Text in Kinyarwanda: Ni gute winjira mu mucyo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni guverinoma igaragaramo ibibazo kuva yatangira
Translation of the previous text to Tswana:

Kanelo e tshwanetse go ngoka mmuisi go tloga kwa tshimologong go


Text in Kinyarwanda: Ni hafi ibirometero 10.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni hano imyiteguro igeze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni hano rwose"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni he handi nkwiriye kunonosora?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa ntse ke tlhoka go tokafatsa fa kae?'


Text in Kinyarwanda: Ni he nakura ibyiringiro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni he tugomba kugaragariza ko turi abigishwa ba Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Re Tlhoka go Dira Eng Gore re Nne Balatedi ba ga Jesu?


Re Tlhoka go Dira Eng Gore re Nne Balatedi ba ga Jesu?


Text in Kinyarwanda: Ni hehe Yesu n'abigishwa be bagiye nyuma yo kuva mu cyumba cyo hejuru, kandi se yabasabye gukora iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu le baaposetoloi ba gagwe ba ya kae fa ba sena go tswa mo phaposing e e kwa godimo, mme o ba raya a re ba dire eng?


Text in Kinyarwanda: Ni hehe imibare iri kwiyongera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni hehe washakira ibisubizo by'ibyo bibazo?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o ka senka kae dikarabo tsa dipotso tseno?


Text in Kinyarwanda: Ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibanga ry' akazi Ryan!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibicucu rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibigaragaza iterambere cyane ko abasura Musanze bagenda biyongera umunsi ku munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o lebelela mekgatlo e, e ntse e nna mentsi e tlhoga tsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo Eliya yahuye na byo, kandi se yabonaga Yehova ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Elija o ile a lebana le mathata afe, mme o ne a ikutlwa jang ka Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo Nowa n'umugore we bahuye na byo igihe bareraga abana babo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikgwetlho dife tse Noa le mosadi wa gagwe ba ileng ba lebana le tsone fa ba ntse ba godisa bana ba bone?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo Nowa n'umugore we bahuye na byo mu kurera abana babo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo abimukira bahura na byo mu mahanga?
Translation of the previous text to Tswana:

Bafaladi ba lebana le mathata afe kwa dinageng tse ba fudugelang kwa go tsone?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo bishobora kuvuka mu gihe utizihiza iminsi mikuru?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa ba le dipotso dife ha o etsa qeto ya ho kgaotsa ho keteka matsatsi a phoomolo?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo by'ingenzi dushobora kwibaza, kandi se kuki twagombye kubishakira ibisubizo?
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwe tsa dipotso tse di botlhokwa mo botshelong tse re ka di botsang ke dife, mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go batla dikarabo tsa tsone?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo ujya wibaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dipotso dife tse o tshwanetseng go di botsa?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo ushobora kwibaza mu gihe uhagaritse kwizihiza iminsi mikuru?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dipotso dife tse o ka nnang le tsone fa o dirile tshwetso ya go tlogela go keteka malatsi a boikhutso?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo uzahura nabyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo wifuza kuzababaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dipotso dife tsa botlhokwa tse o ka tswang o batla go itse dikarabo tsa tsone?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibi byo kurarana ikariso?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Lekeletsa Dilo Tse di Amanang le Masaitsiweng - Kotsi ya Gone ke Eng?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bikoresho umuryango wa Yehova wahaye ababyeyi wakoresheje utoza abana bawe kuba inshuti za Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

O sebedisitse dintho dife tseo mokgatlo wa Jehova o faneng ka tsona ho matlafatsa setswalle sa bana ba hao le Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu Yehova yaduhaye bidufasha gushimangira ukwizera kwacu, kandi se ni ibihe bintu bibiri tugomba gukora?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse Jehofa a re diretseng tsone gore re tswelele re na le tumelo e e nonofileng, mme re tshwanetse go dira eng?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu Yesu ashobora kuba yaratekerejeho mu minsi 40 yamaze mu butayu?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng fa Jesu a ya kwa lefelong le le kwa thoko malatsi a le 40?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu abagize ubwoko bw'Imana bitaho ku biheranye no gukoresha amaraso?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba Modimo ba akanyetsa dintlha dife malebana le tiriso ya madi?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu baba bagomba kwishyura, kandi se bakoresha bate amafaranga binjiza bishyura ibyo bintu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba duelela eng le gore ba ithulaganya jang gore ba kgone go duela dikoloto ka madi a ba a amogelang?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bibi bibera ku isi muri iki gihe, kandi se bituma abantu bibaza ibihe bibazo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maemo afe a a hutsafatsang a a leng teng mo lefatsheng, mme seno se tsosa dipotso dife?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bibiri tugomba gukora kugira ngo umwuka wera utuyobore?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go dira dilo dife tse pedi fa re batla gore moya o o boitshepo o re kaele?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bigaragaza ko tugira ivangura?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka bontsha ka ditsela dife gore ga re tlhaole batho?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bimwe na bimwe byatumye urupfu rwa Yesu ruba urupfu rwihariye mu mateka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse di dirileng gore loso lwa ga Jesu lo se ka lwa tshwana le dintsho tse dingwe mo hisitoring?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bishobora gukomeza ukwizera kwacu muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse di ka re thusang go nonotsha tumelo ya rona gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bitatu byadufasha kugira ibyishimo igihe tubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse tharo tse re ka di dirang fa re rata dipokano?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu byiza Bibiliya yari yarahanuye ko byari kubaho mu "minsi y'imperuka"?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bolelela pele dilo dife tse di molemo 'ka metlha ya bofelo'?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu byiza duhishiwe, kandi se twakora iki kugira ngo no muri iki gihe tugire imibereho irangwa n'ibyishimo mu muryango?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke isagwe efe e e molemo e re tlileng go nna le yone, mme re ka kgona jang go nna le botshelo jo bo itumetseng jwa lelapa gone jaanong?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu byiza watekerezaho mu gihe ibitekerezo bibi bikujemo?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o simolola go akanya ka dilo tse di sa siamang, o ka akanya ka dilo dife tse di molemo?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu mwakundaga gukora muri kumwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikgatlego tse di ntseng jang tse lo di itumelelang mmogo?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu nanonosora?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa ntse ke tlhoka go tokafatsa fa kae?'


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu ushobora kubwira Imana mu isengesho?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka lebelela eng fa o rapela ka metlha?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu wiboneye byahindutse mu rwego rw'umuteguro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke diphetogo dife tse o di boneng di direga mo botshelong jwa gago?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bya nyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe byago Satani yateje Yobu, kandi se Yobu yabyitwayemo ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Satane o ne a tlhasela Jobe jang mme Jobe o ne a dira eng?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe byangombwa uhagarariye umukandida yerekana?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsebe 28 Ke eng se motho yo o intshang le mongwe mo sephiring a tshwanetseng go se gakologelwa?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe byiyumvo Eliya yagize bigatuma arushaho gucika intege?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiragalo dife tse di neng tsa dira gore Elija a ngomoge pelo?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe byiyumvo tuzagira uko tuzagenda tumenya neza kurushaho imico ya Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla ikutlwa jang fa re ntse re tlhaloganya dinonofo tsa ga Jehofa botoka?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe nta koze neza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihugu byinshi birimo na Isiraheli."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihumbi bitandatu gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibiki Petero yatekerezagaho byari byarabaye mu myaka ibiri yari ishize amenyanye na Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Petere o ne a akantse ka ditiragalo dife tse di diregileng dingwaga di le pedi a sena go kopana le Jesu?


Text in Kinyarwanda: Ni ibiki byakwibye ibyishimo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibiki wandika?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu biba bisanzwe nubwo nta bushakashatsi bwabyizeho cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgopolo e e ka, le fa go na le tse dipatlisiso tse dintsi, e se netefadiwe.


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu bitangaje cyane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu byatangaje amahanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu byoroshye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu twishimira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu utakwiyumvisha."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibisanzwe ko abakiri bato bakabiriza ibintu cyangwa bakavuga ibintu binyuranye n'ibyo mu by'ukuri bifuzaga kuvuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba rata go feteletsa dilo kgotsa go bua dilo tse tota ba sa di kayeng.


Text in Kinyarwanda: Ni ibitabo bivuga imirimo ikomeye y'Imana (Zab.
Translation of the previous text to Tswana:

-Didintle.....Ditiro tsa Modimo (God's works are beautiful)


Text in Kinyarwanda: Ni ibitangaza byâ€TMImana.â€
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibitangazwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibitekerezo byawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibitwenge gusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibizamini...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iby'agaciro cyane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iby'agaciro kanini kuri njyewe kuririmba nambaye uko mbishaka."
Translation of the previous text to Tswana:

BATHO BANGWE BA RE: "Ke na le tshwanelo ya go apara jaaka ke batla."


Text in Kinyarwanda: Ni iby'ukuri ko muri iki gihe abantu benshi babona ko ubuhehesi ari ikintu gisanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno batho ba le bantsi ba tsaya boloi e le bodumedi jwa tlholego jo bo se nang molato


Text in Kinyarwanda: Ni ibyanditswe byera, biciye ku buntu bw'Imana n'Ukwicisha-bugufi (Ukwiyoroshya).
Translation of the previous text to Tswana:

16Matlapa ana a ne a entswe ke Modimo; le mongolo e ne e le mongolo wa Modimo; o ngotswe matlapeng.


Text in Kinyarwanda: Ni ibyanjye kabisa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyanjye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyawe iteka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyishimo bisangirwa n'abahujwe na KRISTU.
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso e ipelela boitumelo jo bo leng teng le Keresete.


Text in Kinyarwanda: Ni ibyiza gusa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo byombi.
Translation of the previous text to Tswana:

ka nnete gore ka bobedi ba bone ba ba Gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo kugutesha umwanya wawe gusa
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololololololololololol way to waste your time.


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo kwamaganwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo kwishimira."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo twari dufite mu mutwe rero."
Translation of the previous text to Tswana:

'Seo e ne e le bontlha bongwe jwa tumelanô ya rona' - That was part of our agreement


Text in Kinyarwanda: Ni icyemezo Read more...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni icyifuzo thanks
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni icyo kumpa amafaranga gusa."
Translation of the previous text to Tswana:

'Moo e ne e le matlhale fêla a go tsaya madi mo go wêna' - That was just a trick to get some money from you


Text in Kinyarwanda: Ni icyo twashatse kuvuga kuri iyi album."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni idini y'Imana n'iya Satani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igice cya 1 cy'ikiganiro:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igicucu se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igihe Imana izaba yitaye cyane kuri Isirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo O sebetsana le Israele nakong ya matshwenyeho.


Text in Kinyarwanda: Ni igihe cyo kuyicecekesha no kuyimenesha.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong go latele sebaka sa tidimalo le go itlhatlhoba.


Text in Kinyarwanda: Ni igihe gusa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igihugu cyiza pe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igikorwa cyiza kabisa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igikorwa remezo cy'igihugu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igisigo cy'ubuse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igitabo cye cya mbere yanditse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igitaramo cyiswe 'Meet Josiane'.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe ke sone se gape noka eno e bidiwang 'metsi a Megido.' - Baatlh.


Text in Kinyarwanda: Ni igitaramo cyo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni igiterane kitabiriwe cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya isezeranya abazaba muri Paradizo?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e solofetsa ba ba tla bong ba tshela mo Paradaiseng eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya itubwira ku bihereranye n'umugore umwe wari waje mu rusengero, kandi se, ni iki iyo nkuru itwigisha ku bihereranye na Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re bolelela eng ka mosadi mongwe yo o neng a tla kwa tempeleng, mme re ithuta eng ka Jehofa mo pegong eno?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya itubwira ku kuvuka ubwa kabiri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya itwigisha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku bakozi ba Satani?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bontshang malebana le tlhotlheletso ya ga Satane?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n'igihe kizaza?
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela Baebele ya re go Tla Direga Eng mo Nakong e e Tlang?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'ubwihindurize?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya Reng ka go Iphetogela ga Ditshedi go Nna Tse Dingwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku mibonano mpuzabitsina? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya Reng ka Tlhakanelodikobo? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku mimerere y'abapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

Totatota Baebele ya reng ka batho ba ba suleng?


Go ya ka Baebele, seemo sa baswi ke sefe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga kubijyanye n'umubatizo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya yari yarahanuye kuri Mesiya?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ne ya Bolelela Pele Eng ka Mesia?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya yigisha ku birebana no gutanga?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Baebele ya Reng ka go Aba?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Daniyeli yasabye ku bihereranye n'ibyokurya n'ibyokunywa we na bagenzi be bagombaga guhabwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele o dira kopo efe ka dijo le dino tsa gagwe le tsa ditsala tsa gagwe tse tharo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Dawidi yagombaga gukora? -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Elisa yakoze, kandi se ni iki cyabaye ku mwana wari wapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

Elisha o dira eng, mme go diregang ka ngwana yo o suleng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Eva yavuze igihe Kayini yavukaga, kandi se ni iki ashobora kuba yaratekerezaga?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mafoko afe a Efa a neng a a bua fa Kaine a tsholwa, mme a ka tswa a ne a akantse eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Ezekiyeli yabonye mu iyerekwa, kandi se, mu maso hane h'"ibizima" byari bikikije Yehova hashushanya iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Esekiele o ne a newa ponatshegelo efe, mme difatlhego tse nnè tsa 'dibopiwa tse di tshelang' tse di bapileng le Jehofa di tshwantshetsa eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Farawo yavuze igihe yumvaga iby'abavandimwe ba Yozefu?
Translation of the previous text to Tswana:

Faro o ne a reng fa a utlwa ka bomogolowe Josefa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Gogi azamenya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Ijambo ry'Imana ritubwira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Imana ihemba uyinezeza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Imana yasabye Aburahamu gukora?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a kopa Aborahame gore a dire eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Mose yabwiye Umwisirayeli warimo arwana, kandi se ni iki uwo mugabo yamushubije?
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a raya monna wa Moiseraele yo o neng a lwa a reng, mme monna yono o ne a mo araba a reng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Nebukadinezari yabonye igihe yarungurukaga mu itanura?
Translation of the previous text to Tswana:

Nebukadenesare o bona eng fa a leba mo teng ga leubelo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Petero yabwiye ikirema, kandi se ni iki yagihaye kirusha amafaranga agaciro?
Translation of the previous text to Tswana:

Petere o raya monna yo o golafetseng a reng, mme Petere o mo naya eng se se tlhwatlhwakgolo go feta madi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Petero yamenye ku bihereranye no gushidikanya igihe yari ku nyanja ya Galilaya?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Petere a le mo Lewatleng la Galalea, o ne a ithuta eng ka go itetla go fenngwa ke dipelaelo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Petero yari yarabonye, kandi se ni iki yisubiriye gukora?
Translation of the previous text to Tswana:

Petere a ka tswa a ne a bone eng, mme gone o ne a boela kwa go eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Petero yasobanuriye abantu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki RALC igiye gukora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Salomo yavuze mu isengesho rye igihe urusengero rwuzuraga?
Translation of the previous text to Tswana:

Solomone o ne a reng mo thapelong ya gagwe fa tempele e sena go wediwa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Trump yavuze nyirizina?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka tsela efe Petere a ileng a tshela go dumalana le leina la gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Ubwami bw'Imana bwagezeho mu myaka 100 bumaze butegeka?
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwaga di le 100 Tsa Puso ya Bogosi - Di go Ama Jang?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Ubwami bw'Imana bwamaze gukora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Umunsi w'Urubanza uzamarira abantu?
Translation of the previous text to Tswana:

ITHUTE MO LEFOKONG LA MODIMO Go Tla Direga Eng ka Letsatsi la Katlholo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yakobo yari yiteguye gukora kugira ngo ashyingiranwe na Rasheli?
Translation of the previous text to Tswana:

Jakobe o ne a ikemiseditse go dira eng gore a nyale Ragele?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yefuta yasezeranyije kandi kuki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jefetha o ne a solofetsa Modimo eng mme ka ntlha yang?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova ashobora kuzakoresha arwanya abanzi be kuri Harimagedoni?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa a ka nna a nyeletsa jang baba ba gagwe mo ntweng ya Haramagedona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova atwitegaho mu birebana n'ibyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jehofa o lebeletse gore re dire eng fa dilo tseo di ise di direge?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova yasezeranyije abamukunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o solofetsa batho ba ba mo ratang eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova yongeye kwizeza Yakobo igihe yari mu nzira ajya mu Misiri (Itang 46:1-4)?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se Jehofa a neng a se tlhomamisetsa Jakobe fa a le mo tseleng a ya Egepeto?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yeremiya yashakaga kuvuga ubwo yavugaga ko Rasheli yaririye abana be?
Translation of the previous text to Tswana:

Jeremia o ne a kaya eng fa a ne a re Ragele o lelela bomorwawe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yabwiye abigishwa be igihe bajyaga impaka ku birebana n'ibyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a bolelela barutwa ba gagwe eng fa ba ne ba ngangisana ka kgang eno?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yagira ati: "Mwikorere umugogo wanjye"?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a ka tswa a ne a kaya eng fa a re: "Rwalang jokwe ya me"?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yatangaga uru rugero?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a gatelela ntlha efe ka setshwantsho seno?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yavugaga ko tugomba gukunda bagenzi bacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o bontsha jang gore go rata moagelani ka boammaaruri go raya eng?


Jesu o ne a kaya eng fa a ne a re re tshwanetse go rata baagelani ba rona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yatwigishije ku bihereranye no gusenga Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a ruta eng ka go obamela Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'urupfu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yavuze ku birebana n'umwanya afite umugereranyije n'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a bua eng ka bomodimo jwa Gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yozefu yasobanuriye abavandimwe be mu bugwaneza?
Translation of the previous text to Tswana:

Josefa o ne a tlhalosetsa bomogolowe eng ka bopelonomi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abagize umuryango wa Williams bigomwe kugira ngo bajye kubwiriza muri Ekwateri?
Translation of the previous text to Tswana:

Boorra Williams ba ithontshitse dilo dife gore ba kgone go ya go direla kwa Ecuador?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abakuru b'abatambyi babwiye Pilato bigatuma atanga Yesu ngo yicwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Pilato a laela baperesiti gore ba romele masole go ya go disa lebitla la ga Jesu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abatasi icumi bavuze igihe bari bagarutse kuri Mose?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhola tse di lesome di raya Moshe di reng fa di boela kwa go ene?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abaturwanya bagiye bagerageza gukorera abana bafite ababyeyi b'Abahamya mu gihe cyo gutana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe baganetsi ba ile ba leka go dira eng malebana le bana ba Basupi fa batsadi ba tlhalana?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abo batasi babiri basezeranyije Rahabu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhola tse pedi di solofetsa Rahabe eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki badukorera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki bwamaze gukora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cy'ingenzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyaba cyaratumye Yesu yita ku bandi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ileng sa thusa Jesu go akanyetsa maikutlo a ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyabanje kugushakisha kugenda uru rugendo?
Translation of the previous text to Tswana:

❑ Ke eng se se go ntshitseng mo tirong ya gago ya pele?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyabashishikaje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyabaye kuri Yesu ku wa Gatanu ku gicamunsi, kandi se ni iki yasezeranyije umugizi wa nabi wari umanitse ku giti iruhande rwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng ka Jesu mo mosong wa Labotlhano, mme o solofetsa modirabosula yo o kokotetsweng fa thoko ga gagwe eng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyabereye mu rugo kwa Kayafa?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng kwa lelapeng la ga Kaiafase?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha kuganira mu buryo bwa gicuti n'abantu tutazi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla re thusang go nna pelonomi fa re dirisana le batho ba ba lekang go tlwaela naga ya rona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha kumenya Yehova neza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka go thusang go itse Jehofa botoka?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha kunesha ubwoba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka re thusang gore re se ka ra tshaba go arabela?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafasha abakiri bato gukomera ku byo bizera?
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba ka dira eng go nonotsha tumelo ya bone?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafasha abakiri bato kwihanganira agahinda baterwa no gupfusha?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka thusang bana gore ba kgone go itshokela kutlobotlhoko ya go tlhokafalelwa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafashije Samweli kugira ukwizera gukomeye igihe yari akiri muto?
Translation of the previous text to Tswana:

Samuele o thusitswe ke eng gore tumelo ya gagwe e nonofe fa a sa ntse a le mosha?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafashije mushiki wacu ukomoka muri Namibiya kumara imyaka isaga 20 akora umurimo w'ubupayiniya yishimye, nubwo arwaye indwara ikomeye?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa kgaitsadi mongwe yo o tswang kwa Namibia a lwala thata, ke eng se se mo thusitseng gore a itumelele go nna mmulatsela ka dingwaga di feta 20?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagaragaje ko abagize ubwoko bw'Imana bongeye kuba bazima mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng sa  bontsha gore batho ba Modimo ba ne ba tsosolosiwa semoyeng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagaragazaga ko Abahamya batari kuva muri Repubulika ya Dominikani?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng se bontsha gore Basupi "ba tlile go nnela ruri" kwa Dominican Republic?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagombye kudushishikariza gutangaza ubutumwa bwihutirwa Yehova yaduhaye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tshwanetseng go re tlhotlheletsa gore re itsise batho molaetsa o o potlakileng o Jehofa a re neileng one?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagufasha kuba inshuti y'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela O ka Dira Eng go Nna Tsala ya Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagufasha kugira ukwizera?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna jang le tumelo e e tshwanang le ya gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagufasha kumenya iby'igihe kizaza?
Translation of the previous text to Tswana:

eo o tla e bonang mo isagong, eo ka go solofela mo go yone, a


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagufasha kumererwa neza mugihe wari ufite agahinda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyakumenyesha ijoro ryigeno?,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyamufashije gukomeza kurangwa n'ishyaka mu gihe cy'imyaka isaga 60 yose?
Translation of the previous text to Tswana:

O kgonne jang go nna a tlhagafetse ka dingwaga di feta 60?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyamufashije kutiheba ngo abe umurakare?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se mo thusitseng go tlogela go dira dilo tse di maswe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyamufashije kwihanganira iyo mibabaro yose?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bidiong eno, ke eng se se thusitseng Basupi bano gore ba kgone go itshoka?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyateye Kagame kuba umunyagitugu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng se mo dira motho yo o faphegileng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyateye WhatsApp, Facebook, na Instagram guhagarara?
Translation of the previous text to Tswana:

Tem Facebook, Whatsapp e Instagram Go Go Go?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyateye intamabara ya mbere y'isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa ntwa ya ntlha ya lefatshe e ile ya tlhakatlhakanya lefatshe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatuma negura?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumwe Petero agenda hejuru y' amazi?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Ke eng se se dirileng gore Petere a simolole go nwela mo metsing?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Isaka yongera kugira ibyishimo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng sa dira gore Isake a itumele gape?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Mark ananirwa kwiyunga na mugenzi we?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng se ka dira gore Mareko a ineele?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye aba ikirangirire?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore e tume sekanakana?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye akunda siyansi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirileng gore a kgatlhegele saense?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye ategeka abantu be kwica abana b'abahungu b'Abisirayeli bose?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa e laela batho ba yone gore ba bolaye masea otlhe a basimane a Baiseraele?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye intumwa zibaza iby'igihe kizaza, ariko se uko bigaragara, ni iki kindi zatekerezaga?
Translation of the previous text to Tswana:

▪ Ke eng seo se dirang gore baaposetoloi ba botse, mme ke eng se sengwe se go lebegang ba se akantse?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye ukwizera kwe kwiyongera igihe yari mu ihema ry'ibonaniro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng sa thusa tumelo ya gagwe gore e gole fa a ne a le kwa motlaaganeng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye umuhanuzi w'Imana amirwa n'urufi runini?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlile jang gore moporofeti mongwe wa Modimo a komediwe ke tlhapi e kgolo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye yemera ko Bibiliya yaturutse ku Mana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirileng gore a dumele gore Baebele e tswa kwa Modimong?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye yishimira ubuzima?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ileng sa mo thusa gore a itumele mo botshelong?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyavugiwe mu kumusezeraho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki dushobora kwiringira ku bihereranye n'isengesho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki gihe kiza cyo gukama amashereka?
Translation of the previous text to Tswana:

(a) Bojanala ke bokamoso jwa lefatshe la Botswana?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gishobora gutera ukuvamo kw'inzara ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki gishobora gutuma Umukristo 'agurisha' ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka dirang gore Mokeresete a "rekise" boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gitera inzozi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki gitera iyi ndwara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki gitera kurota?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki gitera urugomo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma Abahamya bagoboka vuba bagenzi babo bagwiririwe n'amakuba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Basupi ba kgona go tsaya kgato ka bonako ka nako ya masetlapelo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma Yesu aba Umwami ukwiriye?  - MARIKO 1:40-42.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore Jesu a tshwanelege go nna Kgosi? - MAREKO 1:40-42.


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma Yesu aba Umwami utandukanye n'abandi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore Jesu a nne Kgosi e e sa tshwaneng le epe e nngwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma dushobora kubaka Amazu y'Ubwami hirya no hino ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se re thusang gore re kgone go aga Diholo Tsa Bogosi mo lefatsheng lotlhe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma harimo n'urumamfu?'
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se bakang boemo jono jo bo leng teng gompieno?'


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma ibyo Imana ishaka bidakorwa ku isi muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore thato ya Modimo e se ka ya dirwa mo lefatsheng gone jaanong?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma iyo fi ifata ku bindi binyabuzima byo mu nyanja?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore ditlhapi tseno tse di nnang mo matlapeng a a kwa tlase ga lewatle di nne le botlhole?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma tubwiriza abantu bafite amadini yabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se re tlhotlheletsang go etela batho ba ba setseng ba na le bodumedi jwa bone?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma twifuza guha Yehova impano nziza kurusha izindi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se re tlhotlheletsang go naya Jehofa mpho ya rona e e di gaisang tsotlhe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma uruhu rw'inzoka ruramba ku buryo ishobora kurira ibiti bihanda, cyangwa ikagenda mu mucanga uyijomba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore letlalo la noga le nne thata mo e ka palamang dikutu tse di magwata tsa ditlhare kgotsa go epa mesima mo metlhabeng e e gotlhang?


Text in Kinyarwanda: Ni iki ibyo Ezekiyeli yeretswe ku bihereranye n'igare rya Yehova ryo mu ijuru bitwigisha ku birebana n'umuteguro wa Yehova wo mu ijuru, kandi se, ni gute utandukanye n'imiteguro y'isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ponatshegelo ya ga Esekiele kaga koloi ya ga Jehofa ya selegodimo e re ruta eng ka phuthego ya ga Jehofa ya selegodimo, mme e farologana jang le mekgatlho ya lefatshe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki ibyo bishobora kukumarira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki intumwa Yohana yabonye mu iyerekwa, kandi se Satani n'abadayimoni be bitwaye bate Ubwami bumaze gushyirwaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Johane o ne a bona eng mo ponatshegelong, mme Satane le badimona ba gagwe ba ne ba tsibogela jang go tlhomiwa ga Bogosi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kidatunganye mu mukino w'amafaranga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko Yehova atumva amasengesho yose?
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse jang gore Jehofa ga a reetse dithapelo tsa batho botlhe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko abagize umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe bihariye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore phuthego ya rona e farologane le madumedi a mangwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu buhereranye n'imitingito n'indwara bwasohoye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se bontshang gore boporofeti jwa ga Jesu ka dithoromo tsa lefatshe le malwetse a leroborobo bo boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigutangaza ku bihereranye n'amagazeti yacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng e o kgahlang ka dimakasine tsa rona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigutera ibyishimo igihe uri mu murimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se go itumedisang ka tiro ya go rera dikgang tse di molemo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kikwemeza ko Imana ikwitaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se go bontshang gore Modimo o a go kgathalela?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kikwemeza ko Ubwami bw'Imana butegeka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go itumedisa go itse gore Bogosi Jwa Modimo bo tlile go busa lefatshe lotlhe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kimbuza kubatizwa?
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eng se se nthibelang go kolobediwa?"


