Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Njye nababwiye ko meze nka Divayi uko isaza niko iryoha.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa bone ba ne ba tshwana le mopesalema yo o neng a rapela jaana: "Ke kgarakgatshegile jaaka nku e e latlhegileng.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Njye ndi umutangabuhamya ibi bintu nabibayemo, niba njye narahindutse rero kubera iki wowe utahinduka?
Translation of the previous text to Tswana:

23Jesu a mo fetola a re: "Fa ke buile ka tshokamo, supa ka ga tshokamo; mme fa ke buile ka tshiamo, o mpeletsang?"


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Noneho rero, reba ibirimo biba, mwokagira Imana mwe!
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Modimo a tlhalosa diphetogo tse Bogosi bo tla di tlisang a re: "Bona!


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Nta yobokamana cyangwa ubumuntu byabisobanura.
Translation of the previous text to Tswana:

Are, "Haho motho yaka bitsang Modimo Ntate asena mme wa kereke."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ntabwo bisobanurwa neza kuko bivuga ko Imana ariyo idushyira mu cyaha, kandi si ko biri niba ari njyewe wakoze icyaha ntabwo ari Imana iba yanshoye mu kugikora wenda igira ngo irebe koko ko ngikora"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsaya gore Modimo ke masaitseweng mme ke dumela gore ke ene a dirileng gore go nne le botshelo, go seng jalo go ka bo go se na sepe."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Nutakaza umwanya wawe, ubwo uba utakaje igishoro cyawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Koko: "E tla wena o senya nako (Come you're wasting time)."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Oya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Sindagera aho kubwira umuntu ngo Love You (ndagukunda).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga re na sepe se re ka se go bolelelang ntle le gore re a go rata.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Turashaka ubumwe bwa Afurika bukora.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme nna ke batla ho ya bontsha Hope qanthana," ha rialo Afrika.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Twaje duturutse muri Kongo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra araba jaana: "Ka gonne re tswa kwa Switzerland."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Twari dufiteyo amafaranga ibihumbi 100, miliyoni ntabwo irimo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ee, ke na le makgolo, dikete, nnyaa ... dimilione tsa tsona."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Twishimiye ko abo twasaniye bafite umurekano.
Translation of the previous text to Tswana:

O bolela jaana: "Bana ba ne ba itumeletse go tsewa tsia le nako e e monate e re nnileng le yone.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ubuzima ni bubi kandi burangwa n'ububogame rimwe na rimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Malcolm a re: "Ka dinako dingwe, botshelo ga bo a tlhomama e bile bo boima.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Umugore wanjye akora ibyo yishakiye!
Translation of the previous text to Tswana:

Whatever she wants o mo jwetse a e latele


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Umuriro urahenze ntitwacana firigo umunsi wose.
Translation of the previous text to Tswana:

'O tlhotse tsatsi lotlhe a diilwe ke ditlôtlô' - He spent the whole day engaged in idle conversation


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Umwami wafataga u Bugesera avuye i Gasabo, Abanyabugesera bakamanika amaboko bati ubu twatsinzwe ubu turi abawe, abagore bacu, inka zacu ni ibyawe!
Translation of the previous text to Tswana:

24la re: Bona, Jehova, Modimo wa rona, o re bontshitse kganya ya hae le boholo ba hae; re utlwile lentswe la hae, le buang le le hara mollo; re bone kajeno ha Modimo o bua le motho, mme motho a phela.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Urakoze kutwandikira.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo o ne a kwala lekwalo le le reng: "Ke a lo akgola.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Uri mwiza pe!"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a bo a re, "Zinhle, o na le moriri o montle e le tota.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Urumva ni njye ugomba kubisaba ahubwo, ariko ntabwo ndabona uwo ngomba kubisaba."
Translation of the previous text to Tswana:

Fale Matlhogela a re, 'ke batla kgamelo ga ke e bone.'


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "haha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "icyo nkomeza gusenga nsaba ni iki: ni uko urukundo rwanyu rwarushaho kugwira, hamwe n'ubumenyi nyakuri n'ubushishozi bwose."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tswelela ke rapelela gore lorato lwa lona lo gole fela thata le gore kitso ya lona le tsela e lo tlhaloganyang dilo ka yone e oketsege."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "kubera ko baba atari abatekinisye bashobora gucomeka ntibikunde akagirango ni ahantu bose, reka nze nohereze yo umutekinisye andebere."
Translation of the previous text to Tswana:

28 Lona ka losi lo basupi ba me ba gore ke boletse ka re: 'Nna ga ke Keresete, mme ke romilwe go mo etelela pela fela.' 29 Yo o nang le monyalwa ke monyadi; mme tsala ya monyadi e e mo direlang e a mo utlwa, e itumelela lentswe la monyadi thata.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jesu a tla mme a bua le lebona, a re, Matla Ohle a neuwe Nna lehodimong le lefatsheng ...


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "nasomye Bibiliya imyaka myinshi, ariko sinari narigeze mbona ubuhinduzi bwumvikana neza kandi bugera ku mutima nk'ubu."
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana, o ne a re: "Ke badile Baebele ka dingwaga di le dintsi mme ga ke ise ke bale e e tlhaloganyesegang motlhofo jaana e bile e nkama fela thata."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "nzi neza ko abankubise babitewe n'urwango bafitiye Abahamya ba Yehova kandi ko bashakaga kunyica."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re, "Ke tlhomamisegile gore batlhasedi bano ba ne ba tlhotlhelediwa ke letlhoo la bodumedi ka gonne ba tlhoile Basupi ba ga Jehofa e bile ba ne ba ikaeletse go mpolaya."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "umugabo n'umugore twari duturanye, batuzaniraga ibyokurya biryoshye.
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Go ne go na le banyalani ba ba neng ba nna ba re tlisetsa dijo tse di monate.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati 'Mbabarira!
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yoo o ne a araba a re: "Intshwarele.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati 'nimuze tuzamuke tujye ku musozi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO "Etlang re Rotogeleng Thabeng ya Jehofa"


Text in Kinyarwanda: Yagize ati"ntabwo mufite ba so?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati' Koko jye nka Gatebuke nshobora kujya muri Kaminuza nk'abandi pe !
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa fela ke ne ke tshwana le mongwe le mongwe!" o ne ka gale a bua jalo a hemela kwa godimo.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: " Jyewe na Data turi umwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a re: "Nna le Rara re mongwe fela."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: " Muraho!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Ibyabaye byarabaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba itse gore go diragalang," she revealed.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Jye nzi akamaro ka Mutuweli sinshobora kurenza ukwezi ntishyuye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke molwetse ga ke ka ke ka kgona go ralala letsatsi le ka dinao," Monthe who was eager to vote said.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Jyewe ntabo mbona, bari hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Nabonye abantu imbere yanjye bikubita hejuru ahabikwa imizigo bakamanuka bakiceka mu ntebe zabo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka bona dihlopha tsa lona di ema, di se potapota, mme di se kgumamela."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Naje hano, numvaga ntameze neza cyane, ubu ndumva meze neza kurushaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke sena go ba bolelela, ke ile ka ikutlwa botoka." - Janet.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Ndasaba imbabazi."
Translation of the previous text to Tswana:


a itshola ka tseo a di entseng, re utlwa a re, 'Bonnete le nna ke a itshola.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Ngo njyewe mutwika?
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a re: "A ga o a ntshadisetsa tshegofatso epe?"


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Ngurisha ritiro 4 za mu gitondo, aya nimugoroba hano mu rugo tukayanywa.
Translation of the previous text to Tswana:

Are, "Nna le mosadi rene re dutse ka dipijama jwalo,"mme are, "ene e kaba ka hora ya leshome le motso ole mong , hara mpa ya bosiu a kokota are ke tlilo nwa kofi le lona."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Nta cyo turakora.
Translation of the previous text to Tswana:

'We did nothing in particular' - Ga re a dira sepê se se faphegileng


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Reba icyo Imana...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Tumaze iminsi tugikurikirana.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla re tsaya letsatsi lotlhe go fitlha koo," ga bua Slimy.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Ubu rwose ibintu byatuyobeye, twabuze amadolari neza neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a itse gore fela jaaka dingwaga tse di fitileng re a go kgaogana madi a rona sentle ko ntle ga mathata ape," she says.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Ubundi Gor Mahia bwari ubwa gatatu inyifuje.
Translation of the previous text to Tswana:

Mm mane Sabino Canyon, O ile Are, "Sena ke Kgulo ya boraro."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Zaburi 127:3-5 Erega abana ni impano itangwa n'Uhoraho, urubyaro ni byo bihembo atanga!
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ke boswa jo bo tswang kwa go Jehofa; maungo a sebopelo ke tuelo." - PESALEMA 127:3.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "ni umwana wabaga iwe yareraga witabye Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a re, "Ke nnile ka dumela Modimo ho tloha kele moshemane e monyane.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: Ntuzica mu izina rya Kagame ngo ubimushyireho.ATI: NZAKWIGARAMA DA!
Translation of the previous text to Tswana:

17Ka baka leo, tswang hara bona, mme le ikgethe, o rialo Morena; le se ke la ama sesila; mme nna ke tla le amohela,


Text in Kinyarwanda: Yagize ati:" Abafureri babaye aha bafashaga abakene, namwe mubafatireho uugero."
Translation of the previous text to Tswana:

18Ba itse ho lona: "Mehleng ya bofelo ho tla tla basomi ba laolwang ke ditakatso tsa bona tse kgopo."2 Pet.


Text in Kinyarwanda: Yagize atiâ€œ Ntimugire ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagize ubutwari bwo gukora ibikwiriye
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela O ne A Dira se se Siameng ka Bopelokgale


Text in Kinyarwanda: Yagobotse Israheli umugaragu we, bityo yibuka impuhwe ze."
Translation of the previous text to Tswana:

54 O thusitse Iseraele, motlhanka wa gagwe, a gopola boutlwelo-botlhoko,


Text in Kinyarwanda: Yagombaga kurasa akica.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tshwanêlwa ke go borolala go fitlhêlêla maemo a.


Text in Kinyarwanda: Yaguhaye kumva ijwi rye riturutse mu ijuru kugira ngo akwigishe; ku isi ahakwerekera umuriro we w'inkongi, maze muri uwo muriro rwagati wumva haturutsemo amagambo ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo wa se ka wa nna fela o se na sesupo, ka o ne o ntse o dira molemo, wa lo nesetsa dipula tse di tswang mo legodimong, wa lo naya metlha ya maungo, wa tlatsa pelo tsa lona ka dijo le boitumelo."


Text in Kinyarwanda: Yagukoreye Marketing nziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yagumanye natwe aho twari twicaye dutegereje icyo abaganga batubwira.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a dula le rona mme ra leba le ene mo dibukeng tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Yaguye muri gereza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yah azatwitura iyo neza yacu;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yah buhungiro bwacu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yah yita ku bantu bizerwa;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahagaze aho aritegereza ubona byamuyobeye rwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahagaze imbere y'Umwami maze avugana ubutwari ati:
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele o ne a ema fa pele ga kgosi mme a bua ka bopelokgale a re:


Text in Kinyarwanda: Yahagiriye ibihe byiza cyane....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahambye umwana we ari muzima imbwa iramutabara
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a lepolosa setoki sa nama fa pele ga ntša


Text in Kinyarwanda: Yahana 1:29 Bukyeye bw'aho abona Yesu aza aho ari aravuga ati "Nguyu Umwana w'intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 1:29 Tsatsi le latelang Johanne a bona Jesu Atla ho yana, mme are, Bonang Ke Konyana ya Modimo, etlosang dibe tsa lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Yahana wa mbere 5:13, Ibyo ndabibandikiye mwebwe abizeye izina ry'umwana w'Imana kugira ngo mumenye yuko mufite ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Johane 5:13 e re bolelela gore, "Ke kwalela dilo tse go ba ba dumelang mo leineng la Morwa Modimo gore lo itse fa lo na le botshelo jo bo nnetseng ruri."


Text in Kinyarwanda: Yahanantuye ikuzo rya Israheli ariroha hasi; ntiyibuka akabaho akandagizaho ibirenge bye, ku munsi w'uburakari bwe!
Translation of the previous text to Tswana:

Kganya ya Iseraele o e dihile lehodimong, a e lahlela fatshe; tsatsing la kgalefo ya hae ha a ka a hopola bonamelo ba maoto a hae.


Text in Kinyarwanda: Yaharaniye cyane kwamamaza ingoma y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo o ne a tswelela a bua ka masego a Bogosi jo bo tlang jwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Yahawe Mwinshaneka (Ft Eliza) Francis Mweshi
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi Le Letsatsi Tsebo Ya Dipalo (Day-by-Day) by V Francis F Dada


Text in Kinyarwanda: Yahawe Oya eshatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahawe amasezerano y'umwaka umwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahawe igihembo cya mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

'She got first prize' - O tsere sekgêlê sa ntlha


Text in Kinyarwanda: Yahawe ikaze i Kigali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahaye Rusi icyizere agira ati 'uyu munsi uriya mugabo ntari butuze atarakemura icyo kibazo.' - Rusi 3:18.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlhomamisetsa Ruthe: "Monna yono ga a ne a ikhutsa fa a sa fetsa kgang eno gompieno." - Ruthe 3:18.


Text in Kinyarwanda: Yaherekejwe n'abihayimana b'ingeri zose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahinduye amazi divayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahinduye uburyo bwo kwambara ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahiriye mu nzu ari kumwe n'abo mu muryango we.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a nna le ba lelapa la gagwe kwa motseng oo wa Ure.


Text in Kinyarwanda: Yahise ahaguruka aragenda
Translation of the previous text to Tswana:

, Mar 5:42 m. yoo o ne a tsoga a bo a tsamaya


Text in Kinyarwanda: Yahise ahaguruka arikubura aragenda atanasezeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahise ahindukira ngo agende ariko nongera kumuhamagara cyane,
Translation of the previous text to Tswana:

A boela a mmitsa lekgetlo la bobedi, empa a nna a hana ho tla.


Text in Kinyarwanda: Yahise akomereza i Nyanza.
Translation of the previous text to Tswana:

A tswa ka tlung a potlakile ho ya lewatleng.


Text in Kinyarwanda: Yahise akupa nuko agarukira Odette
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahise amenya ko yari yabonye ikintu cyatumye agira imibereho ifite intego.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a lemoga gore o bone sengwe se se dirang gore botshelo jwa gagwe bo nne le bokao.


Text in Kinyarwanda: Yahise amusubiza ati "igihanga cya Yohana Umubatiza."
Translation of the previous text to Tswana:

go re: bangwe bao Johane a ba kolobeditseng, ba ne ba


Text in Kinyarwanda: Yahise aryama, ntiyatinze gusinzira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahise aseka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahise ataha...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahise atera icumu Yonatani!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahoo: abadenyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahoze kandi Izahoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e sa le a ntse a le gone e bile o tla nna a le gone.


Text in Kinyarwanda: Yahya Königs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahya Marega
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahye Dahir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahye Haiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahye Hashi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yahye Inborr
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaje gusimbuka avuye mu gisenge arahunga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaje kudukiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaje kunsaba ko twamarana ijoro ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ola ka tshepa ba mo time dijo bosiu kaofela.


Text in Kinyarwanda: Yaje kurekurwa hashize iminsi itanu afunzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

0 lokolotswe ka morago ga matsatsi a mahlano.


Text in Kinyarwanda: Yaje kwandika igitabo yise â€œJâ€TMai vue Dieuâ€  gikubiyemo ubuhamya bwe ngo kuko yasanze ibyamugeragaho byose byari mu gushaka kwâ€TM Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

A re go baleng temana eo, o ne a itemogela gore mme yoo, ene ele motho yo o kgonang go dira dilo tsotlhe fela jaaka lokwalo le tlhalosa.


Text in Kinyarwanda: Yaje yitwaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yajuririye Urukiko rw'Ikirenga rwa Kirigizisitani.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, mosekisi o ikuetse gape kwa Kgotlatshekelokgolo ya Ukraine.


Text in Kinyarwanda: Yak cya mayesh?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakarah, age 23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yake tmbyn zuciyanshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakijije nyirabukwe wa Simoni Petero akiza n'abandi barwayi batabarika.
Translation of the previous text to Tswana:

O fodisa mogwegadiagwe Simone le ba bangwe


Text in Kinyarwanda: Yakinnye apfutse mu mutwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakira Bywater
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakira Filby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakira Mincy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakira Pérez .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakira Ruby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakira Skuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakira Slowinski
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakiriwe n'ibyishimo byinshi cane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakiriwe n'inshuti ye Iradukunda Jean Bertrand n'umuvandimwe we ndetse n'umugore we n'umwana w'imfura yibarutse adahari agaragaza akanyamuneza ko kumubona bwa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

O ipelela go nna ana le lorato lwa botshelo ja gagwe, monna wa gagwe John Bevere, le barwa ba bone ba bane, dingwetsi tsa bone tsa marata go lejwa, le bana ba bana ba bone ba ba ntlenyane.


Text in Kinyarwanda: Yakobo 1:1-27 " Ibyerekeye ibigeragezo n ibishuko
Translation of the previous text to Tswana:

Jak 1:27 go tlhokomela d. le batlholagadi


Text in Kinyarwanda: Yakobo 1:16-17 Ntimukayobe bene Data bakundwa.
Translation of the previous text to Tswana:

JAKOBO 2:1 SSO61SO - Banabeso, tumelo eo le nang le - Bible Search


Text in Kinyarwanda: Yakobo 2:1-9 Yehova abona ate ibyo kurobanura ku butoni, kandi se, ni gute dushobora gushyira iyo nama mu bikorwa mu mibanire yacu n'abandi?
Translation of the previous text to Tswana:

Jakobe 2:1-9 Jehofa o tsaya jang kgang ya go kgetholola, mme re ka dirisa jang kgakololo eno fa re dirisana le batho ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Yakobo 3:2 ...."Umuntu wese udacumura mu byo avuga aba ari umuntu utunganye rwose, yabasha no gutegeka umubiri we wose"
Translation of the previous text to Tswana:

2  Gonne rotlhe re kgotšwa makgetlo a le mantsi.+ Fa mongwe a sa kgotšwe mo lefokong,+ yono ke monna yo o itekanetseng,+ yo o kgonang go laola le mmele otlhe wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Yakobo ajya i Harani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakobo asigarayo wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakobo avuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakobo na Rasheli _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakobo na Yobu bari indahemuka na bo bumvaga ko bazajya ikuzimu.  - Intangiriro 37:35; Yobu 14:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna ba ba ikanyegang e bong Jakobe le Jobe ba ne ba itse gore ba tla ya diheleng. - Genesise 37:35; Jobe 14:13.


Text in Kinyarwanda: Yakobo yicwa; Petero afungwa agacika 1Icyo gihe, umwami Herodi atangira kugirira nabi bamwe muri Kiliziya, 2yicisha inkota Yakobo, umuvandimwe wa Yohani.
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile ka sebaka seo kgosi Herote a tshwara bangwe ba phuthego go ba direla tse di setlhogo." 2 A bolaya Jakobo, morwa-rraagwe Johane, ka tshaka.


Text in Kinyarwanda: Yakobo yihesha umugisha wari ugenewe Ezawu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakodesheje icyumba hafi yo mu mugi rwagati akirundamo amakarito y'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya maze ibyo bitangaza nyir'inzu cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a hira phaposi nngwe e e gaufi le bogare jwa toropo a bo a e tlatsa ka dibokoso tsa dikgatiso tsa Baebele.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati " Singikeneye ubufasha bwabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "Dukenera amazi yo kuhira, kandi amazi turayishyura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "Mbere na mbere ni ugufata umwanzuro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "Yesu yaravuze ngo nari nshonje ntimwangaburira, nari mfite inyota ntimwampa icyo nywa, nari nambaye ubusa ntimwanyambika, nari mu nzu y'imbohe ntimwansura."
Translation of the previous text to Tswana:

42 Gonne ke ne ke tshwerwe ke tlala, lwa se ka lwa mpha dijo; ke ne ke nyorilwe, lwa se ka lwa nnosa; 43 ke ne ke le moeng, lwa se ka lwa ntshola; ke ne ke sa apara, lwa se ka lwa nkapesa; ke ne ke lwala, e bile ke le mo ntlong ya kgolegelo, lwa se ka lwa ntekola.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati" Uyu munsi nafashe umwanzuro wo gufata akaruhuko.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi mongwe o ne a sa fetse go bua a re: "Gompieno gone, ke tlile simolola go leba dilo sentle."


Text in Kinyarwanda: Yakomeje asobanura ko hari ibintu bigera kuri bine biri guhiga isi dutuyeho: 1.
Translation of the previous text to Tswana:

He maintained thatMaina a Ditaola tse 4 tsa go bopa mawa ke: 1.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje avuga icyakorwa, agira ati "nongere mbivuge, Abahamya ba Yehova bagomba gufatirwa ingamba zihariye kubera ko umurimo wabo wo kubwiriza n'ibikorwa byabo biyobya abantu, cyane cyane abo muri rubanda rwa giseseka, bagahindura imitekerereze."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tswelela ka go re: "Ga se la ntlha ke lo raya ke re, re ele tlhoko se Basupi ba ga Jehofa ba se dirang ka gonne go rera ga bone le ditiro tsa bone di tlhakanya batho tlhogo."


Text in Kinyarwanda: Yakomeje avuga ko "ibyo bigaragaza impamvu abantu bagenda bahinduka." * Bibiliya ivuga ko ubu byoroshye cyane ko ababyeyi bamera 'nk'abateraganwa n'imiraba, bajyanwa hirya no hino n'imiyaga yose y'inyigisho.' - Abefeso 4:14.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se bontsha gore setšhaba sa rona se a fetofetoga." * Jaaka Baebele e bolela, go motlhofo gore batsadi ba 'heheutlelwe kwa le kwa jaaka e kete ba heheutlwa ke makhubu e bile ba akgaakgelwa kwa le kwa ke phefo nngwe le nngwe ya thuto.' - Baefeso 4:14.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje avuga ko abantu bagomba kumva neza iby'uburenganzira bw'umwana bakamenya icyo umwana arindwa aho asobanura ko "Umwana agomba kwigishwa, umwana agomba kurerwa neza mu muryango, umwana agomba guhabwa ibyangombwa byose bituma akura neza m'umuryango bituma agira ubumenyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Puo ya ntlha ya Kopano eno e e buang ka Ditshwanelo Tsa Bana e ne ya oketsa jaana ka botlhokwa jwa lelapa: "Gore ngwana a gole sentle, o tshwanetse go golela mo lelapeng, mo tikologong ya batho ba ba itumetseng ba ba lorato le ba ba kutlwelobotlhoko."


Text in Kinyarwanda: Yakomeje gukora kugeza apfuye afite imyaka 78 mu 1943.
Translation of the previous text to Tswana:

O dirile koô go fitlhelela a tlhokofala ka 1872.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje kandi avuga ko ku Cyicaro cya
Translation of the previous text to Tswana:

O tlaleleditse ka gore lekgotlatoropo gape


Text in Kinyarwanda: Yakomeje kutubwira,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakomeje n'umwanya w'ubuhanuzi bwamaze igihe kirekire abwira Abakristu ubutumwa Imana yamuhaye kubagezaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogologolo Modimo o ne a dirisa baporofeti go fetisetsa molaetsa o o botlhokwa kwa bathong.


Text in Kinyarwanda: Yakomeye ku myizerere ye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakongera agasubira mu nda ya nyina akabyarwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

A a ka ba a tsena la bobedi mo mmeleng wa ga mmaagwe, a boa a tsalwa?"


Text in Kinyarwanda: Yakoraga akazi ko kwandikisha imashini.
Translation of the previous text to Tswana:

Tebogo o ne o bereka e le system engineer.


Text in Kinyarwanda: Yakoraga kugeza saa kumi n'imwe z'umugoroba, agataha hakibona.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eme till 18:00, ele teng a boa tirong.


Text in Kinyarwanda: Yakorewe "Umuhango" muremure urimo "Indahiro" yo mu rwego rw'Igihango.
Translation of the previous text to Tswana:

- se atametsa 'tsholofetso' go tla 'botlalong ba tsholofetso',


Text in Kinyarwanda: Yakoze ikintu cyatangaje abakuru bigishaga mu rusengero.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le sengwe se se tlhomologileng ka ene se se gakgamatsang le banna ba bagolwane ba ba rutang mo tempeleng.


Text in Kinyarwanda: Yakoze muri imprimerie ya Leta kuva mu myaka ya 1980 kugeza mu myaka ya 2000 ari na bwo yakomeje ayamamaza kuri Radio Rwanda.
Translation of the previous text to Tswana:

O ntse nakwana kwa London go sale gale ka bo-1960 mme a direla Time Magazine mo magareng ga 1978 le 1980.


Text in Kinyarwanda: Yakozwe mu mwaka wa 2002
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakub Arimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakuba, Samuri Sini (5,56%)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakubu Lemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakubu yari Yohannasays:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakundaga Yehova, kandi yakurikizaga inama nziza se Dawidi yari yaramuhaye.
Translation of the previous text to Tswana:

O rata Jehofa mme o latela kgakololo e e molemo e rraagwe e bong Dafide a mo neileng yone.


Text in Kinyarwanda: Yakundaga abantu be.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakundaga amafarasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakundaga ukuri agaharanira ineza.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a rata basadi basa lokang mme a lemala.


Text in Kinyarwanda: Yakurikije ubwenge bwe bwite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakutse amenyo atwitswe n'itabi mu kanwa
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a leka go sweufatsa meno a gagwê a a takilweng ke motsoko


Text in Kinyarwanda: Yakuwari banzuke _ Museum of Fine Arts, Boston
Translation of the previous text to Tswana:

The Story of Umegae (Umegae ga kotoba) _ Museum of Fine Arts, Boston


Text in Kinyarwanda: Yakuza 4 rio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakuza Finanzen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakuza by Dark
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakuza murders
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakuza! hang in there!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakuze ari umunyeshuri .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakwibagirwa umuremyi wabyose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yakwirakwijwe ku mbuga nkoranyambaga za Facebook, Twitter na Instagram.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhagisetsa ditsala tsa gago lenaneo le mo Facebook, Twitter, Whatsapp le Email.


Text in Kinyarwanda: Yale ndetse n'andi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yali afite byinshi yali kuzashyira ahagaragara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yallah Bye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yallah bye " mode
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yamaze imyaska 14 ayoboye itorero Armée du Salut mu gihugu cy'u
Translation of the previous text to Tswana:

Duduetsang Tlhomelang 14 Years Northern Cape


Text in Kinyarwanda: Yamaze ukwezi kose adashobora kujya mu materaniro.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="63"> Ka jalo , ka dinako dingwe o ne a palelwa ke go ya dipokanong .


Text in Kinyarwanda: Yamaze umwaka wose ambuza amahwemo hafi buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dingwaga di le dintsi ke ne ke ya mabitleng mo e batlang e le letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Yambitswe ikamba na mugenzi we asimbuye
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a okiwa ke nngwe ya ditsala tsa gagwe tse dikgolo


Text in Kinyarwanda: Yamfashije byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yamikage Kirby: Right Back At Ya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaminuje mu mategeko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yampamagaye mu izina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yampaye icyo kwambara !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yamubwiye akomeje ati "Mwami, umenya byose, kandi uzi ko ngukunda cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

araba a re, Eng, Morena; o a itse gore ke a


Text in Kinyarwanda: Yamubwiye ko ari umwe mu bagize iyi nama y'ubutegetsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgopodimetsi o ne a bolelela Nandi fa e le leloko la mokgatlho o o busang.


Text in Kinyarwanda: Yamugize umugaba w'ingabo ze, kandi aramujyana ngo ajye kuba ibwami.
Translation of the previous text to Tswana:

O mo tlhoma gore a laole masole a gagwe a bo a mo tsaya gore a tle go nna mo ntlong ya kgosi.


Text in Kinyarwanda: Yamukijije Namani ibibembe (2 Abami 5:1)
Translation of the previous text to Tswana:

Lepero la ga Naamane le a fodisiwa. - 2 Dikgosi 5:1-14


Text in Kinyarwanda: Yamukijije ya ndwara ye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a mo fodisa bolwetse jo bo neng bo mo tshwere.


Text in Kinyarwanda: Yamuremye Giti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yamusezeranyije ko yari kuzabyara umwana, wari 'kuzaba umuntu ukomeye, akitwa Umwana w'Isumbabyose.'
Translation of the previous text to Tswana:

O mo solofetsa gore o tla tshola lesea le le tla 'nnang mogolo mme o tla bidiwa Morwa Mogodimodimo.'


Text in Kinyarwanda: Yamwibye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yamwoherereje Malayika mu nzozi, maze amugezaho ubu butumwaari wenyine: " Yozefu Mwana wa Dawudi, witinya kuzana umugeni wawe Mariya, kuko yasamye ku bubasha bwa Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiagatso ya Kgolagano e Ntsha: "Mme ya re a akanya dilo tseo, bonang moengele wa Morena a bonala kwa go ena ka toro a ya Josefa morwa Dafide, se boife go tsaya Marie mosadi wa gago: gonne GO ITHWALA GA GAGWE KE GA MOYA O O BOITSHEPO.


Text in Kinyarwanda: Yanagejejwemo amazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanagiranye ibiganiro n'abayobozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanahawe igihembo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yananiwe guhitamo mbureke cyangwa mpfe!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanazuye abapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanditse amagambo agira ati "Warakoze Kundera."
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo o ne a kwala lekwalo le le reng: "Ke a lo akgola.


Text in Kinyarwanda: Yanditswe mu gihe cy'imyaka 1.610, kuva mu mwaka wa 1513 M.Y. kugeza mu wa 98 N.Y. *
Translation of the previous text to Tswana:

E kwadilwe mo lobakeng lwa dingwaga di feta 1.610, go tloga ka 1513 B.C.E. go ya go 98 C.E. *


Text in Kinyarwanda: Yanditswe n'abantu barenga 40 banditse ku giti cyabo bimwe mu bitabo bya Bibiliya, kandi bari batandukanye cyane: bamwe bari abami, abungeri b'intama, abarobyi n'abakoresha bikoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ne ya kwalwa ke bakwadi kgotsa bakwaledi ba ka nna 40 ba bangwe ba bone e neng e le balemi, batshwaraditlhapi, baatlhodi, dikgosi le baopedi.


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Cyprien Niyomwungeri, Ishimwe Israel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Harold King, Umuhamya wari warafungiwe muri gereza yo mu Bushinwa akaza gufungurwa mu wa 1963.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo ya selemo, Harold King, morongwa mongwe yo o neng a golotswe kwa kgolegelong ya kwa China ya Bokomonisi, o ne a etela ntlokgolo ya Basupi.


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Iwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Kuya 8 Kamena 2020
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Romeo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanga yatangaje filimi yakunze mu gihe cyose yamaze mu gusobanura...
Translation of the previous text to Tswana:

jaane tu ya jaane na... loved it... my all time fav movie...


Text in Kinyarwanda: Yangambi YAN Yangambi Congo (DRC)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yangbye - Aka-Kora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yangbye - Nkami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yangiriye nkiriho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yani Abatidaga (yabatidaga)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yani baby ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yani ruhumuz.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yani, yine 18.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanira Komo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanira Pari Turpo dijo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanira Rhinerson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yankuye iyo kure cyane,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanterekeraga mu ijabiro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanteye inda aranjugunya!
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhakanela dikobo a bo a iphitlhela a imile.


Text in Kinyarwanda: Yanteye ubwoba mu by'ukuri."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanze gukomeza urugendo ahubwo agaruka i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ba se ba batlile, mme ba sa ba fumana, ba kgutlela Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Yanze kunyumva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanzu nine amarya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanzu yazakiyi?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yanzu-yanzu Tura Button
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yapayata Ibigisidi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yapfanye agahinda katavugwa.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a swa a le mo botlhokong jo bo ngomolang pelo.


Text in Kinyarwanda: Yapfanye umubabaro mwinshi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yapfuye umwaka ushize
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a hulara ngwaga o o fetileng' - She died last year


Text in Kinyarwanda: Yara teri yari ko new video 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yara, Shakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarababajije ati "kuki mwagombye kunshakisha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "abami b'amahanga barayategeka, kandi abayategeka bitwa Abagiraneza.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ba raya a re: "Dikgosi tsa ditšhaba di rena mo go bone, le ba ba nang le taolo mo go bone ba bidiwa bao ba ba direlang molemo.


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "iki gitabo kizabigisha byinshi kuri Bibiliya."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ba bolelela gore buka eno e ka ba ruta dilo di le dintsi ka Baebele.


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "mukureho iryo buye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "mwitinya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "naberetse imirimo myiza myinshi ituruka kuri Data.
Translation of the previous text to Tswana:

32Jesu a ba fetola a re: "Ke lo bontshitse ditiro tse di molemo di le dintsi tse di tswang go Rara; lo nkgobotleletsa tiro efe ya tsona?"


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "nabonye Umwami!"
Translation of the previous text to Tswana:

A re, ke bone borangwaneagwe Kgosi Kebinatshwene.


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati: 'Nimuze munsange, nanjye nzabaruhura.'
Translation of the previous text to Tswana:

JESU o ne a raya batho a re: "Tlang mo go nna, . . . mme ke tla lo lapolosa."


Text in Kinyarwanda: Yarabafotoye bari hafi y'iyo myanda bakusanyije kugira ngo ajye "yereka abandi bantu uko bagomba gukora isuku."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ba tsaya senepe mo thoko ga matlakala a ba neng ba a setse gore a bontshe "ba bangwe gore tiro eno e dirwa jang."


Text in Kinyarwanda: Yarabikomeje kugeza ubwo ageze ku rwego rwo kuba umusifuzi mpuzamahanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ntse a letile jalo, o ne a tswelela ka tiro ya gagwe ya go nna modisa.


Text in Kinyarwanda: Yarabyemeye ariko bimutangaje binamutunguye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaradusezeranyije ati: "Intwaro yose yacuriwe kukurwanya nta cyo izageraho" (Yes 54:17).
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Sebetsa le fa e ka nna sefe se se tla bopiwang kgatlhanong le wena ga se kitla se atlega."


Text in Kinyarwanda: Yarafungiye ibihe byaha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarahagurutse maze arasohoka.
Translation of the previous text to Tswana:

, Mar 5:42 m. yoo o ne a tsoga a bo a tsamaya


Text in Kinyarwanda: Yaraje akora ku myambaro ya Yesu, maze arakira!
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tla a kgoma diaparo tsa ga Jesu, mme a fola!


Text in Kinyarwanda: Yarakuraga nk'abandi bana:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarambajije ati: "Kuki udusaba kubabarira?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a botsa jaana: "A jaanong o intshwaretse?"


Text in Kinyarwanda: Yarambwiye ati nta kuntu wamfasha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarambwiye ati: "Andreas niba ushaka ibisubizo by'ibibazo bijyanye n'ubuzima n'igihe kizaza, uzabishakire muri Bibiliya."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a nthaya a re: "Andreas, fa o batla dikarabo tsa dipotso tsa gago ka botshelo le bokamoso, o di batle mo Baebeleng."


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiye ati 'umusatsi wanjye ntiwigeze wogoshwa.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga ke mo dinakong sentlentle,' a raya Kgomo Mma Nguni.


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiye iti: "Ibi ni byo byokurya byawe."
Translation of the previous text to Tswana:

Kgetlong lena ke dikgomo tse jang meroho ya ka," a rialo.


Text in Kinyarwanda: Yaramwenyuye ambwira ko nta kibazo rwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba nyenya e bile ba bua le nna ba le botsalano.


Text in Kinyarwanda: Yaranamubwiye ati 'azaba umwami kandi ubwami bwe ntibuzagira iherezo.'
Translation of the previous text to Tswana:

Gabariele a re: 'O tla busa e le kgosi mme bogosi jwa gagwe ga bo na go nna le bokhutlo.'


Text in Kinyarwanda: Yaranditse ati "icyo gihe hateye inzara, abantu benshi barapfa."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kwala jaana: "Ruri ba ne ba welwa ke leuba ka nako eo mme batho ba le bantsi ba ne ba swa."


Text in Kinyarwanda: Yaranditse ati "mu by'ukuri, mu mutima wanjye nishimira amategeko y'Imana, ariko mu ngingo zanjye mbona irindi tegeko rirwanya itegeko ryo mu bwenge bwanjye, rinjyana ndi imbohe rikanshyikiriza itegeko ry'icyaha." - Abaroma 7:22, 23.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "Tota ke itumedisiwa ke molao wa Modimo go ya ka motho yo ke leng ene mo teng, mme ke bona mo ditokololong tsa me molao o mongwe o o lwantshanang le molao wa mogopolo wa me e bile o ntira motshwarwa wa molao wa boleo." - Baroma 7:22, 23.


Text in Kinyarwanda: Yaranditse ati: "Umubiri wanjye nywukubita ibipfunsi" - 1 Abakorinto 9:27.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a kwala a re: "Ke itaya mmele wa me ke bo ke o tshwara jaaka motlhanka." - 1 Bakorintha 9:27.


Text in Kinyarwanda: Yaranditse ati: 'mukore ibyiza kugira ngo mushobore gucecekesha abantu badashyira mu gaciro, bavuga ibyo batazi.'  - 1 Petero 2:12-15.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kwala jaana: "Ka go dira molemo lo tle lo bofe puo ya go tlhoka kitso ya batho ba ba seng tekatekano" - 1 Petere 2:12-15.


Text in Kinyarwanda: Yarangije isiganwa rye ryo ku isi mu mwaka wa 1957, akiri indahemuka kuri Yehova no ku kuri.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a wetsa botshelo jwa gagwe jwa mo lefatsheng ka 1957, a ikanyega mo go Jehofa le mo boammaaruring.


Text in Kinyarwanda: Yaranshimiye, nuko dukomeza kuganira, kandi rwose twaganiraga neza dutuje." - Lurdes.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a nteboga mme fa re tsweletsa motlotlo wa rona, re ne re kgona go akanya sentle e bile re ritibetse." - Lurdes.


Text in Kinyarwanda: Yaranshoreye anyuza mu mwijima, aho kungendesha mu rumuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaranze maze aramubwira ati "oya!
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a latola jaana a buela kwa godimo: "Nnyaa!


Text in Kinyarwanda: Yararirimbye ngo usize nkuru ki imusozi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarasebye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaravutse kandi yaranapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

tsholwa a bolokesegile, a bolokelwa rona.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati " igihe ku ishuri twigaga isomo ry'ibinyabuzima, namenye ko mu gihe cy'ubugimbi n'ubwangavu hari ihinduka ridasanzwe riba mu misemburo yo mu mubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Dithuto tsa me tsa biology kwa sekolong di nthutile gore mo dingwageng tsa bosha, selekanyo sa dihoromone mo mmeleng se ka fetofetoga thata.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati ""igihe ku ishuri twigaga isomo ry'ibinyabuzima, namenye ko mu gihe cy'ubugimbi n'ubwangavu hari ihinduka ridasanzwe riba mu misemburo yo mu mubiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati ""nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."" - Yohana 14:6.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a re: "Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna." - Johane 14:6.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "Nzanira umucuranzi."
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a lla a llela lefatshe la sebe, "Ke tla o neha pontsho.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "dore ndi umuja wa Yehova!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "ibyo bintu mbivuga nk'uko Data yabinyigishije."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "Ke bua dilo tseno fela jaaka Rara a nthutile."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "naremwe mu buryo butangaje buteye ubwoba."  - Zaburi 139:14.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke dirilwe ka tsela e e boitshegang e e gakgamatsang." - Pesalema 139:14.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "nk'uko urupfu rwaje binyuze ku muntu umwe, ni na ko umuzuko w'abapfuye uzabaho binyuze ku muntu umwe."
Translation of the previous text to Tswana:

21 Gonne e re ka loso lo tsile ka motho, le tsogo ya baswi e tsile ka motho.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "numvaga ntashaka kuvuguruza mwarimu n'abanyeshuri twiganaga."
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Ke ne ke sa rate go ganetsana le morutabana le baithuti ka nna."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "turamutse twize neza ibiri mu Isezerano Rishya, kandi tukabyitaho nk'uko twita ku zindi nyandiko za kera z'amateka, ntaho twahera duhakana ko Yesu yabayeho, kandi hari abantu benshi b'abapagani bavugwa mu mateka twemera ko babayeho."
Translation of the previous text to Tswana:

Michael Grant, yo e leng rahisitori e bile e le mankge mo hisitoring ya botshelo le ditiragalo tsa bogologolo a re: "Fa re ka tsaya Tesetamente e Ntšha e le botlhokwa fela jaaka re dira ka dibuka tsa bogologolo tsa hisitori, ga re kitla re tlhola re belaela gore Jesu o kile a nna gone fela jaaka re dumela ntle le pelaelo gore go kile ga nna le batho ba ba tsewang e le medimo."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati 'ntimuzajyana ubwoko bwanjye mu gihugu cya Kanaani.'
Translation of the previous text to Tswana:

37Jwale o ile a ntlhapantsha, a re: <O se ke wa nkela mora wa ka mosadi ho baradi ba Bakanana, bao ke ahileng naheng ya bona.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati: "Iyo nsomye igitabo cya Yobu, mpita mbona ko hari impamvu yatumye Yehova agishyira muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Fa ke bala buka ya Jobe, ke kgona go bona lebaka la go bo Jehofa a dirile gore e kwalwe mo Baebeleng.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati: "Ko unteranye inkoni!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mosadi are, "Serpente o nthetsitse."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati: "Nuko ibyo bituma abenshi bo muri bene Data bari mu Mwami Yesu na bo biringizwa n'ingoyi zanjye, bakarushaho gutinyuka no kuvuga ijambo ry'Imana bashize amanga."
Translation of the previous text to Tswana:

14mme bontsi jwa bakaulengwe ba tlala boikanyo mo Moreneng ka kgolego ya ka, ba be ba beta pelo bogolo go pele go bolela Lefoko la Modimo, ba sa boife sepe.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati: 'Mwebwe mwese muri abavandimwe.'
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ba raya a re: "Lona lotlhe lo bakaulengwe."


Text in Kinyarwanda: Yareba - Awa (China)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Gula Iro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Koro Wachi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Numbami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Standard Arabic
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba - kerecki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba - voto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba - walser
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yareba yrb-000 yau
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarebag iyo nyenyeri,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarebaga hasi uko hareshya n'aho ari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yared Adamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaremaga iy isi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaremeye maze arakira kandi yamamaza Kristu wazutse ati: "Nyagasani Mana yanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Morena o feta kapele ho yena, mme a howa, a re: "Ke nna Morena!


Text in Kinyarwanda: Yaremye amajuru arindwi agerekeranye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaremye amoko yose y'abantu ikurije ku muntu umwe, iyatuza ku bwisanzure bwose bw'isi; yayashyiriyeho ibihe uko bisimburana, ibakebera imbibi z'aho bagomba gutura.
Translation of the previous text to Tswana:

26O dirile gore setšhaba sengwe le sengwe sa batho se tswe mo mading a le mangwe fela, ba age mo lefatsheng lotlhe; o tlhomamisitse metlha ya bone e e beilweng pele le melelwane ya maago a bone


Text in Kinyarwanda: Yaremye umuntu wa mbere atamukuye mu nyamaswa ahubwo amukuye mu mukungugu. - Soma mu Ntangiriro 1:24; 2:7.
Translation of the previous text to Tswana:

O bopile motho wa ntlha ka lorole, e seng go tswa mo phologolong. - Bala Genesise 1:24; 2:7.


Text in Kinyarwanda: Yari  Umutware n'Umucamanza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari 'ahangayitse kandi ahagaritse umutima'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari Arojoki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari Marin,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari Umuyobozi Mukuru ushinzwe Ubukungu muri Banki Nkuru y'u Rwanda [BNR].
Translation of the previous text to Tswana:

Ke leloko la kgotla ya bookamedi la nngwe ya dibanka tse di kgolo mo Botswana.


Text in Kinyarwanda: Yari Yadi Yari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari afite abigishwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari afite amagare igihumbi na magana ane, n'amafarasi ibihumbi cumi na bibiri, abishyira mu migi icyurwamo amagare no hafi y'umwami, i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

25Solomone o ne a ena le ditala tse dikete tse nne tsa dipere le tsa dikariki tsa ntwa, le bahlabani ba palamang ba dikete tse leshome le metso e mmedi, bao a ileng a ba bea metseng ya dikariki tsa ntwa, le Jerusalema, ho kgosi.1 Dikg.


Text in Kinyarwanda: Yari afite imyaka 7 igihe yabonekerwaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ne a le dingwaga di le supa, o ne a sa tlhole a kgona go utlwa mo ditsebeng.


Text in Kinyarwanda: Yari afite uburebure bugera hafi kuri metero 3, kandi yagendanaga n'undi musirikare wamutwazaga ingabo.
Translation of the previous text to Tswana:

O boleele jwa dimetara di ka nna 3, mme o na le lesole le lengwe le le mo tshwaretseng thebe.


Text in Kinyarwanda: Yari afite umupango.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari afite umutwe uvuga ngo: "Ubutumwa Bwiza bw'Iteka Ryose," akaba yarabaye mu mwaka wa 1963.
Translation of the previous text to Tswana:

Kopano ya 1963 ya "Dikgang Tse di Molemo Tsa Bosakhutleng" e ne ya tshwarwa le fa go ne go na le dikgwetlho di le dintsi.


Text in Kinyarwanda: Yari agaruye mu mukino ikipe ye ariko byanze biba iby'ubusa
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le puo e e reng o ne a ya go bereka kwa Gauteng mme ga a a ka a bowa


Text in Kinyarwanda: Yari agiye kumuhamagara"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari amaze igihe kirekire mu bitaro arwaye Kanseri (Cancer).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari amaze igihe kitari kinini cyane muri Yemen.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Ádám o ne a se ka a fetsa lobaka lo loleele kwa Hungary.


Text in Kinyarwanda: Yari ameze nk' "ingeragere," intoki ze zikomeye nka "zahabu," amaguru ye ari meza kandi akomeye nk"inkingi za marimari."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boammaaruri gore e ne e le lekawana la maratagolejwa, le tshwana le "tshepe"; diatla tsa lone di ne di le maatla fela jaaka "diselennere tsa gouta"; maoto a lone a le mantle e bile a nonofile fela jaaka "dipilara tsa mmabole."


Text in Kinyarwanda: Yari ananiwe kandi ashonje, ariko yumva nta cyo bimubwiye.
Translation of the previous text to Tswana:

tla ngala mme a se ka a tlhola a rno tlhatlhoba.


Text in Kinyarwanda: Yari ari amaze imyaka icumi muri gereza.
Translation of the previous text to Tswana:

'He was in exile for ten years' - O ne a kobilwe dingwaga tse lesome


Text in Kinyarwanda: Yari asanzwe afite ikibazo cya kanseri yamubabazaga cyane"
Translation of the previous text to Tswana:

'O bolailwe ke kankere ya makgwafo' - He died of lung cancer


Text in Kinyarwanda: Yari asigaje iminsi mike.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari atuye mu gihugu cya Usi, bugufi bw'i Kanaani.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a nna kwa lefatsheng la Use, gaufi le Kanana.


Text in Kinyarwanda: Yari ayirimo wenyine?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari azi ko Yehova ari Incuti ye kandi ko yari kumufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a itse gore Jehofa ke Tsala ya gagwe le gore o tla mo thusa.


Text in Kinyarwanda: Yari azi umupira!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari guhambanwa n'abakire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari ikozwe mu mbaho zisize zahabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Majwe ao a kenngwe shweshweng e entsweng ka kgauta.


Text in Kinyarwanda: Yari inshuti yanjye magara,"
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le tsala ya me ya tlhogo ya kgomo.


Text in Kinyarwanda: Yari intambara itoroshye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari iyobokamana y'ukuri kuko ari yo Imana y'ukuri yari yarabagaragarije.
Translation of the previous text to Tswana:

go tweng di tlhotlheleditswe ke Modimo, go re ka boammaaruri


Text in Kinyarwanda: Yari kubyarwa n'umukobwa w'isugi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari kugira icyo akora akemerwa n'Imana - Rehobowamu
Translation of the previous text to Tswana:

A ka Bo a Ile a Amogelwa ke Modimo  -  Rehoboame


Text in Kinyarwanda: Yari kuzaba ishema ry'abirabura bo muri Afurika
Translation of the previous text to Tswana:

BET Africa's Black Tax Motlatsi Mafatshe


Text in Kinyarwanda: Yari mubyara we wo kwa nyirarume.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari umubyeyi mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari umugabo ufite kamere nziza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo o ne a tlholegile e le motho gotlhelele.


Text in Kinyarwanda: Yari umuhanga mu bufana bwe."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a tumile mo bolekaneng jwa gagwê' - She was popular among her peers


Text in Kinyarwanda: Yari umuhungu wa Loti, yabyaranye n'umwe mu bakobwa be, kandi Loti ubwe Aburahamu yari amubereye se wabo, Isirayeli na Mowabu bari abavandimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

LOTE le ba lelapa la gagwe ba ne ba nna mmogo le Aborahame mo lefatsheng la Kanana.


Text in Kinyarwanda: Yari umukire cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari umuntu Imana yari yarahaye imbaraga zidasanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari umuntu utuje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari umwe mu bayobozi bawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari yaburiye buri wese!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yari yagiye muri Turkia mu 2013
Translation of the previous text to Tswana:

Lets Go Turkey 2003 Lets Go Travel Guide


Text in Kinyarwanda: Yari yajyanye n' abuzukuru ngo basuhuze nyirakuru.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlwaetse go disa le nkoko wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Yari yaragiye i Yerusalemu gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlile Jerusalema ho tla kgumamela Modimo.


Text in Kinyarwanda: Yari yarahize ko azaryamana nanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ipoleletse gore o tla tlhakanela dikobo le nna.


Text in Kinyarwanda: Yari yaravutse mu muryango w'abana 7, abahungu batanu n'abakobwa babiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tswetswe re ke robong lapeng, bashanyana ba ha bedi, le banana ba supileng.


Text in Kinyarwanda: Yaribwiraga ati, Abajyanama barananiwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya mogopolo oo o tsaya gore o paletswe.


Text in Kinyarwanda: Yaricishije bugufi rwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarikirenasaga, seijyaku o yurusazu.
Translation of the previous text to Tswana:

bulezi zeo, a ba etelela ku ya kwa Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Yarimo aryoshya ikiganiro gusa
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se Motlotlonyana Fela O o Sa Reng Sepe


Text in Kinyarwanda: Yarimo avirirana amaraso ku kuboko.
Translation of the previous text to Tswana:

Madi a ne a pumpunyêga mo letsogong la gagwê


Text in Kinyarwanda: Yaririmbiraga mu rumuri rwa mu gitondo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarishwe maze ku munsi wa gatatu arazuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi la boraro o tsogile gape mo baswing.


Text in Kinyarwanda: Yaruhawe na nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaruro yae-000 tuti hapa-mẽ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yarushaga murumuna we imyaka y'amavuko 7.
Translation of the previous text to Tswana:

'O mo golwane mo go monnawê wa mosetsana ka dingwaga tse pedi' - She is two years older than her sister


Text in Kinyarwanda: Yarwariye mubuhungiro igihe kirekire cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

'E sa le a lwala thata lobaka lo loleele' - She has been ill for a very long time


Text in Kinyarwanda: Yaryaga rimwe gusa ku munsi nimugoroba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yasabye amasengesho kugirango abone umugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yasengaga yinginga Imana ngo imutabare kandi buri munsi yageragezaga gushaka ubufasha mu buryo bwose ashoboye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jobe o ne a kopa Modimo gore a mo thuse ka tsela epe fela - tota le fa e le ka loso


Text in Kinyarwanda: Yasenze asaba ko bunga ubumwe 'bakaba umwe rwose,' ntibicemo ibice cyangwa ngo habeho ivangura hagati yabo. - Yohana 17:20-23; 1 Abakorinto 1:10.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 23:8) O ne a rapela gore balatedi ba gagwe ba nne seoposengwe le gore "ba itekanedisiwe mo go nneng mongwe," ba sa kgaoganngwa kgotsa ba sa kgethololwe. - Johane 17:20-23; 1 Bakorintha 1:10.


Text in Kinyarwanda: Yasenze asaba kubona umuntu ufite ubumuga bwo kutumva
Translation of the previous text to Tswana:

O ne A Rapelela Gore a Kopane le Batho Ba ba Sa Utlweng mo Ditsebeng


Text in Kinyarwanda: Yasezeranye Kuduh' Imvura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yash' Ingoma by Q Sibisi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashaba abantu boona kumushabira kandi n'orikwenda kumucwera orubanja abanze arindeho akire.
Translation of the previous text to Tswana:

yo o ineetseng go nna tefo ya kgololo ya botlhe; ke yona tshupo e e tla rerwang ka metlha e e leng yona,


Text in Kinyarwanda: Yashakaga kubigisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashakaga kuvuga ko bene uwo muntu atazinjira rwose mu Bwami bwo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele ona wa kgale okeke wa rua Mmuso wa Lehodimo.


Text in Kinyarwanda: Yashakishwaga na ICC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashatse gukora ibitangaza nk'ibya Yesu arapfa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashatse kugira icyo abikoraho ariko ntiyabishobora.
Translation of the previous text to Tswana:

a ka di kgona go leka go mo siamisa, mme a palelwa, e ne e se


Text in Kinyarwanda: Yashatse kukugaburira ntabura inzira anyuramo, erega ntabwo
Translation of the previous text to Tswana:

bokhutlong a iphitlhela a sa kgone le go ka duelela dijo tsa


Text in Kinyarwanda: Yashegeshwe n'urupfu rw'inshuti ye magara
Translation of the previous text to Tswana:

Shame tsalanyana ya ga gago ya mmannete 💕


Text in Kinyarwanda: Yashimutiwe mu Biryogo ubwo yarimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashimye kandi uburyo bakoresheje bwo gutera inkunga batanga ibintu bituma bazakomeza kwifasha bagatera imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba anaanela kafa matsapa ao a bone a ba thusang ka gone gore ba fole.


Text in Kinyarwanda: Yashoboraga guhita yica ibyo byigomeke.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri go fedisa batsuolodi bano go ne go tla fedisa botsuolodi jwa bone.


Text in Kinyarwanda: Yashoboraga rero gutangamo amabwiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashoje ya baruwa yandikiye Stella agira ati "ndagushimira cyane ko wateye izo mbuto ubu hakaba hashize imyaka 29, kandi ko wambereye urugero rwiza nkwiriye kwigana."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke leboga thata go bo o ile wa jala peo mo go nna dingwaga di le 29 tse di fetileng le go bo o ile wa ntlhomela sekao se se molemo." - Alice


Text in Kinyarwanda: Yashubije amaso inyuma, maze avuga ikintu gikomeye ku birebana na Yehova Imana n'Amategeko ye agira ati "iyo ari wowe ucira isi imanza, abatuye mu isi biga gukiranuka." - Yesaya 26:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ne a akanya ka ditiragalo tse di fetileng, o ne a tlhotlheletsega go bua boammaaruri jono ka ga Jehofa Modimo le Molao wa Gagwe: "Fa go na le dikatlholo tse di tswang kwa go wena tsa lefatshe, banni ba naga e e ungwang ruri ba tla ithuta tshiamo." - Isaia 26:9.


Text in Kinyarwanda: Yashya no Kanzashi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizeho Guverinoma y'agateganyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizeho ninyungu se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizwe ku rubuga na Webmaster · Ibitekerezo 11
Translation of the previous text to Tswana:

Sentletse Diakanyo, Author at Thought Leader - Page 11 of 18


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho hashize 6 iinyanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho hashize about 1 month
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho hashize about 2 years
Translation of the previous text to Tswana:

E pegilwe e se kgale dikgwedi di ka nna 2


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho hashize malunga 1 inyanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho hashize malunga 1 yure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho tariki ya: 14 November 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho tariki ya: 19 June 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho tariki ya: 26 February 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yasoje agira ati "Turaza kubikurikirana, turebe uko cyakemuka."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re: "A re yeng go fitlha fela kwa Bethelehema mme re bone selo seno se se diragetseng."


Text in Kinyarwanda: Yasukuni jinjya shamusho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yasunitse intebe y'imbere ayijyana inyuma, arayirambika, maze imera nk'uburiri.
Translation of the previous text to Tswana:

A se otlolola; sa boa sa fola sentle, sa nna jaaka se sengwe.


Text in Kinyarwanda: Yasuwe inshuro: 45
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yatangaje ko yapfuye... "
Translation of the previous text to Tswana:

'I presumed that she was dead' - Ke ne ke akantse gore o sule


Text in Kinyarwanda: Yatangiye amashuri abanza mu 1925.
Translation of the previous text to Tswana:

O simolotse sekolo ko Rantebeng ka 1960.


Text in Kinyarwanda: Yatangiye amashuri abanza mu 1992
Translation of the previous text to Tswana:

Tshimologo ya Motheo wa thuto ka ngwaga wa 1972


Text in Kinyarwanda: Yatangiye gukorera mu Rwanda kuva mu 1990.
Translation of the previous text to Tswana:

O ntse gape nakwana kwa New York go simolola ka 1980.


Text in Kinyarwanda: Yatangiye kuganira aseka bigaragara ko yari yishimye cyane bitavugwa, ahita abwira Teta,
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba o leba ho mmae ho mmolella, mme mmae a motsheha.


Text in Kinyarwanda: Yatangiye kutubuza gukomanta ku nkuru nshya.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re rumola gore re tle re simolole ntwa.


Text in Kinyarwanda: Yatanze Toni 20 z'ibiribwa
Translation of the previous text to Tswana:

bokgoni ba chenchana lithane tse 20 palo e kahodimodimo


Text in Kinyarwanda: Yatanze ihumure mu gihugu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yatanze impanuro y'ingirakamaro ati: "Ntushobora gushimisha Imana no gushimisha umuntu."
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri dikai tseno di re bontsha gore kgakololo eno ya ga Jesu e boammaaruri: "Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo."


Text in Kinyarwanda: Yatanze ingero z'amazina ya kera, ay'igihe cye n'aya none
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Dikoloi, Tsa Bogologolo le Tsa Gompieno


Text in Kinyarwanda: Yatanze ubuzima bwe kubera twebwe."
Translation of the previous text to Tswana:

O neetse bophelo ba gagwe go rona, le rona re


Text in Kinyarwanda: Yataye igihugu.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yategerejwe igihe kirekire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yategetse Israheli mu gihe cy'imyaka mirongo ine.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e ile ya eba moahlodi wa Baiseraele ka dilemo tse mashome a mane.


Text in Kinyarwanda: Yategetse ko bavana Daniyeli mu rwobo.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dan 6:27 o golotse Daniele mo maroong a d.


Text in Kinyarwanda: Yatemberaga azindutse kare cyane mu gitondo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba maketse - o ne a tsoga mo mosong thata ka gale.


Text in Kinyarwanda: Yateye benshi agahinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yatobyo - definition of yatobyo by The Free Dictionary
Translation of the previous text to Tswana:

Tshotshke - definition of Tshotshke by The Free Dictionary


Text in Kinyarwanda: Yatowe n'Imana asimbura se Dawudi.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena Modimo o tla mo naya sedulo sa bogosi sa ga Dafita rraagwe.


Text in Kinyarwanda: Yatsitaye aza afite igikomere ?
Translation of the previous text to Tswana:

A mosimane yo o rapaletseng fa fatshe yono o gobetse thata?


Text in Kinyarwanda: Yatumye batangira kuvuga indimi zitandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhe ba simolola go bua ka dipuo tse di farologaneng.


Text in Kinyarwanda: Yatumye tugera ku bantu babarirwa mu bihumbi, ituma tugera no ku bantu benshi bakonje cyangwa abaciwe, ni ukuvuga 'intama zazimiye', none ubu ziri gufashwa kugaruka mu mukumbi." - Ezekiyeli 34:15, 16.
Translation of the previous text to Tswana:

Ono o itshupile e le mofuta o o molemo wa go fitlhelela diketekete tsa batho, gape o dirile gore re kopane le batho ba le bantsi ba ba tsidifetseng kgotsa ba ba kgaotsweng - 'dinku tse di latlhegileng' - tse gone jaanong di thusiwang go boela mo lesakeng." - Esekiele 34:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Yatumye umurwayi wa kanseri adakurikiza inama z'abaganga
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona kalafi ya bolwetswe ba kankere ke keletso e e retelêlang ba batlisisi ba tsa bongaka go e fitlhêlêla


Text in Kinyarwanda: Yatuzaniye amakuru ababaje.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eno re ne ra amogela dikgang tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: Yavanye ku mirimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavanye uyu mukobwa we muri iryo shuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavuga ngo yego tukabahuza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavugiye kuri uyu mugi amagambo namwe ubwanyu mwiyumviye." 12Yeremiya abwira abatware n'umuryango wose ati "Uhoraho ni we wanyohereje guhanurira kuri iyi Ngoro no kuri uyu mugi, ibyo namwe mwiyumviye.
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme Jeremia a raya dikgosana tsotlhe le morafe otlhe a re: "Morena o nthomile gore ke rerele Ntlo e le motse o tatlhego ka mafoko otlhe a lo a utlwileng.


Text in Kinyarwanda: Yavukiye mu gihugu cy'Uburundi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavukiye mu gihugu cya Uganda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavutse adafite amaguru n'amaboko ariko...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavutse ku itariki ya 14 Ukuboza 1975.
Translation of the previous text to Tswana:

O belegwe ka ngwaga wa 1990 kgwedi ya Sedimonthole e tlhola malatsi a le 16.


Text in Kinyarwanda: Yavutse kuwa 11 Gashyantare 1981,mu mujyi wa kigali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavutse tariki ya 16 Gicurasi 1956.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavuye mu ishuri ageze muri Reed College.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yavuze ibi umunsi...
Translation of the previous text to Tswana:

GATWE e ne e re ka letsatsi le lengwe ...


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko Yehova yari agiye guha Yerobowamu imiryango 10.
Translation of the previous text to Tswana:

A re Jehofa o tlile go naya Jeroboame ditso di le 10.


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko ababonetse ari abagabo b'Abarundi barimo uw'imyaka 42 n'uwa 56.
Translation of the previous text to Tswana:

the lady o utlwana le bagolo,dated a 44 and 55 year olds


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko ibyo bituma "azigama amafaranga kandi agakoresha umuriro muke."
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Seo se re thusa go boloka madi le motlakase."


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko impano ye ntaho ayikomora mu muryango, ngo ahubwo ni impano kimeza kuri we.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosimane a batla mpho eseng Nna mme Mpho a dumela ntse rele ditsala.


Text in Kinyarwanda: Yavuze uwo muri 1 Petero 5:7, ugira uti: "Muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Gangwe le gape ke ne ke bala 1 Petere 5:7, e e reng: 'Latlhela tlhobaelo yotlhe ya gago mo Modimong, ka gonne o a go kgathalela.'


Text in Kinyarwanda: Yawe nanaguriye abakobwa amamodoka"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yay, cya there !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yayeli yagaragaje ate ko yari umugore w'intwari?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaele o bontsha jang gore ke mosadi yo o pelokgale?


Text in Kinyarwanda: Yayijie kitchen uten...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yayiteye ipasi arayizinga nk'uko yari yabitegetswe ayishyira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yaza hijyenik girin!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yazaga ananiwe cyane, kuko yayagenze amajoro n'imitaga
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o santse o lapile o ka bobalala motshegare


Text in Kinyarwanda: Yazaga kenshi kumbaza ngo nkongere icyo kunywa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yazamuye i paki y'inoti mu mufuka we (amadolari 500) maze igihe yayamperezaga aravuga ati: Iki nicyo cya cumi cyanjye ntanze bwa mbere."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ntsha sephutlhelo sa madi mo pateng ya gagwe sa $500.00, a bo a nneela, a re 'Se ke sabosome same sa ntlha.'


Text in Kinyarwanda: Yazan: Dore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yazan: there we go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yazatse avuga ko yatse imbabazi z'iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se Petere a neng a batla go se itse ka go itshwarela ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Yazibye icyuho hagati y'Imana n'umuntu, kugira ngo dushobore gusabana na We, ari uko dufite kwizera.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile wa siamisa kgolagano e e neng e le gone magareng ga motho le Modimo, gore rona re nne le kgolagano e e tletseng le Modimo wa rona fa re dumela mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Yazid Hakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yazid Ni Nani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yazize iki koko???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ybarrola, Arozazaga Lazaro.
Translation of the previous text to Tswana:

a bitsa Lasaro go tswa phupung, a mo tsosa


Text in Kinyarwanda: Ye Azhagiye Azhagiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ye Byose Biba Byiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ye Turi Mararin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ye Yeshu Nazari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ye kare se paya ghanashyama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ye' cyepo, nwe yan b'a cye wok
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yea cya man!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah! babibabiru! babibabiru!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, Bondi baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, baby, it's Tuba Tuesday!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, bye Reb.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, go there dimwit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, healthy baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, we ate there.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, yeah, we heard ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yeah, yinzers unite!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Year Bye Bye Berlusconi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yee, nabiretse kera (long ago).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yego agira akazi kenshi, ariko ashyira mu gaciro muri byose." - Alannah.
Translation of the previous text to Tswana:

Papa o nna a tshwaregile mme o tekatekano." - Alannah.


Text in Kinyarwanda: Yego databuja mwiza ! komeza uduhe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yego jye ndi umuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yego nshobora kuba naguye agacuho cyangwa nta wabonye ibyo nakoze, ariko mba nzi ko hari icyo nakoze."
Translation of the previous text to Tswana:

Nka tswa ke lapile - e bile batho ba bangwe ba sa lemoga se ke se dirileng - mme ke a itse gore ke fitlheletse sengwe."


Text in Kinyarwanda: Yego turi umuryango ufite ijosi rishingaraye; ariko rero utubabarire ibicumuro byacu n'ibyaha byacu, maze utugire ubukonde bwawe!"
Translation of the previous text to Tswana:

Ho jwalo ruri, ke setjhaba se melala e sataletseng; o mpe o re tshwarele makgopo a rona le dibe tsa rona, mme o re nke, re be lefa la hao.


Text in Kinyarwanda: Yego urakoze cyane Jakobo we!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yego, ni amahirwe akomeye kuri twe kugira ngo tubikore.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go le jalo, eo ke tshiamelo e kgolo fela thata.


Text in Kinyarwanda: Yehoshafati yari muntu ki, kandi se yabayeho mu kihe gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehoshafate ke mang, mme o ne a tshela mo motlheng ofe?


Text in Kinyarwanda: Yehova "asohoze imigambi yawe yose"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova 'anyikorerera imitwaro buri munsi'
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Jehofa 'o Nthwalela Morwalo Letsatsi le Letsatsi'


Text in Kinyarwanda: Yehova 'yohereje urufi runini rumira Yona'
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a "rulaganya gore go nne le tlhapi e kgolo gore e metse Jona"


Text in Kinyarwanda: Yehova Araturinda mu Buryo bw'Umwuka
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o re Sireletsa ka Tsela ya Semoya


Text in Kinyarwanda: Yehova Atega Amatwi Kandi Agatanga Inshingano Abigiranye Ukwicisha Bugufi
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ka Boikokobetso o Aba Maikarabelo e Bile o a Reetsa


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana azaha imigisha abakiranutsi be, kandi "isi izatanga umwero wayo."  - Zaburi 67:6.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 72:16) Jehofa Modimo o tla segofatsa batho ba gagwe ba ba siameng, mme "lefatshe ka bolone ruri le tla ntsha kungo ya lone." - Pesalema 67:6.


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana we Soko y'ubuzima ashobora guha abantu ubuzima kandi yarabibasezeranyije.
Translation of the previous text to Tswana:

Motswedi wa botshelo, Jehofa Modimo, a ka naya batho ba bangwe botshelo jo bo sa khutleng mme o solofeditse go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana yari afitiye Adamu akazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova Leza bukomo bwetu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova Mana ushobora byose,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova Umwuka ukomeye, yaremye amamiriyoni y'ibiremwa by'umwuka
Translation of the previous text to Tswana:

Moya o Mogolo ebong Jehofa o ne a dira dimilione tsa batho ba moya


Text in Kinyarwanda: Yehova We uduha ibyo dukenera kandi akaturinda
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa - Motlamedi le Mosireletsi wa Rona


Text in Kinyarwanda: Yehova Yafashe Iya Mbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova ababazwa no kubona akarengane nk'ako.  - Soma mu Ntangiriro 6:5, 6.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o utlwa botlhoko fa a bona tshiamololo e e ntseng jalo. - Bala Genesise 6:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Yehova abona ate abantu bicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ikutlwa jang ka batho ba ba boikokobetso?


Text in Kinyarwanda: Yehova abona ko ubuzima bw'umwana utaravuka na bwo ari ubw'agaciro.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o tsaya botshelo jwa ngwana yo o iseng a tsholwe bo le botlhokwa fela thata.


Text in Kinyarwanda: Yehova abuzanya ibikorwa byo kugerageza kuvugana n'abapfuye.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 18:10, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Petere 2:4) Jehofa o iletsa go leka go bua le baswi. - Bala Duteronome 18:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Yehova aciraho iteka ubumaji n'ubupfumu, bitewe n'uko ibyo bishobora gushyira umuntu mu maboko ya Satani Diyabule.  - Abalewi 19:26, NW.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o kgala maselamose le boloi ka gonne dilo tseo di ka tsenya motho kafa tlase ga taolo ya ga Satane Diabolo. - Lefitiko 19:26.


Text in Kinyarwanda: Yehova aduhumuriza mu makuba yacu yose
Translation of the previous text to Tswana:

Jehova o Fana ka Matshediso Matshwenyehong Ohle a Rona


Text in Kinyarwanda: Yehova agaragaza ate ko akiri umwungeri muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o itshupa jang gore ke Modisa gompieno?


Text in Kinyarwanda: Yehova agira ati 'sinishimira ko umuntu mubi apfa; ahubwo nishimira ko umuntu mubi ahindukira akareka inzira ye maze agakomeza kubaho.' - Ezek 33:11.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaaka ke tshela, go bua Morena wa Mashomoshomo, ga ke ipelafatse ka loso lwa moikepi, fa e se gore a fetoge mo ditseleng tsa gagwe tsa boikepo, a tshele." - Esekile 33:11.


Text in Kinyarwanda: Yehova agira impuhwe n'imbabazi.+
Translation of the previous text to Tswana:

8 Jehofa o pelontle e bile o kutlwelobotlhoko,+


Text in Kinyarwanda: Yehova aha imbaraga abananiwe (Yesaya 40)
Translation of the previous text to Tswana:

'Modimo o Naya yo o Lapileng Maatla' - Isaia 40:29 _ Thuto


"Jehofa o Naya yo o Lapileng Maatla": (10 mets.)


Text in Kinyarwanda: Yehova aha imbaraga ze zitarondoreka buri Mukristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o abela Mokeresete mongwe le mongwe maatla a gagwe a magolo.


Text in Kinyarwanda: Yehova aha ubwenge Salomo
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Naya Solomone Botlhale _ Polelo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Yehova akunda 'abera imbuto bihanganye'
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Rata ba ba 'Ungwang Maungo ka Boitshoko'


Text in Kinyarwanda: Yehova amaze kurema Yesu, yakoresheje uwo Mwana we w'imfura ngo areme ibindi bintu byose kandi yari "umukozi w'umuhanga." - Imigani 8:30, 31; Abakolosayi 1:15, 16.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:14) Fa Jehofa a se na go bopa Jesu, Jesu o ne a bontsha gore ke "modiri yo o setswerere" ka go dira tiro e Modimo a mo neileng yone ya go bopa batho le dilo tse dingwe tsotlhe. - Diane 8:30, 31; Bakolosa 1:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Yehova aratubwira ati "mwana wanjye, gira ubwenge" (Indirimbo ya 135)
Translation of the previous text to Tswana:

Jehova o Ipiletsa ka Mofuthu: "Mora wa ka, Hlalefa" (Pina ya 135)


Text in Kinyarwanda: Yehova arema umuntu mu ishusho ye
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Bopa Batho mo Setshwanong sa Gagwe _ Setshwantsho sa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Yehova arwanirira Yehoshafati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova ashaka ko urivamo amazi atararenga inkombe. - Ibyahishuwe 18:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa Modimo o batla gore o dire jalo pele o thanya lomapo lo le tsebeng. - Tshenolo 18:4.


Text in Kinyarwanda: Yehova ashaka ko wishimira "ubuzima nyakuri."
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o batla gore o itumelele "botshelo jwa mmatota."


Text in Kinyarwanda: Yehova ashakisha intama zazimiye kandi agusaba kumugarukira.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o senka dinku tsa gagwe tse di latlhegileng mme o go kopa gore o boele kwa go ene.


Text in Kinyarwanda: Yehova ashobora gusubiza amasengesho yacu akoresheje Umukristo mugenzi wacu
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa a ka araba dithapelo tsa rona ka go tlhotlheletsa Mokeresete mongwe gore a re thuse


Text in Kinyarwanda: Yehova ashobora gusubiza amasengesho yacu akoresheje abandi Bakristo
Translation of the previous text to Tswana:

Jehova a ka araba dithapelo tsa rona a sebedisa badumedimmoho le rona


Text in Kinyarwanda: Yehova asubiza ate amasengesho yacu akoresheje umwuka wera na Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o dirisa jang moya o o boitshepo le Baebele go araba dithapelo tsa rona?


Jehova o sebedisa moya o halalelang le Bibele jwang ho araba dithapelo tsa rona?


Text in Kinyarwanda: Yehova atuma Yeremiya kubwiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova atwitaho twese,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova atwizeza ko amagambo ye ari ayo "kwizerwa n'ay'ukuri."
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa a re dilo tse a re tshepisang tsone di 'a ikanyega e bile di boammaaruri.'


Text in Kinyarwanda: Yehova ayobora umurimo dukora wo kwigisha ku isi hose _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Kaela Tiro ya go Ruta e e Dirwang mo Lefatsheng Lotlhe


Text in Kinyarwanda: Yehova azabane nawe!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova azakoresha Umwana we, ari we Mutegetsi w'Ubwami bwa Mesiya, kugira ngo avanireho abantu imibabaro yose n'ingaruka zayo.  - 1 Yohana 3:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o tla dirisa Morwawe, e bong Mmusi wa Bogosi jwa Bomesia, go fedisa pogo yotlhe e batho ba lebaneng le yone le go fedisa ditlamorago tsa yone. - 1 Johane 3:8.


Text in Kinyarwanda: Yehova azi ibyo dukeneye;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova azi ko iyo nshingano itoroshye, ariko ushobora kwiringira ko nuyisohoza neza bizatuma Imana ihabwa ikuzo nawe ukagira ibyishimo byinshi.  - Imigani 23:24.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 6:4) Jehofa o a itse gore tiro eno ga se kgetsi e potlana, mme o ka tlhomamisega gore e tla felela ka go galaletsa Modimo le go go ipedisa fela thata. - Diane 23:24.


Text in Kinyarwanda: Yehova ibyo waremye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova kuko byubahisha izina rye.  - 1Pt 1:15, 16
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ka go galaletsa leina la gagwe le le boitshepo. - 1Pe 1:15, 16


Text in Kinyarwanda: Yehova na Kristo bazabaza abo bungeri uko bashohoje iyo nshingano.  - Ibyakozwe 20:28.
Translation of the previous text to Tswana:

Badisa bao ba ikarabelela mo go Jehofa le mo go Keresete. - Ditiro 20:28.


Text in Kinyarwanda: Yehova na Kristo bazabaza abo bungeri uko bashohoje iyo nshingano. - Ibyakozwe 20:28.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova na we aha umugisha abakurikiza amategeko ye. - Yesaya 48:18.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Johane 5:3) Mme le ene o segofatsa ba ba ikobelang melao ya gagwe. - Isaia 48:18.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni "Imana igira ibyishimo," kandi yifuza ko n'abagaragu be bishima (1 Timoteyo 1:11).
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ke "Modimo yo o itumetseng," mme o batla gore batlhanka ba gagwe ba itumele.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni "Imana nyir'ihumure ryose" (2 Abakorinto 1)
Translation of the previous text to Tswana:

Aitsane Jehofa ke "Modimo wa kgomotso yotlhe." (2 Bakorintha 1:3) A o ne a gomotsa Elija?


Text in Kinyarwanda: Yehova ni Imana ishoborabyose kandi ni we waremye ibintu byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ke Mothatayotlhe e bile o bopile sengwe le sengwe.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni imbaraga zacu (Indirimbo ya 7)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova ni indahemuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova ni umukiza wacu (Indirimbo ya 148)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we Mana y'ukuri kandi ni we wenyine tugomba gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ke Modimo wa boammaaruri, ka jalo, re tshwanetse go obamela ene fela.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we waremye ibintu byose - Ibyahishuwe 4:11 _ Videwo z'abana
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Dirile Dilo Tsotlhe - Tshenolo 4:11 _ Dibidio Tsa Bana Tsa JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Yehova ntashaka ko tumusenga dukoresheje amashusho.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ga a batle gore re dirise ditshwantsho fa re mo obamela.


Text in Kinyarwanda: Yehova ntashaka ko twiba, ko dusinda cyangwa ko dukoresha ibiyobyabwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ga a batle gore re utswe, re tagwe kgotsa re dirise diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang.


Text in Kinyarwanda: Yehova ntiyigeze antererana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova nzi neza ko wambona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova turagusabye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova ubwe yerekanye ate ko Umwana we ari we Mesiya?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a itsise jang ka tlhamalalo gore Morwawe ke ene Mesia?


Text in Kinyarwanda: Yehova we, mpagurutsa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yabafashije ate?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye Yosuwa ati "haguruka wambuke Yorodani ujye i Kanani.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a raya Joshua a re: 'Kgabaganya Noka ya Joredane, o ye kwa Kanana.


Text in Kinyarwanda: Yehova yadusezeranyije paradizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yafashije gute abantu b'inziraburyarya kumenya Mesiya?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a thusa batho jang gore ba lemoge Mesia?


Text in Kinyarwanda: Yehova yagaragaje ate ko akunda abana bato?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a bontsha jang gore o rata bana ba bannye?


Text in Kinyarwanda: Yehova yagaragaje ko adukunda cyane, igihe yoherezaga Yesu ku isi kugira ngo atubere incungu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ile a re bontsha gore o re rata fela thata fa a ne a romela Jesu gore a tle mo lefatsheng go nna thekololo.


Text in Kinyarwanda: Yehova yagize Dawidi umwami wa kabiri wa Isirayeli, kandi Dawidi ntiyamutengushye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o tlhopha Dafide go nna kgosi e e latelang ya Iseraele mme Dafide o bontsha gore o tshwanelega go nna kgosi.


Text in Kinyarwanda: Yehova yahanuye iby'isezerano rishya
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa O ne A Bolelela Pele ka Kgolagano e Ntšha


MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Jehofa O ne A Bolelela Pele ka Kgolagano e Ntšha


Text in Kinyarwanda: Yehova yahaye Rebeka umugisha kubera ko yakoze ibyo Yehova ashaka.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka Rebeka a ne a dira se Jehofa a neng a batla gore a se dire, Jehofa o ne a mo segofatsa.


Text in Kinyarwanda: Yehova yahaye Samusoni umwuka wera
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa O ne A Naya Samesone Moya o o Boitshepo | Ditshwantsho


Text in Kinyarwanda: Yehova yahisemo Yesu kugira ngo azabe Umwami w'ubutegetsi bwo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o tlhophile Jesu gore e nne Kgosi ya Bogosi jwa Gagwe jo bo kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Yehova yakanguye umutima w'abami b'Abamedi,+ kuko yatekereje guhagurukira Babuloni+ ngo ayirimbure.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o kurusitse moya wa dikgosi tsa Bameda,+ ka gonne kgopolo ya gagwe e kgatlhanong le Babelona,+ gore a tle a mo senye.


Text in Kinyarwanda: Yehova yakijije ate ubwoko bwe ku Nyanja Itukura?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a sireletsa batho ba gagwe jang kwa Lewatleng le Lehibidu?


Text in Kinyarwanda: Yehova yakomeje kugaragaza urukundo rudahemuka
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa O ne A Mmontsha Lorato lo lo Ikanyegang


Text in Kinyarwanda: Yehova yakomeje kuturinda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yakoze iki kugira ngo akemure ikibazo cyo kwigomeka cyabaye muri Edeni?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a tsibogela jang botsuolodi jwa kwa Edene?


Text in Kinyarwanda: Yehova yakundaga Yobu cyane, ariko yari afite umwanzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a rata Jobe fela thata, mme go ne go na le mongwe yo o neng a tlhoile Jobe.


Text in Kinyarwanda: Yehova yamuhaye imigisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yamurinze ate?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yarabayoboye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yaramfashije cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yaremye Adamu na Eva bashobora kuzabaho iteka muri Paradizo.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a bopa Adame le Efa ba itekanetse, ba na le tsholofelo ya go tshelela ruri mo Paradaiseng.


Text in Kinyarwanda: Yehova yaremye ibintu byose _ Filimi y'abana
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Bopile Dilo Tsotlhe _ Bidio ya Dipopae


Text in Kinyarwanda: Yehova yari yabimubwiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yasabye Samweli gukora iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yashakaga gusohoza ibyo yari yarasezeranyije incuti ye Aburahamu (Intang 22:15-18).
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a diragatsa se a neng a sa bolo go se solofetsa tsala ya gagwe e bong Aborahame.


Text in Kinyarwanda: Yehova yashyize Adamu na Eva mu busitani bwa Edeni kugira ngo babeho bishimye kandi bafite amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a baya Adame le Efa mo tshimong ya Edene gore ba tshele ka kagiso ba itumetse.


Text in Kinyarwanda: Yehova yatangaje ko Yesu ari Umwana we
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a bolela gore Jesu ke Morwawe


Text in Kinyarwanda: Yehova yatangaje ko agiye kurimbuza isi Umwuzure mu wa 2490 M.Y.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o bolela tshenyego ya lefatshe la pele ga Morwalela: 2490 B.C.E.


Text in Kinyarwanda: Yehova yatanze Umwana we w'ikinege ho incungu ku bwacu
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a ntsha Morwawe yo o tsetsweng a le esi go re rekolola


Text in Kinyarwanda: Yehova yatanze Yesu Kristo ngo aducungure bityo agaragaza ko umugambi we uzasohora nta kabuza
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ile a dirisa setlhabelo sa ga Jesu Keresete go netefatsa gore boikaelelo jwa gagwe bo a diragadiwa


Text in Kinyarwanda: Yehova yatanze incungu gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yatanze incungu yohereza Umwana we w'ikinege ku isi kugira ngo adupfire.  - 1 Yohana 4:9, 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a re naya thekololo ka go romela Morwawe yo o tsetsweng a le esi gore a tle go re swela. - 1 Johane 4:9, 10.


Text in Kinyarwanda: Yehova yatoranyije abantu 144.000 bazajya mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehova okwa hogolola aantu 144 000 ya ka kale megulu.


Text in Kinyarwanda: Yehova yatumye dusobanukirwa iki, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong Jehofa o letlile gore re tlhaloganye eng, mme ka ntlha yang?


Text in Kinyarwanda: Yehova yatumye ngira icyo ngeraho mu murimo we
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Nthusitse Gore ke Atlege mo Tirong ya Gagwe


Text in Kinyarwanda: Yehova yaturemeye ibintu byiza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

JEHOFA o re bopile re na le bokgoni jwa go dira dilo tse di kgatlhang.


Text in Kinyarwanda: Yehova yavuze iki igihe Yosuwa yari amubajije impamvu Abisirayeli bari batsinzwe mu gitero bari bagabye kuri Ayi?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa a reng fa Joshua a mmotsa gore ke eng fa Baiseraele ba fentswe mo ntweng kwa Ai?


Text in Kinyarwanda: Yehova yavuze ko Yesu ari Umwana we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yemeye ko Abashuri bamufata bakamujyana i Babuloni bamubohesheje iminyururu
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ile a letla gore Baasiria ba mo tshware ba bo ba mo ise Babelona a bofilwe ka mehiri


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko nawe waba incuti ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o batla go nna tsala ya gago, mme o tla go thusa gore o kgone go nna tsala ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko nawe wazaba uhari.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o go laletsa gore o tsamaye le ene.


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko tubwira abandi amagambo abatera inkunga kandi abafitiye akamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o batla gore re bue le ba malapa a rona ka bonolo le ka tsela e e bontshang lorato.


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko umwegera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza kuzarokora umuntu wese wubaha izina rye. - Abaroma 10:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ikemiseditse go boloka mongwe le mongwe yo o tlotlang leina la gagwe. - Baroma 10:13.


Text in Kinyarwanda: Yehova yima se
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa O a Re Dibela Gore re Bone Poloko


Text in Kinyarwanda: Yehova yimitse Yesu kugira ngo abe Umwami utegeka isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a tlhoma Jesu go nna Kgosi gore a buse mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Yehova yishimira cyane umuntu wicuza by'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Tsaya go Ikwatlhaya go Tswa Pelong go le Botlhokwa


Text in Kinyarwanda: Yehova yishimiye ibyo Salomo yamusabye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o itumedisiwa ke se Solomone a se kopang.


Text in Kinyarwanda: Yehova yita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Yehova yumva amasengesho y'abakiranutsi.  - Imigani 15:29.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o theetsela batho bo ba makang dilo tsa go loka. - Diyema 15:29.


Text in Kinyarwanda: Yehova, "Umubumbyi wacu," yagiye agorora abantu ndetse n'amahanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa, "Mmopi wa rona wa letsopa," o bopile batho le ditšhaba.