Text in Kinyarwanda: Incungu ni impano igaragaza ko Yehova na Yesu badukunda by'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo ke bosupi jwa gore Jehofa le Jesu ba re rata thata.


Text in Kinyarwanda: Incuti ya Marcellus yitwa Corey, yamufashije muri urwo rugendo, yaravuze iti "yahoraga abinsaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Corey, tsala ya ga Marcellus yo o neng a mo thusa go rulaganya loeto loo, a re, "O ne a sa itlhoboge.


Text in Kinyarwanda: Incuti z'Imana zirinda ibibi
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsala Tsa Modimo ga di Dire se se Bosula


Text in Kinyarwanda: Incuti za Yehova zubaha cyane Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsala tsa ga Jehofa di tlotla Baebele thata.


Text in Kinyarwanda: Incuti zanjye z'amagara nsigaye nzitera ishozi,
Translation of the previous text to Tswana:

i ditched my friends lololololloloolololololool


Text in Kinyarwanda: Incuti ze zaraduhuje kugira ngo dukorane indirimbo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi wa morutabana o ne a re kopa gore re ba opelele.


Text in Kinyarwanda: Indamutso ni iy'Imana n'imigisha n'ibyiza byose ni iby'Imana, amahoro abe kuri wowe yewe muhanuzi n'impuhwe z'Imana n'imigisha yayo.
Translation of the previous text to Tswana:

[16] Lokwalo longwe le longwe lo lo kwadilweng ka tlhotlheletso ya Modimo, lo bile lo molemo go ruta, le go kgalemela le go sokolola, le go kaela ka tshiamo,[17] gore motho wa Modimo a tle a nne boitekanelo, a iketleeletse ruri tiro nngwe le nngwe e e molemo.


Text in Kinyarwanda: Indangagaciro na kirazira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indangagaciro zacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indashyikirwa Traditional dance group
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwanang Traditional Dance Group Ngwao Ya Setswana


Text in Kinyarwanda: Indaya ko ari zo zinyara bikabije???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indefinite article: inkoranyamagambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indege iguruka itarimo umupilote
Translation of the previous text to Tswana:

sefofane se se dirisang phefô e e bothitho go fofa se sena enjene


Text in Kinyarwanda: Indege yahiye ikigera ku kibuga cy'indege i Dubai
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indi kabutindi tugomba kwirinda, ni ukugusha abandi mu cyaha: "Umwana w'umuntu azohereza abamalayika be, bavangure mu Ngoma ye abateye abandi kugwa mu cyaha bose, n'inkozi z'ibibi zose, maze babarohe mu nyenga y'umuriro, aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo."
Translation of the previous text to Tswana:

49Ho tla ba jwalo bofelong ba lefatshe: mangeloi a tla tswa, a kgethe ba kgopo ho ba lokileng, 50mme a tla ba lahlela seboping sa mollo; ke moo dillo di tla ba teng le ditsikitlano tsa meno.


Text in Kinyarwanda: Indi migenzo yo ariko ishingiye ku gitekerezo cy'uko abapfuye baba bariho kandi bashobora kureba abazima.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefa go ntse jalo, ditiro tse dingwe di thailwe mo kgopolong ya gore batho ba ba suleng ba a tshela le gore ba kgona go bona ba ba tshelang.


Text in Kinyarwanda: Indi minsi mikuru ikomeye kuri kalendari y'abasenga Satani, ni Halowini n'ijoro rya Walupurugisi.
Translation of the previous text to Tswana:

Malatsi a mangwe a go tweng a boitshepo thata mo khalendareng ya baobamedi ba ga Satane ke letsatsi la moitshepi mongwe yo o bidiwang Walpurgis le la Halowine.


Text in Kinyarwanda: Indi mpamvu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indi mpamvu ya kabiri iboneka mu magambo agira ati "bitewe n'abamarayika."
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la bobedi le mo mafokong a a reng "ka ntlha ya baengele."


Text in Kinyarwanda: Indi nkongi y'umuriro ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indi yo indi ifite ikirango cy'agaseke ikaba yarasohotse mu 2014.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibaebele tse di latelang ke tse di golotsweng mo ngwageng wa tirelo wa 2014.


Text in Kinyarwanda: Indimi gakondo za Afurika:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indiri y'ubwenge iba he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo 1 - igice 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo 1 - igice 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo 78 igice 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo Ijambo ryuwo ukunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo Imana dusingiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo Mama wambyaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo Mwamikazi wa Rozari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo Zo Gushimisha Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo inyange ziraje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo nshya "Amahanga"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo nshya ya Naason
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo nziza cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo y'abajya mu Ngoro Ntagatifu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 113: Dufite amahoro _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina ya 113 - Re na le Kgotso _ Pina ya Bakreste


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 120: Tujye twiyoroshya nka Kristo _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 120 - Nna Bonolo Jaaka Keresete _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 123: Tugandukire gahunda yashyizweho n'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

KOŠA 123 Go Tinyanafatsa le go Tshepega mo Modimo a Kene a re Lawola


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 128: Tujye twihangana kugeza ku mperuka _ Indirimbo
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 128 - Go Itshoka go ya Bokhutlong _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 12: Yehova Mana ikomeye _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 12 - Modimo yo Mogolo, Jehofa _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 130: Tujye tubabarira abandi _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 130 - Lo Itshwarelane _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 135 - Yehova aratubwira ati "mwana wanjye, gira ubwenge"
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 135 - Jehofa o Bua Jaana: "Tlhalefa Morwaaka" _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 135 - Yehova aratubwira ati "mwana wanjye, gira ubwenge" _ Ba incuti ya Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Pina ya 135 - Jehova o Ipiletsa ka Mofuthu: "Mora wa ka, Hlalefa" | Pina ya Bakreste


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 146: "Byose ndabigira bishya" _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 146 - 'Dilo Tsotlhe di Dirwa Disha' | Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 18: Turagushimira ku bw'incungu _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 18 - Re Lebogela Thekololo _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 1: Gira isuku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 20: Ha umugisha amateraniro yacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 48: Tugendane na Yehova buri munsi _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 48 - Go Tsamaya le Jehofa ka Metlha _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 50: Isengesho ryanjye ryo kwiyegurira Imana _ Indirimbo
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 50 - Thapelo Ya me Ya Boineelo _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 57: Tubwirize abantu b'ingeri zose
Translation of the previous text to Tswana:

PINA 57 Go Rerela Batho ba Mefuta Yotlhe


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 57: Tubwirize abantu b'ingeri zose _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 57 - Go Rerela Batho ba Mefuta Yotlhe _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 57: Tubwirize abantu bingeri zose .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 63: Turi Abahamya ba Yehova! _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 63 - Re Basupi ba ga Jehofa! | Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya 98: Ibyanditswe byahumetswe n'Imana _ Indirimbo y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 98 - Dikwalo di Tlhotlheleditswe ke Modimo _ Pina ya Bokeresete


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya Dawudi 1Dawudi aririmbira Uhoraho indirimbo, umunsi Uhoraho amurokoye ikiganza cy'abanzi be bose n'icya Sawuli.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme Dafide a bua le Jehofa mafoko a pina+ eno mo letsatsing la fa Jehofa a ne a mo golotse mo seatleng sa baba botlhe ba gagwe+ le mo seatleng sa ga Saulo;+


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya Hezekiya 9Dore igisigo Hezekiya, umwami wa Yuda, yahimbye amaze gukiruka ya ndwara ye.
Translation of the previous text to Tswana:

9Yare hoba Hesekiya, kgosi ya Juda, a fole, a ngola sefela sena, a re:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ya gatatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo yabo yamaze kurangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo ye ni iy'ububyeyi butagatifu ."
Translation of the previous text to Tswana:

Thito ya ona ke losika lo lo boitshepo."


Text in Kinyarwanda: Indirimbo za karahanyuze youtube to mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirimbo zahumetswe zihumuriza kandi zigisha
Translation of the previous text to Tswana:

Dipina Tse di Tlhotlheleditsweng Tse di Gomotsang le Tse di Rutang


Text in Kinyarwanda: Indirimbo zo hirya no hino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indirira:13 kugeza 18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indishyi ya miliyari 102.9
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indreswari Yohana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indundi itangaza ko aya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indwara Amaso, amatwi n' umuhogo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indwara n'udukoko byangiza Soya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indwara y'agahinda gakabije cyangwa Depression ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Bothata Jwa go Ngomoga Pelo Morago ga Tiragalo e e Garolang Pelo - Ke Eng?


Text in Kinyarwanda: Indwara ya diyabeti ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Indwara zatewe n'impanuka (8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inengwa ko ishobora gukururira abana bari munsi y'imyaka 18 mu bikorwa by'ubusambanyi
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlolô molao go rekisetsa bana ba dingwaga tse di kwa tlase ga 18 bojalwa


Text in Kinyarwanda: Ines: Murakoze cyane kutwemerera kuganira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ines: ni wowe uzi ikiri mu mutima wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Motlatsi: Ke a lemoga gore o motho yo o amegileng ka tshiamiso.


Text in Kinyarwanda: Inez Wabasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inez Widiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ineza Uwiringiyimana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ineza ishyira intsinze inabi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ineza y'Imana:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ineza ya Yesu Yashyizweho tariki ya: 29 July 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inezez umutima;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingabire Mucyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingabo cyangwa ingore?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingabo za Repubulika ya Czech
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingabo zo mu ijuru ziramukurikira zihetswe n'amafarashi y'imyeru, zambaye imyenda y'ibitare myiza, yera kandi itanduye.
Translation of the previous text to Tswana:

Dimphi tsa lehodimo di ne di mo latetse, di palame dipere tse tshweu, di apere masela a matlematle, a masweu, a hlwekileng.


Text in Kinyarwanda: Ingabo zose zahise ziva mu mugi nijoro zirahunga, zinyura mu irembo ryari hagati y'inkike zombi hafi y'umurima w'umwami, maze bakomeza inzira igana Araba.
Translation of the previous text to Tswana:

4Baahi ba motse oo ba phunya dikgeo marakong, bahlabani bohle ba baleha bosiu, ba tswa ka kgoro e pakeng tsa marako a mabedi, e pela tshimo ya kgosi.


Text in Kinyarwanda: Ingaga Double Bkini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingamba zizakomeza gukurikizwa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingame Name: nanonjb
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingano y'amacandwe isobanuye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Tshifanyiso tsha thoro ya luṋonya tshi amba mini?


Text in Kinyarwanda: Ingaramo Domingo (0)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingaramo Roberto A.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingaruka Ubwongereza buzagira kubera kuva mu muryango w'ubumwe bw'Iburayi
Translation of the previous text to Tswana:

go fedisa boloko ga lefatshe la borithane mo lekgotleng la bokopanô ba mafatshe a Yuropa


Text in Kinyarwanda: Ingaruka ku bakorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina ni nyinshi ryaba iryo ku mubiri ndetse no ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ba amilweng ke bokebekwa ba amega le mo maikutlong le mo tlhaloganyong.


Text in Kinyarwanda: Ingaruka ku buzima bw'abaturage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingaruka mbi itabi ritera umubiri wacu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingaruka mbi z'ubutegetsi bw'igitugu:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingaruka y'intambara ebyiri z'isi igaragaza ko Imana ifite ahazaza mu ntoki zayo; ni yo mugenga utavuguruzwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsoga ga dintwa tsa lefatshe tse pedi go rurifatsa gore Modimo o tshwere isago mo diatleng tsa Gagwe, O mo taolong.


Text in Kinyarwanda: Ingaruka z'ibi bikorwa ni uko abantu bitegereje bagasanga ibyo
Translation of the previous text to Tswana:

ba kwesise botsemokgwa wo, dipoelo tsa rotogela godimo ka matla:


Text in Kinyarwanda: Ingaruka za Shiha ziruta iz'itabi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingaruka za nyamugigima muri Nepal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingaruka zawo ziba mbi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore ditlamorago tsa seo di a swabisa.


Text in Kinyarwanda: Ingaruka zo guhagarika... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingendo za Pawulo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingendo zo mu mazi za kera zategurwaga zite?
Translation of the previous text to Tswana:

Bogologolo batho ba ne ba tsaya maeto jang ka sekepe?


Text in Kinyarwanda: Ingengo y'imari yiyongereyeho asaga miliyoni 100 Frw
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingengo yâ€TM imari yâ€TMakarere ka Ngoma yiyongereyeho hafi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingeri Ingeri See fewer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingero ni nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingero ni nyinshi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingero nyinshi zavuzwe muri iki gice, zavanywe mu ngingo z'uruhererekane zifite umutwe uvuga ngo "Ibiganiro bagirana na bagenzi babo."
Translation of the previous text to Tswana:

Dikai dingwe tse go tlotliwang ka tsone mo setlhogong seno di tserwe mo ditlhogong tse di ileng tsa gatisiwa mo motseletseleng wa ditlhogo tsa "Puisano le Moagelani."


Text in Kinyarwanda: Ingero nyinshi zirahari.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla nna le dikai tse dingwe tse dintsi.


Text in Kinyarwanda: Ingero z'umuburo muri iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:

Dikai Tse di re Tlhagisang mo Motlheng wa Rona


Text in Kinyarwanda: Ingero zo mu nyandiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingidija byowifunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo 9 zikomeye ukwiriye kwishingikirizaho mu rukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 101 y'itegekonshinga ryatowe mu mwaka w'2003 igira iti:
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa kokoanong ya yone ya bo105 (2012), Komiti e ne ya konela ka go re:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 13.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 148 ibisobanura ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 15: Amafaranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 20 y'itegeko nshinga ry'Amerika itegenyako iyo habaye amatora,
Translation of the previous text to Tswana:

ditlhopho tsa ntlha tsa Ntlokokoano Bosetšhaba go ya ka Molaotheo o mošwa;


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 241 ivuga ko, umuntu wese:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 29: Uburenganzira ku butabera buboneye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 40:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 62: Ishimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya 6: Ibikurikizwa mw'igenzura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya kane yitwa: Byose bibaho Imana yabyemeye
Translation of the previous text to Tswana:

* Go Dumela mo Tirisong 4: Modimo yo o Bonang Tsotlhe


Text in Kinyarwanda: Ingingo ya munani Birumvi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi w'i Siyoni wo muri Kamena 1882, yari ifite umutwe uvuga ngo "Ibihembo by'ibyaha ni urupfu" wari ushingiye ku magambo yo mu Baroma 6: 23 muri Bibiliya ya King James Version.
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa Zion's Watch Tower wa June 1882 wa setlhogo se se reng "Dituelo Tsa Boleo ke Loso," se se nopotsweng mo go Baroma 6: 23 mo thanolong ya King James Version, o ne wa re: "Mafoko ano a tlhamaletse e bile a a utlwala.


Text in Kinyarwanda: Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi w'i Siyoni wo muri Kamena 1882, yari ifite umutwe uvuga ngo "Ibihembo by'ibyaha ni urupfu" wari ushingiye ku magambo yo mu Baroma 6:23 muri Bibiliya ya King James Version.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nzeri 1915, yari ifite umutwe uvuga ngo "Inshingano y'Umukristo n'intambara," yasobanuye ikibazo cyo kutabogama kwa gikristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgatiso ya Tora ya Tebelo ya September 1, 1915, e ne e na le setlhogo se se buang ka boitlhaodi jwa Bakeresete, se se reng "Bakeresete le Ntwa."


Text in Kinyarwanda: Ingofero nini cyane y'icyiziga:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingoma ayitembagajwe ho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingoma y'Ijuru imeze nk'umwami wacyuje ubukwe bw'umuhungu we...
Translation of the previous text to Tswana:

"Mmuso wa lehodimo o jwaloka kgosi e neng e etseditse mora wa yona mokete wa lenyalo.


Text in Kinyarwanda: Ingoma yabo ntabwo izwi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingoma yibyayemo amahari irarimbuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingorane Mose yagize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingorane tugomba kwirinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingorane wahura na zo uko zaba zimeze kose, jya winginga Yehova aguhe imbaraga kugira ngo usohoze ibyo wamusezeranyije. - Soma mu Bafilipi 4:11-13.
Translation of the previous text to Tswana:

27:10) Mo maemong ape fela, Jehofa o tla go naya nonofo gore o kgone go tshelela boineelo jwa gago. - Bala Bafilipi 4:11-13.


Text in Kinyarwanda: Ingorane ze nawe yali azizi kuko igihe bahitamo
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a itse karabô mme a itlhophêla go itidimalêla


Text in Kinyarwanda: Ingram Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingresso shakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingrid Ntanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ingrijire batrani buzau
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inguzanyo "Umurabyo uratinda" itangwa mu minsi itatu
Translation of the previous text to Tswana:

'Give three clear days' notice' - Fa malatsi a le mararo a a tletseng a kitsisô


Text in Kinyarwanda: Inguzanyo nafashe yose namaze kuyishyura."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ile ka kgôna go dira tsotlhe tse ke neng ke di nankotsê' - I managed to accomplish all the things I had on my list


Text in Kinyarwanda: Ini ko ga update lagi ya? ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inigi zikorwa hifashishijwe ibirimo impapuro
Translation of the previous text to Tswana:

ba gasagantswe ka mebitlwa e e kgolaganeng mmala wa diphepheng


Text in Kinyarwanda: Inima imi bate tare...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Initial image: Image size 20kb
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Injenyeri Jonathan Rossiter ukora ubushakashatsi kuri ayo mafi, yavuze ko "imiterere y'iyo fi itangaje kandi ko ishobora kuzatuma abantu bakora imyenda ihindura ibara mu masegonda make."
Translation of the previous text to Tswana:

Moenjenere Jonathan Rossiter a re dipatlisiso tse di dirilweng mo mesifeng ya cuttlefish - "dikarolwana tse dinnye tse di borethe tse di nnang gone ka tlholego" - di ka dira gore go nne le diaparo tse di iphetolang mmala ka motsotswana.


Text in Kinyarwanda: Injiji gusa ahubwo ubutaha azanavuga ko nta Mana ibaho
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE E FETOLA MATSHELO A BATHO Ke ne Ke sa Dumele Gore Modimo o Teng


Text in Kinyarwanda: Injiji ni izize koko !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Injira mu rubuga Nonaha !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inka ni njye wayiguze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inka utanze iruta iyo utunze.
Translation of the previous text to Tswana:

Dine jwa motho bo rekegelwa go gaisa jwa kgomo.


Text in Kinyarwanda: Inka zatangiwe ubwishingizi mu Karere ka Rubavu
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgomo di tlaa bo di bolokesegile mo lesakeng


Text in Kinyarwanda: Inka zoneye umuturage zihasiga Ubuzima - Rwanda Tribune
Translation of the previous text to Tswana:

4 Organizations Fighting For A Greener Lebanon - Lebanon Traveler


Text in Kinyarwanda: Inkike zuzuye mu minsi 52.
Translation of the previous text to Tswana:

Mae a thubeega morago ga malatsi a le 65.


Text in Kinyarwanda: Inkiko nta w'uzikomye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkina mico ntabwo ari politique.
Translation of the previous text to Tswana:

dipolitiki tseo di hIaIoswago ga se tsa tirisano.


Text in Kinyarwanda: Inkingo zikomeje kuba iyanga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkoko n'umwuko, nanzike nywe rutuku,
Translation of the previous text to Tswana:

Ia bonana dikana bona bodagana na baine dae,


Text in Kinyarwanda: Inkomere nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkomo zikababa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkomoko yabyo ni iyihe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkondo y'umura ni iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkongi y'umuriro itikije ibintu bya miliyoni zisaga 50 mu kabari ka Canaberra
Translation of the previous text to Tswana:

Kopanela le batho ba feta dimilione di le 10 ba ba tlhamang mo Canva


Text in Kinyarwanda: Inkongoro Data ampaye ndeke se kuyinywa?" 12Abasirikare n'umutware wabo, n'abagaragu b'Abayahudi, bafata Yezu baramuboha.
Translation of the previous text to Tswana:

12Jwale lebotho la bahlabani, le ena le molaodi wa lona wa ba sekete, le balebedi ba neng ba romilwe ke Bajuda, ba tshwara Jesu, ba mo tlama.


Text in Kinyarwanda: Inkoranyamagambo yanditswe na Vine, yitwa Expository Dictionary of New Testament Words, yagize iti "urukundo rushobora kumenyekanira gusa mu bikorwa rusunikira abantu gukora."
Translation of the previous text to Tswana:

Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words e akgela jaana: "Lorato lo ka bonwa fela ka ditiro tse lo di dirang."


Text in Kinyarwanda: Inkota yari yasogoswe
Translation of the previous text to Tswana:

lerumô le le iteileng se se neng se fulwa


Text in Kinyarwanda: Inkotanyi zihinduka ibirura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuba ikubita ikwerekeje umugongo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuba zizakubita ari nyinshi, irinde!
Translation of the previous text to Tswana:

Pitlagano e Kgolo - Ikobele Tlhagiso, Boloka Botshelo Jwa Gago!


Text in Kinyarwanda: Inkubate Packaging*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkubi y'umuyaga bise Oswald yateje imvura irimo imiyaga myinshi mu burasirazuba bwa Ositaraliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgwanyape Oswald e bakile ditsuatsue le dipula tsa matsorotsoro kwa botlhaba jwa Australia.


Text in Kinyarwanda: Inkubi y'umuyaga yiswe Georges imaze kuyogoza Repubulika ya Dominikani mu mwaka wa 1998, imihati yuje urukundo Abahamya bashyizeho yahumurije benshi kandi ihesha ikuzo Yehova Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba thusitse ba le bantsi ka lorato morago ga gore Kgwanyape ya Georges e ripitle Dominican Republic ka 1998 mme seno se ne sa dira gore Jehofa Modimo a bakwe.


Text in Kinyarwanda: Inkubi y'umuyaga yiswe Vongfong yangije byinshi muri Filipine
Translation of the previous text to Tswana:

Setsokotsane se se Maatla Haiyan se Ripitla Bogare Jwa Philippines


Text in Kinyarwanda: Inkubisi yayo irayitarukiriza tout !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuge yari imeze nk'igisanduku kinini cyane, nk'uko nawe ubyibonera kuri iyo shusho yo ku ipaji ya 238.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e tshwana le lebokoso le legolo le leleele, jaaka o ka bona fa o bula mo setshwantshong se se mo go tsebe 238.


Text in Kinyarwanda: Inkunga itangwa ite??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkunga iterwa inkiko z'ibihugu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkunga kumiterere itandukanye ya Microsoft Office.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlogela diporokeramo tsotlhe tsa Microsoft Office.


Text in Kinyarwanda: Inkungu ya Rukuge,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkunguzi gusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkunguzi zirisama, ibyo bida byanyu mufite bimeze nkabatwite ibisabo bizabasandarana mubyare ibyo mutwite.
Translation of the previous text to Tswana:

51Jaanong he, lona bahumi, lelang lo bokolelele ditatlhego tse di tlang go lo wela.


Text in Kinyarwanda: Inkura imaranye umushyukwe iminsi 4
Translation of the previous text to Tswana:

Re na ra sala motlhala wa tau malatsi a le manê go fitlhêla re e bôna


Text in Kinyarwanda: Inkuru Nshya Ubutabera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru Nziza yageze ku bakene:
Translation of the previous text to Tswana:

Bahumanegi ba Bolelelwa Dikgang Tse di Molemo


Text in Kinyarwanda: Inkuru dukesha urubuga rwa APR FC yakozwe na Ntare Julius
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ibabaje cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ibaho, amakuru mabi atugeraho
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a le bosula le gona o tla nna bosula fa dikgang di


Text in Kinyarwanda: Inkuru irambuye mu kanya..
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang malebana le yone di anama ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Inkuru irambuye mu kiganiro na Rutazigwa muri video:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru irambuye"""
Translation of the previous text to Tswana:

'He turned pale' - O ne a fetoga a setlhafala


Text in Kinyarwanda: Inkuru mpimbano zijyana n'ubwicanyi bwa 1994
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ntiyatinze haje izindi à la une,
Translation of the previous text to Tswana:

Sa tla ka molomo, dikgang le tsone tsa tla, go buiwa ka sele le sele.


Text in Kinyarwanda: Inkuru nziza ifite ubutumwa bwiza.....nice work Ruta!
Translation of the previous text to Tswana:

Qu'on se le dise ...et bonne recherche !


Text in Kinyarwanda: Inkuru nziza yatugezeho, wahesheje ishema urwatubyaye"
Translation of the previous text to Tswana:

pelo," o mmolelele dikgang tse di monate tseo a tshwanetseng


Text in Kinyarwanda: Inkuru y' ijwi ry' Amerika ivuga ko mu bakandida 20, harimo umugore umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Selekanyetsô se se siameng sa tona go namagadi ke phôkô ele 1 go dinamagadi dingwe le dingwe di le 20.


Text in Kinyarwanda: Inkuru y' uruhererekane yitwa Handsome-man Igice cya 1
Translation of the previous text to Tswana:

Human Drama Read Etsa se nepahetseng - Kgaolo ya 1


Text in Kinyarwanda: Inkuru y'Ubwami igira iti "Ni iki cyadufasha kugira ibyishimo mu muryango?" imuyobora ku isomo rya 9.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Bona setlhogo se se reng "Dilo Tse di ka Thusang Malapa Gore a Itumele - Tsaya Lenyalo le le Botlhokwa."


Text in Kinyarwanda: Inkuru y'ibya Yona idufasha kubona ukuntu n'abantu bafite ukwizera gukomeye bashobora gukora amakosa, kandi ikadufasha kubona ukuntu bashobora kuyakosora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, kgang eno ya ga Jona e re thusa go lemoga gore tota le batho ba ba nang le tumelo e e nonofileng ba ka dira diphoso - le gore ba ka di baakanya jang.


Text in Kinyarwanda: Inkuru y'ibyabaye: umurimo w'igihe cyose hafi y'Impera y'isi _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang ya Botshelo: Tirelo ya Nako e e Tletseng Gaufi le Arctic Circle _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Inkuru y'ibyabereye i Yeriko yageze mu bihugu byose by'i Kanani.
Translation of the previous text to Tswana:

Re mo motseng wa Jeriko, mo lefatsheng la Kanana.


Text in Kinyarwanda: Inkuru y'igaburo ryera tuyisanga mu mavanjili uko ari 4 (Matayo 26:26-29; Mariko 14:17-25; Luka 22:7-22; na Yohana 13:21-30).
Translation of the previous text to Tswana:

Kereke eneng e fumanwa e nale Evangedi tse nne.


Text in Kinyarwanda: Inkuru y'umupfakazi w'umukene watanze uduceri tubiri tw'agaciro gake cyane itwigisha iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo pegong ya motlholagadi wa mohumanegi yo o ileng a ntsha moneelo wa madi a mabedi a tshi a boleng jo bo kwa tlase?


Text in Kinyarwanda: Inkuru y'umwe muri bo, iboneka mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo ku itariki ya 15 Mata 2012, ku ipaji ya 18-21.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Kgang eno e sekasekiwa mo go oketsegileng mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa February 1, 2012, tsebe 18-21.


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 100: Yesu mu busitani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 101: Yesu yicwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 105: Bategerereza i Yerusalemu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 110: Timoteyo, umufasha mushya wa Pawulo
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 110 Timotheo - Mothusi yo Mosha wa ga Paulo


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 116: Uko dushobora kuzabaho iteka
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 116 Kafa re ka Tshelelang Ruri ka Gone


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 15: Umugore wa Loti areba inyuma
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo 15: Mosadi wa Lota o Lebelela Morago


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 20: Dina agerwaho n'akaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 29: Mose ahunga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 31: Mose na aroni kwa Farawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 33: Bambuka Inyanja Itukura
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 33 Go Kgabaganya Lewatle le Lehibidu


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 35: Yehova atanga amategeko ye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 48: Abagibeyoni b'abanyabwenge
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhatlhambuto 48: A Wutlhari Ga Vagibeoni


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 54: Umugabo urusha abandi bose imbaraga
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 54 Monna yo o Nonofileng go Gaisa Botlhe


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 66: Yezebeli, umwamikazi w'umugome
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 66 Jesebele - Kgosigadi e e Bosula


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 80: Ubwoko bw'Imana buva i Babuloni
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 80 Batho ba Modimo ba Tswa mo Babelona


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 95: Uko Yesu yigishaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya 9: Nowa yubaka inkuge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya Jonathan Bavuganeza.
Translation of the previous text to Tswana:

Maitemogelo a ga Jonathan a bontsha dilo tse di diregang tse di utlwisang botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya Yosiya itwigisha uko twakunda Yehova tukanga ibibi - Igice cya 1
Translation of the previous text to Tswana:

Pego ya ga Josia: Rata Jehofa; Tlhoa se se Bosula - Karolo II


Text in Kinyarwanda: Inkuru ya Yosiya itwigisha uko twakunda Yehova tukanga ibibi - Igice cya 1 _ Filimi
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Josia: Rata Jehofa; Tlhoa se se Bosula - Karolo 1 _ Terama


Text in Kinyarwanda: Inkuru yanjye ni iyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru yo kuzuka kwa Lazaro igaragaza ite ko ibivugwa mu Mubwiriza 9:5 ari ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

Moreri 9:5 e re ruta eng ka boemo jwa ga Lasaro?


Text in Kinyarwanda: Inkuru yo mu Itangiriro ivuga ko Imana yatunganyije ubusatani bwa Edeni ibugira ahantu hihariye.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Genesise ya re Modimo o ne a dira gore tshingwana ya Edene e nne lefelo le le kgethegileng.


Text in Kinyarwanda: Inkuru yo muri Bibiliya ivuga ibya Kayini, Salomo, Mose n'ivuga iby'Aroni, zitwigisha impamvu tugomba kuba ku ruhande rwa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Pego ya Baebele ya ga Kaine, Solomone, Moshe le Arone e re ruta gore go botlhokwa go nna mo letlhakoreng la ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Inkuru yo muri Bibiliya ivuga ibya Yozefu yadufasha ite kwihanganira akarengane?
Translation of the previous text to Tswana:

Mohlala o ka Bibeleng wa Josefa o ka re thusa jwang ha re tshwarwa ka leeme?


Text in Kinyarwanda: Inkuru z'abantu bakundana ni zo zatangiye kunshishikaza."  - Alexis.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re rata go tlotla ka gore mang o rata mang." - Alexis.


Text in Kinyarwanda: Inkuru z'ingenzi zimaze gutangazwa kugeza ubu:
Translation of the previous text to Tswana:

Go fitlha jaanong, bopaki bo bontsi bo bontshitswe, go


Text in Kinyarwanda: Inkuru ziheruka - Hirya no Hino
Translation of the previous text to Tswana:

Dipego  - Dikgang go Tswa mo Lefatsheng Lotlhe


Text in Kinyarwanda: Inkuru zikurikira Umutoma nk'uyu uri umukobwa ukawubwira umusore mukundana ntako byaba bisa
Translation of the previous text to Tswana:

does any body else think this girl sounds like a guy lolololololololololololololololollolollololololol Reply


Text in Kinyarwanda: Inkuru zikurikira zigaragaza ibibazo byo mu rwego rw'amategeko Abahamya ba Yehova bahanganye na byo umwaka ushize:
Translation of the previous text to Tswana:

Tseno ke dingwe tsa dikgang tsa semolao tse Basupi ba ga Jehofa ba ntseng ba lebane le tsone mo ngwageng o o fetileng:


Text in Kinyarwanda: Inkuru zindi zijyanye n'iyi yi hejuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuru zivuga ibya Yesu zanditswe ryari?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipego Tse di Buang ka Jesu di Kwadilwe Leng?


Text in Kinyarwanda: Inkuru zo mu Mavanjiri zanditswe Yesu amaze igihe kingana iki apfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsere nako e kae gareng ga nako ya loso lwa ga Jesu le nako e Diefangele di kwadilweng ka yone?


Text in Kinyarwanda: Inkuru zo muri Bibiliya zivuga iby'abahanuzi Samweli, Eliya na Elisa, zibonekamo imvugo ngo 'abana b'abahanuzi.'
Translation of the previous text to Tswana:

Dipego tsa Baebele tse di buang ka moporofeti Samuele, Elija le Elisha di bua ka banna ba ba neng ba bidiwa "bomorwa baporofeti."


Text in Kinyarwanda: Inkurur nziza ariko....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkuta zatangiye guhomoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkwavu zange zizazana amafaranga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inkweto zigomba guhanagurwa mbere yo kubikwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Letlalo le tshwanetse go ntshwa mo maotwantwaneng pele a ka apewa.


Text in Kinyarwanda: Inkweto: Ubutumwa bwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ino film yari iryoshye.
Translation of the previous text to Tswana:

Boidiidi jwa batho bo ne jwa itumelela filimi eo fela thata.


Text in Kinyarwanda: Inogerezwa ryabyo ntabwo ritwara umwanya munini.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inoki & Baba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Input by zenoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Insanganyamatsiko y'uyu mwaka ikaba ivuga ngo Twubake u Rwanda rw'ejo, turinda ibyagezweho mu kurengera abana.
Translation of the previous text to Tswana:

A re ke ka moo go leng botlhokwa gore monongwaga mo segopotsong sa ngwana wa mo Aferika, go tshwanetseng ga itebaganngwang le go tla ka megopolo ya go sekaseka melao e e itebagantseng le kgodiso le tlhokomelo ya bana.


Text in Kinyarwanda: Insengero ze zihora zuzuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Insert an image by menu Insert > Image.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshamake y'ibyizwe mu mutwe wa munani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshamake y'igitabo cya Rusi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshamake y'igitabo cya1 n'icya 2 cy'Abami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshingano Mose yari yarahawe zari zikomeye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshingano iruta izindi Mariko yahawe, ni uko yahumekewe na Yehova akandika Ivanjiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshiamelo nngwe e kgolo e Mareko a neng a nna le yone e ne e le go tlhotlhelediwa ke Jehofa gore a kwale nngwe ya Diefangele.


Text in Kinyarwanda: Inshingano y'umugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshingano ye ya mbere ni ukwirukana Satani n'abadayimoni be mu ijuru. - Ibyahishuwe 6:2; 12:9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 45:4) Tiro ya gagwe ya ntlha, ke go ntsha Satane le madimona a gagwe kwa legodimong. - Tshenolo 6:2; 12:9.


Text in Kinyarwanda: Inshingano yihariye Yohana yari yarahawe yo kuba integuza ya Yesu, yarutaga ibintu byose yigomwe
Translation of the previous text to Tswana:

Tshiamelo e Johane a neng a na le yone ya go bolelela pele go tla ga ga Jesu e ne e feta tshiamelo epe fela e a kileng a nna le yone


Text in Kinyarwanda: Inshingano z'abasaza mu itorero ni izihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba na le maikarabelo afe mo phuthegong?


Text in Kinyarwanda: Inshozi ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshuro ebyiri mu cyumweru, Abahamya ba Yehova bagira amateraniro abera ku Nzu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba kopana gabedi mo bekeng kwa mafelong a a bidiwang Diholo Tsa Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Inshuro eshatu bahuriye ku mukino nk'uyu hari mu mwaka wa 1979, 1989 no mu mwaka wa 2002.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga tshwarwa dikopano tse tharo ka July le August 2014.


Text in Kinyarwanda: Inshuro imwe, ebyiri se.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshuro nyinshi tugoma kugira amakenga ku byo twumva n'ibyo tubwirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa e ka nna go nna kelotlhoko mme re iketleeditse go amogela se re se utlwang.


Text in Kinyarwanda: Inshuro ya gatatu se ni iyiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshuti itewe tugatabara !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshuti n'umuryango bari bifatanyije na we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshuti ni nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inshuti yanjye ihebuje, umuntu unshimisha kurusha abandi kandi ufite umutima utagira uko usa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke itsaya jaaka motho wa mowa o o edileng, yo o ithatelang tikologo e e monate.


Text in Kinyarwanda: Inshuti yumwanzi wawe ihinduka umwanzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Insigamigani zigabanyijemo ingeri ebyiri:
Translation of the previous text to Tswana:

Gomme leeto leo le arotswe ka dikarolo tse pedi, e lego:


Text in Kinyarwanda: Insobanuro y'iryo zina rye ni "Ararema kubaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la gagwe le kaya gore "O Dira Gore go Diragale."


Text in Kinyarwanda: Instagram #312 - Bye Bye WiiU
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inta Mpre Kanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intake Hose Dorman 696
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intake Tube (1) item
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intama ebyiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intama iti:nabuze aho zene wacu ziri.
Translation of the previous text to Tswana:

'Kgomo ya rona e e bofifadu e timetse' - Our black cow has gone missing


Text in Kinyarwanda: Intama ze zose iyo amaze kuzikura mu rugo azijya imbere zikamukurikira, kuko ziba zisanzwe zizi ijwi rye.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Fa a sena go bolotsa dinku tsotlhe tse e leng tsa gagwe, a di etelele pele, dinku di mo sale morago; gonne di itse lentswe la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Intama ze zose iyo amaze kuzikura mu rugo, azijya imbere, zikamukurikira, kuko ziba zisanzwe zizi ijwi rye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara barwanye, ntaho natwe twayihungira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara iba yarahise inarangira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara ikomeje guca ibintu muri Mali 14-Mar-2012
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara ku isi no mu ijuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara lero nitwe tugomba kuyirwanirira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara n'ubushyamirane bw'abenegihugu bizashira. - Zaburi 46:8-11.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara y'Imana izavanaho intambara zose
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bogautshwaneng, Modimo o tla tlisa ntwa e e tla fedisang dintwa tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Intambara ya Harimagedoni itangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara ya Harimagedoni yerekeza ku ntambara ya nyuma izaba hagati y'ubutegetsi bw'abantu n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Haramagedona ke ntwa ya makgaolakgang magareng ga dipuso tsa batho le puso ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Intambara ya Jenoside 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara yashyamiranyije abenegihugu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambara za mbere z'Abaselewukusi n'Abalagide Dore nanone abami batatu bagiye gutegeka Ubuperisi; uwa kane akazabarusha ubukungu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bona, go sa ntse go tla tsoga dikgosi di le tharo tsa Peresia, mme ya bone e tla phutha khumo e kgolo bogolo go tsotlhe tsa pele.


Text in Kinyarwanda: Intambwe umuntu agomba gutera mbere y'uko abatizwa zihera ku kumenya Yehova na Yesu no kwizera, hagakurikiraho kwihana, guhinduka no kwiyegurira Imana.   - Yohana 17:3; Ibyakozwe 3:19; 18:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgato tse di felelang ka gore motho a kolobediwe di simolola ka go amogela ga gagwe kitso le go bontsha tumelo, go ikwatlhaya, go sokologa le go ineela mo Modimong. - Johane 17:3 Ditiro 3:19; 18:8.


Text in Kinyarwanda: Intambwe ya 5: kanda ako kwandika izina ryawe urabona akadirishya gato
Translation of the previous text to Tswana:

KGATO 2: O se ka wa goga dinao fa o dira dilo tseno.


Text in Kinyarwanda: Intambwe ya Mbere; kumenyana byuzuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intambwe zo gukura mu buryo bw'Umwuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intamplari amuzante mai 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intan Purwitasari (13 days ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intan nindi by zema
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intandaro ni agafaranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intaneti & kugwirizana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intangiriro y'ibaruwa Mutagatifu Pawulo Intumwa yandikiye Abanyakolosi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intangiriro y'umurimo wa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

go tswa kwa tshimologông ya tirô ya gagwê


Text in Kinyarwanda: Intanon - Marin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intara y'Amajyaruguru izibasirwa n'imvura nyinshi mu itumba
Translation of the previous text to Tswana:

↓ Paka e pula e nang thataka yone kwa Bokonebotlhaba


Text in Kinyarwanda: Intara y'Amajyepfo Intara y'Iburasirazuba Intara y'Iburengerazuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intara y'Iburasirazuba yasimbuye iy'Iburengerazuba mu ku...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intara y'Ubwongereza yo mu birwa by'Abahindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intara y'amajyaruguru biri kuri:94,8%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intara y'amajyepfo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intara ya Unity muri Sudani y'epfo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intara yâ€TMamajyepfo: amasoko nâ€TMibiza byabangamiye ishyirwa mu bikorwa ryâ€TMimihigo yâ€TMUturere
Translation of the previous text to Tswana:

Kgetsi ya Tsie: morula products penetrating EU and US markets


Text in Kinyarwanda: Intaragahanga zirahari ahubwo abashinzwe umutekano nibadufashe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intare Rutinywa says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intare ntiyari yariye iyo ntumbi, kandi nta cyo yari yatwaye indogobe.
Translation of the previous text to Tswana:

Lengau ga le boele kwa phologolong ele e bolaing kgotsa go ja setoto.


Text in Kinyarwanda: Intare ntizatamira agatama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intare zashize mu bihugu bivugwa muri Bibiliya ryari?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditau di nyeletse leng kwa dinageng tse di umakiwang mo Baebeleng?


Text in Kinyarwanda: Inte klaga inte.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba mo motseng oo ba ne ba tla ba tlhokomela.


Text in Kinyarwanda: Intebe y'ubwami izakomezwa no kugira imbabazi kandi hariho uzayicaraho mu kuri, mu nzu ya Dawidi, ari umucamanza ukurikiza imanza z'ukuri, akabangukira gukora ibyo gukiranuka.
Translation of the previous text to Tswana:

E tla re fa mogateledi a khutlile, fa tshenyo e fedile, fa ba ba gatakang ba nyeletse mo lefatsheng, 5foo go tla bewa sedulo sa bogosi ka bopelonomi, mme moatlhodi o tla nna mo go sona mo ntlong ya ga Dafita ka boikanyo, yo o tlhokomelang molao, yo o tlhoafalelang tshiamo.


Text in Kinyarwanda: Intebe y'ubwami y'Imana 1Nyuma y'ibyo ndareba, mbona irembo rikinguye mu ijuru, maze ijwi rimeze nk'iry'akarumbeti nari numvise mbere, rirambwira riti "Zamuka uze hano, maze nkwereke ibigomba kuba hanyuma y'ibi ngibi."
Translation of the previous text to Tswana:

1Kamora tseo, ka tadima, mme ka bona monyako o butswe lehodimong, mme lentswe la pele, leo ke neng ke le utlwile le bua le nna, le kang la terompeta, la re: Nyolohela kwano, mme ke tla o bontsha tse tlang ho hlaha kamora tseo.


Text in Kinyarwanda: Intebe y'ubwami y'Imana n'iya Ntama bizahora muri uwo murwa, n'abagaragu bayo bayisenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Sedulo sa Modimo le sa Kwana se tla nna mo go ona, mme batlhanka ba ona ba tla o direla.


Text in Kinyarwanda: Intege nke ifite ni aho zituruka .
Translation of the previous text to Tswana:

kakanyetso, e leng maemo Ie go tIhoka makoa ga gagwe.


Text in Kinyarwanda: Intege zacu zingana iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipharologantsho tsa gago tse di supang bokoa ke dife?


Text in Kinyarwanda: Intego y'iryo shuri ni iyo gufasha umupayiniya kwegera Yehova, akarushaho gukora neza umurimo mu buryo bwose ukorwamo kandi agakomeza gukora uwo murimo mu budahemuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo jwa sekolo seno ke go thusa mmulatsela gore a atamalane thata le Jehofa, gore a nne setswerere mo dikarolong tsotlhe tsa bodiredi jwa gagwe le go tswelela pele a le mo tirelong eno.


Text in Kinyarwanda: Integrer une image ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intekerezo ni iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inteko Nyobozi ikorera ku cyicaro gikuru kiri muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, muri leta ya New York, ni yo igenzura imirimo ikorerwa muri za Beteli zo mu bindi bihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha se se Laolang se direla kwa ntlokgolong ya lefatshe lotlhe e e kwa New York State, U.S.A. Ke sone se etelelang pele tiro e e dirwang mo diofising tsa makala tse di mo dinageng di le dintsi.


Text in Kinyarwanda: Inteko Nyobozi itangaza ko icyicaro gikuru kizimuka _ Igitabo nyamwaka 2014
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha se se Laolang se Itsise ka go Fuduga ga Ntlokgolo ya Lefatshe Lotlhe _ Buka ya Ngwaga ya 2014


Text in Kinyarwanda: Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ikoresha amafaranga atangwa mu gushyigikira umurimo w'Abahamya ku isi hose, kugira ngo yite kuri ibyo bikorwa by'ubutabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa se thusa ka go duelela ditshenyegelo tseo se dirisa meneelo e e ntshediwang tiro ya lefatshe lotlhe ya Basupi.


Text in Kinyarwanda: Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa ke Eng?


Text in Kinyarwanda: Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yafashije abamisiyonari n'abandi bari mu murimo w'igihe cyose wihariye bakorera mu bindi bihugu kujya mu makoraniro no gusura imiryango yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa se ne sa thusa barongwa le ba bangwe ba ba mo tirelong e e kgethegileng kwa dinageng tse dingwe go ya kopanong kwa magabone le go bona ba malapa.


Text in Kinyarwanda: Inteko y'ururimi n'umuco
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inteko za Amerika na OTAN muri Afuganistani
Translation of the previous text to Tswana:

MoAustralia le MoAmerika mo Botswana - Amy in Botswana


Text in Kinyarwanda: Inter de Milan yagize icy...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Internal Storage size: None
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Interuro "kuvuka ubwa kabiri" dukurikije icyo buri jambo rishaka kuvuga bisobanuye "uwavuye ku Mana."
Translation of the previous text to Tswana:

Puo e e reng "go tsalwa seshwa" e kaya gore "go tsalwa ke Modimo."


Text in Kinyarwanda: Interuro yawe ya nyuma ariko ndabona irimo igisubizo cy'ikibazo cyawe cya mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka o buile le wena fa o ne o araba potso ya ntlha.


Text in Kinyarwanda: Intherye 7 . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intimacies by Katie Kitamura ★
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intime yahoo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intimidating Pose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intimidating pose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intimidation time, baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intisari Agama Hindu 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intiti z'Abagatolika, ari zo Karl Rahner na Herbert Vorgrimler, zasobanuye ibirebana n'Ubutatu, zigira ziti "nta wushobora kubusobanukirwa atabonekewe, kandi niyo yabonekerwa ntashobora kubusobanukirwa neza."
Translation of the previous text to Tswana:

Bakanoki ba Katoliki e bong Karl Rahner le Herbert Vorgrimler, ba tlhalosa gore Tharonngwe "e ka se tlhaloganngwe fa e sa tlhalosiwe mme le fa e setse e tlhalositswe e ka se ka ya tlhaloganngwa ka botlalo."


Text in Kinyarwanda: Into Rwanda we go!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Into garage?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Into the garage!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Into the water ye go.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intoki zanyu ziriho amaraso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intore mu Bufaransa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intore mwaramutse,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intore mwararindagiye gusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intore z' Inkomezabigwi icyiciro cya 7 zo ...
Translation of the previous text to Tswana:

Ditharabololo tsa botlhe setswana mophato 7 kaedi ya morutabana...


Text in Kinyarwanda: Intore ziba i Burayi cyangwa muri Amelika ibyo murabizi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela, seno se ka buiwa gape ka ga BaYuropa ba ba dutseng kwa Kapa ka malatsi a go sale gale a koloni.


Text in Kinyarwanda: Intore ziti "niibyo Afandi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intrare: Barye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intreba Lisa, confuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intro baru 3D by: rohid game
Translation of the previous text to Tswana:

ma3lesh ya m7md gamelha bardo ya ragel:D:D:D


Text in Kinyarwanda: Intsinzi ndayikozaho imitwe y' intoki !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo n'abandi bamisiyonari bakoranaga batangije umurimo wo kubwiriza mu bihugu bya kure.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo le ditsala tsa gagwe ba simolola tiro ya go rera kwa mafelong a a kgakala.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo na we yaje kwandika ku birebana n'uwo munsi wihariye avuga ko Yesu "yabonekeye Kefa, hanyuma akabonekera ba bandi cumi na babiri" (1 Kor 15:5).
Translation of the previous text to Tswana:

14 Pokano eno e tshwanetse ya bo e ne e le e Paulo a neng a bua ka yone moragonyana fa a ne a re Jesu "o ne a bonala mo [go] ba ba fetang makgolo a matlhano." - 1 Bakor.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo wadusigiye urugero rwiza mu birebana no gushimira, yaravuze ati "mujye muba abantu bashimira."
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo yo o neng a tlhoma sekao se se molemo mo kgannyeng eno, o ne a kwala jaana: "Itshupeng lo na le tebogo."


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yaburiye Abakristo b'icyo gihe ati: "Ntimuyobe.
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o ne a tlhagisa Bakeresete mmogo le ene gore ba itise mo bathong bao ka go re: "Lo se ka lwa tsiediwa.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yafataga imyanzuro ashingiye ku ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kaelwa ke eng?


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yagaragaje uko abantu bari kwitwara mu minsi y'imperuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a tlhalosa gore batho ka kakaretso ba tla nna jang.


Modimo o ne a kaela moaposetoloi Paulo gore a kwale kafa batho ba neng ba tla nna ka gone mo malatsing a bofelo.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yagereranyije Abakristo n'abasirikare bari ku rugamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a tshwantsha Bakeresete le masole a a mo ntweng.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yanditse ibyerekeye Yesu agira ati " ni we shusho y'Imana itaboneka, akaba n'imfura mu byaremwe byose " (Abakolosayi 1:15).
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ile a kwala jaana ka Jesu: "Ke setshwano sa Modimo yo o sa bonaleng, leitibolo la popo yotlhe."


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yaranditse ati "bakundwa, ubwo dufite ayo masezerano, nimucyo twiyezeho umwanda wose w'umubiri n'uwo mu buryo bw'umwuka, kandi dutunganishe ukwera kwacu gutinya Imana" (2 Abakorinto 7:1).
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana: "Baratwa, a re intlafatseng leswe lengwe le lengwe la nama le moya, re itekanedisa boitshepo mo go boifeng Modimo." (2 Bakorintha 7:1) Fa e le gore o fitlhela go le thata go ikobela mafoko ano, o se ka wa itlhoboga.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yavuze ko bari bafite "ikuzo" (Heb 9:5).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne moaposetoloi Paulo o ba bitsa 'bakaulengwe ba ba fetang makgolo a matlhano.'


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yoherezwa i Roma _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o Romelwa Kwa Roma _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana


Text in Kinyarwanda: Intumwa Petero yari umwigishwa wa Yesu w'indahemuka _ Ukwizera nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:

Petere, Molatedi yo o Ikanyegang wa ga Jesu _ Tumelo ya Boammaaruri


Text in Kinyarwanda: Intumwa Zidacogora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayhiWa Aalih Wa Sallam) kandi yaravuze iti: (Mahadi numwe muri twe, abo mu rugorwanjye (Ahlul-bayiti).
Translation of the previous text to Tswana:

19Lengeloi la mo araba, la re: "Ke nna Gabariele, ya emang kapele ho Modimo, mme ke romilwe ho bua le wena, le ho o bolella molaetsa ona o molemo.Dan.


Text in Kinyarwanda: Intumwa y'ijuru yari ibamaze ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intumwa zamenye zite Yesu ku nyanja ya Galilaya?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme apostle ẹnam didie ẹdiọn̄ọ Jesus ke Inyan̄ Galilee?


Text in Kinyarwanda: Intumwa zimaze kuhagera, 34mu Nama nkuru hahaguruka umugabo w'Umufarizayi witwa Gamaliyeli, yari umwigishamategeko wubahwaga n'abantu bose; nuko ategeka ko Intumwa zahezwa akanya gato.
Translation of the previous text to Tswana:

34 Jaanong ga ema mongwe mo lekgotleng le legolo, e le Mofarisai yo leina la gagwe e leng Gamaliele, moruta-molao yo o tlotliwang ke batho botlhe, a laela gore baapostolo ba name ba sa ntshediwe kwa ntle.


Text in Kinyarwanda: Intumway'Imana kandi irongera bikavugwa yavuzeiti: "Imana iguhe imigisha Ali we .
Translation of the previous text to Tswana:

moporofeta mongwe: "Fa Modimo o ka itlhokomela fela, fa o ka


Text in Kinyarwanda: Intungane zo zizatunga igihugu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intwali y'abagore yatangiye 2007."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intwari ni nde?, Ubutwari ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intwari y'Imana iratashyee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intwaro mu baturage...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Intwaro za ngombwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyama muri rusange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa mu nzira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa y'inkazi n'umuhanuzi w'ibinyoma bifite icyo bigereranya, bityo ntibyashobora kubabazwa ibi bisanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebatana le moporofeti wa maaka di tshwantshetsa sengwe, mme di ka se tlhokofadiwe ka tsela ya mmatota.


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa zari zishonje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa zifite umubiri n'ubugingo, ariko ntizigira Umwuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa ziyoborwa n'ubugenge, ariko twe Yehova yaduhaye umudendezo wo kwihitiramo ibitunogeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Diphologolo di dira dilo go ya ka tlholego mme rona Jehofa o re bopile re na le bokgoni jwa go itlhophela.


Text in Kinyarwanda: Inyambukije izabibakorera .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyana ni iya mweru!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyana ya zahabu _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyana zisubira iswa (nko mu masaa cyenda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyanda Mining Atlas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyandiko ya Mme Mukamurenzi Jeanne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyandiko ya Papa Francis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyandiko yawe iteye ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyandiko ye igizwe n'amagambo 1.503.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go kwala mafoko a a mo magareng ga 250300.


Text in Kinyarwanda: Inyandiko yo ku rukuta _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Simolola go Ithuta Baebele _ Boroutšhara Jwa go Ithuta Baebele


Molaetsa wa Polelo Pele (Voice of Prophecy - Bible studies)


Text in Kinyarwanda: Inyandiko z'Isezerano rya Kera zishobora kuba zaranditswe hagati y'imyaka 150-200 mbere y'ivuka rya Kristo, mu 1947 zabonetse hafi y'Inyanja Ipfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mekwalo ya Sehebera ya Kgolagano e Kgologolo e e tswang kwa dingwageng tse di bo 160 go ya kwa go 200 pele ga ga Keresete e ne ya bonwa kwa Dead Sea ka 1947.


Text in Kinyarwanda: Inyandiko z'ingenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyandiko za Bibiliya zandikishijwe intoki zarinzwe kwangirika zite?
Translation of the previous text to Tswana:

Mekwalo ya Baebele e Falotse Jang go Onala?


Text in Kinyarwanda: Inyandiko za OneNote Development kuri Channel9 bigufasha kwinjiza porogaramu yawe muri OneNote.
Translation of the previous text to Tswana:

Motseletsele wa OneNote Development mo Channel9 o go thuas go kopanya sediriso sa gago le OneNote.


Text in Kinyarwanda: Inyandiko za kera zandikishijwe intoki ziriho izina ry'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalo wa Bogologolo wa Seatla O na Le Leina la Modimo


Text in Kinyarwanda: Inyandiko zijyanye n'umwaka wa 1962
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyandiko zose zimuvuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba nna ba bolelela batho ba bangwe ka ene.


Text in Kinyarwanda: Inyandikomvugo yiburanisha, 23 Mata 2009, urup.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyanga Bridge Housing
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyanga Tiara +2
Translation of the previous text to Tswana:

Trolololololololololololololololololololololol Month ago +2


Text in Kinyarwanda: Inyangamugayo; 6.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyangenews: RDM ni muryango ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyanja Twogamo - Byinshi MOSSAD, Ibiro by'ubutasi bya Israel.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Kwa Botlhaba jwa Lewatle le le Suleng go na le moagelani yo mongwe wa Iseraele - Moabe.


Text in Kinyarwanda: Inyanja itukura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyanja niyorome hamwe n'ibiyirimo,
Translation of the previous text to Tswana:


Wena lewatle Le tsotlhe mo teng ga gago.


Text in Kinyarwanda: Inyanja niyorome, n'ibiyirimo byose!
Translation of the previous text to Tswana:

A lewatle le sume, le tsotlhe tse di mo go lone; a naga e itumele, le tsotlhe tse di mo go yone.


Text in Kinyarwanda: Inyanja yigabanyijemo kabiri bitewe n'umuyaga wahuhaga ari mwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyegamo ya kabiri yari ikinze hagati y'Ahera n'Ahera Cyane yakingirizaga Ahera Cyane, ikabuza abatambyi binjiraga mu cyumba cya mbere cy'ubuturo bwera.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsela la bobedi fa pele ga Felo ga Boitshepho ja Maitshepho, le ne Ele thibela Baperesiti ba ba tsenang mo motlaaganeng wa ntlha go fetela kwa teng.


Text in Kinyarwanda: Inyegu Imana yiharije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyenyeri nziza yo mu gitondo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyenyeri zikozwe mu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyeshyamba nta mwanya zigifite !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho nyinshi zitangwa zishishikariza gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho y' ingenzi iri mu gitabo cya Rusi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho ya 2: Ingoma ya Kristo y'imyaka 1,000, cyangwa ikinyagihumbi (Millennial kindom)
Translation of the previous text to Tswana:

Tsh 20:6 b., ba tla busa dingwaga di le 1 000


Text in Kinyarwanda: Inyigisho z'ibya kera Ubu rero ni Nyagasani Imana wanyohereje, ampa n'umwuka we.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong Morena Molaodimogolo Jehofa o nthomile, le one moya+ wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Inyigisho ze zituyobore,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho ziva ku Mana zivanaho urwikekwe
Translation of the previous text to Tswana:

BOTSHELO JWA BOKERESETE Thuto ya Modimo e Fenya Letlhoo


Text in Kinyarwanda: Inyigisho: Guhara byose no gukurikira Yezu
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Ke Tlogetse Dilo Kwa Morago Gore ke Nne Molatedi wa ga Keresete


Text in Kinyarwanda: Inyigisho: Muritondere abahanurabinyoma babasanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Mana yanjye, ni wowe niringiye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Nguyu umunsi Nyagasani yigeneye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Nihasingizwe Nyagasani, Imana ya Israheli,
Translation of the previous text to Tswana:

68 "A go bakwe Morena, Modimo wa Iseraele;


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Nyagasani, Mana yanjye, umutima wanjye ugufitiye inyota!
Translation of the previous text to Tswana:

6 Wena Modimo wa ka, moya wa ka o itlhobogile ka gare ga ka.+


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Tugendere mu butungane, mu nzira igana umukiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke iswe ke Moya tseleng tseleng ya poloko.


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Uhoraho, Mana yanjye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Uhoraho, ndagukunda wowe mbaraga zanjye n'agakiza kanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Ke tla go rata, wena Jehofa nonofo+ ya me.


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Umunwa w'intungane uhora uvuga iby'ubuhanga.
Translation of the previous text to Tswana:

E bolela jaana: "Botlhale ke selo se segolo bogolo go dilo tsotlhe; ke gone bapala botlhale."


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Uzakunde Nyagasani Imana yawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyo by Jakob Baekgaard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyoni z'amoko yose zizayarikamo,
Translation of the previous text to Tswana:

Tsa tla di e setse morago dinonyane, gare ga tsone go le masogo.


Text in Kinyarwanda: Inyoni ziguruka hejuru yizuba ritukura nimugoroba zitakara.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi lotlhe maru a kokoana mo loaping go fitlhela go nna lefifi la bosigo.


Text in Kinyarwanda: Inyoni ziraririmba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyubako z'ikicaro cy'Abahamya zahawe igihembo
Translation of the previous text to Tswana:

Matlo a Basupi ba Neng ba a Hiriseditswe


Text in Kinyarwanda: Inyubako z'iri shuri zubatswe mu 1960.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyuguti enye zigize izina ry'Imana, YHWH: "Ituma biba"
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhaka Tse Nnê Tsa Leina la Modimo: YHWH: "O Dira Gore go Diragale"


Text in Kinyarwanda: Inyungu duheshwa no kuba inyangamugayo muri byose _ Urukundi rw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Ikanyege mo Dilong Tsotlhe - Kafa Baebele e Tlhalosang Botlhokwa Jwa go Ikanyega ka Gone


Text in Kinyarwanda: Inyungu ni iyihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyungu ya Google Adsense yamamaza yashyizwe mu ngingo nkingingo
Translation of the previous text to Tswana:

➨ Google Adsense se Paise Kamane ke Liye Kya Kare


Text in Kinyarwanda: Inyungu z'ingenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyungu zacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inyungu: "Iryo shuri nubwo ritangirwamo inyigisho zicucitse kandi zigusha ku ngingo, rigarurira abasaza imbaraga, bagakomeza kugira ibyishimo mu murimo wa Yehova kandi bagasohoza inshingano babigiranye ubutwari.
Translation of the previous text to Tswana:

Melemo: "Le fa mo sekolong seno go tlotliwa ka tshedimosetso e ntsi le e e opang kgomo lonaka mo nakong e khutshwane thata, se thusa bagolwane go tswelela ba itumetse le go tswelela pele jaaka banna mo tirelong ya ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Inyungu: Amateraniro yo mu mibyizi atwigisha gukora ubushakashatsi no gukurikiranya neza ibitekerezo.
Translation of the previous text to Tswana:

Melemo: Pokano ya mo gare ga beke e re ruta go dira dipatlisiso le go tlhalosa tshedimosetso ka tsela e e utlwalang sentle.


Text in Kinyarwanda: Inzandiko z'intumwa zateye inkunga amatorero yo mu kinyejana cya mbere, kandi n'ubu ni uko (Reba paragarafu ya 12-17)
Translation of the previous text to Tswana:

Makwalo a baaposetoloi a ile a kgothatsa Bakeresete ba mo lekgolong la ntlha la dingwaga mme a sa ntse a re kgothatsa le gompieno (Bona serapa 12-17)


Text in Kinyarwanda: Inzara irakwishe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzara isogota abauze akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzara itera i Samariya 24Nyuma y'ibyo, Beni-Hadadi, umwami wa Aramu, akoranya ingabo ze zose, maze arazamuka bajya kugota Samariya.
Translation of the previous text to Tswana:

24Morago ga moo Benehatate kgosi ya Siria ya phutha mephato yotlhe ya yona, ya bolola, ya dikanyetsa motse wa Samaria ka ntwa.


Text in Kinyarwanda: Inzara ku Mugabane w'Afurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzebore mu bijyanye n'ubuzima n'imirire y'abana mu gihugu cya Uganda witwa Samalie Namukose yihanangirije
Translation of the previous text to Tswana:

Cook/Cleaner Bama & Dikwa at CARE Nigeria


Text in Kinyarwanda: Inzego zari mu kuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzhij sisa mamaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzika ni imungu kandi imunga uyifite kuruta uyifitiwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mabela ke nonofo e e maswe kgotsa mokgwa o o maswe go feta kafa motho a ka akanyang ka teng.


Text in Kinyarwanda: Inzira ijya Iwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira karengane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira ucamo ngo ukore crepe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira y umugisha, inkura mu isi
Translation of the previous text to Tswana:

go ikgaoganya le tsa lefatshe leno, re tshegofaditswe gonna


Text in Kinyarwanda: Inzira y'Ukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira y'Urumuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira y'agakiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira y'ubwigenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira y'urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira yawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira z'uko bikorwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira za gufasha gukura mu mwuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzira zafasha mu kurwanya ubukene
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgato Tse di ka Thusang go Lepalepana le Lehuma


Text in Kinyarwanda: Inzira zawe mugihe nyacyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzirakarengane nyinshi zarishwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go Bolailwe Batho ba le Bantsi Tota Ba ba Se Nang Molato!


Text in Kinyarwanda: Inzistiramo na 30 minuta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzitiramibu ishaje ikwiye gushyirwa he?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka bôna kae kemisetso ya mogoma wa rona o o robegileng?


Text in Kinyarwanda: Inzitizi mu butabera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzitizi n'inzira zo kuzikemura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzitizi zituma amafaranga ataboneka ari:
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dikganelo tse di latelang mabapi le thekontle:


Text in Kinyarwanda: Inzoga nta cyo itwaye, si nk'ibiyobyabwenge."
Translation of the previous text to Tswana:

"Bojalwa bo kotsi thata mo ngwaneng yo o sa ntseng a gola mo popelong go gaisa seokobatsi sepe se sengwe se se dirisiwang ka tsela e e sa tshwanelang"


Text in Kinyarwanda: Inzoga zigira ingaruka nyinshi....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzozi Nziza says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzozi abantu bakunze kurota cyane n'ubusobanuro bwazo
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go buisana ka ditoro le bokao jwa tsone


Text in Kinyarwanda: Inzozi z'abakora uyu mwuga ni izihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzozi za Farawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzozi za Twagiramungu se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzozi zanjye ni izihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzozi zari zarangiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzozi ze zabaye impamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu Ikodeshwa - Kibagabaga, Kibagabaga
Translation of the previous text to Tswana:

Mr. Lebogang Moepeng - Head, Ledwaba Construction Chamber


Text in Kinyarwanda: Inzu babamo ni ibigonyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse di thukhuthilweng mohumanegi di mo matlong a lona.


Text in Kinyarwanda: Inzu bahawe zirimo ibikoresho byose n'umuriro w'amashanyarazi
Translation of the previous text to Tswana:

Phaposi ya sehatsetsi kapa fene ya motlakase e ka sebediswang ha motlakase o le teng.


Text in Kinyarwanda: Inzu iri mu kibanza giherereye ku Gikondo ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu izakurikiraho ngo izaba ari nini kurushaho bityo hakazakenerwa amacupa menshi kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Marulelo a magolwane, tanka e kgolwane e e tla tlhokegang.


Text in Kinyarwanda: Inzu n'amamodoka byakabonye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu ndangamurage y'Umwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu nshya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu nyinshi zangiritse kubera uyu mutingito
Translation of the previous text to Tswana:

Setsuatsue se ne sa senya matlo a le mantsi


Text in Kinyarwanda: Inzu y'Ubwami ifite isuku kandi yitabwaho ihesha Imana ikuzo.
Translation of the previous text to Tswana:

Holo ya Bogosi e e phepa le e e tlhokometsweng sentle e galaletsa Modimo wa rona.


Text in Kinyarwanda: Inzu y'amacumbi ya A
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu y'amacumbi ya B
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu y'ibiro ya Watchtower i Wallkill
Translation of the previous text to Tswana:

Motšhine o o kopanyang dibuka kwa Wallkill


Text in Kinyarwanda: Inzu y'igikundiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu y'iwanyu ifite imiryango ingahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu ya Mutsindashyaka yabuze umuguzi
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlo e tona e latlhegetswe ke magasigasi a yônê a pele


Text in Kinyarwanda: Inzu yabo iri hafi y'umuhanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu yarimo ibikoresho bitandukanye byose byahiye
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tladitse ntlo ka mefuta yotlhe ya melalatlhageng


Text in Kinyarwanda: Inzu yashyizwemo n'amashanyarazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzu yo kuriramo by'agateganyo iri hafi kuzura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tloga ba fetsa go aga mo kamoreng eno ya bojelo.


Text in Kinyarwanda: Inzu zifite akamaro kanini.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo se le sengwe sa tseo di sa ntseng di na le boleng ke legae.


Text in Kinyarwanda: Inzu zisaga 2200 ziri kubakwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzuzi nizikome amashi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Inzuzi zose zisuka mu nyanja, nyamara inyanja ntiyuzura.
Translation of the previous text to Tswana:

"Melatswana yotlhe e elelela kwa lewatleng, le fa go ntse jalo, lewatle ga le tlale.


Text in Kinyarwanda: Início Fotos Bye Bye 2013 - Guanambi
Translation of the previous text to Tswana:

LHAAFF General 2013 - Naomi Ishisaka Photography


Text in Kinyarwanda: Iorungwa Gusha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ipatanti ku batanditse muri TVA:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iperereza kuri iki kibazo ryamaze gutangira."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba sa ntse ba bua ka loeto leo le gone jaanong."


Text in Kinyarwanda: Iperereza rirakomeje kugira ngo bafatwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iperereza ry'ibanze rirakomeje"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ipfire nabi ntabwo nakwangaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ipfunwe kimwe mu bikomeje gutiza umurindi ubwandu...
Translation of the previous text to Tswana:

ba ba bum bum bum.... another one bites the dust...


Text in Kinyarwanda: Ipfuye se yankiza urupfu ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irabararikira gukomeza Isabato kugira ngo ibe ikimenyetso kiranga abayiyoboka kandi bayikunda.
Translation of the previous text to Tswana:

O ba laletsa go boloka letsatsi la Sabata e le sesupo sa boineelo le lorato mo go Ene.


Text in Kinyarwanda: Iraga Iraga Lyrical
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iraga Iraga Song Detail
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iraha ryanjye series Season1 ep 3...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irakoze Sareh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iramubwira iti "Wikwegera hano, kandi kwetura inkweto mu birenge byawe, kuko aho uhagaze aho ari ahera."
Translation of the previous text to Tswana:

5Wa re: "Se atamele kwano, rola ditlhako tsa gago; gonne felo fa o emeng teng foo ke felo fa go boitshepo."


Text in Kinyarwanda: Iramura se wa Rwimiheto umuhungu,
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, maatla otlhe a neetswe ke Rara go Morwa.


Text in Kinyarwanda: Iran yagabye igitero muri Syria, byo kwihimura ku gitero cyagabwe ku karasisi
Translation of the previous text to Tswana:

Russia jaaka e le leloko la maêmô la lekgotla la ditšhaba, e emisitse tiragatso ya tshwetso ya lekalana la itshireletso e e belaêlêlang Siria tlhaselo ka tiriso ya dibetsa tsa gase


Text in Kinyarwanda: Irangiro ry'ingingo zasohotse mu Munara w'Umurinzi mu mwaka wa 2012
Translation of the previous text to Tswana:

Kaedi ya Ditlhogo Tsa Tora ya Tebelo ya 2012


Text in Kinyarwanda: Irangiro ry'ingingo zasohotse mu Munara w'Umurinzi na Nimukanguke! mu mwaka wa 2019
Translation of the previous text to Tswana:

Kaedi ya Ditlhogo tsa Tora ya Tebelo le Tsogang! 2019


Text in Kinyarwanda: Irangiro ry'ingingo zasohotse muri Nimukanguke! mu mwaka wa 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irangiro ry'ingingo zose zasohotse mu mwaka wa 2019 mu magazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irangiro ry'ingingo zose zasohotse muri Nimukanguke! mu mwaka wa 2013 zitondetse hakurikijwe icyo zibandaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Kaedi ya ditlhogo tsotlhe tse di gatisitsweng mo makasineng wa 2012 wa Tsogang! e rulagantswe ka tatelano ya ditlhogo.


Text in Kinyarwanda: Iranzi ngo ashimishijwe n'uko icyamuzanye akirangije
Translation of the previous text to Tswana:

A tlhomamise gore bokhutlo e nne bo bo kgotsofatsang.


Text in Kinyarwanda: Irari ry'ubusinzi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iraridutse Babiloni, umurwa w'icyamamare: yahindutse intaho ya za Sekibi, indiri ya za roho mbi zose, n'iy'ibisiga byose byahumanye kandi by'ibivume."
Translation of the previous text to Tswana:

2 A kua ka lentswe le legolo a re: "O ole, o ole, Babilone yo mogolo, o bile o fetogile boago jwa medemone le phuthegelo ya mewa e e maswe ya mefutafuta le phuthegelo ya dinonyane tse di sa itshekang tsa mefutafuta tse di ilegang.


Text in Kinyarwanda: Iratubwira iti "Witinya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iravuga ngo tambuka uze imbere ufate indangururamajwi wature ndagukiza uwo murizo nkubabarire n'ibyaha byawe."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke di boletse ka mabitso, ke llile dikeledi ka baka la tsona, mme ke o jweditse WENA hore ke masoabi haholo, mme WENA o itse, "Ngwanaka, ke a ho tshwarela.


Text in Kinyarwanda: Ireba sore de ii desho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irebe Uwimana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irebere amafoto "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irebere filime zitegerejwe na benshi muri uyu mwaka wa 2020
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irebere iby'icyapa cy'Umunara w'Umurinzi, kimaze igihe kirekire i Brooklyn, mu mugi wa New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute mo go oketsegileng ka letshwao la Watchtower le le kwa Brooklyn, New York.


Text in Kinyarwanda: Irebere icyo umubyeyi yakoze kugira ngo arokore umuryango we.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore rre o tshwanetse go dira eng gore a thuse lelapa la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Irebere imodoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irebere itsinda ryihariye ry'abacuranzi baturutse hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa ka setlhopha se se tlhomologileng sa okhestra se se dirilweng ka baithaopi ba ba tswang mo lefatsheng lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Irebere uko umuhango w'ubukwe bwabo bwagenze mu mafoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu Tara yabonye incuti nziza zimwitaho by'ukuri, usuzume n'uko nawe wamwigana.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore Tara o bone jang ditsala tsa mmatota tse di amegang ka ene le gore wena o ka dira jalo jang.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu ibiro by'ishami bibiri byakoreye hamwe kugira ngo birusheho kunoza umurimo dukora wo gucapa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona kafa diofisi tse pedi tsa makala di dirisanang mmogo ka teng go tokafatsa tiro kwa lefelong lengwe la rona la bogatisetso.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu incuti ze zamufashije.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore ditsala tsa gagwe di ne tsa mo thusa jang.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu kwiga Bibiliya byahinduye ubuzima bw'imfungwa.  - Zaburi 68:6.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore Baebele e ile ya fetola jang botshelo jwa motho yo o neng a le kwa kgolegelong. - Pesalema 68:6.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu ubuhanuzi bwo muri Zaburi 22 buvuga ibya Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona kafa boporofeti jo bo ka ga Mesia jo bo mo go Pesalema 22 bo neng jwa diragadiwa ka gone mo go Jesu.


Text in Kinyarwanda: Irembo " Ubuzima " Indwara " Cyanika: Kwambara uturindantoki ni bumwe mu buryo bwifashishwa mu kwirinda Ebola
Translation of the previous text to Tswana:

Title: A condom is the key to lock AIDS out of your life = Dirisa sekausu go thibela bolwetsi jwa AIDS


Text in Kinyarwanda: Ireme ni ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iremwa, Bibiliya, na Jambo wagizwe umubiri (Yesu Kristo) bizadufasha gusobanukirwa uko Imana iteye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlholego, Beibele, le Lefoko leo le fetogileng go nna nama (Jesu Keresete), ke tsona tseo di tlileng go re thusa go itse seo Modimo o leng sone.


Text in Kinyarwanda: Irene Gwanzura 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irene Nabyonga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irene Namumbya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irene Nanyombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irengero ry'umushinga wo gushakisha peteroli ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri hembe yadushyiriye hejuru ni Yesu Krsito kuko muri we arimo tuneshereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jwale, jwao kaha re tsebilwe le yena, re dutse le Yena nqalong tse phahameng Lehodimong le Kreste Jesu.


Text in Kinyarwanda: Iri hurizo rindi se noneho ryo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri jambo n'iryo kwizerwa no gutekerezwaho cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ke lefoko le le ikanyegang le le tshwanetseng go amogelwa tota.


Text in Kinyarwanda: Iri jambo ndarikunda cyane , ndaza vuba komeza ibyo ufite , hatagira ugutwara ikamba ryawe.
Translation of the previous text to Tswana:

11Reetsa, ke tla akofa ke tla; tshwara se o nang naso gore go se nne ope yo o go amogang serwalo.


Text in Kinyarwanda: Iri jambo ryavuzwe na Paul yerekana ko atakiriho kubwe agira ati: "Nabambanywe na Kristo ariko ndiho, nyamara sijye uriho ahubwo ni Kristo uriho muri jye, ibyo nkora byose nkiriho mu mubiri mbikoreshwa no kwizera umwana w'Imana wankunze akanyitangira.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ke a tshela, mme ga e tlhole e le nna, ke Keresete yo o tshelang mo go nna, mme se ke se tshelang jaanong mo nameng ke se tshela ka go dumela mo go Morwa Modimo yo o nthatileng, a ba a ineela losong ka ntlha ya me.


Text in Kinyarwanda: Iri kumwe natwe mu rugo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri munsi y'uburiri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri n'ihame abantu twese duhuriyeho mu buzima,...
Translation of the previous text to Tswana:

Mo matshelong a rona ka bongwe ka bongwe, ditshwanelo di fa o leng teng ...


Text in Kinyarwanda: Iri ni IBANGA rikomeye abantu bose bagomba gusobanukirwa !
Translation of the previous text to Tswana:

Molaetsa ono o botlhokwa, ka jalo batho botlhe ba tshwanetse go o utlwa.


Text in Kinyarwanda: Iri ni IBANGA rikomeye abantu bose bagomba gusobanukirwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri ni ijambo ry'Imana kandi ni ukuri kuzuye, ni akanwa k'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Peo ene ele Lentswe la Modimo, bakgethwa le baetsadibe.


Text in Kinyarwanda: Iri ni ijambo ry'Imana nk'uko ryanditswe muri BIBILIYA
Translation of the previous text to Tswana:

Baebeleng re nale mafoko a Modimo, ao re a kwaletsweng fa


Text in Kinyarwanda: Iri ni ijambo ubwira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri ni rimwe mu mategeko ya Kiliziya gatolika.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno e ne e le nngwe ya dithuto tse di rutiwang ke Kereke ya Katoliki.


Text in Kinyarwanda: Iri nih ya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri ntabwo ari ibanga."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri sengesho rero ni uburyo bworoshye bwo kumenyesha Imana ko uyizera kandi ko uyishimira ko yaguhaye agakiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo e ke tsela e e bonolo ya go bolelela Modimo ka ga tumelo ya gago mo go ene le go mo lebogela go neela gore o bone poloko.


Text in Kinyarwanda: Iri shyamba ririmo amoko asaga 200 y'ibiti
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mefuta e e ka fetang 250 tsa ditshwene mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Iri tangazo ryagiraga riti " Bwana/Madame
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri teraniro ni ikindi kimenyetso kigaragaza neza ko Yehova akomeje kunonosora uburyo akoresha yigisha ubwoko bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Pokano eno e ntšha ya mo gare ga beke ke bosupi jo bo molemo jwa tsela e e tokafaditsweng e Jehofa a rutang batho ba gagwe ka yone.


Text in Kinyarwanda: Iri tsinda rigizwe n'abagabo icumi n'umugore umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Palo ya tsone mo setlhopheng e ka nna maloko a a lesome, mme re ka bona palo e e lekalekanang ya tse ditona le tse dinamagadi.


Text in Kinyarwanda: Iri yonyine mu gipangu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iri zina ni iry'abakobwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsala ya ka ntse e mpotsa ka maina a setswana mo basetsaneng.


Text in Kinyarwanda: Iri zina riramutse rivuye mu kigereki rigashyirwa mu Kinyarwanda ryakwitwa Nshutiyimana.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la yone Gemsbok le tswa kwa lefokong la se Dutch eleng Chamois le le fetolwetswe go Afrikaans.


Text in Kinyarwanda: Iricuruza ushaka kuyigura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irikura Irikya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irimbi Hits: 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irimo = agora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irimo mitsindo ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irina Badini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irina Darby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irina Dubyak:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irina Irina Alexand
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irina Nano Bag
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irina Pawul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irina Simoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irinda kurwaragurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irinde gukora ku maso yawe, ku mazuru, ku munwa no gusuhuzanya utakarabye intoki.
Translation of the previous text to Tswana:

Tila go ikgoma matlho, nko, le molomo ka diatla tse di sa tlhapiwang.


Text in Kinyarwanda: Irinde imbaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irinde ingeso mbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irinde ishyari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irinde kuba mwajya impaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irinde kugira icyo urya cyagusha uwo Kristu yapfiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo Keresete o mo swetseng ò se ka wa mo senya ka dijo tsa gago.


Text in Kinyarwanda: Irinde kujya urara amajoro ngo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irinde kunanuka cyangwa kubyibuha cyane
Translation of the previous text to Tswana:

Tila go hemela kwa godimo kgotsa go pitikanya matlho.


Text in Kinyarwanda: Irinde ubuzima bwanyu n'ubw'abo mukunda bose,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iringire amasezerano y'Imana kandi wizere igitambo cya Yesu kizatubatura mu cyaha n'urupfu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikanye ditsholofetso tsa Modimo mmogo le go dumela mo setlhabelong sa ga Jesu se se re gololang mo boleong le mo losong.


Text in Kinyarwanda: Iringire imbabazi za Yehova (Reba paragarafu ya 14-16)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisega gore Jehofa o tla go itshwarela (Bona serapa 14-16)


Text in Kinyarwanda: Iringire udashidikanya ko ushobora kunesha igishuko cyo kureba porunogarafiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisega gore o ka atlega mo ntweng eno ya go lwa le go leba ditshwantsho tse di hepisang.


Text in Kinyarwanda: Iris Rose Page
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iritayigira ni "Mfashanyare"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iritayigira ni "mfashanyare"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iriya furu se nayo barayiteruraga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iriya nzu ntabwo ari iyawe?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ntlo ele ke ya ga etsho' - That house is ours


Text in Kinyarwanda: Irizabimbuto Sylvie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iro wo ushinatta mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irongeye na none igaruye ako kaduruvayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iruka ry'ikirunga ni kimwe mu biza karemano kigira ingaruka ku bihumbi by'abaturage hirya no hino ku isi buri mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Tseno ke ditiragalo di se kae fela tsa matlhotlhapelo mo go di le diketekete tse di welang malapa mo lefatsheng lotlhe letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Irushanwa rya Nyampinga 2019 riratangira mu minsi mike.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwaga wa dithuto wa 2019 o sa tswa go simolola.


Text in Kinyarwanda: Irushanwa rya baringa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irushanwa ryabaye ryiza cyane, abantu baje ari benshi kandi bishimye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irwan Zirwanda 9 hours ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irwana Nawangsari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irwandi Yusif
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irwin, Kati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Irya kabiri muri ayo mategeko ane y'umwuka ni: "Abantu bose bakoze ibyaha none byabatandukanije n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa bobedi mo go e mene ke: "batho botlhe re leswafaditswe ke boleo mme re iphitlhela re kgaogane le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Irya kane muri ayo mategeko ane y'umwuka ni: "Tugomba kwizera ko Yesu Kristo ari Umukiza kugira ngo dushobore kubona impano y'agakiza no kumenya imigambi itangaje Imana ifite ku bugingo bwacu."
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa bone ke, "Re tshwanetswe go dumela mo go Jesu Keresete gore re tle re bone neo ya pholoso re kgone go lemoga maikaelelo a mantle ao Modimo o nang le one ka matshelo a rona."


Text in Kinyarwanda: Irya mbere ryabaye mu mwaka ushize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iryn Namubiru - Njagala Mbe Nawe
Translation of the previous text to Tswana: