheo 4:12


Text in Kinyarwanda: Ahubwo udukize Umubi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ujye ubiganiraho na we utuje, kandi niba bigushobokera ubikore uwo munsi. - Ihame rya Bibiliya: Abefeso 4:26.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntle le go senya nako, buisana le molekane wa gago ka kgang eno o ritibetse, ka lone letsatsi leo fa go kgonega. - Molaomotheo wa Baebele: Baefeso 4:26.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ujye wubaha amahitamo yabo nk'uko nawe wifuza ko bubaha ayawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, tlotla tsela e ba lebang dilo ka yone fela jaaka o batla gore le bone ba tlotle tsela e o lebang dilo ka yone.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo umwanzi wawe nasonza umugaburire, nagira inyota umuhe icyo anywa, kuko nugira utyo uzaba umurunzeho amakara yaka ku mutwe.Abaroma 12:20
Translation of the previous text to Tswana:

20 [...]Ka gona fa mmaba wa gago a tshwere ke tlala, mo nee dijo; fa a nyorilwe, mo nee metsi: gonne ka go dira jalo o tla tlhatlhaganya magala a molelo mo godimo ga tlhogo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo urakoze kumpa iyi mpano!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe, ajye yigira umugaragu wanyu, maze ushaka kuba uwa mbere, yihindure umucakara wa bose."
Translation of the previous text to Tswana:

43 Mme go se ka ga nna jalo mo go lona; yo o ratang go nna mogolo mo go lona, a a nne modiredi wa lona; 44 le gona, yo o ratang go nna wa kwa pele mo go lona, a a nne motlhanka wa botlhe.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo wagize intare!"
Translation of the previous text to Tswana:

'There's a lion loose!' - Go na le tau e e sa tswalelelwang!


Text in Kinyarwanda: Ahubwo wowe uri muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo yarabasabiye ati "Data bababarire, kuko batazi icyo bakora."  - Luka 23:34.
Translation of the previous text to Tswana:

"Rara baitshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang _ Luka 23:...


Text in Kinyarwanda: Ahubwo yari ifite izindi Mana yasengaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo yihinduye ubusabusa, yigira nk'umugaragu, maze mu migirire ye agaragaza ko ari umuntu."
Translation of the previous text to Tswana:

7 Nnyaa, mme o ne a iithontsha, a tsaya sebopego sa motlhanka+ mme a nna mo setshwanong sa batho.+


Text in Kinyarwanda: Ahubwo yumva ko azatorwa kubera ko
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bokhutlong o ya kwa tlase ka gonne o


Text in Kinyarwanda: Ahubwo zarenga neshatu!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahubwo, yagize ati 'Data aranduta.' - Yohana 14:28.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a re: "Rara o mogolo bogolo go nna." - Johane 14:28.


Text in Kinyarwanda: Ahubwo, yavuze ibirebana n'umugati agira ati "uyu ugereranya umubiri wanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

O ba raya a re: 'Beine eno e kaya madi a me.


Text in Kinyarwanda: Ahugo dore agaciro uko kameze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahya Marie H.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahyan Lumbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahyana Christo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ahyana Sandbothe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ai Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aichwajya Bora - India
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aidenyurizan images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aineomugisha Leeya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aingin6 abyanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ainomugisha Louis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ainomugisha Victor
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ainomugisha witness
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Airtel itanga serivisi zirimo internet ya 2G, 3G na 4G, guhamagara no kwitaba ndetse n'ubucuruzi bwo guhererekanya amafaranga binyuze muri Airtel Money.
Translation of the previous text to Tswana:

Ayoba e dirisa kgokagano ya Inthanete ya mogala wa gago (4G/3G/2G/EDGE kgotsa Wi-Fi) go romela le go amogela melaetsa go ditsala le ba losika.


Text in Kinyarwanda: Aisa nahi ke ye zindagi buri hai,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ajya abikubwira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ajyana Nesmith
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ajyana intama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ajyane n'abana, abuzukuru ndetse n'abuzukuruza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ajyanye icyubahiro cye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ajye Nyakibanda shishi itabona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aka gatabo karimo ubutumwa bw'ingirakamaro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aka gatabo kazagufasha kwiga Ijambo ry'Imana Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Boroutšhara jono bo tla go thusa gore o itumelele go ithuta Lefoko la Modimo, Baebele.


Text in Kinyarwanda: Aka gatabo kazagufasha kwiga Ijambo ry'Imana, Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aka mubona mukikiyemo ni umuntu wakampaye."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mosadi yo o mo nneileng... o mphile leungo la setlhare"


Text in Kinyarwanda: Aka ni agashya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aka si akaga bahu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aka si akaga koko ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aka: Paris'li fahise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akaba ariyo mpamvu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akaba nyamunsi iyo mu mparage,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akaba umubibyi w'amahoro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akaba yarahagaritswe muri iri torero amaze imyaka 30 aribereye umuyobozi mukuru ndetse akaba ari nawe warishinze.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE O kile a nna motlhatlhobi wa mapodise a bo a fetsa dingwaga di feta 50 e le mmulatsela yo o kgethegileng.


Text in Kinyarwanda: Akabande kose gasibanganywe, umusozi wose n'akanunga kose bisizwe, n'imanga ihinduke ikibaya.
Translation of the previous text to Tswana:

Moya wa fefola sohle mme Majwe ao a fetoha Thaba.


Text in Kinyarwanda: Akabwera azatenga ine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akaga tugira ni uko uwabishe nawe bimutera ikimwaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Rona re itse gone go jalasa fela, mathata a bone ke go bolaya ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Akagambane gashobora kwica ubumwe n'ubwiyunge.
Translation of the previous text to Tswana:

Go fufegela ba bangwe go ka dira gore go se ka ga nna le kutlwano le kagiso mo phuthegong


Text in Kinyarwanda: Akajy imbere y Umwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akajya abigisha ijambo ryawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akajya atuma gufata abantu benshi mu bari bamuyobotse, kimwe n'abandi bo muri rubanda; akabica maze akabaroha mu iriba rirerire.
Translation of the previous text to Tswana:

28Keresete le ene yo o dirilweng setlhabelo gangwe fela gore a tlose maleo a ba bantsi, o tla bonala la bobedi, e se ka ntlha ya boleo mo go bone ba ba mo lebeletseng go ba isa phologong.


Text in Kinyarwanda: Akamaro ifitiye umubiri ni akahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akamaro k'inyigisho ze muri iki gihe: Hari umugani wo muri Aziya ugira uti "kurera umukobwa ni nko kuhira umurima w'umuturanyi."
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhotlheletso e thuto ya gagwe e nang le yone gompieno: Seane sengwe sa Se-Asia sa re: "Go godisa ngwana wa mosetsana go tshwana le go nosetsa tshingwana ya moagelani."


Text in Kinyarwanda: Akamaro k'uyu mukino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akamaro ka siyansi
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Kafa Saense e go Amang ka Gone


Text in Kinyarwanda: Akamaro ko kubabarira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akana k'Agakobwa Kongera Kuba Kazima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akana k'agakobwa kari ku ishusho ni ka nde, kandi se ni iki kakoze?
Translation of the previous text to Tswana:

Mosetsanyana yo o mo setshwantshong seno ke mang, mme o ne a dirang?


Text in Kinyarwanda: Akanshya Bapat
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akanyamuneza kari kose kuri Mukandori
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akanyijuka Peterson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akarere k'ibiyaga bigari kagiye gushya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akarere ka Muhanga gahana imbibi n'uturere Dukurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Mompati District e mabapi le mafelo le dimasepala tse di latelang:


Text in Kinyarwanda: Akarere ka Muhanga ni kamwe mu tugize intara y'Amajyepfo
Translation of the previous text to Tswana:

Foreistata ke kgaolo nngwe ya lefathse la Aforika Borwa.


Text in Kinyarwanda: Akari Nishimura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akari nishimura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akaririmbo ka 2: Sida ni indwara mbi cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akatabo k'Omukristo n'Omurimo gw'Okuburira karimu porogaramu y'ebyo kushoma Bibuli buri saande, n'ebirayegyesibwe omu materaniro g'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Bukana ya Botshelo le Bodiredi e na le thulaganyo ya pokano ya beke le beke ya Basupi ba ga Jehofa le tshedimosetso e e tla ithutiwang kwa dipokanong tseo.


Text in Kinyarwanda: Akatubera ibyishimo nyabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme seno se dira gore re nne batho ba ba itumetseng.


E bile gape go leretse motho boitumelo jwa boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Akayabo: Ibintu byinshi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akazi & Amafaranga Amahoro & Ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro le Madi Kagiso le boitumelo Go Dirisa Tšhelete Lenyalo le Lelapa


Text in Kinyarwanda: Akazi arakareka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akazi keza kandi amadolari n'amaEuro menshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akazi ko mu rugo ...
Translation of the previous text to Tswana:

tiro e e direlwang kwa gae ya sekolo . . .


Text in Kinyarwanda: Akazi mu itangazamakuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akazi ugomba kuba ukibagiwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akbari Darwaza:
Translation of the previous text to Tswana:

Ya bana ba ba iseng ba tsene mo dingwageng tsa bolesome:


Text in Kinyarwanda: Akeho muzika?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akeneye ubufasha byihutirwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akenshi abantu bannyuzura baba barusha imbaraga abo bibasira, ku buryo kubihimuraho nta cyo biba bimaze.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi bakgerisi ba nonofile go feta batho ba ba ba kgerisang mme ba ba kgerisiwang ba ka se ka ba kgona go ipusolosetsa.


Text in Kinyarwanda: Akenshi abasore bafite ubushobozi ndetse ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akenshi igicuri kivurwa no kunywa imiti yo kwa muganga.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi ngaka e dirisa kalafi ya diokobatsi tse di thibelang borurugo.


Text in Kinyarwanda: Akenshi iyo dusubiye kubwiriza mu ngo z'abantu bagaragaje ko badashishikajwe n'ibyo tuvuga, hari igihe dusangayo abantu biteguye kwakira ubutumwa bwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi batho ba ba neng ba sa kgatlhegele molaetsa wa rona kwa tshimologong, ba a re reetsa fa re boela kwa go bone.


Text in Kinyarwanda: Akenshi koko ni ko bigenda.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore ka dinako tse dingwe go nna jalo.


Text in Kinyarwanda: Akenshi mu ibarura rikorwa na leta, babaza abantu idini barimo, ibyo babwiwe akaba ari byo byonyine bashingiraho imibare yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi fa goromente e kokoanya dipalopalo tsa yone e dira jalo ka go botsa batho gore ba tsena kereke efe.


Text in Kinyarwanda: Akenshi njya numva ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akenshi uwo mubare ugereranya ikintu cyuzuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akenshi, basenga ibintu bikozwe mu biti, mu mabuye cyangwa mu byuma (Kuva 32:3-7; Abalewi 26:1; Yesaya 44:14-17).
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi ba obamela dilo tse di dirilweng ka legong, leje kgotsa tshipi.


Text in Kinyarwanda: Akhmedov yatangiye gutotezwa muri Mutarama 2017, igihe polisi y'igihugu yamutaga muri yombi imushinja gusuzugura ingingo ya 174 (2) y'amategeko ahana ibyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mathata a ga Rre Akhmedov a ne a simolola ka January 2017 fa masole a sephiri a Kazakhstan a a bidiwang KNB a ne a mo tshwara ka ditatofatso tsa gore o tlodile karolo 2 ya Molawana 174.


Text in Kinyarwanda: Akibagirwa ko ibyashize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akibitekereza, marayika w'Umwami Imana amubonekera mu nzozi ati "Yosefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'Umwuka Wera.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiagatso ya Kgolagano e Ntsha: "Mme ya re a akanya dilo tseo, bonang moengele wa Morena a bonala kwa go ena ka toro a ya Josefa morwa Dafide, se boife go tsaya Marie mosadi wa gago: gonne GO ITHWALA GA GAGWE KE GA MOYA O O BOITSHEPO.


Text in Kinyarwanda: Akibuka ko turi umukungugu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze, bashaka kugira icyo bamubwira.
Translation of the previous text to Tswana:

46Ya re a sa ntse a bua le batho, mmaagwe le bomonnawe ba bo ba eme kwa ntle, ba batla go bua nae.


Text in Kinyarwanda: Akicara no kuburiri bwawe koko?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akiciro ka 3: Ibyerekeye kurahira kw'abacamanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akiciro ka mbere: Ifatirabwishyu rya rusange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akifuyumuki orimono kensho zuanshu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akigenda Yesu Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akigerayo yamanukanye na Yoramu bajya gutera Yehu mwene Nimushi, uwo Uhoraho yari yarimikishije amavuta kugira ngo azarimbure umuryango wa Akabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana ya re a fitlha, a bolola le Jorame, ba ya kwa go Jehu morwa Nimesi yo Morena o neng a mo tloleditse gore a nyeletse ba lapa la ga Ahabe.


Text in Kinyarwanda: Akihiko Hanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akihiro Byakuya 11 Byakuya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akimara kuhava ,Cyuzuzo aba arahageze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akimara kuvuka, yagombaga kubagwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape mosadi wa me o ne a tlhoka go dirwa karo.


Text in Kinyarwanda: Akimuhana kaza imvura ihise koko!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akindahunsi Funke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akira Nyan (xakiranyanx)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akira abayobozi, ubahe umugisha ubatoze kurangamira icyiza, Ibi tugutuye Mwami ni wowe tubikesha, bishimirwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Read about Modimo re boka wena by Soweto Gospel Choir and see the artwork, lyrics and similar artists. modimo re boka wena modimo re boka a wena tsohle di yentswe ke wena modimo re boka wena reya o leboha modimo ao tau ya leloko la juta modimo.


Text in Kinyarwanda: Akira nawe isomere!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akirangiza uyu muvugo, Ramba araseka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akirirwa muri ibyo abana be ni bo baba barwaye bwaki."
Translation of the previous text to Tswana:

'Bana ba gagwê ba tlhasetswe ke borathane' - Her children are suffering from malnutrition


Text in Kinyarwanda: Akivugana n umwami, umuhanuzi Natani arinjira.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi e kgalemelwa ke moporofeti Nathane.


Text in Kinyarwanda: Akiza Inzinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akiza abafite imitima imenetse, apfuka inguma z'imibabaro yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

O fodisa ba ba pelo di phatlogileng, o fapa matsanko a bone.


Text in Kinyarwanda: Akiza umugore wavaga amaraso; azura umukobwa wa Yayiro
Translation of the previous text to Tswana:

O fodisa mosadi yo o nang le bolwetse jwa go elela madi; o tsosa morwadia Jairo


Text in Kinyarwanda: Akizera undi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa batho ba babedi ba ikanyana, ba ikutlwa ba sireletsegile.


Text in Kinyarwanda: Ako gatsiko kose kanyujijwe mu bucamanza (Ikinyamakuru Le Partisan n° 28 yo muri kamena II, 1995).
Translation of the previous text to Tswana:

(Sengolwa se ngotsweng ka senyesemane se saenetswe keMopresidente). (Tumello ya sona ya etswa ka la 28 Lwetse 1995.)


(Sengolwa se ngotsweng ka senyesemane se saenetswe ke Mopresidente). (Tumello ya sona ya etswa ka la 28 Lwetse 1995.)


Text in Kinyarwanda: Ako kabari kari i Burayi di !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ako kameza kaba kari hafi ya Altari mu ruhande rw'iburyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ako kantu tuzagakumbura cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go lo gopola fela thata, mme re eletsa e kete lo ka bo lo sa fuduge."


Text in Kinyarwanda: Ako kanya Farawo yahise avana Yozefu mu nzu y'imbohe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone fela foo, Faro o laela gore Josefa a ntshiwe mo kgolegelong.


Text in Kinyarwanda: Ako kanya Koruneliyo yahise yohereza abantu kujya gushaka Petero.
Translation of the previous text to Tswana:

Korenelio o ne a khubama fa a bona Petere.


Text in Kinyarwanda: Ako kanya Mariya yagiye yiruka, maze abwira abigishwa ati 'nabonye Umwami!'
Translation of the previous text to Tswana:

18 Maria Magtalena a ya a bolelela barutwa a re: "Ke bonye Morena!" le tse a di mo laetseng.


Text in Kinyarwanda: Ako kanya basiga aho inshundura zabo, baramukurikira.
Translation of the previous text to Tswana:

tlogela matloa a bone, ba mo sala morago.


Text in Kinyarwanda: Ako kanya basiga inshundura zabo aho, baramukurikira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ako kanya bose bahise bapfukama barasenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga thapelo e e tswalang, mongwe le mongwe o leba tirong.


Text in Kinyarwanda: Ako kanya nahise numva avugana n'undi muntu ngo akira muvugishe, ako kanya numva ijwi ry'umukobwa,
Translation of the previous text to Tswana:

Ho sheba hara matjhaba, ka utlwa mosadi eo le neng le mmitsetsa lona.


Text in Kinyarwanda: Ako kanya se w'umwana arangurura ijwi ati "Ndemera!
Translation of the previous text to Tswana:

24Yaba ntata ngwana o phakisa a phahamisa lentswe ka meokgo, a re: Ke a dumela, Morena! nthuse ho se dumeleng ha ka.


Text in Kinyarwanda: Ako kanya, Mariya Magadalena arirutse, agiye gushaka zimwe mu ntumwa za Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone fela foo, Marea Magadalena o taboga go ya go batla baaposetoloi bangwe ba ga Jesu.


Text in Kinyarwanda: Ako uzimate rifabutin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akomereza mu majyaruguru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akomeza agira ati "Habaye gutegura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akomeza agira ati: " ubwo dufite ibyokurya n'imyambaro biduhagije tunyurwe nabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka jalo, e re ka re na le dijo le diaparo, re tla kgotsofalela dilo tseno."


Text in Kinyarwanda: Akomeza avuga ko akigera mu rugo atigeze ahatinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go ne go setse go fifetse, o ne a timelelwa ke tsela ya go ya gae.


Text in Kinyarwanda: Akomeze atsinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akomoka kuri Aburahamu we Imana yari yarasezeranyije iti: Amahanga yose y'isi azahererwa umugisha mu rubyaro rwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

o raya Aborahame o re: 'Ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tla


Text in Kinyarwanda: Akongera ngo "Ibyo mbibabwiriye kugira ngo umunezero wanjye ube muri mwe, kandi n'umunezero wanyu ube wuzuye" Vs.11.
Translation of the previous text to Tswana:

11"Dilo tse ke di buile le lona gore boitumelo jwa me bo nne mo go lona, le gore boitumelo jwa lona bo tlale.


Text in Kinyarwanda: Akongeraho ati: " ntimugire ngo ni jyewe uzabarega kuri Data, uzabarega ni Musa, kandi ari we mwiringiye ."
Translation of the previous text to Tswana:

45Le se ke la lekanya ekaba ke nna ke tla le qosa pela Ntate; ya le qosang o teng, ke Moshe eo le mo tshepileng.


Text in Kinyarwanda: Akoranya abatware bose b'abaherezabitambo n'abigishamategekob'umuryango, abasiganuza aho Kristu yagombaga kuzavukira.
Translation of the previous text to Tswana:

4 A ba a phutha baperesiti ba bagolo botlhe le baitse-dikwalo ba morafe, a tlhotlhomisa mo go bone gore Keresete o tla tsalelwa kae.


Text in Kinyarwanda: Akorerwa mu mazu basengeramo yitwa Amazu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsone di tshwarelwa mo mafelong a kobamelo a a bidiwang Diholo tsa Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Akoresheje ijambo "incuti" ari na ko amwicira akajisho, maze akura akantu mu mufuka ashaka kugaha Brian.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a bua lefoko "tsala" o mo tsipela leitlho a ntse a ntsha sengwe mo pateng a bo a isa letsogo kwa go Brian.


Text in Kinyarwanda: Akorwo ni hiti tuthare mburi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akose de Ose Tura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akoze byishi byiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akugaragariza ibikorwa by'urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akunda abantu akanabitaho kandi azi ko abagirana imishyikirano n'abadayimoni baba bugarijwe n'imibabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

O rata batho ba gagwe ebile o amega ka bone, o itse le gore bao ba amanang le badimona ka tsela nngwe ba tlile go boga tota.


Text in Kinyarwanda: Akunda ibyo areba gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akunda ubutungane n'ubutabera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akurikijeho indirimbo "Riding Solo"
Translation of the previous text to Tswana:

setlhabelo] gore rona re itshepisiwe ka boammaaruri 'lefoko'


Text in Kinyarwanda: Akurikiranywaho ibyaha byo mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akwa Bridge dijo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Akwandikira amagambo cg SMS zireshya gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Al Ahly ni ubukombe muri Afurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alain Goetz twaramubajije...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alain308 " Photos " garage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alaine - Bye Bye Bye mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alalala baby baby..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Albumu nshya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alcohol ikoreshwa ntigomba kuba iri munsi ya 60%.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebedisa dihlahiswa tsa alkohol tse nang le bonyane 70%.


Text in Kinyarwanda: Alex Abazari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alex Kwiringira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alexa Dorobantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: AlexaInFire byanka1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alexandre Bertails: bye guys ←
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alexandre Ihe perguntaram:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alexandre Nshimiyimana (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alexandre se retire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alfira Karimova 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alfred Gunn na Catherine bari mu bahungishijwe
Translation of the previous text to Tswana:

Alfred le Catherine Gunn ke bangwe ba batho ba ba neng ba tshabisiwa mo nageng


Text in Kinyarwanda: Ali Bongo urimo koroherwa nyuma y'uburwayi amaranye iminsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla lebega jaaka letsatsi la ntlha o tswela kwa ntle morago ga bolwetse jo bo leele.


Text in Kinyarwanda: Alias   / imagegambar / usr / share / imagegambar /
Translation of the previous text to Tswana:

Create a png image /usr/share/images/bootlogo.png


Text in Kinyarwanda: Alice utatse se abaye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alice, urakoze cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alik Gyunashyan - Duduk
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aliko abantu baba bazi ibyo bavuga cg?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aliko bizajya ahagaragara one day!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aliko byarangiliye aho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aliko kandi bahorana urukundo rwa Kabeja Se-Bazigaba, n'ibisingizo by'intwali zabo Biyoro na Nyirabiyoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Modimo o ne a bontsha kutlwelobotlhoko ka go sireletsa Rahabe le Bagibeone fa ba ne ba bontsha tumelo mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Aliko ngo ishyano ni uko bamwishe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aliko njye inyenzi ziransetsa pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aliko nk'uko benshi babivuze, ikibazo si aho kiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bathong ba le bantsi, dikganetsano tseo ga se bothata.


Text in Kinyarwanda: Aliko se iki ni priorite yacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke selo sefe sa konokono se re se tlhokang?


Text in Kinyarwanda: Aliko ubu ng'ubu ndumva ndimo kugenda numva hari urwego ndimo kugeramo buhoro buhoro "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ikutlwa ke gatelesegile thata mo e leng gore e kete ke tla tloga ke phatloga"


Text in Kinyarwanda: Aline Gahongayire yaguriye Nkomezi icyayi cy'Amadolari 50
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aline mwiza, ntabwo ari byo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alireza Kota-aho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aliriryo si nzururu; ni by'erirya.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna ba mmatota ga ba bokoa; ga ba ke ba lela.


Text in Kinyarwanda: Alishya Dansie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alishya Paci
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alishya Phalin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alkibyat - İyiyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: All nurse baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: All pictures by bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: All posts tagged "rajya sabah"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: All right! kikoete kureba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Allaga shugur Allahymashugur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Allah ke Naamo ke zarye se Allah se manga jaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo, ao a a dirisang go dira ditiro tsa kakanyo tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Allah yaravuze ati: "Ni mubabarira, mukirengagiza mukanabasabira imbabazi,Allah ni Nyirimbabazi Nyirimpuhwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne wena, Morena, o molemo, o iketleeditse go itshwarela; o bile o letlotlo la boutlwelobotlhoko mo go botlhe ba ba go bitsang.


Text in Kinyarwanda: Allahyaravuze ati: "Mukuri abatanga amaturo (SADAQA) b'abagabo n'abayatanga b'abagore baba bagurije Allah inguzanyo nziza, Allah azabakubira ibyo batanze, kandi banafite ingororanozihambaye."
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme lona lo losika lo lo tlhaotsweng, lo boperesiti jwa bogosi le morafe o o boitshepo le baruiwa ba Modimo, gore lo tumise ditiro tse dikgolo tsa yo o lo biditseng go tswa mo lefifing, go tsena mo leseding la gagwe le le gakgamatsang,


Text in Kinyarwanda: Allelluia Muzagire umwaka mushya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alles Gute Karin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alles Gute Kati ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alles Gute Mama →
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Allocutio ntigomba kurenza iminota itanu cyangwa itandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi seizure e tsaya metsotso e e kwa tlase ga e le metlhano.


Text in Kinyarwanda: Ally Bagaruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Alufa na Omega ni inyuguti z'ikigiriki; imwe irabanza indi igaheruka.
Translation of the previous text to Tswana:

Alefa ke tlhaka ya ntlha mo dialefabeteng tsa Segerika, Omega yone ke tlhaka ya bofelo.


Text in Kinyarwanda: Alzira & Marques
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ama Agyemang Karikari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ama Nhyira (1 year ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ama amasare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ama umut biter mi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amabara yose aba imanzi ku mibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse ding letlalo la tsona di nale tjhefu.


Text in Kinyarwanda: Amabaruwa Hezekiya arambitse imbere ya Yehova ni bwoko ki, kandi se arasenga asaba iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Makwalo a Hesekia a a beileng fa pele ga Modimo ke a eng, mme Hesekia o rapelela eng?


Text in Kinyarwanda: Amabere arabyimba imoko zigakomera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaboko gage gafungire ehyage, oyishe omurhabâle oku bashombanyi bage;
Translation of the previous text to Tswana:

Tane mo bedeuwo isiwa mai me dabuasape epona, tane mo me ebowe sumanaintone wadane mamposaiena.


Text in Kinyarwanda: Amaboko ye ahoraho agose umuntu umusanga amushakaho ubufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

Diatla tsa Gagwe tse di etleetsegileng ka metlha di ne di ipaakanyeditse go thusa ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Amaburi manga there.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amabwiriza rubanda bagomba gukurikiza 22Uhoraho abwira Musa, ati 23"Dore ibyo uzamenyesha Abayisraheli: Ibinure ibyo ari byo byose, ari iby'ikimasa, ari iby'intama cyangwa iby'ihene ntimuzabirye.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Mme Jehofa a bua gape le Moshe, a re: 2 "Intshepisetse leitibolo lengwe le lengwe le le tonanyana le le bulang sebopelo sengwe le sengwe mo go bomorwa Iseraele, mo bathong le mo diphologolong.


Text in Kinyarwanda: Amabwiriza y'irushanwa/ Instructions
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amabwiriza yihariye ye serivisiAmabwiriza yihariye ye serivisi14_service-SpecificTerms
Translation of the previous text to Tswana:

Melawana e e Totobetseng go DitireloMelawana e e Totobetseng go Ditirelo14_service-SpecificTerms


Text in Kinyarwanda: Amabwirizwa Cumi by N. Peter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amadi Zita 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amadini _ Icyo Bibiliya ibivugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amadini menshi akomeye afite ahantu hatagatifu ho gusengera.
Translation of the previous text to Tswana:

Madumedi a le mantsi a magolo a na le mafelo a kobamelo a gotweng a boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Amadini menshi yigisha ko tugerwaho n'imibabaro kubera ko ari ko Imana iba yabishatse.
Translation of the previous text to Tswana:

Madumedi a le mantsi a ruta gore ke thato ya Modimo go bo re boga.


Text in Kinyarwanda: Amadini menshi yigisha ko umuntu wese afite ubugingo bumuvamo iyo umubiri we upfuye maze bugakomeza kubaho mu mimerere y'umwuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa madumedi a lefatshe a ruta batho gore go na le sengwe mo teng ga motho se se tswelelang se tshela fa mmele o sena go swa.


Text in Kinyarwanda: Amadini ya giporotestanti yo mu gihugu cy'Ubufaransa kugeza ubu afite insengero zigera ku 4000 zisengerwamo,kandi niko n'izindi zigenda zivuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Baetapele ba dikereke baentse mekgatlo 45,000 efapaneng mmoho le bao eseng ba mekgatlo.


Text in Kinyarwanda: Amadini yose si ko akora ibyo Imana ishaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se madumedi otlhe a a dirang thato ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Amadu Hakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga Ibihumbi Bibiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga Shingiro: € 14/ukwezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga agusekera rimwe ntagusekera kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Motlotlo wa lona ka madi ga o a tshwanela go dira gore lo se ka lwa ratana.


Text in Kinyarwanda: Amafaranga ahawe umugisha ntashobora kuza!
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go Sebolao Sepe se se Thudilweng ka ga Rona se se Tla Segofalang


Text in Kinyarwanda: Amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava he? _ Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Ditiro Tsa Bogosi di Tshegediwang ka Madi _ Bogosi Jwa Modimo


Text in Kinyarwanda: Amafaranga angana n'imiriyoni mirongo itatu z'amadorari y'abanyamerika...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga atangwa ate?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga ni menshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga se yabura amara iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga twayahawe ejo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga y'inama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga ya Buruse atunga abanyeshuri bo muri Kaminuza yongerewe
Translation of the previous text to Tswana:

Baithuti ba boditšhabatšhaba ba duêla madi a mantsinyana mo thutong e


Text in Kinyarwanda: Amafaranga yacibwaga abahamagarana mu karere yari yarakuweho ngo agiye kugaruka
Translation of the previous text to Tswana:

Thepa e kgutlisetswa naheng eo e rekilweng ho yona.


Text in Kinyarwanda: Amafaranga yatangwaga ntiyabaga ari ubushake, kuko ba Mutwarasibo bagenaga umubare w'ayo umuntu atagomba kujya munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba lalediwa go nna maloko mme seo ga se a ikaega ka gore motho o ntshitse koleke ya bokae.


Text in Kinyarwanda: Amafaranga yo kwiga ni angahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafaranga yo kwiyandikisha mu kuba umunyamuryango akoreshwa mu gutunganya ibikorwa bya KPR ku isi hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Tjhelete ya botho e sebediswa ntshetsopeleng ya mesebetsi ya KPR lefaatsheng ka bophara.


Text in Kinyarwanda: Amafaranga ®
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafi atarimo amahwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafi yarapfuye maze uruzi rutangira kunuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhapi di ne tsa swa mme noka ya simolola go nkga.


Text in Kinyarwanda: Amafoto 20 utabonye yo mu mwiherero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto Guswera Umukobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto mesnshi kanda hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto utabonye ya Perezida Kagame mu gitaramo cyo "Kwita Izina"
Translation of the previous text to Tswana:

kgomotso mmusi at Images for "kgomotso mmusi"


Text in Kinyarwanda: Amafoto y'Igituba - Amafoto rugongo nini 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto y'igiterane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto y'imwe mu mideli yamuritswe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto y'umunsi: Ibihano bitangaje ku basirikare b'u Burusiya
Translation of the previous text to Tswana:

Khamera e ba Tshwere: Bosetlhogo jo bo Dirwang ke Badiredi ba Puso ya Russia go Tlhama Bosupi


Text in Kinyarwanda: Amafoto ya Gicurasi 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto ya Mariya Yohana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto ya Munyakazi i Bruxelles mu Bubiligi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto ya Niyifasha Esther
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto yagiye h...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto yaranze Afurika mu cyumweru dusoza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto yaranze umunsi w'ejo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto yibituba 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto yimboro nibituba bangambiki online.
Translation of the previous text to Tswana:

ba news ya ba images na yo .je leurs donne le non du site


Text in Kinyarwanda: Amafoto yo Guswera Mashya V
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafoto: Janvier Iyamuremye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafranga atageze no ku 100$?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafunguro atunganyirizwa mu ifuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amafunguro yo mu Ikaze B&B Guest House aba ateguranywe ubuhanga
Translation of the previous text to Tswana:

Bathrooms B&m Bathroom Good Bathroom Tile Ideas


Text in Kinyarwanda: Amagambo "ku" na"mu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo Yesu yavuze yerekeza ku mpano y'ubuseribateri asobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ga Jesu A a Ka ga Mpho Ya go Se Nyale a Kaya Eng?_ Thuto


Text in Kinyarwanda: Amagambo ababaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo adasanzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo ari mu Baroma 14:21 adufasha ate kubaha imitimanama y'abandi?
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 14:21 e re thusa jang gore re tlotle digakolodi tsa ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Amagambo atarenze 50
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo avugwa muri Zaburi ya 16 yafasha ate abakiri bato kugira ubuzima bwiza mu gihe kizaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a a mo go Pesalema 16 a ka thusa jang basha go nna le botshelo jo bo kgotsofatsang gone jaanong le go ya go ile?


Text in Kinyarwanda: Amagambo make ibikorwa byinshi!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo mbabwira sinyavuga ku bwanjye, ahubwo Data uguma muri jye ni we ukora imirimo ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ke a buang le lona ga ke a bue ka bogame; mme Rara yo o nnang mo go nna ke ene yo o dirang ditiro tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Amagambo meza agarurira umuntu ubuyanja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo n'interuro mu cyalubaniyaEdit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo nababwiye ni ay'umwuka+ kandi ni yo buzima.+ 64 Ariko hari bamwe muri mwe batizera."
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ke a buileng le lona ke moya+ e bile ke botshelo.+ 64  Mme go na le bangwe ba lona ba ba sa dumeleng."


Text in Kinyarwanda: Amagambo nababwiye ni yo abazanira Mwuka n'ubugingo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a nna ke a buileng le lona ke mowa, e bile ke bophelo.


Text in Kinyarwanda: Amagambo navuze ni yo azamucira urubanza ku munsi wa nyuma."  - Yohana 12:44, 45, 48.
Translation of the previous text to Tswana:

mo atlholang ka letsatsi la bofelo" (Johane 12:48).


Text in Kinyarwanda: Amagambo ngo "ibyaha byabo sinzabyibuka ukundi" atwizeza iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a a reng, "boleo jwa bone ga nkitla ke tlhola ke bo gakologelwa" a re tlhomamisetsa eng?


Text in Kinyarwanda: Amagambo ngo "ntazatongana cyangwa ngo asakuze, kandi nta n'uzumva ijwi rye mu mihanda," asobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Bibele e bua ka mokgwa o mong ka Yena, "Lentswe la Hae le keke la utlwahala le dikoung tsa diterata."


Text in Kinyarwanda: Amagambo ngo "ubugingo buzima," yahinduwe avanywe ku ijambo ry'igiheburayo ne'phesh, * risobanura "ikiremwa gihumeka." - Intangiriro 2:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a a reng "moya o o tshelang" a ranotswe go tswa mo lefokong la Sehebera e leng ne'phesh, le le kayang "setshedi se se hemang." - Genesise 2:7.


Text in Kinyarwanda: Amagambo ni asubiwemo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo nkaya ntabwo byoroha kuyandika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo y Umubwiriza mwene Dawidi, umwami utuye i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mafoko a Moreri morwa Dafita, kgosi ya kwa Jerusalema.


Mafoko a Moreri morwa Dafite, kgosi mo Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Amagambo y' Umugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo y'ubwenge n'indirimbo byakusanyirijwe hamwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo ya Amosi, wari umwe mu bashumba b i Tekowa, y ibyo yabonye byerekeye ku Bisirayeli, ku ngoma ya Uziya umwami w u Buyuda, no ku ngoma ya Yerobowamu mwene Yehowasi, umwami wa Isirayeli, hari hasigaye imyaka ibiri cya gishyitsi cy isi kikaba.
Translation of the previous text to Tswana:

1Ke wona mantswe a Amose, e mong wa badisa ba Tekowa, e leng ditaba tseo a di boneng bakeng sa Iseraele, mehleng ya Osiase, morena wa Juda, le mehleng ya Jeroboame, mora Joase, morena wa Iseraele, ha ho sa tla feta dilemo tse pedi, ho ntoo ba tshisinyeho ya lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Amagambo ya Morumoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo ya Yeremiya mwene Hilukiya, wo mu batambyi bahoze mu Anatoti mu gihugu cya Benyamini.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ga Jeremia morwa Hilekia, wa baperesiti ba ba neng ba le kwa Anathothe mo lefatsheng la Benjamine,


Text in Kinyarwanda: Amagambo yambwiye (Gave me your hand)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo yawe afite ingufu kurusha ibitekerezo byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Se o se dirang se botlhokwa thata go feta se o se buang.


Text in Kinyarwanda: Amagambo ye ahuza neza n'ibyabaye ku Bahamya bo muri Jeworujiya nyuma y'urwo Rwibutso rudasanzwe rwo mu wa 1999.
Translation of the previous text to Tswana:

16:9) Mafoko a gagwe a bontsha seemo se Basupi ba ileng ba lebana le sone kwa Georgia dikgwedinyana morago ga Segopotso sa 1999.


Text in Kinyarwanda: Amagambo ye ari muri aka gatabo ni aye ku giti cye, ntakwiriye kwitirirwa ikigo cyo mu Budage cyitiriwe Max Planck, gikora ubushakashatsi mu birebana no kubangurira ibimera.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a gagwe a a nopotsweng mo kgatisong eno a builwe ke ene ka sebele, ga se mafoko a setheo sa Max Planck Institute for Plant Breeding Research.


Text in Kinyarwanda: Amagambo yerekeye ibice by'umubiri:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo yo mu Migani 16:3 yafasha ate abakiri bato?
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba ka solegelwa molemo jang ke go dirisa kgakololo e e mo go Diane 16:3?


Text in Kinyarwanda: Amagambo yo muri Yesaya 53: 4-5 yerekana ko Yesu yapfiriye ibyaha n'INGARUKA zabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesaya 53:4,5 e tlhalosa Keresete a "itewa" ke


Text in Kinyarwanda: Amagambo yo muri Zaburi ya 16:10 yasohoye ate?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagambo: (Nde, ryari, hehe, gute)
Translation of the previous text to Tswana:

Sebedisa mabotsi (hobaneng, neng, jwang, eng).


Text in Kinyarwanda: Amagambobanga akomeye afasha mu kubuza abantu batemerewe kwinjira muri dosiye, porogaramu n'ibindi bikoresho kandi agomba kuba akomeye ku buryo atavumburwa cyangwa ngo ahindurwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikhunololamoraba tse di nonofileng di thusa go thibela batho ba ba sa letlelelwang go tsena mo difaeleng, diporokeramong, le mo dilong tse dingwe, mme go tshwanetse ga nna boima go e lekeletsa kgotsa go e tshwara.


Text in Kinyarwanda: Amagare Imikino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagare n'amafarasi bya Israheli !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagare ya Farawo hamwe n'ingabo ze,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amage, se Aamage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amageza Director
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amagufwa yanjye ntiyakwikinze,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahame y'Ubwami  - Bashaka gukiranuka kw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Melao ya Bogosi - Go Batla Tshiamo ya Modimo


Text in Kinyarwanda: Amahame yo muri Bibiliya atwizeza ko Imana idukunda kandi ko itwifuriza ibyiza."
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa ntlha wa ele Mene ke o, "Modimo o a re rata, o bile o na le maikaelelo a mantle ka ga rona."


Text in Kinyarwanda: Amahanga amenye ubutunzi bwo mw'isi ntacyo bumaze
Translation of the previous text to Tswana:

Motho o itse kwa dikhumo tsa lefatshe di leng teng.


Text in Kinyarwanda: Amahanga arahanda nimuyareke !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahanga ategurirwa kumva "inyigisho za Yehova"
Translation of the previous text to Tswana:

Go Baakanyetsa Ditšhaba "Thuto ya ga Jehofa"


Text in Kinyarwanda: Amahanga yose azagana Uhoraho 20Avuze atya Uhoraho, Umugaba w'ingabo: Ni koko, muzongera kubona haje abanyamahanga n'abaturage b'imigi minini.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ho itswe ke Jehova wa makgotla: Ho sa tla tla ditjhaba le baahi ba metse e mengata;


Text in Kinyarwanda: Amahanga yose iramushima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahanga yose y'isi, Mubyeyi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahembe gage nka mahemhe ga mbogo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo ava ku izima.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kwa bofelong one a ikaeletse go fologa setulo.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo igihe cyo kwinjira mu nkuge cyarageze.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong nako ya go tsena mo arakeng e ne ya goroga.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo iyo nkuru yageze ku mwami Sawuli, nuko atuma abantu ngo bamuzanire Dawidi. - 1 Samweli 17:23-31.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi e ne ya laela gore Dafide a tlisiwe kwa go ene. - 1 Samuele 17:23-31.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo iyo ukora, ugera ku ntego."
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanang, leka ka nako e tsoanang pakane."


Text in Kinyarwanda: Amaherezo mu mwaka wa 1965, babonye ikibanza cyitegeye inyanja cyari muri kamwe mu duce twiza cyane two guturamo muri uwo mugi, ku muhanda wa Wilkinson.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare, ka 1965 ba ne ba bona setsha mo Wilkinson Road.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo y'inzira ni mu nzu Kabwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo y'ubu bushyamirane ni ayahe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo yabeshyeye Imana, abwira Eva ibinyoma kugira ngo amushuke.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare, o ile a tsaya kgato ya go tsietsa Efa ka go mmolelela maaka ka Modimo.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo yabo ni ukorama; kuko inda yabo bayigize Imana yabo, maze bakikuriza mu byagombaga kubatera isoni, bo baharanira iby'isi gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

19Bokhutlo jwa bone ke tatlhego, modimo wa bone ke mpa, tlotlo ya bone ke ditlhong tsa bone; ba gopola tsa lefatshe fela.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo yabo ni ukorama; kuko inda yabo bayigize imana yabo " (Fil 3,18-19)?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, Rasheli yaje kubyara umwana.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare Ragele o ne a kgona go tshola ngwana.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, abo bagore bombi baje kugera muri Isirayeli, nuko barahatura.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare basadi bano ba babedi ba goroga kwa Iseraele.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, bibutse amagambo yo muri 1 Timoteyo 6:6, maze bafata umwanzuro w'uko uburyo bumwe rukumbi bwo gukemura icyo kibazo ari ukugurisha iyo nzu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa nako e ntse e tsamaya, ba ne ba gopola mafoko a a mo go 1 Timotheo 6:6 ba bo ba swetsa ka gore ba rekise ntlo.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, narabatijwe kandi mba umupayiniya w'igihe cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare ke ne ka kolobediwa mme ka nna mmulatsela wa ka metlha.


Text in Kinyarwanda: Amahirwe masa kuri abo bombi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahirwe yanyu yararangiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahitamo akomeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahitamo menshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahitamo y'akarere n'ururimi Ikindi turifuza ko Amahitamo y'akarere n'ururimi yose mu Umwanya w'iboneza yashyirwaku rurimi rwa Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 - Kinyarwanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Diitlhophelwa tsa Kgaolo le Puo Mo godimo ga moo go tshitshinngwa gore dilo tsotlhe Diitlhophelwa tsa Kgaolo le Puo tsotlhe mo Phaneletaolong di rulaganngwe go puo ya ka Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Setswana


Text in Kinyarwanda: Amahoro atanga ageza ibudapfa: mu bugingo bw' iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Foo mo lefatshing je lesha Re tla nna ka bosakhutleng: Mo go swang mo ka go sa swe, Nako e sa khutleng.


Text in Kinyarwanda: Amahoro bavandimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahoro kuri buri wese.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahoro mu gihe cy'imyaka igihumbi na nyuma yaho _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwaga di le Sekete Tsa Kagiso - Le Morago ga Tsone!


Text in Kinyarwanda: Amahoro mu musozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahoro ni umurage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahoro y' Imana Abane Namwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahoro y'Imana abasage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahoro yo mu isoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahoro yo mu mutima cyangwa gutuza.  - Abafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tlhobaela. - Bafilipi 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Amahoro yo mu mutima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahugurwa mubworozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amahugurwa yatangiye muri Kanama 2018.
Translation of the previous text to Tswana:

diphetoho tsa kenngwa tshebetsong ka kgwedi ya Pherekgong 2012.


Text in Kinyarwanda: Amahugurwa yo aracyakomeje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amai shisen ga migi migi migi migi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaiya Camarota
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amajonjora U 20 umukino wo kwishyura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ba incuti ya Yehova - Turirimbire hamwe
Translation of the previous text to Tswana:

Video Ditsela tsa go itseela dibidio Nna Tsala ya ga Jehofa - Opela le Rona


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe
Translation of the previous text to Tswana:

Text Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki Ithute mo Morutising yo Mogolo


Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Ithute mo Morutising yo Mogolo


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Turirimbire Yehova twishimye - Amateraniro
Translation of the previous text to Tswana:

Bidio Ditsela tsa go itseela dibidio Opelelang Jehofa ka Boitumelo - Dipokano


Video Ditsela tsa go itseela dibidio Opelelang Jehofa ka Boitumelo - Dipokano


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ubona ute igihe kizaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Seteishine sa radio seka fetola jang bokamoso jwa gago?


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:

Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Lelapa la Gago le ka Itumela


Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki Lelapa la Gago le ka Itumela


Text in Kinyarwanda: Amajwi namashusho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amajwi y'igitabo cya Nehemiya
Translation of the previous text to Tswana:


MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Se re Se Ithutang mo Bukeng ya Nehemia


Text in Kinyarwanda: Amaka Imani Nkosazana1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaka Ubaka Demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaka ga Muhangi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakanzu maremare abereye umugore utwite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakarita ya Bing
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakarita ya Bing.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakaro zose, inzu imwe ifite ibyumba 4, indi ikagira 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amake wahabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakimbirane akomoka he; intambara muri mwe zituruka he?
Translation of the previous text to Tswana:

1 Dintwa di tswa kae, le dikganetsanyo di tswa kae mo go lona?


Text in Kinyarwanda: Amakipe akomeye yo k'um...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakipe amaze kwiyandikisha mu bagabo, abagore n'abakuze
Translation of the previous text to Tswana:

Boitaolo bo aparatse banna, basadi Ie makau gonne ga ba sa


Text in Kinyarwanda: Amakipi y'Abahamya bitangiye kubaka bahuriye hamwe ngo bubake Amazu y'Ubwami abiri y'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhopha tsa baithaopi di ile tsa dira mmogo go aga Diholo tsa Bogosi tse pedi tsa Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Amako, Mari (6)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakoraniro yihariye y'Abahamya ba Yehova yabereye mu bihugu birindwi
Translation of the previous text to Tswana:

Dikopano Tse di Kgethegileng Tsa Basupi ba ga Jehofa Tse di Neng di Tshwaretswe Kwa Dinageng di le Supa


Text in Kinyarwanda: Amakosa abagore bakora mu buriri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakosa akomeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuba y'urupfu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru Abanyabulayi Bagumijeho Ibihano k'U Burusiya Kamena 22, 2016
Translation of the previous text to Tswana:

Ramokgopa condemns Tshwane residents' actions 21 June 2016


Text in Kinyarwanda: Amakuru _ Muri Afurika. ... nyuma yo ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru agera kuri Igicumbi News...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru ageze kuri Journal Minembwe nuko:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru ajyanye n'umutekano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru anyuranye _ Murakaza neza !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru arashobora kuboneka kubicuruzwa ibyo aribyo byose, mububiko ubwo aribwo bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Didirisiwa tse di kgona go bonwa gongwe le gongwe ka nako nngwe le nngwe.


Text in Kinyarwanda: Amakuru ari hose ku bazi kuyatara!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru asesenguye. - Page fullwidth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru ashyushye, Politiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru atandukanye Kubwimana Yvan - March 31, 2019
Translation of the previous text to Tswana:

Soutenance de thèse Mme Jae-Hwa YOO 31 mars 2014


Text in Kinyarwanda: Amakuru aturuka mu gihugu cy'Ubufaransa agera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru avuga ko uyu muhanzi yagejejwe ku bitaro bya Muhima mu masaha y'ijoro avanywe kuri Gereza ya Mageragere...
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga loeto ka bese, baeti ba latlhelwa kwa matsenong a kgolegelo ya Tlhokomelo e e kwa godimo go simolola ka loeto lo lo maikutlô lwa bohutsana mo kgolegelong....more


Text in Kinyarwanda: Amakuru avugwa muri Totte...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru avugwa n'abaturage, abaganga babivugaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Tshela Madi - Dingaka Tsa Reng?


Text in Kinyarwanda: Amakuru ku Burasirazuba bwo Hagati - Hirya no hino ku Isi _ Nimukanguke!
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhabagare - Ditiragalo Tsa Lefatshe _ Tsogang!


Text in Kinyarwanda: Amakuru kugicuruzwa ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru mashya yongewemo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru meza, azagukiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru muyumve kuri BBC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru se, akazi karagenda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru twashoboye kubona ni uko asize abana 3.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe a re, ka lemme leo, o tshetsa lelwapa la gagwe la bana ba bararo.


Text in Kinyarwanda: Amakuru y' umugoroba le 09 06 10
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Finilande _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang ka ga Basupi ba ga Jehofa _ Finland _ JW.ORG/TN


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'akababaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Bénin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Etiyopiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Finilande
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Isirayeli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Luxembourg
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Macédoine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Malawi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Nijeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Nikaragwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Panama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Paragwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: RépubliqueDominicaine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Saint Kitts
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Saint-Martin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Shipure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Siyera Lewone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ingenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ubutasi 'agoretse'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'umuntu ku giti cye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'umuryango w'iwabo ndayazi, na we azi ay'uwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke leloko la Ntlo eno e bile ke itse melao.


Text in Kinyarwanda: Amakuru yafasha itangazamakuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru yari ariho ni uko tariki 21 Ukuboza 2012 umubumbe utwazwi wiswe Nibiru uruta Isi uzaza ukayihondaho ukayishwanyaguza n'ibiyiriho
Translation of the previous text to Tswana:

Polelelopele nngwe ya re polanete nngwe e go tweng ke Nibiru (kgotsa Planet X) e tla e lebagane le lefatshe mme e tla thulana le lone ka December 2012.


Text in Kinyarwanda: Amakuru yatanzwe n'umupangayi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru yerekeye ayo mafoto, urugero nk'igihe yakoresherejwe n'aho yakoreshejwe, amazina ya buri muntu ugaragara kuri iyo foto hamwe n'igihe ibiri kuri iyo foto byabereye, byose birabikwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshedimosetso yotlhe e e leng teng - go akaretsa gore setshwantsho sengwe le sengwe se dirisitswe leng, mo kgatisong efe, maina a batho ba ba tlhagang mo setshwantshong le gore tiragalo e e bontshitsweng ke ya leng - e a bolokwa.


Text in Kinyarwanda: Amakuru yihuse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru yo hirya no hino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru yo ku mutaga wa 20 Ruheshi 2017 - Radio Isanganiro
Translation of the previous text to Tswana:

12 June 2021: Lesego Senokoane - Sebokeng


Text in Kinyarwanda: Amakuru yo kuwa 21 ruheshi 2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakuru, Isesengura, Politiki, Ubutabera 17 février 2019
Translation of the previous text to Tswana:

Seatlholo, Kgotso, 29 October 1976, Press Release


Text in Kinyarwanda: Amakuru, Ubutabera 23 mars 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amakusanyirizo yacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aman - Bye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aman baby, 22
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aman iyi iyi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Aman yarebbi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amanaman Pilato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amanaman Turo
Translation of the previous text to Tswana:

Serapa sa Botlhokwa jwa Boditšhabatšhaba


Text in Kinyarwanda: Amanda Agambire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amanda Byars Blackburn Legacy*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amanda Bye 21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amandi Dize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amandi Ruggero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani - BabyIbu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Aruri - Jerusalem24
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Fruge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Itäaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Karine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Mucyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Oruwariye (78)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Reba Smith
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani Uwiringiyimana 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani buhake amos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani ku rubyiniro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amani, Reza (4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amanitakaye (Nuri 26)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amanota y'abakoze ibizamini ku mwanya wa Commercial field 1826
Translation of the previous text to Tswana:

Ya ho tshwana le Farms Occupaions Act ka 1886,


Text in Kinyarwanda: Amanota y'abanyeshuri bakoze ikizame mu mwaka wa 2013
Translation of the previous text to Tswana:

Webosaete ya Mekgele-Tiro ya Baithuti ba Maloba Alumni Awards 2013


Text in Kinyarwanda: Amanota y'ibizamini yasohotse!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amante de Matuzas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amanutse kuri uwo musozi, abantu benshi baramukurikira
Translation of the previous text to Tswana:

Hoba Jesu a theohe thabeng, matshweletshwele a mo latela.


Text in Kinyarwanda: Amanyara (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amapfa nashira, tuzagaruka."
Translation of the previous text to Tswana:

"Leuba le fedile jaanong mme re tla siama.


Text in Kinyarwanda: Amara Mukunda das 2011
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amara akanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amara, Cheraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaraso bamennye yarayowe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaraso basheshe ariko arabahumira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaraso ubanza abyibushya!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaraso y'ibikomere bye akiza ibikomere byacu,
Translation of the previous text to Tswana:

madi a gagwe, re tla bolokwa mo bogaleng


Text in Kinyarwanda: Amaraso yabo arakaguhagama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaraso yarabasajije ntimukimenya n'ibyo muvuga ibyo atibyo!
Translation of the previous text to Tswana:

Ntweng ya lona le sebe ha le eso lwane hoo madi a ka tsholohang,


Text in Kinyarwanda: Amare amaro - RADICI
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amarembo y'umugi ntiyari kuzakingwa. - Yesaya 45:1.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgoro tsa motse di ne di tla tlogelwa di sa tswalwa. - Isaia 45:1.


Text in Kinyarwanda: Amarinda Jones: Amarinda recommends...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amarira mu Burusiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amarira no kuribwa umutima ni nde umanuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla fedisiwa dikeledi le kutlobotlhoko tsa mofuta ofe?


Text in Kinyarwanda: Amarira y'umubyeyi Bikiramariya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Amaro - 12
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Bizarrro Porto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Byars
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Centerbe Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Due Mari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro George
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Jakobi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Jakoby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Murin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Obscura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Sande 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Thomas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Zagara...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro Zaremba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaro by juanyamaro 221 views
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololPõhja iirimaa by sitajunn21 216 views


Text in Kinyarwanda: Amaro images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amarobaby "Prestige Baby"
Translation of the previous text to Tswana:

Clothing " Baby Clothing " pretoria tshwane


Text in Kinyarwanda: Amasaha Kibera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasaha meza yo kujya m'ubworozi bwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasaha yabyaye iminsi, Iminsi nayo Ibyara amezi, Amezi nayo abyara imyaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasengesho atuma umuntu arindwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasengesho no kwizera bihindura byinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Kamano gareng ga setlhabelo le tumelo mo thapelong, e


Text in Kinyarwanda: Amasengesho tuvuga uko bwije uko bukeye atumariye iki ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore ke ka ntlha yang fa go tshwanela go rapelela senkgwe sa rona sa letsatsi?


Text in Kinyarwanda: Amasengesho ya Yesu aha yarumviswe, bivuze ko yasubijwe neza n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo ya ga Jeso kwa Modimong e ne ya utlwagala; e ne


Text in Kinyarwanda: Amasengesho yawe Imana irayumva pe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota Modimo wa boammaaruri o reetsa dithapelo.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'Imana ari muri Bibiliya azasohozwa nta kabuza.  - Kubara 23:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsholofetso tsa Modimo tse di fitlhelwang mo Baebeleng ruri di tlile go diragadiwa. - Dipalo 23:19.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'Imana azasohora nta kabuza!
Translation of the previous text to Tswana:

ditsholofetso tsa Modimo di tshepegile go tla botlalong.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'Imana ni ukuri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'Imana yarasohoye: Urusengero rw'i Yerusalemu & Ugusenga k'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

Dibeso le Kobamelo ya Boammaaruri Kwa Iseraele


Text in Kinyarwanda: Amasezerano yagiriwe Zorobabeli, intore y'Uhoraho 20Uhoraho yongera kubwira Hagayi, ku munsi wa makumyabiri n'ine w'uko kwezi, muri aya magambo, ati 21"Bwira Zorobabeli, umutware wa Yuda, uti 'Ngiye guhubanganya ijuru n'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

20Mme Lefoko la Morena la tla kwa go Hakai la bobedi ka letsatsi la 24 la kgwedi la re: 21"Bua le Serubabele, molaodi wa Juta, o re: 'Ke tla roromisa legodimo le lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano yo mu byanditswe byera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasezerano yose y'Imana ari mu ijambo ryayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshepiso enngwe le enngwe eo Modimo A e entseng.


Text in Kinyarwanda: Amasha John age
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashanyarazi n'ibyo bindi....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashimwe by alpha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashimwe kuri Kagame uvugwa imyato kubera ibyo yakoreye Nyamasheke
Translation of the previous text to Tswana:

Re Lebohela Youth Centre Tshepiso Modise


Text in Kinyarwanda: Amashimwe no Gutazira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashuri abera i Patterson, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo la Thuto la Watchtower Kwa Patterson, New York.


Text in Kinyarwanda: Amashuri y'indimi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashuri y'indimi (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashuri yigenga ni mbarubukeye
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe le bokgaitsadi ba solegelwa molemo ke thapiso ya puso ya Modimo


Text in Kinyarwanda: Amashuri: Mu wa 1988, Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi ryari i Brooklyn ryimukiye i Wallkill, maze ku itariki ya 17 Ukwakira, abanyeshuri batangira kwiga.
Translation of the previous text to Tswana:

Thuto: Ka 1988, Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileade se ne sa fudugela mo Wallkill go tswa Brooklyn, mme ditlelase di ne tsa simolola ka Diphalane 17.


Text in Kinyarwanda: Amashusho asekeje ya videwo hamwe na kamera yihishe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashusho ya Ntacyadutanya ya The Ben na Priscillah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashusho yagaragaje umusore n'inkumi bakorera imibonano mpuzabitsina mu kiliziya
Translation of the previous text to Tswana:

Porn teen boy gay le moloko saint étienne


Text in Kinyarwanda: Amashyaka - Page 28
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amashyaka ya Politike (Peji
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasihohu Samuel 16 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaso azahuma,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaso ya Jairo ni yo amufasha gukorera Imana _ Inkuru ivuga ibyabaye
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Matlho a ga Jairo - Tsela e a Direlang Modimo ka Yone


Text in Kinyarwanda: Amaso yabo ntakagire icyo abona, n'amatwi yabo ntakumve.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke gona matlho a difofu a tla foufololwang, le ditsebe tsa babosusu di tla thibololwang.


Text in Kinyarwanda: Amaso yanjye ahumukiye, kubona wowe gusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaso yanjye arahumuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaso yanjye uyarinde ibitagirashinge,
Translation of the previous text to Tswana:

Faposa Matlho a Gago mo Dilong Tse di se Nang Mosola!


Text in Kinyarwanda: Amaso yarahumutse:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amaso yawe azamurika,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasomo arangiye naratashye, naniwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke goroga kwa gae, le fa nka tswa ke lapile, ke ikutlwa ke lapologetswe."


Text in Kinyarwanda: Amasomo atangwa hakurikijwe porogaramu ya Leta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasomo ino mu cyaro tuyategurira mu makayi."
Translation of the previous text to Tswana:

'We are collecting money on behalf of the local school' - Re phutha madi mo boêmông jwa sekolo sa mo gae


Text in Kinyarwanda: Amasomo matagatifu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasomo mfata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasomo tuvana ku mugani wa mina icumi (Luke 19)
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute mo Setshwantshong sa Bomaena ba le Lesome (Luke 19)


Text in Kinyarwanda: Amasomo tuvana mu Kibwiriza cya Yesu cyo ku Musozi (Matayo 5:3)
Translation of the previous text to Tswana:

Thero ya ga Jesu ya Kwa Thabeng (Mathaio 5-7) _ Polelo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Amasomo tuvana mu gitabo cya Yona
Translation of the previous text to Tswana:

Dintho Tseo re ka Ithutang Tsona Bukeng ya Jonase


Text in Kinyarwanda: Amasomo twakura ku bakristo b'i Beroya bashishikazwaga no kumenya ukuri ko mu byanditswe
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba re neng re buisana le bone kwa Zaire ba ne ba rata boammaaruri jwa Baebele


Text in Kinyarwanda: Amasomo y'ibyumweru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasomo ya Bibiliya - Ibaruwa y'Inteko Nyobozi
Translation of the previous text to Tswana:

Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana - Lekwalo la Setlhopha se se Laolang


Text in Kinyarwanda: Amasugi Mareka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amasura abiri y'ubutwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amatara ku mihanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amatara ntabwo aheruka kwaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amatariki mashya y'imikino Olempike ya Tokyo ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amatariki y'amahugurwa maremare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amategeko Icumi y'Imana ni ayahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Empa Melao eleshome ene engodilwe ke Modimo matlapeng.


Text in Kinyarwanda: Amategeko Icumi yari agamije iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Maikaelelo a molao wa Ditaolo tse some ke eng?


Text in Kinyarwanda: Amategeko agaragaza uko Imana ibona abagore
Translation of the previous text to Tswana:

Molao o o Bontshang Kafa Modimo a Lebang Basadi ka Gone


Text in Kinyarwanda: Amategeko agenga amarushanwa ya karate ku isi, mu mwaka wa 2015.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Kgaisano ya Lefatshe la Letsatsi ka 2015 sejanaga sa rona


Text in Kinyarwanda: Amategeko amaze iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amategeko ane y'umwuka ni inzira yo gusangira inkuru nziza y'agakiza, itangwa no kwizera Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo: Melao e le Mene ya semowa ke mokgwa wa go abelana dikgang tse di molemo tsa pholoso e e bonwang ka Jesu Keresete Melao e le Mene ya semowa..


Text in Kinyarwanda: Amategeko cumi agaragaza umubano dukwiriye kugirana n'Imana n'uwo dukwiriye kugirana n'abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditaolo tse some di tlhalosa botsalano jwa rona le Modimo mmogo le batho ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Amategeko ni umushorera ukugeza kuri Kristo
Translation of the previous text to Tswana:

Molao ke mogogi yo o gogelang motho kwa go Keresete


Text in Kinyarwanda: Amategeko se yo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amategeko y umuhanda adobe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amategeko y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amategeko y'imihango yanditswe na Mose mu gitabo
Translation of the previous text to Tswana:

e netefatsa boammaaruri ba molao yo o neng wa newa Moshe


Text in Kinyarwanda: Amategeko ya Mose muri Isirayeli ya kera _ Ese wari ubizi?
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa ga Moshe Kwa Iseraele wa Bogologolo _ A o Ne o Itse?


Text in Kinyarwanda: Amategeko ya Mose yagaragazaga ate ko amaraso ari ayera kandi ko afite agaciro kenshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa ga Moshe o ne wa bontsha jang gore madi a boitshepo e bile a botlhokwa thata?


Text in Kinyarwanda: Amategeko ya Yehova ntiyanduye, ahumura amaso." - Zaburi 19:7, 8.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditao tsa ga Jehofa di siame, di itumedisa pelo." - Pesalema 19:7, 8.


Text in Kinyarwanda: Amategeko yawe ni agatangaza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amategeko+ ya Yehova ni ay'ukuri;+ yose yagaragaye ko akiranuka.+
Translation of the previous text to Tswana:

Ditshwetso tsa boatlhodi+ tsa ga Jehofa di boammaaruri;+ di itshupile di siame+ thata fela.


Text in Kinyarwanda: Amateka adutekerereza ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka akomeje kwisubiramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka azatangira kutwigisha ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka ngo yisubiramo .
Translation of the previous text to Tswana:

A se se diragetseng mo nakong e e fetileng se a ipoeletsa?


Text in Kinyarwanda: Amateka nk'aya ndayakunda.
Translation of the previous text to Tswana:

olollololollolololoolollol, I love these things.


Text in Kinyarwanda: Amateka ntacyo amwigisha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka y'Abakinnyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka y'Ishyaka PSD
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka y'igiswayire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka y'ubwoko bwa Yehova muri Repubulika ya Dominikani ntiyaba yuzuye tutavuze Abahamya benshi cyane bemeye kwimukira muri icyo gihugu bagiye kubwiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Hisitori ya batho ba ga Jehofa kwa Dominican Republic e ne e tla bo e sa felela fa e sa akaretse Basupi ba le bantsi ba ba neng ba fudugela teng go ya go rera.


Text in Kinyarwanda: Amateka y'uko Limu yinjiye muri muzika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka y'uko itorero rya gikristo ryatangiye n'umurimo w'ubumisiyonari
Translation of the previous text to Tswana:

Hisitori ya kafa phuthego ya Bokeresete e simologileng ka gone le tiro ya borongwa


Text in Kinyarwanda: Amateka y'umwamikazi Nyirakabuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka y'urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka ya Kilizia Gatolika mu Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateka ya Noheli agaragaza ko uwo munsi mukuru ukomoka mu madini ya gipagani.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, dipatlisiso di bontsha gore Keresemose e simologile kwa meetlong ya bodumedi jwa boheitane.


Text in Kinyarwanda: Amateka, Biratangaje, Menya n'ibi
Translation of the previous text to Tswana:

bogolo, kitso ya go gakgamatsa, maikatlapelo le go makatsa ga


Text in Kinyarwanda: Amateke: Amateke Ni igihingwa cyera i Rwanda Simpamya niba ariho akomoka ...
Translation of the previous text to Tswana:

Karen's Garden Diary: When a swede, isn't a swede....


Text in Kinyarwanda: Amateraniro Y'abera B'imurenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateraniro tugira mu itorero akurikiza uruhe rugero?
Translation of the previous text to Tswana:

Go latelwa mokgwa ofe fa go tshwarwa dipokano tsa rona tsa phuthego?


Text in Kinyarwanda: Amateraniro y'Abahamya aba ameze ate?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateur Bondage - 8 images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateur Digital Art Hobbyist
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateur Latina amaze...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Amateur Turkish ya narin...
Translation of the previous text to Tswana: