Text in Kinyarwanda: Videwo: Raporo y'ikoraniro mpuzamahanga
Translation of the previous text to Tswana:

Dibidio Tse di Khutshwane: Pego ya Kopano ya Ditšhabatšhaba


Text in Kinyarwanda: Videwo: Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye wafashije abana bo muri Danimarike
Translation of the previous text to Tswana:

Bidio e Khutshwane: Tora ya Tebelo e e Tlhofofaditsweng - E Thusa Bana Kwa Denmark


Text in Kinyarwanda: View Bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Village: Buteraniro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vinaigrette yoroshye kandi wakora vuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vineza Safiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vinjami Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vintage (48 image items)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vintage Igigi Sapphira dress Igigi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vintage Images:: Image 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vintage image #8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vintage image ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Virtual platform itanga serivise mumwanya wa interineti koresha bonus nkigikoresho cyo gukurura abakiriya bashya basanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Internet Ke Users Badhne Ke Saath Users Main internet Ka Gyaan Or Jaankari Bhi Badhi, Jo Aaj Ke Time Pe Bahut Jaruri Hain.


Text in Kinyarwanda: Virus yindi nshya yabonetse mu Bushinwa imaze guhitana umuntu umwe, apfira mu modoka
Translation of the previous text to Tswana:

Motlotlo mongwe mo beseng kwa Kyrgyzstan o ne wa fetola botshelo jwa banyalani bangwe


Text in Kinyarwanda: Visit Brandimage Website
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Visit Kwita Izina 2013!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Visiting Kabyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Visiting Wabyit?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vital Kwizera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vitaliy Shalaiko wahoze ari umusirikare mu ngabo za Ukraine none ubu akaba ari Umuhamya ba Yehova, na we yahamagariwe gusubira ku rugamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Vitaliy Shalaiko yo e kileng ya nna lesole mme jaanong e le Mosupi wa ga Jehofa, o ne a bidiwa.


Text in Kinyarwanda: Vodacom yavuze ko izajuririra iki cyemezo cy'urukiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Judge Ratha Mokgoatlheng delivered the judgment.


Text in Kinyarwanda: Vomeka Vintu 11 hours ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vote for "Bye Bye Salam"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vrage vrage vragen...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vuba aha azaba Umwami w'abantu bose bazaba bari ku isi!
Translation of the previous text to Tswana:

O tla tloga a nna Kgosi ya mongwe le mongwe mo lefatsheng!


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, Satani, abadayimoni n'abantu babi, bazarimbuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Satane le badimona ba gagwe ba tla tloga ba senngwa


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, Yehova azarimbura ababi bose. - 2 Petero 2:5, 6.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, Jehofa o tla nyeletsa batho botlhe ba ba bosula. - 2 Petere 2:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, Yehova azarimbura amadini y'ikinyoma yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, Jehofa o tla fedisa bodumedi jotlhe jwa maaka.


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, Yesu azarimbura ababi bose, azane amahoro n'umutekano ku isi hose. - Soma muri Mika 4:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, Jesu o tla fedisa batho ba ba sa siamang a bo a dira gore go nne le kagiso le tshireletsego mo lefatsheng lotlhe. - Bala Mika 4:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, azakuraho burundu imibabaro yose n'abayiteza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, o tla fedisa pogo le botlhe ba ba e bakang.


Text in Kinyarwanda: Vuba nkabaha isango nawe ukarindira iminsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vubyabirengye Road, Ntinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vuga ibintu bibiri Yehova yakoze kugira ngo afashe Eliya kumva ko atari wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditsela dife tse pedi tse Jehofa a ileng a thusa Elija ka tsone go itshokela maikutlo a gore o nosi?


Text in Kinyarwanda: Vuga ibintu bifashe ku gikoresho kiri ku ishusho ya 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vuga ibintu bitatu dushobora gusangira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse tharo tse re ka di dirang go thusa batho ba ba tlhagetsweng ke masetlapelo?


Text in Kinyarwanda: Vuga ikeshamvugo ryakoreshejwe muri iyi mikarago.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mekgwa efe e e umakilweng mo ditemaneng tseno e e tlwaelegileng mo lefelong la lona?


Text in Kinyarwanda: Vuga inzira ebyiri z'ukuntu dushobora kugaragariza urukundo abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ditsela dife re ka bontshang hore re rata batho ba bang?


Text in Kinyarwanda: Vuga izina ry'aho amagufwa ahurira.
Translation of the previous text to Tswana:

Lelokololo ke mo marapo a mabedi a kopanang gone.


Text in Kinyarwanda: Vuga numve ibyo bintu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vuga uko byagendekeye Yona amaze kujugunywa mu nyanja.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa se se ileng sa diragalela Jona fa a ne a latlhelwa mo lewatleng.


Text in Kinyarwanda: Vuga uko urugendo rwa Eliya rwagenze n'uko yumvaga ameze igihe yahungaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa loeto lwa ga Elija le tsela e a ka tswang a ne a ikutlwa ka yone fa a ntse a tshaba.


Text in Kinyarwanda: Vuga uti ubu narakaye kubera.... wivuga uti wandakaje.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone Gone Gone .....really gone...cause you done me wrong


Text in Kinyarwanda: Vuga uti: "Ngako akaga ahubwo"!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vuga uti: Ibiri ku Mana ni byo byiza kurusha ibidafite akamaro n'ibicuruzwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vugana Natwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vugana na Twe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: W alki we Francyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: W'ubumwe bumwe bwa kivandimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: WABA warigeze kumva indogobe ivuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: WABA wibuka niba warigeze kumva iby'aba basore batatu?
Translation of the previous text to Tswana:

A O GOPOLA re bala ka makawana ano a mararo?


Text in Kinyarwanda: WANNABE wagamama na waga michi he STEP sou kage mo misezu ni
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna mogolo yo o tshepiwang go tshwana le go palama ditepisi, kgato ka kgato, mo dingwageng tsotlhe tsa gago tsa bosha


Text in Kinyarwanda: WAri umwanya mwiza kuri bene izi gahunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wa Mufarisayo uhumye we, banza woze imbere y'igikombe n'imbehe, inyuma yabyo habone kuba heza."
Translation of the previous text to Tswana:

Mofarisai wa sefofu ke wena, tlhatswa pele bokafateng jwa senwelo le sejana, gore bokafantle jwa sone le jone bo nne bontle.


Text in Kinyarwanda: Wa Mufarisayo uhumye we, banza woze imbere y'igikombe n'imbehe, inyuma yabyo habone kuba heza."Mwebwe banditsi n'Abafarisayo, mwa ndyarya mwe, muzabona ishyano kuko mumeze nk'ibituro byasizwe ingwa, bigaragara inyuma ari byiza, nyamara imbere byuzuye amagufwa y'abapfuye n'ibihumanya byose.
Translation of the previous text to Tswana:

27  "A bo go latlhega lona, bakwadi le Bafarasai, baitimokanyi!+ ka gonne lo tshwana le diphupu tse di tshasitsweng kalaka,+ tse kafa ntle eleruri di bonalang di le dintle mme mo teng di tletse marapo a batho ba ba suleng le boitshekologo jwa mofuta mongwe le mongwe.


Text in Kinyarwanda: Wa gakobwa we se katagize icyo kamara,uzajyayo uzamara iki ?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa e le gore morwadiake ga a tle ka nako e a e beetsweng mo lapeng, a ka kgona jang go tshwara nako ya kwa tirong?"


Text in Kinyarwanda: Wa muhungu twakundanaga aramperekeza ndataha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wa mushyitsi azikurayo arazimwereka zose.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmogedi mongwe o boleletse mmegadikgang gore o bone sengwe le sengwe


Text in Kinyarwanda: Wa musore arayisubiza ati: "si uko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wa mwana wavutse aba akeneye kurerwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wa rahet mashya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: WaWa goes ByeBye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waare ati "Harimo gufatwa imyanzuro ibabaje"
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a latlhêla a re tshwetso e e tserweng e siame' - He commented that the decision was a good one


Text in Kinyarwanda: Waba nyangana ntandatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba se ucitse intege cyangwa unaniwe?
Translation of the previous text to Tswana:

A ngwana o lapile kgotsa ga a ikutlwe sentle?


Text in Kinyarwanda: Waba se uzi amazina yazo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba se uzi impamvu Yesu yari umwana wihariye cyane?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore ke ka ntlha yang fa Jesu a kgethegile thata jaana?


Text in Kinyarwanda: Waba se uzi uwo ari we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba se uzi uwo mugore mwiza uwo ari we?
Translation of the previous text to Tswana:

Lekgarejana leno le lentle lone ke mang?


Text in Kinyarwanda: Waba se wifuza kwihugura muri Computer?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba ufite ibikoresho byo kubaga umutima udafite ibyo gupima amaraso??
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa dira karo eno kwantle ga go tshela madi?


Text in Kinyarwanda: Waba ufite ibyango byabandi watoraguye?
Translation of the previous text to Tswana:

A gona le bangwe ba losika ba ba kileng ba nna le


Text in Kinyarwanda: Waba ufite ijwi rigutangira ubuhamya?
Translation of the previous text to Tswana:

A o dirisa tshono nngwe le nngwe go naya bosupi?


Text in Kinyarwanda: Waba ugaragaje ubwenge witondeye ayo magambo ya Yesu, kubera ko abemerwa na Yehova Imana n'"Umwana w'umuntu" Yesu Kristo, bazarokoka iherezo ry'isi ya Satani, maze bakabaho iteka mu isi nshya ihebuje yegereje cyane.  - Yohana 3:16; 2 Petero 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ba ba amogelwang ke Jehofa Modimo le ke "Morwa motho," e leng Jesu Keresete, ba na le tsholofelo ya go falola bokhutlo jwa tsamaiso ya dilo ya ga Satane le ya go tshelela ruri mo lefatsheng le lesha le le gaufi thata! - Johane 3:16; 2 Petere 3:13.


Text in Kinyarwanda: Waba ujya wibuka uwakoze ibyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba ukinira ikipe runaka ya siporo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba uri gushaka ubwinjiriro bw'ubuzima bunyuzwe?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke eletsa go tshela botshelo jwa dikhumo?


Text in Kinyarwanda: Waba uri imbere cyangwa hanze yarwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba usinzira amasaha angahe?
Translation of the previous text to Tswana:

O Tlhoka go Robala Lobaka lo lo Kana Kang?


Text in Kinyarwanda: Waba uzi ababyeyi ba HIGANIRO ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore go tlile jang gore e nne batsadi ba gagwe? -


Text in Kinyarwanda: Waba uzi abazabaho iteka ryose? - Bibiliya ikomeza igira iti "ukora ibyo Imana ishaka, azahoraho iteka ryose" (1 Yohana 2:17).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Motho yo o dirang se Modimo a se batlang o tshelela ruri." (1 Johane 2:17, Holy Bible  - Easy-to-Read Version) Modimo o batla gore o direng?


Text in Kinyarwanda: Waba uzi amazina yabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba uzi icyo ari cyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba uzi impamvu? - Ni ukubera ko Yesu yatanze ubuzima bwe ku bwabo na bo.
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore ka ntlha yang? - Ka gonne le rona Jesu o ne a re ntshetsa botshelo jwa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Waba uzi se uko byaje kugenda? - Daniyeli yagize ati "Imana yanjye yohereje marayika wayo abumba iminwa y'intare."
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele o mo raya a re: 'Modimo o ile a romela moengele wa gagwe, mme a tswala melomo ya ditau gore di se ka tsa mpolaya.'


Text in Kinyarwanda: Waba uzi uko rwitwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba uzi uko yitwa? - Yitwa Matiyasi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba uzi urukundo Imana igukunda?
Translation of the previous text to Tswana:

O itse jang gore Modimo o a go kgathalela?


Text in Kinyarwanda: Waba warabonye umuhanuzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba warakoze itohoza ugasanga bamubeshyera?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa e dirisa fa o dira dipatlisiso?


Text in Kinyarwanda: Waba warateguwe mu butabazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba warazahajwe n'agakoko gatera SIDA?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba warigeze gusoma iby'iyo nkuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba warigeze kumva icyayi bita Kuding Tea?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba warigeze ujya ahateraniye abantu benshi?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa lemoga gore gantsi batho ba ba


Text in Kinyarwanda: Waba warigeze wumva izi nteruro z'isoni?
Translation of the previous text to Tswana:

A o utlwile taletso ya bone e e itumedisang?


Text in Kinyarwanda: Waba waritabiriye ubutumire?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba wibuka ko ibi bintu 3 Imana ibigushakaho?
Translation of the previous text to Tswana:

A o etse tlhoko dilo tse tharo tse Modimo a batlang go re tlisetsa tsone?


Text in Kinyarwanda: Waba wicaye hasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waba wifuza kubona akazi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabahaye imyitozo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabaho utuje uri Nyaguhirwa
Translation of the previous text to Tswana:

Matshelo a a Babalesegileng Le a A Itumedisang


Text in Kinyarwanda: Wabashobora ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabategererezaga mu nzira nk'Umwarabu uri mu butayu, kandi wandurishije igihugu ubusambanyi bwawe n'ibyaha byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

okile wa supa ka tshaka wa itaya ka thebe fa fatshe, ke ale matebele ba wele le noka ya ngotwane ka ba tshabile wena.


Text in Kinyarwanda: Wabi-Sabi Baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabigurisha cyangwa wabijyana muri Arizona?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabimufashamo ute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabingenza ute ko mbona
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o ka mpontsha jang gore ga ke bue boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Wabisomye hehe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabisubiramo ?Nta gasoni pe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabona ebishubizo by'ebibazo bikomere by'akalamo. - Methali 2:1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

O nyoko keraya dikarabo tsa go kwala tsa dipotsiso tse di hlopang ba go tlala. - Diyema 2:1-5.


Text in Kinyarwanda: Wabonye aya mashusho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabonye ibintu yanditse kuri facebook?
Translation of the previous text to Tswana:

tota a bo swaneng ba itse ka fa ba rogwang ka teng mo facebook?


Text in Kinyarwanda: Wabonye inzu zingahe hano?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore go ne go na le batho ba le kae mo lefelong leo?


Text in Kinyarwanda: Wabonye koko ubukwe atari bwiza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabumvise ba bahungu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wabwirwa n'iki ko Imana yaguhaye ibyiringiro byo kuzaba mu ijuru cyangwa ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka itse jang gore Modimo o go solofeditse go nna mo lefatsheng kgotsa go ya kwa Legodimong?


Text in Kinyarwanda: Wabwiye Umutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi ko uzakomeza kumukorera nubwo inshuti zawe cyangwa ababyeyi bawe bamutera umugongo (Zab 27:10).
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se raya gore o solofeditse Molaodimogolo wa lobopo lotlhe gore o tla tswelela o mo direla le fa batsadi ba gago kgotsa ditsala tsa gago di ka tlogela go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Wabyibagiwe se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waduhaye amahoro ko nawe utaba wiretse?
Translation of the previous text to Tswana:

E kae kgotso ha re tshehana re sa tshehetsana,


Text in Kinyarwanda: Waduhaye byose, Mana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wadusobanurira ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wadusuye uva mu ijuru,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wafasha ute umwana wawe kumenya kwifatira imyanzuro aho gukurikiza amategeko gusa?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira jang gore o se ka wa tlhoma melao fela mme o thuse ngwana wa gago go itirela ditshwetso tse di botlhale?


Text in Kinyarwanda: Waga 40 kg.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waga ko waga haha (1931)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waga torebki 0,55
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waga uta koso, waga uta koso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waga yo (Kanon/Haruka) dare zo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wagamama mo yurusareru no
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko uhoza mu bwenge umunsi wa Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng go nna o akantse ka letsatsi la ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko ushyigikira ibintu byose Ubwami bukora muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bontsha jang gore o ema nokeng sotlhe se Bogosi bo se fitlhelelang gompieno?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko utandukanye na bo?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bontsha jang gore wena ga o a nna jalo?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko wishimira imyitozo Umwami yatanze?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bontsha jang gore o anaanela thapiso e Kgosi e re e neileng?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko wubaha ubuzima n'amaraso?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bontsha jang gore o tlotla botshelo le madi?


Text in Kinyarwanda: Wagatwe Wanjuki (Image: Twitter)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wagerageje abiyitaga intumwa kandi atari zo, maze usanga ari ababeshyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme edinem ebuana mme prophets eno Fi Ubong.


Text in Kinyarwanda: Wagerezaho mwana w'i Rwanda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wagira ngo hari undi muntu uba ayobora ibitekerezo byange." - Vera.
Translation of the previous text to Tswana:

E kete go na le mongwe yo o laolang dikakanyo tsa me." - Vera.


Text in Kinyarwanda: Wagira ngo ntimwarebaga rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wagize abagabo batanu kandi n'uwo ufite ubu si umugabo wawe."  - Yohana 4:15- 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a mo raya a re: "O buile sentle, fa o re, ga o na monna; 18gonne ke banna ba batlhano ba ba neng ba go nyala, mme yo ò nang nae kajeno ga se monna wa gago; moo o buile nnete."


Text in Kinyarwanda: Wagukoze ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wahangana na yo ute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wahasize ubutayu butagira amazi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wahawe amafaranga angahe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wahaye umugisha imirimo y'amaboko ye, kandi amatungo ye yagwiriye mu isi.
Translation of the previous text to Tswana:

O segofaditse+ tiro ya diatla tsa gagwe, le diruiwa tsa gagwe di anametse kgakala mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Wahindutse ute
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wahis aha wemat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wahitamo mu izi zikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhopha se o se lebeletseng mo go tse di latelang:


Text in Kinyarwanda: Wahyudin Ihya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waje wigize umukobwa (mwiza)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waka Koujya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakangaye amahanga, urimbura abatakuyoboka,
Translation of the previous text to Tswana:

Le Fodisa Malwetsi - Le Phidisa Ditjhaba,


Text in Kinyarwanda: Wakes baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakijije umwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakire iyi ndirimbo kuko imvuye Ku mutima ()
Translation of the previous text to Tswana:

Lebo Sekgobela Song lentswe la hao (live)


Text in Kinyarwanda: Wakizashi +3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakizashi 18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakizashi Bing Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo 'ugundire ubuzima nyakuri'?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tswelela o le mo tseleng e e isang kwa 'botshelong jwa mmatota' jang?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo abana bawe batumva ko hari icyo bahombye mu gihe babona abandi bizihiza iminsi mikuru?
Translation of the previous text to Tswana:

O tla dira eng go tlhomamisa gore bana ba gago ga ba kgopisiwe ke go bo ba sa keteke malatsi mangwe?


O ka thusa bana ba gago jang gore ba se ka ba kgopisega fa ba bona ba bangwe ba keteka malatsi mangwe?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ube umugabo mwiza, umugore mwiza cyangwa umubyeyi mwiza?
Translation of the previous text to Tswana:

gore o nne monna, mosadi, motsadi kgotsa ngwana yo o botoka.


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ufashe abana bawe kumva ko nta cyo bahombye, mu gihe babona abandi bari kwizihiza iminsi mikuru?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng go thusa bana ba gago gore ba se ka ba tswa pelo fa ba bona bana ba bangwe ba keteka malatsi a boikhutso?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ugaragaze ko wishimira ibikoresho Umwami aduha?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng go bontsha gore o anaanela didirisiwa tse Kgosi e re nayang tsone?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ugire imibereho ishimishije kandi ishishikaje kimwe na Timoteyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Wena o ka nna jang le botshelo jo bo itumedisang le jo bo kgatlhang fela jaaka Timotheo?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo uzabeho iteka?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka bona jang botshelo jo bo sa khutleng?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki mu gihe umuntu akwifurije kugira umunsi mukuru mwiza cyangwa akaguha impano?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o ka se dirang fa mongwe a go dumedisa ka tsela e go dumedisanwang ka yone ka nako ya malatsi a a ketekwang kgotsa fa mongwe a batla go go naya mpho?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki mu gihe upfushije umuntu wo mu muryango cyangwa incuti?
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanang, motho yo o latlhegeletsweng ko yoo a mo ratang, a


Text in Kinyarwanda: Wakora iki mu gihe wakoze amakosa?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka baakanya jang diphoso tse o di bonyeng?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki mu gihe wumva ubabaye cyangwa wigunze?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dirang gore o se ka wa kgaphelwa kwa thoko le gore o se ka wa jewa ke bodutu?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo Imana yumve amasengesho yawe?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela O ka Rapela Jang Gore Modimo a Utlwe Dithapelo Tsa Gago?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo Yehova agufashe mu ntambara yo kurwanya Satani n'abadayimoni?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng gore Jehofa a go thuse go fenya Satane le madimona?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ubone "amahoro y'Imana"?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tswelela re na le "kagiso ya Modimo" jang?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ubutumwa bwo muri Bibiliya bukore abana bawe ku mutima?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka jalelela Lefoko la Modimo jang mo pelong ya ngwana wa gago?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ufashe abandi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ukomeze gukura mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng go tokafatsa tsela e o direlang Jehofa ka yone?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ushimishe Imana nubwo nta muntu waba akureba?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka itumedisa Modimo jang tota le fa go se na ope yo o go lebileng?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo usobanukirwe Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Dira Eng Gore o Tlhaloganye Baebele?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo usobanurire abandi ibyo wizera ubigiranye amakenga?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dirisa botlhale jang go tlhalosa se o se dumelang??


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo utabigwamo?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dirang gore o se ka wa iphitlhela o dira jalo?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo uzabeho iteka? (1 Yohana 2:17)
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Kgona Jang go Tshelela Ruri? (1 Johane 2:17)


Text in Kinyarwanda: Wakora iki niba wowe n'uwo mwashakanye mutabona ibintu kimwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Wena le molekane wa gago ga lo dumalane ka sengwe.


Text in Kinyarwanda: Wakora iki niba wumva nta ncuti ufite kandi ukaba ufite irungu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakora ikintu icyo aricyo cyose, gufata ku gitsina, wakora icyo aricyo cyose."
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa o ka rutêga, o ka dira sengwe le sengwe se o se eletsang' - If you get a good education, you can do anything you desire


Text in Kinyarwanda: Wakorambu Kararano 1.04
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakoresheje email itabaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakosora ibwiriza
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding  -  Go Dirisa JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Wakoze cyane Latoute nawe igituba blog.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakoze cyane Mme Rosine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakoze kunsogongeza ku muziki wo mu Rwanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lebogela gore o nthotloeditse, wa be wa tshegetsa mmino wa Afrika borwa.


Text in Kinyarwanda: Wakoze kunyemera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakoze kuvuga ngo Yego."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakubitaho ugasanga ibihu birikubye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshabela kgakala ka gonne go tla nna le makhubu a mangwe a magolo.


Text in Kinyarwanda: Wakubyariye umugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakumva Perezida Kagame hano:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakura he ibimenyetso se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakwanga gutanga Divorce ushingiye kuki?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng motho a tshwanetse go ikwadisa semolao fa a nyala kgotsa a tlhala?


Text in Kinyarwanda: Wakwibaza uti bisobanuye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o akanya gore seno se tla bo se kaya eng?


Text in Kinyarwanda: Wakwiga ute ibyerekeye Imana? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Rutang Bana ka Modimo ka Gone _ Dikarabo Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute Samweli ukomeza gukora ibyiza nubwo abandi bantu baba bakora ibibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Samuele o ne a dira se se siameng jang le fa ba bangwe ba ne ba dira se se sa siamang?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Eliya?
Translation of the previous text to Tswana:

O ikaeletse go dira eng gore o etse tumelo ya ga Elija?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Esiteri?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Esethere ka tsone?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Petero n'imbabazi za Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Petere le boutlwelobotlhoko jwa ga Jesu ka tsone?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Petero?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Petere ka tsone?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Rusi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Ruthe ka tsone?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Yona mu gihe undi muntu agukosoye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Jona ka tsone fa o kgalemelwa?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Yona?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Jona ka tsone?


Text in Kinyarwanda: Wakwigishije abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wakwirinda ute ubwiyandarike?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tila jang boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo?


Text in Kinyarwanda: Wakwishakamo ubushobozi bukikugezaho ko ubufite?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tla nna le dinonofo tse o di tlhokang? Ee!


Text in Kinyarwanda: Wakwitegura ute kugira ngo uzatange igitekerezo mu materaniro?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka ipaakanyetsa jang go akgela kwa dipokanong?


Text in Kinyarwanda: Wakwiyigisha ute umurongo wo mu Ntangiriro 3:15?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Walki we Francyi i Flandryi.
Translation of the previous text to Tswana:

we're gonna go to Fresno,California, we're gonna go


Text in Kinyarwanda: Wamangituka IF
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wambwira aho uri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wambwira umuntu wahimbye bank
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamenya gutebya ukaba umwe rwose"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamenya ibintu utegereye ute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamenya ute igihe cy'uburumbuke cyawe ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Tlhopha go Nna le Isagwe e e Atlegileng - Jang?


Text in Kinyarwanda: Wampa ibipimo by'umubiri wawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wampa urugero?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamucecekesha umwita umusazi, ushobora kumucira amacandwe cyangwa ukamwica nk'umudayimoni; cyangwa se ukamupfukamira ukamwita Nyagasani Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka mo didimatsa ka gore ke seleele, wa mo kgwela mathe, wa mmolaya jaak letimona; kgotsa wa wela mo dinaong tsa gagwe mme wa mmitsa Morena le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Wamuhuguje ibibanza;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamuhungu yarahagurutse aza asa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamukobwa aho ari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamureze kuri police ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamureze mu muryangi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wamusengeye wenda arayabika
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa tlhoka go rapelela gore o nne le keletso ya go batla go nna botoka


Text in Kinyarwanda: Wamwana we se, iyi nzu ni iyanyu!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wan Arizaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wana mashya mashya yamma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wanbereye inshuti nzima
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a fetoha motswalle wa sebele ho nna.


Text in Kinyarwanda: Wandike ibyo usahaka kumusaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wandindiye ubuzima, nzagusingiza."
Translation of the previous text to Tswana:

Ipiletse ho nna ka nako ya matshwenyeho; ke tla o lopolla, mme wena o tla ntlotlisa."


Text in Kinyarwanda: Wanga kubwirwa ariko ntiwanga no kubona.
Translation of the previous text to Tswana:

ne ba li utwa, kono ne ba sa boni ya n'a bulela.


Text in Kinyarwanda: Wangari yakoze cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wangari yari yishimye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wangibiza ntombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wanjiru Wa Njuguna ari na uhoro uyu makiria.
Translation of the previous text to Tswana:

Wives in bonne swinger males teree mo that.


Text in Kinyarwanda: Wankumbuye se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wanyibye umutima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wanyigishije kubaho, unyigisha gukunda, nyuma ndapfa.
Translation of the previous text to Tswana:

ikaeletse go ba ithuta, go ba rata le fa e se ba me, fela


Text in Kinyarwanda: Warahindutse unkorera iby'ubugome; ungaragariza urwango ukoresheje imbaraga zose z'ukuboko kwawe." - Yobu 30:20, 21.
Translation of the previous text to Tswana:

setlhogo, o lwa le nna ka thata ya diatla tsa gago" (Jobe 30:21);


Text in Kinyarwanda: Warakoze Cyane Tom kurokora Valentine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warakoze cyane kumbera urugero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warakoze ku bw'icyizere wangiriye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warakoze kuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waramutseho Padi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warangiza ngo itangazamakuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le nnete ya gore le buisa dikuranta.


Text in Kinyarwanda: Warashishoje bihagije,kandi birumvikana ko uri umunyabwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira jalo, o tla atlega e bile o tla nna botlhale.


Text in Kinyarwanda: Waratinyutse koko urabikora?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waratubeshye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warebereye abanzi bacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warehouse 2 Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warehouse Storage 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Warehouse Storage Go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waremwe mu buryo butangaje!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waremye ijuru n'isi."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Entse Lehodimo le Lefatshe _ Dithuto Tsa Bibele Tsa Bana


Text in Kinyarwanda: Waretse nkajya kugwa ahandi koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wari ugiye kumwica?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wari umuneke uryoshye cyane nigeze rya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ke eso ka ke utlwa ntho e monate jwaloka yena le kgale.


Text in Kinyarwanda: Wari umwanda ntarigera mbona.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka tshwarwa ka tsela e ke iseng ke tshwarwe ka yone pele.


Text in Kinyarwanda: Wari uzi ko nagiye hehe se Mama?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke batla go itse gore rre o ile kae.


Text in Kinyarwanda: Wari wumva umuntu witwa Sagatutsi cyangwa Gatutsi ?
Translation of the previous text to Tswana:

A O KILE wa tsamaya wa utlwa ka moitsedipalo le moithutadinaledi wa Mogerika e bong Eratosthenes?


Text in Kinyarwanda: Warigeze ubona ibumba n' isima biterana?
Translation of the previous text to Tswana:

A O KILE wa etela dizuu kgotsa diserekise?


Text in Kinyarwanda: Warinda ute umutima wawe?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Disa Pelo ya Gago Jang? _ Makasine o o Ithutiwang


Text in Kinyarwanda: Warren, ufite imyaka 67.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wartinze ahubwo gira vuba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waruge Mbarara byona, byona bagiga.
Translation of the previous text to Tswana:

neetse dilo tsotlhe diatleng, le gore o dule


Text in Kinyarwanda: Wasanga Yesu Atarabayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

A naa Jeso o ne a le teng pele a tsalwa?


Text in Kinyarwanda: Wasanga abo ashinja Imana ibabonaho ubutingane.
Translation of the previous text to Tswana:

Balatola seo Modimo A neng A seetsa hara bona.


Text in Kinyarwanda: Wasanga atabeshya kandi nyakugira ubugingo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wasanga nta cyo bimaze gupfa uhaze!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne Ke sa Batle go Swa! _ Mosha o Fetola Botshelo Jwa Gagwe


Text in Kinyarwanda: Wasezerera gute umuntu mudafitanye gahunda?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bolabodisana byang le motho mo le sa fitisana gabutši?


Text in Kinyarwanda: Wash, baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Washimira Yehova ute ku bw'impano y'ubuzima yaguhaye?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka bontsha Jehofa jang gore re lebogela mpho ya botshelo?


O ka leboga Jehofa jang ka mpho ya botshelo?


Text in Kinyarwanda: Washinze ikigo cy'ikoranabuhanga cyitwa Untapped gifite icyicaro i London mu Bwongereza
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhomiwa ofisi ya ntlha ya lekala kwa London, Engelane


Text in Kinyarwanda: Washoboraga gutahura ibanga rye saa kumi n'ebyiri z'gitondo cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bo o ne wa lemoga sephiri sa gagwe ka nako ya borataro moso le moso.


Text in Kinyarwanda: Washyanshi Skate Park
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Washyize imyenda ku ntebe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Washyizwe hejuru cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wasi'atu' Mahyi - Bahagia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wasize tuli ibitambambuga, none ubu twese turubatse
Translation of the previous text to Tswana:

gompieno ba se na mosola, mme ba nyala ba bo ba tlhanama le fa ba


Text in Kinyarwanda: Wasize utambwiye data ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wasomye iki gitabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wasubiza ute umuntu aramutse akubwiye ati "numva umuzuko utazabaho?"
Translation of the previous text to Tswana:

Poulo o rile: fa go sena tsogo ya baswi, ka jaalo


Text in Kinyarwanda: Waswa S. Babyesiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wata Igarashi _ The New Yorker
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watabaye ubwoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watanuki @ Nabari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watanuki M,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watanuki Ron.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watashi ni wa muri da yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wataye umuco gusa!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watch "Inkuru y'urukundo rwa Madamu Samaki n'umurobyi James Igice cya Kabiri (2) " Video
Translation of the previous text to Tswana:

View 2 James Chen and Mokgweetsi Masisi Photos "


Text in Kinyarwanda: Watch Bye Bye Chance here!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watch Bye, Bye Harry
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watch Desi kuri @
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watch Maburaho (Dub) gogoanime
Translation of the previous text to Tswana:

Watch Koko wa Green Wood (Dub) gogoanime


Text in Kinyarwanda: Watch Serdtse vraga 2017 Hindi Dubbed Movie
Translation of the previous text to Tswana:

Jet Set Go Gentleman 2017 Hindi Dubbed Movie


Text in Kinyarwanda: Watch Yuruyuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watch shyamasundara karaoke video free - Hatkara
Translation of the previous text to Tswana:

Watch dil jalo ka dil jala ke karaoke video free - Hatkara


Text in Kinyarwanda: Watema igiti uhagazemo se?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ne wa tikêla ka fa morago ga setlhare?


Text in Kinyarwanda: Watoje abana bawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Watubereye Imana Mbangira,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wave bye bye Repugs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wave bye bye to the nice kids!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wave bye-bye to dinner.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wave bye-bye, Bwian.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wavutse ubwa kabiri kandi wakira Umwuka Wera.
Translation of the previous text to Tswana:

go tsalwa gape le ka ntshafatso ya Mowa o o boitshepo" - ka


Text in Kinyarwanda: Wavutse wahawe umugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wavuze make ukicecekera!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wawooo byiza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga simolola motlotlo o o kgatlhang.


Text in Kinyarwanda: Wayahariye abasore bazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wayambitswe no guhorana n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wayikora abaturage barimo gupfa?
Translation of the previous text to Tswana:

Kampo a go ka kopiwa baswi gore ba thuse ba ba phelang?"


Text in Kinyarwanda: Wayikoresha ute mu materaniro no mu murimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

E ka go thusa jang kwa dipokanong le mo bodireding?


Text in Kinyarwanda: Wayikurikira hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wayinehide bio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wayne Rooney ntakiri umukinnyi w'umupira w'amaguru. - YEGOB
Translation of the previous text to Tswana:

Arnold Rothstein - A Poker Game Gone Wrong


Text in Kinyarwanda: Waza gato tukavugana?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba kgôna go buisanya sebaka se se khutshwane fêla' - They could only talk for a little while


Text in Kinyarwanda: Wazabi Amouage - Mama Azia [2015]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wazibuye amatwi yanjye.+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wazir Zirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Waziri Lemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We - "Nta kibazo rwose!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We - "Yo kujya hanze!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We Mana yizerwa kandi y'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ene ele motshepuwa wa Modimo, mme atlala boikgohomoso.


Text in Kinyarwanda: We bikore nkuko ubigomba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We ntatuza, ntahuga kuduhozaho ijisho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a potlakele go re tsaya re le batho ba ba sa ikanyegeng.


Text in Kinyarwanda: We rero abyumvise, aravuga ati "Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya re a utlwa jalo, a ba raya a re: "Ngaka ga e batlwe ke ba ba itekanetseng, e batlwa ke ba ba lwalang.


Text in Kinyarwanda: We rero aramusubiza ati "Nimwiyimbire namwe, bigishamategeko, kuko mukorera abantu imitwaro iremereye, ariko mwe ntimukoze n'urutoki rwanyu kuri iyo mitwaro!
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a re: "Le lona le madimabe, Ditsebi tsa Molao, hobane le jarisa batho mejaro e ba imelang, empa lona le sa ame mejaro eo leha e le ka o mong wa menwana ya lona.


Text in Kinyarwanda: We ubwe ko agira inzika kandi ari umubiri ashoreye ni nde wamubabarira ibyaha bye?
Translation of the previous text to Tswana:

Na le re le nyoretswe tshwarelo Le kgathetse ke dibe le matswalo?


Text in Kinyarwanda: We ubwe yarivugiye ati: "Naje nturutse mu ijuru." - Yohana 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Tswana:

Ene ka boene o ile a re: "Ke fologile kwa legodimong." - Johane 6:38; 8:23.


Text in Kinyarwanda: We wadutsindiye icyaha n'urupfu.
Translation of the previous text to Tswana:

gagwe le rona, fa go le jalo, kgololesego ya gagwe mo sebeng le


Text in Kinyarwanda: We wag, we bark and we bite.
Translation of the previous text to Tswana:

Re itumetse, re segofaditswe, Thapelo e re thusitse.


Text in Kinyarwanda: We wave bye-bye to:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We wish you Umunsi Mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We yemeye kumvira...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We Ã1⁄4bwe arabizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We're Doin This Tonight (aka Bye Bye Bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We-"Ese ubwo urajya he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We-"Hataba iwabo se urabona atatuzanye?"
Translation of the previous text to Tswana:

Motlalemetsi a raya pitsa a re: " A ga o a lemoga gore dithunya tse dintle di ka mo


Text in Kinyarwanda: We-"Injira mu modoka tugende"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We-"Mukecuru se...nako reka tugende muhagere dore nubundi mwaje"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We-"Nari nje ngo mbasabe muze njye kubereka aho dufatira lunch"
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ne ra ba solofetsa go ba tsholêla dijô tsa motshegare' - We promised to serve them lunch


Text in Kinyarwanda: We-"Uyu munsi n' umunsi w' abakundana?
Translation of the previous text to Tswana:

A malatsi a rona a tla tsamaya a nna "jaaka malatsi a setlhare"?


Text in Kinyarwanda: We: erega ikibazo ni uko ari wowe ubibona wenyine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We: murakaza neza murugo rwa roza , turabakiriye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: We: nabandi bose nuko bavuga iyo baje gutereta
Translation of the previous text to Tswana:

T: Mongwe le mongwe a bo a tsamaya le ene hela ka gore ke ene yo o lentswe le le


Text in Kinyarwanda: We: nanjye nitwa Emmy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Weather Nabyeso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Web Hosting itekanye kandi yihuta cyane
Translation of the previous text to Tswana:

Dsquared Sede Legale Fresh Fastweb Le Sedi


Text in Kinyarwanda: Webarabic Libye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wee si mbah kaga inget umur yee?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Weguye abananiwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Weho wamye uri Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Welcome to babye - babye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wemera Yezu bitewe n'ibyo wiyumviye kandi wiboneye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba kwala tse ba di bonang le tse ba di utlwang ka Modimo le Jesu.


Text in Kinyarwanda: Wenda Gracyan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wenda bamwizera da! ariko ngo ntibishoboka ko bamwizera bataramwumva, bamwumva bate se ari nta wababwirije? kuko kwizera kuzanwa no kumva.
Translation of the previous text to Tswana:

14 [...]Jaanong ba tla bitsa jang yo ba iseng ba dumele mo go ene? mme ba tla dumela jang mo go ene yo ba iseng ba utlwe ka ga gagwe? mme ba tla utlwa jang fa go se moreri?


Text in Kinyarwanda: Wenda hari n'abandi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wenda impamvu ntiwayimbaza, ariko kandi niba utari...
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololnlolololololololololol, you can't see this, well unless you highlight it...


Text in Kinyarwanda: Wenda iramvugaho iki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wenda koko uri isugi da.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, lo ka nna lwa bo lo se ditsala ka gope.


Text in Kinyarwanda: Wenda mushobora kuba ari cyo mwambaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gongwe go buiwa ka tsone tsa go nna jaana.


Text in Kinyarwanda: Wenda nta mahirwe menshi nkifite yOo'
Translation of the previous text to Tswana:

Mo gongwe mo ga batho ga ke tsene thata mo teng ebile."


Text in Kinyarwanda: Wenda ukagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wenda uzemera ko kugukunda
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshepa fa a go rata le wena o mo rata


Text in Kinyarwanda: Wenda wagira uti ete ko akomeye?
Translation of the previous text to Tswana:

¿Os imaginais sólo con un lololololololo..♫♪♬?


Text in Kinyarwanda: Wenda wazatwigisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wendy Namenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wendye Miura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Werekeze umutima wacu k'ugushaka kwawe,
Translation of the previous text to Tswana:

sokologa mo tseleng tsa rona, re ipolelela mo pelong tsa rona go


Text in Kinyarwanda: Werner Karimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Werurwe 2013 _ Akamaro k'umuzuko wa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO March 2013 _ Tsogo ya ga Jesu - Se e Se Kayang mo go Wena


Text in Kinyarwanda: Werurwe 2014 _ Ibintu utari uzi ku byerekeye irema
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa Tsogang! wa Mopitlwe 2014: Kgang E e Sa Itseweng ya Popo


Text in Kinyarwanda: Wewe i juru ruzagirwamo n'abera.
Translation of the previous text to Tswana:

ka baka la ho tshepa tseo le di boloketsweng mahodimong.


Text in Kinyarwanda: Whakarewarewa - Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: What Dubya wants, Dubya gets
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: What's yare yare?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Whatcya tink?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wheres isitababy?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: White house ifite impanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Who makes Sobanukirwa? #
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Whores Murwara Murwara Madhya Pradesh IN 5475 no yes
Translation of the previous text to Tswana:

Whores Koratla Koratla Telangana IN 6447 yes no


Text in Kinyarwanda: Why does blog go bye bye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Why izazap?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Why ya wanna babysit me?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Whyis image tags
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wibagiwe ijambo ryibanga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wibike neza ko Imana yanga icyaha, ariko Imana ntabwo yanga umunyabyaha, kuko iyo umubyaha asabye imbabazi, akitanduka ni icyaha kumugaragaro, Imana ni Umubyeyi iramubabarira.
Translation of the previous text to Tswana:

Re a itse gore le fa e le mang yo o tsetsweng ke Modimo ga a leofe; mme yo o tsetsweng ke Modimo o a ikgapa, yo o bosula ga a mo ame.


Text in Kinyarwanda: Wibuke ijambo wasezeranije umugaragu wawe, kuko wanyiringije.
Translation of the previous text to Tswana:

38O tiiseletse mohlanka wa hao pallo ya hao e etseditsweng ba o tshabang.


Text in Kinyarwanda: Wibuke kwiyitaho mu gihe ufasha abandi
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kopa gore lo gopole ba bangwe fa lona lo dirisa tsa metsi.


Text in Kinyarwanda: Wicukumbura ngo ukabye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wifuza ibindi bisobanuro, ushobora guhamagara cyangwa ukandikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona tshedimosetso e e oketsegileng o ka letsa kgotsa wa kwalela:


Text in Kinyarwanda: Wifuza ko umwana wawe nakura azaba ameze ate?
Translation of the previous text to Tswana:

O batla gore ngwana wa gago e nne motho yo o ntseng jang fa a godile?


Text in Kinyarwanda: Wifuza kuba wabaho ubuzima bundi nyuma y'urupfu?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Sa Ntse o Tlhoka go Tswelela ka Botshelo Le fa O Tlhokafaletswe?


A o tla tswelela o tshela fa motho a swa?


Text in Kinyarwanda: Wifuza kubaka/kuzubaka urugo rwawe rukaba ntanyeganyezwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wifuza kuduha ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wige byinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wigera mu Barembe wari Umurembe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wigereranya n'abandi kandi ukumva ukwiriye kubahwa cyangwa w'igereranya no kwera kw'Imana ukumva wihebye ukeneye imbabazi?
Translation of the previous text to Tswana:

A o bontsha lorato le go tlotla Modimo fa o sotla mmele o a go neileng one fa o nna le mokgwa o o o senyang?


Text in Kinyarwanda: Wigeze ubona Padiri Tomasi hari umwirukana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wigeze umenya icyitwa "Songamane "?
Translation of the previous text to Tswana:

A o bonye lefoko 'mabogodika' fa godimo fale?


Text in Kinyarwanda: Wigeze umenya icyitwa"Songamane"?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wigeze witegereza ibiganza byawe?
Translation of the previous text to Tswana:

A o rata go itse gore ke eng? - Leba seatla sa gago.


Text in Kinyarwanda: Wigeze wumva Kabila hari icyo avuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wigire Bibiliya kuri interineti *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wigize nkaho utabizi ndabanza nkubaze Ese urabizi?
Translation of the previous text to Tswana:

Mma ke go botse Goitseone, a o kile wa diragalelwa ke sengwe se se utlwisang botlhoko?


Text in Kinyarwanda: Wihangane Papa wawe yararwaye araremba"
Translation of the previous text to Tswana:

'Mogololê o a fôla mo bolwetseng jwa gagwê' - My brother is recuperating from his illness


Text in Kinyarwanda: Wihangane niba utanyunvise neza..
Translation of the previous text to Tswana:

Nna pelotelele fa o sa tlhaloganye dilo dingwe tse ba di dirang.


Text in Kinyarwanda: Wihangiye Israheli, umuryango wawe, kugira ngo ube iteka umuryango wawe bwite, kandi wowe Uhoraho, ube Imana yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

24O itiiseditse setjhaba sa hao sa Iseraele, hore e nne e be setjhaba sa hao le ka ho sa feleng, mme wena Jehova, o nnile wa ba Modimo wa sona.


Text in Kinyarwanda: Wihenze cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wikileaks Ntiyigeze Ijya Hasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wikora umukoro w'umwana!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wikorer' umusaraba,Ugendane na We.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wikorey imiruho yacu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wikorey' imiruho yacu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: William umaze imyaka isaga 20 ari umusaza, agira abasaza bakiri bashya inama igira iti: "Muge mukunda abavandimwe, mubiteho, aho gushishikazwa gusa no gushyira ibintu ku murongo."
Translation of the previous text to Tswana:

Mokaulengwe mongwe yo o nang le dingwaga di feta 20 e le mogolwane e bong William o rotloetsa bakaulengwe ba ba sa tswang go tlhomiwa jaana: "Rata bakaulengwe le bokgaitsadi ba gago.


Text in Kinyarwanda: Wilshere yagize ati: "Ndashaka kujya mu mikino y'igikombe cy'Uburayi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wimbi Arinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wime amatwi abashaka kukurya umutima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wimuzamura ngo umumanike wigendere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wind and solar: bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Windows 10 ikunda kugenzura ko hari amavugurura kugira ngo bitagusaba kubyikorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako le nako Windows 10 e tlhola dintšhwafatso gore o se ka wa nna o di tlhola.


Text in Kinyarwanda: Windows Language Interface Pack (LIP) itanga verisiyo yasemuwe igice y'ibintu bya Windows bikoreshwa cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Windows Vista Language Interface Pack (LIP) ya Windows Vista naya mofuta o o ranotsweng bontlhanngwe wa dikarolo tse di dirisiwang thata tsa Windows.


Text in Kinyarwanda: Windows Language Interface Pack Ni ngombwa kwinjizamo Windows Language Interface Packs ziheruka kugira ngo ubone ubufasha nyabwo bwa Sisitemu ngengamikorere yawe na porogaramu zawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Language Interface Pack ya WindowsGo akantshiwa gore o tsenye di-Language Interface Pack tsa Windows gore puo ya gago e tshegetswe ka botlalo mo Tsamaisotirisong le mo didirisong tsa serweboleta.


Text in Kinyarwanda: Winezeza abandi bagabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Winter Eyeshadow cyan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wir freuen uns auf 2018, bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, We kwishingikiriza ku buhanga bwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikanye Jehofa ka pelo ya gago yotlhe+ mme o se ka wa ikaega ka tlhaloganyo ya gago.


Text in Kinyarwanda: Wiringire rwose ko nushyigikira ugusenga k'ukuri uzagira ibyishimo byinshi kandi ukabona imigisha myinshi.  - Malaki 3:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisega gore o tla itumela tota le gore o tla amogela masego a le mantsi fa o ema o nitame mo kobamelong ya boammaaruri. - Malaki 3:10.


Text in Kinyarwanda: Wishidikanya, kora icyo agusabye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wishingikiriza Andrew ngo azanyirukana !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wishywashy Quotes - Quotes about Wishywashy _ YourDictionary
Translation of the previous text to Tswana:

Ramotswe Quotes - Quotes about Ramotswe _ YourDictionary


Text in Kinyarwanda: Witangazwa rero n'uko nkubwiye yuko bibakwiriye kubyarwa ubwa kabiri " (Yohana 3:3-7).
Translation of the previous text to Tswana:

O seka wa gakgamala fa kere, o thswanetse go tsalwa seshwa"" (Johane 3:3-7).


Text in Kinyarwanda: Witegereza ejo kuko iki ni cyo gihe cyawe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witegure umese ibishura byawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witeguye kuba igitambo cya demukarasi ukiri mutoya ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o na le kgatlhego ya go ikopela gonna moithaopi wa Peace Corps?


Text in Kinyarwanda: Witeguye kuba umuyobozi mukuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witekereza ko buri gihe azahora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witi Ihimaera - 2011
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witinda,iki nicyo gihe cyo gukurikira Kristo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witinya ntakintu uhomba.
Translation of the previous text to Tswana:

Le seke la tshaba seo monna eo a se etsang.


Text in Kinyarwanda: Witinya umwanzi uzatinye inshuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witondere amagambo uvuga jama!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witondere cyane amagambo uvuga."
Translation of the previous text to Tswana:

'Take note of what I am about to say' - Tlhôkômêla se ke tlogang ke se bua


Text in Kinyarwanda: Wituma umugati?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witwa Uwiteka Umwami n'Umukiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Witwe witwer karte.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wiyemeze rwose kwizerwa
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Ke Ikemiseditse go Tswelela ke Ikanyega


Text in Kinyarwanda: Wiza Yimbila Nkunga wu Kintinu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wizera yuko Imana ariimwe rukumbi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wizere gus'ubuntu bwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wknd nziza ahubwo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wo jyada Bewakufiyan na karein...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Woe rukundo rw'inzozi zanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Woe wumva uzakina n'ingwe koko?
Translation of the previous text to Tswana:

a hey le lona le rata dilo tsa batho tau gatwe o bosula mo go maswe


Text in Kinyarwanda: Wongeye kwibutswa Abisirayeli ku musozi Sinayi bari mu butayu bajya i Kanaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Moše o akaretsa tsa leeto la Baiseraele go tloga kwa Sinai go fitlha kwa Kateše


Text in Kinyarwanda: Word & Image by Amy Biegelsen
Translation of the previous text to Tswana:

A - Bio Photos & logo by Amy Oligny Photography


Text in Kinyarwanda: World 1 Yakuzagang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wororoke ugwire, uzabyara umuryango, ndetse n'imiryango myinshi izagukomokaho, n'abami bazaguturukaho.
Translation of the previous text to Tswana:

6"Ke tla o fa bana ba bangata haholo; ho wena ho tla tswa ditjhaba, mme o tla tswala dikgosi.


Text in Kinyarwanda: Wow ni byiza noneho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wow, komereza aho mummy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe Mana uriho, uzahoraho utegeka iteka ryose .
Translation of the previous text to Tswana:

bogosi sa gago, Modimo, ke sa ka gale le sa bosakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Wowe Padiri (ndavuga RUKOKOMA),nawe Rudasingwa mukorere igihugu nta gihunga,IMANA niyo izabitura nk'uko ijambo ryayo ritubwira ngo"uwicisha bugufi, azakuzwa naho uwikuza,aracishwa bugufi."
Translation of the previous text to Tswana:

2O se ke wa potlakisa molomo wa hao, pelo ya hao e se ke ya akofa ho bua taba pela Modimo; hobane Modimo o mahodimong, athe wena, o lefatsheng; ha ho le jwalo, mantswe a hao a be a se makae; 3hobane jwalokaha toro e etswa bongateng ba mesebetsi, ho jwalo molomo wa lewatla o tsejwa ka bongata ba mantswe.


Text in Kinyarwanda: Wowe TINYA IMANA, GARUKIRA IMANA, ibindi byose ntubyivangemo cyane cyane gucira urubanza mugenzi wawe, hanyuma utegereze Ugushaka kw'Imana kuzuzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Basha wee tshabang dithato tsa senama (morobalo) tsa bonana.Ithuteng,le tshabele ko Modimong.Ke gone gore motho a helele a robala le 'spoko'.


Text in Kinyarwanda: Wowe ariko wakomeje gutereka inziza kugeza ubu !" 11Aho i Kana mu Galileya ni ho Yezu yatangiye ikimenyetso cye cya mbere, maze agaragaza ikuzo rye, nuko abigishwa be baramwemera.
Translation of the previous text to Tswana:

11Sesupo seo sa ntlha Jesu o se dirile kwa Kana wa Galelea, a bonatsa kgalalelo ya gagwe, mme barutwa ba gagwe ba dumela mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Wowe hagarara neza mu mwanya wawe gusa, ntuhave, ntucike intege; aho niho Imana Uwiteka azagusanga; guma ku gicaniro ukomeze wenyegeze.
Translation of the previous text to Tswana:

6Ipheng matla, mme le tiye dipelo; se tshabeng, mme le se ke la ba tshoha, hobane Jehova, Modimo wa hao, ke yena ya tsamayang le wena; a ke ke a o tlohela, a ke ke a o lahla.


Text in Kinyarwanda: Wowe inkende nziza, ukwiye igihembo cyitiriwe Nobel!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe kamurira umubirizi mu mazi yuzuye ikirahure ujye unywa gatatu ku munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

A apeiwa mo metsing mme a nowe gararo ka letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Wowe kandi utadutererana mu makuba,
Translation of the previous text to Tswana:

Aowa le seke la re bolaela bo nkgono ba rona,


Text in Kinyarwanda: Wowe mugore ndakunenga wakoze amakosa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe muntu ucira urubanza abakora bene ibyo nawe ukabikora, mbese wibwira yuko uzakira iteka ry Imana,
Translation of the previous text to Tswana:

3 [...]Mme wena motho a o gopola gore wena yo o latofatsang ba ba dirang jalo, a o ka falola mo katlholong ya Modimo, etswa wena o dira jalo?


Text in Kinyarwanda: Wowe mwari wadutabaye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe n'umukunzi wawe niba mutajya mubabarirana mumenye ko nta mahirwe na make mufite yo kubana akaramata nk'uko mubyifuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Moya wa go itshwarela o letla gore wena le molekane wa gago lo kgone go amogela gore yo mongwe o ne a sa dire phoso ka boomo go na le go nnela go bala diphoso tse di dirilweng.


Text in Kinyarwanda: Wowe narakubyarutse ntukiri mu bana banjye.
Translation of the previous text to Tswana:

ga ke tlhole ke tshwanela go bidiwa morwao; ntire jaaka mongwe wa batlhanka ba gago.'


Text in Kinyarwanda: Wowe ni nde muri bubyinane?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe nkesha ubu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza?
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme wena o beelang ngwana wa ga Rraago molato?


Text in Kinyarwanda: Wowe se icyo gitabo ukibona ute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe se ubivugaho iki?" 6Ibyo babivugiraga kumwinja, bagira ngo babone ibyo bamurega.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong wena o a reng?" 6 Ba ne ba bua jalo, e le go mo lalela gore ba baane le se ba ka mmayang molato ka sona.


Text in Kinyarwanda: Wowe se urayemera?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe se uri nyir' inzu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe se urinde ?.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe se uzahitamo iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe se wantije musore?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mpolelele gore ke eng fa o akanya gore ke go tshwara jaaka ngwana."


Text in Kinyarwanda: Wowe senga gusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe ubwawe uzicyura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe ugizwe n'ingirabuzima fatizo zigera kuri miriyari ibihumbi 100 zaturutse muri uko kwigabanyamo ibice.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, mmele wa gago o na le disele di ka nna di-trillion di le 100.


Text in Kinyarwanda: Wowe uhambaye Wowe uhebuje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe ujye wumvira mu ijuru aho utuye, wumve kandi ugire impuhwe!"
Translation of the previous text to Tswana:

36Nnang kutlwelo-botlhoko, fela jaaka Rraeno a le kutlwelo-botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Wowe ukoze iki ?uramwaye nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe unkunda iteka ! (bis)
Translation of the previous text to Tswana:

And I'm gonna always love you! (ma ma ga ga boop boop sha wah wah) 4.2


Text in Kinyarwanda: Wowe uri Bwengebucye kabisa, ni nayo mpamvu utukana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe uri Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe uri inde mbere na mbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe uri mu gihugu uvuga iki ko ufite ururimi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe usenga Imana igihe cyagera iyo ari uwawe koko n'Imana ikaba ibashyigikiye, ababyeyi ni bo baguhamagara bakakubwira bati 'Bya bindi twabyemeye'.
Translation of the previous text to Tswana:

Baheitane ba tla tla kwa go wena, ba tswa kwa dikhutlong tsa lefatshe ba re: "Borraetsho ba ne ba ruile maaka fela, e leng medimo ya boithamako e go se nang ope mo go yona o o thusang sepe.


Text in Kinyarwanda: Wowe usenya Ingoro y'Imana maze ukongera ukayubaka mu minsi itatu, 30ikize ubwawe wimanure ku musaraba!" 31Abatware b'abaherezabitambo hamwe n'abigishamategeko bamushinyaguriraga bavuga ngo "Yakijije abandi, none yananiwe kwikiza ubwe! 32Kristu, Umwami wa Israheli, namanuke ku musaraba ubu ngubu, kugira ngo tubone maze twemere!"
Translation of the previous text to Tswana:

31Ka mokgwa o jwalo le baprista ba baholo, le Ditsebi tsa Molao ba ne ba buisana, ba mo soma, ba re: "O pholositse ba bang, empa yena o sitwa ho ipholosa! 32Kreste, kgosi ya Iseraele, ha a ke a theohe sefapanong jwale, e le hore re bone, mme re dumele!"


Text in Kinyarwanda: Wowe utigeze utangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe wabigenza ute bikubayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore wena o tlile go dirang fa dilo tseo di direga?


Text in Kinyarwanda: Wowe wabikoreye mu bwihisho, ariko jye ibyo nzabikorera imbere ya Israheli yose, kandi ku mugaragaro amanywa ava.'"
Translation of the previous text to Tswana:

12Wena o dirile jalo mo sephiring, mme nna ke tla dirafatsa lefoko leo fa pele ga Baiseraele botlhe le mo leseding la letsatsi.' "


Text in Kinyarwanda: Wowe waducaniye itabâaza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe wagize amahirwe wibera iburaya shima nibyo utuze usabire abasinzikajwe nibyabaye mu rwanda rwatubyaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Re sa le foo, re go akgolela tlhalosi e e e kwadileng maloba Moruele, a Modimo o go segofatse fa o tse o dira go somarela puo ya Setswan mo Aforika.


Text in Kinyarwanda: Wowe wahitamo uwuhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe wanabarangiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe wandika iyi article ufite kibazo ki ?
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga go ithuta setlhogo seno o ikemiseditse go dira eng?


Text in Kinyarwanda: Wowe wankubita simbabare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe witwa Jeanne uratubeshye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe witwa Rebero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wowe witwaye gute mu gihe uri gucamo?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne wa kgona jang go laola tsela e o jang ka yone?


Text in Kinyarwanda: Wowe wiyise isomo nkundiye yagiyehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Woww Ndagukunda cyane Umushumba wanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Written by: Draga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Written by: Jon Babyak
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wrong Marine Keshishyan?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wubatse mu buryo butemewe n'amategeko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wuje ubutwari n'ubutore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wumva aribyo byaguha umunezero n'ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla dira gore o kgotsofale o bo o itumele.


Text in Kinyarwanda: Wumvise uri muruhe ruhande??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wuzuye ikuzo n umucyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Wājimije būmi bwandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Xhemo Mamuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Xpercya nti rugi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Xtine Kabahamya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Y ezu amaze kuvukira i Betelehemu ya Yudeya ku ngoma y'umwami Herodi, abanyabwenge baturutse iburasirazuba baza i Yeruzalemu, babaza bati "Umwami w'Abayahudi uherutse kuvuka ari hehe?
Translation of the previous text to Tswana:

21Hoba Jesu a tswallwe Betlelehema e Judea, mehleng ya kgosi Heroda, ha fihla Jerusalema Ba Bohlale ba tswang botjhabela, 2ba re: "E kae kgosi ya Bajuda e tswetsweng?


Text in Kinyarwanda: Y mira que mira y nira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Y ubutungane bwawe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Y' ubutumwa bwiza bw' Umwami wacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Y. Igarashi (Creator)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Y. Ndayishimiye C. Erkin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: YAH. amazement amazement eh?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: YARAPFUYE KANDI ARAZUKA, KUGIRA NGO ATUGEZE KU MANA "Kuko na Kristo yababarijwe ibyaha by'abantu rimwe, umukiranutsi ababarizwa abakiranirwa, kugira ngo atuyobore ku Mana" (1 Petero 3:18)
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu Keresete o sule mo sefapanong: "Gonne Keresete le ene o kile a bogela maleo a rona gangwe fela, ene mosiami mo boemong jwa basiamolodi, gore a re ise kwa Modimong" (I Petoro 3:18).


Text in Kinyarwanda: YEHOVA ni we watangije umuryango wa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ke ene a simolotseng lelapa la ntlha.


Text in Kinyarwanda: YESU Umwami uzaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: YESU ati mwa ndyadya mwe kuki mutazi kugenzura iby' iki gihe!
Translation of the previous text to Tswana:

32Ene a ba raya a re: "Ke na le sejo se ke se jang, se lo sa se itseng."


Text in Kinyarwanda: YEZU KRISTU yabisobanuye agira ati: "Cyakora icyo njyewe navukiye kandi kikanzana ku isi, ni ukugira ngo mpamye ibyerekeye UKURI.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo ke se tswaletsweng, le seo ke se tletseng lefatsheng, ke hore ke pake nnete.


Text in Kinyarwanda: Ya "nyenyeri" yongeye kubajya imbere, ibageza i Betelehemu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Naledi" eo e ne ya ba isa kwa Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Ya Paradizo yaba igiye kuza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ya lyublyu tebya jizn'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ya lyublyu tebya..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ya mihanda itatse amakarita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ya miryango yajyaga yikingura akinjira yisanga hirya no hino
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a atlhamolola lebati gore batho ba tsênêbotlhe


Text in Kinyarwanda: Ya tmbyi kanshi .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ya za tebya rada...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ya, hari ni Hari Guru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boammaaruri, motho o mogolo fa a le mo


Text in Kinyarwanda: Yaasherur' abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba Eddobozi Lye Naguru
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go na le tlhôafalô e ntsi mo lentsweng la gagwê


Text in Kinyarwanda: Yaba Yaba Lah, 4 mins
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba ari ya Sida bamurega itangiye gutongora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba hari inyungu zihishe inyuma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba mubibi no mubyiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba se atarigeze abaho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba se kandi yabuze iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba se yarabishoboye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba umugore cyangwa umugabo, buri wese aba akeneye kumenya ko uwo uwo akunda amwumva kandi ko yishyira mu mwanya we.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna le basadi ba tlhoka go itse gore batho ba ba ba ratang ba a ba tlhaloganya le go ba utlwela botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Yaba wowe ndetse n'abo mukorana mukwiye kubishimirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Wena le Papa lo tshwanelwa ke go akgolwa."


Text in Kinyarwanda: Yaba yarazize itangazamakuru!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaba yavurwaga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yababwiye ko Imana ari iyera kandi ko idashobora kwihanganira kubona icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Noe o ne aka sheba mme a bona se neng se etsahala mme a tseba hore dihlola le moloko o kgopo, hore Modimo a ka se emele seo.


Text in Kinyarwanda: Yababwiye ko umuhungu wabo adakwiriye kuzanywa vino cyangwa igisindisha, kandi ko azuzuzwa Mwuka Muziranenge kuva akivuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a nke a nwa weine, le fa e le seno se se tagang, mme o tla tlala Mowa o o Boitshepo go tloga sebopelong sa ga mmaagwe.


Text in Kinyarwanda: Yabada nawe bareto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabaga hafi aho, asigaye wenyine, nta we n'umwe asigaranye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabahaye urugero ati "Iyo telefone ufite ni iya nde?."
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a re: "A ko o sekaseke gore palamonwana e le mogala o le thobane e ke tsa ga mang?"


Text in Kinyarwanda: Yabahinduye abantu b'ingirakamaro kuri Kiliziya no ku gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka tsela eo a kopanya kereke le mmuso.


Text in Kinyarwanda: Yabajije abakobwa bagenzi be bakinanaga, maze bararebana baraseka.
Translation of the previous text to Tswana:

Basimane ba ile ba lebana mme ba nyenya.


Text in Kinyarwanda: Yabanje kubateguza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabanje kunsambanyiriza mu rugo nyuma antwara ku muhanda mpasanga imodoka irantwara."
Translation of the previous text to Tswana:

O ntsamaisitse mo tseleng, a nkgogela lapeng la monnaa morena wa me."


Text in Kinyarwanda: Yabasabye kandi kurwanya akarengane kari mu baturage babatabariza ku zindi nzego agira ati: "ntimukemere kubana n'ingeso ya ruswa n'ubusambo."
Translation of the previous text to Tswana:

40A tiisa ka ditaba tse ding tse ngata, a ba kgothatsa, a re: Ipolokeng mofuteng ona o kgopo.


Text in Kinyarwanda: Yabasabye kurangwa n'ikinyabupfura.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa; o ne a amogela kgakololo ka boikokobetso.


Text in Kinyarwanda: Yabateraga inkunga yo kwiga Bibiliya, ababwira ati 'tuzabana muri Paradizo.' "
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba kwa toropong eo ba ne ba ba kokoanetse ba ba raya ba re: "Re tla kopana kwa Paradaiseng!"


Text in Kinyarwanda: Yabaye ari we wanzwe se!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabaye indahemuka kuri Uhoraho no mu gihe yari ageze mu mage akarishye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ikobela Jehofa le fa a ne a na le mathata.


Text in Kinyarwanda: Yabaye mu gihugu cy'i Midiyani mu gihe cy'imyaka 40.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lefatshe la phomola ka dilemo tse mashome a mane mehleng ya Gideone.


Text in Kinyarwanda: Yabaye mubi kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabaye myugariro uhenze kurusha abandi ku isi
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lefelo la ntlha la boitapoloso mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Yabaye umuntu kugirango abone uko atabara, akize, kandi ahumurize abantu, dore uko Ijambo ry'Imana rimuvuga " kubera iyo mpamvu yagombaga guhinduka akamera nk'abavandimwe be (abantu), kuburyo bwose, kugiragno abe umutambyi mukuru udahemuka kandi ugira imbabazi, ahagararire abantu imbere y'Imana " hakongera ngo " kuko ubwo yabanje kugeragezwa ubwe abasha gutabara abageragezwa bose " abaheburayo 2:17-18
Translation of the previous text to Tswana:

17 Ke ka moo o neng a tshwanetse go nna fela jaaka bomorwa-rraagwe mo dilong tsotlhe gore a nne kutlwelo-botlhoko, a nne moperesiti yo mogolo yo o ikanyegang mo dilong tse di lebanyeng Modimo, a tle a batlele batho boitshwarelo jwa dibe.


Text in Kinyarwanda: Yabaye umusirikare cyangwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabesi yasenze isengesho ryiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabibwiye abigishwa be ati: "Namwe ni uko, nimurangiza gukora icyo mwategetswe cyose, mujye muvuga muti 'Turi abagaragu nk'abandi: twakoze ibyo twari dushinzwe'."
Translation of the previous text to Tswana:

10 Le lona jalo e ne e re lo sena go dira tsotlhe tse lo di laetsweng, lo re: 'Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile fela se re neng re tshwanetse go se dira.'"


Text in Kinyarwanda: Yabigishaga byinshi avugira mu migani, maze mu nyigisho ze akababwira ati "Nimutege amatwi Umubibyi yavuye iwe ajya kubiba.
Translation of the previous text to Tswana:

3Yaba o ba bolella ditaba tse ngata ka ditshwantsho, a re: Bonang, mojadi o ne a tswile ho ya jala.


Text in Kinyarwanda: Yabikoze abishaka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabikoze ku giti cye .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabikoze kubwimpanvu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabimubwiye mu mwaka wa 2018.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabivuze inshuro eshatu zose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabivuze muri aya magambo .
Translation of the previous text to Tswana:

Le le tshupiso ya ena e ne e e o ile a re.


Text in Kinyarwanda: Yabivuze nyuma y'urupfu rw'abanyaturukiya 13 bashimutiwe mu burasirazuba bwa Iraki.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako ya fa go ne go kwalwa setlhogo seno, go ne go tlhomilwe dikampa tsa batshabi di le 13 kwa karolong e e kwa bophirima jwa Tanzania.


Text in Kinyarwanda: Yaboneye abanyamuryango abaterankunga 4.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ke fa Morena a mpontsha bathudi ba le bane.


Text in Kinyarwanda: Yabonye ko imbeba zari zifite imirizo y'ubwoko butandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmadi a ele hloko hore dikgama di na le mefuta e mengata. nkgo ya lebese. /bon.


Text in Kinyarwanda: Yabonye ubwiza bw'ubutungane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabonye umwanya ansaba ko namuha amafoto akayareba neza."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a re bontsha ditshwantshô di le mmalwa go supa ntlha e a neng a e baya' - She showed us several pictures to illustrate the point she was making


Text in Kinyarwanda: Yabu Kota, Yagira Yuya
Translation of the previous text to Tswana:

Di ka tswa di diragetse mo nakong ya gompieno


Text in Kinyarwanda: Yabura agakurwa mu mutungo wange, waba uw'i Kigali, cyangwa ku mugina [Bimana Isidori].
Translation of the previous text to Tswana:

, Dia 30:8 O se ka wa nnaya l. kgotsa dikhumo


Text in Kinyarwanda: Yaburanye ahakana ibyaha aregwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabushyize se hagati y'amaguru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabusohozaga yiyumvisha ko ahagarariye KRISTU.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dit 9:22 a ntsha m. a gore ke Keresete


Text in Kinyarwanda: Yabuze ibyivugo yivuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabuze icumi ry'inka,
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le kgomo tse somê' - He has ten cows


Text in Kinyarwanda: Yabwiye Abayahudi ati: "Murondora mu byanditswe, kuko mwibwira ko muri byo ari mo mufite ubugingo buhoraho; kandi ari byo bimpamya."
Translation of the previous text to Tswana:

39 Lo batlisisa Dikwalo; gonne lo itlhoma lo ka nna le botshelo jo bo sa khutleng ka tsona, e tswe e le tsona tse di supang ka ga me.


Text in Kinyarwanda: Yabwiye Uhoraho amagambo y'iyi ndirimbo igihe Uhoraho yari amaze kumukiza abanzi be bose bari bamumereye nabi, barimo Sawuli.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme Dafide a bua le Jehofa mafoko a pina+ eno mo letsatsing la fa Jehofa a ne a mo golotse mo seatleng sa baba botlhe ba gagwe+ le mo seatleng sa ga Saulo;+


Text in Kinyarwanda: Yabyan (ou bakoko Dibombari):
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabyaye nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabyigiye hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yabyutse mu Karyabyuma,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yacht: Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yacyshyn Meaning
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yadegarazari Reza - - 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaduhaye uburenganzira bwo kwihitiramo ibitunogeye, n'ubushobozi bwo gufata imyanzuro igaragaza ko duha agaciro ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

2:11) O re neile maatla a gore re kgone go itlhophela gore re batla go dira eng mo botshelong.


Text in Kinyarwanda: Yaduhaye ubushobozi bwo gutandukanya ikiza n'ikibi.
Translation of the previous text to Tswana:

O tsentse mo go rona bokgoni jwa go tlhaloganya dilo tsa semoya.


Text in Kinyarwanda: Yadupfana aho tuvugiye aha,
Translation of the previous text to Tswana:

ka re sule ntlheng ya sona se neng se re


Text in Kinyarwanda: Yael Bazazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yafashe ako kana, agashyira imbere y'abigishwa be.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tsaya ngwana yoo mme a mmaya fa gare ga barutwa ga Gagwe, ba e neng e le balatedi ba Gagwe.


Text in Kinyarwanda: Yafashe irembo, aritegura gushyingirwa vuba n'umukobwa wiga kaminuza.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a baleha le ngwanana enwa a sale sekolong mme banyalana.


Text in Kinyarwanda: Yafashe ubuzima bw'Umwana wayo, ibukura mu ijuru, maze ibushyira mu nda ya Mariya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsaya Morwa Modimo go tswa kwa legodimong le go tsenya botshelo jwa gagwe mo sebopelong sa ga Marea gore a gole a nne lesea - e ne e le kgakgamatso e kgolo!


Text in Kinyarwanda: Yafashije Imana kurema izuba, ukwezi, inyenyeri n'iyi si yacu.
Translation of the previous text to Tswana:

O thusitse Modimo go bopa letsatsi, ngwedi, dinaledi le lefatshe la rona.


Text in Kinyarwanda: Yafashwe amaze kwiba mazutu ya sosiyete ikora umuhanda
Translation of the previous text to Tswana:

Gatwe o ne a ithola marapô fa a se na go tshwarwa a utswa madi a mokgatlhô


Text in Kinyarwanda: Yafashwe yibye umwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaga Yaga says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaga n'incuti n'abagenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaga thema - €2,99
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagambaniwe ku biceri by'ifeza 30
Translation of the previous text to Tswana:

O okilwe ka dipapetlana tsa selefera di le 30 *


Text in Kinyarwanda: Yagambanye akiri umwana
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo Jwa Gagwe a sa Ntse a le Monnye bo Bolelelwa Pele


Text in Kinyarwanda: Yagami Rize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagami Wataru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagaragaje ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagaragaje ko abigishwa be b'ukuri bagomba gukundana, bakaba umuryango mugari w'abavandimwe bahuje ukwizera. - Matayo 12:48-50; Yohana 13:35.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 23:8) O ne a batla gore barutwa ba gagwe ba boammaaruri ba ratane mme ba nne lelapa le legolo le le obamelang Modimo. - Mathaio 12:48-50; Johane 13:35.


Text in Kinyarwanda: Yagaragaje ko ari incuti nyakuri n'umujyanama mwiza dukwiriye kwigana.
Translation of the previous text to Tswana:

O re tlhometse sekao sa go nna tsala ya mmatota le go naya ba bangwe kgakololo e e molemo.


Text in Kinyarwanda: Yagaragaje uburyarya bwabo agira ati "bakwigisha abantu bate kwitondera amategeko ya Yesu Kristo, niba batareka ngo abantu boroheje basome Ivanjiri mu rurimi rwabo?" - Abaroma 10:14.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a senola boitimokanyi jwa bone fa a ne a re: "Ba tla kgona jang go ruta [batho] go ikobela ditaelo tsa ga Jesu Keresete, fa ba sa ikemisetsa go letla batho ba maemo a a kwa tlase gore ba bone le go bala Efangele ya Modimo ka puo ya bone?" - Baroma 10:14.


Text in Kinyarwanda: Yagaragaje ubwiyorohye buhamabaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa; o ne a amogela kgakololo ka boikokobetso.


Text in Kinyarwanda: Yagarukiye kuri icyo kiyaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagera iwe agakoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati "Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye!"Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme e re a tla mo gae, a phuthe ditsala le ba ba agileng nae, a ba ree a re: 'Itumeleng le nna; ka gonne ke bonye nku ya me e e neng e timetse.' 7 Ke lo raya ke re: Go tla nna boitumelo jalo mo legodimong ka ga moleofi a le mongwe fela yo o sokologang, bogolo go basiami ba le 99, ba go sa batlegeng tshokologo mo go bone.


Text in Kinyarwanda: Yagera kuri rwa rutare akaririmba, ati:"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mosadi ya neng a dutse pianong, o ne a bapala:


Text in Kinyarwanda: Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re bomorwa Jobe ke baleofi, a re masetlapelo a a ba wetseng a a ba tshwanela le gore Jobe o ne a sa boife Modimo (Job 8)


Text in Kinyarwanda: Yagerageje kwiyahura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yageze i Kanombe aherekejwe na nyina
Translation of the previous text to Tswana:

lengwe ke ne ke eme ka mo seterateng le mmaagwe


Text in Kinyarwanda: Yageze ku butegetsi mu mwaka wa 2001 asimbuye se wishwe.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlhongwa kgosi ka 2010 morago ga go lwala ga rraagwe.


Text in Kinyarwanda: Yageze muri aka gace ashaka umugisha:
Translation of the previous text to Tswana:

Search for Nomathamsanqa Resegofetse Maimela in:


Text in Kinyarwanda: Yagi, sekeri azaltin!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagisomye mu ijoro rimwe arakirangiza.
Translation of the previous text to Tswana:

mme ke badile ntho e tshwanang tsatsi le leng, ho bala


Text in Kinyarwanda: Yagiye agambiriye rwose gushakashaka Uwiteka cyane, no kwitegura kuza kwe.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a batla gore ba atamalane le Jehofa e bile o ne a iketleeleditse go ba thusa.


Text in Kinyarwanda: Yagiye hanze muri 2012.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagiye mu turere twinshi kugira ngo afashe abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ya kwa mafelong a le mantsi go ya go thusa ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Yagiye nka Nyombeli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati " Imbunda ziteye ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati " Iyi ni intambwe ikomeye mu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re seo "e ne e le kgato e e botlhokwa mo go nna." *


Text in Kinyarwanda: Yagize ati " Nibyo koko twamaze gusezerera umutoza Kanyankore.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nnyaa, o dumetse seo gonne a buisitse pegelotiro ya gago ya sekolo," Tshepo a rialo.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Bari abantu babiri bajya mu murima w'umuntu kwiba ibitoki kubera ko na we yarurariraga bamusangamo.
Translation of the previous text to Tswana:

12Jaanong a re: "Motho mongwe yo o tlotlegang o kile a etela kwa lefatsheng le le kgakala, a ya go ikamogelela bogosi, a itse go boa.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Bibiliya uko ibona urupfu siko twe turubona.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba konela ka go re: "Go leba dithoto ka tsela e Baebele e di tlhalosang ka yone ke tshireletso."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Binyuze mu bufasha nahawe natangiye kwikorera ndatinyuka.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka a ne a nkeme nokeng, ke ne ka simolola go ikutlwa ke sireletsegile le go feta."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Byatangiye kuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba itse gore go diragalang," she revealed.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Byibuze njyayo inshuro ebyiri mu mwaka .
Translation of the previous text to Tswana:

ka re, "Selemo se seng le se seng se thunya dipalesa mme se


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Data arakora kugeza n'ubu, nanjye ndakora." - Yohana 5:17.
Translation of the previous text to Tswana:

"Rre o ntse a dira go fitlha jaanong." - Johane 5:17.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Hari ibyo tutarabona ariko tuzagira.
Translation of the previous text to Tswana:

Re kile ra bo re sa e tshware mme jaanong re a e tshwara.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "I Huye muraho muraho neza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ibyo ni ibintu byabaye mu ijoro ryakeye ku cyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Imodoka ndazikunda nanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le nna ke a o rata, Koketso," ha rialo nkgonwae.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Impamvu nahiyamamarije ni Intara nzi cyane kuko nayizemo ."
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhalosa lebaka la seo a re: "Ke kgona go rera kwa lefelong le batho ba le bantsi ba amogelang dikgang tse di molemo kwa go lone.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Itegeko rirasobanutse.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaitsadi wa Ntlha: "Gone kaelo ya Informant e tlhamaletse.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Iyo myaka yose irinze ishira nta n'umwe wari warigeze agira ifaranga na rimwe agenerwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a itse gore fela jaaka dingwaga tse di fitileng re a go kgaogana madi a rona sentle ko ntle ga mathata ape," she says.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Mbabarira!
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yoo o ne a araba a re: "Intshwarele.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Muraho neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Mutima wanjye ndagukunda, isabukuru nziza muhungu"
Translation of the previous text to Tswana:

Obakeng: "Mmata, wame, O ke mo ratang ka pelo yame e yotlhe"


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Mwarakoze mwese ku bw'amasengesho.
Translation of the previous text to Tswana:

ka dinako tse dingwe " kea leboga Morena" ke thapelo e batlagalang.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ni ibyishimo kuza i Kigali.
Translation of the previous text to Tswana:

Pleased to meet you Ke itumelela go goitsi


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ni impungenge twagize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ni indwara umuntu agendana atabizi.
Translation of the previous text to Tswana:

O bolela jaana ka kutlobotlhoko, "Ke bolwetse jo bo botlhoko jo bo se kitlang bo alafega."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ni umukobwa tuziranye neza.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mosetsana wa me yo o botlhale!" a rialo.