Text in Kinyarwanda: Mutubwirire police fc muti nimuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Kopa motlhankedi wa kalafi wa gago go itsise NICD.


Text in Kinyarwanda: Mutumeho, arakubwira icyo ibyo byose bisobanura.'
Translation of the previous text to Tswana:

Romela mongwe a ye go mmitsa mme o tla go bolelela gore dilo tseno tsotlhe di kaya eng.'


Text in Kinyarwanda: Mutumire mu Rwibutso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muturusha abakobwa tukabarusha imisozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muvandi reka twese dutegereze umunsi nyirizina aho Nyagasani azatwarira abayo niho tuzamenya ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

Le tlaa goroga letsatsi la gore di thulane, mme bangwe re emele fale go bona gore, e e 'naka lohibidu e tlaa nna efe.


Text in Kinyarwanda: Muvandimwe Mugenzi Emmanuel,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muvandimwe Twarabamenye, ndagushimiye cyane kuko wuzuye ubumuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

kea leboga gagolo. ke motho gare ga batho ka lena.


Text in Kinyarwanda: Muvandimwe ikiboneye ni ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mosadumele o nale bophelo bosa iseng kae.


Text in Kinyarwanda: Muvandimwe turakwibuka !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muvane ubuswa muri media!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muve mukwiyatsa nogutakaza igihe cyanyu nimutahe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muvugishe neza wamwubashye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muvuze impundu we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muwukosore niba ari ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Fa go tlhokega, fetola tsela e o buisanang le bone ka yone.


Text in Kinyarwanda: Muyigeze ku bandi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzaba mureba ibizaba kuri Macron...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzaba mwumva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzabasure murebe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzabaze izo mu Kiziba !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzabeshya kugera ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzabeshye abandi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzabibaze Dr Muligande.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzabibira ubusa kuko ababisha banyu ari bo bazabirya... "Ibyo nibidatuma mwihana mukampindukirira, ahubwo mugakomeza kunyuranya nanjye, nuko nanjye nzanyuranya namwe, kandi ubwanjye nzabakubita karindwi mbahora ibyaha byanyu."
Translation of the previous text to Tswana:

18" <Haeba, le ka lebaka la dintho tsena, le ntse le sa mmamele, ke tla le otlela dibe tsa lona, mme ke menahanye kotlo ya lona hasupa.


Text in Kinyarwanda: Muzabona ishyano mwebwe abaseka ubu, kuko muzaboroga kandi mukarira.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go sego lona ba jaanong lo lelang; gonne lo tla tshega.


Text in Kinyarwanda: Muzabona ishyano namwe abahaze ubu, kuko muzasonza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzaboneraho uburyo bwo kubabwiriza."  - Luka 21:12, 13
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla felela ka gore lo neye bosupi." - Luke 21:12, 13


Text in Kinyarwanda: Muzabura icyo muvuga imbere y'ubutabera bw'lmana.
Translation of the previous text to Tswana:

ya ba go le thiba melomo gore le se re di dirilwe ke medimo ya lena,


Text in Kinyarwanda: Muzadusobanurire izina "Phocas"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzafasha mute abana banyu guhangana n'urwikekwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Lo tla thusa bana ba lona jang gore ba fenye tlhaolele?


Text in Kinyarwanda: Muzafatanya gukemura ibibazo mufite
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisanang mmogo go batla ditsela tsa go rarabolola dilo tse di lo tshwenyang.


Text in Kinyarwanda: Muzagire umwaka mwiza w'uburumbuke n'amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Mphe Ngwaga o le Mongwe Fela wa Kagiso le Boitumelo


Text in Kinyarwanda: Muzahumuka ryali?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzahura Edwin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzajya murota ibintu mubyandike nk'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzajya mwihutira imanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re a tshwanela go itlhaganelela go mo atlhola.


Text in Kinyarwanda: Muzakunde umusuhuke, kuko namwe mwabaye abasuhuke mu gihugu cya Misiri.
Translation of the previous text to Tswana:

19Le lona, ratang moditjhaba, etswe le bile baditjhaba naheng ya Egepeta.


Text in Kinyarwanda: Muzamenya uko ukuburira kwanjye kumeze!
Translation of the previous text to Tswana:

Fa fela o ne o ka tlhwaela ditaolo tsa me tsebe!


Text in Kinyarwanda: Muzane ibisambo byose bifungwe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzane imodoka tumujyane kwa muganga...ararabiranye weee!"
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go ya go bôna nena ka sehuba seo' - You should go and see a doctor about that cough


Text in Kinyarwanda: Muzanezerwe, muzishime cyane kuko ingororano zanyu ari nyinshi mu ijuru kuko ariko barenganyije abahanuzi ba mbere."
Translation of the previous text to Tswana:

12  Ipeleng lo bo lo tlolake ka boipelo,+ e re ka maduo+ a lona a le magolo kwa magodimong; gonne ba ne ba bogisa baporofeti+ pele ga lona ka tsela eo.


Text in Kinyarwanda: Muzangwa na bose babahora izina ryanjye,
Translation of the previous text to Tswana:

tsotlhe tseo ba tla di lo dira ka ntlha ya leina la me.."


Text in Kinyarwanda: Muzapfa mwangaara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzarinda imvi ziba uruyenzi NKIBAHEKA , ni jye waremye, ni jye uzaheka.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona, ke bopile mothudi yo o budulogang mo magaleng a a tukang, a betla dibetsa e le tiro ya gagwe; ke nna hape ke entseng hore mosenyi a sebetse tšenyo.


Text in Kinyarwanda: Muzaruha nibenshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzasabe akarere mugende mutekere abana mu midugudu na ba nyina babonereho, muzaba mufashije igihugu."
Translation of the previous text to Tswana:

45Le ka ithekela le ho bana ba baditjhaba ba ikahetseng hara lona, le mefuteng ya bona e ho lona, ba tswaletsweng naheng ya lona, mme le tla ba rua;


Text in Kinyarwanda: Muzatubwire muri minisante
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzatubwire n abakobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzatugezeho nubuhanuzi bwa daniel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzatura igihugu nahaye abakurambere banyu, mumbere umuryango nanjye mbe Imana yanyu."
Translation of the previous text to Tswana:

28Lo tla nna mo lefatsheng le ke le neileng borraeno; lo tla nna morafe wa me, nna ke nne Modimo wa lona.


Text in Kinyarwanda: Muzatura igihugu nahaye abakurambere banyu, mumbere umuryango nanjye mbe Imana yanyu.'"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzatwihere amashushu y'ibyabaye gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzavuga muruhe  ariko kudusubinza mu
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ba Lapile Mme ga ba Ineele


Text in Kinyarwanda: Muzavuge ibyo munziho byose, nibibakamana muhimbahimbe, nabyo nibyanga muzanyitabaze mbafashe, mbabwire n'ibyo mutari muzi!
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa ko morago ko ntlheng ke go reile ka re o ka se tlhatswe tempele koma bogosi mong wa dilo tseo a sa itse


Text in Kinyarwanda: Muzavuge ikibajemo muri uwo mwanya, kuko atari mwe muzaba muvuga, ahubwo azaba ari Roho Mutagatifu ubavugiramo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne e tla bo e se lona ba lo buang, mme e le Mowa o o Boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Muzaze mpabereke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muze, bana b Imana, tuvome twishimye
Translation of the previous text to Tswana:

Enjoy this song: Bana ba Modimo...bana ba Modimo


Text in Kinyarwanda: Muzehe Karangwa bamutemye mu mutwe no ku maguru
Translation of the previous text to Tswana:

Marea o mo tshela leokwane mo tlhogong le mo dinaong


Text in Kinyarwanda: Muzehe wacu rwose yakundaga umupira bidasanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsala ya me Bobo o rata go tshameka kgwele ya dinao.


Text in Kinyarwanda: Muzi Ubwenge Mwabasaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzi abaturage bahabonera amaramuko uko bangana?
Translation of the previous text to Tswana:

Lo itse jang gore ke batho ba le kae ba ba tsamayang ba rera?


Text in Kinyarwanda: Muzi ibyakurikiyeho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzi ibyo ndi kuvugaho ?
Translation of the previous text to Tswana:

O a bona he ntho eo ke neng ke bua ka yona?


Text in Kinyarwanda: Muzi ibyo ndi kuvugaho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzi inkubiri zitwara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzi ko ukora icyaha wese aba ari imbata yacyo
Translation of the previous text to Tswana:

8 Lo itse gore mongwe le mongwe, fa a dirile se se molemo, o tla se amogela gape mo Moreneng, le fa e le motlhanka gongwe yo e seng motlhanka.


Text in Kinyarwanda: Muzige ku mateka ye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzirikana ko ari jye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzirikane abari mu buroko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzirinde rero kwihutira gushaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muziririza iminsi n'amezi n'ibihe n'imyaka' (Abagalatiya 4:9-10).
Translation of the previous text to Tswana:

BAGALATA 4:10 Lehlokomela matsatsi [25] dikgwedi [Tshitwe], le dinako [Nako ya Keresemese], le dilemo [selemo le selemo].


Text in Kinyarwanda: Muziririza iminsi n'amezi n'ibihe n'imyaka.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Le boloka matsatsi, le dikgwedi, le dinako, le dilemo.


Text in Kinyarwanda: Muzongere mutangize uwo mukino wanyu twongere tubiyunyuguze.
Translation of the previous text to Tswana:

O e kgutlise hape, mme o kgutlise kgwele eo.


Text in Kinyarwanda: Muzongere mutubwirire abo bose bafite umutima ugira impuhwe ko:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muzumirwa umunssi umwe sha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muñeca rota: Bye bye amor #4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mverani kumva !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mvugishije ukuri, Sinigeze mbona ibintu nkibyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go bua boammaaruri, ga ke tlhaloganye gore ba kayang.


Text in Kinyarwanda: Mvugishije ukuri, uru rubuga rwatumye umuryango wanjye udasenyuka." - L. G. , Antilles.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore website eno e thusitse lenyalo la me."  - L. G., West Indies.


Text in Kinyarwanda: Mvuka ndi ikinege mu muryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ngwana a le mongwe mo lelapeng la ga Dire.


Text in Kinyarwanda: Mvuye mu nsi nsanze Data
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mvuze ko umubwira agafunga igipangu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mw ijuru n'igihugu cyacu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mw'ijuru hameze gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mw'isi y'umwijima ngo atumurikire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mw'isinagogi y'i Nazareti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwa bagore mwe mwa bagabo mwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwa basambanyi mwe, ntimuzi ko kuba incuti y'isi ari ukuba umwanzi w'Imana ?ˮ (Yakobo 4, 1-4).
Translation of the previous text to Tswana:

4Banna le basadi ba bafebi, hleka ha le tsebe hoba ho rata lefatshe ke ho lwantsha Modimo na?


Text in Kinyarwanda: Mwa ndyarya mwe, Yesaya yahanuye ibyanyu neza
Translation of the previous text to Tswana:

Jesaya o boleletse pele sentle ka ga lona a re:


Jesaya o boleletse pele sentle ka ga lona a re.


Text in Kinyarwanda: Mwa rubyaro rwa Yakobo mwese mwe, nimumuheshe icyubahiro!+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwaba mwakomeje kwibaza icyo mbabwira?
Translation of the previous text to Tswana:

O botse gore se e leng yone kgang ke eng?


Text in Kinyarwanda: Mwaba mwarigeze mubona umuntu urwaye korera?
Translation of the previous text to Tswana:

"A o kile wa bona motho yo o setswerere mo tirong ya gagwe?


Text in Kinyarwanda: Mwaba se muzi aho ubu ari.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke itse sentle ko monna wa me a leng teng.


Text in Kinyarwanda: Mwabagabo mwe,,,mwe murisaziye ariko abana banyu bazahagirira ingorane zikomeye,,,,Muzambarize mwene Kadafi uko amerewe ubu,,,,,,cyangwa umuryango wa Bagbo,,,,ubu bari mukangaratete,,,,baragaramye pee
Translation of the previous text to Tswana:

30 Hoitswe ke Morena, ngola monna enwa aseke aba le bana, monna ya kekeng aba le matsatsi a bophelo: hobane akeke aba le peo, edulang teroneng ya Davida, mme akeke a busa Jude.


Text in Kinyarwanda: Mwabaye Ndabihakanye
Translation of the previous text to Tswana:

Lega okare wa gana ke tsile go gana le wena


Text in Kinyarwanda: Mwabaye mute?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwabishe mutinya ko batora Nkurunziza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwabonye ibintu mu gihugu, mwitegereje isi n'ijuru
Translation of the previous text to Tswana:

Go Phutha Dilo Tse di Kwa Legodimong le Tse di mo Lefatsheng


Text in Kinyarwanda: Mwabonye ibyabereye Londres?
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya ka se se ileng sa direga kwa Japane.


Text in Kinyarwanda: Mwaburaga Thomas??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwacyuye igihe bwana Zac.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwadusobanurira neza iby'iyo gahunda ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwagiye kare cyane gushaka ibiryo byanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a dula a batlana le seo a ka se jang.


Text in Kinyarwanda: Mwagiye mureka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwagomba, Pokiwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwahungira hehe se ibibazo?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Bona Kae Thuso ka Dinako Tsa Mathata?


Text in Kinyarwanda: Mwahuriye he ku munsi wa mbere?
Translation of the previous text to Tswana:

Lo ne lo dirisana jang kwa tshimologong?


Text in Kinyarwanda: Mwakijijwe n'ubuntu kubwo kwizera...
Translation of the previous text to Tswana:

maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani" (Waefeso


Text in Kinyarwanda: Mwakirane ishema ry'ishyirahamwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwakizaga umwisengeneza wanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwakoze akazi gakomeye kabisa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwakoze basore!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwakoze cyane ababyinnye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwakoze cyane kuba mwanyeretse ko munyubashye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lo leboga tota go bo lo ntlotla mo go kana kana."


Text in Kinyarwanda: Mwakoze igihugu mu kindi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwakoze kubana natwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwakozem.Muzagere no kubandi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwalimu abura icyo arenzaho arumirwa
Translation of the previous text to Tswana:

Morutabana o ne a ba kuka maikutlô ka maatlametlo


Text in Kinyarwanda: Mwalimu w'ishuri ry'icyumweru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwam' ubugingo bwacu ni nk'...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwami nzanye igitambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwami wanjye ncira urubanza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwamikazi w'intumwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwamusubiza kuri liste ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re kgone go bona segatisi sa gago mo lenaaneng?


Text in Kinyarwanda: Mwamwumvishije nabi pee!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana ugana ijuru ry'iwacu ni wowe mbwira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana w'ikirangirire wa Dawudi, udusabire
Translation of the previous text to Tswana:

Dafita a neng a rapela thata a rapelela ngwana wa gagwe a


Text in Kinyarwanda: Mwana wa mama wiseka utabonye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana wanjye aho uzajya uba uri hose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana wanjye mfura yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana wanjye rero, unteze amatwi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana wanjye ugomba kwitonda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana wanjye uzabe ingenzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwana, reka nkujyane kugendana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwanangiye imitima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwanda waka tufwaninwe kwingidija byobya byotwifunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re tshwanetse go tswelela re dirisa se re se ithutang?


Text in Kinyarwanda: Mwandishi: Innocent Byarugaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwanga Nancy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwangaza - Twashukuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwangaza Intro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwangaza Namanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwange ibibi urunuka muhorane n'ibyiza - Abaroma 12:9
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo: "Tlhoang se se boikepo, ngaparelang se se molemo." - Baroma 12:9.


Text in Kinyarwanda: Mwangirire Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Tswana:

Lo nne le pelo e mo go lona, e e neng e le mo go Keresete Jesu le ene,


Text in Kinyarwanda: Mwanyimye imigabane ya kimwe mu icumi n'amaturo, 9 muvumwa wa muvumo kuko ishyanga ryose uko mungana mwanyimye ibyanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme o dirile bosula bogolo go botlhe ba ba neng ba le teng pele ga gago, wa ya wa itirela medimo e sele le ditshwantsho tse di bopilweng e le go nkgakatsa, mme nna wa ntatlha, wa nkhularela.


Text in Kinyarwanda: Mwarakoze Cyane Gutanga Ubutabera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwarakoze cyane Prosper na Martin."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwarakoze nkotanyi izamarere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwaramubonye se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse mwese.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse neza basomyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse, ko muri kwitiranya amazina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse, umusomyi wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutseho ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwarapfuye muri injyegera.
Translation of the previous text to Tswana:

Also you're gonna die before me lololololol


Text in Kinyarwanda: Mwari bwumve ubusuma mu batwara nk'ubwo twumva ubu?
Translation of the previous text to Tswana:

A O KILE wa ikutlwa jaaka makawana a a nopotsweng fa godimo?


Text in Kinyarwanda: Mwarimu we niwe wamufashije kubabarira.
Translation of the previous text to Tswana:

PETERE O ne A Ithuta go Itshwarela mo go Mong wa Gagwe


Text in Kinyarwanda: Mwasekaga Michael
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwasezeranye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwasubiye guturira se kandi!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwatangiye iby'Umwuka, none mubiherukije iby'umubiri?"
Translation of the previous text to Tswana:

A o tsamaya tumalanong le nama kgotsa tumalanong le moya?


Text in Kinyarwanda: Mwatubabariye mukaduha address yuwomuvuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwatubona kuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwavuganaga na:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwe Muzaduhe 25%kuko Kanyanga Irahenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwe kwikunda murebe no ku mwana wanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwe muzagira ishavu, ariko ishavu ryanyu rizabaviramo ibyishimo. "
Translation of the previous text to Tswana:

Lo tla hutsafala; mme khutsafalo ya lona e tla fetoga boitumelo.


Text in Kinyarwanda: Mwe se mumaze kubaka angahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Lo na le nako e kae lo tshepisane lenyalo?


Text in Kinyarwanda: Mwe siko mubyumva wana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwebwe icyo kibazo ntabwo mukibona?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o bone se o se batlang? // Re romelele potso


Text in Kinyarwanda: Mwebwe munyizere nzabakorera n'ibirenze ibyo mutekereza"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kgona go go direrela go fetisisa ka mokgwa o ka naganang ka teng


Text in Kinyarwanda: Mwebwe muramutse mubuze Twagiramungu ntaho mwaba muri.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ene e se ka Morena Jeso Kreste re ka bo re seyo fa gompieno.


Text in Kinyarwanda: Mwebwe muruhijwe n'ibyaha byanyu,
Translation of the previous text to Tswana:

swela mo dibeng tsa lona: gonne fa lo sa


Text in Kinyarwanda: Mwebwe rero abemera iryo kuzo ni iryanyu, naho ku batemera "ibuye ryajugunywe n'abubatsi ryahindutse ibuye ry'insanga nyarukuta, ariko kandi ribabera ibuye basitaraho n'urutare batembaho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwebwe se muvuga ko ndinde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwebwe se ntimubiruta cyane?
Translation of the previous text to Tswana:

Lona a ga lo tlhwatlhwa e kgolo thata bogolo go tsone?


Text in Kinyarwanda: Mwebwe se ntimushaka umwana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwebwe se, ntimuzitambukije agaciro? 27Ni nde muri mwe, n'aho yahagarika umutima ate, washobora kugira icyo yongera ku bugingo bwe? 28Imyambaro yo yabahagarikira iki umutima?
Translation of the previous text to Tswana:

Lona a ga lo di gaise segolo? 27 Ke ofe wa lona yo o ka ikoketsang boleele jwa letsogo le le lengwe fela ka go itlhofaelela? 28 "Lo tlhofaelelelang diaparo?


Text in Kinyarwanda: Mwebweho muzababara, ariko umubabaro wanyu uzahinduka umunezero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwemerere abe Umwami w'ubugingo bwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O batla hoba Moetellipele wa setshelo sena.


Text in Kinyarwanda: Mwene ibi ni byo dukeneye.
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololololoolololololol this is exactly what I need.


Text in Kinyarwanda: Mwese Abanyafurika muhawe ikaze mu Rwanda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwese Imana uhoraho waremye ijuru isi nibiyiriho byose nibizayibaho byose ibe namwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela e e tshwanang, Jehofa Modimo, ka e le ene Mmopi wa lefatshe le dilo tsotlhe tse di mo go lone, o na le tshwanelo ya go swetsa gore ke mang yo a tla mo letlang go nna mo go lone.


Text in Kinyarwanda: Mwese mu muryango mujye mureba icyabafasha kwishyura ideni
Translation of the previous text to Tswana:

Batlang ditsela tse di ka lo thusang go lebana le dikoloto lo le lelapa


Text in Kinyarwanda: Mwese mugire umunsi mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwese muhawe ikaze muri iki gitaramo, kwinjira ni ubuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re go laletsa ka lorato gore le wena o tle tiragalong eno ya botlhokwatlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Mwese muri abicanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwese mwahagurutse se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwese mwaje gutega amatwi, ariko mwese sicyo kibagenza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwese turabatera inkunga yo kwigana Yehova mukakirana urugwiro abazagaruka
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go etsa sekao sa ga Jehofa sa go amogela ba ba ikwatlhayang ba bo ba boela mo phuthegong


Text in Kinyarwanda: Mwese uzababere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwese uzababere umwaka w'ituze, umwaka w'amahoro n'ubumwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mphe Ngwaga o le Mongwe Fela wa Kagiso le Boitumelo


Text in Kinyarwanda: Mwibagiye ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwibaze namwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke Nowa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke iyo twavuye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke muka Loti
Translation of the previous text to Tswana:

Gakologelwa Mosadi wa ga Lote _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana


Text in Kinyarwanda: Mwibuke umugore wa Loti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke umugore wa Loti  - Igice cya 3
Translation of the previous text to Tswana:

Gakologelwa Mosadi wa ga Lote - Karolo 3 _ Filimi


Text in Kinyarwanda: Mwibuke umugore wa Loti - Igice cya 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwibura Charles says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwicishije umugenga w'ubugingo, ariko Imana yamuzuye mu bapfuye, turi abagabo bo kubihamya.
Translation of the previous text to Tswana:

15Le bolaile Mohlodi wa bophelo, eo Modimo a mo tsositseng bafung, mme rona re dipaki.


Text in Kinyarwanda: Mwidodere impago z'amafaranga zidasaza, mwibikire ubutunzi butangirika mu ijuru, aho umujura atabwegera n'udukoko ntituburye.
Translation of the previous text to Tswana:

le mpe le ipokellele matlotlo lehodimong, moo tshwele leha e le mafoome di sa senyeng, moo mashodu a sa thueng, a utswe,


Text in Kinyarwanda: Mwidodere udusaho tudasaza, ari bwo butunzi budashira buri mu ijuru, aho umujura atabwegera n'inyenzi ntizibwonone.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwidutera igihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela ejwalo re keke ra kgona ho thetsa nako.


Text in Kinyarwanda: Mwidutesha igihe mutumena amatwi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwigane umuco wa Yehova wo kugira impuhwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwigeze muburana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwigeze mureba amakuru y'ibyabereye kuri icyo kigo?
Translation of the previous text to Tswana:

Does anyone know what happened in the football? - Go na le motho o itsing gore go etsagetseng ko bolong?


Text in Kinyarwanda: Mwigeze mwumva Spanish igira iko ivuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwigishe abantu Ijambo ry'Imana kandi mubabatize."
Translation of the previous text to Tswana:

Rutang batho Lefoko la Modimo mme lo ba kolobetse.'


Text in Kinyarwanda: Mwihaki Muraguri - My Care2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwihangane Nyagasani Arinamwe
Translation of the previous text to Tswana:

- Nna le rona Morena Ka nako tsotlhe (Traditional)


Text in Kinyarwanda: Mwihere amaso ibibazo by'agahomamunwa bibazwa Perezida
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwihisha inyuma ya mudasobwa kuzageza giheki?
Translation of the previous text to Tswana:

O siile o kwahetse dijo empa o sa kwala mamati?


Text in Kinyarwanda: Mwihorere kuko siwe mana.
Translation of the previous text to Tswana:

kana, empa o ke ke wa feta, hoba nna ke molebedi wa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Mwihorere n' amafuti ye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwingidijijanga Yehova Bukomokomo Bwandi
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Jehofa a Dirisang Maatla a Gagwe ka Teng


Text in Kinyarwanda: Mwinjire mu marembo ye, Mugere no mu rugo rwe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwinjiremo mbacyure, ntabwo nabata ku nzira kandi twazanye sibyo?"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong he, tlaya o ba nkhutsetse; ka gongwe foo nka kgona go tlhabana nabo le go ba leleka.' "


Text in Kinyarwanda: Mwinjiye ahantu hameze ute se?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwirigi Imungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwirinde amagambo akomeretsa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwirinde guhemukirana _ Umuryango wishimye
Translation of the previous text to Tswana:

Ikanyege mo Molekaneng wa Gago _ Lelapa le le Itumetseng


Text in Kinyarwanda: Mwirinde hatagira umuntu ubayobya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwirirwe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwiriwe Padi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwiriwe muvandimwe, nagirango ngusabe ngo undangire hariya wivurije; kukonange mfite kiriya kibazo. umpe nimero zabo.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Gape ke a lo rapela, ba ga etsho, ka re: A lo ke lo amogele lefoko leo la kgothatso; gonne ke lo kwaletse ka bokhutshwane.


Text in Kinyarwanda: Mwiriwe neza, Yego irahari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwiriwe neza?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tsogile sentle, wena o tsogile jang?"


Text in Kinyarwanda: Mwiseneza agiye kugura imodoka azajya agendamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwiseneza amubwira ati"YEGO"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwishimane n'abishima, murirane n'abarira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwishime iteka, musenge ubudasiba, mu bibaho byose muhore mushima, kuko ari byo Imana ibashakaho muri Kristo Yesu." (1 Abatesalonike5:16-18)
Translation of the previous text to Tswana:

"LO RAPELE KA DINAKO TSOTLHE; lo neye malebogo mo dipakeng tsotlhe, ka gonne mo ke go rata ga Modimo ka ga lona mo go Keresete Jesu." - 1 Bathesalonia 5:16-18.


Text in Kinyarwanda: Mwishyire mwizane, ntiduheza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwitegereze inyoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwitegereze maze musome imibare iri ku ishusho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwitende gasaro cyangwa karabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwitondere uyu muntu wanditse #1.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwitwaye muts kungoma ya cyami?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwitwaze Inkota y'Umwuka - Agakiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwize byinshi se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwizere ko tubakunda kandi tubifuriza ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Re lo rata ka lorato lo logolo e bile re lo eleletsa tsotlhe tse di molemo,


Text in Kinyarwanda: Mworoshye umutima wanyu na roho zanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwubaha ababyeyi banyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwubahe ubuzima bwite bwabo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mwumvise ingeso zanjye nari mfite kera ngikurikiza idini y Abayuda, yuko nari nkabije kurenganya Itorero ry Imana no kuririmbura.
Translation of the previous text to Tswana:

Efela le utlwile tsa metsamao ya ka ya mehleng e fetileng, ke sa le wa tumelo ya Sejuda, le kamoo ke nnileng ka hlorisa Kereke ya Modimo hampe kateng, ke leka ho e fedisa.


Text in Kinyarwanda: My Name: Bya Queen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: My baby, baby face,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Myamya Shwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Myanda ya mu bupolofeto bwa Habakuka, mukanda ubwanya kwitukomeja mu bitatyi bya tusuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Puku ya Habakuku yi ka re gelepa gore re dule re kgibiye le mo re tlela ke tsa go baba.


Text in Kinyarwanda: Myasiro izina ry'abagabo, iry'abagore ni Mukamyasiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Diboko tse ding tsa Basotho di bolotsa basadi, mme basadi ba mophatong ba bitswa ditswejane.


Text in Kinyarwanda: Mzee wacu we arihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Má 3Dsimo baterii?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Málaga pictures and images: photo alcazaba malaga
Translation of the previous text to Tswana:

Bogotá pictures and images: photo bogota bogota en colombie


Text in Kinyarwanda: Más ideas de Anjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N Diaye Nimaga Marie Jose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N Imana Yera ubwayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N gaha ngiye kohereza intumwa yanjye kugira ngo intunganyirize inzira.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bonang, ke roma morongwi wa me go go etelela pele yo o tla go baakanyetsang tsela.


Text in Kinyarwanda: N i cyo gituma ashobora kurokora burundu abamunyuraho bagana Imana, kuko abereyeho kubingingira iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ke gona ka moo o nonofileng go pholosa ka botlalo ba ba atamelang Modimo ka ene, ka a phela ka gale go ba rapelela.


Text in Kinyarwanda: N ineza yawe ihoraho iteka ryose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N intambara nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N inzira yera ifunganye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N timukeke ko naje kuvanaho Amategeko cyangwa Abahanuzi; sinaje gukuraho, ahubwo naje kunonosora.
Translation of the previous text to Tswana:

17 "Lo se ka lwa gopola gore ke tsile go dirolola molao gongwe baporofeti; ga ke a tla go dirolola, ke tsile go dirafatsa.


Text in Kinyarwanda: N ubu umukiza arahari;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N ubuhangange bwawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N urukundo rwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N' abo bashya bari bakimenyereza umugi?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le bangwe ba ba thapisediwang tiro eno?


Text in Kinyarwanda: N' ibyaha byanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N' ijwi ry' umwungeri twumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'Abahungu bamuzika haa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'Degeya Birushabagabo (8 ans)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'Imana Rugira byose,
Translation of the previous text to Tswana:

, 1Bk 10:31 dirang dilo tsotlhe gore Modimo a g.


Text in Kinyarwanda: N'Imana yashatse ko isha irya soko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go pelaelo gore Modimo o ne a ikutlwa jalo.


Text in Kinyarwanda: N'Imana zo mu gihugu cya Samariya ziri hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ababakikije hirya hino
Translation of the previous text to Tswana:

Re potologilwe ke bao ba nang le bontlhanngwe ba


Text in Kinyarwanda: N'abakecuru bari bizihiwe bikomeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'abapadiri n'abo ni uko n'abafurere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'abayobozi bakuru b'igihugu bari babucyereye
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o dirile boikuelo bo bo masisi mo badiredipusong go


Text in Kinyarwanda: N'ahandi n'ahandi ni cyo kyimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nne go nne fela jalo le ka dkgaolo tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: N'ahandi uzajya uzasangayo abishushanya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'aho naba mu makuba y'urudubi, urangoboka ukambeshaho; ukubitagura abanzi banjye, maze indyo yawe igatuma mbatsinda Uhoraho azankorera byose!
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa ke tsamaya mo gare ga tlalelo, o tlaa nthudisa; kgakalo ya baba ba me o tlaa e otlololela letsogo la gago, le seatla sa gago se segolo se tlaa mpoloka.


Text in Kinyarwanda: N'aho nanyura mu muriro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'aho twazanyura mu misaraba inyuranye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'amahanga iyo aguhanze amaso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'amazina mwangiza ni menshi
Translation of the previous text to Tswana:

Bosula bo bontsi bo dirilwe mo leineng la


Text in Kinyarwanda: N'ebya Edward Muhumuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ibindi byose byerekeye ijwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ibindi ntarondora aho hose twarahakoze tuviramo aho.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa kgathalesege gore go diregang gaufi le rona, o tlhoma mogopolo mo tirong ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: N'ibisingizo bye muri Yeruzalemu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'iby'utekereza, ushaka, wifuza, urambirijeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo ke reng nna o utlwelle dikeletso, dikakanyo le kgalemo e e tswang mo pokong e go tokafatsa botshelo jwa gago.


Text in Kinyarwanda: N'igihe Yesu yari amaze kuba mukuru, buri gihe yumviraga Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le fa a ne a gola a nna monna, ka metlha Jesu o ne a le kutlo mo go Jehofa.


Text in Kinyarwanda: N'igihe yakumva we atabakeneye, bo baba bamukeneye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le fa ba ne ba a itse, o ne wa ikutlwa e kete ga ba kgathale.


Text in Kinyarwanda: N'iki cyadukanya n'Urukundo rw'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se re kgoreletsang gore re seka ra fitlhelelwa ke lorato lwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: N'iki ukora ngo urinde ubumwe bwawe nayo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ikimenyetso kigaragaza ko igihe bizasohorezwamo cyegereje ni ikihe?"
Translation of the previous text to Tswana:

"SESUPO e tla nna eng sa go nna gone ga gago le sa bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo?"


Text in Kinyarwanda: N'ikimenyimenyi, Petero yivugiye ko Yesu 'ari we Imana yategetse kuba umucamanza w'abazima n'abapfuye.' - Ibyakozwe 10:34, 42.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Timotheo 4:1, 8; Johane 5:22) Tota e bile Petere o ne a re Jesu "ke Ene yo Modimo a neng a mo naya taelo ya go nna moatlhodi wa batshedi le baswi." - Ditiro 10:34, 42.


Text in Kinyarwanda: N'ikimenyimenyi, dukora uko dushoboye kugira ngo tubigishe kandi tubafashe kugira ibyishimo. - Tito 2:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Re rata bana ba rona - re dira sotlhe se re ka se kgonang go ba thapisa le go ba thusa gore ba itumele. - Tito 2:4.


Text in Kinyarwanda: N'ikintu kibabaje nk'abanyafurika.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang tse di jaana di ya swabisa MoAforika.


Text in Kinyarwanda: N'iminsi iragusatiriye maze abanzi bawe bazakugote, bagutangatange, bakwagirize impande zose.
Translation of the previous text to Tswana:

6 "Gonne metlha e tlaa tla mo go wina, ya go re, baba ba gago ba tlaa tlhatlosa lomdta tikologong ya gago,8 7 ba tlaa gu dika, ba gu kganitila ka ntlh,t


Text in Kinyarwanda: N'imitwe  ya politiki ni uko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'inabi y'abahuha mu mapfundo (abarozi b'abagore).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'indwara nkizindi iravurwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go ne go na le malwetse a mangwe a a ileng a latela.


Text in Kinyarwanda: N'ingaruka ndetse zikazabakurikirana bo n'urubyaro rwabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se ne se tla nna le ditlamorago tse di botlhoko mo go bone le mo ditlogolwaneng tsotlhe tsa bone.


Text in Kinyarwanda: N'inshuti mu byishimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'inyoni zinjira mu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'iyi nzu nyimazemo imyaka ibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka nna mo setlhopheng seno dingwaga di le pedi.


Text in Kinyarwanda: N'iyihe mpano yawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'iyihe nshuti uba ufite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'iyo Kristo yavugaga ibintu bisobanutse neza, nyuma yaho, rimwe na rimwe nyuma y'ibinyejana byinshi, ni bwo abigishwa be batangiraga gusobanukirwa mu buryo bwuzuye ibyo Shebuja yabaga yarabahishuriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa a ne a tle a bue dintlha dingwe ka tlhamalalo, go ne ga tsaya lobaka - ka dinako dingwe dingwaga di le makgolo moragonyana - gore balatedi ba ga Keresete ba simolole go lemoga bokao jo bo feletseng jwa boammaaruri jo Mong wa bone a neng a ba bo senoletse.


Text in Kinyarwanda: N'iyo hari ibyo tutumvikanaho antega amatwi akumva ibyo ntekereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa a sa dumalane le nna, o akanyetsa maikutlo a me.


Text in Kinyarwanda: N'iyo mubonye umuyaga uhushye uturutse mu majyepfo, muravuga muti "Haraza kuba ubushyuhe, kandi bikaba.
Translation of the previous text to Tswana:

55 Mme e re phefo ya borwa e foka, lo re: 'Go tla nna mogote,' mme go nne jalo.


Text in Kinyarwanda: N'iyo rwose ubwo tubimenye turaza kuhasana."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme nako le nako fa seno se direga, re sala re kgatlhegile e bile re gakgametse."


Text in Kinyarwanda: N'iyo twapfa, Yehova azatwibuka maze atuzure, nk'uko yibutse Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa re ka swa, Jehofa o tla re gakologelwa a bo a re tsosa fela jaaka a ne a tsosa Jesu.


Text in Kinyarwanda: N'iyo yayigira kandi sinatuma ayijyana ku ishuri kuko ni igishuko.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o neng a sa kgone go dira jalo, mme gone a tsenye sekole, o ne a kaiwa e se morutegi.


Text in Kinyarwanda: N'izina ryawe rigatukwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'sindi babara 03:48
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ubu aracyabana natwe kuko ubugingo bwacu buhishanijwe na Kristo mu Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo ne lwa swa,+ mme botshelo+ jwa lona bo ntse bo fitlhilwe le Keresete seoposengweng+ le Modimo.


Text in Kinyarwanda: N'ubu baracyagerageza kubikora."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ubu dukomeje gufatanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme, go fitlha le gompieno, e santse e le ditsala tsa nnete.


Text in Kinyarwanda: N'ubu kuri iyi tariki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ubuheri buba bubonye umushimyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, Bibiliya ikoresha ijambo "umunsi" yerekeza ku bihe bitandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gangwe le gape Baebele e dirisa lefoko "letsatsi" go tlhalosa dipaka tse di farologaneng tsa nako.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, muri icyo gice hari umurongo udushishikariza gushyira mu gaciro. * Mu mishyikirano iyo ari yo yose abantu bagirana, bagomba gushyira mu gaciro no kuva ku izima.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mo go yone kgaolo eno, Baebele e re kgothaletsa go nna tekatekano. * Banyalani botlhe ba tshwanetse go nna tekatekano ba bo ba ikemisetse go ineela.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, ntuzigera umenya ibintu byose byerekeye Imana (Umubwiriza 3:11).
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, ga o kitla o bo o fetsa go ithuta ka Modimo.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi uzabona igihe gihagije cyo kwidagadura kandi bizarushaho kugushimisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, o tla nna le nako e e oketsegileng e bile o tla itumela.


Text in Kinyarwanda: N'ubutwari bwinshi arajya gusaba Pilato umurambo wa Yezu.
Translation of the previous text to Tswana:

A ya ho Pilato, mme a kopa setopo sa Jesu.


Text in Kinyarwanda: N'ubwambere ndi m'urukiko njye nawe turi m'urubanza
Translation of the previous text to Tswana:

tsa gago, le mororo ke golegilwe ke Moatlhodi.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo Sawuli atabonaga Samuel n'amaso, ariko ijwi rye yararyumvaga kandi yari arizi, ndetse barabazanije bakanasubizanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna ba ba nang le Saulo ba bona lesedi e bile ba utlwa lentswe, le fa go ntse jalo ga ba tlhaloganye se se buiwang.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo batabarutse nkiri muto, nta muntu nigeze numva ubavuga nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba a gurum mo jir mo a nyemsatpo kì̵ Naan kas.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo bazi iteka ry'Imana ricira urwo gupfa abakora bene ibyo, bo ntibabikora gusa, banashima ababikora (Rom 1, 28-32).
Translation of the previous text to Tswana:

32 [...]Ba itse katlholo ya Modimo, gore ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo ba tshwanetswe ke loso, ba sa dire tseo fela, mme ba na le kgatlego mo go ba ba di dirang.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo bigoye ariko nzabikora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ubwo kambara neza, ntikaberwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'ubwo kubwira ibyiyumvo byawe incuti ibasha kugutega amatwi bishobora kugufasha, mbega ukuntu byarushaho gufasha ufunguriye umutima wawe "Imana nyir'ihumure ryose"! - 2 Abakorinto 1:3.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 55:22) Fa e le gore go bua kafa o ikutlwang ka gone le tsala e e pelotlhomogi go ka thusa, a bo go tshololela pelo ya gago mo 'Modimong wa kgomotso yotlhe' gone go ka go thusa thata jang ne! - 2 Bakorintha 1:3.


Text in Kinyarwanda: N'uko Mukandori abibona!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'uko haboneka indimi zisa n'iz'umuriro, zigabanya zijya kuri buri muntu muri bo " (Intu 2, 2-3).
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ga ba ga bonala mo go bone diteme tse di kgaoganang, e kete dikgabo tsa molelo, tsa nna mo go mongwe le mongwe wa bone.


Text in Kinyarwanda: N'ukuntu Paradizo yabuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'umubatizo n'uko bigenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'umubyeyi umubyara,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'umukobwa wa Farawo yari yararongoye, Salomoni amwubakira inzu imeze nk'icyo cyumba cy'inkingi kimaze kuvugwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Solomone a hahela moradi wa Faro, eo a neng a mo nyetse, ntlo e jwaloka lethule lena.1 Dikg.


Text in Kinyarwanda: N'umunsi wa Nyagasani ni ko uzaba umeze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'umunsi watinze gusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'umwana wayo irarya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'urukundo ni uko bimeze."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'urukundo nkugirira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: N'uwo mugore akambwira ati 'Ni musaza wanjye'?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o buelang o re: 'Ke ene kgaitsadio'?"


Text in Kinyarwanda: N'uyu mwaka mushya niko bimeze.
Translation of the previous text to Tswana:

Wo ga se ngwaga wa setlwaedi, ebile ye ga se SoNA ya setlwaedi.


Text in Kinyarwanda: N.B:Ni nyinshi cyane,naguhitiyemo iz'ingenzi!
Translation of the previous text to Tswana:

T: Ba bangwe ba buile gore ba be ba tswe mangana!


Text in Kinyarwanda: NARI umunyedini cyane kandi nagiraga ishyaka muri Kiliziya Gatolika.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tsaya bodumedi jwa me bo le botlhokwa e bile ke ne ke le mo setlhopheng sa Katoliki sa go ithuta.


Text in Kinyarwanda: NB: Ntiwibagirwe kudusangiza igitekerezo cyawe kuri ino ngingo.
Translation of the previous text to Tswana:

PS: -tlogelang kgang ye, ga ekake ya le thusa ka sepe.


Text in Kinyarwanda: NB: Real Betis bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NDLI: Ramu yagiye kuroba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NEC ibivugaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NEW YORK - Abahamya ba Yehova barangije kubaka ikicaro gikuru cyabo kiri i Warwick, muri leta ya New York muri Kanama 2016, bahawe igihembo n'Ikigo Gishinzwe Inyubako Zibungabunga Ibidukikije.
Translation of the previous text to Tswana:

NEW YORK - Fa Basupi ba ga Jehofa ba sena go wetsa porojeke ya go aga ntlokgolo ya bone ya lefatshe lotlhe kwa Warwick, New York ka August 2016, ba ne ba tlotlomadiwa ka ntlha ya tsela e ba e agileng ka yone.


Text in Kinyarwanda: NEW YORK - Icyumba cy'urukiko cyarimo abantu benshi mu gihe Urukiko rw'Ikirenga rwo mu Burusiya rwari rugeze ku munsi wa kane w'urubanza Minisiteri y'Ubutabera iregamo Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova ikanasaba ko byafungwa.
Translation of the previous text to Tswana:

NEW YORK - Ke letsatsi la bonê la kgetsi eno e e mo Kgotlatshekelong ya Makgaolakgang mme go tlile batho ba bantsi go tla go reetsa kgetsi e mo go yone Lefapha la Tshiamiso le tsentseng kopo ya gore Ofisi ya Lekala la Basupi ba ga Jehofa ba kwa Russia e tswalwe.


Text in Kinyarwanda: NEW YORK - Kuwa gatanu tariki ya 3 Mata 2015 izuba rirenze, Abahamya ba Yehova bazibuka urupfu rwa Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

NEW YORK - Ka Labotlhano April 3, 2015, fa letsatsi le sena go phirima, Basupi ba ga Jehofa ba tla gopola loso lwa ga Jesu Keresete, e leng tiragalo e e botlhokwa thata mo ngwageng.


Text in Kinyarwanda: NEW YORK - Muri Kanama 2016, Abahamya ba Yehova barangije kubaka icyicaro cyabo gikuru gishya i Warwick, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NI IYIHE mpano ikurutira izindi zose waba warahawe?
Translation of the previous text to Tswana:

KE MPHO efe e e di gaisang tsotlhe e o kileng wa e newa?


Text in Kinyarwanda: NI abanyamahanga AAA ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NIba mushaka kugikemura, muzatahe mujye kugikemura mwenyine
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo tsaya tshweetso ya go tsamaya, dirang jalo ka bo lona.


Text in Kinyarwanda: NK'UKO twabibonye mu gice kibanziriza iki, abantu bakoresha ijambo "umunyamahanga" bashaka kugaragaza agasuzuguro.
Translation of the previous text to Tswana:

JAAKA go tlhalositswe mo setlhogong se se fetileng, batho bangwe ba dirisa lefoko "motswakwa" go sotla, ba dira jalo e le go tseela ba bangwe kwa tlase le e leng go ba nyatsa.


Text in Kinyarwanda: NN: None se ubwo amakuru mwayakuraga he?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Re ka bona kae tshedimosetso e e ka re thusang gore re itumelele botshelo?


Text in Kinyarwanda: NO image size
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NONE SE hali umuyobozi numwe uzi ifite confidence
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NOWA "Yagendanaga n'Imana y'ukuri"
Translation of the previous text to Tswana:

Noa - "O ne A Tsamaya le Modimo wa Boammaaruri"


Text in Kinyarwanda: NTari umwana wo mu gasore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NUBWO isi ya Satani igenda irushaho kugarizwa n'ibibazo, abasenga Yehova by'ukuri bo 'bafite byinshi byo gukora mu murimo w'Umwami' (1 Kor 15:58).
Translation of the previous text to Tswana:

FA GO ntse go direga dilo tse di bosula mo lefatsheng leno la ga Satane, baobamedi ba ga Jehofa bone ba nna ba "na le mo gontsi go go dira mo tirong ya Morena." (1 Bakor.


Text in Kinyarwanda: NW: MiniMoni -- Hamujya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NWT - Kuki amagambo avugwa muri Zaburi ya 144:12-15 yahinduwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa tlhaloso ya Pesalema 144:12-15 e fetotswe?


Text in Kinyarwanda: NYIRAGASAZI we nta yindi nyuguti yigeze yiga usibye izigize
Translation of the previous text to Tswana:

Ab tak kisi ne na jaana No one has yet learned


Text in Kinyarwanda: NYIRARUMANGA se we! nawe ubwo baramushakira umwan...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NYUMA y'aho umwami Yerobowamu apfiriye, abami bose bategetse ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe na ya miryango 10 y'Abisirayeli babaye babi.
Translation of the previous text to Tswana:

FA KGOSI Jeroboame a sena go swa, dikgosi tsotlhe tse di busang mo bogosing jwa bokone jwa ditso tse 10 tsa Iseraele di bosula.


Text in Kinyarwanda: NZ-555 igikoresho cyo gukuramo umusatsi wo mumaso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NZ-708 Ibikoresho bitagira amazi bidafite ibikoresho byo gutunganya abagabo
Translation of the previous text to Tswana:

Baths Total 7.00 Cooling None Equipment None Heating None


Baths Total 8.00 Cooling None Equipment None Heating None


Text in Kinyarwanda: Na Adam iramubwira iti:ubwo wumviye umugore wawe ukarya kugiti nakubujije ko utazakiryaho uzaniye ubutaka kuvumwa iminsi yose yo kubaho kwawe uzajya urya ibubuvamo ugombye kubiruhira.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 3:17 Mme ho Adama Are, ka hobane o mametse lentswe la mosadi wa hao, mme waja tholwana ya sefate, seo ke o laetseng hore o seke wa seja, lefatshe le rohakilwe ke hona; mme otla ja tsa lona ka thata;


Text in Kinyarwanda: Na Adamu Imana iramubwira iti: Ubwo wumviye umugore wawe ukarya ku giti nakubujije, ko utazakiryaho, uzaniye ubutaka kuvumwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na Ahitupu ko Haroko, na Haroko ko Harumu;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na Ambasade yacu iri kudufasha kugira ngo uruzinduko ruzagende neza."
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le bokgoni jwa go tsosolosa kgwele ya dinao ya rona' - He has the ability to revive our soccer


Text in Kinyarwanda: Na Bibiliya ntiyemera kwihorera, 'Bakundwa, ntimwihoranire ahubwo mureke Imana ihoreshe uburakari bwayo, kuko byanditswe ngo "guhora ni ukwanjye, ninjye uzitura, ni ko Uwiteka avuga"' Abaroma 12:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo se ka lwa ipusolosetsa, baratwa, mme thibogelang tšhakgalo; gonne go kwadilwe ga twe: 'Pusoloso ke ya me; ke tla duela, go bua Jehofa.'" - Baroma 12:17-19.


Text in Kinyarwanda: Na Ezekiyeli 41:17-18 abigarukaho agira ati:
Translation of the previous text to Tswana:

Hesekiele 18:14 go buiwa ka ga morwa yo "o


Text in Kinyarwanda: Na Murashi arimo kuko yabuze benshi mu muryango we.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba losika lwa me botlhe ba ne ba utlwisitswe botlhoko ke go swelwa ke leloko le lengwe la lelapa.


Text in Kinyarwanda: Na Pawulo intumwa ye avuga ati "Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga" Abafilipi 4:13.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 11:13) Ke ka moo moaposetoloi Paulo a neng a re: "Mo dilong tsotlhe ke na le nonofo ka ntlha ya yo o nnayang maatla."


Text in Kinyarwanda: Na Ruhambanacyuma,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na Satani ntazagushobora,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na Yesu yumviraga ababyeyi be abikuye ku mutima. - Luka 2:51.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu le ene o ne a ikobela batsadi ba gagwe fa a ne a le monnye. - Luke 2:51.


Text in Kinyarwanda: Na ba Thamud babazaga urutare mu wanjye yansuzuguje, ibi ni bimwe
Translation of the previous text to Tswana:


o dilwalon thamo dil mai to sajh ke sajha ke aayi hu[...]


Text in Kinyarwanda: Na basaza banyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na bino bya buntu tukite kinyi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se re sa tshwanelang go se dira ka kgololesego ya rona ya go itlhophela?


Text in Kinyarwanda: Na bo babyumvise bavuga ijwi rirenga n'umutima uhuye, babwira Imana bati "Databuja, ni wowe waremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibirimo byose,
Translation of the previous text to Tswana:

Yare hoba ba utlwe, ba phahamisetsa mantswe ho Modimo ka maikutlo a le mang, ba re: "Monghadi, wena ya entseng lehodimo, le lefatshe, le lewatle, le dintho tsohle tse ho tsona;


Text in Kinyarwanda: Na bo bajya kubimenyesha abandi, ariko ntibabemera.Hanyuma abonekera ba bandi Cumi n'umwe, bari ku meza, maze abatonganyiriza ukutemera kwabo n'umutima wabo unangiye, kuko bari banze kwemera abari bamubonye amaze kuzuka.
Translation of the previous text to Tswana:

14La bofelo a iponatsa go ba ba 11, ba ntse fa dijong, a kgalemela go sa dumeleng ga bone le bopeloethata jwa bone, ka ba se ka ba dumela ba ba mmonyeng a sena go tsosiwa.


Text in Kinyarwanda: Na bo bazaba abantu bayo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na burya bwicanyi n'ubujura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na byo byaba ari agashya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na byo ibyishimo (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na dann, cya in Vietnam!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na ho ukwezi kwagize iminsi myinshi ko ukuramo 11.
Translation of the previous text to Tswana:

Omolwashike omafiku 11 aNisan a didilikwedi?


Text in Kinyarwanda: Na kana kojyana iwabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na murumuna we Rwamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na n'ubu ndacyari impunzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na njye mba nibuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na njye nariho ntemberana n'inshuti yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na njye ndabikwereka, ko ngukunda, shenge, eh eh x2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na njye nzamwandagaze imbere y'itorero nk'ibyo bankoreye?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke Setse ke Tshwanelega go Rera le Phuthego?


Text in Kinyarwanda: Na none igitabo cy'Ibyahishuwe kigereranya itorero n'umugore:
Translation of the previous text to Tswana:

Lokwalo lwa ga Tshenolo le supa fa kereke e le mosadi.


Text in Kinyarwanda: Na none, nagize akaga ko gushyirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na nyuma y'amateraniro, incuro nyinshi twahavaga bwije kubera ko twagendaga mu byiciro kugira ngo hatagira udukeka."
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi re ne re pateletsega go tsamaya bosigo thata gore re se ka ra tsosa dipelaelo dipe."


Text in Kinyarwanda: Na ruriya rugero watanze rw'ibyabaye muri Africa y'Epfo ni rwiza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se goeletsa maemo a a tshwanang mo Aforika Borwa.


Text in Kinyarwanda: Na rya zuba Ntirizime ntirihumbye
Translation of the previous text to Tswana:

, Bae 4:26 letsatsi le se ka la phirima lo sa ntse lo g.


Text in Kinyarwanda: Na si unisambazae bwanah !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na te teri zindagi bura maan jyaagi
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke akanye gore go tla nna le dithekethe tse di tla salang


Text in Kinyarwanda: Na tum iske huye aur na ye mera raha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na twebwe tugira uko nyine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na we abwiye abo bagore ati 'mujye kubibwira abigishwa banjye.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le ene o raya basadi bano a re: 'Tsamayang lo bolelele barutwa ba me.'


Text in Kinyarwanda: Na we agakomeza kutwizera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka metlha ke ene a dirang gore ke itshepe.


Text in Kinyarwanda: Na we arabasubiza ati " Nanjye ni uko, simbabwira inkomoko y'ububasha nkoresha ibyo. "
Translation of the previous text to Tswana:

8Jesu a ba raya a re: "Gona le nna ga ke lo bolelele thata e ke dirang dilo tse ka yona."


Text in Kinyarwanda: Na we aramusubiza ati "mu by'ukuri se, nabisobanukirwa nte ntabonye unyobora?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a mo araba a re: "Tota, nka tlhaloganya jang, fa mongwe a sa nkaele?"


Text in Kinyarwanda: Na we aramusubiza ati"Unyitira iki mwiza?
Translation of the previous text to Tswana:

tsiboga ka go re: "O mpiletsang yo o molemo?


Text in Kinyarwanda: Na we aravuga ati "nimurebe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na we ati "Ukuri kuraza kujya hanze!"
Translation of the previous text to Tswana:

Ba go tlala ba bona ba feleletsiye ba re: "Ke kerayye nnete!"


Text in Kinyarwanda: Na we azagufasha rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na we azatoranya abasaza bazasuzumana nawe inyigisho z'ibanze za Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ene o tla rulaganyetsa gore bagolwane bangwe ba boeletse dipotso di le mmalwa le wena tse di buang ka dithuto tsa motheo tsa Baebele.


Text in Kinyarwanda: Na we ntiyatinze kuko mu minota 15 yari angezeho
Translation of the previous text to Tswana:

Kamora metsotso e mmalwa, batla le monna wa hae.


Text in Kinyarwanda: Na we yari ashonje cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na yo ibarebera kure cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Na záa zindí reeró zikajya muu nzu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naamani yari arwaye indwara mbi cyane y'ibibembe.
Translation of the previous text to Tswana:

Naamane o na le bolwetse jo bo maswe jo bo bidiwang lepero.


Text in Kinyarwanda: Naba mwizeyemo iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naba namwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naba nkubeshye pe!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naba yagutumye nabwo uzajye ubivuga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nababirye Nababirye 3. -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nababonye neza kandi nishimiye ikipe.
Translation of the previous text to Tswana:

Guys kene ke le tala kgologolo, and i enjoyed.


Text in Kinyarwanda: Nababwira iki, go ahead....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabacyiriho bamerewe bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Ke sa Ntse ke Tshelela Eng?


Text in Kinyarwanda: Nabaga mburanira idini ryanjye ry'Aborutodogisi, ariko Nunu yanyerekaga imirongo ya Bibiliya yihanganye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke buelela dithuto tsa kereke ya Orthodox mme Nunu o ne a le pelotelele le nna a mpontsha ditemana go tswa mo Baebeleng.


Text in Kinyarwanda: Nabaga naniwe byo gupfa pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabana cyangwa urashaka umugabo gusa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabandi bose bapfuye kera niko byagenze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabari bayoboye bakatuyoboka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabashije kumva ururimi yavugaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabatanze munsuhuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabaye nk'umusazi kubera wowe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabaye umupfu uri i musozi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabazwe bwa mbere mfite imyaka itanu, kandi nyuma yaho naje kubagwa izindi ncuro eshatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ile ka dira karo ya me ya ntlha e kgolo fa ke ne ke na le dingwaga di le tlhano mme fa e sa le ka nako eo, ke dirile tse dingwe gape di le tharo.


Text in Kinyarwanda: Nabe umubyeyi ubereye urugo rwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabe umuhamya wabyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabibwiye Gitifu arabandikira, baraza, banyemerera kuzayampa, bagezeyo banga kuyampa, none nimunsobanurire uko bikwiye kumera."
Translation of the previous text to Tswana:

16Ka itlisa ho e mong wa ba emeng moo, ka mo kopa nnete ya ditaba tseo kaofela; a bua le nna, a ntshenolela tsona,


Text in Kinyarwanda: Nabibwiye mama, nawe ambwira ko ngomba kubibwira papa; ariko sinabishakaga."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka bolelela Mama mme a nthaya a re ke bolelele Papa  - e leng se ke neng ke sa batle go se dira."


Text in Kinyarwanda: Nabigeshon demo Getto ka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabikoze mpubutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabikoze neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabirye Catherine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabirye Clare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabirye Irene 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabirye Jenny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabirye Karina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabirye Ritta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabo baba bagomba guhabwa agaciro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabo bagira ibyiyumvo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgopa le tsona di na le maikutlo! _ Nal'ibali


Text in Kinyarwanda: Nabo bakajya bakora ibirorikuri uwo munsi nyirizina.
Translation of the previous text to Tswana:

maikaelelo a gagwe a fele ka lone letsatsi leo.Go sego e na yo


Text in Kinyarwanda: Nabo bakakubaza bati 'yo gukora iki?'
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ka nna wa ipotsa jaana: 'Ke tla dira gore batho ba bangwe ba akanye eng ka nna?


Text in Kinyarwanda: Nabo balimo bararutegeka uko babyumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba tshwanetse go rutiwa go laola maikutlo a bone sentle.


Text in Kinyarwanda: Nabo bamuyuke Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabo barabutakaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabo batamba, baenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabo biyitaga bene wacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabo kandi bari babyiyiziye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabo tubageraho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonaga akarengane ahantu hose
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne Ke Bona Tshiamololo Gongwe le Gongwe


Text in Kinyarwanda: Nabonaga dusa, ariko simbitindeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke bona e kete re a tshwana mme ga ke a ka ka isa kgang eo tlhogong.


Text in Kinyarwanda: Nabonaga ko ibyanjye birangiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go bonala fa ke le gaufi le go swa.


Text in Kinyarwanda: Nabonaga uhindukiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonye Ijambo ry'Imana mu rurimi rwanjye
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Bona Lefoko la Modimo ka Puo ya Me


Text in Kinyarwanda: Nabonye Umucunguzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonye akazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonye benshi numva benshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonye byinshi byatikiye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonye ibintu byinshi bibi nkiri umwana ntabwo nzabyibagirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go na le selo se le sengwe se se utlwisang botlhoko se se neng sa direga mo dingwageng tsa fa ke ne ke sa ntse ke le monnye.


Text in Kinyarwanda: Nabonye ikintu gifite agaciro kuruta ibindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonye imiryango myinshi yavuye mu mwijima wo kutamenya Imana yakira umucyo wa Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bonye malapa a boammaruri a Serekesete a nna teng go tswa mo go tlhokeng tumelo ga lefifi.


Text in Kinyarwanda: Nabonye itandukaniro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabonye urugomo mbonamo ubugome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabuze Uwonkunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabuze uwanyumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabwo kandi yaratangiye 2016 yakabaye yarashoje 2019 July!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabwo reka kujya impaka za ngo turwane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo boemong joo, o se ka wa ngangisana le ene.


Text in Kinyarwanda: Nabyaga atahe nk'uturotse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabyakiranye umutima mwiza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabyakiriye neza cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tlhalogantse potsô ya me sentlêntlê' - She understood my question very well


Text in Kinyarwanda: Nabyigiye mu ishuri, nubwo atari ishuri nk'irisanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke sa ntse ke tsena sekolo ke ne ke sa rate go ithuta mme thuto eno yone e ne e le monate.


Text in Kinyarwanda: Nabyitegerezaga nkabimenya,ndebeye ku ukuntu amapine y'imodoka agenda."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka bona dihlopha tsa lona di ema, di se potapota, mme di se kgumamela."


Text in Kinyarwanda: Nabyo aramutse abikwemereye ujye ureka mubivugeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Okare ne gona le sengwe se a neng sa ntse a ka se bua, mmualebe.


Text in Kinyarwanda: Nabyo hali ababimuziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabyo ni " nka cya kinya ."
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba ne ba na le 'dikanamelo tsa lonaka lwa tlou.'


Text in Kinyarwanda: Nabyo se ntabizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabyo wabisobanura .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nabyonga Christine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nacyo nkakibura!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadabu Kabaka wa Isirayiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadereh Ayazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadi by Nadine Steis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadia Mugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadine Abazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadine Arouri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadine Buge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadine Page
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadine Uwabagira - PubMed - NCBI
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadira - Bindi Babe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadira Gueye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nadufashe kutayoboresha agahato!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nafashe umwanzuro wo gushyigikira ubwo Bwami n'imbaraga zanjye zose, niyemeza no gufasha abantu kumenya ibyabwo. - Matayo 6:33.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka swetsa ka gore ke dirise maatla a me otlhe mo go tshegetseng Bogosi joo le go thusa ba bangwe go ithuta ka jone. - Mathaio 6:33.


Text in Kinyarwanda: Nag mamasid un gaga na un..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagamureba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naganira nte n'ababyeyi banjye?
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela Nka Buisana Jang le Batsadi ba Me?


Text in Kinyarwanda: Naganira nte n'ababyeyi ku mategeko bampa? _ Urubyiruko
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Buisana Jang le Batsadi Ba me Ka Melao e ba Ntlhomelang Yone? | Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Nagaragaza nte ko nshimira Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka bontsha ka ditsela dife tse dingwe gore ke leboga Jehofa ka mpho e a nneileng yone?


Text in Kinyarwanda: Nagatangaye impamvu urukiko rwabipinze Shakira afite millioni 140 z\'amadorali nkumutungo (net worth) barangiza ngo barashaka indishyi ya millioni 250 z\'amadorali zava he?
Translation of the previous text to Tswana:

nna tota ga ke dumele kgang ya gore Malawi o adimilwe 82 million Pula,ele gore madi a kalo a tswa kae ?


Text in Kinyarwanda: Nage Waza: Ura Nage, Uki Waza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nage no kata uki waza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagendaga ndushaho kuba umuntu mubi
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo Jwa Me bo Ne bo Nna Maswe le go Feta


Text in Kinyarwanda: Nagendaga ndushaho kuba umuntu mubi _ Bibiliya ihindura imibereho
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo Jwa Me bo Ne bo Nna Maswe _ Baebele e Fetola Matshelo


Text in Kinyarwanda: Nagende nyine!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagendera Babu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagendra Babu, Naga Babu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagenzura nte uko nkoresha amafaranga?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Laola Jang Tsela e ke Dirisang Madi ka Yone?


Text in Kinyarwanda: Nagerageje byose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagerageje kumuhamagara ariko ijwi ryanga gusohoka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke batla go mo suna mme go sa kgonege.


Text in Kinyarwanda: Nageramo ati ese uturutsehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nageze aho twarashimye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nageze mu rugo, nkuramo imyenda njya guteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga ke boa o be o feetse ntlo, o apeile dijo ebile o tlhatswitse dilo tsa me."


Text in Kinyarwanda: Nagira ngo bansobanurire neza icyo bisobanuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka nagana thata ka yone ke leka go tlhaloganya gore e raya goreng.


Text in Kinyarwanda: Nagira nte ko nababara
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dira Jang Gore ke Tlogele go Tshwenyega go le Kanakana?


Text in Kinyarwanda: Nagirango najye niba mubinyemereye ngire icyo nongera mu byo
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlaa go tshodisa fa o ka ntshepisa gore o tlaa ntsholêla tse dintsi


Text in Kinyarwanda: Nagiyeyo rero nsanga abana na nyina, murumuna we na mushiki we.
Translation of the previous text to Tswana:

bogologolo, ke mmagwe, Kgoteledi le kgaetsedi ya gagwe, Thola.


Text in Kinyarwanda: Nagize amahirwe yo kuba nari mbafite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagize amahirwe yo kurerwa na Sogokuru ndetse na Nyogokuru nkiri muto.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke sa le monnye ke ne ke nna le rremogolo le mmèmogolo.


Text in Kinyarwanda: Nagize amanota meza cyane mukarere mvukamo nuko noherezwa kwiga mukigo cy' abihaye Imana giherereye muntara y' uburengerazuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba nkgothaletsa gore ke bone thutego e e kwa godimo, ka jalo ka ithutela go nna rramatlotlo kwa Yunibesithing ya New South Wales.


Text in Kinyarwanda: Nagize amanota meza, kandi nari mfite umukunzi hamwe n'izindi nshuti nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke tlhole ke na le mathata a mantsi e bile ke na le ditsala tse di molemo.


Text in Kinyarwanda: Nagize isoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagize ngo ngende,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagize ubwoba bwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagucumuyeho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagufasha Kunyara Ntakibazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagufata kungufu uhamagare polisi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa go kgonega tshabela kwa lefelong le le babalesegileng o bo o founela mapodise. *


Text in Kinyarwanda: Naguhaye umutima wanj
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagukenyeje umukandara, kandi utanzi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nagutera icyo utazi utabonye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naha tugeze ni Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahabwe ikuzo n'ibisingizo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahabwe impundu rero uyu Mubyeyi wacu twizihiza uyu munsi kuko yatubyariye Umutabazi ari we Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tswaletswe tsatsing lena 'Moloki, ke Jesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Nahabwe impundu uje mu izina rya Nyagasani ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke beile botshabelo jwa me mo go Morena Molaodimogolo Jehofa."


Text in Kinyarwanda: Nahabwe impundu uje mu izina rya Nyagasani."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahaga amafaranga buri wese.
Translation of the previous text to Tswana:

ke na nayo, gore ke duele mongwe le mongwe ka


Text in Kinyarwanda: Nahagenze iminsi 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahakwereye inka zanjye umunani."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahamani akira ibibembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahamani, aho agereye kwa Elisha, yoherejwe kwiyuhagira incuro ndwi muri Yorudani.
Translation of the previous text to Tswana:

Elisha o laela motlhanka wa gagwe gore a reye Naamane a ye go tlhapa makgetlo a le supa kwa Nokeng ya Joredane.


Text in Kinyarwanda: Nahandi bayihageze. ..,murakoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahangana nte n'ikibazo cy'uburwayi? - Igice cya 1
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dirang Fa ke Na le Bothata Jwa Botsogo? - Karolo 1


Text in Kinyarwanda: Nahariye umutima wanjye wose buraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahayo ibyoza biba I Vatican.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka fa letlhakoreng le lengwe, ga go itsiwe gore Vatican Codex e tswa kae.


Text in Kinyarwanda: Nahejeje amashuri yisumbuye muri 2014.
Translation of the previous text to Tswana:

Thutego: Ke alogile kwa Sekolong se Segolo sa Hometown ka 2004.


Text in Kinyarwanda: Nahinduriwe ubuzima na Yesu .
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Lefoko la Modimo le ile la fetola botshelo jwa me.


Text in Kinyarwanda: Nahindutse icyaremwe gishya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahindutse umwana w'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahise muhamagara,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahise nikubita ndahaguruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahise ninjira mu kumba mbwira Teta,
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo a ka reng "Nna ke tsile mo leineng la ga Rre,"


Text in Kinyarwanda: Nahise njya ahantu haba ubusitani rusange.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare, ke ne ka ya kwa Holong ya Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Nahise njya koga nuko maze koga ndaryama, numvaga ntazi uko meze muri jyewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekamologa mo bolaong e kete ga ke akanye sentle fa ke sekame.


Text in Kinyarwanda: Nahise njya mu cyumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahise njya muri salon kureba tereviziyo kuko ikiganiro nkunda cyari hafi kujyamo ndicara ngo ntegereze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne nka ya kwa GAPA mme ke dule fela fa pele ga thelebišene, ke repetlilwe ke kutlôbotlhoko ya me.


Text in Kinyarwanda: Nahise ntungurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nahise numva ijwi ry'umusore,
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabareng sefubeng sa ka ka utlwa lentswe:


Text in Kinyarwanda: Nahise nuzura agahima mu mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tshoganyetso fela ke ne ka thubagana mo metsing.


Text in Kinyarwanda: Nahisemo kuba ndeba filimi ngo nsunike amasaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo ke ne ka newa tshono ya go diragatsa mo difiliming.


Text in Kinyarwanda: Nahisubije Leggi tutto "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho Habyalimana wari amabuye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho Karasira ni inyenyeri yagezweho n'urumuri mbere, aribwo butwari, iramurika; inyenyeri zitaramurika ni uruhuri rwazo.
Translation of the previous text to Tswana:

41 Kgalalelo ya letsatsi ke e sele, le kgalalelo ya ngwedi ke e sele, le kgalalelo ya dinaledi ke e sele; gonne naledi nngwe e farologanye le e nngwe ka kgalalelo.


Text in Kinyarwanda: Naho bakwishyira hamwe bakaba P20.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho bya Binyabuzima bine bigasubiza, biti "Amen!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho hano i Beteli ntuzongere kuhahanurira kuko ari ingoro y'umwami, urusengero rwa cyami!"
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamaya o yo porofetela teng, ba tle ba o ngwathele! 13O se hlole o porofetela mona Bethele, hobane sena ke sehalalelo sa kgosi le tempele ya mmuso."


Text in Kinyarwanda: Naho ibya Prof byooo..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho iyo nkota yitwaje igaragaza ko azica abanzi b'Imana bose.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme tšhaka e a e tshotseng e bontsha gore o tla bolaya baba botlhe ba Modimo.


Text in Kinyarwanda: Naho jyewe imyaka 17 yose nayimaze ntagira umunsi n'umwe wo kwishima.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke itumetse tota gonne ke ne ke ise ke nne le dingwaga di le 17.


Text in Kinyarwanda: Naho kuba atangara ko Imana itmuvugisha ajye yibwira impamvu kuko Imana ivugisha abayumvira
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa a sa bone motho yo a buang le ene, e leng, Modimo, fela Mmamotia o dumela gore o a mo utlwa.


Text in Kinyarwanda: Naho mbona ibyo byose ntacyo bizabagezaho.
Translation of the previous text to Tswana:

mongwe, e tla bo e sa re tswele mosola ka gope.


Text in Kinyarwanda: Naho mwacuriraga amagambo mushobora kuhabura je vous signale.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha o dumela Lentswe la Hae, Letshwao le tla ba hodima hao.


Text in Kinyarwanda: Naho mwebwe, abubaha izina ryanjye, izuba ry'ubutabera rigiye kubarasiraho, ribazanire agakiza mu mirasire yaryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona, moengele wa me o tla go etelela pele, mme ke tla ba beletsa boleo jwa bone ka letsatsi le ke tla betsang ka lone."


Text in Kinyarwanda: Naho mwebweho muramuzi kuko ari kumwe namwe kandi azaba muri mwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Lona lo a o itse; gonne o na le lona, e bile o tla nna mo teng ga lona.


Text in Kinyarwanda: Naho ndetse mwari amabuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho se "abakiranirwa" Pawulo yavuze ni ba nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho "ba ba sa siamang" ba Paulo a buang ka bone ke bomang?


Text in Kinyarwanda: Naho se abwira abagaragu be ati 'Vuba, muzane ikanzu nziza cyane muyimwambike, mumwambike n'impeta mu rutoki n'inkweto mu birenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme rraagwe a raya batlhanka ba gagwe a re: 'Akofang lo ntshe seaparo se sentlentle, lo mo apese, lo mo rwese palamonwana mo monwaneng, le ditlhako mo dinaong;


Text in Kinyarwanda: Naho se inkotanyi day izabera he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho se kujya I New York
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho se rivers mwayibatije ngwiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho twebweho iwacu ni mu ijuru, ni ho dutegereje Umukiza ko azava ari we Mwami Yesu Kristo, [...]'.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha e le rona ha habo rona ke lehodimong, moo re lebeletseng Mopholosi wa rona ho tswa teng, e leng Morena wa rona Jesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Naho ubuhanga bukomoka mu ijuru, icya mbere cyo ni ubuziranenge, ni ubunyamahoro, ni ubunyarugwiro n'ubunyampuhwe, bukaba busendereye ineza kandi bukarumbuka imbuto nziza, ntibugire aho bubogamira kandi ntibugire uburyarya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme botlhale jo bo tswang kwa godimo bo simologa bo le boitsheko, foo bo nne kagiso, bo bonolo, bo rapelesege ka bofefo, bo tletse boutlwelobotlhoko le maungo a a molemo, bo se na kakabalo, bo se na boitimokanyo.


Text in Kinyarwanda: Naho ubundi Mafene njye ndakwemera.
Translation of the previous text to Tswana:

Tumi: Ke a utlwa ntate mme ke dumellana le wena ha lekgolo.


Text in Kinyarwanda: Naho ubundi ibya Magayane bizaba impamo bidatinze.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Re tla tloga re bona ditiragalo tseno tse di molemolemo le tse di gakgamatsang di direga.


Text in Kinyarwanda: Naho udakunda, uwo ntiyamenye Imana, kuko Imana ari urukundo."
Translation of the previous text to Tswana:

8 Yo o se nang lorato, ga a a ka a itse Modimo; gonne Modimo ke lorato.


Text in Kinyarwanda: Naho ukurikiza ijambo rye, muri we urukundo rw'Imana ruba rwuzuye koko."
Translation of the previous text to Tswana:

5 Mongwe le mongwe yo o tshegetsang Lefoko la gagwe, ruri lorato lwa Modimo lo mo go ene ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Naho uwo mugaragu niyibwira ati 'Databuja aratinze', maze agatangira gukubita abagaragu n'abaja, akarya, akanywa agasinda, amaherezo shebuja azaza umunsi atamwitezeho, no ku isaha atazi maze amwirukane nabi, amuhereze mu nteko y'abahemu.
Translation of the previous text to Tswana:

49mme a simolola go betsa batlhanka-ka-ene, a ja, a nwa le matagwa, 50morena wa motlhanka yoo o tla tla ka letsatsi le a sa mo lebelelang ka lone le ka nako e a sa e itseng; 51o tla mo fatola, a mo neela kabelo ya gagwe le baitimokanyi.


Text in Kinyarwanda: Naho uzanyihakana mu maso y'abantu, na we azihakanwa imbere y'abamalayika b'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

9empa ya ntatolang pela batho, o tla latolwa pela mangeloi a Modimo.


Text in Kinyarwanda: Naho uzarisuzugura nzamuhana bikomeye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho wawundi wasigaye wenyine , yishyira mu maboko y'Imana , akibanda kubyo gusenga, no kuzirikana iby'Imana ijoro n'umunsi.
Translation of the previous text to Tswana:

5Mme ene yo e leng motlholagadi tota, a tlogetswe a le esi, o solofetse mo Modimong, o tswelela pele ka mekokotlelo le ka merapelo bosigo le motshegare;


Text in Kinyarwanda: Naho wowe bazakwite ' Agahebuzo,' 'Umugi utaratereranywe'."
Translation of the previous text to Tswana:

O mong wa metse eo o tla bitswa Motse wa Timelo.Phetolelo tse ding di re: Motse wa Letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Naho wowe uravuga ibyo utazi neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naho wowe wa si we nawe wa nyanja we, mugushije ishyano kuko Satani yabamanukiye afite uburakari bwinshi, kuko azi ko ashigaje igihe gito."  - Ibyahishuwe 12:12.
Translation of the previous text to Tswana:

12  Ka lebaka leno itumeleng, lona magodimo le lona ba lo agileng mo go one!+ A bo go latlhega+ lefatshe le lewatle,+ ka gonne Diabolo o fologetse kwa go lona, a le bogale jo bogolo, ka a itse gore o na le lobaka lo lokhutshwane lwa nako."+ 13  Jaanong e rile kgogela e bona gore e piriganyeditswe kwa tlase kwa lefatsheng,+ ya bogisa mosadi+ yo o neng a belega ngwana wa mosimane.


Text in Kinyarwanda: Naho wowe wa si we, nawe wa nyanja we, mugushije ishyano kuko Satani yabamanukiye afite umujinya mwinshi, azi yuko afite igihe gito ibyahishuwe 12:7-12
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "A bo go latlhega lefatshe le lewatle, ka gonne Diabolo o fologetse kwa go lona, a le bogale jo bogolo, ka a itse gore o na le lobaka lo lokhutshwane lwa nako." - Tshenolo 12:5-9, 12.


Text in Kinyarwanda: Naho wowe, mwana w'umuntu, umuryango wa Isiraheli, wereke iyi ngoro, maze baterwe isoni n'amahano bakoze; kandi bayipime bakurikije igishushanyo cyayo.
Translation of the previous text to Tswana:

10"Mme wena morwa-motho, begela Baiseraele Ntlo eo, o e ba tlhalosetse gore ba tlhajwe ke ditlhong ka ntlha ya melato ya bone.


Text in Kinyarwanda: Naho wowe, nushaka gusenga, ujye winjira mu nzu yawe, ukinge, maze usenge So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe, azabikwiture.
Translation of the previous text to Tswana:

6  Le fa go ntse jalo, wena, fa o rapela, tsena mo phaposing+ ya gago mme, fa o sena go tswala setswalo sa gago, rapela Rrago yo o mo sephiring;+ mme Rrago yo o lebang mo sephiring o tla go duela.


Text in Kinyarwanda: Nahurira Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nairobi mu kwezi kwa 7 no mu kwa 8 haba hari imbeho nyinshi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Naga e e dikologileng Bethelehema e tsididi thata ka dikgwedi tsa December le January.


Text in Kinyarwanda: Naje gutangazwa n'ukuntu yumvise gusenga kwanjye iransubiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka nametsega pelo go bona dithapelo tsa me di arabiwa.


Text in Kinyarwanda: Naje ku ishuri ntariye
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re tsamaya re fefofetse re ya sekolong


Text in Kinyarwanda: Naje kuva mu gihugu ndagenda aravuga ngo nagiye kuyikoramo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka kwala lekwalo ke tlhalosa gore nka rata go direla koo.


Text in Kinyarwanda: Naje mbakumbuye bana banjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naje mu irushanwa kugira ngo dutware igikombe."
Translation of the previous text to Tswana:

'I popped into the shop to buy bread' - Ke ile ka tsena ka lebenkeleng go reka borotho


Text in Kinyarwanda: Naje wanjwe ay'ubusa nta bwo ngusiga naje !"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsaya gore ke dule ka lesoba la nnale!"


Text in Kinyarwanda: Najeera Yahya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Najma Najwa Najya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Najmi Kurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Najwa Amira, age 13 (haha)
Translation of the previous text to Tswana:

Itumeleng Mashego, 13 years old, from Moletsane (Soweto).


Text in Kinyarwanda: Najya - The Woman, The Legend
Translation of the previous text to Tswana:

Adria - The Woman, The Legend sweatshirts


Text in Kinyarwanda: Najya Muipatayi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Najyaga ngerageza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Najye kuri Internet arebe iyo mijyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke ne ka tsena mo Internet ga bo go tlhagelela setshwantsho.


Text in Kinyarwanda: Najye muzantumire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Najye nkeneye icyogitabo.murakoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Najye ub,umugore yarantaye ansiga mucyaro.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke utlwile botlhoko thata fa mosadi wa me a ntlogela.


Text in Kinyarwanda: Nakabije kunywa ibinini bintesha umutwe, njya mu bitaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke moimana mme ke sebedisa dipalangwang tsa setjhaba ho ya tleliniking.


Text in Kinyarwanda: Nakanyuma karushaho (karemewe!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakazi Irine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakesha Guse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakira Lucy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakira mu minsi ingahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakisha Gugino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakisha Nose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nako ngo azahita abivamo!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nako uyu ntabwo ari Mama wawe ra?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nako warushijeho gucumura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakomeje guhiga kuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakomeje gupfukama nsingiza Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakomeje kubwira Teta,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakomeje kujya mushaka ndamubura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakomereze aho numuntu wumugabo cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Se ke khutswe ka ga monna yo motelele thata.


Text in Kinyarwanda: Nakora iki kugira ngo nshyire uwo twashakanye mu mwanya wa mbere, ari na ko nkomeza kubaha ababyeyi banjye?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka etelletsa molekane wa ka pele jwang, empa ke boetse ke bontsha tlhompho ho batswadi ba ka?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki kugira ngo ntabare umuntu ufashwe n'indwara y'umutima (guhagarara k'umutima)?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka thusa molwetse jang ka nako ya fa a na le seizure?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki mu gihe hari abagenda bamvuga? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dirang fa Batho ba Bua ka Nna? | Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Nakora iki mu gihe ikibazo mfite kitashubijwe aha?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka dirang fa potso ya me e sa arabiwe fano?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki mu gihe nsabwe gukora ikintu kinyuranyije n'amahame ya Yehova? - Matayo 22:37-39; 26:52; Yohana 18:36.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tla dira eng fa ke ne nka laelwa gore ke tlole melao ya ga Jehofa? - Mathaio 22:37-39; 26:52; Johane 18:36.


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ndamutse ntegetswe kudakora ibyo Yehova adutegeka? - Ibyakozwe 5:27-29; Abaheburayo 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tla dira eng fa ke ne nka laelwa gore ke se ka ka latela ditaelo tsa ga Jehofa? - Ditiro 5:27-29; Bahebera 10:24, 25.


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo mbe Umuhamya wa Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Tshwanetse go Dirang Gore ke Nne Mosupi wa ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo ndeke kubabara cyane? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Tlogela Jang go Nna ke Hutsafetse Thata Jaana? _ Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo ndusheho kumarana igihe n'uwo twashakanye?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka dira jang gore ke fe molekane wa me nako e ntsi?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo ndusheho kwitwara neza?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka dira eng go tokafatsa botshelo jwa me.


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo neshe ibishuko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo nkore siporo? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo nkoreshe igihe neza?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dirisa Jang Nako ya me Sentle? _ Dipotso Tsa Basha


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo nsinzire bihagije?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dira Jang Gore ke Kgone go Robala Sentle?


O ka dira jang gore o kgone go robala sentle?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo numvikane n'ababyeyi banjye?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Nka Dira Eng Gore ke Utlwane le Batsadi ba me?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki niba ku ishuri hari abannyuzura?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dira Eng fa ke Kgerisiwa Kwa Sekolong?


Text in Kinyarwanda: Nakoragayo nka shoferi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakoranaga nabo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakoze iki gituma uhinduka
Translation of the previous text to Tswana: