Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko abashakanye "bazagira imibabaro" (1 Abakorinto 7:28).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re ba ba tsenang mo lenyalong "ba tla nna le pitlagano." (1 Bakorintha 7:28) Fa o nna le pitlagano e e ntseng jalo, o se ka wa itlhaganelela go swetsa ka gore lo dirile phoso ka go nyalana.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko abo bana b'Imana babonye ko abakobwa b'abantu ari beza maze bagira irari ryo kubana na bo.
Translation of the previous text to Tswana:

2bara ba Modimo ba bona hore baradi ba batho ba batle, mme ba inkela basadi kamoo ba ka kgahlwang kateng.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko atari igitabo kivuga ibyerekeye Imana gusa, ahubwo ko cyakomotse ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bontsha gore ga se buka fela e e buang ka Modimo mme gape e tswa kwa Modimong.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko haremwe abamarayika benshi cyane kandi ko bose bafite imbaraga nyinshi.  - Zaburi 103:20. *
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bontsha gore go ne ga bopiwa ba le dimilione di le makgolokgolo, mme botlhe fela ba na le maatla. - Pesalema 103:20. *


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko hari abantu bigeze gusambana ariko nyuma bagahindura imyifatire yabo, maze Imana ikabababarira.  - 1 Abakorinto 6:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bua ka batho bangwe ba ba kileng ba dira boaka mme ba fetola boitshwaro jwa bone ba bo ba itshwarelwa ke Modimo. - 1 Bakorintha 6:9-11.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko icyaha ari iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko igihe Yehova Imana yaremaga umuntu wa mbere ari we Adamu, uwo 'muntu yahindutse ubugingo buzima' (Intangiriro 2: 7, Bibiliya Yera).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re fa Jehofa Modimo a ne a bopa motho wa ntlha e bong Adame, "motho [o ne] a direga mowa o o tshedileng."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko igihe Yehova Imana yaremaga umuntu wa mbere ari we Adamu, uwo 'muntu yahindutse ubugingo buzima' (Intangiriro 2:7, Bibiliya Yera).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko mu gihe cya Pelegi wavutse imyaka igera kuri 250 mbere y'uko Aburahamu avuka, 'isi yiciyemo ibice.'
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, pego ya Baebele e re bolelela gore ka tshoganyetso, mo letsatsing la bo17 la kgwedi ya bo2, dingwaga di le 352 pele ga tlhogo ya lotso Aborahame a tsholwa, morwalela o ne wa simolola go gogola lefatshe leo lotlhe. *


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko ubwo butegetsi ari Ubwami bw'Imana, akaba ari na bwo Yesu yigishije abigishwa kujya basenga basaba. - Matayo 6:9, 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o solofetsa go dira seno a dirisa Bogosi jwa gagwe, jo dimilione tsa batho mo lefatsheng lotlhe di rutilweng go bo rapelela. - Mathaio 6:9-10.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga ko wagombye guhora 'witeguye gusobanurira umuntu wese ukubajije impamvu z'ibyiringiro ufite, ariko ukabikora mu bugwaneza kandi wubaha cyane' (1 Petero 3:15).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re o tshwanetse go nna o "iketleeleditse go iphemela fa pele ga mongwe le mongwe yo o lo batlang lebaka la tsholofelo e e mo go lona, mme lo dira jalo ka bonolo le tlotlo e e boteng." (1 Petere 3:15) Ka jalo, ela tlhoko dintlha tse pedi  - se o se buang le kafa o se buang ka teng.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ivuga yeruye ko "umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi." - Umubwiriza 8:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bua fela ka tlhamalalo e re: 'Motho o laotse motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko.' - Moreri 8:9.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ku murongo wa interineti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya kubana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya kuri interineti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya muri Zaburi 127:1 , ivuga ko " Uwiteka atari we wubaka inzu , abayubaka baba baruhira ubusa" .
Translation of the previous text to Tswana:

"Pesalema 127:1 ya re: 'Fa Jehofa a sa age ntlo, baagi ba yone ba diretse lefela ka natla mo go yone.'


Text in Kinyarwanda: Bibiliya n'amateka
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele le Ditiragalo Tsa Hisitori _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Bibiliya na siyansi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya nanoe ituma tugira ibyiringiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ni cyo gitabo cyacapwe cyane kuruta ibindi 5.000.000.000
Translation of the previous text to Tswana:

GO PHASALADIWA: E phasaladitswe go gaisa dibuka tsotlhe mo lefatsheng ka dikhopi di ka nna dibilione di le tlhano


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ni igitabo kigenewe abantu bose, kirimo inama zagufasha kugira urugo rwiza no kurera abana bawe. *
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ke buka e e thusang batho botlhe e bile kgakololo ya yone e ka tokafatsa lenyalo la gago le go go thusa go godisa bana. *


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ni ijambo Imana itubwira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ni indorerwamo: Buri munsi, indorerwamo yawe ivugana nawe iyo uyirebyemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go Bala Baebele Letsatsi le Letsatsi - Letla Modimo go Bua le Wena


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ntivuga ko Imana yabyaye Yesu nk'uko umuntu abyara abana.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Baebele ga e rute gore Modimo o ne a nna rraagwe Jesu ka tsela ya mmatota ka go mo tsholelwa ke mosadi.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ntiyigeze ita agaciro, ahubwo irimo amahame ashyize mu gaciro kandi ahuje n'igihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshedimosetso ya bosheng ga e dire gore Baebele e felelwe ke nako ka gonne dithuto tsa yone di theilwe mo melaong le mo melaometheong e e mosola e bile e sa felelwe ke nako.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya wayibonye gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya y ubuhinduzi bw isi nshya ihuje n ukuri kandi ntigoye.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e e tokafaditsweng e ranotswe ka tsela e e opang kgomo lonaka e bile e tlhaloganyesega motlhofo.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohotse mu Kinyajeworojiya
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e Golotswe ka Se-Tetun Dili


Text in Kinyarwanda: Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yo mu wa 2013 ibereye ijisho kandi irakomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e e tlhabolotsweng ya 2013 ya Seesemane e a kgatlha e bile e diretswe go nnela ruri.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya y'ikinyajeworujiya: Yamaze igihe kirekire ihishwe
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya Kwa Georgia: Letlotlo le le Neng le Fitlhegile ka Makgolo a Dingwaga


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yaSeptanteyafashije abandi bantu batari Abayahudi babarirwa muri za miriyoni bavugaga Ikigiriki, kumenya inyigisho za Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Septuagint e thusitse batho ba le dimilione ba e seng Bajuda mme ba bua Segerika gore ba kgone go itse se Baebele e se rutang.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yagufasha ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yahanuye ko nyuma yo gupfa kw'intumwa hari kwaduka abantu babi "bagoreka ukuri" (Ibyak 20:30).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ne ya bolelela pele gore fa baaposetoloi ba sena go tlhokafala, banna ba ba boikepo ba ne ba tla 'tsoga mme ba bue dilo tse di sokameng.'


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yahanuye ko urukundo rwari 'kuzakonja' kandi kwica amategeko bikagwira. - Matayo 24:3, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ile ya bolelela pele gore lorato "lo tla tsidifala" mme go tlhoka molao go tla oketsega. - Mathaio 24:3, 12.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yamfasha ite? - Igice cya 1: Suzuma ibiri muri Bibiliya yawe
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ka Nthusa Jang? - Karolo 1: Itse Baebele ya Gago


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yanditswe n'abantu 40 mu gihe cy'imyaka isaga 1.600.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e kwadilwe ka lobaka lwa dingwaga di le 1 600 ke batho ba ka nna 40.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yari yaragize iti 'hazaba inzara.' - Mariko 13:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Go tla nna le ditlhaelo tsa dijo." - Mareko 13:8.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yari yaravuze iti: "Zaba impano zo guhanura, zizakurwaho; zaba impano zo kuvuga izindi ndimi, zizagira iherezo." - 1 Abakorinto 13:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Fa go na le dimpho tsa go porofeta, di tla nyelediwa; fa go na le diteme, di tla kgaotsa." - 1 Bakorintha 13:8.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yatanze umuburo igira iti " 'dore iminsi izaza,' ni ko Umwami w'Ikirenga Yehova avuga, 'ubwo nzateza inzara mu gihugu, itari inzara y'ibyokurya, kandi nzateza inyota mu gihugu, itari inyota y'amazi; bizaba ari inzara n'inyota byo kumva amagambo ya Yehova' " (Amosi 8:11).
Translation of the previous text to Tswana:

11Morena Modimo o bua a re: "Bonang, malatsi a e tla a ke tla romelang tlala mo lefatsheng ka ona, e seng tlala ya bogobe le e seng lenyora la metsi, mme e le leuba la go utlwa mafoko a Morena.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yatumenyesheje ko ikintu cyose cyaremwe n'Imana ari cyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re Modimo o bopile dilo tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yaturutse ku 'Mana itanga ukwihangana n'ihumure.'
Translation of the previous text to Tswana:

Thuso e e Tswang go "Modimo yo o Fang Boitshoko le Kgomotso"


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yavuze ko twari kuzagera mu bihe by'akaga mbere y'uko Paradizo iza.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e boletse gore re tla bona metlha e e boifisang pele fela ga Paradaise e tla.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yemera ko abashakanye bashobora gutana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yera ivuga ko ubwo buryo bwo gusenga butanduye kandi budahumanye ari "idini ritunganye."
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bua ka "tumelo e e itshekileng," kana 'kobamelo e e phepa le e e sa leswafalang."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yigisha iki ku kwiyiriza ubusa?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ruta eng ka go dirisa ditshwantsho?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yigisha ko . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yigisha ko Yehova ari Umuremyi wuje urukundo w'ijuru n'isi
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ruta gore Jehofa ke Mmopi yo o lorato wa lobopo lotlhe


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yitiriwe Bedell yafashije benshi
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya ga Bedell - Kgato e Nnye e e Thusitseng Batho go Tlhaloganya Baebele Botoka


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yonyine ni yo ishobora kubidusobanurira.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ke yone fela e ka re tlhalosetsang.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya yuzuye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe byera yasohotse mu mubumbe umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga gololwa Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e le bolumo e le nngwe e e feletseng.


Text in Kinyarwanda: Bibilya ni igitabo gikubiyemo amahame y'ubuzima bwa muntu mu bihe byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiriya Yera isezerano rishya ryanditswe mu rurimi rw'ikigereki.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithanolo tse di tokafaditsweng tsa ga Erasmus tsa Tesetamente e Ntšha ya Segerika, di ne tsa dirisiwa fa go ne go ranolelwa mo dipuong tsa kwa Yuropa.


Text in Kinyarwanda: Bibiriya iravuze ngo nawe, azamwishyurira ineza ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re tlhomamisetsa gore o tla dira sone seo mo nakong e e tlang.


Text in Kinyarwanda: Bibiriya ivuga iki ku byerekeye iminsi y'imperuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ne ya re go tla direga eng mo malatsing a bofelo?


Text in Kinyarwanda: Bibiriya ivuga iki ku miterere y'itorero?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibiriya ntabwo ivuga mu buryo butomoye ibyerekeye no kubetinga cyangwa gukina imikino y'amahirwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ga e bue thata ka kgang ya go rwala dibenyane le go dirisa ditlolo tsa go intlafatsa.


Text in Kinyarwanda: Biblewiki - Gideoni
Translation of the previous text to Tswana:

Karata ya Motho wa mo Baebeleng: Gidione


Text in Kinyarwanda: Bibliya Yera mu Kinyarwanda (Abaroma 12: 2)
Translation of the previous text to Tswana:

mo Dikwalong tse di boitshepo" (Baroma 1:1,2).


Text in Kinyarwanda: Bibliya itubwira ko gutanga amaturo ari umugabane ukwiriye wo gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re bolelela gore go ntsha dineo kgotsa dimpho ke tshetla e e lolameng ya go obama mo go boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Bibuka ko iyo mpano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibundi bikwabo bya Shimioni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibundi bya kunyemena'mo bya kutunduka kwa Yodano (41-43)
Translation of the previous text to Tswana:

Metsana e e kwa botlhaba jwa Joredane (1-42)


Text in Kinyarwanda: Bibwira igiti cy'umuzeti, biti 'Tubere umwami!'
Translation of the previous text to Tswana:

'E tlaa re re re ke dipitse, ra bona ka mebala!'


Text in Kinyarwanda: Bibwira ko bazahinga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biby nazira said...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibyana Name Origin: Latin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibye imwe mu nzu icuruza imirimbo y'agaciro mu mugi wa Paris hagati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bibyo Mukama wange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bicaye ku mabuye munsi y'umutaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bicyamure byose uko biri kose (kose byose byose)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bidasubirwaho Real Madrid...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bidatinze turangij urugendo rwacu,
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re tloga re tsaya kgatô ya rona ya ntlha mo mosepeleng


Text in Kinyarwanda: Bidatinze turangij'urugendo rwacu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bidatinze uzaza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bidatinze yahise yicwa muri mata 1865.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Mokholokholo Motshegare, died August 1881.


Text in Kinyarwanda: Bidatinze, Abisirayeli bavuye i Kadeshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare Baiseraele ba tloga mo Kadeshe.


Text in Kinyarwanda: Bidatinze, Yesu n'abigishwa be bageze i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana Jesu le baaposetoloi ba gagwe ba ya Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Bidatinze, abantu baragwira baba benshi ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, batho ba ne ba nna bantsi mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Bidatinze, abubatsi batangiye gusana inzu yari yarahoze ikoreshwa n'amatorero menshi yo mu mugi wa Tbilisi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, bakaulengwe ba ba agang diholo ba ile ba simolola go baakanya kago e pele e neng e dirisiwa ke diphuthego di le mmalwa tsa kwa Tbilisi.


Text in Kinyarwanda: Bidatinze, yumvise ijwi rimuhamagara riti "Samweli, Samweli!"
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe le bitsa lekgetlo la boraro: 'Samuele!'


Text in Kinyarwanda: Biden arabwira Israel: Hosha intambara ya Gaza uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:

Book Leila Khaled: Fighting For Palestine 2012


Text in Kinyarwanda: Bidisha Baishya Celebrity _ TV Guide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bidutera ibyishimo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bien ahi Yakuza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bifasha impyiko zawe
Translation of the previous text to Tswana:

wasurenakute mo iinda yo tsurai omoide mo


Text in Kinyarwanda: Bifasha mu kumenya uko wahangana n'indwara.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ithuta ka bolwetse jwa gago go ka go thusa go lepalepana le jone


Text in Kinyarwanda: Bifata amezi hagati y'atatu n'arindwi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bifata igihe kingana iki kubona iki cyangombwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlaa tsaya nako e e kana kang go bona gore a meento ya thutopatlisiso e a dira?


Text in Kinyarwanda: Bifata igihe kingana iki kugirango mbone Hosting cyangwa Izina rya Domeni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bifate byose !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bifite akanwa ntibivuga; bifite amaso ntibibona, bifite amatwi ntibyumva, bifite amazuru ntibinukirwa, bifite intoki ntibikorakora, bifite ibirenge ntibigenda, kandi ntibivugisha imihogo yabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

5Di na le melomo, mme ha di bue; di na le mahlo, mme ha di bone;


Text in Kinyarwanda: Bigabanya urugero rw'imisemburo itera stress
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigabanyije imyambaro yanjye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigamije kwigarurira ikintu - kandi umugore aba yabaye nk'ikintu muri ubu buryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mogwebi yo, ene ke yoo, o a e dira e ntse e le mosadi, e bile go bonala a e tlhagafaletse.


Text in Kinyarwanda: Bigaragara ko rwafunguwe mu 2021.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigaragara ko yabibagiwe!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigaruriye uwo mudugudu kandi bica Belushazari.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba gapa motse mme ba bolaya Beleshasare.


Text in Kinyarwanda: Bige gutsinda sinamenye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne nka se kgone go ithuta go tsamaya.


Text in Kinyarwanda: Bigenda bite iyo twemeye kuyoborwa (a) n'icyaha? (b) n'ubuntu butagereranywa?
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna le diphelelo dife fa re laolwa ke (a) boleo? (b) bopelonomi jo bo sa re tshwanelang?


Text in Kinyarwanda: Bigenda bite ngo amazi azamuke avuye ku maguru y'uwo muserebanya, agere mu kanwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgantitswane ono o kgona jang go fetisa metsi go tswa mo maotong a ya kwa molomong?


Text in Kinyarwanda: Bigendekera bite ibikoresho tubaha bitarapfa?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Diragalang ka Mekgatlho e e Abang Dimpho?


Text in Kinyarwanda: Bigenze bityo se, mu gihe gito ishyamba rya Libani ntiryaba ryahindutse umurima w'imbuto ziribwa, naho umurima w'imbuto ziribwa ugahinduka ishyamba?
Translation of the previous text to Tswana:

17A ga ke re, Lebanone o tla fetoga tshimo ya ditlhare tse di ungwang; mme tshimo ya ditlhare tse di ungwang e tla kaiwa sekgwa fela, nakonyana e sena go feta?


Text in Kinyarwanda: Bigeze kuri ubu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigeze mu ma saa kumi n'ebyiri arataha, ageze iwe mu ma saa moya z'ijoro ahita apfa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmae a mo sika ho fihlela hara mpa ya motsheare, mme yaba o a shwa.


Text in Kinyarwanda: Bigira izihe ngaruka mu mibanire y'abantu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba na le tlhotlheletso e kana kang mo bathong?


Text in Kinyarwanda: Bigire intego!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigisha umuntu Bibiliya muri Repubulika ya Tchèque
Translation of the previous text to Tswana:

Kitye ka kwano Baibul ki latin kwan mo i lobo Czech Republic


Text in Kinyarwanda: Bigomba guhinduka burya si buno "Ibuka nange nibuke."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke mo gopola" e a boeletswa ka gonne e Ie botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Bigomeka ku ntumwa ya Nyagasani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigomez Marinero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigufasha kurushao kwegerana n'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigufasha kwibuka cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bigutera kubabara gukabije.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwanetse ba bo ba le mo kutlobotlhokong e e seng kana ka sepe.


Text in Kinyarwanda: Bihamya ubwabo ngo "ntiyagombaga gupfa iyo njya kumugira inama yo kujya kwa muganga mbere y'igihe," cyangwa ngo "iyo njya kumwereka undi muganga," cyangwa se ngo "iyo mutera inkunga yo kurushaho kwita ku magara ye."
Translation of the previous text to Tswana:

"O ka bo a sa swa," ba ipolelela jalo, "fa fela nka bo ke ile ka mo isa kwa ngakeng ka bofefo" kana "ka mo isa kwa ngakeng e nngwe" kana "ka mo dira gore a tlhokomele botsogo jwa gagwe thata."


Text in Kinyarwanda: Bihesha umuntu icyubahiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bihinduka icyaha gute se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bihindurwe cyangwa se muhindurwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bihore iteka mu maso yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biitereke ku ziko bimareho isaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bijyana n'ingaruka mbi zirimo no kugera ku gupfa nk'igihano cy'Imana cyo guhagarika gukomeza gucumura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boleo jo bo ntsiseditseng loso ka se se molemo gore bo bonale e le boleo tota, gore boleo e nne jo bo bobe bogolo ka taolo.


Text in Kinyarwanda: Bijye biduha ikizere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bika neza ibintu byawe byo kuri mudasobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikaba ari nacyo kintu gikomeye tugomba gushyiramo imbaraga."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go botlhokwa gore tiro eno e dirwe sentle."


Text in Kinyarwanda: Bikaba bifatanya mu kurinda umubiri wawe
Translation of the previous text to Tswana:

go tshegetsa mmele wa gago ka sengwe gore o se ka wa wa


Text in Kinyarwanda: Bikaba intego ya buri wese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikaba rero nta wundi wundi twakesha umukiro usibye we, kuko ku isi nta rindi zina abantu bahawe, ngo abe ari ryo turonkeramo uburokorwe."[/wptab]
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na poloka mo go ope o sele; le gone ga go na leina lepe le sele fa tlase ga legodimo, le batho ba le neilweng, le re nang le go bolokwa mo go lone."


Text in Kinyarwanda: Bikagenda bíty imins itatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikarangira nta na kimwe ubonye mu byo wifuza kubera ko wasenze indwara urwaye, wasenze ibyifuzo ufite nibyo wapfukamiye nibyo waramije nibyo wubashye.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo sa lefetse bosula ka bosula, le fa e le kgobo ka kgobo; mme bogolo e nne ka go segofatsa; gonne lo bileditswe gone moo, gore lo rue tshegofatso boswa.


Text in Kinyarwanda: Bikatwigisha kumenya gukora icyo Data ashaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re ruta kafa re ka dirang thato ya Modimo ka gone.


Text in Kinyarwanda: Bike & go by Doimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikeshare Bizi - Bikeshare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikira Mariya ajya gusura Elizabeti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikira Mariya niyishimire abana be bitangira gufasha abogezabutumwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Maria o ne a itumelela go bona barwa ba bangwe ba gagwe ba nna Bakeresete ba ba ikanyegang


Text in Kinyarwanda: Bikiramariya Umubyeyi wacu abidusabire.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong a nna a le fa tlase ga ga Rara mo boemong ja rona a re rapelela.


Text in Kinyarwanda: Bikora gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikore gatatu ku munsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikore hakiri kare.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikore uhagaze cyangwa wicaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorewe i Buruseli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorewe i Byumba ku wa 12 Ukwakira 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorewe i Huye ku wa 10 Nzeri 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorewe i Nyagatare, kuwa 18 Mutarama 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorewe i Paris kuwa 19 Werurwe 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorewe i Rwamagana, ku wa 09 Mutarama 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorewe i Walikali n' i Paris ku wa 08 ukwakira 2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorwa byaitu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikorwa gute, bifashisha iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikugirira inyungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bikurikire hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bilongwa bya binebine bya Yehova ku bantu bandi
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro tse Jehofa a di direlang batho ba gagwe ka boikanyegi


Text in Kinyarwanda: Bily mpa amafaranga yanjye....."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimara amasaha 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimaze kuba umuco...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimaze kwivanga noneho uvangisha intoki ugenda wumva ko yanoze neza
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e kete o tlaa itlhoboga, a tlhatswiwa diatla ka phuti.


Text in Kinyarwanda: Bimenyimana: Muraho neza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimeze nabi bwabundi kandi biteye ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu bikoresho by'umuziki byaguzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu bintu byavuzwe mu buhanuzi bwa Yesaya ku birebana na Babuloni byasohoye bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ga Isaia kgatlhanong le Moabe a ne a diragadiwa jang?


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu binyamakuru byavuze ko ari " agashya ."
Translation of the previous text to Tswana:

MAKASINE wa Time o bitsa seno "mokgwa o o diphatsa."


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu biranga ba Alain
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu biri mu gitabo cya Hoseya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu by'ingenzi wamenya ku gikombe cy'Afurika 2017
Translation of the previous text to Tswana:

Nyampinga wambitswe ikamba ry'Afurika 2017 Gaseangwe Balopi


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu byagufasha kugira ubuzima bwiza
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsela Tsa go Tokafatsa Botsogo Jwa Gago


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu byaranze inzira y'urugendo rwa Politike,Perezida Uhuru Kenyatta
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana , President Mokgweetsi Masisi , President Uhuru Kenyatta


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu byaranze umunsi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu byibukwa ku wa 18 Gicurasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu byo twamenya mu gitabo cya Hoseya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke terama efe ya tshwantshetso e e fitlhelwang mo bukeng ya Hosea?


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu byo yavuze byarasohoye, twavuga...
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe mokoto o, ke dirwe dingwe tsa ...


Text in Kinyarwanda: Bimwe mu byokurya bakunda harimo ibyitwa gallo pinto (bisobanurwa ngo "isake iriho utudomo"), bigizwe n'umuceri n'ibishyimbo babanza guteka ukwabyo, hanyuma bakaza kubivanga bagashyiramo n'ibirungo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwe tsa dijo tse Ba-Costa Rica ba di ratang ke gallo pinto (e fa e ranolwa jaaka e ntse e kayang "mokoko o o marontho") - raese le dinawa tse di apeilweng di sa kopanngwa di bo di tsenngwa ditswaiso.


Text in Kinyarwanda: Bimwe mubihe byaranze umu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwe mubyagufasha kunesha ibigeragezo
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Kafa o ka Emelanang le Thaelo ka Gone


Text in Kinyarwanda: Bimwe nyine bamenyereye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bimwesho byamwene Zekaliya bitukwasha byepi lelo jino?
Translation of the previous text to Tswana:

Diponatshegelo Tsa ga Sekarea di go Ama Jang?


Text in Kinyarwanda: Bimwubahire yumve na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bincy Kuriakose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bindimo kuva kandi nkiri umwana muto.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa le ke rata dilo tsa tlholego go tloga fa ke ne ke sa le ngwana.


Text in Kinyarwanda: Bindu Utukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Binjira ishyamba, baza mu Kagwa;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Binjiye mu bwato, none batangiye kwambuka inyanja.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo ba tsaya mokoro ba bo ba simolola go kgabaganya letšha.


Text in Kinyarwanda: Binsabe, maze nguhe amahanga, abe umunani wawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Binti wahyu wulansari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Binyuze ku rubuga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bio by: Dorie  Bray-Baker
Translation of the previous text to Tswana:

Co-responsable: Mme Christine Bachir-Bey


Text in Kinyarwanda: Birababaje Kubona Hakiriho abantu b': 1.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebe sa phiri ke gore gona le bana bangwe ba ba santseng ba tsholwa ka mogare.


Text in Kinyarwanda: Birababaje cyane. imyaka 3!!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birababaje kandi birarambiranye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birababaje koko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birababaje kuba apfuye gutya.
Translation of the previous text to Tswana:

se utlwisang botlhoko ke gore, ka fao kamogelo eo ya dimpho


Text in Kinyarwanda: Birababaje kubona bitakunze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birababaje, imiryango yabo ikomeze kwihangana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lelapa la gagwe le ne le boga le ka ditsela tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: Biracyahagaritswe kuri Twitter na Facebook
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biracyari bimwe bishaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biracyari kure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biragaragara ko ari isengesho rya Dawidi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biragaragara ko igare ryo mu ijuru ryihuta, kandi namwe mugendana na ryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bonala sentle gore kara ya kwa legodimong e taboga ka lobelo, mme le lona lo dira jalo!


Text in Kinyarwanda: Biragaragara neza ko Yona yasobanukiwe isomo ry'ingenzi Yehova yamwigishije.
Translation of the previous text to Tswana:

Jona o ile a ithuta thuto ya botlhokwa e e malebana le go dira se Jehofa a se buang.


Text in Kinyarwanda: Biragaragara nk' ibitunguye benshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biragaragara rero ko kubabarira ari umuco w'ingenzi ugaragaza urukundo, "kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye" (Abakolosayi 3:14).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go a bonala gore go itshwarela ba bangwe go bontsha gore o na le lorato, e leng "sebofo se se itekanetseng sa kutlwano."


Text in Kinyarwanda: Biragoye cyane!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biragoye kubyemeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biragoye kumenya ubuso bw'ubu butaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Go thata go itlhatlhoba mabele ka bowena.


Text in Kinyarwanda: Biragoye kwirwanya ukitsinda ariko buhoro buhoro bizakunda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go go bonolo go ba fenya mme ba tlile go lwantsha ditlhopa tsotlhe ka sengwe le sengwe se banang naso.


Text in Kinyarwanda: Birahagije kuzuza ijoro ryijimye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birakaze n'ugusenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birakekwa ko umuntu umwe cyangwa benshi aribo bihishe inyuma y'iryo turitswa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone ke boammaaruri gore ka dinako dingwe, mo e batlileng e nna mongwe le mongwe o nna le lengwe la matshwao ano kgotsa a a oketsegileng.


Text in Kinyarwanda: Birakomera ntago byoroha ariko nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsotlhe ke di kgona ka ene yo o nthatafatsang, e bong Keresete.


Text in Kinyarwanda: Birakwiriye ko twubaha abo bagabo bakorana umwete.  - 1 Abatesalonike 5:12, 13.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe bano ba ba dirang ka natla ba tshwanelwa ke gore re ba tlotle. - 1 Bathesalonika 5:12, 13.


Text in Kinyarwanda: Birakwiriye rero ko Bibiliya ibaza iti "ni nde wamenye ibyo Yehova atekereza kugira ngo amwigishe?" - 1 Abakorinto 2:16.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 40:28; 55:9) Go a tshwanela go bo Baebele e botsa jaana: "Ke mang yo o itseng mogopolo wa ga Jehofa, gore a tle a mo laye?" - 1 Bakorintha 2:16.


Text in Kinyarwanda: Birakwiye ko twajya twicara tukibaza bimwe mu bibazo bikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ga tlholego fela go botsa dipotso tse di jaaka tseno:


Text in Kinyarwanda: Birambabaje cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birambabaza kandi gusaba imbabazi ntibinyorohera.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba fitlhela go le thata go kopa maitshwarelo.


Text in Kinyarwanda: Biramutse se koko ari uko bimeze, twaba turi he Mana yanjye!
Translation of the previous text to Tswana:

Re batla go nna kwa batho ba Modimo ba leng teng.


Text in Kinyarwanda: Biranejeje cyane, urakoze Mama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birangira asubijwe muri Gereza aho afungiwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke sena go atlholwa, ke ne ka busediwa kwa seleng ya me.


Text in Kinyarwanda: Birangiye u Bwongereza bwivanye mu Muryango w'ubumwe bw'u Burayi
Translation of the previous text to Tswana:

Borithane o kgaogana le lekgotla la mafatshe a yuropa.


Text in Kinyarwanda: Biranseke cyane...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birareba bombi umugabo n'umugore.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go tsone, go buiwa ka monna kgotsa mosadi.


Text in Kinyarwanda: Birasa neza cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birasaba ubwitange gukora cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

'This job entails a lot of hard work' - Tirô e e akaretsa tirô e ntsi


Text in Kinyarwanda: Birasanzwe ko mbarekurira imbohe imwe mwishakiye, ku munsi wa Pasika; murashaka ko mbarekurira Umwami w'Abayahudi?"
Translation of the previous text to Tswana:

39Kana lo na le temalo ya gore ke lo gololele mongwe ka moletlo wa Tlolaganyo; jaanong a lo rata ka lo gololela kgosi ya Bajuta?"


Text in Kinyarwanda: Birashimishije, si byo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birashoboka dushyize hamwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birashoboka kandi ko muri ayo makipe yose abantu bashobora kuba bararashe inshuro nyinshi bungikanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bonagala gape fa ka dinako dingwe go ne go rupiwa mo ditlhopheng tse tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Birashoboka ko abavandimwe ba Nowa, bashiki be na nyina bahitanywe n'Umwuzure.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmaagwe Noa, bomorwarraagwe le bokgaitsadie ba ka tswa ba ile ba fedisiwa ke Morwalela.


Text in Kinyarwanda: Birashoboka ko haba harimo ibyangiritse"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birashoboka ko ibyaha aribyo wabona mu maso hawe: Abantu b'Imana bariho ntimugire ubwoba."
Translation of the previous text to Tswana:

7Mmameleng, lona ba tsebang ho loka, lona batho ba nang le molao wa ka dipelong tsa lona; le se ke la tshaba nyatso ya batho, le se ke la tshoha ditshomo tsa bona.


Text in Kinyarwanda: Birashoboka ko twakwiyansikisha
Translation of the previous text to Tswana:

Le rona go ka kgonagala gore re ka tsepamisa


Text in Kinyarwanda: Birashoboka kubwirinda kuko ari ryo banga ryo kuzamurwa!
Translation of the previous text to Tswana:

Fela fa o bolokilwe, ke sone selo sa botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Birashoboka kwigarurira icyizere ukagera ku ntsinzi
Translation of the previous text to Tswana:

O ka fenya motshamekô o fa a ka tshameka ka kêlêlêlô


Text in Kinyarwanda: Biratangaje buteye nisoni. ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biratangira gushyirwa mu bikorwa kuri uyu wa 31 Gicurasi 2019.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biravugwa ko abafana ba Chelsea na Arsenal bose hamwe batarenga 5000 ari bo bajya i Baku.
Translation of the previous text to Tswana:

Nyeweng ya Baycol, ditletlebo tse fetang 10,000 di sa ntse di emetse tseko kgahlanong le Bayer le GlaxoSmithKline.


Text in Kinyarwanda: Bireke bimare iminota 30
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bireke birareho woge ejo mugitondo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bireke ncuti yanje.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ntê ke tsamayê tsala ya me' - Let me go, my friend


Text in Kinyarwanda: Birekereho iminota 30
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birembo (Kirehe) Mu Ntara y'Uburengerazuba: 1.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biremewe kandi kuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birenga cyane ijuru,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biri mu maraso yacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biri mu nshingano zInama yUbutegetsi guteza
Translation of the previous text to Tswana:

Komiti e tshwanetse ho eletsa governing body ka ho kenngwa


Text in Kinyarwanda: Birimo uburangare."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birinda umubiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birinze ubwandu bwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birirwaga biruka babuze ay'inusu y'isukari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biriya bihumbi 800 ubivana he ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biro bya Batemwe ba Yehowa: Bénin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biro bya Batemwe ba Yehowa: Corée du Sud
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang Tsa Semolao ka ga Basupi ba ga Jehofa _ Korea Borwa


Text in Kinyarwanda: Biro bya Batemwe ba Yehowa: Croatie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biro bya Batemwe ba Yehowa: Tahiti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biro bya Batemwe ba Yehowa: Ukraine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biroroshe kubivuga ariko ntibyoroshe kubikora.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi go bonolo go bua go feta go dira.


Text in Kinyarwanda: Biroroshye & Biratekanye
Translation of the previous text to Tswana:

E motlhofo, e sireletsegile mme o romela melaetsa o sa fetse


Text in Kinyarwanda: Biroroshye muri ubwo buryo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biroyani ukwishakira imirimo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birth of Lajya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birumvikana , icyaha cyinjiye mu isi binyuze kuri Adamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya sebe sa ga Atamo, lefatshe le ne la


Text in Kinyarwanda: Birumvikana ko abasaza b'Abakristo bagombye kwitondera ibirego bivuga ko Umukristo yanze kwita ku muryango we.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone bagolwane ba Bakeresete ba tshwanetse go nna kelotlhoko fa ba sekaseka kgang ya gore Mokeresete o gana go tlamela lelapa la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Birumvikana ko hari ebyiri gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

pharologantsho ya maaka ka gonne e na Ie di Ie pedi fela.


Text in Kinyarwanda: Birumvikana ko icyo gihe nta bigo by'impfubyi byabagaho.
Translation of the previous text to Tswana:

E re go buiwa ka ditsela go twe, ka nako eo, go ne go se na ditsela dipe tsa sekonotere.


Text in Kinyarwanda: Birumvikana ko kuba umuhanga mu ishuri atari impano ituruka ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone ke boammaaruri gore bokgoni jo o nang le jone mo dilong tsa sekolo ga bo tswe kwa Modimong ka tlhamalalo.


Text in Kinyarwanda: Birumvikana ko natwe ibyo bitugiraho ingaruka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga go pelaelo gore le rona re a ikakaretsa mo bathong bao.


Text in Kinyarwanda: Birumvikana ko ubukana bwayo bwateza inkongi igihe icyo aricyo cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ko moshate go le mo molaleng gore nako nngwe le nngwe e ka bolola.


Text in Kinyarwanda: Birumvikana ko uwo murimo utoroshye, kandi udusaba kuba maso.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe selo sengwe ke gore, tiro e, ga e motlhofo, e batla go dirwa ka pelotelele.


Text in Kinyarwanda: Birumvikana nyine ko Koruneliyo yari abategereje kandi yari yararitse bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Koronelio a bo a ba lebeletse, a phuthile ba ga gabo le ditsala tse dikgolo tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Biruta Zaremba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Birutana ho imyaka ibiri gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa nne ka tsaa dingwaga di le dintsinyana, monna!


Text in Kinyarwanda: Birya bikurengana ubyihaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biryohereye kurusha ubuki,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bisa n'ibyafashwe nk'ibisanzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bisa naho bitangaje rwose kubona abigishwa bajya impaka nk'izo kandi bari bamaranye na Yesu imyaka hafi itatu bamwitegereza kandi bumva ibyo avuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka lebega go gakgamatsa gore barutwa ba ngangisane ka maemo morago ga gore ba nne le Jesu ka dingwaga di ka nna tharo.


Text in Kinyarwanda: Bisaba ibyumba byihariye."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go na le tlhokêgô ya matlo a maša' - There is a need for new houses


Text in Kinyarwanda: Bisate Lodge iherereye muri pariki y'Ibirunga
Translation of the previous text to Tswana:

Leroo La Tau Lodge, Makgadikgadi Pans National Park


Text in Kinyarwanda: Bishatse kuvugako no ku isi hazamera nka Mars,
Translation of the previous text to Tswana:

nako kakaloka ka mars! engot mo naman~! chos


Text in Kinyarwanda: Bishimiye kuba bashyizwe ku rwego rw'inyenyeri enye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bishingikirije ku masezerano y'ubufatanye Trujillo yari yaragiranye na Vatikani, maze bakaza umurego mu migambi yo gushuka abategetsi ngo batsembe Abahamya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba dirisa tumalano e Trujillo a e saenileng le Vatican go tlhotlheletsa puso gore e fedise Basupi.


Text in Kinyarwanda: Bishoboka ko nawe uri interahamwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bishobora gukira se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bishobora gukoreshwa mu gihe ari ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa di dirisa fa o bona go tshwanela.


Text in Kinyarwanda: Bishobora gutera kugona bijyana n'indi ndwara yo kubura umwuka usinziriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go gona e ka nna letshwao la bothata jwa go hupelwa fa o robetse


Text in Kinyarwanda: Bishobora guterwa n'umunaniro cyangwa guhangayika cyane
Translation of the previous text to Tswana:

go sogotlha le go tobediwa mmele thata go ntsha letsapa kgotsa matsadi mo dinameng


Text in Kinyarwanda: Bishobora kuba bidakorwa [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bishobora kwerekeza ku kunywa itabi cyangwa kuvuga amagambo y'urukozasoni (2 Kor 7:1; Efe 5:3, 4).
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko leno le ka raya mosi kgotsa se se fisiwang.


Text in Kinyarwanda: Bishobora no gutwara igihe gito cyane kitagera kuri iyo myaka 2."
Translation of the previous text to Tswana:

'It may be years before the situation improves' - Go ka tsaya dingwaga go fitlhêlêla sêêmo se tokafala


Text in Kinyarwanda: Bishobotse nabyo mwazabitubariza impuguke mu idini ya Isilamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ka kopa thuso mo Bakereseteng ba ba nang le maitemogelo.


Text in Kinyarwanda: Bishop yakomeje avuga ko; uko abamusebya bakaza umurego, nawe ariko azakaza umurego mu gusenga Imana, akagira ibihe bidasanzwe byo gusenga Imana, hanyuma Imana yo mu ijuru nayo ikamwiyereka ubudasanzwe, n'ibyo atarakora akabikora kuko Imana yabisezeranyije intumwa zayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya hanyetsang le ho itlhahisa kahodimo ho Modimo, kapa se rapelwang; hore yena jwalo ka Modimo a dutse tempeleng ya Modimo, a bontsha hore yena ke Modimo. (a fokotsa dibe)


Text in Kinyarwanda: Bishyire muri micro onde washyize umuriro wayo muri maximum bimaremo iminota 3
Translation of the previous text to Tswana:

Seria bueno ke maximo le agan ke dure 3 minutos


Text in Kinyarwanda: Bisizi Antoine yatorewe uyu mwanya muri Gashyantare 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bisobanura "Ibidendezi by'Amazi."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Mo go kayang "Dijana (Dikotlele) Tsa Metsi."


Text in Kinyarwanda: Bisobanurwa ngo "Imana izabiba imbuto."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bisobanurwa ngo "umupfapfa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bisobanuye ko asigaje gufungwa imyaka 24.
Translation of the previous text to Tswana:

Sena sere lebisa kgweding tse mashome a mane le metso e mmedi ya Matshwenyeho.


Text in Kinyarwanda: Bisobanuye: Allah niwe Usumba byose
Translation of the previous text to Tswana:

kgang e ka tsoga e e reng: Modimo o ka tswe o sa tlhola


Text in Kinyarwanda: Bisubireho rero!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biswabikshyata Baijnanika Charles Darwin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bit na don byo ri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bit of amusement for ya there!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bita ku bandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitabaye ibyo urakurura ujyana Ibumuso nanjye ndakurura njyana iburyo, ubwo uzarusha undi imbaraga azamushyigura.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa nka boa ke se na nae, ke sa mmee fa pele ga gago, ke tla bo ke le molato mo go wena ka malatsi otlhe.


Text in Kinyarwanda: Bitanze Babikunze - Bashiki bacu b'abaseribateri
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Ithaopile ka go Rata - Bokgaitsadi Ba ba Sa Nyalwang


Text in Kinyarwanda: Bitanze babikunze - Muri Tayiwani _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Taiwan _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Bitanze babikunze muri Afurika y'i Burengerazuba
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Ithaopile ka go Rata  - Kwa Afrika Bophirima


Text in Kinyarwanda: Bitanze babikunze muri Gana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitanze babikunze muri Gana _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Ghana _ Study


Text in Kinyarwanda: Bitanze babikunze muri Noruveje _ igice cyo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Ithaopile ka go Rata Kwa Norway _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Bitarebarebe (1.8 nm)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitarenga se?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitari ibyo ntawe ubona indi mpamvu;
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ntle ga mabaka ao a neilweng fa godimo, mongwe


Text in Kinyarwanda: Bitari ubugwari cyangwa indwara
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa Tlhole Go na Le Bolwetse Kgotsa Loso


Text in Kinyarwanda: Bite 4 bite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bite by bite ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bite my heart (bite, bite) (bite me there)
Translation of the previous text to Tswana:

Search - Let My Heart Go (Heartsong Presents)


Text in Kinyarwanda: Bite se hari iki ngo umpe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bite se ko witsa umutima?"
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "fa pelo ya gago e utlwile botlhoko?"


Text in Kinyarwanda: Bite se ku bihereranye no gutana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bite se sha? (inf) Ni meza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: BiteMe _ Bye Bye San Fran
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biteganijwe ko iki gikorwa kizakomeza kugeza ku wa Mbere tariki 31 Gicurasi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro e e solofetswe go simolola Motsheganong a le malatsi a le masome a mabedi le boraro go fitlhela ka kgwedi ya Lwetse.


Text in Kinyarwanda: Biteganyijwe ko hazaza abantu 45.500, hakubiyemo n'abagera ku 2.500 bazaba baturutse mu bindi bihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go solofetswe gore batho ba ka nna 45 500 ba nne gone kwa tiragalong eo, go akaretsa le baemedi ba ba tswang mo dinageng tse dingwe ba le 2 500.


Text in Kinyarwanda: Biteganyijwe ko iki kigega kizashyirwaho mu ngengo y'imari y'umwaka utaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Tjhelete e jwalo e tla nkelwa kgweding e latelang molemong wa nako e latelang ya tsepamiso ya dibuka.


Text in Kinyarwanda: Biteganyijwe ko kuva kuwa mbere tariki ya 3 Mata 2017, abantu bazaba bashobora gusura icyicaro gikuru cy'i Warwick.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ile ba simolola go etela kwa Warwick ka April 3, 2017.


Text in Kinyarwanda: Bitege icyo azahakora!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biterwa n'ibintu byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biterwa n'iki kugira ngo bitcoin igire agaciro cyane ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biterwa n'ubutegetsi ubwo ali bwo [= mode de gouvernement].
Translation of the previous text to Tswana:

Public administration, ke mokgwa wa go tsamaisa [public policy] go ya ka ikemisetso ya mmuso.


Text in Kinyarwanda: Bitewe n'ibyabaye, umuntu ashobora gushyirirwaho komite y'urubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe komiti ya ditlhopho e dira jaaka juri.


Text in Kinyarwanda: Bitewe n'igihe igufatiye, iyi ndwara ishyirwa mu byiciro binyuranye
Translation of the previous text to Tswana:

Sebedisa sehlahiswa se nepahetseng, kaha mefuta e sa tshwaneng ya malwetse e teng.


Text in Kinyarwanda: Bitewe n'impamvu nyinshi zitandukanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitewe ni uko ari igikorwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitewe nuko narinkeneye amafaranga menshi yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitewe nururabo dushaka gukora, ukenera utudomo dutanu twose hamwe
Translation of the previous text to Tswana:

Hobaneng U Batla A peli Wheel Self go lekalekanyo Electric Together


Text in Kinyarwanda: Bituma nshobora kumenya ibyo nshyira mu mwanya wa mbere."  - Deven.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se a nkgothatsa e bile se nthusa go dira dilo tsa botlhokwa pele." - Deven.


Text in Kinyarwanda: Bituma tubona ko ubwo Bwami buriho koko kandi bigatuma dutegerezanya amatsiko ibyo buzakora mu gihe kiri imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dira jalo go dira gore re tseye Bogosi e le selo sa mmatota e bile go dira gore re swegaswege pelo go bona se bo tla se fitlhelelang mo isagweng.


Text in Kinyarwanda: Bituma twinjira tukarenga umwenda ukingiriza,+ 20 aho uwatubanjirije yinjiye ku bwacu,+ ari we Yesu wabaye umutambyi mukuru iteka ryose mu buryo bwa Melikisedeki.+
Translation of the previous text to Tswana:

mowa se se tlhomameng, se se sa tsikinyegeng, mme se tsena ka kwa teng ga lesire, 20 kwa Jesu, moeteledi-pele, a tsenyeng teng ka ntlha ya rona, ene yo o diregileng Moperesiti yo mogolo ka bosakhutleng ka fa mokgweng wa ga Melegi-Seteke.


Text in Kinyarwanda: Bituma ukomeza kugira ubuzima buzira umuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo sa botlhokwa ke gore o na le botsogo jo bontle.


Text in Kinyarwanda: Bitumenyesha ko Yehova afite imbaraga nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsha kafa moya o o boitshepo wa ga Jehofa o leng maatla ka gone.


Text in Kinyarwanda: Bitumenyeshe ahagenewe gutanga ibitekerezo
Translation of the previous text to Tswana:

Ne kere gongwe o tla mentiona gore re ka diversifiela kae


Text in Kinyarwanda: Biturutse kuri Burayda (Allah amwishimire) yavuze ko Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Abacamanza barimo ibice bitatu: babiri muri bo bazajya mu muriro, naho umwe azajya mu ijuru, uwo uzajya mu ijuru ni wamucamanza ubona ukuri agaca urubanza ashingiye ku kuri uwo,naho umucamanza ucira abantu imanza mu bujiji, uwo ni uwo mu muriro, n'umucamanza ubogamaakabera mu guca imanza uwo nawe ni uwo mu muriro)) Yakiriwe na Abudawuda na Ibnumadjah
Translation of the previous text to Tswana:

II MARENA 4:38 Mme Elisha a kgutlela hape Gilgale: mme hole lefu naheng eo; mme bara ba baporofeta badutse le yena: mme are ho mohlanka wa hae, Dula hodima pitsa eo ekgolo, mme o kope dijo ho bara ba baporofeta.


Text in Kinyarwanda: Bitwaga Abanefili, kandi bari abana b'abamarayika babi bari baravuye mu ijuru baza kuba ku isi nk'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Diganka tseo, tse di neng di bidiwa Banefilime, e ne e le bana ba baengele ba ba bosula ba ba neng ba tswa kwa legodimong ba tla go tshela mo lefatsheng e le batho.


Text in Kinyarwanda: Bitwarden - bye bye Last Pass
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bitwigisha ko Yesu yakundaga abantu bo mu moko yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Se bontsha gore Jesu o pelonomi mo bathong ba ditso tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Bitwize info
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bityo Yehosheba, umukobwa w'umwami Yoramu, wari umugore w'umuherezabitambo Yehoyada akaba na mushiki wa Okoziya, aba amuhishe Ataliya, ntiyamubona ngo amwice.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mokgwa o jwalo, Joshabeathe, moradi wa morena Jorame, mosadi wa Jehojada moprista, le kgaitsedi ya Akasia, a mo patela Athalia, a se ke a bolawa.


Text in Kinyarwanda: Bityo azasazane agahinda akajyane ikuzimu!
Translation of the previous text to Tswana:

Gatwe motho o tlhokofadiwa ka bosakhutleng kwa diheleng.


Text in Kinyarwanda: Bityo bose bakayitabira.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale, kaofela retla adumela ka nako eo.


Text in Kinyarwanda: Bityo imbere y'intebe y'imanza ya Kristo, abagaragu beza kandi bakiranuka igihe cya none, bazabwirwa aya magambo ngo, "Nukonuko, mugaragu mwiza ukiranuka."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seo, mookamedi o bolelela batlhanka ba ba ikanyegang jaana: "O dirile sentle, motlhanka yo o molemo le yo o ikanyegang!


Text in Kinyarwanda: Bityo jya urinda konti yawe uyicunge wigengesereye kugirango itabura, ukabura amahugurwa yawe yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo boloka ditlankana tseno di babalesegile mme o gagole ditlankana tsotlhe tsa botlhokwa pele o di latlha.


Text in Kinyarwanda: Bityo n'isoko irimo umunyu ntishobora gutanga amazi anyobwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jalo motswedi wa metsi a a letswai ga o ka ke wa tswela metsi a a monate.


Text in Kinyarwanda: Bityo nta ntebe yabonekaga mw'ihema.
Translation of the previous text to Tswana:

Ho ne ho se modumo o tswang ka kamoreng ya Lethabo.


Text in Kinyarwanda: Bityo ntibaba bakiri babiri ahubwo baba ari umubiri umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ho le jwalo, ha ba sa le babedi, e se e le nama e le nngwe.


Text in Kinyarwanda: Bityo ntibaba bakiri babiri, ahubwo baba ari umubiri umwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bityo rero nari mfite ubwoba."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bityo rero nk'umukobwa hari ibyo asiga ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bityo rero tukaba dutewe ishema n'ubu bushakashatsi ndeste n'icyo bwagezeho."
Translation of the previous text to Tswana:

Re motlotlo ka demokrasi ya rona le seo re se fihlelletseng ka nako e kgutshwane.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero uwibwira ko ahagaze, aritonde atagwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone yo o gopolang gore o eme, a itise gore a se ka a wa.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, Kayini agomba kuba yarashatse mwene wabo wakomokaga kuri Adamu na Eva.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 3:20) Ka jalo, Kaine o tshwanetse a bo a ile a nyala mongwe wa bana ba ga Adame le Efa.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, abantu ntibazicwa n'inzara muri kiriya gihe cy'imyaka irindwi y'inzara.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme batho ga ba na ba bolawa ke tlala mo dingwageng tse supa tse di latelang tsa fa go tla bo go na le dijo tse dinnye.'


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, gusoma Bibiliya bishobora gutuma tumenya ukuri ku byerekeye Imana. - Soma muri Yohana 17:17; 2 Timoteyo 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Petere 1:20, 21) Re ka itse boammaaruri ka Modimo fa re ithuta Baebele. - Bala Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, ibaze uti: "Ese nzi neza Yehova nk'uko Nowa, Daniyeli na Yobu bari bamuzi?"
Translation of the previous text to Tswana:

A o Itse Jehofa Jaaka Noa, Daniele le Jobe? _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, ibyo nta cyo bombi byabamarira.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se ka solegelang ba bangwe molemo se ka nna sa se ka sa go solegela molemo.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, iga Bibiliya, Yehova na we azagufasha kungukirwa n'inyigisho ze kubera ko akwitaho. - Yesaya 48:17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ithute Baebele mme Jehofa o tla go thusa gore o solegelwe molemo ke dithuto tsa gagwe ka gonne o a go kgathalela. - Isaia 48:17.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, igice cya KANE gikubiyemo amateka y'imyaka 510, igihe cyabayemo ibintu byinshi bishishikaje tuzasuzuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Karolo ya BONÈ e akaretsa dingwaga di le 510, tse mo go tsone go diregileng dilo di le dintsi tse o tla itumelelang go bala ka tsone.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, izina Gehinomu rigereranya irimbuka ry'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka bodiba jwa molelo, e tshwantshetsa go senyediwa ruri.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, mu gihe tuwiga mu materaniro, jya wita ku mirongo ya Bibiliya, cyanecyane igomba gusomwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa o baakanyetsa Tora ya Tebelo, bala dikwalo tsotlhe tse di mo dirapeng, segolobogolo tse di tlileng go balwa kwa dipokanong.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, mu gihe wumvise ibyifuzo bibi bitangiye kukuzamo, ujye uhita umwiyambaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong he, fa go le bosula mo matlhong a gago, nte ke boe."


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, muge mubaha urugero rwiza, mubashimire ibyo babakoreye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa bopelonomi, mme o bolele dikai tsa jone.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, niba dushaka kuba incuti zayo, tugomba kuyitega amatwi no gukora ibyo itubwira.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, o batla gore re tlhophe go mo utlwa gonne re tlhaloganya thato ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, ntimukamere nka bo, kuko Imana, ari yo So, iba izi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo muyisaba." - Matayo 6:7, 8.
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo, lo se ka lwa nna jaaka bone, gonne Modimo Rraalona o itse dilo le fa e le dife tse lo di tlhokang le pele ga lo mo kopa." - Mathaio 6:7, 8.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, nubwo tudatunganye, dushobora kugirana imishyikirano myiza n'Imana.  - Soma muri Zaburi 103:12-14; Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go sa kgathalesege bosaitekanelang jwa rona, re ka kgona go nna le kamano e e gaufi le Modimo. - Bala Pesalema 103:12-14; Jakobe 4:8.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, umuntu ushobora gukora icyiza ariko ntagikore, aba acumuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone, yo o itseng go dira molemo, mme a sa o dire, ke boleo mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Bityo rero, umuntu yavuga ko amaraso ya Abeli yatakiraga Imana asaba guhorerwa. - Abaheburayo 12:24.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go ka twe madi a ga Abele a ne a goela kwa Modimong gore a a busolosetse. - Bahebera 12:24.


Text in Kinyarwanda: Bityo tandirana umunsi neza kandi ube mu ubuzima bwo guha Imana icyubahiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Baya letsatsi le le tlhomameng le nako e lo tla tshwarang Kobamelo ya lona ya Lelapa ka yone mme lo e tshware ka metlha.


Text in Kinyarwanda: Bityo tubashe kugitsinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, re tla kgona go di itshokela motlhofo.


Text in Kinyarwanda: Bityo tumwiyegurire
Translation of the previous text to Tswana:

jalo, re nne le seabe mo tsogong ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Bityo ubu buhamya bwa Yohani buzabe n'ubwacu: " Ibyariho kuva mu ntangiriro n'ibyo twiyumviye kuri Jambo Nyir'ubugingo, ibimwerekeyeho twiboneye n'amaso yacu, tukabyitegereza, tukabikorakoza ibiganza byacu, ni byo namwe tubamenyesheje.
Translation of the previous text to Tswana:

11Re lo anegela se se neng se le teng go tloga tshimologong, se re se utlwileng, se re se bonyeng ka matlho a rona, se re se lebileng, se diatla tsa rona di se fophotseng, e bong sa Lefoko la botshelo


Text in Kinyarwanda: Bityo uwamaze kwizera by'ukuri afite ubwishingizi bw'Ijambo ry'Imana, ntakwiriye gushidikanya ku gakiza ke.
Translation of the previous text to Tswana:

Modumedi emong le emong aka lahlelwa ntle kwana keho sedumele Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Bityo, Mariya Mutagatifu akaba yaratowe na Rugira kugirango abe Umubyeyi w'Imana n'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba rutilwe gore Marea ke motsereganyi gareng ga batho le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Bityo, Yesu yatumye tugira ibyiringiro bihebuje by'igihe kizaza, aho abantu bazaba batagifite kamere ibogamira ku bibi. - Soma muri Zaburi 37:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baroma 5:19) Ka jalo, Jesu o ne a dira gore batho ba nne le tsholofelo ya isagwe e e itumedisang e mo go yone ba tla bong ba se na tshekamelo ya go dira se se sa siamang. - Bala Pesalema 37:9-11.


Text in Kinyarwanda: Bityo, amahanga azabone ubutungane bwawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bityo, andi mahanga yari kuzamenya Imana y'ukuri biturutse ku Bisirayeli.  - Soma muri Yesaya 43:10, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

(Dotoronoma 4:6) Maisraele ba tšhutisiye batho ba bangwana Modimo. - Bala Jesaya 43:10, 12.


Text in Kinyarwanda: Bityo, dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova na Yesu bifuza kudufasha kugira ngo tuzagire imibereho ishimishije y'igihe kizaza. - Zaburi 72:12-14; 145:16; 2 Petero 3:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, re ka tlhomamisega gore Jehofa le Jesu ba batla go re thusa gore re nne le bokamoso jo bo itumedisang! - Pesalema 72:12-14; 145:16; 2 Petere 3:9.


Text in Kinyarwanda: Bityo, muri Bibiliya nta hantu wahera uvuga ko buri munsi w'irema wareshyaga n'amasaha 24.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ga e tlhalose gore "letsatsi" lengwe le lengwe mo malatsing a le marataro a popo e ne e le nako ya diura di le 24 tsa mmatota.


Text in Kinyarwanda: Bityo, ubumenyi bwacyo ni ubwo guhabwa agaciro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bityo, ugira amakenga mu guhitamo ibyo wandika.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o tlhopa go dirisa nngwe ya dikakantsho tseno, ela tlhoko gore o tlhophe mafoko a gago sentle.


Text in Kinyarwanda: Bityorero nawe nk'umukristo mu itorero ryawe
Translation of the previous text to Tswana:

motlhabani-ka-rona, le phuthego ya mo ntlong ya gago.


Text in Kinyarwanda: Bivuge neza ko ari Teta ukuzanye naho njyewe se....."
Translation of the previous text to Tswana:

'O rata go nthaya o re wena le ausi Tsenang lo setse lo ...' Se ke neng ke


Text in Kinyarwanda: Bivugwa ko indwara ya Marburg ari indwara yandura vuba cyane nk'uko bigenda kuri Ebola.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolwetse jwa Marburg Hemorrhagic Fever bo bakwa ke baerase e e batlileng e tshwana le Ebola.


Text in Kinyarwanda: Bivuze ko ikwiye gutekerezwaho cyane, natwe turasaba ko ubwo buvugizi bwakomeza.
Translation of the previous text to Tswana:

Maloko a a tlotlegang, ke gopola gore re tshwanetse go letla Ntlo eno go tswelela ka tiro ya yona.


Text in Kinyarwanda: Bixbyite _ Definition of Bixbyite by Merriam-Webster
Translation of the previous text to Tswana:

Polokwane _ Definition of Polokwane by Merriam-Webster


Text in Kinyarwanda: Biyemeje guhinduka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Biyemeje kurera umwana wabo w'umuhungu mu rukundo."
Translation of the previous text to Tswana:

'Bana ba tshwanetse go godisiwa ka loratô ke batsadi ba bônê' - Children should be lovingly nurtured by their parents


Text in Kinyarwanda: Bizaba ari Fresh.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizaba ari ibirori bihire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizaba ari iby'agaciro cyane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizaba bitunyuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizaba nk'umunsi wa mbere umuntu asohotse akajya gutembera yari amaze igihe arwaye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla lebega jaaka letsatsi la ntlha o tswela kwa ntle morago ga bolwetse jo bo leele.


Text in Kinyarwanda: Bizaba ryari???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizabafasha mwembi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizabe imhamo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizagendekera bite amadini muri rusange? _ Ubutumwa bwiza
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang Tse di Molemo ka Bodumedi ke Dife? | Dikgang Tse di Molemo


Text in Kinyarwanda: Bizagendekera bite indwara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizagufasha guhangana n'ingorane hamwe n'ibidushobera duhura na byo mu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

O kgona go emelana le go fenya mathata le dikgwetlho tsa botshelo.


Text in Kinyarwanda: Bizagufasha guhangana n'uwo mubabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dira jalo go tla go thusa gore o itshoke.


Text in Kinyarwanda: Bizakomeza kandi amasomo batanga azahindura benshi."
Translation of the previous text to Tswana:

'Baithuti ba le bantsi ba tla fetola patlô maikutlô ya rona' - A lot of students will respond to our poll


Text in Kinyarwanda: Bizangendekera bite nimfa? _ Baza Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizanira umugisha ubikoze ndetse nꞌItorero, kandi bifasha bikanakomeza abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikakgelo tse di molemo di aga phuthego ga mmogo le batho ba ba di nayang.


Text in Kinyarwanda: Bizarisha mu rwuri rumwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizarre Sigil -$25.00 by BizarreAmerika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizatuma arushaho kukwiyumvamo no kugukunda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Sefela sa Difela 2:16) Ka bokhutshwane fela, o tla go rata le go feta!


Text in Kinyarwanda: Bizatuyobora igihe cyose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizaza ryari mu bikorera ari uko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizi: Byumvuhore turamukunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bizibukire nonaha mu izina rya Yesu!
Translation of the previous text to Tswana:

Amogela jaanong, mo leineng la Jeso Keresete.


Text in Kinyarwanda: Bizishyura ikiguzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bjs, maze maze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bjyukujyo Kyoushi Kan Scene 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Blago mu se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Blame Dubya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Blaturi baruri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bleach byakuya theme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Blessing Razabi Bazari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Blog by None None
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Blog de abdirabye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Blue-green 4 cyan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bo Arrizaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bo Israɛl bábyak Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bo bagomba gupfa!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bo bazi ko twahembwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse gore, rona bapholosiwa, bao re lefeletsweng go tswa


Text in Kinyarwanda: Bo ni ab'isi; nicyo gituma bavuga ururimi rw'isi maze ikabatega amatwi.
Translation of the previous text to Tswana:

5Bone ke ba lefatshe, ke ka ntlha ya moo ba buang tsa lefatshe, le gona lefatshe le a ba utlwa.


Text in Kinyarwanda: Bo ntabwo bava amaraso !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Boat Storage Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bob Marley ubwo yataramiraga muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu 1979
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobby's garage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Aguinaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Barayuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Bihari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Duba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Gindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Marke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Markegard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Melita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Sparano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Stearn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bobbye Tease
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Boby DuguKan ParakormajyF4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bodega Lanzaga Lanzaga 2010
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bodyfit Mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bohe bokajya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Boherereza ibitabo amatorero yo muri Alubaniya no muri Kosovo mu ndimi zitandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Re romelela diphuthego tsa Albania le Kosovo dikgatiso ka dipuo tse di farologaneng.


Text in Kinyarwanda: Boiga cyanea _ The Reptile Database
Translation of the previous text to Tswana:

Acontias kgalagadi _ The Reptile Database


Text in Kinyarwanda: Bolingo Byiringiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bolt yesheje imihigo y'isi mu gusiganwa ku maguru mu ntera ya metero 100 na metero 200
Translation of the previous text to Tswana:

Walker a fenya dikgaisano tsa lobelo lwa dimetara di le lekgolo (100 m) kwa


Text in Kinyarwanda: Bombi bafashwe mu ijoro ryakeye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bombi bafite ba MBEGA (omurukiga).
Translation of the previous text to Tswana:

Matlhare ka bobedi a na le diphatlhana tsa go hema (stomata).


Text in Kinyarwanda: Bombi bahise bagwa aho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bombi bahuriye
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tshwana fela ka bobedi jwa bone.


Text in Kinyarwanda: Bombi bari abakiranutsi imbere y'Imana, bagendera mu mategeko n'imihango by'Umwami Imana bose ari inyangamugayo.
Translation of the previous text to Tswana:

6Bobedi ba bona ba ne ba lokile pela Modimo, ba tsamaya melaong le ditaelong tsohle tsa Morena, ho se moo ba ka nyatsuwang teng.


Text in Kinyarwanda: Bombi bari barangije...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bombi bari guseka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bombi basohoza inshingano Imana yabahaye yo kubyara abana, bakuzuza isi urubyaro rwabo. - Intangiriro 1:28.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba ka diragatsa mmogo seabe se ba se neilweng ke Modimo sa gore ba nne le bana mme ba tlatse lefatshe ka batho ba ba tshwanang le bone. - Genesise 1:28.


Text in Kinyarwanda: Bon Courage Crazy Kite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bon byebye les gens!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bon confiturage 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bon récurage !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bon triturage !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bonang ayobora ibirori bikomeye
Translation of the previous text to Tswana:

Gringo A Go Go Grand Opening Celebration


Text in Kinyarwanda: Bongera kugaragara babaza igihe ibiryo biza kubagereraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nne bohutsna, batho ba ipotsa gore, go sa lengwa jaana, ba tlaa dika ba jele eng.


Text in Kinyarwanda: Bongeye kubona akazuba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bonne nuit à tous,bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bonne nuit: Ijoro ryiza / muramukeho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Book by: Kwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Book by: dakota rose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Books by yahyarushdi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Boom Bye Bye 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Borohereza gukomeza gushyikirana numuryango ninshuti no kuvugana nabakiriya na bagenzi bawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Seta puisano ya setlhopha gore o kgone go buisana motlhofo le ditsala le ba losika lo dirisa puisano e le nngwe.


Text in Kinyarwanda: Bose Bose vabi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose babyumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose bafashwe bashyikirijwe sitasiyo ya RIB Sake."
Translation of the previous text to Tswana:

'Batlhotlheletsi ba khuduêgô ba tshwerwe botlhe' - The ringleaders of the riot have all been caught


Text in Kinyarwanda: Bose bafite amezi atandatu ngo buzuze ibyo basabwe, babone gukomorerwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tseno ka bobedi di di tshwanetse go ba di godile mo dikgweding di le 6 go kgona go amogedisiwa mekgwa e.


Text in Kinyarwanda: Bose bagize Umuryango w'Abakozi b'Igihe Cyose Bihariye b'Abahamya ba Yehova bo ku Isi Hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong, ka bobedi jwa bone ke badiredi ba nako e e tletseng ba Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Bose bagomba kurimbuka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose bahise bakomera amashyi icyarimwe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mongwe le mongwe a goeletse kwa godimo ka moo a ka kgonang ka teng, ka gangwe."


Text in Kinyarwanda: Bose bakaba mirongo itatu na barindwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba le lekgolo le mashome a supileng a metso e mmedi.


Text in Kinyarwanda: Bose bakoze ibyaha ntibashikira ubwiza bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

, Bar 3:23 botlhe ba l. e bile ba tlhaela kgalalelo ya Modimo


Text in Kinyarwanda: Bose bampamagaye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose barajyana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose barashika, baza kumureba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose baratangaye, bahimbaza Imana baravuga bati "Bene ibi ntabwo twigeze kubibona!"
Translation of the previous text to Tswana:

26Foo ba tlholelwa botlhe, ba galaletsa Modimo, ba tlala poifo ba re: "Re tlhotse re bonye disitapelo."


NAKO nngwe fa Jesu a sena go fodisa monna yo o suleng ditokololo, 'botlhe fela ba ne ba tlhapelwa ke boitumelo, ba simolola go galaletsa Modimo, mme ba tlala poifo, ba re: "Re bone dilo tse di sa tlwaelegang gompieno!"'


Text in Kinyarwanda: Bose barayinywa, bityo buri wese aracyitwaza.
Translation of the previous text to Tswana:

waja wajelwa, mongwe le mongwe o ja ee , wa ga gwe,


Text in Kinyarwanda: Bose bari bambaye imyambaro isa.
Translation of the previous text to Tswana:


'She was dressed all in white' - O ne a apere bosweu gotlhegotlhe


Text in Kinyarwanda: Bose batemera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose bose barabacuritse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose by Atlas - Tower 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose hamwe bazaba bagize indi batayo...
Translation of the previous text to Tswana:

Ska itsHwenya HaeBe OnoSo itse Hwa tshwana...


Text in Kinyarwanda: Bose hamwe ni 14.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose hamwe ni abantu 4,600.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho kaofela e bile dikete tse nne tse nang le makgolo a tsheletseng.


Text in Kinyarwanda: Bose kandi ni benewanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose mu myitozo ngororamubiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose ni aba stars ibyabo ntimukajye mubyivangamo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose ni abicanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose nibagukeze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose nibahagera tubirangize."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira jalo batho botlhe ba ba mo ntlong ya gago ba tla bolokwa.'


Text in Kinyarwanda: Bose nibirura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose nibishime, neza kandi bafite umutekano!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bose uko ari batatu yababyaranye n'umukobwa wa Shuwa w'Umukanahani.
Translation of the previous text to Tswana:

O belegetswe ba bararo ba ke morwadia Sua, mosadi wa Mokanana.


Text in Kinyarwanda: Bose uko bamunyuze mu maboko barifashije.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba thuse le ka tsone diatla tsa bone tota.


Text in Kinyarwanda: Bota baby Rosa Claro - Dinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Botswana: Abadepite banze kwishyira mu kato bagashyirwamo ku ngufu
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana: Makgalemele, Batshu Refute Opposition Claims


Text in Kinyarwanda: Botswana: Perezida Masisi yegukanye intsinzi mu matora yarimo uguhangana gukomeye
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana's Mokgweetsi Masisi Wins Highly Contested Elections


Text in Kinyarwanda: Bottom image _ image here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Boubou asanzwe ari umunyabugeni ufite izina muri Afurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bowazi yabonaga ate ibyo kuba Rusi yarashakaga gushyingiranwa na we aho kwishakira ukiri muto?
Translation of the previous text to Tswana:

Boase o leba jang go iketleeletsa ga ga Ruthe go nyalwa ke ene go na le go nyalwa ke monna yo a sa ntseng a le mosha?


Text in Kinyarwanda: Bowazi yamushimiye ko yitaga kuri Nawomi wari ugeze mu za bukuru no kuba yaremeye guhungira kuri Yehova Imana y'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a itumela fa a gopola mafoko a bopelonomi a ga Boase fa a mo akgolela go bo a tlhokomela Naomi yo o tsofetseng le go bo a tlhophile go sirelediwa ke Modimo wa boammaaruri e bong Jehofa. - Ruthe 2:11-13.


Text in Kinyarwanda: Bowazi yari muntu ki, kandi se ni gute yafashije Rusi na Nawomi?
Translation of the previous text to Tswana:

Boase ke mang, mme o thusa Ruthe le Naomi jang?


Text in Kinyarwanda: Bowazi yari muntu ki, kandi se ni mu buhe buryo yitaye kuri Rusi?
Translation of the previous text to Tswana:

Boase o ne a na le botho jo bo ntseng jang, mme o ne a tshwere Ruthe jang?


Text in Kinyarwanda: Bra garage..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brad > Shame > Nadine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brad: Bye bye Fb.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga (B) Farense
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga -> 25
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga 2 - 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga > Stuttgart
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga AlTaro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga Hospital de Braga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga Mexsiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga i porto b
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga kik users
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga no globo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga o bufanda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga tanga Diabolo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Braga usada 40°
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brage, Karin (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brand Name muyimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brand Name: Elsababy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brand Name:rusha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brand: Dubya _ Manufacturer: Dubya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brave Musenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bravo , Lucye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bravo Dubya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bravo, draga Di 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brazil by hyihyihyi _ Mixcloud
Translation of the previous text to Tswana:

by John Digweedtsega by tsegaye _ Mixcloud


Text in Kinyarwanda: Breakage - FightingFire (D Bridge Remix)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Breakage big?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Breaking news: Igihe cyari giteganyijwe cy'itangira rya shampiyona cyahindutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brekireya B. Reviewed by Brekireya B.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bresil: Umunyeshuri yaciye agahigo ku isi ko kwandika ubutumwa bugufi (SMS) mu gihe gito
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana: Ex-Kgatleng MP Learns the Hard Way (Mmegi)


Text in Kinyarwanda: Brian Batwerinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brian Karuhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brian agira ati "twaratangaye cyane igihe uwo muyobozi yavugaga ko yasomye ibitabo twari twamusigiye kandi akavuga ko byari byiza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Brian a re: "Re ne re gakgametse tota fa moeteledipele yoo a re o badile dibuka tse re mo di neileng e bile o akanya gore di molemo tota.


Text in Kinyarwanda: Bridget Kyamagero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brigi Zita Téby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brinda Byse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brinda Isome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brokerage (Bahamas)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brooke & Julian - Bye bye bye - Durata: 81 secondi.
Translation of the previous text to Tswana:

Martin and Gary AS 1 -- di bale nalang kaya - Duration: 97 seconds.


Text in Kinyarwanda: Brooklyn Bridge cyan iPhone Case
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brose - Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brown - Tigereye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Brown na Papa se baracyawurimo?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Browse Sites By User: Kari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Browse by Author Kim, Intae
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Browse by Author: Laurie Nielsen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Browse for Tururu Turururu Tururu Tururururu song lyrics by entered search phrase.
Translation of the previous text to Tswana:

Browse for Motlhang Ke Kolobetswa song lyrics by entered search phrase.


Text in Kinyarwanda: Browse wiki - its-wiki.no
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Browsing by Author "M'erimba, Mutunga Simon"
Translation of the previous text to Tswana:

Browsing by Author "Motlhasedi, Simon Molatodi"


Text in Kinyarwanda: Brufoli bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bruna Amadini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bub bye hater.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bubagezeho vuba uko bishoboka kose.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolelela ba bangwe ka one ka bonako jo bo kgonegang!


Text in Kinyarwanda: Bubaha izina ry'Imana mu buryo bwimbitse, kandi birinze kuvana muri Bibiliya ikintu cyose kiboneka mu mwandiko w'umwimerere. - Ibyahishuwe 22:18, 19.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tlotla leina la Modimo tota e bile ba tshaba go tlosa sepe fela se se neng se le mo mokwalong wa ntlhantlha. - Tshenolo 22:18, 19.


Text in Kinyarwanda: Bubahwa mwese bakenguzamateka;
Translation of the previous text to Tswana:

tsotlhe tseo ba tla di lo dira ka ntlha ya leina la me.."


Text in Kinyarwanda: Bubaka Amazu y'Ubwami mu turere twitaruye
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Aga Diholo Tsa Bogosi Kwa Mafelong a a Kgakalakgakala


Text in Kinyarwanda: Bubba Dubya? 23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bubi, bubi, bya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buce Melodie yahise abaza ati: "Ku mpamvu ki se?."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bucya bukira ugihumeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bucyeye mu gitondo umwanzuro nari nawufashe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bueno, un beso, bye bye...
Translation of the previous text to Tswana:

lengwe mo sakeng le lengwe, tlhopo ke ya gago, maoto otlhe a


Text in Kinyarwanda: Bugakereza urugendo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bugesera se tuyihagarike?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bugeye nose midget - 41 New Porn Photos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buggaga na masanyu gabyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bugingo akunda umugati.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bugira buti "ubutware bwe ni ubutware buzahoraho, butazigera bukurwaho, kandi ubwami bwe ntibuzigera burimburwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Onkutlwile: Gape ela tlhoko se boporofeti jono bo se buang: "Bobusi jwa gagwe ke bobusi jo bo nnang ka bosakhutleng jo bo se kitlang bo feta, mme bogosi jwa gagwe ke jo bo se kitlang bo senngwa."


Text in Kinyarwanda: Buh Bye Obamacare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buh bye Adam!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buh bye Jeremih
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buh bye baby tooth!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buh bye jeremih
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buh bye. buy bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buhari bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buho Delta Y Buhita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buho Paris Baby Dress
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bukeye Yonatani mwene Sawuli arahaguruka asanga Dawidi mu ishyamba, amukomeza ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

E rile Dafita a le mo sekgweng kwa sekakeng sa Sife, 16Jonathane morwa Saule a nanoga, a ya kwa go Dafita kwa sekgweng, a mo nametsa pelo ka Modimo.


Text in Kinyarwanda: Bukeye ahamagara abigishwa be, abatoramo cumi na babiri abita intumwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Luka 6:13 Yaba haele motsheare, a bitsa barutuwa ba Hae: mme Akgetha ba leshome le metso emmedi, Aba bitsa baapostola;


Text in Kinyarwanda: Bukeye bajya mu gihugu cya Isirayeli banyagayo umukobwa muto, aba umuja wa muka Nāmani.
Translation of the previous text to Tswana:

Basiria ba thopile mosetsanyana yono wa Moiseraele mme ba mo isitse kwa mosading wa ga Naamane gore a nne lelata la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Bukeye bw'uwo munsi, umuyaga utangira guhuhera uturuka mu majyepfo, maze tugera i Puzoli ku munsi wa kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Ra ba ra tswa teng, ra fitlha mo Regio; ya re morago ga letsatsi le le lengwe fela ga tsoga phefo ya borwa; mme ka letsatsi la bobedi ra fitlha kwa Puteoli.


Text in Kinyarwanda: Bukeye bwaho, Yesu yongeye kuza aho Yohana ari, asanga ari kumwe n'abigishwa be babiri.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 1:35 Letsatsi le latelang leo Johanne a eme, le barutuwa ba hae ba babedi;


Text in Kinyarwanda: Bukeye bwaho, afata idenariyo ebyiri aziha nyir'icumbi, aramubwira ati 'umwiteho, kandi ibyo uzakoresha byose birenze kuri ibi, nzabikwishyura ngarutse hano.' "  -  Luka 10:34, 35.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka la hosasane, a ntsha denare tse pedi, a di nea monga ntlo ya baeti, a re: Ako mo oke, mme seo o ka se sebedisang kathoko ho sena, ke tla o buseletsa sona ha ke kgutla.


Text in Kinyarwanda: Bukeye bwaho, jye na mugenzi wanjye twakoranaga umurimo w'ubupayiniya, twimukiye ku cyambu cya Batumi mu karere ka Ajaria.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le le latelang, nna le mokaulengwe yo mongwe re ne ra fudugela kwa Batumi, kwa kgaolong ya Ajaria.


Text in Kinyarwanda: Bukeye mu gitondo mbigenza nk'uko nari nabitegetswe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ka moso ka dira jaaka ke laetswe.


Text in Kinyarwanda: Bukeye umunsi w'ubunani uragera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke letsatsi la borôbabobedi ke ntse ke mo emetse


Text in Kinyarwanda: Bukeye umwami atumira Shimeyi aramubwira ati "Wiyubakire inzu i Yerusalemu uyigumemo, ntuzayivemo ngo ugire ahandi ujya.
Translation of the previous text to Tswana:

36Kgosi ya roma leqosa ho ya bitsa Shimei, mme ya re ho yena: "Ikgahele ntlo Jerusalema, o dule teng, mme o se ke wa tloha wa ya kae kapa kae.


Text in Kinyarwanda: Bukeye, ahamagara abigishwa be, abatoramo cumi na babiri, abita intumwa .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bukeye, arahaguruka ajyana na bo, aherekejwe na bamwe mu bavandimwe b'i Yope.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re kamoso a tsoga a bolola nabo, le bangwe ba bakaulengwe ba ba mo Jope ba ya nae.


Text in Kinyarwanda: Buki waza -Jo Nage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bukirwa Christine updates
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bukirwa Mariam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bukomo bwa Mutyima wa Kanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buku bantu gizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bukuri Braho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bukwasizehi mu kusabira Atwine.
Translation of the previous text to Tswana:

jalo, e tshwannwa ke gonna bontlhanngwe ba dithapelo tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Bulonera Ituzaingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bumba Baby Memo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bumba Memo Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bumvaga ko abahungu bose batagira icyo bitaho cyangwa ko atari abo kwiringirwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tsaya gore basimane botlhe ga ba batle go rwala maikarabelo e bile ga ba ikanyege!"


Text in Kinyarwanda: Bumvira inkoramaraso zishakiraga kugwa ahashashe,
Translation of the previous text to Tswana:

15 Dinao tsa bone di bofefo go tsholola madi.


Text in Kinyarwanda: Bumvise amaganya yacu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bumwe mu bucuti bukomeye cyane buvugwa muri Bibiliya bwari ubw'abantu barutanwaga cyane, urugero nka Rusi na Nawomi, Dawidi na Yonatani, Timoteyo na Pawulo (Rusi 1: 16, 17; 1 Samweli 18: 1; 1 Abakorinto 4: 17).
Translation of the previous text to Tswana:

(Ruthe 1:16, 17; 1 Samuele 18:1; 1 Bakorintha 4:17) Gakologelwa gape gore motlotlo ke wa batho ba babedi, ga go bue motho a le mongwe fela.


Text in Kinyarwanda: Bumwe mu buryo bwo kugabanya ibi byago ku mwana.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela nngwe ya go dira jalo, ke go jesa bana segwetshana.


Text in Kinyarwanda: Buna draga Mircy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Buna na cyber-dahije?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Bunavuga ibyerekeye "ubwami bw'abantu" ni ukuvuga ubutegetsi bw'Imana butegeka abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bo akaretsa le 'bogosi jwa batho' - ke gore, bogosi jwa Modimo jo bo busang batho.


Text in Kinyarwanda: Buracya babaga ikimasa; barotsa barateka bararya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo mosong ba ya go ja kwa magabone, ba be ba bolotsa dikgomo.


Text in Kinyarwanda: Buracya bajya mu ibumba ryo kwishyura intama y'abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo mosong wa kwa moragonyana basimane ba badisa ba tla boa le dikgomo tse di neng di tla gamiwa mo lesakeng la dikgomo.


Text in Kinyarwanda: Buragoroba buracya, uwo n'umunsi wa
Translation of the previous text to Tswana:

Mme eba hoseng ka Hosafeleng, mme eba motsheare.


Text in Kinyarwanda: Buragoroba buracya, uwo ni umunsi wa gatanu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme yaeba hoseng yaeba bosiu yaeba tsatsi la botshelela.


Text in Kinyarwanda: Burera Barasaba Ikoranabuhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Burere Katinda
Translation of the previous text to Tswana: