Text in Kinyarwanda: Utabyumva sinzi ikindi yaba ashaka rwose.
Translation of the previous text to Tswana:

ne ke sa itse gore go na le dilo tse ke tshwanetseng go


Text in Kinyarwanda: Utambwira ko ugiye kunsiga?"
Translation of the previous text to Tswana:

"A o tshepisa gore ga o kitla o okomela?"


Text in Kinyarwanda: Utangira kunyita amazina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utangiye kumpfata amashati nta soni!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utari uwanjye nabyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utashatse kwivuga izina: Njye nize, nagiye kuvuka mvuka Habyarimana ari we utegeka, navukiye ku babyeyi batandukanye: umubyeyi umwe ava mu majyaruguru, undi ava mu majyepfo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka le nna nka ikaisa gore ke tswa kwa Lehurutshe, ke ngwana wa ga mme le ntate Moremi, ke tsholetsweng mo Aforika Borwa.


Text in Kinyarwanda: Utegamatwi wumve indirimbo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko Imana yahesha icyubahiro dayimoni cyangwa ikinyoma?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ari iki cyakagombye kuranga Noheli?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke eng se se tshwanetseng go bontsha moya wa Keresemose?


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ari iki gituma abahungu bamwe na bamwe batinya kuvuga ko hari mugenzi wabo ubabuza amahwemo ashaka ko baryamana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o akanya gore basimane bangwe ba okaoka go bua fa ba tshwenngwa ka tsa tlhakanelodikobo ke basimane ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ari irihe?  - Soma muri 1 Yohana 3:10-12.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ari nde wafashije Dawidi? - Yee, ni Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke mang yo o thusitseng Dafide? - Ee, e ne e le Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Uteranyije imyaka abo Bahamya bose bakatiwe usanga ari 588.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo tsotlhe tse go buiwang ka tsone mo Karolong ya BOBEDI di diregile mo dingwageng di le 857.


Text in Kinyarwanda: Uti abantu bandika kuri iyi site ni abantu babiri gusa kuko style yabo yo kwandika ali imwe:
Translation of the previous text to Tswana:

Mabapi Ie lefelo go tlhagisitswe mefuta e Ie mebedi fela: lefelo


Text in Kinyarwanda: Uti abantu cyangwa umuntu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uti azahungirahe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uti kutamenya ibiyikubiyemo ni byo bikurura urwikekwe .
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang tse di lebaganeng le nnete ke tse di tlhalosang gore Mmamotia o tlhoile tlhaolele.


Text in Kinyarwanda: Uti ngo Habyarimana ati Mudashima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uti ntagira ababyeyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uti si ku bwanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uti ururabo rwiza?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utigeze arangwaho icyaha, Imana yamugize impongano y'ibyaha, kugira ngo muri We duhinduke abatunganiye Imana." (2 Kor.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ke ka moo re leng barongwi mo boemong jwa ga Keresete, ka Modimo o kgothatsa ka rona; re rapela mo boemong jwa ga Keresete ra re: Ineeleng go ruanngwa le Modimo! 21 Gonne Keresete yo o neng a sa itse boleo, Modimo o mo dirile boleo ka ntlha ya rona gore re nne basiami fa pele ga ona ka ene.


Text in Kinyarwanda: Utikorera umusaraba we ngo ankurikire, ntashobora kuba umwigishwa wanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

27Mang kapa mang ya sa nkeng sefapano sa hae, a ntshala morao, e ke ke ya eba morutuwa wa ka.Mat.


Text in Kinyarwanda: Utinyuke ubimubaze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utoze akanwa kuvuga ibifitiye abandi umumaro
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Ithute go Buisana Sentle le Bana ba Gago


Text in Kinyarwanda: Utubyiniro Twafunguwe Nyuma y'Amezi 18
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololol Posted 18 months ago ARTICLE DETAILS


Text in Kinyarwanda: Utuko yahanutse ku idirishya hejuru kuko yasinziriye mu gihe bari bateze amatwi Pawulo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosimane yono yo o bidiwang Yutiko o ne a ntse fa fensetereng, mme a thulamela.


Text in Kinyarwanda: Utumbire mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uturemangingo mu mubiri twose tuba dufite imirimo runaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Sele enngwe le enngwe ya mmele elekantswe hore e sebetse jwang.


Text in Kinyarwanda: Uturere Yakobo yasuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Utwibutsa isezerano ry'Imana ryo kutazongera kurimbuza isi umwuzure.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, tsholofetso ya Modimo ya gore ga a kitla a tlhola a senya lefatshe ka morwalela o mogolo.


Text in Kinyarwanda: Uuhuza w'isezerano rishya (abaheburayo 9:15)
Translation of the previous text to Tswana:

sebaka sa kgolagano ya ntlha" (Bahebere 9:15), ke go re: Molao


Text in Kinyarwanda: Uurumva amafranga umuntu atanga uko angana."
Translation of the previous text to Tswana:

O kgona go bona gore o na le madi a a kana kang."


Text in Kinyarwanda: Uuza Uru Uzaara!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uva ibumoso ujya iburyo: Ben Rutabana-Kayumba Nyamwasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uva mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uvuga igifaransa / icyongereza?
Translation of the previous text to Tswana:

[sɪfʊʀɑbɑ'ɑsiˌbu'ɑbɑfʊʀɑ] Sefora ba a se bua Bafora


Text in Kinyarwanda: Uvuga rero ati "Ndamuzi," ariko ntakurikize amategeko ye, aba ari umubeshyi kandi nta kuri kuba kumurimo.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Yo o reng: "Ke a mo itse," mme a sa tshegetse ditaolo tsa gagwe, ke moaki, e bile ga go na boammaaruri mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Uvuga rero ati "ndamuzi," ariko ntakurikize amategeko ye, aba ari umubeshyi, kandi nta kuri kuba kumurimo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uvuye ibumoso ujya iburyo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwa mbere aramubwira ati 'Naguze umurima, ngomba kujya kuwureba; umbabarire, ntundenganye.'
Translation of the previous text to Tswana:

Wa pele are ho yena, ketswa reka tshimo, mme ke lokela hoya elema: O nkopele tshwarelo.


Text in Kinyarwanda: Uwa nyuma yakuwemo ahagana saa Sita z'amanywa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaba afite amakuru yambwira.
Translation of the previous text to Tswana:

Moqolotsi wa ditaba o mpolelletse√ ditaba kaofela√ di le jwalo.


Text in Kinyarwanda: Uwaba afite icyo azi ansobanurire.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya ka utlwisisang taba eo, a e utlwisise.


Text in Kinyarwanda: Uwaba se ari yo nguha ikagukiza iyo sesemi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwababyeyi Josiane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwababyeyi Rosine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwabagusha uwo ari we wese,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwabivuze kandi wabyanditse ni Yakobo 1:27
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - 18+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - Herbert!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - Kangur!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - bonus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - forma:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - konkurs na FB!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - mugole!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga - news!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga 2, 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga 3 klaso!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga 3: Uwaga na uwagi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Attention
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Biblioteka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Kopie !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Ortomaniacy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Reklama...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Trans
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga bo kopią!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga bo startuję!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga doktoranci:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga gaz !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga gaz! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga idiota
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga kangur!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga marketingowcy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga melomaniacy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga model
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga moment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na A5 W2:)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na ALT!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Amber Gold
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Charlotte Rouge!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Ksawerego!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na LOT!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Leona...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na RC na ulicy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Skype !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na UWAGĘ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Wonga !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na awarie!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na butle!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na cyberataki !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na cyberataki!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na karcher!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na kilogramy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na komary!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na kurs euro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na maty!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na mury
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na nogi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na oferty IKE
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na portale...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na portfele !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na ramki!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na rogi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na rysie!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na solarium
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na stare haki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na t? ekip?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na tanki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na te fotoradary!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na telefon!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na zombie!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na zęby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na żmije! - RMF 24
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na... kofeinę!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga od 24min.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga ruszamy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga seksizm!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga smok!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga termin!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga umtsno:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga uwaga Candy!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga uwaga wjeście smoka;] hehe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga! image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaga, uwaga konkurs!;)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwagaki 7 Goodbye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwagize icyo abidutangarizaho ni umubyeyi ukuze wagize ati:
Translation of the previous text to Tswana:

mongwe o ba o rutilweng go tswa bagolong ba bo ne, ba re ke


Text in Kinyarwanda: Uwaguhetse akaguha ibere,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwahawe ingabire y'ubuhanuzi, ajye ahanura akurikije ukwemera; uwahawe ingabire yo kwita ku bandi, abiteho; uwahawe kwigisha, niyigishe; uwahawe gutera abandi inkunga, nayibatere.
Translation of the previous text to Tswana:

ya neilweng ho sebeletsa, a sebeletse; ya neilweng ho ruta, a rute;


Text in Kinyarwanda: Uwahawe ingabire yo kwita ku bandi, abiteho; uwahawe kwigisha, niyigishe; uwahawe gutera abandi inkunga, nayibatere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwahoze ari Perezida w'u Bufaransa, François Mitterand
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwakira ibyo ahamya aba yemeza ko Imana ari Inyakuri.
Translation of the previous text to Tswana:

ya gagwe o tlhomamisitse gore Modimo o boammaaruri"


Text in Kinyarwanda: Uwakubonye aba yabonye So.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwamubonye aba yabonye Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwanditse iyi nkuru yitwande ubundi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwantumye ari kumwe nanjye; ntiyantaye kuko buri gihe nkora ibimushimisha."  -  Yohana 8:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme le gona lo tla itse fa ke sa dire sepe ka nosi, mme ke bua dilo tse fela jaaka Rara a nthutile .... gonne ke dira ka metlha yotlhe dilo tse di mo kgatlhang." - Johane 8:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Uwanyirijuru David
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwanyumviye Sheilla
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwarangije gukira agakinga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwaremye isanzure agatuma isi iba ahantu ho guturwa ni na we waremye ibinyabuzima (Zaburi 36:9).
Translation of the previous text to Tswana:

Mmopi wa lobopo lotlhe yo o dirileng gore lefatshe le kgone go nniwa, gape o tlhodile botshelo.


Text in Kinyarwanda: Uwari uhumye arahumukaa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwari umukozi wacu niwe nyirabayaza."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ntlhophile go nna motshwaramadi wa mokgatlhô' - They appointed me treasurer of our club


Text in Kinyarwanda: Uwase Christella Umwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwase Claudine yakomeje atubwir...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwase yagize ati" Ubwoba bwari buhari ariko ntabwo bwari bwinshi."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke sa re ke a o tshosa," ha rialo lentswe le bonolo.


Text in Kinyarwanda: Uwashaka kucyumva cyose, yakibona kuri Radiyo Itahuka kuri iyo tariki.
Translation of the previous text to Tswana:

Diura di le mmalwa moragonyana, rotlhe re ne re reeditse kgaso ya radio go utlwa gore go ne go diragetseng ka tsone.


Text in Kinyarwanda: Uwashizeho umunsi Kuwa Gatandatu 24 Nyakanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwashizeho umunsi Kuwa Gatatu 21 Nyakanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwasuzuguye amategeko ya Mose ko atababarirwaga, ahubwo bakamwica abagabo babiri cyangwa batatu bamushinje,
Translation of the previous text to Tswana:

Ya neng a nyedisa molao wa Moshe, o ne a bolawa, ho se mohau ka polelo ya dipaki tse pedi, leha di le tharo ...:


Text in Kinyarwanda: Uwasuzuma abari bahari bose, yamenya uwamennye iri banga !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwatumye haba ibi byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwatumye ukomeza isezerano mu myaka ishize, no mu myaka iri imbere azaguhagararaho.
Translation of the previous text to Tswana:

(E sale o le Modimo, o sa balwe le dilemo;) (Repeat)


Text in Kinyarwanda: Uwavutse hagati y'itariki ya 21 Mutarama na 18 Gashyantare (Verseau)
Translation of the previous text to Tswana:

Share Day 12 - April 18th - Gabarone > Jwaneng


Text in Kinyarwanda: Uwavutse ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwayibona yayohereza kuri [email protected]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwayimpa nanjye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwayiringiye ntiyakozwe n'isoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwayiteguye uwariwe wese, uwo nzi ni uwantemeye abanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dia 13:24 yo o sa batleng go itaya m. o mo tlhoile


Text in Kinyarwanda: Uwazutse kandi atsinze urupfu;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwemera Mwana agira ubugingo bw'iteka, uwanga kwemera Mwana ntazagira ubugingo, ahubwo uburakari bw'Imana bumuhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o dumelang mo go Morwa o na le bophelo jo bo sa khutleng; yo o sa utlweng Morwa ga a ka a bona bophelo, mme bogale jwa Modimo bo mo okame."


Text in Kinyarwanda: Uwemera Mwana agira ubugingo bw'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o dumelang mo go ene o tla bona botshelo jo bo sa khutleng mme a bolokwe.


Text in Kinyarwanda: Uwemeye kuba uwa Kristu, agenza nka Kristu, akunda nka Kristu, akitangira abandi nka Kristu: " Mujye mukundana nk'uko Kristu yadukunze maze ubwe akatwitangira aba igitambo n'ituro bimeze nk'umubavu uhumura neza, bigashimisha Imana " (Ef 5, 2).
Translation of the previous text to Tswana:

2 lo tsamae mo loratong jaaka Keresete le ene a lo ratile, a ineela ka ntlha ya rona go. dirwa tshupelo le setlhabelo go nna monko o o monate mo Modimong.


Text in Kinyarwanda: Uwera: Uraho nanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Goitseone: Le nna ke itumelela go go bona.


Text in Kinyarwanda: Uwicisha bugufi wese nk'uyu mwana, uwo ni we usumba abandi mu Ngoma y'ikuru.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ka baka leo, e mong le e mong ya ikokobetsang jwaloka ngwana enwa, ke yena eo e leng e moholo mmusong wa mahodimo;


Text in Kinyarwanda: Uwidah → Uwihaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwifuza g Related tags
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwifuza kureba urwo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwigira umwami wese aba arwanya umwami w'i Roma." 13 Pilato abyumvise atyo asubiza Yezu hanze, yicara ku ntebe ahantu hirengeye hitwa ku Muteguro w'Amabuye, mu kinyarameya hakitwa Gabata.
Translation of the previous text to Tswana:

13Ha Pilato a utlwa mantswe ana, a ntshetsa Jesu kantle, a dula setulong sa boahlodi sebakeng se bitswang Matlapeng, ka Seheberu ke Gabata.


Text in Kinyarwanda: Uwigizeimana By: Habari Njema Group 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwimana Eric ni umushoferi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwimana Fruge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwimana Hagee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwimana aziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwimana ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwimana yemeza ko abanye neza n'umugabo we.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="29"> Modimo o naya monna maikarabelo a go nna tlhogo ya mosadi wa gagwe .


Text in Kinyarwanda: Uwiringira undi muntu avumwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwishimira kuba mu by'isi bibi bizira
Translation of the previous text to Tswana:

Go Itshoka ka Boitumelo mo Lefatsheng Le le Sa Iketlang


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Abane Nawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Azi Abe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Imana irema mu butaka amatungo yose n'inyamaswa zo mu ishyamba zose, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere byose, ibizanira uwo muntu ngo imenye uko abyita, kandi uko uwo muntu yise ikintu cyose gifite ubugingo, aba ari ryo riba izina ryacyo.
Translation of the previous text to Tswana:

19Jaanong e rile Morena Modimo o sena go bopa diphedi tsotlhe tsa naga le dinonyane tsotlhe tsa legodimo, wa di isa kwa mothong go bona, ka fa a tla di bitsang ka teng gore mafoko otlhe a motho o tla bitsang diphedi ka ona, e nne maina a tsona.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Imana niyo mana y'abisirayeli ihimbazwe, niyo yonyine ikora ibitangaza.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ho roriswe Jehova Modimo, Modimo wa Iseraele, ya etsang dintho tse makatsang a nnotshi!


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Nyiringabo ari kumwe natwe, Imana ya Yakobo ni igihome kirekire kidukingira (Zaburi 27: 10, 46; 2-5, 10; mu kirundi ni Zaburi 46: 1-4, 11).
Translation of the previous text to Tswana:

11Jehova wa makgotla o na le rona, Modimo wa Jakobo ke qhobosheane ya rona!


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abahezagize kandi akomeze abane namwe!!!!!
Translation of the previous text to Tswana:

E kete Jehofa a ka lo segofatsa a bo a lo nonotshe gore lo kgone go itshoka go ya bokhutlong. . . .


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abakire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abatataniriza gukwira mu isi yose, barorera kubaka wa mudugudu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo go tswa koo Jehofa a ba gasamisetsa mo godimo ga lefatshe lotlhe, mme kgabagare ba tlogela go aga motse.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abonye yuko atambikishwa no kubireba, Imana imuhamagara iri hagati muri icyo gihuru, iti "Mose, Mose."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme yare ha a utlwa Moruti Moshe a bua, tsatsing leo, o ile a re, "Empa o loketse ho kena tlasa madi ao, hobane Modimo o itse, 'Madi ke letshwao.'


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abwira Adamu ati 'Ubwo wumviye umugore wawe, ukarya ku giti nakubujije ko utazakiryaho, uzaniye ubutaka kuvumwa; iminsi yose yo kubaho kwawe, uzajya urya ibibuvamo, ugombye kubiruhira; buzajya bukumereramo imikeri n'ibitovu; na we uzajya urya imboga zo mu murima: gututubikana ko mu maso hawe ni ko kuzaguhesha umutsima urinde ugeza ubwo uzasubira mu butaka kuko ari mo wakuwe: uri umukungugu, mu mukungugu ni mo uzasubira."
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 3:17 Mme ho Adama Are, ka hobane o mametse lentswe la mosadi wa hao, mme waja tholwana ya sefate, seo ke o laetseng hore o seke wa seja, lefatshe le rohakilwe ke hona; mme otla ja tsa lona ka thata;


Text in Kinyarwanda: Uwiteka akugirire neza nshuti y Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o batla gore o nne tsala ya gagwe


Text in Kinyarwanda: Uwiteka amanura umuvumo ku bashumba bayoboye amadini batahamagawe
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a sa amogele kobamelo ya ba ba neng ba sa ikanyege mo balekaneng ba bone


Text in Kinyarwanda: Uwiteka arakenesha, agakenura, acisha bugufi, agashyira hejuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o a humanegisa, e bile o a humisa; a kokobetse, le gone a kakatlolole.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka arakomeye ni uwo gushimwa cyane, gukomera kwe ntikurondoreka.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o nonofile mme o bonolo, o maatla otlhe, o botlhale e bile o tlhaloganya go feta kafa re ka tlhaloganyang ka teng kgakala.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka aravuga ati: "Kuko inyamaswa zose zo mu ishyamba ari izanjye, n'inka z'ibirarashyamba zo ku misozi igihumbi."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne diphologolo tsotlhe tsa sekgwa ke tsa me, le ditshedi kwa dithabeng ka dikete.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka asubiza Dawidi ati"Genda utere abafirisitiya, ukize ab'I Keyila." 1 Samuel 23.2.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa le ene a raya Dafide a re: "Tsamaya, o kgemethe Bafilisitia mme o boloke Keila." 3 Foo banna ba ga Dafide ba mo raya ba re: "Bona!


Text in Kinyarwanda: Uwiteka asubiza Dawidi ati: 'Zamuka kuko ntari bubure kukugabiza Abafilisitiya."
Translation of the previous text to Tswana:

Foo Jehofa a raya Dafide a re: "Tlhatloga, gonne ruri ke tla tsenya Bafilisitia mo diatleng tsa gago."+


Text in Kinyarwanda: Uwiteka asubiza marayika twavuganaga amagambo meza amara umubabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

13Jehova a arabela lengeloi le buang le nna ka mantswe a molemo, ka mantswe a matshediso.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka azakurinda ikibi cyose,
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Tla go Thusa Gore O se Ka wa Tshaba


Text in Kinyarwanda: Uwiteka azamuyobora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka azategeka umugisha kuba mu bigega byawe no mu byo ugerageza gukora byose."
Translation of the previous text to Tswana:

"Pitikela ditiro tsa gago mo go Jehofa mme dithulaganyo tsa gago di tla tlhomamisiwa thata." - DIA.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka ni Imana ikomeye, irusha imbaraga ibikuzengurutse byose kandi ntijya inanirwa, ntirambirwa ndetse ntitsindwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Modimo o mogolo, o o thata, o o boitshegang, o o sa gobeleleleng motho ope le e seng go rekwa ka thelesetso.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka ni we mwungeri wanjye sinzakena,
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ke modisa wa me; ga nketla ke tlhoka sepe.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka niwe Mwungeri wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka nyereka inzira zawe, Unyigishe imigenzereze yawe.Unyobore ku bw'umurava wawe unyigishe, Kuko ari wowe Mana y'agakiza kanjye, Ni wowe ntegereza umunsi ukira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntsholeletsa kwa legodimong la bobelonomi jo bogolo jwa Gago, Morudisi wa me wee, O bo O nkgogele kwa Letsatsing le le Phatshimang la kaelo ya Gago, Mogapi wa pelo ya me wee!


Text in Kinyarwanda: Uwiteka we hembura umurimo wawe muritwe
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Tla go Duela Go ya Ka Ditiro Tsa Gago


Text in Kinyarwanda: Uwitonze Anne-Marie yanditse:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwitonze Nadine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwitura ibyiza ibibi, Ntabwo ibibi bizava mu rugo rwe.
Translation of the previous text to Tswana:

13Yo o duelang molemo ka bosula, tatlhego ga e nke e tlogela ntlo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Uwitwa Monica na we arabyemeza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwitwongiye in Canada
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwiyita Kristo.  - Matayo 24:24.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwiyita Tubane Twese kuri Facebook yaramushubije ati:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwizera Akabatizwa Azakizwa Ariko Uwutizera Azatsindwa Nurubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

16Ya dumelang, mme a kolobetswa, o tla bolokeha; empa ya sa dumeleng, o tla tsuwa.


Text in Kinyarwanda: Uwizeye Cynthia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo Amasa yari umuhungu w'uwitwa Yitira w'Umuyismaheli, wari warashakanye na Abigayila, umukobwa wa Nahashi, mushiki wa Seruya, akaba nyina wa Yowabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Amasa eo e ne e le mora motho ya bitswang Jithra, Moiseraele, ya neng a kene ho Abigaile, moradi wa Nahashe, ngwanabo Tseruja, mma Joabe.


Text in Kinyarwanda: Uwo Ana ni we wabonye amashyuza mu butayu igihe yari aragiye indogobe za se Sibeyoni.+
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene Ana yo o kileng a bona metswedi e e bolelo mo sekakeng, fa a disa diesele tsa ga Sibeone rraagwe.


Text in Kinyarwanda: Uwo Bikira mariya yakunze urukundo Ijuru ryonyine ryamenya.
Translation of the previous text to Tswana:

popelong ya ga Maria, go tlogelwa fela bobedi kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Uwo Dawudi yita Umutegetsi, yaba umwana we ate? "
Translation of the previous text to Tswana:

44"Jaanong he, fa Dafita a mmitsa 'Morena', e ka nna morwawe jang?"


Text in Kinyarwanda: Uwo Mambure yari Umuhemori, akaba mwene nyina wa Eshikoli na Aneri bari bashyize hamwe na Abramu.
Translation of the previous text to Tswana:

Aborame o ne a ahile difateng tsa eike tsa Mamore wa Moamore, ngwanabo Eshekole le Anere, ba neng ba entse selekane le Aborame.


Text in Kinyarwanda: Uwo Munyamerika na we yemeye agakarita kariho aderesi y'urubuga rwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le ene o ne a itumetse fa a newa karata e e buang ka website ya rona.


Text in Kinyarwanda: Uwo Mwami ni Yesu Kristo ubwe, kandi ni we ugenda arwanirira gukiranuka (Zaburi 45:4).
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Jesu Keresete ka boene, yo o palamang ka ntlha ya tshiamo.


Text in Kinyarwanda: Uwo Uhoraho ni We utanga byose.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="10"> Sengwe le sengwe se re nang le sone se tswa kwa go Jehofa .


Text in Kinyarwanda: Uwo Yesu wababariye igisambo cyasambiraga ku musaraba, aragushaka ngo akwihere agakiza, akubabarire buheruka, kandi aguhe amahoro yo mu mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Ene Jeso yo O fileng legodu le le swang boitshwarelo, O go laleletsa poloko, boitshwarelo jo bo feletseng le kagiso mo moeng.


Text in Kinyarwanda: Uwo aba ari umunyapolitiki w'imbehe .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo atunze se ni uwawe cyangwa ni nyoko ?
Translation of the previous text to Tswana:

Morena: Ke kgarebe ya hao le jwale kapa e ne e le kgarebe ya hao?


Text in Kinyarwanda: Uwo bamwe bita Yezu abandi bakamwita Yesu yahawe izina rya Emmanuel aribyo bisobanuye ngo Imana turi kumwe bivuze ko Imana iba muri wowe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Lea bona?)... mme Otla bitswa Emmanuele, ele hore haho fetolwa, Modimo O nale rona.


Text in Kinyarwanda: Uwo imico myiza idasanzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mubare wagiye ugirana isano n'igihe cy'urubanza cyangwa igihe igihano kimara. - Intangiriro 7:4; Ezekiyeli 29:11, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

40 Palo eno e ne e amanngwa le dikotlhao dingwe kgotsa lobaka lo katlholo e lo tsayang.  - Genesise 7:4; Esekiele 29:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Uwo mubiri ntiwarangwaga n'icyaha.  -  Matayo 16:11, 12; 1 Abakorinto 5:6, 7; 1 Petero 2:22; 1 Yohana 2:1, 2.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o se na boleo bope. - Mathaio 16:11, 12; 1 Bakorintha 5:6, 7; 1 Petere 2:22; 1 Johane 2:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Uwo muco mubi uzacika bigenze gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamaiso eno e e boikepo ya dilo e tla senngwa go le kana kang?


Text in Kinyarwanda: Uwo mucyo wayo uramukora ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Lesedi o swanetse go latelela pelo ya gagwe


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo abereka irembo ry umudugudu, nuko Abayosefu barimbuza abo muri uwo mudugudu inkota, ariko wa mugabo n abo mu rugo rwe bose barabareka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka moo Badane ba bolola, ba tlhasela motse wa Leseme, ba o thopa, ba o bolaya ka bogale jwa tšhaka, ba o rua, ba nna mo go ona.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo bahimbye Kaburabuza, yabayeho ku ngoma ebyiri zikurikirana; iya Cyilima Rujugira, n'iya Kigeli Ndabarasa.
Translation of the previous text to Tswana:

Okwa indile aavali ya shangithe aanona yawo, yo ya longwe okuhinga uumbasikela yaka kuthe ombinga momathigathano gopaigwana.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo nibamukanyage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo yari agiye kwiyahura yimanitse mu kiziriko cy'ihene
Translation of the previous text to Tswana:

Monna o Thibelwa go Ipolaya Kwa Sky Tower


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo yasanze umuryango, none ubu n'umuyobozi wa rimwe mu matorero afite abizera benshi."
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o ne a kopanngwa le ba lelapa la gagwe mme jaanong ke moeteledi-pele mo nngweng ya diphuthego tsa rona tse dikgolo."


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo yitegereje Frank cyane maze aramubwira ati "ese koko urashaka kubwiriza ikirwa cya Sumatra cyose?"
Translation of the previous text to Tswana:

Monna wa Mo-Dutch o ne a mo tlhoma matlho a bo a mmotsa jaana: "A mme o batla go rera mo Sumatra yotlhe?"


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabura akomeje kubumbura ikindi gitabo, yongeyeho ati "Dore undi munyamateka wabayeho mu gihe cya Pliny witwaga Tasitusi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moruti o ne a bula lokwalo le lengwe mme a tswelela ka gore; "Rra - ditso yo mongwe yo o tshwanang Pliny ke Tacitus.


Text in Kinyarwanda: Uwo muganga wari utuzanye yahise avuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka bonako fela ngaka eno e ne ya thaakanya ditsebe.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugani ugira uti: 'Intangiriro y'amakimbirane ni nk'umuntu ugomoroye amazi; bityo rero, ujye wigendera intonganya zitaravuka.'
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re "tshimologo ya manganga e tshwana le yo o bulelang metsi; ka jalo pele ga komano e tsoga, tswa o tsamaye."


Text in Kinyarwanda: Uwo mugi bawugabanyijemo amafasi ane.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithopho tsa goromente, dikgaolo tse nne di ne tsa kgaogangwa ka dikgotlana.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore ntacyo abivugaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore yaramushubije ati "mumbabarire.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yoo o ne a araba a re: "Intshwarele.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore yarebye hejuru mugiti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore yatekerezaga ko Yesu yarimo avuga ayahe mazi, ariko se mu by'ukuri, ni ayahe mazi Yesu yavugaga?
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yono o akanya gore Jesu o bua ka metsi a mofuta ofe, mme ke metsi afe a tota Jesu a buang ka one?


Text in Kinyarwanda: Uwo muhango ushobora kuba warakomotse ku gitekerezo cy'uko ibyokurya bituma imyuka mibi icururuka, kandi bigatuma itagira icyo itwara umukwe n'umugeni.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgwa ono o ka tswa o simologile mo tumelong ya gore dijo di reba meya e e boikepo bogale e bile di dira gore e se ka ya gobatsa monyadi le monyadiwa.


Text in Kinyarwanda: Uwo muhungu w'umushumba yabonye uko agera mu nkambi, maze we n'uwo mukobwa babwirana amagambo y'urukundo. - Ind 1:15-17.
Translation of the previous text to Tswana:

(Sefela 1:4-14) Modisa o tsena mo kampeng mme ene le lekgarebe ba raana mafoko a a monate a lorato. - Sefela 1:15-17.


Text in Kinyarwanda: Uwo muhungu wawe abonye na we uko ahagera, aza yabishe, nuko arapfa nyine."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e rile morwao yo a tla, yo o jeleng dithuo tsa gago le diaka, wa mo tlhabela namane e e nontshitsweng.'


Text in Kinyarwanda: Uwo mukino uzaba kuri uyu wa gatandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokete o, o diragetse ka matlhatso a re tswang mo go o ne.


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa ahanwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa ko numva akaze ra?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa se ni uw'ahagana he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa ubarera we yitwa nde!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa yabuze icyo asaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmaagwe o ne a sa kgone go mo kopa gore a thuse ka sepe fela.


Text in Kinyarwanda: Uwo mumarayika wa Yehova yaramushubije ati "urambariza iki izina ryanjye, ko ari izina rihebuje?"
Translation of the previous text to Tswana:

Moengele wa ga Jehofa a mo raya a re: "O boletsang leina la me, e tswa e le le le gakgamatsang?"


Text in Kinyarwanda: Uwo mumarayika yitwa Satani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mumukunda mutaramubona, kandi nubwo none mutamureba muramwizera, ni cyo gituma mwishima ibyishimo byiza bitavugwa,
Translation of the previous text to Tswana:

lo sa mmona, yo lo dumelang mo go ene, le fa jaanong lo sa mmone, mme lo tla itumela ka boitumelo jo bo sa ka keng jwa bolelwa, jo bo galaleditsweng.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi - uwo ni Uhoraho ubivuze - ku Irembo ry'amafi hazumvikana induru, mu mugi mushya hacure umuborogo, ku musozi humvikane urusaku rukaze!
Translation of the previous text to Tswana:

10Morena a re: "E tla re ka letsatsi leo go utlwale go goa go tswa kwa Kgorong-ya-Ditlhapi, le selelo se tswa kwa Motseng-o-mošwa, le loratla lo logolo lo tswa kwa mebotong.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi Heli yari aryamye mu mwanya we usanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi akankangura nkamenya ko burya yari uwo mu nzozi"
Translation of the previous text to Tswana:

e rile fa ke thanya ka fitlhela e ne ele toro fela


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi basanga Musa na Aroni barababwira bati 7"N'ubwo twahumanijwe no gukora intumbi, ni iki cyatubuza kuzanira Uhoraho ituro ryacu ku munsi wategetswe kimwe n'abandi Bayisraheli bose?"
Translation of the previous text to Tswana:

NUMERE 20:12 Mme Modimo A bua le Moshe le Aarone, Hobane bane basaka badumela,hoka re kgothatsa jwalo ka Israele, ka tsela ejalo okeke wa kena naheng eo.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi haduka ibitotezo+ bikomeye byibasira itorero ry'i Yerusalemu; abigishwa bose, uretse intumwa, batatanira+ mu turere tw'i Yudaya n'i Samariya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re ka letsatsi leo pogiso e kgolo ya tsogela phuthego e e mo Jerusalema, mme botlhe ba falalediwa kwa dinageng tsa Jutea le Samaria, fa e se baapostolo.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi hari babiri bahise bafatwa, ariko hari n'abandi bakurikiranwe."
Translation of the previous text to Tswana:

12 Tatlhego ya ntlha e fetile, kana go sa tla ditatlhego di le pedi kwa morago.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi hari ku isabato.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi mukuru urasanzwe kuva hambere muri Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalo ka tlwaelo, meaho ya dikereke e a fumaneha motseng ona.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi nzahana abasimbuka ibitabo by amazu bose, bakuzuza inyumba ya shebuja mo urugomo n uburiganya.
Translation of the previous text to Tswana:

9Le gona ka letsatsi leo ke tla betsa botlhe ba ba tlolang serepodi, ba ba tlatsang matlo a barena ba bone kgatelelo le tsietso."


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi uzaza nk'umujura mu ijoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi ya Morena lea tla yaka legoru bosigong.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi, abantu bagera ku 3.000 barabatijwe maze bahinduka abigishwa ba Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mo go lone letsatsi leo go kolobediwa batho ba ka nna 3 000 mme ba nna balatedi ba ga Jesu.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi, amatungo yawe azabona inzuri ngari arishamo, ibimasa n'indogobe bihingishwa birye ubwatsi buryohereye, bwabikanywe isuku.
Translation of the previous text to Tswana:

40Ka letsatsi la pele, le tla inkela ditholwana tsa difate tse ntle, le makala a dipalema, le mahlaku a matenya a difate le a meduwane ya noka, mme le tla ithabela pela Jehova, Modimo wa lona, ka matsatsi a supileng.


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu aba ashobora kuba agira amasonisoni nkange."
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana thutlwa o tshwanetse a bo a lela fela jaaka nna."


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu aravuga ati "ndamwizeye Mwami."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu azatanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu n'abandi bamugirira icyizere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba dumela mo go bone le Batswna ka bone.


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu yajyanywe mu ijuru, maze ahumvira amagambo arengeje imivugirwe umuntu ndetse adafitiye uruhusa rwo gusubiramo.
Translation of the previous text to Tswana:

4. o kile a nkelwa paradeising, a utlwa mantswe a ke keng a buuwa, ao motho a sa dumellwang ho a bolela.


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu yarirataga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo munyamabanga ntiyari yarigeze kurwumva, nyamara Andreya yaramubwiye ati, "urwo nirwo rurimi ruhebuje ku isi yose."
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwaledi one a ise a ke a utlwalele ka se, mme Andrew a mo tlhomamisetsa fa ele puo e ntle thata mo lefatsheng."


Text in Kinyarwanda: Uwo munyamakuru nawe yabuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mupfakazi yagiye iwe atekera uwo muhanuzi wa Yehova umugati.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mosadi yono wa motlholagadi o ne a ya lapeng mme a direla moporofeti wa ga Jehofa borotho.


Text in Kinyarwanda: Uwo murimo ni ugusenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo muriri wari umeze nk'uw'inkubi y'umuyaga.
Translation of the previous text to Tswana:

O utlwala jaaka phefo e e maatla e e fokang.


Text in Kinyarwanda: Uwo murongo uvuga ibirebana n'izina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo murongo uvuga ko abana bagomba kumvira ababyeyi babo.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba tshwanetse go utlwa batsadi ba bone.


Text in Kinyarwanda: Uwo murwa mwiza cyane tuzaba tuwumazemo imyaka igihumbi.
Translation of the previous text to Tswana:

Motse mogolo o montle o ntse ele legae la rona mo dingwageng tse di sekete.


Text in Kinyarwanda: Uwo muryango ni wo munini uhuza abantu benshi ku isi bakora ibijyanye n'ubucuruzi basaga ibihumbi 27 bo mu bihugu 130.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke e nngwe ya dimela tse nang le leloko le leholo lefatsheng, ka mefuta e fetang 23 000.


Text in Kinyarwanda: Uwo musaza ucuranga inanga arabizi pe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana wa motse o fa Serokameleng o o okameng bo Tsebile.


Text in Kinyarwanda: Uwo mushyitsi yaratangaye ati.
Translation of the previous text to Tswana:

Mong wa lefelo leo o ne a sala a gakgamatse.


Text in Kinyarwanda: Uwo musore abonye ko amateka y'isi n'ay'iyobokamana yemera ko Yesu yabaye ku isi nk'umuntu, yagiye yemejwe ko Yesu Kristo yari umuntu wabayeho mu mateka.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lekawana le le lemoga gore ditso tsa Baebele le tsa selefatshe di dumelana gore e le ruri Jesu o tshidile mo lefatsheng e le motho, o ne a tsamaya a na le bosupi jwa gore Jesu Keresete ke motho wa botlhokwa mo ditsong.


Text in Kinyarwanda: Uwo musore afite imyaka 31.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo musore se muziranye hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo musore se yapfuye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo musore wiga muri imwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo musozi uri kuri iyo shusho witwa ngw'iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la thaba e e mo setshwantshong seno ke mang?


Text in Kinyarwanda: Uwo mutwe uhuje n'amagambo Yesu yavuze muri Yohana 3:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo ya ntlha, "Batho ba Ratile Lefifi," e theile setlhogo sa yone mo mafokong a ga Jesu a a mo go Johane 3:19.


Text in Kinyarwanda: Uwo muvantara !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mwaka warangiye haraje abandi bamisiyonari 13 bari baturutse muri Ositaraliya, mu Budage no mu Buholandi, bakaba bari bakubye hafi incuro ebyiri umubare w'ababwiriza bari mu gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bowelong jwa ngwaga, go ne ga tla barongwa ba bangwe ba le 13 go tswa Australia, Germany le Netherlands, mme palo ya baboledi e ne ya menagana gabedi.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwami wuje ikuzo yaba ari nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mwami yari nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mwana ko atemerewe gutwara imodoka se?
Translation of the previous text to Tswana:

'O se ke wa dumelela morwa wa gago a otlela sefatanaga sa gago' - Don't allow your son to drive your car


Text in Kinyarwanda: Uwo mwana yagiye hehe.mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mwana yakabaye ari mu ishuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanditsi yavuze ko niba Imana inabaho "igomba kuba itita ku bantu mu buryo burangwa n'impuhwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwadi yono a re fa e le gore Modimo o teng, o tshwanetse a bo a "itlhokomolosa ka bopelotlhoi" go boga ga batho.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanya Petero ava mu bwato agenda hejuru y'amazi asanga Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Petoro a fologa mo mokorong, a tsamaya mo godimo ga metsi, a ya kwa go Jesu.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanya barahaguruka basubira i Yerusalemu, basanga abo cumi n'umwe bateranye hamwe n'abandi, bumva bavuga bati "Ni ukuri Umwami Yesu yazutse, ndetse yabonekeye Simoni."
Translation of the previous text to Tswana:

33Ba nanoga ka nako eo fela, ba boela kwa Jerusalema, mme ba fitlhela ba ba 11 ba phuthegile mmogo, le ba ba nang nabo, 34ba re: "Ruri Morena o tsogile, mme o bonywe ke Simone."


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanya basiga inshundura baramukurikira.
Translation of the previous text to Tswana:

tlogela matloa a bone, ba mo sala morago.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanya inkuru ye yamamara hose, mu gihugu cyose gihereranye n'i Galilaya. " (Mariko1:23-28)
Translation of the previous text to Tswana:

28Mme tumo ya gagwe ya akofa ya tswela ntlheng tsotlhe mo tikologong yotlhe ya Galelea.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwashakanye arakubwiye ati "ntujya unyumva."
Translation of the previous text to Tswana:

Molekane wa gago a re: "Ga o a ntheetsa!"


Text in Kinyarwanda: Uwo nakunze arahirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo nashatse yantegurira ikoti ryiza nkunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni Bizimungu Pasteri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni Nyagasani ubivuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni Satani Umwanzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni umubiri ukoshya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni umunsi mukuru bizihirizaga imana y'ubuhinzi y'Abaroma, kuva ku itariki ya 17 kugeza ku ya 24 Ukuboza.
Translation of the previous text to Tswana:

Moletlo ono wa go tlotla modimo wa Baroma wa temothuo o ne o ketekwa ka December 17-24.


Text in Kinyarwanda: Uwo ni umusaraba nyine wuheke.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fela sefapaano seo se kgonang go fedisa


Text in Kinyarwanda: Uwo ni umwanzuro ureba umuntu ku giti cye. - Abagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni wa mugore ngo ukumbuye umugabo we?
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi wa gago o tlhoka monna o o tla mo sireletsang.


Text in Kinyarwanda: Uwo ni we mutwe, ari wo Kristo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Moeteledipele wa Lona o Mongwe, e Bong Keresete"


Text in Kinyarwanda: Uwo ni we wavuzwe n'umuhanuzi Izayi ati "Ni ijwi ry'uvugira mu butayu aranguruye ati 'Nimutegure inzlra ya Nyagasani, muringanize aho azanyura!'" .
Translation of the previous text to Tswana:

3 Hobane sena sene sebuilwe ke moporofeta Esaia, are, Lentswe la ya hoang felleng, Betlang mmila wa Morena, otlollang tsela tsa Hae.


Text in Kinyarwanda: Uwo ni wo muti."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni wo wari umugambi wayo igihe yaremaga abantu, kandi ntiwibagiranye (Intangiriro 1:27, 28; Yesaya 45:18).
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 1:27, 28; Isaia 45:18) Jehofa Modimo o re tlhomamisetsa gore sengwe le sengwe se a ikaeletseng go se dira se tla diragadiwa.


Text in Kinyarwanda: Uwo ninde uturimo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo niwe Christo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo niwe uzasanganya imitima y'abana n'iya ba se kugira ngo ntazaza kurimbuza isi umuvumo."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla fetola dipelo tsa bontate ho bana, le dipelo tsa bana ho bontata bona, ke se tshohe ke etla ke fedisa lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Uwo niwo muti wonyine gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo nkunda ni uwanjye, nanjye ndi uwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokhodzi wao ore wa nnyaka, ene le nna ke ya morata ah,


Text in Kinyarwanda: Uwo nzakunda ndahumiriza nkamubona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo se ni umwuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo si uwo babohoranye ibyo bita Kubohora?
Translation of the previous text to Tswana:

A ga se bahumi ba ba lo patikang, ba ba lo gogelang kwa makgotleng a tsheko? 7A ga se bone ba ba kgalang leina le lentle le lo biditsweng ka lone?


Text in Kinyarwanda: Uwo ubwo n'umwami?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo ugiye gushakana na we ubwoko bwe ni ubuhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo umugabo wanjye ntiwaguhagije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo umutima wanjye ukunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo wafashwe ni undi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo wampamagariye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo we ni finale!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo we yitwaga Matayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwo wivuga uyu wamwishe ndiho.
Translation of the previous text to Tswana:

Mantswe a Hae ke Bophelo, mme atla tlosa lefung.


Text in Kinyarwanda: Uwo yasiga Abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uwoya n'umugabo we Dogo Janja ndetse na Masogange bahoze babana mu nzu imwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Kulu le monna wa gagwe ba ne ba nna mo go nngwe ya matlo a maratwa go lejwa a, e ageletswe


Text in Kinyarwanda: Uwumva neza ko imihango cyangwa amategeko yubahiriza amuganisha kuri Yezu; ibyo akora yumva bitamuremereye, ndetse nta n'ubwo atinya amaso y'abantu kuko abaho yigenga mu byiza akora.
Translation of the previous text to Tswana:

[10] Gonne ga twe: "Yo o eletsang go rata botshelo, le go bona metlha e e molemo, a kganele loleme lwa gagwe mo bosuleng, le molomo wa gagwe, gore o se bue boferefere bope.[11] A a fapoge bosula, a dire molemo; a a batle kagiso, mme a a e latelele.[12] Gonne matlho a ga Jehofa a mo basiaming, le ditsebe tsa gagwe mo mekokotlelong ya bone; mme sefatlhogo sa ga Jehofa se bifetse ba ba dirang bosula."


Text in Kinyarwanda: Uwumvise ijwi rye rihora rigira riti: Mbese ndatuma nde?
Translation of the previous text to Tswana:

8Yaba ke utlwa lentswe la Morena le re: "Ke tla roma mang?


Text in Kinyarwanda: Uy'umutima uragushaka uragucyeneyeee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyashaka azayasabe shitani azayabona!
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore Satane ga a yo, batho ba ba mmoifang ba boifa go sa tlhokege.


Text in Kinyarwanda: Uyigenderaho uwo si uwanjye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyirukku Uyiraga 2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyirukku Uyiraga Your Rating
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyisabye Emmanuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyisabye imbabazi wese iramwakira ikamubabarira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme la Président excuse Mme BASAULA NANGI.


Text in Kinyarwanda: Uyo Denis rwamwuzuranye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyo ni umurundikazi??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyobora iyi farashi itukura ni umwe kimwe wari utwaye ifarashi yera.
Translation of the previous text to Tswana:

Pitse ya ntlha e tshweu, mopalami wa yone ke kgosi e e sa tswang go tlhomiwa.


Text in Kinyarwanda: Uyu Murteza uyu..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mu gouverneur jye ndamukunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mubiri ni icyondo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mubyeyi yaje kumukubira 2 amafaranga Obed yamusabaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Nkgono a fa Thoko diphepamente tse pedi, tseo a neng a etsa eka ke tjhelete.


Text in Kinyarwanda: Uyu mubyeyi yari amaze amezi abiri arwaye!
Translation of the previous text to Tswana:

gore o imile, o tshetswe ke dikgwedi tse pedi.


Text in Kinyarwanda: Uyu mudamu kandi yanabaye umuyobozi w'inama y'ubuyobozi bwa komisiyo y'igihugu ya UNESCO.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo nakong eno o ne gape a dirilwe Motlatsa Presidente wa bosetšhaba wa ANC.


Text in Kinyarwanda: Uyu mudugudu ufite ibikorwa remezo byose nkenerwa
Translation of the previous text to Tswana:

Torôpô e le e na le ditlamêlô tsotlhe tse o ka di tlhôkang


Text in Kinyarwanda: Uyu mudugudu wahawe ibyangombwa byose nkenerwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo afite ubwenegihugu cya Ghana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo aracyari muzima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo aracyariho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo nawe yarahuguye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo ufite...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo yapfuye afite imyaka Mbanje kubasuhuza no kubashimira.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke ne ke le mmokiKe ne ke tla tsatsanka monogwagaKe mo lebogela setoki.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo yari afite abana 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo yari muremure cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo yumva ibisobanurwa na we kuva bwa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le lekgetlo la ntlha mo botshelong jwa gagwe a tlhaloganya bokao jwa mafoko ao.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugaragu uvugwa ni uwatorewe gukorera Imana kandi akitaba adashidikanya, akayibera umuhamya n'indahemuka mu isezerano rya kera n'irishya ritavanywemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Paki e Tshepehang le ya Nnete, Mmupi le Moetsetsi, Pono ya Sebele, Amen ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugati wuzuye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore afite abana babiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore ubona hano yari arwaye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o mmonang fano o ntse a lwala fela thata.


Text in Kinyarwanda: Uyu muhanzi Masha yari umaze imyaka ibiri ariririmbamo nk'umuhanzi.
Translation of the previous text to Tswana:

'E ne e le seopedi dingwagangwaga' - She was a singer for years


Text in Kinyarwanda: Uyu muhanzi yagize ati "Iyi ndirimbo ni iya Icyusa Cy'Ingenzi rwose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu muherwe akaba yarahise asaba imbabazi ndetse abasezeranya ko atazongera
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kopa maitshwarelo a sa kgaotse mme a ntsholofetsa gore a ka se tlhole a mpaya seatla.


Text in Kinyarwanda: Uyu muhungu abirimo neza peee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu muhungu we azaba nka se neza neza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mukinnyi araba afatanya na Kassim Ndayisenga wari umaze iminsi asimbuye Bakame
Translation of the previous text to Tswana:

Peo ya sepente, eo esale e ipatile sephiring, hoya ka dilemo.


Text in Kinyarwanda: Uyu mukinnyi niwe waje ku mwanya wa cumi ku rutonde rw'abakinnyi baguzwe amafaranga menshi ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Motshameki yo o korileng thata mo thonamenteng, o ne a tsenngwa mo lenaaneng la batshameki ba ba kwa godimo mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Uyu mukinnyi w'imyaka...
Translation of the previous text to Tswana:

Mme enwa ya nang le dilemo tse fetang...


Text in Kinyarwanda: Uyu mukino watangiye ku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa afite ugutwi kumwe kumva n' ijisho rimwe rireba.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o nang le leit1ho le le lengwe ke moitlhwe.


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa asanganywe umusatsi utanyerera
Translation of the previous text to Tswana:

Mosetsanyana o rwele lelente moriri wa gagwe


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa kandi akaba atangaza ko yumva iyi Video yayigaragaje neza cyane kandi uko yabyifuzaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, o ne a leba bidio ya Bua Nnete mme o ile a e itumelela thata.


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa uteye ibitugu, amaze kubyarana na se umubyara umwana umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

MOTLHOLAGADI yo o humanegileng o tlamparela mosimanyana wa gagwe, ngwana wa gagwe yo o esi.


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa yagiye muri Amerika muri Nyakanga 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi Imana irakubwira ngo: " Wihagarika umutima, Ngiye kugukomeza nongere nkubesheho "
Translation of the previous text to Tswana:

57O atametse tsatsing leo ke bitsitseng ho wena, wa re: O se ke wa tshaba.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi Kiliziya Gatolika...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi facture ntihagire uyikoraho ni iyanjye!
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne kajeno molato wa Baamori ga o ise o tlale."


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ijuru ryakingutse,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi kandi urasanzwe kuva hambere muri Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:

Sena sedutse sele ka tsela eo le kerekeng ya jwale.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi mugitondo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi mukuru ni isabato y'umwaka, si isabato y'icyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la Morena ke nakop ya Matshwenyeho, eseng la veke.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi mvuze ko ntazongera kwihisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi mwirirwa mwandika muvuga ngo hari ibitagenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ni bande biri kugiraho ingaruka?
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno ke bomang ba ba bopang setlhopha seno?


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ni ku wa 22 ukuboza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ni mu ivi, ejo ni mu itako, ejobundi ikindi kintu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kago ya gompieno, kamoso le go fetella.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ni njye nawe!
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno ke se ke leng sona ka ntlha ya gago.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ni...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi nibwo Manager we yanyoherereje kontaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya lone lebaka leno, mookamedi wa moepo wa gauta o ne a nteleka mo ofising ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi nijye, ejo niwowe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi rero mwihe amashyi nâ€TMimpundu kiko murabikwiye ariko abo mvuga si abandi ni abatowe.
Translation of the previous text to Tswana:

he he he he matanyola!o a bo o mpolaisitse dikgopo today waitse!


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi se?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi wizihizwa mu cyumweru cya kabiri k'ukwezi kwa Werurwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, havutse umuntu uzakiza abantu.' - Luka 2:10, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno go tshotswe mongwe yo o tla bolokang batho.' - Luke 2:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, isi dutuye yarahindutse cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe la gompieno le tletse diphetogo tse dintsi..e le ruri.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, ni ko bimeze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, tugiye kubagezaho ...
Translation of the previous text to Tswana:

E tlaa re le gompieno re boele morago re bue ka polelo ele e...


Text in Kinyarwanda: Uyu muntu kandi ahabwa n'amafaranga yo kugura isanduku kugira ngo ashyingurwe "
Translation of the previous text to Tswana:

'They clubbed together to buy him a present' - Ba ne ba tlhakanya madi go mo rêkêla mphô


Text in Kinyarwanda: Uyu munyamahanga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu munyeshuri w'umukobwa wigaga mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mupadiri amuhejeje prison none ari arandika amateshwa, ngo ngaho yashyikira!
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a bolo go iphitlhela Basupi, mme jaanong moruti ke yo o buelela dibuka tsa bone!


Text in Kinyarwanda: Uyu mupadiri ninde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu muraguzi yapfuye muri 2013 .
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 2003 Walter a tlhokafaletse mo diatleng tsa mosadi wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Uyu murambo wari umaze icyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:

'Botsetse jwa gagwê bo tsere beke' - Her confinement lasted about a week


Text in Kinyarwanda: Uyu murimo ukoreka ute ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu murongo bwa busobanuro bwose buwuhurizaho kimwe nubwa Traduction Du Monde Nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:

Khabara ya yone e tla tshwana le ya Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha.


Text in Kinyarwanda: Uyu muryango ufite abana batandatu, abuzukuru 39, n'abuzukuruza 30
Translation of the previous text to Tswana:

Ditloholo di 33, ditlolwana di 65 kaofela.


Text in Kinyarwanda: Uyu muryango ukaba warashakanye mu mwaka w'i 1960.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba nyalane ka Seetebosigo ka 1958.


Text in Kinyarwanda: Uyu mushyushya rugamba ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu musore akomeje avuga ngo " the truth."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu musore bamushakire akazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu musore yavutse mu 1990 akaba afite imyaka 30 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu muti umwana awuhabwa inshuro zingahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Selakanyo sa mogare se itlhatlhobelwa ga kae?


Text in Kinyarwanda: Uyu mutwe utubwira inkuru ya Yozefu, Yakobo, Mose n'Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo eno e bua ka Josefa, Jobe, Moshe le Baiseraele.


Text in Kinyarwanda: Uyu mutwe w'abarwanyi wa Al-Shabaab wigambye ko...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mutwe w'ijambo umazemo imyaka myinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mutype Scooper afite ikibazo mental grave!! akwiye ibitaro pe.
Translation of the previous text to Tswana:

big bone disease >> big bone disease Click here! << big bone disease.


Text in Kinyarwanda: Uyu muvuduko ukaba uri hejuru cyane ugereranyije n'uwisi yose, kuko ubukungu bw'isi muri rusange bwazamutseho 3.3% muri Nyakanga 2015 nk'uko bigaragazwa na raporo y'Ikigega cy'Imari cy'Isi (IMF).
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bekeng eno Letlole la Madi la Boditšhabatšhaba le fokoditse Seelo sotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se se totilweng sa kgolo ya ikonomi go ka nna 3,5% tebang le kgolo ya ikonomi ya lefatshe lotlhe ka 2015.


Text in Kinyarwanda: Uyu muyobozi sinamugaya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu muyobozi w'agateganyo yongeyeho ati:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu muzigo muzigo ni fresh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mwaka hari byinshi twagiye dukosora mu mitegurire.
Translation of the previous text to Tswana:

Go gontsi go go fitlheletsweng mo ngwageng yo o fetileng.


Text in Kinyarwanda: Uyu mwaka isezerewe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mwaka nabwo ndabasaba kurenza uko mwakoze umwaka ushize."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re kolota madi a mantsi gompieno go na le ngwaga o o fetileng' - We owe more money now than we did last year


Text in Kinyarwanda: Uyu mwaka wa 2020 wajemo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mwana afite dayimoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mwana ni Mose wo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mwana uri mu kigero [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu mwana yabajije ikibazo
Translation of the previous text to Tswana:

Modulasetilo, Motlotlegi Maimane o boditse potso.


Text in Kinyarwanda: Uyu mwana yakoze irihe kosa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke phoso efe e kgaitsadi yono a e dirang?


Text in Kinyarwanda: Uyu mwana yatangiye gusifura afite imyaka 13
Translation of the previous text to Tswana:

Rre Sethibenyane o bolelwa e sale monana, a le dingwaga di le masome mararo le boraro.


Text in Kinyarwanda: Uyu mwanzuro uzashyikirizwa urukiko vuba."
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go ikuela kgatlhanong le katlholo eno."


Text in Kinyarwanda: Uyu mwiherero ubaye ku nshuro ya kabiri uzajya uba kabiri mu mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Di fitlhelela bogolo ka ngwaga wa bobedi wa botshelo.


Text in Kinyarwanda: Uyu na we ko yaba Bihemu se kandi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu nahise mwita Yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo ke ne ke dira boikuelelo mo go Iona ko ntle koo.


Text in Kinyarwanda: Uyu ngo yiyise Kabera Joseph.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu ni umunsi wo kurwanya SIDA
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu ni umwuga wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu niwo mufuka bamufatanye/ Ifoto: Clement
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu nyakubahwa utera mu nkangara wamwibutse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu rwose niwe twari dutegereje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu si umuyobozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu ureba nkigisambo ninde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyu wari umugore we yasabaga impinduka mu mategeko akabamo guhana ibi bikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se mo dirile mosadi wa ntlha go tlhatlhelwa ka fa tlase ga Molao o o Fetotsweng wa Kakaretso.


Text in Kinyarwanda: Uyu wasengaga ni umugaragu wa Abrahamu Sogokuruza mu kwizera, ubwo Shebuja (Aburahamu) yari abonye ko ari hafi gupfa , amaze kumurahiza indahiro ikomeye, ijyanye nukuntu azajya kurambagiriza Isaka umuhungu we, umukobwa wo muri bene wabo ,kuko yatinyaga ko aramutse ashakiye umwana we umukobwa w'umunyamahanga, byari kuzatera ikibazo umwana we ,bityo bikazamugora kubaha Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Ka tumelo Aborahame, e rile a lekwa,+ ga tshwana le fa a ne a isitse Isake tshupelo, mme monna yo o neng a amogetse ditsholofetso ka pelo e e thamileng a leka go isa morwawe yo o tsetsweng a le esi tshupelo,+ 18 le mororo a ne a teilwe go twe: "Se se tla bidiwang 'losika lwa gago' se tla nna gone ka Isake."+ 19 Mme o ne a tsaya gore Modimo o ne a kgona go mo tsosa le eleng mo baswing;+ mme gape o ne a mo amogela go tswa mo go lone ka tsela ya tshwantshetso.+


Text in Kinyarwanda: Uyu wavuze za butuyu na bwana nawe ubanza afitemo ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

pele a tsalwa, le gore e ne e le motho, e mo dira moatlhodi wa


Text in Kinyarwanda: Uyudu mu ?*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyukile byonso byotusaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyumukobwa kumusebya kwanyu nibyo bimuha imigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bake bafumane tlhohonolofatso jwalo ka ngwanana enwa e monyane.


Text in Kinyarwanda: Uyumwana azaba iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uyusi umukoziwi Mana ahubwo Satani nimusaruremubayo
Translation of the previous text to Tswana:

tlhagisiwang ke boruti bono ba segompieno, ga se Modimo yo o


Text in Kinyarwanda: Uyuwe araraye ntiyiriwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uza aturutse hejuru, aba asumbye bose; naho uza aturutse mu isi, aba ari uw'isi, kandi avuga iby'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

5Bona ke ba lefatshe; ke ka baka leo ba bolelang tsa lefatshe, mme lefatshe le a ba utlwa.


Text in Kinyarwanda: Uza kudushaka ng'utwereke ubwiza,
Translation of the previous text to Tswana:

gagwe, le rona re phatsima kgalalelo ya gagwe, kgalalelo eo e re


Text in Kinyarwanda: Uzaba ari umunsi w'umwijima, si uw'urumuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzaba ugize neza ni uryitaho.
Translation of the previous text to Tswana:

bogolo, le lo tla bong lo dira sentle, fa lo le tlhokomela jaaka


Text in Kinyarwanda: Uzaba ukikijwe n'incuti n'abagize umuryango wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla bo o dikologilwe ke ditsala le ba lelapa.


Text in Kinyarwanda: Uzaba wararuhiye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabakiriho F. says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabakiriho Justinus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabakiriho Moise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabanze wisuzume.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabasabira abasange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabaze Abafaransa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabaze bagenzi bawe uko babigenza.
Translation of the previous text to Tswana:

Botsa ditsala tsa gago kasi ya e baka ya fisa


Text in Kinyarwanda: Uzabaze neza barakubeshye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabazirikane cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzabona n'impamvu buri ngingo ari iy'ingenzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore ke ka ntlha yang fa maitlhomo a le botlhokwa jaana fa go tla mo kgannyeng ya go aba.


Text in Kinyarwanda: Uzafungurwa ryari?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzaganye bucece, ntuzajye mu cyunamo nk'uwapfushije; ahubwo uzatamirize igitambaro cyawe mu mutwe, wambare inkweto zawe mu birenge; ntuzipfuke ubwanwa kandi ntuzarye umugani uzaniwe n'abaturanyi."
Translation of the previous text to Tswana:

O nne o rwale moqhaka wa hao hloohong ya hao, le meqathatso ya hao maotong, o se ke wa kwahela ditedu tsa hao kapa wa ja dijo tse etseditsweng ba bofifing."


Text in Kinyarwanda: Uzagategure muri salon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzagira ibibazo byinshi nanjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzagira ibyiringiro nyakuri by'uko uzongera guhura n'abawe wakundaga bapfuye.  - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

Re nna le tsholofelo ya mmatota ya gore re tla boa re kopana le baratiwa ba rona ba ba suleng. - Johane 5:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Uzagire Urugo ruhire !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzagire utahe iwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzahangayika wowe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzahora ari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzahora ur'uwanjye
Translation of the previous text to Tswana:

Ke wa gago ka nako tsotlhe le ka metlha yotlhe.


Text in Kinyarwanda: Uzahumurizwa no kumenya ko Imana yiyumvisha uko tuba tumerewe iyo tugezweho n'imibabaro.  - Zekariya 2:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Re gomodiwa ke go itse gore Modimo o tlhaloganya kafa re ikutlwang ka gone fa re boga. - Sekarea 2:8.


Text in Kinyarwanda: Uzajya uhembwa angahe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzajye kuhasura wirebere amashuri ahari, urugero nk'Ishuri rya Bibiliya rya Gileyadi hamwe n'Ishuri ry'Abagize Komite z'Amashami n'Abagore Babo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsaya loeto mme o bone dikolo tse di farologaneng tse di jaaka Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileade ga mmogo le Sekolo sa Maloko a Komiti ya Lekala le Basadi ba Bone.


Text in Kinyarwanda: Uzajye mu China ubirangije!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzakomeze kuba indahemuka mu gihe cy'"umubabaro ukomeye"
Translation of the previous text to Tswana:

Tswelela o Ikanyega ka Nako ya "Pitlagano e Kgolo"


Text in Kinyarwanda: Uzakomeze unasenge kandi kuko mu gihe gikwiriye utitaye ko yanashatse undi,nawe IMANA izamukoraho akugarure.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o se ka wa kopa Modimo kemo nokeng motsotso o, e bo e re o o latelang wa leka go itebatsa mathata ka go ipatlela menate.


Text in Kinyarwanda: Uzakomeze uvuge no ku ndahiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzakorera nde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzamenya indi mico umenye abandi bantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka dira gore o ithute go le gontsi ka ditso tsa batho ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Uzamenye ko wayigiye kure!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzamera nk'ubusitani buvomererwa, cyangwa se nk'isoko idudubiza kandi ikagira amazi adakama.
Translation of the previous text to Tswana:

30Gonne lo tla nna jaaka setlhare sa motherebinthe se matlhare a sona a swabileng; lo tshwana le tshimo e e se nang metsi.


Text in Kinyarwanda: Uzamera nk'urutoki rwuhirwa, kandi uzaba nk'isōko y'amazi idakama.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla nna jaaka tshimo e e noseditsweng, o tshwana le motswedi wa metsi o o sa kgaleng.


Text in Kinyarwanda: Uzamubwire ibyo agomba kuvuga, ubimutoze.
Translation of the previous text to Tswana:

Iphe nako le bone, ba thapise o bo o ba rute.


Text in Kinyarwanda: Uzamugaburire indyo akunda kandi ku gihe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzamugura Patrick
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzamukunda 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzamukunda 57
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzamumenya uri hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzamushaka Zawadi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzan Bazar, Guwahati Get Directions
Translation of the previous text to Tswana:

Gaborone, Botswana, Gaborone Get Directions


Text in Kinyarwanda: Uzanangire imitima yabo, ubazibe amatwi, ubapfuke n'amaso.
Translation of the previous text to Tswana:

A di se tloge mo matlhong a gago; o di bolokele mo sekwalelong sa pelo ya gago.


Text in Kinyarwanda: Uzanyoherereze numéro yawe privé kuri e mail:[email protected]
Translation of the previous text to Tswana:

O romele polelo ya gago ka molaetsa wa email fa: [email protected]


Romela polelo ya gago le maina a gago ka botlalo ka molaetsa wa email fa: [email protected]


Text in Kinyarwanda: Uzarohwa mu kuzimu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzarware ubukira !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzasanga hari ababyeyi batinya guha abana imirimo, cyane cyane igihe bafite imikoro myinshi yo mu ishuri, n'ibindi baba bagomba gukora nyuma y'amasomo.
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi bangwe ga ba batle go naya bana ba bone ditiro tsa mo lapeng, segolobogolo fa bana ba na le tiro e ntsi e e dirwang morago ga sekolo kgotsa e e direlwa kwa lapeng.


Text in Kinyarwanda: Uzashishoze, uzasanga nta muhanuzi uvuka mu Galileya!" 53Nuko bose barikubura barataha, umwe iwe, undi iwe
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhotlhomisa o bone gore ga go na moporofeti ope yo o ka tswang kwa Galelea." 53 Jaanong ba tsamaya, mongwe le mongwe a ya kwa ga gagwe.


Text in Kinyarwanda: Uzashishoze, uzasanga nta muhanuzi uvuka mu Galileya!" 53Nuko bose barikubura barataha, umwe iwe, undi iwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzashyirwa mu bikorwa mu myaka itanu iri imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Kopo ya gago e tla rebolelwa paka e e sa feteng dingwaga tse tlhano.


Text in Kinyarwanda: Uzasiga irihe zina imusozi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzasne na imunitu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzasome igitabo cya Ruzibiza ni italiki ku yindi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bala polelo ya Baebele e e mo go Ekesodo 2 mme o utlwe.


Text in Kinyarwanda: Uzasubira ku kazi ryari ubundi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzasubire ugaruke ejo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzatagatifuze ishimwe rya Nyagasani wawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzategeka iyi si.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzatinye Uhoraho Imana yawe kandi umukorere, abe ari we wihambiraho, izina rye abe ari ryo urahira.
Translation of the previous text to Tswana:

20Tshaba Jehova, Modimo wa hao, o mo sebeletse, o mo kgomarele, mme o ane ka lebitso la hae.


Text in Kinyarwanda: Uzatungwa n'ibivuye mu maboko yawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzavumburwa nk'imbeba nujya no mu mwobo wahe!
Translation of the previous text to Tswana:

O tla tsamaya o nkga okare lezulu le apere sphandla!


Text in Kinyarwanda: Uzawuhindura Imana ntizamubabarira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzaza gucira urubanza Kagame ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzaza se utadusobanuliye uwo uli we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzazamuke ujye mu mpinga ya Pisiga, witegereze iburengerazuba n'amajyaruguru, n'iburasirazuba n'amajyepfo.
Translation of the previous text to Tswana:

27Tlhatlogela kwa setlhoeng sa thaba ya Phiseka, o tlhaeletse matlho a gago kwa bophirimatsatsi le kwa bokone le kwa borwa le kwa botlhabatsatsi, o le bone ka matlho a gago.


Text in Kinyarwanda: Uzaze ujye mu muhanda tuzakujya inyuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzaze umbaze ndahakora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uze gukubita urutare rutobokemo amazi, maze rubanda banywe."
Translation of the previous text to Tswana:

E tla re fa o itaya lefika, le tswe metsi gore morafe o nwe."


Text in Kinyarwanda: Uze gukubita urutare, rutobokemo amazi, maze rubanda banywe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uze ngutume nyabusa ngutume kure cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzemera akabatizwa azakira" (Mk 16,15-16a)
Translation of the previous text to Tswana:

dumelang, a ba a kolobediwa, o tla pholosiwa" (Mareko 16:16)


Text in Kinyarwanda: Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa " (Mk16, 15-16).
Translation of the previous text to Tswana:

16Yo o dumelang, a ba a kolobediwa, o tla pholosiwa; yo o sa dumeleng ene o tla atlholwa.


Text in Kinyarwanda: Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

16Ya dumelang, mme a kolobetswa, o tla bolokeha; empa ya sa dumeleng, o tla tsuwa.


Text in Kinyarwanda: Uzenga divayi nshya ariko ntuzayinywaho.+ 16 Mukurikiza amategeko ya Omuri,+ mugakora ibikorwa nk'iby'abo mu nzu ya Ahabu byose+ kandi mukumvira inama zabo.+ Ni yo mpamvu nzatuma abazabareba bose batangara kandi abazareba abaturage bawe bazakubita ikivugirizo.+ Muzagibwaho n'igitutsi cy'amahanga."+
Translation of the previous text to Tswana:

16Gonne melao ya ga Omeri e a tshegediwa, le ditiro tsotlhe tsa ntlo ya ga Ahabe; lo sepela ka fa dikgakololong tsa bone gore ke tle ke go dire sekaka se se tshosang, le baagi ba sona ke ba dire tshotlego; lo tla rwala kgobo ya morafe wa me."


Text in Kinyarwanda: Uzi Bibiliya ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore buka eo ke efe? - Ke Baebele.


Text in Kinyarwanda: Uzi Ubwenge Bwinshi n'Ubuhanga;
Translation of the previous text to Tswana:


tota mo go tlhalefeng le mo bogolong (ke gore: a gola semowa,


Text in Kinyarwanda: Uzi ibyo nkeneye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi icyo ari cyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi icyo arimo abwira Ashipenazi, umutware w'abagaragu ba Nebukadinezari?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse se a se bolelelang modiredi yo mogolo wa ga Nebukadenesare yo o bidiwang Ashepenase?


Text in Kinyarwanda: Uzi icyo imbogo yamukoreye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi imihanda ya giti?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi impamvu Yesu yavuze atyo?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore ke ka ntlha yang fa e bua jalo?


Text in Kinyarwanda: Uzi ko amateka ajya yisubiramo koko?
Translation of the previous text to Tswana:

A se se diragetseng mo nakong e e fetileng se a ipoeletsa?


Text in Kinyarwanda: Uzi ko ari John!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi ko mutagira isoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi kwigisha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi neza imirimo yose narangirije iwawe."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ile ka kgôna go dira tsotlhe tse ke neng ke di nankotsê' - I managed to accomplish all the things I had on my list


Text in Kinyarwanda: Uzi neza uwo ubikomoraho; 15kandi kuva mu buto bwawe wamenye Ibyanditswe Bitagatifu; ni byo bishobora kukubera isoko y'ubuhanga bukuganisha ku mukiro ubikesheje kwemera Kristu Yezu.
Translation of the previous text to Tswana:

15le ka Dikwalo tse di boitshepo o sa le o di itse go tswa bonyaneng jwa gago, tse di nonofileng go go tlhalefisetsa phologo ka go dumela mo go Keresete Jesu.


Text in Kinyarwanda: Uzi neza uwo ubikomoraho; 15kandi kuva mu buto bwawe wamenye Ibyanditswe bitagatifu; ni byo bishobora kukubera isoko y'ubuhanga bukuganisha ku mukiro, ubukesheje kwemera Kristu Yezu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi se aho izina Gisozi ryaturutse?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la thaba e e mo setshwantshong seno ke mang?


Text in Kinyarwanda: Uzi se impamvu bashaka kumwica?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore ke ka ntlha yang ba batla go mmolaya?


Text in Kinyarwanda: Uzi se uko yabigenje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzi uko byagenze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzibuke IMPAMBA naguhaye, ujye uyumva buri munsi nk'uko nabigusabye..."
Translation of the previous text to Tswana:

Sekegela tsebe ya gago kwa go nna; Mo letsatsing le ke bitsang ka lone, itlhaganele, o nkarabe.


Text in Kinyarwanda: Uzicwa n'igituba.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlile go diga galase eo ka gore o a tlaila


Text in Kinyarwanda: Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."  - Yobu 14:13-15
Translation of the previous text to Tswana:

O tla tlhologelelwa tiro ya diatla tsa gago." - Jobe 14:13-15


Text in Kinyarwanda: Uziko nakomeje kukwirebera nkibagirwa ko nari nje kugusezera?"
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne o akanya gore ga nkitla ke itse gore o latlha dilo tse ke go baketseng tsona?


Text in Kinyarwanda: Uziko nari ndenze aho mviramo?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ya tseba hore ke kae moo ke neng ke tshwere tshebeletso eo ya phodiso?


Text in Kinyarwanda: Uziko natashye umutwe wandiye"
Translation of the previous text to Tswana:

"Keke o wetse fatshe, mme o lemetse hlooho."


Text in Kinyarwanda: Uziko wari ukubitse umutwe ku rugi?"
Translation of the previous text to Tswana:

'See who is at the door' - Leba gore ke mang yoo kwa kgorong


Text in Kinyarwanda: Uzirikane ko kwiga ari byo bigomba kuza mu mwanya wa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Gakologelwa - go ithuta go tshwanetse ga tla pele.


Text in Kinyarwanda: Uziringira ko imibabaro yose izashira.  - Zaburi 37:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Se ka o fa tshepo ya hore mathata ohle a tla fela. - Pesaleme ya 37:9-11.


Text in Kinyarwanda: Uzishakire ibyawe nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzitegereze ibyo ababyeyi bawe bakora ku munsi w'umuganda rusange uze ubiganirire abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna le ura e e leng ya lelapa mme o utlwe gore ba bangwe letsatsi la bona le ne le le jang.


Text in Kinyarwanda: Uziturwa ineza one day
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uziya (Azariya): Makore 52
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzubaka bundi bushya amatongo ya kera, usubukure imishinga yari iriho mbere, bazakwite "Umuzibabyuho, usibura amayira ngo abe nyabagendwa."
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme ba ga eno ba tla tsosa marope a kgale; o tla aga metheo ya ditshika tsa bogologolo sešwa, mme o tla bidiwa 'Motsosi wa marope' yo o baakanyang ditsela gore batho ba nne teng.


Text in Kinyarwanda: Uzumva bavuga nk
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzumva wifuza cyane kubwira abandi ibyerekeye Imana n'imigambi yayo.  - Soma mu 2 Abakorinto 4:13.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jeremia 20:9) O tla tlhotlheletsega fela thata go bua la ba bangwe ka Modimo le maikaelelo a gagwe. - 2 Bakorintha 4:13.


Text in Kinyarwanda: Uzuza amavuta ihembe ryawe maze ugende!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uzuza imitima yabo ibintu bibashyiramo akanyabugabo gatuma bashira ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

O fodisa ba ba pelo di phatlogileng, o fapa matsanko a bone.


Text in Kinyarwanda: Uzuza neza umwirondoro wawe ubundi wemeze hasi ahanditse ngo "Iyandikishe (Signup) "
Translation of the previous text to Tswana:

'Fetsa lekwalô ka go kwala 'Weno' le leina la gago' - Finish the letter by writing 'Yours' and then your name


Text in Kinyarwanda: Uši mu se duge vide.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: V Ukwemera kwanjye, agakiza kanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: V.5 Gukuraho ikandamizwa ry'abagore
Translation of the previous text to Tswana:

7.1.2.6 Go otliwa ga baanelwa ba basadi fa ba sentse


7.1.4.1 Go fedisa kgatelelo ya baanelwa ba basadi


Text in Kinyarwanda: VERSE 1: wenda kure iyo inyuma yimisozi miremire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: VP:Uruhushya rwo gusura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Va ku Giti, dore umuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

go Go chase your tail! go Go climb a tree! go go down


Text in Kinyarwanda: Va ku giti dore umuntu !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Va muri icyo gisanduku !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vaga na garagem: 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vahe Kalajyan ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vaigaga under20 Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vaishya Shaadi in Navsari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vajya Vajya See fewer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vakgarage Wolters: Vakgarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Valens nubwo atatwaye agace Karongi Rusizi, yishimiye kubonana na Minisitiri Uwacu
Translation of the previous text to Tswana:

Yeukai Angela Mlambo, Reitumetse Obakeng Mabokela


Text in Kinyarwanda: Van Nuwamanya Katabyama, Alfred
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vana ibikabyo aho @Dada.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vana ibyaho uravuga ubusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vana ibyo aho !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye ibyerekeye Yozefu.
Translation of the previous text to Tswana:

Itseele karata eno ya motho wa mo Baebeleng mme o ithute ka ga Josefa.


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi maze umenye byinshi kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Itseele karata eno ya Baebele mme o ithute mo go oketsegileng.


Text in Kinyarwanda: Vanaho umuzika n'amagambo y'indirimbo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vanaho umuzika namagambo yindirimbo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo maze ugaragaze ibyo Yozefu ahuriyeho n'abandi bantu batanu bavugwa muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Itseele o bo o printe thuto eno mme o kwale dilo tse Josefa a tshwanang ka tsone le batho ba bangwe ba batlhano ba mo Baebeleng.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo ushingiye ku mashusho uwucape, maze umenye ibyerekeye Umwami Salomo.
Translation of the previous text to Tswana:

Itseele setshwantsho seno o bo o se printe mme o ithute ka Kgosi Solomone.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo, uhuze utudomo, maze usome inkuru yo muri Bibiliya kugira ngo umenye byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Itseele setshwantsho seno, tshwaraganya dikhutlo o bo o bale pego ya Baebele go ithuta go le gontsi.


Text in Kinyarwanda: Vaudou (vodu), ubupfumu, ubumaji, kuragura no kuvugana n'abapfuye, ibyo byose ni bimwe mu bigize imigenzo y'abadayimoni.
Translation of the previous text to Tswana:

Voodoo, boloi, boselamose, go bolelela dilo pele, le go bua le batho ba ba suleng ke dikarolo tse di farologaneng tsa tirisabadimo.


Text in Kinyarwanda: Vawu 10Hasigaye igihe gito, maze umugiranabi akavaho; uzamushakira aho yari atuye, usange atakiharangwa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme mo lobakanyaneng fela, moikepi o tla bo a sa tlhole a le teng; ruri o tla sekaseka lefelo la gagwe, mme o tla bo a seyo.


Text in Kinyarwanda: Vayo hubwo tujye kurya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ve ZY ya zabya ...
Translation of the previous text to Tswana:

Mai Divaana Teraa Ban Gaya Jaane Jaana...


Text in Kinyarwanda: Vecka 29 - Bye Bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vega 4 - Bye Bye Boo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Venga ya, gentuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vente de garage 08:00
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ventures image 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Veterano Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Via: byugo.org
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Victar Busurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Victor Amaro Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Victor Moses Nijerya Nijerya 1 (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Victorero, Babara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Victoria Ntombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Vicyi Me & Mine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Video Clip - Bye Bye Beautiful
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Video Lyrics Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Video Uburyo 6 bwo gufunga ibitambaro Mp4 FLV Full HD Free MP3
Translation of the previous text to Tswana:

Video Tsa manyalo lolo ten ten tshaba dimaketse Mp4 FLV Full HD Free MP3


Text in Kinyarwanda: Video zo guswera abanyafurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Video-Urwenya:Ni iki kiba hagati mu maguru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Videos Zisekeje cyane kurusha izindi muri 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo 'Ubutumwa bwiza ku bantu bo mu mahanga yose, imiryango yose n'indimi zose'
Translation of the previous text to Tswana:

Video Ditsela tsa go itseela dibidio 'Dikgang Tse di Molemo Tse di Yang Kwa Ditšhabeng Tsotlhe, Ditso le Diteme'


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Ba incuti ya Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Video Ditsela tsa go itseela dibidio Nna Tsala ya ga Jehofa


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Ba incuti ya Yehova - Turirimbire hamwe
Translation of the previous text to Tswana:

Video Ditsela tsa go itseela dibidio Nna Tsala ya ga Jehofa - Opela le Rona


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Kwiga Bibiliya bikorwa bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotlang ka bidio ya Thuto ya Baebele e Tshwarwa Jang? mme o se ka wa e tshameka.


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Umuryango wacu w'abavandimwe
Translation of the previous text to Tswana:

Bidio Ditsela tsa go itseela dibidio Bokaulengwe Jwa Rona Jwa Lefatshe Lotlhe


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Videwo zivuga ku bitabo bya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Video Ditsela tsa go itseela dibidio Dibidio Tsa Dibuka Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Yehova akiza ubwoko bwe
Translation of the previous text to Tswana:

Bidio Ditsela tsa go itseela dibidio Jehofa o Golola Batho ba Gagwe


Text in Kinyarwanda: Videwo muri make: Aho amafaranga Abahamya ba Yehova bakoresha ava
Translation of the previous text to Tswana:

Bidio e Khutshwane: Kafa Tiro ya Basupi ba ga Jehofa e Tshegediwang ka Teng ka Madi


Text in Kinyarwanda: Videwo wifuza
Translation of the previous text to Tswana:

Tshameka Bidio ka Tsela e o Batlang ka Yone


Text in Kinyarwanda: Videwo yo kuri JW.ORG ivuga ngo Ese ni urukundo nyakuri cyangwa ni agahararo?
Translation of the previous text to Tswana:

Bidio ya JW.ORG ya A o A go Rata Kgotsa o Tseegile Maikutlo?


Text in Kinyarwanda: Videwo zahinduwe mu ndimi amagana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Videwo zirebwa buri kwezi Miriyoni 5
Translation of the previous text to Tswana:

Dimilione di le 5+ Dibidio tse di lebelelwang ka kgwedi


Text in Kinyarwanda: Videwo: Icyo bagenzi bawe bavuga ku ngeso yo kurazika ibintu
Translation of the previous text to Tswana:

Dibidio Tse Dikhutshwane: Se Balekane ba Gago ba se Buang ka Difouno Tsa Selula


Text in Kinyarwanda: Videwo: Icyo urubyiruko ruvuga ku bihereranye na telefoni zigendanwa
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a Bidio: Se Balekane ba Gago ba se Buang ka go Tshwenngwa ka Tsa Tlhakanelodikobo


Text in Kinyarwanda: Videwo: Imirimo yo kuvugurura inzu mberabyombi ya Stanley
Translation of the previous text to Tswana:

Bidio e Khutshwane: Go Tlhabololwa ga Stanley Theater