Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko tuyirutisha byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu O batla se se molemo segolo kaga rona.


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko tuyisenga twunze ubumwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore re mo obamele re le seoposengwe.


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko tuyiyegurira muri byose (full surrender).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka kubana na twe iteka ryose, Imana ishaka kubana na twe igihe cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena o rile o nale rona ka metlha (The Lord said, will be with us forever)


Text in Kinyarwanda: Imana ishimwe ko ntari ndimo ubwo bazaga.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke itumelela gore ga ke ise ke tlhakanele dikobo!


Text in Kinyarwanda: Imana ishimwe kuko mwahoze muri abagaragu b'icyaha none mukaba mwarayobotse mubikuye ku mutima inyigisho mwaragijwe.
Translation of the previous text to Tswana:

A ho lebohuwe Modimo, hobane le ne le le makgoba a sebe, empa le mametse ka dipelo tsa lona tsohle mofuta wa thuto eo le e neilweng.


Text in Kinyarwanda: Imana ishishikazwa n'ibyo abantu bakora kandi yatumenyesheje umugambi idufitiye. - Umubwiriza 12:13; Mika 6:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o rata batho e bile o ba boleletse gore ba tshelela eng. - Moreri 12:13; Mika 6:8.


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora byose nihe imigisha Togo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora byose, ubwo rero ishobora kuguha imbaraga zo guhangana n'ibibazo ufite cyangwa ikaguhumuriza (Yesaya 40:29).
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="43"> Eleruri Jehofa o itse mathata a o lebaneng le one e bile a ka go naya maatla gore o kgone go a itshokela .


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora gukora ikintu icyo ari cyo cyose ndetse ahantu hose."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo Modimong Dilo Tsotlhe di a Kgonega" _ Natela Grigoriadis


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora gusubiza amasengesho bitabaye ngombwa ko ikora ibitangaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a ka araba dithapelo a sa dire dikgakgamatso.


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora kugufasha 'kurwanya Satani' kandi ukamutsinda. - Yakobo 4:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a ka go thusa gore o kgone go 'ganetsa Diabolo.' - Jakobe 4:7.


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora kureba ibintu byose kandi igakorera aho ishaka hose (Imigani 15:3; Abaheburayo 4:13).
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 15:3; Bahebera 4:13) Le fa go ntse jalo, Baebele ga e rute gore Modimo o gongwe le gongwe kgotsa gore o nna gotlhe fela.


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora no kukubabarira icyaha wakoze incuro nyinshi niba umutima wawe utarakomeje kwinangira.  - Imigani 24:16.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Modimo a ka kgona go itshwarela motho yo o dirang boleo joo kgapetsakgapetsa fa fela a ikwatlhaya go tswa pelong. - Diane 24:16.


Text in Kinyarwanda: Imana ishyaka ko twera mu ngeso zacu zose, nk'uko nayo ari iyera
Translation of the previous text to Tswana:

Re Tshwanetse go Nna Boitshepo mo Boitshwarong Jotlhe Jwa Rona


Text in Kinyarwanda: Imana isubiza n'amasengesho ya bucece. - Nehemiya 2:1-6.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le dithapelo tse di dirwang ka tidimalo batho ba bangwe ba sa lemoge, Modimo o a di araba. - Nehemia 2:1-6.


Text in Kinyarwanda: Imana itabare abatannye mwese!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana itandukanye n'uyu mucamanza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana itanga Amategeko cumi
Translation of the previous text to Tswana:

Pampiri eo Modimo A nang le yona ke melao eshome.


Text in Kinyarwanda: Imana itanga icyo ukennye, ntitanga icyo ukeneye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana itera abagaragu bayo inkunga yo 'kuyikoreza imihangayiko yabo yose,' cyane cyane mu gihe bafite agahinda kenshi. - 1 Petero 5:7.
Translation of the previous text to Tswana:

O kgothaletsa baobamedi ba gagwe gore 'ba latlhele tlhobaelo yotlhe ya bone mo go ene,' segolobogolo fa ba ngomogile pelo thata. - 1 Petere 5:7.


Text in Kinyarwanda: Imana iterainzara itera naho bahahira.
Translation of the previous text to Tswana:

ilae BaI caOna nahIM imalata. jaanao kOsao


Text in Kinyarwanda: Imana iti " Abo nkunda ndabacyaha " kariya ni akanyafu ariko nzineza ko ni bihana bamaramaje Imana itabazabura kubahorera.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Botlhe ba ke ba ratang ke a ba kgalemela, ke a ba watlhaya; ka moo he, nna matlhagatlhaga o tlhabologe.


Text in Kinyarwanda: Imana itinda kurakara kandi ikagira impuhwe k'ubishaka.
Translation of the previous text to Tswana:

O bonya go galefa e bile o na le bopelonomi jo bogolo jwa lorato.+


Text in Kinyarwanda: Imana itugaragariza ite ko idukunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bontsha jwang hore o a re rata?


Text in Kinyarwanda: Imana itura mu mutima w'umuntu aho ntawabasha kumenya aho ituye.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ha jwale O tsamaya ka hare ho pelo ya motho.


Modimo O batla ho tsamaya ka hare ho pelo ya motho.


Text in Kinyarwanda: Imana iturinde !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana itwifuriza ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore re solegelwe molemo.


Text in Kinyarwanda: Imana itwitaho buri wese ku giti cye.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o amega ka mongwe le mongwe wa rona.


Text in Kinyarwanda: Imana itwongerere kwizera.
Translation of the previous text to Tswana:

a tswa kwa Modimong go re godisa mo tumelong.


Text in Kinyarwanda: Imana ivuga ibyo bintu bitari nk'uko byagombaga kuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke ene a dirang gore diphetogo tseno di direge.


Text in Kinyarwanda: Imana ivuga ibyo ishoboye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ivuga ko abantu banze ukuri bikurikirira ikinyoma, kandi ikinyoma kibaganisha mu gucirwaho iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

18ba kgelohileng nnete, ka ho re, tsoho ya bafu e setse e etsahetse, mme ba diha tumelo ya ba bang.


Text in Kinyarwanda: Imana ivuganira na twe mu bantu
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Bua le Batho a Dirisa Baporofeti


Text in Kinyarwanda: Imana ivuganira na twe mu bitubaho
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bua le rona a dirisa Baebele e e Boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Imana ivuganira na twe muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo O romela mothoa ya buang ka Bibele.


Text in Kinyarwanda: Imana ivugira mu byo duhura nabyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iyobora mu buryo bwinshi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izaba "byose kuri bose"
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Tla Nna "Dilo Tsotlhe mo go Mongwe le Mongwe"


Text in Kinyarwanda: Imana izababe hafi"
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa Lehodimo a ke a atamele jwale.


Text in Kinyarwanda: Imana izabahana nihahandi hanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izabahe icyo umutima wabo wifuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore batho botlhe ba itse thato ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Imana izabahe umugisha bakwiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Duela ba ba Mmatlang ka Tlhoafalo _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Imana izabahembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izabane na bomurugorwabo tubifurije urugoruhire.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya bokgopo ba bone, Modimo wa ba otlhaa, ka


Text in Kinyarwanda: Imana izabaturinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izabikwiture.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izaduha Umugisha kandi abo mu mpera z'isi yose bazayubaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo, Modimo wa rona, o tla re hlohonolofatsa! 7Modimo o tla re hlohonolofatsa, o tshajwe ke dipheletso tsohle tsa lefatshe!


Text in Kinyarwanda: Imana izakorera iki abapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tla dira eng ka batho ba ba suleng?


Text in Kinyarwanda: Imana izakuraho ibibi byose ihereye ku ubiteza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o galifisiwa ke bosula jotlhe jo bo diragalang.


Text in Kinyarwanda: Imana izakuraho ibintu byose bituma abantu bababara. - Soma muri Yeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana gone, Jehofa o tlhoile batho ba ba setlhogo. - Bala Jeremia 19:5.


Text in Kinyarwanda: Imana izarokora umuryango wayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izatsemba icyaha n'ingaruka zacyo burundu; ntibizongera kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo katlholong ya bofelo molelo wa Modimo o sa khutleng o tla senya sebe le ba ba se ngaparetseng ka bomo.


Text in Kinyarwanda: Imana izatuba hafi kandi buhoro buhoro bazabyumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo le re tlisa gaufi le O na, fa re ka le amogela fela jaaka


Text in Kinyarwanda: Imana izavugisha ukuri kuko ari intabera n'intungane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izi abayo kdi ntirenganya.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga o kgatlhwe ke go otlhaa baikepi; go le jaalo, go


Text in Kinyarwanda: Imana izi buri kantu kose ko mu mibereho yacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsotlhe tseo re di akanyang nako le nako Modimo o a di itse.


Text in Kinyarwanda: Imana izi icyo ikora.
Translation of the previous text to Tswana:

o tlhaloganya fa e le ditiro tsa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Imana izi imitima yacu yose kandi n'intege nke zacu!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Modimo a re itse, makoa a rona rotlhe le boikepo ba


Text in Kinyarwanda: Imana izirikana Nowa, nyuma Nowa nawe arayishimira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana izuzuza ibitari byuzuye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana kandi izi ubumenye bwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela, Modimo o teng, yo a itseng maphelo a rona,


Text in Kinyarwanda: Imana mu mahitamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana mwayigize umwana mukoresha icyo mushaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo le mothofaditswe jaaka O na, ke gore, go buiwa ka


Text in Kinyarwanda: Imana n'ibiremwa by'umwuka, urugero nk'abamarayika.  - 1 Abami 22:21; Yohana 4:24.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibopiwa tsa semoya, go akaretsa Modimo le baengele. - 1 Dikgosi 22:21; Johane 4:24.


Text in Kinyarwanda: Imana na yo yatumenyesheje izina ryayo muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o re senolela leina la gagwe mo Baebeleng


Modimo o re bolelela leina la gagwe mo Baebeleng


Text in Kinyarwanda: Imana nayo ikajya inyobora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana nayo ikatubwira?
Translation of the previous text to Tswana:

A o a itse gore Modimo o bua le rona jang?


Text in Kinyarwanda: Imana nayo izaba iruhutse induru yaburi munsi satani yahoraga ajya kuyiregera intama zayo ngo zacumuye.
Translation of the previous text to Tswana:

5 yo o ntseng jalo a neelwe Satane gore nama ya gagwe e senyege, mme mowa ona o tle o phologe ka letsatsi la Morena.


Text in Kinyarwanda: Imana ni Data, Yesu ni Umwana naho Umwuka Wera ni Umwuka w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka Rraagwe le Mowa o o Boitshepo, Jesu Keresete ke Modimo Mothatayotlhe.


Text in Kinyarwanda: Imana ni Imana nta kindi wayigereranya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni Iyera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni ibishaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni imwe rukumbi n'umuhuza w'abantu n'Imana akaba umwe rukumbi YEZU KRISTU.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Gonne go Modimo o le mongwe fela le motsereganyi a le mongwe fela fa gare ga Modimo le batho, e bong Keresete Jesu, a le motho.


mongwe fela fa gare ga Modimo le batho, e bong Keresete Jeso,


Text in Kinyarwanda: Imana ni imwe rukumbi, kandi nta wuhwanye na yo.
Translation of the previous text to Tswana:

ntlha ya fa Modimo a le esi, gape o kgethegile (o boitshepo), e


Text in Kinyarwanda: Imana ni iyo kwizerwa, kandi ntihinduka, ihora yiteguye iteka gusohoza ibyo yasezeranije.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o solofeditse go gakologelwa batho ba ba ikanyegang mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Imana ni iyobera ry'Ubutatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni nziza cyane!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni nziza peee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni nziza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni umucamanza utabera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni umucamanza w'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni umucyo kandi muri yo nta mwijima na muke uhari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni urukundo 7Nkoramutima zanjye, nidukundane, kuko urukundo rukomoka ku Mana, kandi umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Baratwa, a re rataneng; gonne lorato lo tswa Modimong, mme mongwe le mongwe yo o nang le lorato o tsetswe ke Modimo, e bile o itse Modimo.


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo iduha imbaraga zo gukora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo ncuti nziza iruta izindi zose wagira
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke Tsala E e Di Gaisang Tsotlhe E o Ka Nnang le Yone


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo yaremye ijuru n'isi, n'ibintu byose bifite ubuzima!
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke ene a dirileng magodimo le lefatshe le dilo tsotlhe tse di tshelang!


Text in Kinyarwanda: Imana nibishaka, izaduha tubane
Translation of the previous text to Tswana:

ke la Modimo ka bo O na, e tlhoka gore re akanye ka yone ka


Text in Kinyarwanda: Imana nisingizwe mu ijuru, no munsi abayikunda bahorane amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgalalelo go Modimo kwa godimodimo Lekagiso go batho ba gagwe mo lefat- sheng.


Text in Kinyarwanda: Imana niyo izaca urubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Jeso o ne a siamisiwa ke Modimo ka gangwe fela.


Text in Kinyarwanda: Imana niyo izi ukuri kw'ibyihishe inyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo O ya tseba, hone hose toro le enngwe mahareng a bona.


Text in Kinyarwanda: Imana niyo nyir'intambara zawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana niyo yaremye kandi niyo itanga amategeko, niyo muziranenge nyagasani w'ibiremwa byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bafumana tlholo, mme baya hweletsa, le ho tlotlisa Morena.


Text in Kinyarwanda: Imana niyo yonyine itanga amazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana nta dini igira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ntabwo ikivuga kubanyabyaha....?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ntabwo ishaka ko hari n'umwe warimbuka ngo abure ubugingo buhoraho, ahubwo yishimira ko abantu bose bakwihana bagakizwa, bakazabona ubugingo buhoraho. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ga a ka a ba bopa ba tshwana, mme o laoletse bangwe botshelo jo bosakhutleng mme bangwe bone tshenyego ya bosakhutleng."


Text in Kinyarwanda: Imana ntabwo yahindutse iracyakomeza kuduhamagarira kugira imitima y'umvira, imitima iyubaha, imitima yizera.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ga o a ka wa re farologanya le bone, gonne o phepafaditse dipelo tsa bone ka tumelo.


Text in Kinyarwanda: Imana ntibeshya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ntiducira urubanza kubera ibyaha byacu mu buryo bw'inyishyu y'icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o re fa tharabololo ya gagwe mo mathateng a boleo, e sena tuelo mo go mongwe le mongwe.


Text in Kinyarwanda: Imana ntihinyuka ku isezerano ryayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ntinejejwe no gupfa k'umunyabyaha ahubwo ishimishwa nuko yihana akareka inzira ye mbi maze akabaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga o kgatlhiwe ke loso lwa moleofi, mme o rata fa moleofi o ka tlogela tsamao ya gagwe e e bosula a phela (Hesekiele 33:11).


Text in Kinyarwanda: Imana ntishobora kubikubuza, ariko izabikubabarira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe wa lona kgotsa loobabedi lo ka tswa lo sa kgone go itshwarela.


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyashakaga yuko Abisiraheli bagirana isezerano ry'ubufatanye n'iryo shyanga ry'abapagani.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota basadi bao ba ne ba batla gore banna ba Baiseraele ba obamele medimo ya maaka.


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyemera amadini yose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyemera ubucakara bw'abana bayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyigeze itegura ko hagira umuntu uzarimbuzwa umuriro w'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyita kukwemera kwabo ndetse
Translation of the previous text to Tswana:

kalah kaile baani rauwa naikhe bujhata ka


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyumva amasengesho y'abantu bayigomekaho (Yesaya 1:15).
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga o kitla o araba dithapelo tsa bone, ka ntlha ya gore


Text in Kinyarwanda: Imana nuko utanazi izina rye yenda.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore re dirise leina la gagwe.


sa Modimo jaaka se kaiwa ke maina a gagwe, ke sengwe seo se


Text in Kinyarwanda: Imana nyir'amahoro izamenagurira Satani munsi y'ibirenge byanyu bidatinze.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ya re fang kgotso o tla etsa hore le ripitle Satane kapelepele.


"Mme Modimo yo o nayang kagiso o tla tšhwetla Satane ka fa tlase ga dinao tsa lona mo bogautshwaneng."


Text in Kinyarwanda: Imana nyiribubasha nubushobo yihanganishe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana rero ije kukwihamagarira ngo uyicire bugufi uyinezeze, maze nawe rero izakugororere ikurikije imirimo yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Morena Modimo wa gago, o tla go tshegofatsa mo go tsotlhe tse o di robang le mo tirong yotlhe ya diatla tsa gago.


Text in Kinyarwanda: Imana rero niyo nyirabayazana ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana se nako ikigirwamana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ubwayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ubwayo irivugira iti" Nijye urondora imitima nkayigerageza, ngahemba umuntu wese imbuto zihwanye n'imirimo ye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna Morena yo ke tlhotlhomisang pelo, ke lekang diphilo gore ke nee mongwe le mongwe ka fa tsamaong ya gagwe le ka fa maungong a ditiro tsa gagwe."


Text in Kinyarwanda: Imana ubwayo ni intangiriro n'iherezo byiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ugukomeze maze ubadukomereze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ukurinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana umwungeri wawe irakuzi kandi ikwitayeho uri mu rwuri rwayo ntutinye ibyo ubona.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o itse pelo va gago, me ga a tshwenyega ke mafoko (polelo) a gago, o tshwenyegile bogolo thata ke boemo ba pelo ya gago.


Text in Kinyarwanda: Imana y'ukuri ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ya Isiraheli igiye kuvuga.
Translation of the previous text to Tswana:

se boammaaruri, Modimo wa bua le Iseraele, o dirisa yone


Text in Kinyarwanda: Imana ya Isiraheli iguhe ibyo wayisabye."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa Iseraele o tla go naya se o se kopileng mo go ona."


Text in Kinyarwanda: Imana ya Israheli yasaga n'Imana z'ibihugu byari biyikikije
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a Modimo ka ga merafe e e bapileng le Baiseraele


Text in Kinyarwanda: Imana yabahaye ahantu heza ho gutura, hitwaga ubusitani bwa Edeni.
Translation of the previous text to Tswana:

Adama one a neilwe lehae eleng Tshimo ya Edene.


Text in Kinyarwanda: Imana yabanje kurema Adamu, nyuma irema Eva ngo abe 'umufasha' wa Adamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Atame o bopilwe pele, Efa a bopiwa morago.


Text in Kinyarwanda: Imana yabikozeho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yabonye umubabaro wanjye n'imiruho y'amaboko yanjye, none yakwiyamye muri iri joro ryakeye."+
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ile a bona matshwenyeho a ka, le mosebetsi wa diatla tsa ka, mme a o kgalemela bosiung bo fetileng."


Text in Kinyarwanda: Imana yabwiye Abraham kuva mu gihugu yaratuyemo, imutegeka kugenda, yemera guhaguruka atazi iyo ajya ariko yari yizeye neza ko Imana imubwiye itabeshya Nicyo cyatumye atinangira.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ke ka tumelo Aborahame a neng a utlwa, jale fa a bidiwa go hudugela kwa lefatsheng le o tla le ruang go nna boswa, mme a huduga, a sa itse kwa a yang teng.


Text in Kinyarwanda: Imana yabwiye Mose amazina yayo by Pastor Desire HABYARIMANA.mp3
Translation of the previous text to Tswana:

Mojeremane The Kingdom Bakgathetseng Endleleni Thapelo Ba Makwabo Dareos Dibe Tsotlhe MP3.MP3


Text in Kinyarwanda: Imana yabwiye Mose iti "uzabwire Abisirayeli uti 'Yehova Imana ya ba sokuruza, Imana ya Aburahamu, Imana ya Isaka, Imana ya Yakobo yabantumyeho.'
Translation of the previous text to Tswana:

15Modimo wa bua gape le Moše wa re: "O ree Baiseraele jaana o re: 'Morena Modimo wa borraeno, Modimo wa ga Aborahame le Isaka le Jakobe, ke ona o o nthomileng kwano go lona.'


Text in Kinyarwanda: Imana yabwiye ibintu byose ngo " Baho " bibaho, nta muntu n'umwe rero utagira amatwi yumva Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhe ba tseana, ba gakgamala, ba raana ba re: Gonne Modimo ga se wa tlhakatlhakano, ke wa kagiso jaaka go ntse setwwana diphuthegong tsotlhe tsa baitshepi.


Text in Kinyarwanda: Imana yacu ishoboye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yacu yumva ibyo tuyisaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yaduhaye inshingano zo kurinda umutima wacu no kwitondera tukagenzura (gerer) inzika zose zihishe muriwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tla phimola dintho tsa boleo mo pelong nngwe le nngwe, mme boitumelo jwa rona bo tla abo bo feletse.


Text in Kinyarwanda: Imana yaduhaye isezerano rigira riti "sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana." - Abaheburayo 13:5
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne [Modimo] o rile: 'Ruri ga ke na ke go tlogela ka gope le fa e le go go latlha ka gope.'" - Bahebera 13:5.


Text in Kinyarwanda: Imana yadukunze ntacyo iduca.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o re ratile go sena sepe se se ka rategang ka ga rona.


Text in Kinyarwanda: Imana yagaragaje ko dufite agaciro iduha uburenganzira bwo kwihitiramo ibitunogeye.
Translation of the previous text to Tswana:

O re bopile re na le bokgoni jwa go itlhophela.


Text in Kinyarwanda: Imana yahaye Yesu Izina rirengeye ayandi mazina yose hamwe
Translation of the previous text to Tswana:

legodimong o godisitswe mme a neelwa leina leo le fetang a


Text in Kinyarwanda: Imana yaje kumukorera ubukwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yaje mu ishusho y'umuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

motho o dirilwe mo setshwanong sa Modimo, jaaka a


Text in Kinyarwanda: Imana yakomeje isezerano ryayo iha Aburahamu umwana w'umuhungu, witwaga Isaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ithuta kafa Modimo a ileng a boloka tsholofetso ya gagwe ka gone ka go naya Aborahame morwa yo o bidiwang Isake.


Text in Kinyarwanda: Imana yakoresheje ubu buryo byibuze rimwe, igihe yahaga Mose Amategeko Icumi yanditse. - Kuva 31:18.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi go buiwa ka Melao e e Lesome e e neng e kwaletswe mo dikwalelong tse pedi tsa leje tse di neng tsa newa Moshe. - Ek 31:18.


Text in Kinyarwanda: Imana yakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yambabariye ibyaha byanjye byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yampariye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yamubwiye uko bazaryubaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo One Asedisa tsela ya Hae, eneng esa itshetleha hodima mokgatlo.


Text in Kinyarwanda: Imana yamumugaruriye nk'uzutse kubera ya masengesho y'iminsi 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yamwise Adamu, maze imushyira muri paradizo, ari bwo busitani bwa Edeni.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a mmitsa Adame, mme a mmaya mo paradaiseng - tshimo ya Edene.


Text in Kinyarwanda: Imana yanga abantu bakoresha amayeri n'uburiganya bagatana n'abo bashakanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ila tlhalo e e dirwang ka tsietso.


Text in Kinyarwanda: Imana yanga ibyo bintu bibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o kgatlhanong le dilo tse di bosula tseno.


Text in Kinyarwanda: Imana yanga imibabaro n'akarengane.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba latofatsa Modimo ka tshiamololo le pogo tse di mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Imana yanga ubugambanyi, hatitawe k'ubukora uwo ari we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yanga urugomo (Zaburi 11:5).
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 11:5) Mmopi o rata kagiso le tshiamiso.


Text in Kinyarwanda: Imana yanje, ukongera ukaba ikinja rinkiza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yanteye agahinda kenshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yanyu n'Umukiza Wanyu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yanyu ni imana imwe, ntayindi mana ibaho kandi ikwiye gusengwa uretse yo nyir'impuhwe nyir'imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yarakoze kuduha ubuyobozi bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o a re kaela le go re bontsha tsela.


Text in Kinyarwanda: Imana yaramushubije iti "uzababwire ko Yehova Imana ya Aburahamu, Imana ya Isaka, Imana ya Yakobo, ari we wagutumye."
Translation of the previous text to Tswana:

6Wa ba wa re: "Ke nna Modimo wa ga rraago, Modimo wa ga Aborahame, Modimo wa ga Isaka, Modimo wa ga Jakobe."


Text in Kinyarwanda: Imana yarangije kurema igitoke, nyuma Satani na we afata inkende ayicira munsi yacyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako nngwe morago ga fa Modimo a dira lefatshe le le thokgameng, Diabolo o ne a tla mo tshimong ya Edene go raela Adamo le Efa go sa utlwe Mmopi wa bone.


Text in Kinyarwanda: Imana yarasibye kandi nta kintu na kimwe ikibuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o itlhokomolositse go sa itseng ka


Text in Kinyarwanda: Imana yaravuze iti: "nuhigira Uwiteka Imana yawe umuhigo, ntuzatinde kuwuhigura; kuko Uwiteka Imana yawe itazabura kuwukubaza, bikakubera icyaha."
Translation of the previous text to Tswana:

21A memetsa monna wa Modimo, ya tswang Juda, a re: Ho thwe ke Jehova: Kahobane o ikgantsheditse taelo ya Jehova, o sa ka wa boloka molao wa Jehova, Modimo wa hao, oo a o laetseng wona,


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye Adamu na Eva ibatuza mu busitani bwa Edeni bafite ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a baya Adame le Efa mo tshimong ya Edene gore ba tshele ka kagiso ba itumetse.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye Isakaramentu ry'Ugushyingirwa
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo Ke Sethakga by Pleasure Tsa Manyalo


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye byose _ Ibyo niga muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Bopa Dilo Tsotlhe _ Se ke Se Ithutang mo Baebeleng


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye gusa umugabo n'umugore kandi buri umwe aremerwa undi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditshipjane tsohle tse tona kapa tse tshehadi di a tshwana.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye umuntu mw'ishusho yayo bwite.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bopile batho mo setshwanong sa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye umuntu, irema umugabo n'umugore.
Translation of the previous text to Tswana:

wa Modimo yo a o beileng, o monna le mosadi ba tshwannwang


Text in Kinyarwanda: Imana yari he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yari yahaye abantu amategeko yayo ngo ababere umushorera mu mibereho yabo, nyamara barayishe, kandi ibyaha byose byakozwe kubera iyo mpamvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa romela kotlo le qosa esenang mohau ka batho.


Text in Kinyarwanda: Imana yari yarababujije gushakana n'ayandi madini, kugirango bataza tuma Aba isiraeli bihakana Imana yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme a dira tse di bosula mo matlhong a Morena, a se ka a tlogela boleo jotlhe jwa ga Jerobeame morwa Nebate yo o neng a leofisa Baiseraele, a sepela mo go jona.


Text in Kinyarwanda: Imana yari yaragennye buri kantu kose irema umubiri wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele wa Hae wa Nama One O entswe ke Modimo kaofela ha Ona.


Text in Kinyarwanda: Imana yari yaravuze iti: "Umuhungu wawe Salomo ni we uzubaka inzu yanjye n'ibikari byanjye, kuko namutoranyije ngo abe umwana wanjye, nanjye mbe se.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmae a re: "Silefera ena e tswang letsohong la ka ke e abela Morena, ka baka la mora wa ka, hore ho etswe setshwantsho se betlilweng, le setshwantsho se bopilweng.


6"A nthaya a re: 'Salomo morwao ke ene yo o tla agang Ntlo ya me le malapa a me; gonne ke mo itlhophetse go nna morwaake, nna ke nne rraagwe.


Text in Kinyarwanda: Imana yarinze Yozefu muri Egiputa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yasezeranyije ko itazigera yibagirwa abayikorera mu budahemuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o solofeditse go gakologelwa batho ba ba ikanyegang mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Imana yatekereje ko nibahura n'intambara bazicuza bagasubira muri Egipta.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Modimo o dirile jalo gore e se re gongwe fa batho ba bona tlhabano, ba ikwatlhaya, ba boela kwa Egepeto.


Text in Kinyarwanda: Imana yatoranyije ingabo nke ikoresheje ikizamini kidasanzwe cyo kunywa amazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tlhopha maloko a sesole seno se sennye a dirisa teko nngwe e e sa tlwaelegang ya go nwa metsi.


Text in Kinyarwanda: Imana yatwihaye ku buntu.
Translation of the previous text to Tswana:

itse boleo, Modimo o mo dirile boleo ka ntlha ya rona gore re


Text in Kinyarwanda: Imana yatwihitiyemo mbere y'intangiriro y'iyi si.
Translation of the previous text to Tswana:

Taba ya pele, e ile ya ngolwa pele lefatshe le thewa.


Text in Kinyarwanda: Imana yavuze itica ni Imana Data isumba byose umuremyi w'isi n'Ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

E supa fa Modimo motlhodi wa lefatshe le legodimo e le mokwadi wa yone.


Text in Kinyarwanda: Imana yavuze ko ari Imana ifuha.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a re ke Modimo o o lefufa, o re gopotsa gangwe le


Text in Kinyarwanda: Imana yemeye ituro rya Abeli ariko ntiyishimira irya Kayini.
Translation of the previous text to Tswana:

se ne ya nna seo se amogelegang, go na le sa ga Kaine sa


Text in Kinyarwanda: Imana yemeye ko tugira ibibazo kuko yabonaga ko ari ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se raya gore: Fa re utlwile botlhoko, Modimo o tlhaloganya botlhoko jo re leng mo go jone.


Text in Kinyarwanda: Imana yibutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yibutse isezerano ryayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yise Aburahamu inshuti ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a bitsa Aborahame a re ke tsala ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Imana yiteguye kudufasha no kutubabarira kuko ari inshuti yacu. - Zaburi 86:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re le ditsala tsa Modimo, o kgona go re thusa le go re itshwarela. - Pesalema 86:5.


Text in Kinyarwanda: Imana yo Mwijuru niyo ituzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na molaodi yo mogolo go gaisa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Imana yo ireba imitima ya bose niyo yitorera abita ku bantu bayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Modimo o a tlhopha; o kgona go bona dipelo tsa rona a bo a fedisa fela ba a bonang ba le boikepo.


Text in Kinyarwanda: Imana yohereje Umwana wayo ku isi igihe yavanaga ubuzima bwe mu ijuru, ikabwimurira mu nda y'umuyahudikazi w'isugi witwaga Mariya.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a romela morwawe mo lefatsheng ka go tsenya botshelo jwa gagwe mo sebopelong sa lekgarebana la Mojuda le le bidiwang Marea.


Text in Kinyarwanda: Imana yohereje Yesu ku isi kugira ngo apfire abanyabyaha bose.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a romela Jesu gore a tle mo lefatsheng go tla go swela baleofi.


Text in Kinyarwanda: Imana yohereje Yesu kugira ngo abwirize ubutumwa bwiza bw'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ile a romela Jesu go tla go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Imana yongera kubwira Aburahamu iti"Sarayi umugore wawe ntukamwite ukundi Sarayi, ahubwo ujye umwita Sara.
Translation of the previous text to Tswana:

15Modimo wa ba wa raya Aborahame wa re: "Sarai, mosadi wa gago, o se ka wa tlhola o mmitsa Sarai, mme leina la gagwe a e nne Sara.


Text in Kinyarwanda: Imana yonyine izamwikirize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yonyine niyo yogutabara gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana yumva amasengesho yacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana, ni Imana wasubizwa utasubijwe ni Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana, y'ubuhungiro bwacu iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o kgona go re neela mpho ya bophelo bo bosakhutleng,


Text in Kinyarwanda: Imana-gatanya mu rwa Gihanga
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o betsa morafe ka morafe o mongwe


Text in Kinyarwanda: Imanaga Hiroto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imanaga Sana 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imani Duhe (iduhe)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imani Lazaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imanishimwe Djarudi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imanishimwe Emmanuel yerekeje muri Serbia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imara iminota 50.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imashini yawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imaturo na loucura,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imaze gukundwa cyane mbere yuko imikino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbabazi -Mbese koko biroroshye kuzihabwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbabazi ni ngombwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbabazi ni umukiro,kubabarirwa ni ukubohorwa, ni uguhabwa umukiro kubuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Santho, Lefa Lebalelo, Kgotso Mafolo en Tshediso Moleboge.


Text in Kinyarwanda: Imbaga y'abantu benshi yaramwakiriye, ariko abantu bose si ko bari bamwishimiye.
Translation of the previous text to Tswana:

O amogelwa ke boidiidi jo bogolo jwa batho, mme ga se mongwe le mongwe yo o itumelelang seno.


Text in Kinyarwanda: Imbaga y'abemera yari fite umutima umwe n'amatwara amwe, kandi nta n'umwe wibwiraga ko icyo atunze cyose ari icye bwite, ahubwo byose byari rusange kuri bo.Nuko intumwa zikomeza guhamya izuka rya Nyagasani Yezu n'ububasha bukomeye, kandi ubugwaneza bwinshi bwari bubuzuyemo bose.
Translation of the previous text to Tswana:

E rile ba sena go ba laolela bagolwane mo phuthegong nngwe le nngwe, le go rapela, ba ithibile mo dijong, ba ba neela Morena yo ba dumetseng mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Imbaga yari yigungiye mu mwijima yabonye urumuri rutangaje; n'abari batuye mu gihugu gicuze umwijima w'urupfu, urumuri rwabarasiyeho."
Translation of the previous text to Tswana:

setjhaba se neng se dutse lefifing se bone lesedi le leholo, mme ba neng ba dutse lefatsheng la lefu le lefifing ba tjhabetswe ke lesedi."


Text in Kinyarwanda: Imbaga yose yishyira hamwe irasakabaka ndetse irara irira ijoro ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Go roroma le go kurutla go ne ga tswelela bosigo jotlhe.


Text in Kinyarwanda: Imbaga yose yumva iryo tegeko umwami ahaye abatware bose, ku byerekeye Abusalomu.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho botlhe ba utlwa kgosi e laela balaodi botlhe ka ga Abesalomo.


Text in Kinyarwanda: Imbanziriza-kinyagihumbi ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga Gisuna...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga Zikoresha Amaboko Yumye FG3605
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga akomeze atsinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga hamwe n ububasha bwawe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga mu kwigisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga ya Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z Umwuka wawe Wera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z'Isezerano Rishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z'amagambo uvuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z'amaraso ya Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z'ijambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zawe ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbata ya Mukozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbeba yibye ikijumba bayifashe iti ni databuja wantumye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbere mu mashuri harasenyutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbere mu ndaki hakoreshejwemo imihati ihambiranyije
Translation of the previous text to Tswana:

ntweng e e ka fa gare ya pelo, mo go tseeng matsapa go dira


Text in Kinyarwanda: Imbere ndabona ikiganza cyawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbere ni uko iteye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbere ya Cyamura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbere yawe urareba iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbogamizi abanyeshuri bahura nazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbogamizi waba uhura na zo ni izihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Dikgwetlho Dife Tse lo ka Lebanang le Tsone?


Text in Kinyarwanda: Imbogamizi zituruka mu kubyara mbere y'igihe cyateganijwe
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgwetlho Tsa go Tsena mo Dingwageng Tsa Bokgarebe Pele ga Nako


Text in Kinyarwanda: Imbuga nkoranyambaga Politike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbuto nziza umusaruro mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbuto yabibwe mu rubuye isobanura umuntu wumva ijambo, ako kanya akaryakirana ibyishimo, nyamara ntirimucengeremo ngo rimushingemo imizi kubera ko ahora ahindagurika; iyo hadutse amagorwa cyangwa ibitotezo bitewe n'iryo jambo, agwa ako kanya.
Translation of the previous text to Tswana:

[20] Wa peo e e jadilweng fa go leng matlapa, ke yo o utlwang lefoko mme a akofe a le tshole ka boitumelo;[21] le fa go ntse jalo ga a na modi mo go ene, o tle a eme ka lobakanyana fela; mme e re mogang go tsogang patiko kgotsa pogiso ka ntlha ya lefoko, a akofe a kgopiwe.


Text in Kinyarwanda: Imbuto z'Umwuka wera zigaragara mu buzima bwe
Translation of the previous text to Tswana:

maphelong a rona ka moafatso nngwe "mowa o o boitshepo" oo ka


Text in Kinyarwanda: Imbuto zawe uzitera he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbuto zitandukanye,isoko yo kugira ubuzima buzira umuze
Translation of the previous text to Tswana:

Dimela - Motswedi o o Botlhokwa wa Melemo ya Kalafi


Text in Kinyarwanda: Imbwa gahizi muzayibyishyuze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbwa n'umugabo yali ili cyangwa ali muli abo bombi gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna wa ntlha le mosadi wa ntlha ga ba ka ke ba tswa ba nnile teng felafela.


Text in Kinyarwanda: Imbwa yarashyutswe irapfa sha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbwa yarashyutswe irapfa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imbwaga says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imenye, wimenye wowe ubwawe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imenyereze ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira dilo tse di ka go thusang gore o nne le botsogo jo bo botoka.


Text in Kinyarwanda: Imeri yawe *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imesero rya Beteli: Bamesa byose, kuva ku gitambaro cyo mu gikoni kugeza kuri karuvati
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo la Botlhatswetso la Bethele: Sengwe le Sengwe go Simolola ka Matsela a Kwa Khitšhineng go Fitlha ka Dithae Tsa Siliki


Text in Kinyarwanda: Imeze ite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imeze neza kandi ikomeye;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imfashanyo ihabwa mugihe c'impanuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imfubyi yasubiza iti,: "uri umubyeyi wanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

"O ke mosimane wa me!" ga bua Nkoko a tsaya buka ya mainane.


Text in Kinyarwanda: Imfunguzo ebyiri z'umusaraba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imfunguzo zayo zahawe uwayiguze, kandi kimwe n'abandi bantu benshi bayibayemo, Abahamya ba Yehova na bo bamaze kwishyurwa, bayivuyemo baragenda.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o e rekileng o ne a newa dilotlele, mme fela jaaka baeng ba bangwe ba bantsintsi, Basupi ba ne ba tswa mo hoteleng mme ba tsamaya.


Text in Kinyarwanda: Imfungwa zose zarahiraga zivuga ko zifunzwe kubera abacamanza bari bazifiteho ibitekerezo bibi, ko abashinja bababeshyeye cyangwa se abababuranira batagira icyo bitaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Magolegwa otlhe a ikana gore baatlhodi ba ba tshokamo, basupi ba ba seng boammaaruri, kgotswa babueledi ba ba gatelelang ke bone ba dirileng gore ba golegwe.


Text in Kinyarwanda: Imfura ye yitwaga Ikirezi yishwe ifite imyaka ibiri n'amezi atatu, mu gihe umuto wicanywe na nyina amuhetse we yari afite amezi abiri n'ibyemweru bitatu.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="29"> Fa Guillermo a ne a na le dikgwedi di le tharo , rraagwe o ne a bolawa; mme morago ga moo , dingwaga di sekae moragonyana ga moo , mmaagwe o ne a tlhokafala , a tlogela bana bao le mmaabone - mogolo .


Text in Kinyarwanda: Img 1:7 - Ni mu buhe buryo gutinya Yehova ari "ishingiro ryo kumenya?" (w06 15/9 17 ¶1; it-1-F 511)
Translation of the previous text to Tswana:

Dia 1:7 - "Go boifa Jehofa ke tshimologo ya kitso" ka tsela efe? (w06 9/15 17 ¶1; it-2-E 180)


Text in Kinyarwanda: Imi imaginez ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imi imaginez 🙁
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibabaro Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Uko wahangana n'amakuba Amahoro & Ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:

Go Boga Dikarabo Tsa Dipotso Tsa Baebele Go Itshokela Masetlapelo Kagiso le boitumelo


Text in Kinyarwanda: Imibanire hagati y'amoko yategekaga ibihugu byayo ntabwo buri gihe yari myiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikamano fa gare ga maburu le Maesimane e ne e le tse di sa iketlang ka dinako tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Imibare iraducanze!
Translation of the previous text to Tswana:

Le dipalopalo tsa dipalopalo di tshwanetswe go ganetswa!


Text in Kinyarwanda: Imibare ntigabanuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibare yateganyaga ko urwunguko ruzaba rungana na miliyari 12,8$ ni ukuvuga inyongera ya 51,7%.
Translation of the previous text to Tswana:

R181.6 billion mme e bile kgolo ya 8.7%.


Text in Kinyarwanda: Imibereho myiza Ubuhinzi n'ubworozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibereho y'abatuye Somali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibereho y'umubiri n'ubuzima bwa roho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibereho yanyu izire ubugugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bophelo jwa gago bo botlhokwa ere re go thuse.


Text in Kinyarwanda: Imibereho yo mu buroko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibereho yo mu giturage yo iteye agahinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se salang, ke botshelo jo bo boima kwa sekgweng.


Text in Kinyarwanda: Imibereho yo mu muryango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibiri y'abakobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibiri yacu izahindurwa ukundi muri Nyagasani.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme re pelokgale, re bile re eletsa bogolo go huduga mo mmeleng le go goroga go nna le Morena.


Text in Kinyarwanda: Imibiri yacu ni iye; yayiguze igiciro cy'amaraso y'Umwana We.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibonano ituma amagufa agira ubuzima bwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibonano mpuzabitsina muri gereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibonano mpuzabitsina ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imibonano mpuzabitsina ni impano Imana yageneye gusa abashakanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Thobalano ke mpho e Modimo a e fileng banyalani fela.


Text in Kinyarwanda: Imibonano mpuzabitsina ntabwo ariyo gisobanura."
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile ga ba e tseye e le thobalano."


Text in Kinyarwanda: Imiburo Iheruka Ku Bwoko ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imico ihebuje y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imico imwe n'imwe yumvikanisha ko "umugabo nyawe" agomba gutwaza igitugu cyangwa ko umugore agomba kugira amahane menshi kugira ngo batamusuzugura.
Translation of the previous text to Tswana:

Merafe mengwe e ruta gore "monna wa mmatota" ke yo o gatelelang, kgotsa gore basadi ba tlhoka go nna bogale gore ba se ka ba lebega ba le bokoa.


Text in Kinyarwanda: Imico myiza ya Rebeka _ Imyitozo y'umuryango
Translation of the previous text to Tswana:

Dinonofo Tse di Molemo Tsa ga Rebeka _ Setshwantsho sa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Imico ye ni myiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imidali amaze kwegukana: Isaga 20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imidari ngo 5?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imigambi yayo ntihishurika, n'inzira zayo ntizirondoreka!"
Translation of the previous text to Tswana:

[...]dikatlholo tsa ona ga di na patlisiso jang ne, le d itse la tse di fitlhegileng tsa ona ga di na tlhotlhomiso jang ne!


Text in Kinyarwanda: Imigambi yayo ntihishurika, n'inzira zayo ntizirondoreka!'
Translation of the previous text to Tswana:

A bo dikatlholo tsa gagwe di ka se ka tsa hukutsega jang ne le ditsela tsa gagwe e le tse di sa ka keng tsa latedisiwa!" - BAR.


Text in Kinyarwanda: Imigani 15:33 Kubaha Uwiteka ni ko kwigisha ubwenge, Kandi kwicisha bugufi kubanziriza icyubahiro.
Translation of the previous text to Tswana:

33Ho tshaba Jehova ke thuto ya bohlale, mme boikokobetso bo etella kganya pele.


Text in Kinyarwanda: Imigani 18:10 - Izina ry'Uwiteka ni umunara ukomeye, Umukiranutsi awuhungiramo, agakomera.
Translation of the previous text to Tswana:

Dia 18:10 L. la ga Jehofa ke tora e e nonofileng


Text in Kinyarwanda: Imigani 19: 17 havuga ko ugaburira abakene aba agurije Uwiteka, Na we azamwishyura ineza ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Diane 19:17: "Yo o utlwelang motho wa maemo a a kwa tlase botlhoko o adima Jehofa, mme O tla duela tsela e a neng a mo tshwere ka yone."


Text in Kinyarwanda: Imigani 19:17: "Ugiriye neza uworoheje aba agurije Yehova, kandi azamwitura iyo neza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imigani 25:1-28 - Somera Bibiliya kuri interineti cg uyivaneho ku buntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ekesodo 13:1-22 - Bala Baebele mo Internet kgotsa o itseele yone mahala.


1 Ditiragalo 25: 1- 31 - Bala Baebele mo Internet kgotsa o itseele yone mahala.


Text in Kinyarwanda: Imigani 3:28 Ntukarerege mugenzi wawe utiâ€œGenda uzagaruke ejo mbiguheâ€ ,Kandi ubifite iruhande rwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

DIPROVERBIA 3:28 SSO61SO - O se ke wa re ho wa heno: - Bible Search


Text in Kinyarwanda: Imigani 8:22-31 Ni mu buhe buryo ibisobanuro byatanzwe ku bihereranye n'ubwenge bwagereranyijwe n'umuntu bihuza n'ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'Umwana w'imfura wa Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Diane 8:22-31 Tsela e botlhale bo tlhalosiwang ka yone jaaka e kete ke motho e tshwana jang le se Baebele e se buang ka Morwa wa motsalwapele wa ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Imigani 9:9 -Bwiriza umunyabwenge kandi azarushaho kugira ubwenge, Igisha umukiranutsi kandi azunguka.
Translation of the previous text to Tswana:

9Naya yo o botlhale, o tla tlhalefela pele; ruta mosiami, o tla rutegela pele.


Text in Kinyarwanda: Imigezi myinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imigi yose isigaye ubusa, nta muturage ukiyirangwamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Motse otlhe o tlogetswe, go se na moagi ope mo go ona.


Text in Kinyarwanda: Imigisha 5 iva mu gushima Imana!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imigisha Abisirayeli bari kuzabona bagarutse iwabo
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhohonolofatso Tseo Iseraele e Tsosolositsweng e Neng e Tla di Thabela


Text in Kinyarwanda: Imigisha n'urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imigisha tuzabona (Indirimbo ya 144)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imihana itamuyobotse imirindi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imihanda ya Yeruzalemu kurubu yuzuwe n'abashinzwe umutekano ndetse n'abigaragambya
Translation of the previous text to Tswana:

Bagogi ba ba mo Jerusalema ba a kgalemelwa, batshwarwi ba a gomodiwa


Text in Kinyarwanda: Imihangayiko ituma ugira ibyo uhugiramo, ariko nta cyo ikugezaho."  - Katherine.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhobaela go dira gore o nne le tiro mme tiro eo e ka se go thuse ka sepe." - Katherine.


Text in Kinyarwanda: Imihango ishobora kujya ikubabaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imihango yahakorerwaga yari igabanijwemo imigabane ibiri: iya iminsi yose n'iyakorwaga rimwe gusa mu mwaka. (Icyigisho cya 13 kigaragaza ibyakorwaga rimwe mu mwaka).
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 16:16) Ngwaga le ngwaga re nna le dikopano tse tharo: dikopano tsa potologo di le pedi tsa letsatsi le le lengwe le kopano ya tikologo ya malatsi a le mararo.


Text in Kinyarwanda: Imihati yose Satani yashyizeho kugira ngo aducemo ibice adutsinde, nta cyo yagezeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Maiteko a ga Satane a go leka go re kgaoganya le go re fenya, a foloditse.


Text in Kinyarwanda: Imihigo ni ubufatanye
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha se, se gatelela tirisano mmogo magareng ga


Text in Kinyarwanda: Imihigo ni yose kuri buri wese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imihigo yacu tuzayesa bitarambiranye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino iba uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino ikuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino iteganyijwe ku munsi w'ejo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino izakomeza ku munsi w'ejo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino myinshi ishobora gufata igihe kinini, waba urimo uyireba cyangwa uyikina.
Translation of the previous text to Tswana:

Metshameko e le mentsi e tsaya lobaka lo loleele, o ka tswa o o tshameka kgotsa o o lebile.


Text in Kinyarwanda: Imikino ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino ya nyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino yabaye  kuwa kabiri uko yarangiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino yo kuri orudinateri nkina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino yo muri 1/16 izakinwa tariki ya 18 Kamena 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikino yose y' igikombe cy' Amahoro ya kimwe cya cumi na gatandatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikorere ihindagurika mu mubiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikorere y'akazi k'iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikorere ya Camela: Kanda hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikorere yacu irashaje, kiliziya zacu ni nini cyane, ibigo by'abihaye Imana bisigayemo ubusa, abayobozi ba kiliziya babaye benshi, kandi imigenzo yacu n'imyambarire yacu irangwa no gukabiriza. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e dilo di neng di dirwa ka yone e feletswe ke nako, dikereke tsa rona di dikgolo, matlo a rona a baitlami ke matlotla le tsela e dilo di tsamaisiwang ka yone ga e tlhole e dira sentle, meetlo le diaparo tsa baruti ba rona di tletse boitlotlomatso. . . .


Text in Kinyarwanda: Imikorere yanyu yaravumbuwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imikorere yoroshye kandi ikora neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithulaganyo tseno di raraane fela thata e bile di dira sentle.


Text in Kinyarwanda: Imimaro y'amagambo mu nteruro yoroheje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminota 3 yinyongera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi Mary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi ine ni yo yita gufungwa??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi irabarirwa ku ntoki ngo umwaka wa 2020 urangire!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi irindwi yo kurya imigati idasembuye 15Uhoraho yungamo ati "Mu minsi irindwi, muzajya murya imigati idasembuye.
Translation of the previous text to Tswana:

21" 'Ka letsatsi la 14 la kgwedi ya ntlha go ne go nna moletlo wa Tlolaganyo mo go lona; e nne wa malatsi a supa go jewe dinkgwe tse di sa bedisiwang.


Text in Kinyarwanda: Iminsi itatu mbere y'amatora muri Amerika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi itatu mbere ya Noheli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi mikuru idashimisha Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi ni mibi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi twabahaye irashize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi y'ikiruhuko yemewe na Leta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi y'imperuka irangwa n'intambara, inzara, imitingito y'isi n'ibyorezo by'indwara.  - Matayo 24:7; Luka 21:11.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo metlheng ya bofelo go tla nna le dintwa, tlala, dithoromo tsa lefatshe le malwetse a mantsi a a kotsi. - Mathaio 24:3, 7; Luke 21:11.


Text in Kinyarwanda: Iminsi y'imperuka yari kurangwa n'intambara, inzara, imitingito n'ibyorezo by'indwara zica. - Matayo 24:3, 7; Luka 21:11.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi y'irema yo se yareshyaga ite?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga direga eng mo letsatsing la ntlha la popo?


Text in Kinyarwanda: Iminsi y'uburumbuke:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi y'ubuzima bwe bwanyuma...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi y'umuntu ni nk'ibyatsi,
Translation of the previous text to Tswana:

malatsi a gagwe a tshwana le bojang; o thunya jaaka


Text in Kinyarwanda: Iminsi yawe irabaze kuko igihe urubanza ruzashingwa utazawutoka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go tloga bogologolo katlholo ya bone ga e diege, le tatlhego ya bone ga e otsele.


Text in Kinyarwanda: Iminsi yo gusiba izahinduka iminsi y'ibirori 18Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ambwira iri jambo, ati 19"Avuze atya Uhoraho, Umugaba w'ingabo: Ugusiba kurya ko mu kwezi kwa kane, mu kwezi kwa gatanu, mu kwezi kwa karindwi no mu kwezi kwa cumi, inzu ya Yuda kuzayihindukiramo iminsi y'umunezero, y'ibyishimo n'ibirori bihimbaje.
Translation of the previous text to Tswana:

18Mme Lefoko la Morena wa masomosomo la ntlela la re: 19"Morena wa masomosomo o bua jaana a re: 'Go itima go ja mo kgweding ya bone le mo go ya botlhano le mo go ya bosupa le mo go ya lesome go tla fetogela Bajuta tuduetso le boitumelo le meletlo e e monate.


Text in Kinyarwanda: Iminsi yose ni wowe niringira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iminsi yose y'ubugingo bwawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imirenge ya/Utugari twa Turukiya ni 634.
Translation of the previous text to Tswana:

Tswana Wikipedia e, e na le di article di le 634.


Text in Kinyarwanda: Imirima y' inzabibu cumi izavamo incuro imwe y' intebo, kandi ibibibiro cumi by' imbuto y'amasaka bizavamo incuro imwe y'igiseke."
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne ditema tsa malatsi a le some tsa tshimo ya moweine di tla ungwa kgamelo e le nngwe fela; fa go jwetsweng kgetse ya peo, go tla kotulwa tlatlana fela."


Text in Kinyarwanda: Imirimo idahabwa agaciro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imirimo myiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imirimo myiza izahora yibukwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro Tse di Molemo Tse Di ka Se Lebalweng


BOTSHELO JWA BOKERESETE Ditiro Tse di Molemo Tse Di ka Se Lebalweng


Text in Kinyarwanda: Imirimo ntigaragaza iteka ko umuntu akijijwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go sepe mo pholosong se se ikaegileng ka yo o pholosiwang.


Text in Kinyarwanda: Imirimo ya buri musi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imirimo yacu irangwa n'urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imirimo yo kubaka iyi sitasiyo ubu yararangiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tloga ba fetsa go aga mo kamoreng eno ya bojelo.


Text in Kinyarwanda: Imirongo y'ingenzi ku kwita ku Byanditswe "buri munsi"
Translation of the previous text to Tswana:

'baganetsi ba ba golo 'higher critics' tsatsi le letsatsi ba ribolola


Text in Kinyarwanda: Imirongo yo muri Matayo igice cya mbere muri Bibiliya y'igiswayire yo mu wa 1891, mu nyuguti z'icyarabu
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo ya Mathaio kgaolo 1 ka puo ya Seswahili ka mokwalo wa Searabia, 1891


Text in Kinyarwanda: Imirwano irakomeje muri Iraki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imirwano yafashe igihe cyisaha yose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiryango ikomeje gupfa ubutunzi - Ingenzinyayo
Translation of the previous text to Tswana:

Malapa A a Se Nang Borre - Go Emisa Mokgwa Ono


Text in Kinyarwanda: Imiryango itatu y'abanyamerika ikize cyane ki isi, ifite umutungo urenga ingengo y'imari y'ibihugu 45 by'iwacu iyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka kgatiso nngwe ya bosheng ya lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, khumo ya batho ba bararo ba ba humileng go gaisa mo lefatsheng e gaisa madi a dilo tsotlhe tse di dirwang mo dinageng tse 48 tse di humanegileng thata di kopane.


Text in Kinyarwanda: Imiryango ya Gadi, Rubeni na Manase itura iburasirazuba bwa Yorudani.
Translation of the previous text to Tswana:

Barubene le Bagate le bontlhanngwe jwa Bamanase ba abelwa boswa kwa moseja ga Joretane


Text in Kinyarwanda: Imiryango yanyu n'inshuti zanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiryango yose y'isi izaguherwamo umugisha." 4aNuko Abramu aragenda, agenza uko Uhoraho yamubwiye, na Loti barajyana.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Foo Aberame a tsamaya fela jaaka Jehofa a buile le ene, mme Lote a tsamaya le ene.


Text in Kinyarwanda: Imiryango yose y'isi izamuherwemo umugisha,
Translation of the previous text to Tswana:

Ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tla tshegofadiwa ka losika


Text in Kinyarwanda: Imisanzu Itangwa ite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imisanzu y'ubwiteganyirize - indishyi z'ubukererwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imisatsi myiza nu uburebure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imishyikirano hagati ya Bralirwa na Ferwafa igeze kure
Translation of the previous text to Tswana:

Distance Between Polokwane and Phalaborwa


Text in Kinyarwanda: Imishyikirano idashoboka hagati y'abarwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imisoro yacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imisoro yanyu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imisozi ishobora guhera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imisozi miremire yitera hejuru nk'amasekurume y'intama, Udusozi twitera hejuru nk'abana b'intama."
Translation of the previous text to Tswana:

4dithaba tsa tlola jwaloka dipheleu, le dithabana jwaloka dikonyana.


Text in Kinyarwanda: Imit- amini, vous k imitez.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imitako yose ifite ibisobanuro
Translation of the previous text to Tswana:

Lerothodi lengwe le lengwe le na le mosola.


Text in Kinyarwanda: Imitavu icutswa igicuku kinishye
Translation of the previous text to Tswana:

moshi mo mada dare mo shiranai kotoba ga aru to shitara


Text in Kinyarwanda: Imitego ine yica ikoreshwa na Satani:
Translation of the previous text to Tswana:

Dirai tse nnè tse di kotsi tse Satane a di dirisang:


Text in Kinyarwanda: Imitekerereze migufi ya mwene muntu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imitekerereze yirengagiza kimwe cya gatatu cy'abaturage nta gaciro ifite kuri bibiri bya gatatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba fetang nngwetharong ba tsaya e le go tlhoka maitseo go sa arabe ka yone nako eo.


Text in Kinyarwanda: Imiterere y'icyo gihugu igizwe n'ibice bibiri by'ingenzi, icy'iburasirazuba n'icy'iburengerazuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Naga eno e kgaogantswe ka dikarolo tse pedi, karolo e e kwa botlhaba le e e kwa bophirima.


Text in Kinyarwanda: Imiterere y'ifunguro rya saa sita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiterere y'ikirere n'ibidukikije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiterere y'inkuge ya Nowa mu buryo bugaragara n'amaso:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiti ivura iyi ndwara:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imitima yabo yahumurizwa no gushyikirana n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Halalelang o Itshoteditse tlase dipelong tsa bona, mono ho ba


Text in Kinyarwanda: Imitima yacu isabane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imitima yacu ntitinye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imitima yahabye izahabuka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imitingito y'isi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiturire yo mu cyaro igizwe n'Imidugudu n'ingo zitatanye
Translation of the previous text to Tswana:

di goteditseng, metse e e potologilweng ke dikgwa, ke mo bontsi


Text in Kinyarwanda: Imivu yatembye imigezi igukikije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imivurungano iri mu isi igaragaza ko Ubwami bw'Imana bugiye kugira icyo bukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Mathata a a leng teng mo lefatsheng a bontsha gore Bogosi jwa Modimo bo tla tloga bo tsaya kgato.


Text in Kinyarwanda: Imiyaga n'ubushyuhe byo mu kirere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiyaga wayigize intumwa zawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imiyoborere myiza ntabwo ari amagambo meza, ni ibikorwa â€" Sembagare
Translation of the previous text to Tswana:

Maru ga se pula mosi ke ona molelo Mafoko ga se ditiro mme ditiro ke tsone tse di buwang


Text in Kinyarwanda: Imizi y'icyaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imizi yacu ni aho ishingiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imizi yayo ihamye ku rutare.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Immer wieder: Bye bye games
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka Alonso yari atwaye icyo gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka gutambuka byari ikibazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka ifite boite de vitesse auto ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka iragurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka iraje arebye abona ni episode 28
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka ni iyo mu bwoko bwa Nissan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka nshyashya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka ntiyinjiramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka y'intambara mu burasirazuba bwa Kongo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka yakoze impanuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka yakoze impanuka yangiritse cyane
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a gobala go le gonnye mo kotsing ya koloi


Text in Kinyarwanda: Imodoka yari iturutse muri Uganda itwaye ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka yawe iri he?; bwawe; kwawe; hawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka z'abaporisi zafunze umuhanda ugana ahabaye umwuzure, mu ntara ya Quebec
Translation of the previous text to Tswana:

Mapodise a re bapalami ba ba madimabe bao ba ne ba ya kwa Francistown fa bese e ba neng ba e palame e pitikologa


Text in Kinyarwanda: Imodoka zihinduwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imodoka zitwara imizigo ndetse n'iz'abantu ku giti cyabo ni zo zambuka gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ntle ga moo, nnyaa, ditsela ke tsa bakgweetsi le dikoloi tsa bone fela.


Text in Kinyarwanda: Imodoka zo mu bwoko bumwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impaka ndende kuri Twitter...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu Elisa yasabye umugabane ukubye kabiri uwa Eliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Elisha a ne a kopa "dikarolo tse pedi" tsa moya wa ga Elija?


Text in Kinyarwanda: Impamvu Imana yahaye Isirayeli umunsi w'Isabato si ukubibutsa gusa iremwa ry'isi, ahubwo ni no kubibutsa igihe bari abacakara muri Egiputa, n'uburyo Imana yabarokoyeyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgakgamatso tsa ga Jesu ga di a solegela fela Baiseraele ba bogologolo molemo, gape di ne di bontsha se a tla se direlang batho mo isagweng.


Text in Kinyarwanda: Impamvu Zitera Kwakir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu abagaragu ba Yehova batanga amafaranga yo gushyigikira umurimo w'Ubwami n'uko babikora
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la go bo batho ba ga Jehofa ba tshegetsa tiro ya Bogosi ka madi le kafa ba dirang jalo ka gone


Text in Kinyarwanda: Impamvu abagore baheranwa n'indorerwamo
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng bomme e le bone ba ntshediwang bogadi mme e se bone ba ntshang bogadi


Text in Kinyarwanda: Impamvu abigishwa basobanukiwe n'ibyo Yezu yari yaravuze ni iyihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa barutwa ba ne ba kgona go tlhaloganya mafoko a ga Jesu?


Text in Kinyarwanda: Impamvu ari ngombwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu ari ngombwa kubimenya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu atanga yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu baguhogoza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu bari gushora muri Africa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu batishyuwe ngo ni ikoranabuhanga
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go dumelwa gore saekholoji ga e


Text in Kinyarwanda: Impamvu bayanditse mu ibaruwa yo kumusezerera bagira bati: "Babyeyi, tubohereje umwana wanyu D... kugira ngo muzabanze mumwigishe kubana n'abandi, kuko kuva aho agereye muri twe, amahoro twarayabuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo aga diphupu tsa baporofeti, lo kgabise matlapa a segopotso a basiami, 30 lo re: eFa re ka bo re ne re le teng mo malatsing a borraetsho, re ka bo re se ka ra dumelana nabo go bolaya baporofeti.


Text in Kinyarwanda: Impamvu dukeneye Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu dukeneye agakiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu i Nyabihu haturuka abakinnyi bakomeye
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo Kgatelelo ya Balekane e ka Nna Kotsi


Text in Kinyarwanda: Impamvu imutera kwishima 3Nkoramutima yanjye, narishimye cyane igihe abavandimwe bamwe baje hano, nkabumva barata ukuri ugaragaza mu mibereho yawe, mbese ukuntu ugendera mu kuri.
Translation of the previous text to Tswana:

3Gonne ke itumetse thata, jale fa bakaulengwe ba tla, ba supa ka ga boammaaruri jwa gago, jaaka o ntse o tsamaya mo boammaaruring.


Text in Kinyarwanda: Impamvu imwe ishobora kubitera: Bibaye ngombwa ko uhitamo ahantu ujya kogera, birashoboka ko wahitamo ahantu hagenzurwa n'abantu bashobora kugutabara uramutse urohamye.
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka lengwe le ka tshwantshiwa jaana: Fa o ne o kgona go itlhophela, o ne o ka batla go thuma mo lefelong le le nang le bafalotsi ba ba thusang batho gore ba se ka ba nwela.


Text in Kinyarwanda: Impamvu ituro rya Abeli ryari ryiza
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo Setlhabelo sa ga Abele Se ne Se Amogelesega


Text in Kinyarwanda: Impamvu kubimenya ari ngombwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu nayihashyize ni uko mpakunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu ni iyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu ni uko byari bigoye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu ni uko, nyuma y'amategeko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu nuko amenyo atari cyo kintu cyonyine kiba mu kanwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Motswana o rile, batho ga ba lekane e se meno.


Text in Kinyarwanda: Impamvu shingiro zirumvikana:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu tugomba kubabarira abandi
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo re Tshwanetse go Itshwarela ba Bangwe


Text in Kinyarwanda: Impamvu y'ikurwaho ry'umukino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu y'urupfu rwe ntabwo yamenyekanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go se na bopaki jwa gore o bolailwe ke eng.


Text in Kinyarwanda: Impamvu z'uru rukundo kuri Israel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu zatera imihango guhindagurika
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo Mekgwa e Mentle e Fetoga


Text in Kinyarwanda: Impamvu zatuma umugabo agira ikibazo cyo kurangiza vuba cyangwa gutinda n'uko...
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe fela se se ka dirang gore ba tsene thari kwa sekoleng , mme


Text in Kinyarwanda: Impamvu zikomeye zituma abahamya ba Yehova batizihiza Noheli
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la ba bangwe la go keteka Keresemose.


Text in Kinyarwanda: Impamvu zitera kuzungera ugomba kwitondera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impamvu zo kubeshya _ Kanda hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impande zombi zabanje kugirana ku bufatanye
Translation of the previous text to Tswana:

Boo babedi ba ntse ba leka ka thata go agisanya


Text in Kinyarwanda: Impano Gatwaro ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano Imana yaduhaye yo kwihitiramo ibitunogeye irahebuje, kuko ituma dukunda Imana ku bushake kandi tukayikundisha 'umutima wacu wose.'  - Matayo 22:37.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgololesego ya go itirela ditshwetso ke mpho e e tswang kwa Modimong ka gonne e dira gore re mo rate ka "pelo yotlhe" - re sa patelediwe. - Mathaio 22:37.


Text in Kinyarwanda: Impano itanzwe mu rwego rw'umuryango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano twahawe ku bw'igitambo cya Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano waha umukunzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano waha umukunzi wawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano y'abakundana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano y'umuhungu we w'imyaka 5 ni rurangiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano yaje kwaguka ajya mu makorali atandukanye, mu 2004 atangira umuziki ku giti cye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ontlametse Dikgomo in Re bina mmogo TV Series released in 2004.


Text in Kinyarwanda: Impano yawe ishobora kubyarira abandi umugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano yo kuvuga mu ndimi zitamenyekana ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:

ne go sa diriswe maatla a dimpho tsa go bua ka diteme?


Text in Kinyarwanda: Impano z'umuryango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impano zari mu gasanduku ka Ken zakoreshejwe mu kubaka Inzu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se neng se le mo lebokoseng la ga Ken la sephiri se thusitse gore go agiwe Holo ya Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Impano zose zizakora uko Imana izabishaka kandi bizagenda neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi joo bo tla dira gore thato ya Modimo e dirwe le go tlisa masego a a molemolemo.


Text in Kinyarwanda: Impanuka ikomeye yatumye Miklós Alexa amugara afite imyaka 20.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Miklós Aleksza a le dingwaga di le 20 o ne a gobala mo a neng a sa kgone go tsamaya.


Text in Kinyarwanda: Impanuka niyo yamuhitanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impanuka yabereye ku muhanda Kirengeri - Gafunzo.
Translation of the previous text to Tswana:

'Kotsi e e bogara e ntse e diragala kwa seteišaneng' - A horrific accident just took place at the station


Text in Kinyarwanda: Impanuka yahitanye 5 abandi 14 barakomereka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impeshyi   (1 revision)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impeta 2 zikoze muri zahabu zifite gram 7,
Translation of the previous text to Tswana:

62le pitsa ya kgauta ya dishekele tse leshome, e tletseng dibano;


Text in Kinyarwanda: Impinduka mu gipimo cya cholesterol
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impinduka ya mbere ikenewe ni uko duha agaciro umuco wacu."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go botlhôkwa go babalêla ngwao ya rona' - It is important to preserve our culture


Text in Kinyarwanda: Impinja bakazireka aho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impuguke zitandukanye mu kiganiro kuri icyo kibazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impuguke, ishobora kuba umuntu ku giti
Translation of the previous text to Tswana:

MotSweletsataba e ka ba mongwadi ka nosi


Text in Kinyarwanda: Impuhwe kandi wowe n'abawe basigaye Nyir'Ibiremwa
Translation of the previous text to Tswana:

Itshireletse O bo O Sireletse le Baratiwa ba Gago


Text in Kinyarwanda: Impuhwe n'ubudahemuka byarahuriranye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impuhwe zawe nyinshi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Impumyi yahise ihumuka irareba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tshoganetso batho ba ema ka kgakgamalo ba lebeletse ka tidimalo.


Text in Kinyarwanda: Imugi - Swimming
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imurika rishishikaje rigaragaza amateka y'Abahamya ba Yehova _ Igitabo nyakanga 2014
Translation of the previous text to Tswana:

Dipontsho Tse di Kgatlhang  - Hisitori ya Basupi ba ga Jehofa _ Buka ya Ngwaga ya 2014


Text in Kinyarwanda: Imvugo ya politiki yeze hanze aha ni: " Turashaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imvura igiye kunyagira nkubiteho agahinda nkubiteho kunyagirwa...nkumva sinzi ahantu ndi!
Translation of the previous text to Tswana:

Leave reply pule goriana go tewa pula?nne ke sa itse waitse... mme ke ntse ke ipotsa gore go tewa eng.


Text in Kinyarwanda: Imvura igiye kunyagira nkubiteho agahinda, nkumva si nzi ahantu ndi!
Translation of the previous text to Tswana:

pule goriana go tewa pula?nne ke sa itse waitse... mme ke ntse ke ipotsa gore go tewa eng.


Text in Kinyarwanda: Imvura igwa muri iyi minsi irangiza byinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imvura yaguye iminsi 40 n'amajoro 40 iteza Umwuzure.
Translation of the previous text to Tswana:

Pula e ne ya tshologa ka malatsi a le 40 le masigo a le 40, mme metsi a khurumetsa lefatshe lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Imvura yaguye kuri iki Cyumweru yangije byinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imwe igiciro cyayo ni $1500.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imwe ishobora gukoreshwa n'abaturage 45 327.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imwe mu mazu ye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imwe mu mpamvu zibitera ni uko Bibiliya ivuga ko Yesu atapfiriye ku musaraba; ahubwo ni ku giti.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, Baebele e re naya bosupi jwa gore Jesu ga a swela mo sefapaanong mme o swetse mo koteng e e tlhamaletseng.


Text in Kinyarwanda: Imwe mu myitwarire ku mugore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imwe mu ntambwe zo gukira intimba - Pastor Kazura B. Jules Yashyizweho tariki ya: 16 April 2016
Translation of the previous text to Tswana:

By: Pastor Ayesha AmeresekereSeries: General Pastor Ayesha Ameresekere - Keep WatchMar 27, 2016Rev.


Text in Kinyarwanda: Imwe muri iyi migambi, harimo kwamamara mu bucuruzi, ubutunzi, imibano myiza, imibonano mpuzabitsina, ibinezeza, no gufasha abatishoboye.
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwe tsa dilo tseo re di kgaratlhelang ke dikgwebo, khumo, botsalono jo bontle, thobalano, go ithabisa, le go direla ba bangwe molemo.


Text in Kinyarwanda: Imwe muri iyo miryango ifite amazina usangamo ijambo "Watch Tower," "Watchtower" cyangwa se riri mu rurimi rw'aho uwo muryango ukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Makgotla a mangwe a dirisa mareo a a jaaka "Watch Tower," "Watchtower," kgotsa a ranola mafoko ano.


Text in Kinyarwanda: Imwe muri yo ishobora kwihinduranya amabara bitewe n'aho iri.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse ding di ka fetola mmala thetsa phofu.


Text in Kinyarwanda: Imyaka 10 mbere y'uko Imana ihitamo Sawuli ngo abe umwami, ni bwo Dawidi yavutse.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshotswe dingwaga di le 10 Jehofa a sena go tlhopha Saulo gore e nne kgosi.


Text in Kinyarwanda: Imyaka 17 irahise!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka 2 cyangwa 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka 20 ya demokarasi muri Afurika yepfo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka 50 Uganda imaze ibonye ubwigenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka 50 irabategereje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka 500 yose irirenze abanyagatolika bacitsemo ibice
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka afite: 20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka ibiri ishobora kuba irimo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka icumi ishize, Lon...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka icumi mbere y'uko Yehova ahitamo Sawuli ngo abe umwami, ni bwo Dawidi yavutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka icumi yari ishize inkuru ibarwa uko itari
Translation of the previous text to Tswana:

E sa le e nna lejakô dingwaga tse di lesomê tse di fetileng


Text in Kinyarwanda: Imyaka ine yari imaze ni myinshi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka itatu yose ashaka imbuto akazibura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dilemo tse tharo le tla di ila, le se ke la di ja.


Text in Kinyarwanda: Imyaka y'ukubaho kwa Amuramu yabaye ijana na mirongo itatu n'irindwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dinyaga tsa bophelo jwa ga Lefi di ne di le 137.


Dinyaga tsa bophelo jwa ga Kahathe di ne di le 133.


Text in Kinyarwanda: Imyaka ya mbere uba ukirwana n'iyo myumvire ariko bigenda bihinduka gahoro gahoro."
Translation of the previous text to Tswana:

Thuto eno e ne ya simolola kgato ka kgato go ya le makgolo a dingwaga mme go tla go ganetsanwa ka yone."


Text in Kinyarwanda: Imyaka yaaye icyenda kuva wa munsi ugenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka yansize nyireba yaherekeje ab'urungano rwanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka yeze ni myinshi rwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyaka yo kubibabwira umwana, watangira kubimuganiriza afite imyaka 8 cyangwa 9.
Translation of the previous text to Tswana:

Di ka simolola fa ngwana a le dingwaga di le robedi kgotsa a le mo bogareng jwa dingwaga tsa bosha.


Text in Kinyarwanda: Imyaka yo kujya mu bakozi ba Leta ishobora kuva kuri 18 ikajya kuri 16
Translation of the previous text to Tswana:

SKU: Botshelo Seboa 16-18 Category: 16-18 Years


Text in Kinyarwanda: Imyaka zakozwe 1958-kugeza magingo aya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyambaro 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyambaro y'abagore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyambaro yo kujyana muri interview
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyanda usanga irunze mu Mujyi wa Mombasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyandikire ya Google
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyanya12 y'akazi-Mini Youth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyanzuro ya Komite ndangamyitwarire:
Translation of the previous text to Tswana:

Diphetho tsa bokhutlo tsa Komiti ya Phetiso ya Konwokeišene e e tlhophilweng ke:


Text in Kinyarwanda: Imyenda igezweho yo kwambara mu gihe cy'imvura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyenda wambara igaragaza ko uri muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Diaparo tsa gago di dira gore batho ba akanye eng ka wena?


Text in Kinyarwanda: Imyenda wirinda kwambara igihe ufite hasi hagufi
Translation of the previous text to Tswana:

Apara bêsetê kwa tlase ga hêmpê fa o sitwa


Text in Kinyarwanda: Imyenda y'Imbere y'Abagore Ihamagara!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyenda y'abanyeshuri nayo yarangiritse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyenda y'umuhemba yabaga ifite agaciro gakomeye cyane kurusha zahabu na feza, ni yo
Translation of the previous text to Tswana:

Letlotlo le le fitlhelwang mo Baebeleng le botlhokwa go feta gouta le selefera


Text in Kinyarwanda: Imyenda yo kwambara kuwa mbere w'icyumweru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyidagaduro - Page 2 of 6 - 5kuri5
Translation of the previous text to Tswana:

vs. Tsholofelo Tsiang 6-2, 6-2 match details


Text in Kinyarwanda: Imyidagaduro _ Murakaza neza !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyifatire ikwiye mu makoraniro 2Ndabashimira ko muhora munyibuka, kandi mu budahemuka mukikomezamo ibyo nababwirije byose.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ke a lo boka, ka lo nkgopola mo go tsotlhe, e bile lo tshegeditse ditayo ka fa ke di lo laetseng ka teng.


Text in Kinyarwanda: Imyifatire nk'iyi rero ngo si myiza, kuko usanga iyo nta kiganiro
Translation of the previous text to Tswana:

tlatsang mo kgannye e, ka gore kakanyo ya setaele ga e ya lebana le tlhopho


Text in Kinyarwanda: Imyifatire y'ingaragu n'abapfakazi 25Ku byerekeye ingaragu n'inkumi nta tegeko rya Nyagasani mbafitiye; ahubwo ndabagira inama y'umuntu wagiriwe impuhwe na Nyagasani kandi ukwiye kwizerwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tabeng ya barwetsana, ha ke na taelo ya Morena, ke mpa ke fana ka keletso, ke le ya tshepahalang ka mohau wa Morena.


Text in Kinyarwanda: Imyifatire yacu yagombye kuba ihuje n'amasengesho yacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go dira dilo tse re di rapelelang.


Text in Kinyarwanda: Imyifatire ye yari iteye inkeke kuri bamwe.
Translation of the previous text to Tswana:

'Boitshwarô jwa gagwê bo ne bo belaetsa tôta' - Her behaviour was very suspicious


Text in Kinyarwanda: Imyinshi mu myidagaduro yo muri iki gihe iba igamije kubyutsa irari ry'ibitsina.
Translation of the previous text to Tswana:

"Boitlosobodutu bo le bontsi gompieno bo diretswe go tsosa maikutlo a a sa siamang a tlhakanelodikobo.


Text in Kinyarwanda: Imyitozo ishyirwa ku rubuga rwa jw.org imfasha kumenya Yehova kandi iranshimisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Diporojeke tsa go ithuta tse di mo jw.org di nthusa gore ke itumelele go ithuta ka Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Imyitozo yahuzaga abasirikare ba EAC irangiye igeze kuri byinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo kwa mafelong a letsholo la go enta kwa YBB e atlegile fela thata


Text in Kinyarwanda: Imyitwarire mibi mu kazi (Ubusinzi)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyitwarire mu gihe cy'ubukire no mu bukene
Translation of the previous text to Tswana:

A ko go tlhotlhomisweng go seka ga lebelelwa bohumi le bohumanegi.


Text in Kinyarwanda: Imyitwarire nk'iyo iba ibuzemo ubukristu.
Translation of the previous text to Tswana:

maitsholo a mofuta o no mo mokereseteng.


Text in Kinyarwanda: Imyizerere n'ibyo dukora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyuka mibi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyuka y'Abapfuye - Mbese Ishobora Kugufasha Cyangwa Kukugirira Nabi?
Translation of the previous text to Tswana:

Meya ya Batho Ba Ba Suleng - A E Ka go Thusa Kana E Ka go Gobotsa?


Text in Kinyarwanda: Imyuka y'abapfuye, p.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imyuzure yibasiye Amerika yo Hagati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imzihide bio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: In: Ni da ni _ Za dušo - muzika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inabi ntabwo itsindwa n'inabi ahubwo itsindwa n'ineza.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo se ka lwa fenngwa ke bosula, mme fenyang bosula ka molemo.


Text in Kinyarwanda: Inabye Dartt
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inagaki, Twana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inama iri mu Befeso 4:23, 24 ireba ba nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba tshwanetseng go dirisa kgakololo e e mo go Baefeso 4:23, 24?


Text in Kinyarwanda: Inama ku ababyeyi n'abashakanye | Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tswana:

Thuso ya Banyalani le Batsadi | Go Thusa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Inama y umushyikirano liver
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inama y'Abaminisitiri yemeje ivugururwa ry'inzego z'imirimo ya Leta n'ibigo bizishamikiyeho ryakozwe muri 2014.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmuso o boela o sheba botjha boikamahanyo ba dikhamphani tsa merafo le dipeelo tsa Ditumellano tsa Merafo tsa 2014.


Text in Kinyarwanda: Inama y'ubuyobozi bw'ishyaka RDI yateranye kuwa 27 Gicurasi 2012, ifata imyanzuro ikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka Mmesa 2021, CDC e phatlalalitse thuto e ileng ea phethela:


Text in Kinyarwanda: Inama ya Bibiliya: "Imyitozo y'umubiri igira umumaro." - 1 Timoteyo 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Go ikatisa go tswela mosola." (1 Timotheo 4:8) Ela tlhoko dintlha tse di latelang:


Text in Kinyarwanda: Inama ya Bibiliya: "Mwirinde cyane kugira ngo mutagenda nk'abatagira ubwenge, ahubwo mugende nk'abanyabwenge, mwicungurira igihe gikwiriye." - Abefeso 5:15, 16.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Jalo nnang lo tlhokometse ka kelotlhoko e kgolo gore kafa lo tsamayang ka gone ga se jaaka batho ba ba seng botlhale mme ke jaaka ba ba botlhale,. . . ka gonne malatsi a bosula." - Baefeso 5:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Inama ya buri mwaka yo mu wa 2013   -   Ikoraniro rinini ry'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Pokano ya Ngwaga le Ngwaga ya 2013 - Pokano e Kgolo ya Basupi


Text in Kinyarwanda: Inama ya gatanu irareba terefoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inama yari yitabiriwe nâ€TMabantu bâ€TMingeri zose
Translation of the previous text to Tswana:

Kgolaganô ya dikêrêkê e ne ya amogêlwa ke baôbamedi botlhe


Text in Kinyarwanda: Inama yitabiriwe n'abantu batandukanye baturutse hirya no hino ku Isi
Translation of the previous text to Tswana:

Bokôpanô bo ne bo tseneletswe ke ditlhôgô tsa maphata go tswa mo lefatsheng ka bophara


Text in Kinyarwanda: Inama yo muri Bibiliya: "Mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi." - Abafilipi 2:4.
Translation of the previous text to Tswana:

MOLAOMOTHEO WA BAEBELE: "Lo tlhokomela, e seng go kgatlhegela dilo tse di amang lona fela, mme gape go kgatlhegela le dilo tse di amang ba bangwe." - Bafilipi 2:4.


Text in Kinyarwanda: Inama yo muri Bibiliya: "Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga." - Umubwiriza 4:6.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Boikhutso jo bo tletseng seatla bo botoka go na le tiro ya bonatla e e tletseng seatla gabedi le go kgaratlhela phefo." - Moreri 4:6.


Text in Kinyarwanda: Inama z'ibanze zagufasha uramutse ukunda kurwara umutwe cyane "
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsela e e Molemolemo ya go Simolola" go Fokotsa Kgatelelo ya Maikutlo


Text in Kinyarwanda: Inama za Bibiliya zishobora kubigufashamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo e e botlhale e e fitlhelwang mo Baebeleng e ka thusa.


Text in Kinyarwanda: Inama zatanzwe muri iyi ngingo zizagufasha kubona ibintu ushaka ku rubuga rwa jw.org.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhogo seno se tla go thusa go bona dilo tse o di batlang mo jw.org.


Text in Kinyarwanda: Inama zirangwa n'ubwenge Elihu yagiriye Yobu, zamufashije kwemera andi mabwiriza Yehova yamuhaye
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo ya ga Elihu e e utlwalang sentle e ne ya thusa Jobe gore a amogele ditaelo tse Jehofa a neng a tla di mo naya


Text in Kinyarwanda: Inama zirangwa n'ubwenge zo muri Bibiliya zafashije abagabo n'abagore babarirwa muri za miriyoni kugira ingo zirangwa n'ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo e e molemo e e thailweng mo Baebeleng e e thusitseng banna le basadi ba le dimilione gore ba nne le malapa a a itumetseng.


Text in Kinyarwanda: Inama: Andika (1) icyakuvuzweho (2) n'uko wumvise umeze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha e o ka e dirisang: Kwala (1) se se builweng ka ga gago le (2) kafa se dirileng gore o ikutlwe ka gone.


Text in Kinyarwanda: Inama: Ifashishe Bibiliya iboneka ku rubuga rwacu, idufasha kwiyigisha, kugira ngo ubone videwo, amakarita n'ibindi byagufasha gusobanukirwa neza ibyo usoma muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Kakantsho: Dirisa Baebele ya Study Edition go bona dibidio, dimmapa le dintlha tse dingwe tse di ka go thusang gore o tlhaloganye Baebele sentle.


Text in Kinyarwanda: Inama: Mu gihe ubonye umurongo w'Ibyanditswe ukwizeza ko Yehova agukunda cyangwa ukagufasha gushyira mu gaciro mu birebana n'uwo uri we hamwe n'intege nke zawe, ujye ugira aho uwandika.
Translation of the previous text to Tswana:

Kakantsho: Fa o bona mafoko mangwe mo Baebeleng a a go tlhomamisetsang gore Jehofa o a go rata kgotsa a a ka go thusang gore o itebe ka tsela e e tekatekano le go leba makoa a gago ka tekatekano, kwala temana eo mo tayaring.


Text in Kinyarwanda: Inama: ifashishe igitabo Twigane ukwizera kwabo maze umenye ingero z'abagore bavugwa muri Bibiliya badusigiye urugero rwiza, hakubiyemo Rusi, Hana, Abigayili, Esiteri, Mariya na Marita.
Translation of the previous text to Tswana:

Kakantsho: Dirisa buka ya Etsa Tumelo ya Bone gore o ithute ka dikao tse di molemolemo tse di mo Baebeleng tsa basadi ba ba jaaka Ruthe, Hana, Abigaile, Esethere, Marea le Maratha.


Text in Kinyarwanda: Inama: nibagane iy'ishyamba n'aho ubundi Urugambo Kuri Nyakubahwa ntirukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditaelo: Direla porojeke eno mo lefelong le le didimetseng.


Text in Kinyarwanda: Inanasi ikomoka ku mugabane wa Amerika (ni ukuvuga Amerika yo Hagati ndetse na Amerika y' Amajyepfo).
Translation of the previous text to Tswana:

Dipitse di tswa north america le eurasia (location of evolution).


Text in Kinyarwanda: Inanga itanga amajwi umunani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inari nigiriTofuzakje € 3.95 +
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inatuma turushaho kwishimira Ubwami bwa Mesiya n'ibyo bwagiye bukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o dira gore re anaanele Bogosi jwa Bomesia le se bo se fitlheletseng.


Text in Kinyarwanda: Inbisita Ni Kuya Art
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Incamake y'igitabo cya 1Petero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Incamake y'ubuzima bwe i bwami
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Ditiragalo Tsa Botlhokwa mo Tirelong Ya me Ya Bogosi


Text in Kinyarwanda: Incamake z'ibyawuranze mu mateka....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Incungu itugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo e dira gore re bone masego afe?


Text in Kinyarwanda: Incungu ni 'impano itunganye' ituruka kuri Data
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo - Mpho "e e Itekanetseng" e e Tswang Kwa go Rara _ Thuto