Text in Kinyarwanda: Ni iki kindi azakora mu gihe kiri imbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kindi nkeneye kugira ngo ntangire gucuruza
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Tlhoka Eng go Simolola Thuo ya Dinotshe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kindi se cyakenerwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kindi tugomba gukora kugira ngo turwanye Satani n'abadayimoni?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se sengwe gape se re tshwanetseng go se dira gore re emelane le Satane mmogo le madimona a gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kirimo gukorwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kirimo kiba kuri Yerusalemu no ku Bisirayeli nk'uko bigaragazwa ku ishusho?
Translation of the previous text to Tswana:

Go diregang ka Jerusalema le ka Baiseraele ba ba mo setshwantshong seno?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitubuza guhabwa ubugingo bwinshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se re thibelang go tshela botshelo jo bo feletseng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitwemeza ko Eliya yari umuhanuzi w'Imana koko?
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse jang gore Elija e ne e le moporofeti wa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitwemeza ko Imana itaremeye abantu gupfa?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tseba jwang hore e ne e se morero wa Modimo hore batho ba etse dikgwebo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitwemeza ko Lazaro yazutse?
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse jang gore Lasaro o ne a tsosiwa mo baswing?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitwemeza ko Yehova yumva amasengesho yacu kandi akayasubiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se re tlhomamisetsang gore Jehofa o utlwa dithapelo tsa rona le gore o a di tsibogela?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitwemeza ko amaraso ari yo buzima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizabatera kubigenza batyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizadufasha "gusobanukirwa ibintu byose" bikenewe kugira ngo dushimishe Data wo mu ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla re thusang gore re 'tlhaloganye sengwe le sengwe' se se tlhokegang gore re itumedise Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizafasha abakiri bato kubera Imana indahemuka mu gihe bazaba bahanganye n'ibishuko byo gukora ibibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka thusang basha gore ba ikanyege mo Modimong fa ba raelwa go dira dilo tse di sa siamang?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizagaragaza ko wafashe umwanzuro mwiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla bontshang gore o dirile tshwetso e e siameng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizagera ku bantu babi?  - Umurongo wa 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla diragalang ka batho ba ba bosula? - Temana 10.


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizagufasha gukomeza kwegera Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla go thusang gore o se ka wa katogela kgakala le Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizasuzumwa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki muri Daniyeli 2:44 hatubwira ku birebana n'Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele 2:44 ya reng ka Bogosi Jwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki nakora ngo mpe Yehova ibyiza kuruta ibindi?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka bontsha jwang hore ke fa Jehova se molemohadi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki namenya mu birebana no kohererezanya ubutumwa kuri telefoni?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se ke Tshwanetseng go se Itse ka go Romelelana Melaetsa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki nasaba mu isengesho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki nkwiriye kumenya ku bijyanye no kunnyuzura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki nshyira mu mwanya wa mbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki rikeneye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki se abonye mu cyumba cya Firdaus?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki se kandi cyambuza kubatizwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eng se se nthibelang go kolobediwa?"


Text in Kinyarwanda: Ni iki tugomba gukora kugira ngo Imana itwumve?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go dira eng gore Modimo a re utlwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki tugomba gukora kugira ngo tube incuti za Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse re tshwanetseng go di dira gore re nne ditsala tsa ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki tugomba gukora kugira ngo tuzabeho iteka?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka bona jang botshelo jo bo sa khutleng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki tugomba gutekerezaho mu gihe duhitamo ibyo twambara tugiye mu bikorwa bya gikristo?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go akanyetsa eng fa re tlhopha se re tla se aparang?


Text in Kinyarwanda: Ni iki tugomba kumenya ku birebana n'Ibikoresho Bidufasha Kwigisha?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se re tshwanetseng go se itse ka dithulusu tse di mo Lebokosong la go Ruta?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twagombye kwibandaho mu gihe tubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go nna re gopotse eng fa re le mo bodireding?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twakora kugira ngo dukomeze kugira ishyaka, nubwo twaba tubwiriza mu mafasi agoye?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tswelela jang re tlhagafaletse bodiredi mo tshimong e e thata?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twakora kugira ngo tugire ukwizera gukomeye nk'uko byagenze kuri Mariya?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka dira jang gore tumelo ya rona e tswelele e nonofa fela jaaka ya ga Marea?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twakura muri iki gitabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki twakwigira kuri Yehova, Yesu n'Umusamariya w'umubembe mu birebana no gushimira?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng ka go leboga mo go Jehofa, Jesu le mo monneng wa Mosamarea yo o neng a tshwerwe ke lepero?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twakwitura Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki twashyira mu isengesho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki twavuga ku bakandinda dufite muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

ao batho, kante go rileng ka banna ba malatsi a.


Text in Kinyarwanda: Ni iki twese twakora kugira ngo twite ku Nzu y'Ubwami, nubwo imimerere turimo itandukanye?
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe wa rona a ka nna le seabe jang mo go tlhokomeleng Holo ya Bogosi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki umugabekazi yabwiye umwami?
Translation of the previous text to Tswana:

Morwadiakgosi o ne a raya mmaagwe Moshe a reng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki umukobwa aba yifuza ku musore
Translation of the previous text to Tswana:

bona ba ban eng ba batlela lekau mosadi.


Text in Kinyarwanda: Ni iki umuntu ushaka kumenya ibyo Imana ishaka akwiriye kujya akora buri munsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se motho yo o batlang go ithuta thato ya Modimo a tshwanetseng go itlwaetsa go se dira letsatsi le letsatsi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki umuntu yavuga ku birebana n'amagambo 'agaragaza urukundo' ari mu Ndirimbo ya Salomo?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka reng ka 'dipontsho tsa lorato' tse di mo bukeng ya Sefela sa Difela?


Text in Kinyarwanda: Ni iki utekereza ku mibonano mpuzabitsina ku bashakanye?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang ya go tshela kwa ntle ga tlhakanelo dikobo le nyalo o e leba jang?


Text in Kinyarwanda: Ni iki utunze, waba utahawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki uyu mugani utwigisha?
Translation of the previous text to Tswana:

Temana eno e re ruta ntlha efe ya boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Ni iki uzabona nujya gusura ahantu hatatu ibyo biro bikorera?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka solofela go bona eng mo dikagong tseno tse tharo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki uzasanga ku rubuga rwacu rwa interineti
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke Eng Se o Ka se Fitlhelang mo Website ya Rona


Text in Kinyarwanda: Ni iki waba uzi ku bibiliya yera ba Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

O itse eng ka ga sedulo sa katlholo sa ga Keresete?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wagombye gukora niba utekereza ko imyigire y'umwana wawe icumbagira?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dirang fa go lebega e kete ngwana wa gago wa mosha o nnela go tenwa ke melao ya gago?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wakora kugira ngo ugere ku bantu benshi bo mu ifasi yawe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maiteko afe a o ka a dirang go fitlhelela batho ba ba oketsegileng mo tshimong ya lona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wakora mu gihe ubonye abantu barwana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki wakora mu gihe wumva ko Imana itakwitayeho ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka itumedisa Modimo jang tota le fa go se na ope yo o go lebileng?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wamubwira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki wavanga n'imbuto?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng e ka Fepang Dinotshi tsa Mahe a Dinotshi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wumva wifuza kutubwira tutakubajije?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki yakagombye gushira inyuma?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o tshwanetseng go se tsaya se le botlhokwa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki yemera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iki yerekezagaho ubwo yavugaga ati "umwuka mugaragaza"?
Translation of the previous text to Tswana:

O ikemiseditse go dira eng malebana le 'moya o re o bontshang'?


Text in Kinyarwanda: Ni ikibazo cy'igihe gusa."
Translation of the previous text to Tswana:

'It's simply a question of time' - Ke go leba nakô fêla jaanong


Text in Kinyarwanda: Ni ikigaragaza ko ubutabera bw'u Rwanda bwaduhaye ubutabera nyabwo."
Translation of the previous text to Tswana:

Seno e ne e le gore a bontshe tshiamo ya gagwe." - BAR.


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe gihamya Yesu yatanze ko azumva kandi agasubiza amasengesho yacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu O ne A naya tlhomamiso efe ya gore O tla utlwa A bo A araba dithapelo tsa rona?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe gisubizo cya CAF ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo Lillian na William Gobitas bahuye na cyo, kandi se ni irihe somo wavanye ku byabayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

Lillian le William Gobitas ba ne ba lebana le kgang efe, mme o ithutile eng mo kgetsing ya bone?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo cyabaye muri Nikaragwa kikagera mu Rukiko rw'Ikirenga, kandi se byatanze iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiragalo dife tsa kwa Nicaragua tse di neng tsa dira gore go nne le kgetsi ya Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang, mme go ne ga felela ka eng?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo gishobora kuvuka ku bihereranye n'imanza Imana yaciye kera n'izo izaca mu gihe kiri imbere?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke potso efe e e ka bodiwang malebana le tsela e Modimo a ileng a atlhola dilo ka yone mo nakong e e fetileng le e a tla atlholang ka yone mo isagweng?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo kibazwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo kijya kivuka iyo abashakanye batanye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe go tsoga seemo sefe fa go nna le tlhalo?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu gikomeye cyahanuwe muri Zaburi ya 118:22?
Translation of the previous text to Tswana:

Pesalema 118:22 e ne ya bolelelapele tiragalo efe e e itumedisang?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu gikomeye kuruta ibindi byose cyabaye mu mateka y'isi, kandi se kuki bidatangaje ko abantu batakibonye kiba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tiragalo efe e kgolo e e kileng ya direga mo hisitoring ya lefatshe, mme ke eng fa go sa gakgamatse go bo go se na batho bape ba ba e boneng?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu gishishikaje Yesu yavuze, kandi se ni iki Petero ashobora kuba yaratekereje?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a bua mafoko afe a a gakgamatsang, mme Petere a ka tswa a ne a tshwenyegile ka eng?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu kidasanzwe Yesu yakoreye ababembe?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a tshwara balepero jang ka tsela e e sa tlwaelegang?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu kindi Yehova yasezeranyije Aburahamu, kandi se ni iki ibyo bishobora kuba byaribukije Aburahamu?
Translation of the previous text to Tswana:

Go molemo go ela tlhoko eng ka go diragadiwa ga ditsholofetso tsa ga Jehofa, mme seno se ne sa ama Aborahame jang?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kinyoma amadini yigisha ku bihereranye n'abapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

Madumedi a le mantsi a ruta maaka afe ka baswi?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe mukoresha mu rugo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikimenyetso gikomeye cy'urukundo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikimenyetso kigaragaza ikintu gikomeye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwantshetsa sengwe se se botlhokwa thata.


Text in Kinyarwanda: Ni ikintu cyankoze ahantu ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikintu kitari kizwi se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikintu twashimye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikipe ikwiriye ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikipe nziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikipe yambereye umuryango.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ikosa rusanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni imbaraga z'Imana zikomeza umuntu wese muzima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni impamvu zizwi na benshi hirya no hino kw'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi mo lefatsheng ba a e itse.


Text in Kinyarwanda: Ni impano twahawe n'umwuka Wera.
Translation of the previous text to Tswana:

ga dimpho tsa mowa o o boitshepo wa Modimo, jaanong, re


Text in Kinyarwanda: Ni impano y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni impano ya Noheri kuri twe."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ntletse nêô ya Keresemose' - He got me a Christmas present


Text in Kinyarwanda: Ni impirimbanyi y'uburenganzira bw'abagore n'abana.
Translation of the previous text to Tswana:

Sena se ke sesupo sa ho nyatsa ditokelo le tlhompho ya basadi le bananyana.


Text in Kinyarwanda: Ni impungenge ko amafaranga azacungwa nabi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni imvura yagwaga."
Translation of the previous text to Tswana:

'It looks like rain' - Go lebega jaaka pula


Text in Kinyarwanda: Ni imwe muri telefoni nshya zikorwa na Google.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inde uzishyura ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inde wiyiriza muri Ramadhan?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni indwara ica intege abasirikare b'umubiri (cells).
Translation of the previous text to Tswana:

Bokgoni ba mmele ho lwantsha nahloko bo bitswa immune system.


Text in Kinyarwanda: Ni ingenzi cyane"
Translation of the previous text to Tswana:

"E tshwanetse e nne selo se se botlhokwa."


Text in Kinyarwanda: Ni ingeso mbi ni ubwicanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inkunga ikomeye ituruka kuri bo."
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo tsa bone di nkgothaditse tota."


Text in Kinyarwanda: Ni inkuru itangaje....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inshingano ya buri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inshingano za buri wese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inshingano zacu dukwiye kugira icyo tubikoraho."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boikarabelo jwa rona gore re tla dira kagiso kgotsa jang."


Text in Kinyarwanda: Ni inshingano ziba ziremereye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni intezarubwa gusa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni intimider.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inyamanswa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inyenyeri zera cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inyenyeri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inyota kandi yo kwifuza gukiza muntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se akaretsa tsholofelo e o nang le yone ya go bolokiwa.


Text in Kinyarwanda: Ni inyubako zishobora kwakira abantu 200 icyarimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inyungu ingana 23.4% ugereranyije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inzira igoranye, ubunyerere buba bukabije...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inzira nshya kuri njye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inzoga buri wese yanywa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inzozi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inzu ifite ibyumba binini birenga 20 byo gukoreramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni inzu nziza zizaba zihendutse, ushobora kwishyura mu byiciro bitandukanye ukayegukana burundu
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlo ya monna yo mongwe e ka diriswa e feleletse, gona go tla ba le phetogo


Text in Kinyarwanda: Ni irihe banga ryo kugira ibyishimo mu muryango?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke Eng se se Dirang Gore Botshelo Jwa Lelapa bo Itumedise?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe kosa wakoze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni irihe sezerano Umwami Sedekiya yarenzeho?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Sedekia ga a ka a diragatsa maikano afe?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe sezerano Yesu yadusezeraniye mbere y'uko asubira mu ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsholofetso efe e e kgothatsang e Jeso A e fileng fela pele ga a tlhatlogela legodimong?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo Yona yamenye ku birebana n'ubushobozi Yehova afite bwo gukiza, kandi se ni iki twagombye kuzirikana?
Translation of the previous text to Tswana:

Jona o ne a ithuta eng ka poloko, mme ke thuto efe ya botlhokwa e re tshwanetseng go e gopola?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo ababyeyi barerera abana babo muri iyi si mbi bashobora gukura kuri Yozefu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se batsadi ba ba godisang bana mo lefatsheng leno le le kotsi ba ka ithutang sone mo go Josefa?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo abasaza n'abakozi b'itorero bavana kuri Timoteyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Banna ba ba tlhomilweng ba ka ithuta eng mo go Timotheo?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo ry'ingenzi Yesu yigishije intumwa ze igihe basangiraga ifunguro rya nyuma?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a ruta baaposetoloi ba gagwe thuto efe ya botlhokwa ka nako ya fa ba ne ba ja?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo ry'ingenzi wavana mu Gutegeka kwa Kabiri 6:6?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo tuvana ku kwizera kwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme re ka ithuta eng mo sekaong sa gagwe sa tumelo?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twakura kuri Rusi ku birebana no kugira umwete mu kazi, gushimira no kugira urukundo rudahemuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo go Ruthe ka go nna le mekgwa e e siameng ya go bereka, go bontsha kanaanelo le lorato lo lo ikanyegang?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twavana ku Bisirayeli banze gushaka Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo Baiseraeleng ba ba paletsweng ke go batla Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twavana ku bavandimwe bacu babayeho mu myaka isaga ijana ishize?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo bakaulengweng ba rona ba ba tshetseng dingwaga di feta lekgolo tse di fetileng?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twavana ku mugore wa Loti?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo kgannyeng ya mosadi wa ga Lote?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twavana kuri Nowa, umugore we n'umuryango wabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo go Noa, mosadi wa gagwe le lelapa la gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo wavana ku mugore wa Loti?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni irihe tandukaniro hagati y'imbabazi (mercy) n'ubuntu (Grace)?
Translation of the previous text to Tswana:

Bopelonomi bo amana jang le bopelotelele le molemo?


Text in Kinyarwanda: Ni irivanaho igihano cyo kwicwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iru ibiti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iruhuko rituje,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni irushanwa kandi ritanga amahirwe...
Translation of the previous text to Tswana:

Little Lucky Lolo le tlhodisano ya Co...


Text in Kinyarwanda: Ni isabukuru ya Perezida wacu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni isomo rikomeye aje kuduha.
Translation of the previous text to Tswana:

Se a neng a se dira se ka re ruta thuto ya botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Ni isomo ryo kumvira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni isuzuma rishobora gusozwa mu byumweru bike biri ibere.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tlile go iponela dibeke di le mmalwa mo nakong ya tlhagiso.


Text in Kinyarwanda: Ni itegeko risimbura iryo mu 2013.
Translation of the previous text to Tswana:

Molao ona o bitswa Molao wa Diphetoho tsa Tekanyetso, 2015.


Text in Kinyarwanda: Ni iya mbonimpa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe divayi nziza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe gahunda y'uwizera (uwemera) Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, tumelo mo Modimong e theilwe mo bosuping bofe?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe impanvu turi muri Iowa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mico ya Yehova twigira ku nkuru yo muri Bibiliya ivuga ibya Yona?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta dinonofo dife tsa ga Jehofa mo pegong ya Baebele ya ga Jona?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe migisha abantu bagira gahunda ihoraho y'iby'umwuka mu muryango babona?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwara Kobamelo ya Lelapa ka metlha go nna le melemo efe?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe migisha izanwa no kuba inyangamugayo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mimerere Eliya yagezemo agacika intege kugeza aho yifuza gupfa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiragalo dife tse di neng tsa dira gore Elija a ngomoge pelo, mo a neng a bo a kopa gore a swe?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mimerere yatuma guhakana birushaho kukugora?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maemo afe a mangwe a a ka dirang gore go nne thata go sa tseye letlhakore?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mishyikirano uzagirana n'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna le kamano e e ntseng jang le Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mpamvu dufite yo kwemera tudashidikanya ko dushobora kwihingamo umuco wo kwera?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore re nne le tsholofelo ya gore re ka kgona go nna boitshepo?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mpamvu gusoma ibitabo ari ngombwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mpano Imana yaduhaye ifite agaciro kenshi, kandi se kuki ari iy'ingenzi muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Mpho ya Modimo e e kgolo - Goreng e le Botlhokwa Jaana?


SETLHOGO SA KA FA NTLE Mpho ya Modimo e e Kgolo - Goreng e le Botlhokwa Jaana?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mpano y'agaciro kenshi Yehova yaduhaye, kandi se kuki twagombye kuyifatana uburemere?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o re neile mpho efe e e molemolemo, mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go e anaanela?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe myifatire umugabo n'umugore bagomba kugaragaza, kandi se ni iki cyabafasha kubigenza batyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Monna le mosadi ba tshwanetse go lebana ka tsela e e ntseng jang, mme ke eng se se ka ba thusang go dira jalo?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nama nziza Pawulo yatanze?
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o ne a newa bodiredi bofe jo bo kgethegileng?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nshingano Yehova yahaye Yona, kandi se kuki yasaga n'aho iteye ubwoba?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a naya Jona kabelo efe, mme ke eng fa e ne e ka bonala e le kabelo e e boima?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nyamaswa ukunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe se Yesu yaba yaravukiyemo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyo gushimwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyo kwitanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni iyobera rero rijimije mu Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

tlhaloganya gonna teng ga Modimo ke kgakgamatso ka bo yone.


Text in Kinyarwanda: Ni izihe gahunda zashyizweho kugira ngo Inzu y'Ubwami ihore isukuye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dithulaganyo dife tse di dirwang gore Holo ya Bogosi e nne e le phepa?


Go dirwa dithulaganyo dife go tlhokomela Holo ya Bogosi?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe mbogamizi zabayemo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni izihe mbuto z'ukwemera yagaragaje?
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale tumelo e beha ditholwana tsa mofuta ofe?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe mpamvu zituma ubonera ibyishimo mu murimo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se re thusang go ipela mo bodireding?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngaruka amabara akugiraho, kandi se asobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngaruka ibyo bigira ku mibereho yanjye?
Translation of the previous text to Tswana:

'Diaparo tseno di supa gore ke tshela botshelo jo bo ntseng jang?'


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngero dusanga muri Bibiliya z'abantu berekanye ku mugaragaro agahinda bari bafite?
Translation of the previous text to Tswana:

Re na le dikai dife mo Bibeleng tsa batho ba ba neng ba hutsafala ba sa fitlhe?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngero zigaragaza ko abantu babona ibihereranye n'ubutabera nyakuri mu buryo buciriritse?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikai dife tse di bontshang gore batho ba na le kgopolo e e lekanyeditsweng malebana le tshiamiso ya boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngorane Nowa n'umugore we bahuye na zo, igihe batozaga abana babo kudatora ingeso mbi z'abari babakikije?
Translation of the previous text to Tswana:

Noa le mosadi wa gagwe ba ne ba lebane le kgwetlho efe ya go sireletsa barwa ba bone mo tlhotlheletsong e e bosula ya motlha oo?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngorane ushobora guhura na zo mu gihe ubwira abandi ibyo wizera?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikgwetlho dife tse o ka lebanang le tsone fa o bua le ba bangwe ka se o se dumelang?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nkoranyamagambo ufite?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mofuta ofe wa franchise o o nang le ona?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nkunga umuvandimwe cyangwa mushiki wacu ugeze mu za bukuru aherutse kugutera?
Translation of the previous text to Tswana:

Bosheng jaana o ile wa kgothadiwa jang ke mokaulengwe kgotsa kgaitsadi yo o godileng?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nshingano z'umwishingizi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nyamaswa ziba mu karere k'iwanyu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dife diphologolo tse re di bonang ko morakeng?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nyungu zo gukoresha 5G?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nzozi Yozefu yibutse, kandi se ni iki cyamufashije kuzisobanukirwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Josefa o gakologelwa toro efe, mme e mo thusa go tlhaloganya eng?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe sources ziri kubakwa zizatanga ingufu zingana iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Mekgwa Mengwe e Mesha e e Dirisiwang go Fetlha Maatla a Motlakase ke Efe?


Text in Kinyarwanda: Ni jye Uhoraho ubivuze."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke itse seno ka gonne o bua fela se Jehofa a reng o se bue.'


Text in Kinyarwanda: Ni jye Uhoraho!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni jye muzindutsi wa cyane nasanze agasaza n'agakecuru batanye ku munigo-Urugi ku muryango.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne ya re mo mosong o o latelang go ne ga kokota monna mongwe yo o tsofetseng le mosadi wa gagwe fa mojakong.


Text in Kinyarwanda: Ni jye mwabikoreye Fungura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni jye mwungeri mwiza kandi menya izanjye, izanjye zikamenya " (Yohana 10:11-14)
Translation of the previous text to Tswana:

Ke modisa yo o molemo; ke itse dinku tsa me mme le dinku tsa me di a nkitse" (Johane 10:11, 14).


Text in Kinyarwanda: Ni jye nazikoze rwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni jye rembo; uzanyuraho yinjira azakizwa, azishyira yizane kandi abone urwuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna monyako; ekare ha motho a kena ka nna,o tla bolokeha; o tla nne a kene, a nne a tswe, a bone makgulo.


Text in Kinyarwanda: Ni jye wateye imbuto Apolo na we arazuhira, ariko Imana ni yo yazikujije.
Translation of the previous text to Tswana:

6Nna ke ile ka lema, Apolosi yena a nwesetsa, empa ke Modimo ya medisitseng.Dik.


Text in Kinyarwanda: Ni jye, Yesu, witanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni jyewe ubwanjye, nta wundi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kalibu arisanga, mutambuke muri salon namaze gukora isuku"
Translation of the previous text to Tswana:

'Anêga letsela kwa ntlê' - Hang the tablecloth out to dry


Text in Kinyarwanda: Ni kangahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kenshi abantu bahura n'imbogamizi zitandukanye zishobora kubabuza kuba muhamagaro wo gukorera Imana neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba letlile gore go tshwenyega thata ka dilo tsa botshelo go ba thibele go direla Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ni kenshi cyane dutozwa gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe ba rutilwe gore ba rapele thapelo e le nngwe gangwe le gape.


Text in Kinyarwanda: Ni ki ekirikubarugiramu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kimwe mu bitaramo byagutse amaze umwaka akorera muri Paruwasi zitandukanye
Translation of the previous text to Tswana:

Ke setlhatshana se se nnye se se golang ka ngwaga sa dikalana tse telele tse di tsharologang.


Text in Kinyarwanda: Ni kimwe n'urumuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kimwe na Gehinomu, ariko ikaba itandukanye n'ikuzimu, kuko ikuzimu ho ari imva rusange y'abantu bose.
Translation of the previous text to Tswana:

Bo tshwana le Gehena mme bo farologana le dihele, tse e leng lebitla le le tlwaelegileng la batho.


Text in Kinyarwanda: Ni kimwe ni amazina atandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ko Pawulo atubwira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ko Sinabajije Martin yunzemo avuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke a tla fano go tla go naya Nelson Mandela lecture.


Text in Kinyarwanda: Ni ko byagenze koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ko byari bimeze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ko gusoroma imbuto zacyo arazirya."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo a tsaya leungo la sone mme a le ja."


Text in Kinyarwanda: Ni ko kazi konyine wakoze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ko kubaza Filipo ati "Turagura he imigati yo kugaburira bariya bantu?" 6Ibyo yabimubwiye amwinja kuko yari
Translation of the previous text to Tswana:

Filipo o mo raya a re: 'Go tla tlhokega madi a mantsi thata go reka dijo tse di lekaneng gore botlhe ba kgone go ja go le gonnye fela.'


Text in Kinyarwanda: Ni ko kubaza icyabaye ku babyeyi be.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ba ne ba botsa mosadi yoo gore bothata ke eng.


Text in Kinyarwanda: Ni ko kubaza nti 'Nkore iki se, Nyagasani?'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka re, "Be, Modimo, ke tshwanela ho etsa'ng?"


Text in Kinyarwanda: Ni ko kugenda turaganira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ko kumusubiza nti: ' Ndi hano, ntuma' ! "
Translation of the previous text to Tswana:

A bo a re: 'Ke fano, mo lekgetlong leno o tshwanetse wa bo o ne o mpitsa.'


Text in Kinyarwanda: Ni ko no kuza k'Umwana w'umuntu kuzaba."
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla ga Morwa-Motho le gona go tla nna jalo.


Text in Kinyarwanda: Ni koko, Yesu azuye Lazaro mu bapfuye. - Yohana 11:1-44.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, Jesu o tsosa Lasaro mo baswing. - Johane 11:1-44.


Text in Kinyarwanda: Ni koko, kandi ndababwira ko aruta umuhanuzi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, ke a lo bolelela, yono e bile o gaisa moporofeti+ thata.


Text in Kinyarwanda: Ni koko, umwuka wa Nyagasani usendereye isi,
Translation of the previous text to Tswana:

"mowa wa Modimo o kala mo godimo ga metsi.


Text in Kinyarwanda: Ni komisiyo yigenga igeza imyanzuro yayo ku nama y'abaminisitiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Komiti-Khuduthamaga e dira ka dilo tsa bolaodi fa gare ga dikokoano tsa Lekgotla le ipego ka dilo tseno mo kokoanong e e latelang.


Text in Kinyarwanda: Ni ku itariki ya 5 y'ukwezi gutaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Motsheanong ke kgwedi ya leshome selemong.


Text in Kinyarwanda: Ni ku ki turizwa n'ibyago biriho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ku wagatandatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kubera iki wumva ushaka kwibabaza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kubohereza, abayobozi, abayobozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuki Petero na Pawulo bashoboraga guhamya badashidikanya ko umuzuko uzabaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Petere le Paulo ba ne ba ka tlhomamisa jaana gore go ne go tla nna le tsogo?


Text in Kinyarwanda: Ni kuki ari nta baturanyi badukunda ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuki byari ngombwa ko Yesu abaho mu buryo budacumura?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng go ne go le botlhokwa gore Keresete a tshele botshelo jo bo senang boleo?


Text in Kinyarwanda: Ni kuki hari abagitsikamira abandi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuki itabatererana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuki kwifatanya n'uwapfushije mu kababaro umutega amatwi bigira umumaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go thusa go utlwa botlhoko le yo o swetsweng ka go mo reetsa?


Text in Kinyarwanda: Ni kuki ndi hano ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuki ntavutse ndi igihwereye, cyangwa ngo mbe narahwereye nkibona izuba.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ke ne ke sa shwe keng mpeng ya mme, kapa ke ne ke sa timele keng ke sa tswa popelong?


Text in Kinyarwanda: Ni kuki rero wavuze uti 'Ni mushiki wanjye'?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke hobaneng ha o ile wa re ke kgaitsedi ya hao?"


Text in Kinyarwanda: Ni kuki umuyobozi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuki utanyifurije kuramba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuri Data w'imicyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni kuri radiyo ijwi rya rubanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mama punya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni masoko nafasi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mbaghane ki eya thukabana omwa syanzira esya Loti na Abrahamu babya bakwamiremo erisondolha lya Nyamuhanga, n'ethu thwang'igha mwaki?
Translation of the previous text to Tswana:

[...]Mme jaanong re tla reng Aborahame rrarona, go ya ka fa nameng, o bone eng?


Text in Kinyarwanda: Ni mbere y'umukino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mpamvu ki umukiranutsi yababazwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo,ke ka ntlha ya batho ba ba se nang molato ba boga?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo 'turushaho kwiringira'?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka boloka "tsholofelo ya poloko" ya rona jang e phatsima?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Abakristo b'ukuri bose bagaragaje ko babera indahemuka Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete botlhe ba boammaaruri ba bontshitse jang gore ba ikanyega mo Bogosing jwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Abigayili yavugishije Dawidi amwubashye kandi akamugera ku mutima?
Translation of the previous text to Tswana:

Abigaile o ile a bua jang le Dafide ka tsela e e utlwalang le e e amang maikutlo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Bibiliya 'yahumetswe n'Imana'?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e "tlhotlheleditswe ke Modimo" ka tsela efe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Imana yaje gukoresha Mose ngo ajye kuvana Abisirayeli mu bucakara?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a dirisa Moshe jang go golola Iseraele mo bokgobeng kwa Egepeto?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Kristo yurira ifarashi 'akarwanirira ukuri'?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke jang Keresete a palamang "ka ntlha ya boammaaruri"?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Marita yagaragaje ukwizera kudasanzwe n'igihe yari afite agahinda?
Translation of the previous text to Tswana:

Maratha o ne a bontsha jang tumelo e e tlhomologileng tota le fa a ne a le mo khutsafalong?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Mariya yadusigiye urugero rwiza rwo kuganduka no kumvira?
Translation of the previous text to Tswana:

Marea o ne a tlhoma jang sekao sa go nna boikokobetso le go nna kutlo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Samweli yari umwana udasanzwe, ariko se ni iki cyatumye ababyeyi be bumva ko yitaweho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke jang Samuele a godisitsweng ka tsela e e sa tlwaelegang, mme ke eng fa batsadi ba gagwe ba ne ba tlhomamisegile gore o tlhokometswe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Satani 'yahumye ubwenge bw'abatizera'?
Translation of the previous text to Tswana:

Satane o 'foufaditse megopolo ya ba ba sa dumeleng' jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yehova akoresha umwuka wera n'Ijambo rye asubiza amasengesho y'abagaragu be?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o dirisa jang moya wa gagwe o o boitshepo le Lefoko la gagwe go araba dithapelo tsa batlhanka ba gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yehova yatumye twishimira paradizo yo mu buryo bw'umwuka muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o re letlile jang gore re ipelele paradaise ya semoya gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu abera abagore icyitegererezo?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o tlhomela basadi ba ba nyetsweng sekao sefe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu yamenyekanishije izina ry'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a itshepisa leina la Modimo jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu yatanze "igihamya gifatika" kigaragaza ko yayoborwaga n'ubwenge buva ku Mana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka tsela efe Jesu a ileng a neela "bosupi jo bo molemo" jwa gore o ne a kaelwa ke botlhale jwa bomodimo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu yatanze umucyo ku byerekeye Ubwami?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ile a hlakisa dintlha tse amanang le Mmuso jwang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abagize ubwoko bw'Imana bose bungukirwa n'Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho botlhe ba Modimo ba solegelwa molemo jang ke Sekolo sa Bodiredi sa Bogosi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abakunda amategeko ya Yehova batagira igisitaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba ratang molao wa ga Jehofa ga ba na sekgopi ka tsela efe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abantu bamwe bakoresheje nabi ububasha bari bafite?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba sa itekanelang ba dirisitse taolo ya bone jang ka tsela e e sa tshwanelang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ako gasimba kafashije abahanga kongera urumuri rw'amatara akoreshwa mu bikoresho bimwe na bimwe byo mu rwego rwa elegitoroniki?
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenekegi eno e nnyennye e tlhotlheleditse borasaense jang go dira di-LED tse di bonesang botoka, tse di dirisiwang go dira didirisiwa tse dintsi tsa eleketeroniki?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo amateraniro n'ibitabo mu kinyajeworujiya byatumye habaho ukwiyongera?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipokano tsa Bakeresete le dikgatiso tsa Se-Georgia di thusitse batho ba le bantsi jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo benshi bafashijwe n'ibiganiro bya Tereviziyo ya JW?
Translation of the previous text to Tswana:

JW Broadcasting e thusitse batho ba bantsi jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo bukocamye abayobozi b'idini ry'Abayahudi bafatagamo itegeko ry'Isabato?
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba Bajuda ba ne ba bontsha jang gore ga ba tlotle Sabata?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo dushobora gukoresha ururimi rwacu dutera abandi inkunga?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka dirisa loleme ka ditsela dife go kgothatsa ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo gukiranuka n'amahoro bishimangira ubumwe mu itorero rya Kristo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ho loka le kgotso ho matlafatsa bonngwe ba phutheho ya Bokreste jwang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo gutekereza ku mwanya Yesu afite bigira uruhare ku birebana n'uko wakira inama?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhatlhanya ka seabe sa ga Jesu go ama jang tsela e o itshwarang ka yone fa o gakololwa?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ibyabaye kuri Jacob Salomé bigaragaza akamaro ko kubwiriza ku kagare?
Translation of the previous text to Tswana:

Maitemogelo a ga Jacob Salomé a re bontsha melemo efe ya go rera re dirisa dikolotsana?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ibyo Yehova yaremye, amasezerano ye hamwe n'abakerubi byatumye Abeli agira ukwizera?
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse Jehofa a di bopileng, ditsholofetso le ditšheruba tsa gagwe di ka tswa di thusitse Abele jang go nna le tumelo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo icyifuzo cyo kubona inyungu zituruka mu kumvira ubutware gituma twumvira?
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna le keletso e e siameng ya gore re solegelwe molemo go re tlhotlheletsa jang gore re ikobele taolo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo inama Yesu yagiriye Marita ituma dusobanukirwa impamvu yakoresheje ifunguro ryoroheje ku Rwibutso?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo e Jesu a e neileng Maratha e re thusa jang go tlhaloganya lebaka la go bo a dirile gore sejo sa Morena se nne motlhofo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo inzego z'imirimo zitandukanye zikorera hamwe ngo zitegure Agatabo k'Iteraniro?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafapha a farologaneng a thusana jang go baakanyetsa bukana ya botshelo le bodiredi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo kohererezanya amafoto y'abantu bambaye ubusa ari "ibikorwa by'umwanda"?
Translation of the previous text to Tswana:

Go romela ditshwantsho tsa motho a sa apara ke mofuta mongwe wa "boitshekologo" ka tsela efe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo komite z'ibiro by'amashami zifasha Inteko Nyobozi?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikomiti tsa Makala di thusa jang Setlhopha se se Laolang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo kuba twifatanya mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bigaragaza ubutabera bw'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna ga rona le seabe mo go rereng dikgang tse di molemo go bontsha batho tshiamiso ya Modimo jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo kumenya Imana bizagirira abandi akamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Kitso e o nang le yone ka Modimo e ka solegela ba bangwe molemo jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo twakwifatanya mu murimo wo gukorakoranya abagize imbaga y'abantu benshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka nna le seabe jang mo go oketseng boidiidi jo bogolo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ububi bwakwiriye mu isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Boikepo bo ne jwa anama jang mo lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ukwizera kwa Samweli kwatumye ashira ubwoba?
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo ya ga Samuele e ne ya mo thusa jang go tila tlhotlheletso e e bosula?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ukwizera n'ubudahemuka bya Petero byatumye yemera gukosorwa na Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo le boikanyegi jwa ga Petere di ne tsa mo thusa jang go amogela kgalemelo ya ga Jesu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo umuhanuzi Eliya yagaragaje ko yakundaga gusenga igihe yari ategereje ko Yehova asohoza isezerano rye?
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeti Elija o ile a bontsha jang gore o ikanya thapelo fa a ntse a letile Jehofa gore a diragatse tsholofetso ya gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo umurongo w'ifatizo w'iki gice wo mu Bafilipi 1:10, udushishikariza kwiyigisha?
Translation of the previous text to Tswana:

Bafilipi 1:10 e amana jang le botlhokwa jwa go ithuta?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo umuzuko wa Yesu wabaye "mu buryo buhuje n'Ibyanditswe"?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke jang go ka tweng tsogo ya ga Jesu e diragetse "go ya ka Dikwalo"?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo urubanza rwa Roel na Emily Embralinag rukomeza ukwizera kwawe?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgetsi e e amanang le Roel le Emily Embralinag e nonotsha tumelo ya gago jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo urukundo rutwikira "ibyaha byinshi"?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo urupfu rw'umuntu umaze imyaka ibarirwa mu bihumbi apfuye rwakugirira akamaro muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Motho a le mongwe yo o sa bolong go swa dingwaga di le dintsi tse di fetileng o ka re thusa ka eng gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ushobora kugira uruhare mu ntambara yo guharanira umudendezo wo gusenga Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna le seabe jang mo go lweleng kgololesego ya kobamelo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo wungukiwe n'iyo myitozo?
Translation of the previous text to Tswana:

Wena thapiso eo e go solegetse molemo ka ditsela dife?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buryo ki Nowa yagendana n'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka tsela efe Noa a neng a tsamaya le Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu gihe dore yazanye amatama n'inda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mu gitondo cyo kuri uyu wa Gatanu tariki ya 26 Gashyantare 2021.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlogela lefatshe le le ka kwano mosong wa 18 Phukwi 2021.


Text in Kinyarwanda: Ni mu ibaruwa yasomeye abakristu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mu ijoro ryo kuri uyu wa 25 ...Read More
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mu muhanda cyangwa ni mu kiraro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mu rwego rwo kugira ngo turusheho kunoza isuku."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mu treba lampadina:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mu yihe mimerere Yesu yagaragaje ko yari afite ububasha bwo kuvanaho urupfu?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a bontsha gore o na le maatla a go tsosa baswi mo maemong a a ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Ni mubi uwo mugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mugire umwumvikano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni muhagure mwestse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mukanure basha, mureke guhuma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mukorogo imera mbese haha ?.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni munsi y'aho ryari mu mezi 22 aheze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mureke kwigira utumana.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo se ka lwa itlatsa maswe ka medimo e e makgapha ya Baegepeto.


Text in Kinyarwanda: Ni muremure cyane"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni muri Paris.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni muri Yesu Kristo dushobora kubonera ubusabane bw'amahoro n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Jesu Keresete re kgona go nna le kgolagano e e edileng le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ni muri polisi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni muri ubwo buzima nari ngiye kwigamo amashuli yisumbuye mba ku ishuli.
Translation of the previous text to Tswana:

'From there I attended the high school at Bokgaga' - Go tloga moo ke tsene sekolo se se phagameng Bokgaga


Text in Kinyarwanda: Ni muri urwo rwego iyo mitungo yatanzwemo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni muri uwo rwego na kiliziya n'insengero byahise bifunga.
Translation of the previous text to Tswana:

Kereke le motšhine wa go gatisa wa setlhopha seno di ne tsa senngwa.


Text in Kinyarwanda: Ni mushake indi nzira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mutyo turebe bimwe mu byiza by'Isabato-ikiruhuko:
Translation of the previous text to Tswana:

A re lebelele dingwe tsa dipoelo tsa boikhutso jwa Sabata:


Text in Kinyarwanda: Ni muve mu icurabundi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni muve mu nzira; 8.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mwe bagabo b'ibyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mwe ntanzeho abagabo b'uko navuze ko ntari Kristu, ahubwo ko natumwe kumuteguriza.
Translation of the previous text to Tswana:

28Lona ka losi lo basupi ba me ba gore ke boletse ka re: 'Nna ga ke Keresete, mme ke romilwe go mo etelela pela fela.'


28 Lona ka losi lo basupi ba me ba gore ke boletse ka re: 'Nna ga ke Keresete, mme ke romilwe go mo etelela pela fela.' 29 Yo o nang le monyalwa ke monyadi; mme tsala ya monyadi e e mo direlang e a mo utlwa, e itumelela lentswe la monyadi thata.


Text in Kinyarwanda: Ni mwebwe Imana yabanje gutumaho umugaragu wayo, imaze kumuzura, kugira ngo abahe umugisha, abahindure umuntu wese, ngo ave mu byaha bye."
Translation of the previous text to Tswana:

26Ke lona ba Modimo o lo tsoseditseng Motlhanka wa ona, wa mo romela go tshegofatsa lona pele ka go sokolola mongwe le mongwe wa lona mo bosuleng jwa gagwe."


Text in Kinyarwanda: Ni mwebwe mugomba guhitamo uko mubaho - Perezida Kagame
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mwebwe mwatumye duhinduka ba ruvumwa mu maso ya Farawo no mu y'abagaragu be.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni mwiyubake mwirememo icyizere kiruta icyo mwavukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go botoka go ikanya se o nang le sona go na le se o se solofelang.


Text in Kinyarwanda: Ni na We wahaye bamwe kuba intumwa, abandi abaha kuba abahanuzi, abandi abaha kuba abogezabutumwa, abandi abaha kuba abashumba cyangwa se abigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Baefese 4:11 Mme O neile ba bang, baapostola; ba bang, baporofeta; ba bang, baevangedi; ba bang, badisa le baruti;


Text in Kinyarwanda: Ni na byo biciro byatangwaga n'abami bose b'Abaheti n'ab'Aramu babigura n'abacuruzi babibazaniye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bahwebi ba ne ba di rekisetsa dikgosi tsa Bahete le dikgosi tsa Baarame.


Text in Kinyarwanda: Ni na ko So wo mu ijuru adashaka ko hari umwe muri abo bato uzimira."
Translation of the previous text to Tswana:

14 Fela jalo le ene Rraeno yo o kwa magodimong ga a rate gore ope wa ba babotlana ba a latlhege.


Text in Kinyarwanda: Ni na ko bimeze ku bihereranye no kuba incuti y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga se se tshwanang fa motho a nna le kamano le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ni na rwo rwamize baramukazi banjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni na yo nshingano yihariye YEZU KRISTU yari yaramuhaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu Keresete ke ene fela a tla fitlhelelang mokgele oo.


Text in Kinyarwanda: Ni nacyo iriya tariki ivuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nagatabo gato rwose kandi ukuntu kanditse biroroshye kugasoma.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke buka e khutshwane thata le e e balegang motlhofo tota.


Text in Kinyarwanda: Ni naho akorera umurimo wo kuramya no guhimbaza Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

ka jaalo, a rata go bontsha boitumelo le go tlotla Modimo, ka O


Text in Kinyarwanda: Ni nako Data Uhoraho atifuza bibaho ko hagira umwe muri abo bato uzimira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nako byagenze i Bugesera.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se dirang gore dikgang tseno e nne tse di kgethegileng ke gore seno se diragalela kwa Potchefstroom.


Text in Kinyarwanda: Ni nako kamaro ko kwiga.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go ithuta go mosola.


Text in Kinyarwanda: Ni nako kuza k'Umwana w'Umuntu kuzaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla ga Morwa-Motho le gona go tla nna jalo.


Text in Kinyarwanda: Ni nako tuzajya tubigenza buri ku cyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dira jalo Sontaga sengwe le sengwe maitseboa.


Text in Kinyarwanda: Ni naryo jambo rikomeye Imana yabwiye Mose ngo "Nzabana nawe."
Translation of the previous text to Tswana:

2Modimo wa bua gape le Moše, wa mo raya wa re: "Ke nna Morena.


Text in Kinyarwanda: Ni nawe kunesha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nawe soko isendereye ubugingo...."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde Nabali yatutse, kandi se kuki bitari bikwiriye?
Translation of the previous text to Tswana:

Nabale o ne a tlhapaditse mang, mme ke eng fa o akanya gore seo se ne se se botlhale?


Text in Kinyarwanda: Ni nde Yehova yatoranyije ngo abe umutambyi mukuru, kandi se yakoraga iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o tlhopha mang go nna moperesiti yo mogolo, mme moperesiti yo mogolo o dira eng?


Text in Kinyarwanda: Ni nde Yonasi muri iyi minsi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde bakuye mu modokaye yiguriye bakayipakira ayireba (Police).
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke bo mang ba ba neng ba lalêla base ya masole?' - Who ambushed the soldiers' bus?


Text in Kinyarwanda: Ni nde gipfamatwi atari intumwa ngiye kohereza ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde muri yo wari wamenyekanyije ibi bikorwa, agatuma twumva ibyabayeho mbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde mutwarewanyu?
Translation of the previous text to Tswana:

'Moeteledipele wa lona ke mang?' - Who is your leader?


Text in Kinyarwanda: Ni nde mwangereranya na we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde mwanzi w'u Rwanda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde natumira . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde nzumvira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde se wawujyanye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde tugomba gukunda mbere na mbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ubangamira ubwo bumwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ubu uri ku butegetsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Mang yo o Tshwanelegang go Nna Moeteledipele Gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ni nde udakunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ufite igisubizo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ufite inguma zitagira impamvu ?
Translation of the previous text to Tswana:

, Dia 23:29 Ke mang yo o nang le d. kwantle ga lebaka?


Text in Kinyarwanda: Ni nde ufite inguma zitagira impamvu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ufite ubushobozi bwo guca ubukene?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ufite ubushobozi bwo kuvuga ibizaba bigasohora uko byakabaye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o itsegeng ka go bolelela pele isagwe ka nepo?


Text in Kinyarwanda: Ni nde ufungura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ugira ishyari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uguhaye uburenganzira bwo kunsubiza utyo?"
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe ke mang yo o go neileng thata ya go dira dilo tse?"


Text in Kinyarwanda: Ni nde uha Yesu ububasha bwo kunesha (Ibyahishuwe 6:2)?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o neileng Jesu maatla a gore a fenye?


Text in Kinyarwanda: Ni nde ujya ikuzimu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uri gutanga iyo nkunga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uru rubuga rwagenewe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ushaka ya mahoro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ushobora gukuraho ubukene?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ushobora kuwumenya uko uri?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni nde ushobora kuwumenya uko uri?."
Translation of the previous text to Tswana: