Text in Kinyarwanda: Nakoze iki kibi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakoze ubushakashatsi mu bitabo by'amateka . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakuma gasatuye bakoresha barimo bafungura
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke jelê mo e leng gore ke ne ka tshwanêlwa ke go repisa lebantê la me


Text in Kinyarwanda: Nakumenye ndi umugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakumva uzaba ukijije uwo muvandimwe.Natakumva uzashake umuntu umwe cyangwa babiri, kugira ngo ibyo bikiranurwe n'abagabo babiri ucyangwa batatu."
Translation of the previous text to Tswana:

18 gonne Lokwalo lo a re: "Kgomo e e phothang o se ka wa e bofa molomo;" gape lo a re: "Modiri o tshwanetswe ke tuelo ya gagwe." 19 Fa mogolo wa phuthego a latofadiwa, se amogele tatofatso eo, fa e se ka basupi ba babedi gongwe ba bararo.


Text in Kinyarwanda: Nakundaga kwibwira nti "ndacyari muto cyane ku buryo ntakwiriye kurwara bigeze aha."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tle ke akanye gore, 'Ke monnye gore nka lwala' mme seo se ne se nkgalefisa.


Text in Kinyarwanda: Nakunze Siyera Lewone _ Igitabo nyamwaka 2014
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne Ka Rata Sierra Leone _ Buka ya Ngwaga ya 2014


Text in Kinyarwanda: Nakupenda by Iyo Ft.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakurikiye ikiganiro mwagiranye n' urubyiruko rw' indobanure ruba rwatoranyijwe mugitaramo c y' "ibonekerwa rya Perezida wa Repubulika" .
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang e re buang ka yone e, e bolelwa ke Naledi ka fa tlase ga setlhogo se se reng, ' "K"- Mmaborotho wa Masakane.'


Text in Kinyarwanda: Nakuvugisha nkumva ndi kukurira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakuzami (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakuzaniye iki? enda nyuzwa aha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwanditse ku mutima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwibariza nti ese muri kino gihe urubyiruko rwigishwa iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwibutsa ko incuro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwibwiye da!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwifuza ko tuganirira ahantu hameze hate?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne nka rata go tlotla ka kgang eno mo maemong a a ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Nakwifuza kujya mwiyo team
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwihanganira nte kubona bene wacu barimbuka?"
Translation of the previous text to Tswana:

Nka kgona jang go leba tatlhego ya losika lwa ga etsho?"


Text in Kinyarwanda: Nakwihereye amaboko yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwinjira mu modoka nkumva umuzika.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nakwitwara nte kande se ni ayahe magambo nakoresha?"
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go ka nna molemo go dirisa mafoko afe le go itshwara ka tsela efe?'


Text in Kinyarwanda: Naluwooza Flavia Byaruhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nama: Intani Ayu Febbyanti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namanya Fillicya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namaze imyaka myinshi njya ku irimbi hafi buri munsi, nagerayo ngapfukama ku mva ya data maze ngasenga nti "Mana, ndakwinginze mbwira aho data ari."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tle ke khubame mo lebitleng la ga rre ke bo ke rapela jaana: "Modimo ke kopa gore o mpolelele gore papa o ile kae."


Text in Kinyarwanda: Namaze kumwimariramo pee.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambutse Nyakiriba ngera iwacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Bua
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Kaninuwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Matukar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Same de Pite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - To'abaita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Tugun
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Urum
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Worora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nambya - judeo-gruziński
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name (Romanji) Kaga Akari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name / ID: Karim (Karim) / #570
Translation of the previous text to Tswana:

Name / ID: mattsheedy (mattsheedy) / #51


Text in Kinyarwanda: Name Alireza Yari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Barbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Bose George
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Byakuya Kaneki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Bye - bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Bye Bye Badman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Ibirarema
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Image For Martinez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Kuturogiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Laashya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Lusitano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Paul Uwiduhaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name Ruru Amakuni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name badneza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name cyarafox
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name zikurika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: BabaYaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Bagenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Bibiliya ntagatifu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Byakuryu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Dnyaneshwari Bhise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Faye Dorman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Gary bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Gombloh Kebyar Kebyar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Green rye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Hanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Henry Ndashimye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Ikazuriaga Pilar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Ikuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Imanaga Kumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Kururikuru!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Kwikiriza-Mugisha ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Kwiringira Paul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Mary Ainomugisha (Marie)
Translation of the previous text to Tswana:

Name Maria ma ka'ōlelo Pelekane: Mary (Mary)


Text in Kinyarwanda: Name: Mbyemeire Nazir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Mercya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Mugisha Robert
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Muriuki Nancy ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Nanyunsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Natashaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Ntirenganya Semana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Woombye Library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: Yato Kazahana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: bigeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: byegarazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: cyanea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: egugafite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: jyothy nandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: kugonza-nabasirye ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: ritabugaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: tugendya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: udurijemucoye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Name: umuazareceh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namenye Yehova kandi ibyo byatumye menya impamvu ndiho.
Translation of the previous text to Tswana:

Go itse Jehofa le go mo direla go dirile gore botshelo jwa me bo nne le bokao.


Text in Kinyarwanda: Namenye ko nanduye agakoko ka Sida mu kwezi kwa cyenda 2003.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa ntse ke gakologelwa letsatsi le ke neng ka lemoga ka lone gore ke na le baerase ya HIV.


Text in Kinyarwanda: Namida ga koboreru wagamama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namo Bhagavate Bhaishajya Guru Vaidurya;
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Ne'hama Dina Rappaport - Crown Heights;


Text in Kinyarwanda: Namo maitho magakwiyonera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nampenda mimi kichizi yiyiyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namrata Rajyaguru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namubajije uwo ari we ambwira ko ari Aliane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka tlelwa ke dipotso tsa gore ke mang yo go.


Text in Kinyarwanda: Namubaza aho yari ari akambwira ngo nta kibi yakoraga.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ka mmolêlêla ka mmannete gore ga ke a dira sepê' - I told her truthfully that I hadn't done anything


Ke ne ka mmolêlêla ka mmannete gore ga ke a dira sepê


Text in Kinyarwanda: Namufataga nka malayika-murinzi nohererejwe na Nyagasani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namugabwe Procy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namuganga Catherine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namugenyi Rose says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namuginga Beer Boo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namuginga _ Society6
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namuhaye umugisha; kandi koko azanawuhabwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namujyanye buhoro nuko turasohoka mushyira mu modoka turataha.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba o mo theola koloing ya hae mme a e kganna ho leba hae.


Text in Kinyarwanda: Namuretse, kuko nabuze icyo nkora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwanze Chimuka
Translation of the previous text to Tswana:

setshwantshong sa morwa sesenyi, a ne a tsibogela morwa


Text in Kinyarwanda: Namwe ba shebuja, mujye mubagenzereza mutyo, mureke kubakangisha ibihano; muzi neza ko Shebuja wabo n'uwanyu ari mu ijuru, We utarobanura abantu .
Translation of the previous text to Tswana:

9 Le lona barena, ba direleng tsona tseo, lo lese go bopa, ka lo itse gore yo e leng Morena wa bone mo magodimong e bile ke wa lona, mme go gobelelela motho ga go teng mo go ene.


Text in Kinyarwanda: Namwe bacamanza b'isi, mwisubireho !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe bana, mwumvire ababyeyi banyu (Abakolosayi 3:20).
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 3:20) Dilo di tla go tsamaela sentle fa o ka ikobela batsadi ba gago.


Text in Kinyarwanda: Namwe bandi bakoresha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe binyuma mutuze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe muge mwiga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe mujye mukora ibyo mushaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe murajye mwozanya ibirenge byanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe muribuka, ukuntu twandikaga amabaruba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe ni uko, nimurangiza gukora icyo mwategetswe cyose, mujye muvuga muti 'Turi abagaragu nk'abandi: twakoze ibyo twari dushinzwe.'"
Translation of the previous text to Tswana:

10 Le lona jalo e ne e re lo sena go dira tsotlhe tse lo di laetsweng, lo re: 'Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile fela se re neng re tshwanetse go se dira.'"


Text in Kinyarwanda: Namwe ntimuramenya uko akazi gakorwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe rero ntimugace imanza igihe kitaragera, mutegereze ko Nyagasani azaza, agashyira ahabona ibihishwe mu mwijima, akanatangaza ibyo umutima ubundikiye.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Ka moo he, lo se ka lwa atlhola sepe, e ise e nne nako, go ya Morena a tle yo o tla ntshetsang leseding tse di fitlhilweng tsa lefifi, a senola maikaelelo a dipelo; foo mongwe le mongwe o tla bona poko mo Modimong.


Text in Kinyarwanda: Namwe se murankunda ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe se murashaka kwigendera? - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namwe turabasaba kutwoherereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Namyamaza, i43.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nan uljyo tto uljyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nana Abuhasira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nana: Bye bye, Oni-chan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanareba nabi ntitwirwa tumugeza mu rukiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re ne re ka itemoga, re ne re se ketla re sekisiwa.


Text in Kinyarwanda: Nanashi - Nishida Komugi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancee Arrizaga
Translation of the previous text to Tswana:

- Letshela Mofokeng (@SirLetshela) February 16, 2020


Text in Kinyarwanda: Nancy Abate 17
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy Dibona 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy Gates Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy Gotto So bizarre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy Ishimura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy Kamenyero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy Uwaekwe 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy, Jesusita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy, Love ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy: Imagine that.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy: Mary Wimbush
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancy; bite me.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NancyE: Liz, go ahead.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NancyMndolwa - Nafasi za kazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NancySage naked.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancya Mbongo says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancyann Westby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Armstrong - Nancye Bethurem
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Casavant
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Donovan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Downie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Francois
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye K. Reviewed by Nancye K.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Long - Nancye Mcafee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye N. Reviewed by Nancye N.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Nancye says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Nealon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Sanders
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye T. Williams
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancye Williams 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nancyelizabeth Blog " kneel image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nandemo Yareru!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nandi Kandi Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nandi, fambanyi na Mwari;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanditya Ika Faramita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nando mo furimuki nagara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanesha Marie Lewis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanesheje isi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanesheje isi."  - Yohana 16:33
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlile go fenya lefatshe" " (Joh 16:33)


Text in Kinyarwanda: Nanfuka Nagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanga ikinyoma urunuka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nange aho gupfukamira uwariwe wese nakwemera bakanyica....
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le gore ke ineele mo keletsong, ke tla .....


Text in Kinyarwanda: Nange nti: "Oya, ni umwana w'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanhe nkuririmbire mvuga nti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nani atanusurika?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nani o sureba ii no ka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjya Korya?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye byatumye mbitekerezaho"
Translation of the previous text to Tswana:

"E ne Ya Dira Gore ke Lemogiwe Motlhofo"


Text in Kinyarwanda: Nanjye erega n' ikibazo cy' uburwayi ahari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ikiganiro naracyumvise.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye mbahaye ubwiza wampaye, ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

nneileng; gore ba nne bongwe-fela, jaaaka


Text in Kinyarwanda: Nanjye mbaye uwa 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye mpa umugisha, dawe!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye muwe niho nibera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nabashije kurokoka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nagukunda byukuri!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nahemukiwe n'uwo nibwiraga ko Imana yampaye . uwanditse iyi nkuru duhuje ikibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme hang feela ... ka dumela ha Modimo -- ane a nneha pono bakeng sa ngwana eo.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndagukunda bambe!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndamubaza nti "ese burya iyo dusenga murumva ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndamukumbuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndamukunda ariko rwose ntamiririmbire ye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndategereje Imana Irakuzi igihe nikigera nzabona bigenze neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka thuso ya Morena ke na le tshepo e tiileng ya hore le nna ke tla tla ho lona haufinyane.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndaza vuba kandi nje gufunguza Papa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna Nandi Mothibi. ke tlile fano go bona rre Kgopodimetsi."


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndi umuntu nkawe." 34 Nuko Petero aterura agira ati "Noneho numvise mu by'ukuri ko Imana itarobanura, 35ahubwo inyurwa n'umuntu wa buri hanga iryo ari ryo ryose uyitinya kandi agaharanira ubutungane." .
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong re fano rotlhe fa pele ga Modimo go utlwa tsotlhe tse o di laetsweng ke Modimo." 34 Ke fa Petoro a tswa molomo a re: "Ammaaruri, ke lemoga gore Modimo ga o gobelelele motho; 35 mme yo o o boifang, a ba a dira ka tshiamo morafeng mongwe le mongwe, o a mo amogela.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ngire icyo nibariza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ikutlwa ke fokola mona bakeng sa dipotso.


Text in Kinyarwanda: Nanjye niko ndimo kwinginga Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye niyemeje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye njya nibaza icyo kibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ile ka ipotsa dipotso tseo ka makgetlho a le mantsi!


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti koko byanashoboka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti ni irihe kandi ni nde sekoko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti ntubuza abandi amahoro gusa ahubwo nawe ubwawe urayibuza.
Translation of the previous text to Tswana:

So I hope o ne o sa laye batho fela, le wena o ne o itaya.


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti nzabakunda kandi mbatoze kunkunda,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: eeeeh!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: eeeh!sha ntacyo reka ntegereze ariko uzihanga ntuzandize,sibyo se!?
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololololol Lololololololololol Lololololololololol, I think that's about it, no wait, Lololololololololol!


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: iki se gaso!?
Translation of the previous text to Tswana:

Tseo di le foo, boloko jwa re 'Nna ke le boloko ke kae?'


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: nakibazo mbaza ndagusubiza!
Translation of the previous text to Tswana:

Are, "Ka tsela ejwalo, jwale, ke rata hole botsa potso."


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: reka reka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: urabe utagiye kongera kumbwira ubusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: yego da!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: yego nyine!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti:ngaho re!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nzabakira,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nzabakira, Kandi nzababera So, Namwe muzambere abahungu n'abakobwa, Ni ko Uwiteka Ushoborabyose avuga." (2Abakorinto 6: 17-18).
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE BUANG: "'Ke tla nna rraalona, mme lona lo tla nna bomorwaake le bomorwadiake,' go bua Jehofa." (2 Bakorintha 6:18) Modimo o batla gore o nne tsala ya gagwe e kgolo.


Text in Kinyarwanda: Nanjye nzakubera so kandi nkubera umugabo
Translation of the previous text to Tswana:

tshola.....ke tla nna Rraeno, mme lo nne bomorwaake le


Text in Kinyarwanda: Nanjye si njye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye sinatashye ubwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ubwanjye ndi umunyacyaro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ubwanjye ngutuye ibi byose, mbigiranye umutima utunganye; kandi n'umuryango wawe uri hano, nshimishijwe no kuwubona uguhereza amaturo yawo ubikuye ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ga me, ke ntshitse dilo tse tsotlhe ka boitumelo mo thokgamong ya pelo ya me; jaana ke bonye batho ba gago ka boitumelo, ba ba fano ba tsile go go ntshetsa dilo ka peleego.


Text in Kinyarwanda: Nano maske - Karirane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanokini by Insanya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanone Bibiliya igira iti "ibintu byose byabayeho binyuze kuri we [Jambo], kandi nta kintu na kimwe cyabayeho bitanyuze kuri we."
Translation of the previous text to Tswana:

twe: "Dilo tsotlhe di dirilwe ka lone, mme kwa ntle ga lone ga


Text in Kinyarwanda: Nanone Bibiliya ikoresha ijambo "ubugingo" ishaka kuvuga "ubuzima."
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Baebele e dirisa lefoko "moya" e le lekaelagongwe la "botshelo."


Text in Kinyarwanda: Nanone Bibiliya itubwira imico myiza ya Data wo mu ijuru, Yehova.  - Zb 86:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Baebele e tlhalosa gore Rraarona yo o kwa legodimong e bong Jehofa, o lorato. - Pes 86:15.


Text in Kinyarwanda: Nanone Bibiliya ivuga ko 'Yesu yakomeje gukura agwiza ubwenge n'imbaraga kandi akundwa n'Imana n'abantu.'
Translation of the previous text to Tswana:

52 Jesu a tota mo go tlhalefeng le mo bogolong le mo go ratweng ke Modimo le batho.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana yabahaye umugisha bagera ku bintu bitangaje.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo Modimo O ne A bonahatsa dimaka ka Boyena.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana yabwiye Nowa ko yagombaga kwinjiza mu nkuge inyamaswa z'amoko atandukanye, ku zidahumanye akinjiza indwi zo gutamba ibitambo, n'ebyiri ebyiri ku zindi zisigaye. - Intangiriro 7:1-3.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako e e tshwanang, Modimo o ne a bolelela Noa gore a tsenye diphologolo tsa mefuta yotlhe mo teng ga araka - ka bosupa le bosupa mo go tse di phepa, tse di ka dirisediwang go ntsha setlhabelo mme tse dingwe tsotlhe a di tsenye ka bobedi. - Genesise 7:1-3.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana yategetse Nowa kubaka ubwato bunini cyane bwitwa inkuge, kugira ngo abushyiremo umuryango we n'inyamaswa z'ubwoko bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a laela Noa wa mosiami gore a age araka - lebokoso le legolo le le kokobalang - go boloka ene le ba lelapa la gagwe mmogo le diphologolo tse a ileng a laelwa gore a di tsenye mo arakeng.


Text in Kinyarwanda: Nanone Valdira akurikira amateraniro yo ku cyumweru kuri telefoni ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Valdira o reetsa dipokano tsa Sontaga ka founo.


Text in Kinyarwanda: Nanone Yesu yabaye umwigisha mwiza kuruta abandi bose.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Jesu o ne a nna morutisi yo o molemo thata.


Text in Kinyarwanda: Nanone Yesu yarababuriye ati "mwirinde mutagira uwo muri aba bato musuzugura, kuko ndababwira ko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data uri mu ijuru."
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo bone, gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke a lo raya ka re, kwa legodimong baengele ba bone ba lebile ka metlha yotlhe sefatlhogo sa ga Rre yo o kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Nanone Yesu yarababwiye ati 'muvane isomo ku ndabo zo mu murima.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Jesu o ne a re: 'Ithute mo dithunyeng tsa naga.


Text in Kinyarwanda: Nanone Yesu yatwigishije kujya dusenga dusaba Imana ibyokurya bya buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo, Jesu o ne a re ruta go rapelela dijo tse re di tlhokang tsa letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Nanone abagaragu ba Yehova basobanukiwe uko bashobora kugira imibereho yatuma banyurwa kandi bagahesha Imana icyubahiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, baobamedi ba ga Jehofa ba ile ba ithuta go tshela botshelo jwa bone ka tsela e e tla ba solegelang molemo le go tlisetsa Modimo pako.


Text in Kinyarwanda: Nanone abari bagize Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi n'umutambyi mukuru ni bo bayoboraga Abayahudi aho babaga hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, lekgotla la Sanehederine le moperesiti yo mogolo ba ne ba na le tetla ya go laela Bajuda botlhe gore ke eng se se siameng le se se sa siamang.


Text in Kinyarwanda: Nanone abo bamarayika buririye ku matsiko abantu bakunda kugira yo kumenya ibizaba, barabayobya. - 1 Samweli 28:5, 7; 1 Timoteyo 4:1.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 12:9) Gape ba dira gore batho ba batle go itse se se tla diregang mo nakong e e tlang. - 1 Samuele 28:5, 7; 1 Timotheo 4:1.


Text in Kinyarwanda: Nanone adufasha gufata imyanzuro myiza no gukora ibikwiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

E ka re thusa gore re dire ditshwetso tse di siameng e bile e ka re bolelela se se tla diregang mo nakong e e tlang.


Text in Kinyarwanda: Nanone agomba gusuzuma uko abandi bazabibona niyifatanya kuri iryo funguro.
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka le lengwe le le ka akanyediwang ke gore go ja dijo tseo go ka ama ba bangwe jang.


Text in Kinyarwanda: Nanone akeneye kumva ko yubashywe kandi ko afite imico myiza." - Brian
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o tlhoka go itse gore o a tlotliwa le gore dinonofo tsa gagwe di tsewa di le botlhokwa thata." - Brian


Text in Kinyarwanda: Nanone baberetse ibindi bintu biri kuri urwo rubuga kandi babacurangira indirimbo y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba ne ba ba bontsha dilo tse dingwe mo Web site ba bo ba ba tshamekela pina ya Bogosi.


Text in Kinyarwanda: Nanone barimo baritegura gusaba Komisiyo y'Igihugu cya Koreya y'Epfo Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu ko yatanga umurongo ngenderwaho ku kibazo cyo kuyoborwa n'umutimanama.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba batla go kopa khomishene ya ditshwanelo tsa batho ya South Korea gore e ntshe maikutlo a yone ka kgang eno kwa kgotlatshekelo.


Text in Kinyarwanda: Nanone batangiye gusohora inkuru z'Ubwami z'Abigishwa ba Bibiliya (zabanje kwitwa Bible Students' Tracts, nyuma zitwa Old Theology Quarterly).
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba ne ba simolola go gatisa dipampitshana tse di neng di bidiwa Bible Students' Tracts, tse moragonyana di neng tsa bidiwa Old Theology Quarterly.


Text in Kinyarwanda: Nanone bigenzura umurimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi esheshatu no mu ndimi enye z'amarenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ranola dikgatiso tsa Baebele ka Puo ya Diatla ya Argentina le dipuo tse dingwe tsa mo nageng eno di le nnè.


Text in Kinyarwanda: Nanone bimfasha kubona ko Yehova akomeye kuruta ibimpangayikisha."  - Laura.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape go nthusa go lemoga gore Jehofa o mogolo go feta selo se ke tlhobaelang ka sone." - Laura.


Text in Kinyarwanda: Nanone bisaba kwicisha bugufi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanone bituma dutuza, tukagira "amahoro y'Imana." - Abafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, re tla nna re ritibetse mo maikutlong e leng se Baebele e se bitsang "kagiso ya Modimo." - Bafilipi 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Nanone bohereje muri ako karere abapayiniya n'abagenzuzi basura amatorero.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape go ne ga romelwa babulatsela le balebedi ba ba etang kwa lefelong leo.


Text in Kinyarwanda: Nanone ducapa ibitabo bitandukanye by'imfashanyigisho za Bibiliya muri izo ndimi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape re gatisa dikgatiso ka dipuo tseno.


Text in Kinyarwanda: Nanone gukiranuka kwacu kuzahwana n'imiraba y'inyanja.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro tsa rona tsa tshiamo di ka nna dintsi fela jaaka makhubu a lewatle


Text in Kinyarwanda: Nanone hari umupasiteri w'Umwangilikani wo muri icyo gihugu, wavuze ati "iyi ni yo Bibiliya nsoma nkayumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Moruti mongwe wa kereke ya Anglican mo lefelong leo o ne a re: "Eno ke Baebele e ke kgonang go e tlhaloganya.


Text in Kinyarwanda: Nanone hari undi murongo ugira uti: "Yehova, mbega ukuntu imirimo yawe ari myinshi!
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se re gakolola mafoko ano a mopesalema: "A bo ditiro tsa gago di le dintsi jang ne, Jehofa!


Text in Kinyarwanda: Nanone ibitabo byafashwe amajwi na videwo zo mu rurimi rw'amarenga biboneka mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape go na le dibuka tse di rekotilweng le dibidio tsa puo ya diatla.


Text in Kinyarwanda: Nanone iryo tegeko ryari rigamije guca intege umuntu wese ushaka kubabaza abandi abigambiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape molao oo o ne o diretswe go thibela motho gore a se ka a loga maano a go utlwisa motho yo mongwe botlhoko ka boomo.


Text in Kinyarwanda: Nanone isi izaba yuzuye abantu nk'uko Bibiliya ibisezeranya igira iti "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose" (Zaburi 37:29).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Bogosi Jwa Modimo bo busa, "basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla nna mo go lone ka bosakhutleng."


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, Kuro yabashubije amabakure n'ibikombe Umwami Nebukadinezari yari yaravanye mu rusengero rwa Yehova igihe yasenyaga Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Kurose o ba naya dijana le dikopi tse Kgosi Nebukadenesare a neng a di tsere kwa tempeleng ya ga Jehofa fa a ne a senya Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, ihishura ko ibyo abantu bakora bigira ingaruka ku biyishimisha cyangwa bikayibabaza.  - Zaburi 78:40, 41.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 11:5; Johane 3:16) Gape e bontsha gore tsela e batho ba itshwarang ka yone e ka ama Modimo maikutlo. - Pesalema 78:40, 41.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, ushobora gusomera iyo Bibiliya kuri interineti mu ndimi zigera kuri 50.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, o ka bala Baebele mo Internet ka dipuo di ka nna 50.


Text in Kinyarwanda: Nanone kubera ko tubana n'abandi, iyo dukurikije amahame y'Imana arebana n'isuku, biba bigaragaza ko tububaha. - Mariko 12:30, 31.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e re ka re tshela le batho, go ikobela melao ya Modimo ya bophepa go bontsha gore re amega ka bone. - Mareko 12:30, 31.


Text in Kinyarwanda: Nanone mukumusubiza Yezu yifashishije ijambo ry'Imana amubwira aya magambo: " Haranditswe ngo 'Uzaramye Nyagasani Imana yawe, abe ari we uzasenga wenyine " (Lk 4, 8).
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 3:16) Ka ntlha ya seno, ba tsaya tsia taelo eno ya ga Jesu: "Go kwadilwe ga twe, 'Jehofa Modimo wa gago ke ene yo o tshwanetseng go mo obamela, e bile ke ene a le esi yo o tshwanetseng go mo direla tirelo e e boitshepo.'"


Text in Kinyarwanda: Nanone nta nkuru, nta n'amagambo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanone polisi irimo gukora iperereza ku byaha Umuhamya umwe aregwa byo kubiba urwango rushingiye ku madini bitewe n'uko yarimo atanga ibitabo abategetsi b'u Burusiya bavuga ko biri ku rutonde rw'ibirimo ubutagondwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kgetsing e nngwe, mapodise a batlisisa Mosupi mongwe mme ba mo latofatsa ka gore o dira gore batho ba tlhoe madumedi a mangwe le gore o naya batho dikgatiso tse puso ya Russia e reng di kotsi mo setšhabeng.


Text in Kinyarwanda: Nanone reba mu Byahishuwe 14:1, 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanone tuge dusenga nk'umwanditsi wa zaburi wagize ati: "Utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro."  - Zaburi 119:37.
Translation of the previous text to Tswana:

Mopesalema o ile a rapela Modimo jaana ka botlhale: "Dira gore matlho a me a fete a sa bona se se se nang mosola." * - Pesalema 119:37.


Text in Kinyarwanda: Nanone turi busuzume ibisubizo by'ibi bibazo bibiri: Satani yangiza ate umutima wacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Gape re tla utlwa karabo ya dipotso tseno tse pedi: Satane o dirang go leka go faposa dipelo tsa rona?


Text in Kinyarwanda: Nanone ubwo butumwa bugaragaza ukuntu abagize ubwoko bw'Imana bari kunga ubumwe mu minsi y'imperuka."
Translation of the previous text to Tswana:

Gape molaetsa oo o bolelela pele go nna seoposengwe ga batho ba Modimo go go neng ga simolola go direga mo malatsing a bofelo.


Text in Kinyarwanda: Nanone umumarayika yababwiye ko bari busange Yesu "afurebye mu bitambaro, aryamye aho amatungo arira."
Translation of the previous text to Tswana:

Gape moengele o ba bolelela gore ba tla fitlhela Jesu a "phuthetswe ka dihapo tsa matsela mme a letse mo bojelong jwa diruiwa."


Text in Kinyarwanda: Nanone umunara muremure wa mbere wabaye ku Isi wari wubatse muri ako karere.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, lefelo la ntlha la go fetlha motlakase go tswa ka fa tlase ga lefatshe kwa Russia le ne la agiwa mo karolong eno ya naga.


Text in Kinyarwanda: Nanone ushobora gutangira kujya usoma Bibiliya buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa simolola go bala Baebele letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Nanone wibuke ko Aburahamu na Sara bari bageze mu za bukuru, kuko Aburahamu yari ageze mu myaka 70 naho Sara ageze mu myaka 60.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jwale Abrahama le Sara bane base batsofetse dilemong; mme popelo ya Sara ene ese e omeletse.


Text in Kinyarwanda: Nanone yarabatoje.  - Luka 10:1-16.
Translation of the previous text to Tswana:

Le bone o ne a ba thapisa. - Luke 10:1-16.


Text in Kinyarwanda: Nanone yavuze ko mu rusengero rwabo batagira ibitabo by'imfashanyigisho nk'ibyacu."  - Brenda.
Translation of the previous text to Tswana:

A re kwa kerekeng ya bone ga ba ithute Baebele jaaka rona." - Brenda.


Text in Kinyarwanda: Nanone yongera kubatumaho undi mugaragu; uwo we bamukomeretsa mu mutwe kandi baramwandagaza.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Jaanong a roma yo mongwe, mme ene ba mmolaya; le ba bangwe ba le bantsi; ba bangwe ba ba betsa, ba bangwe ba ba bolaya.


Text in Kinyarwanda: Nanone zituma ubuzima bwacu bugira intego.
Translation of the previous text to Tswana:

bophelo le gonna teng ga rona go nale maikaelelo.


Text in Kinyarwanda: Nanone, Bibiliya igira iti "nta muntu wigeze abona Imana." - 1 Yohana 4:12.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Baebele ya re: "Ga go nako epe e mongwe a boneng Modimo ka yone." - 1 Johane 4:12.


Text in Kinyarwanda: Nanone, namenye ko Imana ifite umugambi wo 'kuzamira [urupfu] bunguri kugeza iteka ryose' (Yesaya 25:8).
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ke ne ka ithuta gore jaaka Baebele e bolela, Modimo o ikaeletse go "kometsa loso ka bosaengkae."


Text in Kinyarwanda: Nanone, yapfiriye abantu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanoose Baba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanowrimo Baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanowrimo Write In!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nansubuga Jennifer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nantage Ninze (Obugambo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nante uso mo shinjireba sa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanti datang lagi ye Hadi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanti lah. hehe... bit by bit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanubu ibitangazo byo biracyakorwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanuki's Gone Kuki!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanyuze inzira zose twajya ducamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanze kugenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nanze kumutererana turagenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nao Nishimiya naonishimiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naome Bagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naomi Isaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Narababuriye mwanga kumva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naracecetse mbura icyo mvuga mu gihe ngishaka icyo nsubiza,
Translation of the previous text to Tswana:

Ga nke ke itse gore ke reng, jalo ke peteketsa fêla go fitlhêla mongwe a nkaraba


Text in Kinyarwanda: Naragutinye kuko uri umunyamwaga: utwara ibyo utabitse, ugasarura aho utabibye."
Translation of the previous text to Tswana:

21Ke o tshabile, hobane o motho ya thata: o nka seo o sa kang wa se bea, mme o kotula seo o sa kang wa se jala.'


Text in Kinyarwanda: Naramubajije nti ese babiterwa niki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naramubajije nti" mama kuki ukoze ibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mmaagwe a mo raya a re: "Ngwanaka, o ne o re direlelang jalo?


Text in Kinyarwanda: Naramubwiye nti OYA!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naramukundaga cyane, yewe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naramushubije nti "oya, ahubwo ni wowe wazimiye ukava mu mukumbi wa Yehova, kuko intama ari iza Yehova, atari iz'umuntu uwo ari we wese."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka mo araba jaana: "Nnyaa, wena o nku ya ga Jehofa e e latlhegileng ka gonne dinku tsotlhe ke tsa ga Jehofa e seng tsa motho ope."


Text in Kinyarwanda: Naramushubije nti "oya."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Narangije amashuri yisumbuye mu mwaka wa 1951, kandi nagombaga guhitamo icyo nzakora mu buzima bwange.
Translation of the previous text to Tswana:

(July 2006) Ke tla tloga ke aloga kwa sekolong mme ke nako ya gore ke rulaganye gore ke tla dira eng ka botshelo jwa me.


Text in Kinyarwanda: Narangije kwiga amashuri yisumbuye mu 2008.
Translation of the previous text to Tswana:

Thutego: Ke alogile kwa Sekolong se Segolo sa Hometown ka 2004.


Text in Kinyarwanda: Nararajya nararājya n.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nararize umunsi urira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nararizinutswe ku buryo mu gihe gito nari maze kurireka."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ikutlwa ke gatelesegile thata mo e leng gore e kete ke tla tloga ke phatloga"


Text in Kinyarwanda: Narashatse, ubu mfite umwana umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong ke nyetse e bile ke na le ngwana, ke na le lelapa le ke le tlhokomelang le le le ntlhokomelang.


Text in Kinyarwanda: Naratinye ndagenda mpisha italenta yawe mu gitaka: dore ibiri ibyawe.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Me ka boiha, ka ea ka hitlha talenta ea gago mo mbuñ: bōna, u na le se e leñ sa gago ke se."


Text in Kinyarwanda: Naratuje gato hashize akanya,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka iketlo, ke ne ka ritibala mo maikutlong.


Text in Kinyarwanda: Naratunguwe cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naravuze, ariko noneho ubanza ngiye kubaheba.
Translation of the previous text to Tswana:

wa e ngola, empa ke o kgalema e sa le jwale; matsatsing a


Text in Kinyarwanda: Nareke abandi batware
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nareke kubeshya abantu ....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nareke padiri Thomas yivugira !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari jyenyine, nta ncuti ngira nta n'unyitayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mongwefela, ke nosi, ebile ga ke na maemo ape.


Text in Kinyarwanda: Nari kuba naranabukoze mu mwaka ushize wa 2020 gusa abantu nari butumire barabagabanyije baba 10 mba mbisubitse ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke itumelela gore ke kgona go dira di pull up di le 10, ka gore mo ngwageng o o fetileng ke ne ke sa kgone go dira le fa e le nngwe!


Text in Kinyarwanda: Nari maze igihe byo ntagera hano"
Translation of the previous text to Tswana:

'I'd just as soon stay here' - Keletso ya me e ne ele go nna fa


Text in Kinyarwanda: Nari maze imyaka 12 ntotezwa mu rugo rwa Kiira."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla nna mo Botswana dingwaga tsepedi."


Text in Kinyarwanda: Nari maze kugira imyaka 14 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke na le dingwaga di ka nna lesome le bone.


Text in Kinyarwanda: Nari mbayeho nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tshela botshelo jo bo sa siamang.


Text in Kinyarwanda: Nari meze nk'umuntu wayobeye mu mpinga y'umusozi utabaza, ariko akabura umutabara." - Eva uherutse gutana n'uwo bashakanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go ntse jaaka e kete ke latlhegetse kwa godimo ga thaba mme ke goa ke kopa thuso, le fa go ntse jalo, go se na ope yo o nkutlwang, go se na ope yo o tlang go nthusa." - Eva, mosadi yo ene le monna wa gagwe ba sa tswang go tlhalana.


Text in Kinyarwanda: Nari mfite imyaka 16 gusa mubyumve.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nahungabanye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari naje muri iri soko kugura inkweto z'umwana ."
Translation of the previous text to Tswana:

'Bana bale ke ba romile go nthekela senomaphodi' - I sent those children to buy me a cooldrink


Text in Kinyarwanda: Nari namukunze, sinigeze murushya ninjye wari wamwihitiyemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke beile tshêpô ya me mo go ene mme ga a ise a ko a ntshwabise


Text in Kinyarwanda: Nari ndi kugutekereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari ndi mu masaa yine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari ngiye pee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari ngizengo giti mu jisho yeguye !
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke Ne ke Foufetse, Matlho A Me a Ne a Foufologa!


Text in Kinyarwanda: Nari ngukumbuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nibagiwe ko hari umugabo waje hano agushaka"
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go na le rrê mongwe fa a go batla' - There was some man here looking for you


Text in Kinyarwanda: Nari nibeshye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nihishe mu by'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nishimye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari niteguye gusoza inshingano zanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ipaakanyeditse go thibela nno eo.


Text in Kinyarwanda: Nari niteze ko umunsi umwe nzahura nawe"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nje kubakira!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nka Dawidi wavuze ati "Ngicecetse, amagufwa yanjye ashajishwa no kuniha kwanjye umunsi ukira" Zaburi 32:3.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tlhakatlhakane, ke ikobile mo go feteletseng; ke tsamatsamaile ke utlwile botlhoko letsatsi lotlhe." - Pesalema 38:6.


Text in Kinyarwanda: Nari nkeneye Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nshinzwe kwakira reports
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari nshonje bitarabaho.
Translation of the previous text to Tswana:

ga ke a tshwarwa ke tlala I am not hungry


Text in Kinyarwanda: Nari nzi ko wenda umuzi gusa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nari umukobwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naribazaga nti: " Iyi koko ni inzira yanjye ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ipotsa jaana: "A botshelo bo tshwanetse go nna jaana?"


Text in Kinyarwanda: Naricaye mutegerezaho gato."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke batla go tshwabanya sebakanyana' - I want to doze for a bit


Text in Kinyarwanda: Narishimye cyane muri Nyagasani mbitewe n'uko ishyaka mumfitiye ryiyongereye; icyakora, murarisanganywe, uretse ko mwari mwarabuze uko muringaragariza.
Translation of the previous text to Tswana:

10  Ruri ke ipela thata mo Moreneng go bo jaanong la bofelo lo tsosolositse go akanya ga lona ka nna,+ se tota lo neng lo akanya ka sone, mme lo ne lwa tlhoka sebaka.


Text in Kinyarwanda: Narishimye mbibwira mama na we arishima cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sone se o bonang mmaagwe a itumetse jaana.


Text in Kinyarwanda: Narniraho Jul 29
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naruse Koko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Narushijeho kumenya uko nafasha abandi n'uko nashyigikira abasaza, kandi ngatuma itorero ryiyongera."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ithutile go thusa ba bangwe, go ema bagolwane nokeng le go nna le seabe mo go goleng ga phuthego."


Text in Kinyarwanda: Naruto Kenkyujyo Doujinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Narwana Hindi News
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nasabye Aziz kumperekeza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka mo kgorola gore a tsamaê le nna


Text in Kinyarwanda: Nasabye Yehova ko anyobora _ Tamazi Biblaia
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne Ka Kopa Jehofa Gore a Nkaele _ Tamazi Biblaia


Text in Kinyarwanda: Nasanga mutabyibushye nk'abandi basore azanyica.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa lo sa lebege lo nonofile jaaka makawana a mangwe, a ka nna a mpolaya.'


Text in Kinyarwanda: Nasangaga ku muryango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nasanze iki kibazo gifitanye isano n'ibidukikije.
Translation of the previous text to Tswana:

tlhalosa motswedi wa boraro a re, ona o amana le tikologo.


Text in Kinyarwanda: Nasenge Imana irabimukiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nasenze Imana ngo imfashe kwibona nk'uko yo imbona.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka rapela Modimo gore a nthuse go bona boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Nasezeye ku rukundo;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nashakaga kubirya, ariko sinabishobora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ipateletsa go e ja mme ka se ka ka e rata


Text in Kinyarwanda: Nashakaga kugira umutekano n'ibyishimo." - Rachel ufite ababyeyi bakorera mu kindi gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke batla go ikutlwa ke sireletsegile e bile ke itumetse." - Rachel, morwadi yo batsadi ba gagwe ba neng ba ya go bereka kwa nageng e sele.


Text in Kinyarwanda: Nashakishije isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nashatse kureka gukorera Imana _ Igitabo nyamwaka 2015
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Batlile ke Tlogela Modimo _ Buka ya Ngwaga ya 2015


Text in Kinyarwanda: Nashi dorogi - burnye reki,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nashobora se kumugarura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nashukuru bwashee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nasinziriye amasaha agera kuri atatu nyuma yo kubyara.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke ne ka tlhorega boroko mo dikgweding tsa ntlha di le mmalwa fa a sena go tsholwa.


Text in Kinyarwanda: Nasobanura nte itandukaniro riri hagati y'ibice bine by'ingenzi bigize amaraso n'uduce duto twavanywe mu maraso? *
Translation of the previous text to Tswana:

Nka tlhalosa jang pharologano fa gare ga dikarolo tse nnè tse dikgolo tsa madi le dikarolwana tsa madi? *


Text in Kinyarwanda: Nasobanuriye Paul byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nasomye muri Mariko 10:21, mbona ko Yesu ansaba 'kumukurikira nkaba umwigishwa we,' maze numva nifuje kuba Umuhamya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa ke ne ke bala Mareko 10:21 le go bona taletso ya ga Jesu e e reng 'tla o nne molatedi wa me,' ke ne ka batla go nna Mosupi wa ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Nasubiyemo inshuro makumyabili ariko ntaihagira igihinduka.
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke Paletswe Makgetlo a le Mantsi Pele ke Atlega


Text in Kinyarwanda: Natacyn and Obese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nataka tushya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natakaje telefone yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natakaje telefone yanjye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nataliia Uyiringiye 1 year ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natanayeli yarashidikanyije, abwira Filipo ati "mbese hari ikintu cyiza gishobora guturuka i Nazareti?"
Translation of the previous text to Tswana:

46Nathanaele a mo raya a re: "A sengwe se se molemo se ka tswa kwa Nasaretha?"


Text in Kinyarwanda: Natangira kujya gusaba akazi ahantu nkakabura. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke bone mosebetsi kwa moseja' - I have found a job overseas


Text in Kinyarwanda: Natangiye kubikora, kandi byaramfashije cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le namane e tona ya tiro mme gone ke ile ka e dira.


Text in Kinyarwanda: Natangiye kubikurikira ijambo rifitwe...
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ntse ke tsaya gore lefoko le ke...


Text in Kinyarwanda: Natangiye kugira ibibazo ku ishuri ndetse umwaka umwe ndawutsindwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka simolola go nna le mathata kwa sekolong mme ka se ka ka fenya ditlhatlhobo ngwaga mongwe.


Text in Kinyarwanda: Natangiye kuwukoraho mu 2014."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natani yabwiye Dawidi ati "uwo mukire ni wowe!"
Translation of the previous text to Tswana:

7Ke fa Nathane a raya Dafita a re: "Monna yoo ke wena!


Text in Kinyarwanda: Natanze ikiguzi ku bwa benshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natasha Bwembya 5 hours ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natasha Nabirye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natasha Sinayobye Career
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natasha Uwimanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natasha Zgambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashia Lazaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya Ayu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya Chiles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya Guslyano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya Hanch (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya Item
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya Lucas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya Vince
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natashya griffin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nategeka nte ibyiyumvo byange?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natekereje ko ari byiza ko nakwikinisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nathan Itangishaka IV
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nathan mugendi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: National Umushyikirano Council 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natubere urugero rwiza, natwe tugere ikirenge mu cye.
Translation of the previous text to Tswana:

A re ithute thata ka ene mme re leke go latela sekao sa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Natukunda Chris
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Clare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Ireen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natukunda J,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natukunda John
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Michael
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Mirie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Nasri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natumire abakuru b'Itorero, bamusabire bamusize amavuta mu izina ry'Umwami.
Translation of the previous text to Tswana:

A a bitse bagolo ba phuthego, ba mo rapelele, ba mo tlotse lookwane ka leina la Morena.


Text in Kinyarwanda: Natunguwe cyane"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natunguwe no kubona Marc ari kumwe na Queen!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natunguwe no kubona reception
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natur' ibyaha byanjye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naturino Babys
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natwe Twarahunze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natwe abakristo b'iki gihe, kuri uyu munsi wa Pentekote, dukwiye kwibuka ko dukeneye kuba umwe, kuvuga rumwe no gushyira hamwe "kuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Gonne le rona rotlhe re kolobeleditswe go nna mmele o le mongwe fela ka Mowa o le mongwe fela, le fa re le Bajuta gongwe Bagerika, le fa re le batlhanka gongwe bagololesegi, rotlhe re nositswe Mowa o le mongwe fela.


Text in Kinyarwanda: Natwe aratwigisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natwe biradusaba kubanza kumwibonera n'amaso yacu, kumwiyumvira n'amatwi yacu, kumukoraho n'ibiganza byacu.
Translation of the previous text to Tswana:

O dira jalo ka go dirisa tsela e e tlhamaletseng go tlhotlheletsa dipelo le megopolo ya rona - segolobogolo ka se re se bonang le se re se utlwang.


Text in Kinyarwanda: Natwe biradushimisha kdi twaje ntidusubira inyuma!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo re itumetse thata jang gore re tshwareletse mo kabelong ya rona!


Text in Kinyarwanda: Natwe duhora tuzenguruka kuruwo musozi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka metlha re ne re palama dipitse re bapile ka tsela eo.


Text in Kinyarwanda: Natwe dukwiriye gushyira imbaraga ku ireme kurusha ubwinshi."
Translation of the previous text to Tswana:

Go nametsa pelo go itse gore go sa ntse go na le kgatelopele e ntsi e e sa ntseng e tlile go nna gone go feta e e setseng e le gone."


Text in Kinyarwanda: Natwe dushobora kumurwanya kandi tukamutsinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Le rona re ka nna ra tshosediwa le go bogisiwa.


Text in Kinyarwanda: Natwe ni cyo kizatuma tunesha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natwe nituzirikana ibiri mu magambo yahumetswe n'Imana, ari ryo 'humure rituruka mu Byanditswe,' tuzagira ukwizera nk'ukwa Eliya.  - Rom 15:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Le rona fa re tsaya tsia mafoko a Modimo a a tlhotlheleditsweng, "kgomotso ya Dikwalo," re tla kgona go etsa tumelo ya ga Elija. - Baroma 15:4.


Text in Kinyarwanda: Natwe ntabwo twaryishimiye njyewe na Claire Akamanzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna le Jane re ne ra utlwana botoka morago ga foo.


Text in Kinyarwanda: Natwe ntitunangire umutima: Duhinduke twemere Ivanjili!
Translation of the previous text to Tswana:

ya re dumelesteng, ho tsamaisa evangedi.


Text in Kinyarwanda: Natwe rero ntabwo dushaka kuzaguma aho ngaho kugira ngo tujye twakira gusa ahubwo turashaka no kuba rwa rwego rwaho u Rwanda narwo rutangira kuzajya mu bindi bihugu tubifasha kwiteza imbere."
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bofelong, ga re batle go kgona go tlhaolwa fela mo Aforikaborwa mme re batla gore go nne jalo mo lefatsheng lotlhe."


Text in Kinyarwanda: Natwe tubijeje ko muzadusanga hafi aho tugafatanya urugendo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofela fa lo tlaa nna karolo ya loeto lwa rona.


Text in Kinyarwanda: Natwe tumubaze tuti: "Mbese yaba ari jye, Nyagasani ?"
Translation of the previous text to Tswana:

9Ka botsa ka re: "Ke bomang ba, Morena wa me?"


Text in Kinyarwanda: Natwe tumumenye kandi tumwemera nk'Imana n'umukiza wacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re dumela mo go ene re bo re mo amogela jaaka Mmoloki le Morena.


Text in Kinyarwanda: Natwe twibaza amaherezo yacu tukayabura none nawe aje muri ibyo bitekerezo koko??
Translation of the previous text to Tswana:

Kana, re ka nna ra oketsa ka gore, a re a itse gore ba akanya eng?


Text in Kinyarwanda: Natwe twifuza twese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Natwe ubwacu iryo jwi twararyiyumviye rituruka mu ijuru, igihe twari kumwe na We ku musozi mutagatifu.
Translation of the previous text to Tswana:

18Lentswe leo re le utlwile le tswa legodimong, re na nae mo thabeng e e boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Natwe uwaduha aho tujya.
Translation of the previous text to Tswana:

sa ona, o simolotse tsela ya go re fitlhelela, ka tsela eo e


Text in Kinyarwanda: Natwe uwo murongo ushobora kudufasha gutuza mu gihe duhanganye n'ibigeragezo bikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipina tseno di ka re thusa fa re lebane le diteko.


Text in Kinyarwanda: Natwe, turiyimbire!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nauye uko wapi baba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma" Yohana 8:44.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa [Diabolo] a bua maaka, o bua go ya ka se a leng sone, ka gonne ke moaki le ramaaka." - Johane 8:44


Text in Kinyarwanda: Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a bua maaka, o bua se ene a leng sona; gonne ke ene moaki le rraa-maaka.


Text in Kinyarwanda: Navuye aho nakoreye sinajya kubika moto ku kazi ngo ntongera kumubona, mpita nyijyana mu rugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka leka go tswa mo nageng mme ka se ka ka atlega, ka jalo ka boela gae.


Text in Kinyarwanda: Nawe Umva iryo zina ngo ni Biil Dog,uzi dog icyo ari cyo,nagende n'ikinyabupfira gike.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke na le ntša ya me - Dante - ke kgona go tsamaya ka bonako e bile ke sireletsegile.


Text in Kinyarwanda: Nawe Yorudani, utewe n'iki gukimirana usubira inyuma ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ahubwo byikuremo niba wari ukibifite!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ashobora kugukiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ati: "Gira ngo fyiriririri ga umuryango wiwe utaraza ba se wabo na ba se baraza?"
Translation of the previous text to Tswana:

O mmotsa gore a go na le bonno kwa ntlong ya ga rraagwe gore ene le ba a tsamayang le bone ba robale gone.


Text in Kinyarwanda: Nawe ati: Ni ubwa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

A boela a re: "Etsang jwalo kgetlo la boraro!"


Text in Kinyarwanda: Nawe ati: nonese umugabo witwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ibyabakobwa urabizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe imyaka ufite uragumiwe kandi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe kandi inkota izakwahuranya umutima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe muvandimwe, wirira kuko YEZU KRISTU akuri iruhande.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone ngwanaka, ka re, o thatafadiwe mo tshegofatsong e e mo go Keresete Jesu.


Text in Kinyarwanda: Nawe niba ubishaka,mbwira ngufashe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe niwanga kwikomeza kubyanditswe uzaba utaye umwigisha wo kukwereka ibyo ukwiye kwitondera mu rugendo rwawe n'ubwo waba waravuganye n'Imana kuko burya imvugo y'Imana ntikuraho amahame yayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, mo godimo ga go naya batho dipampitshana, o kgotsofalela go bo o kgonne go ba balela Lefoko la Modimo go sekae - le fa o ka bala fela temana e le nngwe kgotsa di le pedi mo loetong lwa gago lwa ntlha.


Text in Kinyarwanda: Nawe nta shuri yigeze abyigamo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ntutangazwe n'uko basubiza kimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe se Leta ituma abajura kwiba bank kumugaragaro???
Translation of the previous text to Tswana:

btw bukannya andika emang gawe di bank?!?!


Text in Kinyarwanda: Nawe se ni Eddy?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe se ugiye kugenda?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe se wabimenye iby'impanuka?"
Translation of the previous text to Tswana:

"A lo a itse gore ke eng se se tlholang tlhakatlhakano ya pharakano?


Text in Kinyarwanda: Nawe ugire icyumweru cyiza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ukabya amashyengo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe umwirinde, kuko arwanya bikomeye ibyo twigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

15Le wena, o itise mo go ene; gonne o ganeditse mafoko a rona thata.


Text in Kinyarwanda: Nawe usenga nturi umwere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ushobora kuba umwe muri bo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ushobora kuba uri muri abo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe ushobora kugira uruhare utanga igitekerezo kuri iyi nkuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe uwe mwanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe wabigeraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe wikabya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe yabanje aryaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nawe yahise akurikira pasiteri aragenda.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape, O tla tsamaya le Mobishopo wa rona kagale.


Text in Kinyarwanda: Nawomi amaze gupfusha umugabo we n'abahungu be yasabye incuti ze kumwita irindi zina.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa monna wa gagwe le bomorwawe ba sena go tlhokafala o ne a re ditsala tsa gagwe di mmitse ka leina le lengwe.


Text in Kinyarwanda: Nawomi amaze gupfusha umugabo we n'abahungu be, byamugizeho izihe ngaruka?
Translation of the previous text to Tswana:

Nawumi di yye tsa mo tshwara byang tsa go kgwela ke monnage le barwayi ka babedi?


Text in Kinyarwanda: Nawomi arababwira ati  Bakobwa banjye, nimusubireyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Naume a mo fetola a re: "Sepela, ngwanaka."


Text in Kinyarwanda: Nawomi aramubwira ati "Mukobwa wanjye, iyicarire ugeze aho uri bumenyere amaherezo yabyo, kuko uwo mugabo atari buruhuke atararangiza...
Translation of the previous text to Tswana:

18Mme Naomi a re: "Iketle, morwadiaka, go fitlhelela o be o itse gore kgang e, e felela kae; gonne monna yoo ga a kitla a ikhutsa a ise a fetse kgang e kajeno."


Text in Kinyarwanda: Nawuri Nawuri NT 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nayiteretse hasi hirya gato yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nayo ayikoresha kabiri ku munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong ba e tshwara gabedi mo bekeng ba dirisa founo.


Text in Kinyarwanda: Nayo ikorera ku murongo wa internet.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nayo yuzuyemo abicanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naza nkakubeshya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazanywe hano no kubasura nkabasuhuza kandi ndagira ngo mbasezeranye ko icyo muzajya mukenera cyose muzajya mugihabwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka lona lebaka lena ke mo romelang ho lona, hore le tle le tsebe tsa rona, mme a kgothatse dipelo tsa lona.


Text in Kinyarwanda: Nazara Kiya karen."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazareti wari umudugudu umwe w'i Galilaya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe wa batho ba ba neng ba ithuta ka lobopo e ne e le Galileo Galilei.


Text in Kinyarwanda: Nazari Amith
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazari Dagi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazari Gwae
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazari Sasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazari Tukiman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazarius Perrine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazariya k baan se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naze ni owaranu uta yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naze tujyane imbere y'umucamanza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Naze turamukeye byintanga rugero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazirabazar 10
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazirikanye amagambo y'intumwa Pawulo ari mu Baroma 12:21, agira ati 'ntimukemere kuneshwa n'ikibi, ahubwo ikibi mukomeze kukineshesha icyiza.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ile ka dirisa kgakololo ya ga moaposetoloi Paulo e e mo go Baroma 12:21 e e reng: 'Lo se ka lwa itetla gore lo fenngwe ke bosula, mme nnang lo fenye bosula ka molemo.'


Text in Kinyarwanda: Nazis bye bye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazwa serwera Uwaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nazwa: Kamishini no yari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nca urubanza nkurikije ibyo numvise, kandi urubanza rwanjye ntirubera; kuko ndakurikiza ugushaka kwanjye, ahubwo nkurikiza icyo Uwantumye ashaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke atlhola ka fa ke utlwang ka teng, mme katlholo ya me ke ya tshiamo; gonne ga ke batle thato ya me, ke batla thato ya yo o nthomileng.


Text in Kinyarwanda: Ncuti Gatwa yegukanye igihembo cya RTS
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ncuti yacu dore ibintu bitatu bishobora kukwereka ko umukobwa mukundana aguca inyuma:
Translation of the previous text to Tswana:

Fa tlase fano, kwala dilo tse tharo tse di tlhatswang wena pelo gore go na le Mmopi:


Text in Kinyarwanda: Ncuz → Ndacyasenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndababaye cyane rwose."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke utlwa ke kgobegile marapo fela thata."


Text in Kinyarwanda: Ndababwira nkomeje ko icyo muzasaba Data cyose mu izina ryanjye azakibaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Fa lo kopa Rara sengwe mo leineng la me, o tla se lo naya.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri yuko muri aba bahagaze hano harimo bamwe batazapfa kugeza ubwo bazabona Umwana w'umuntu aziye mu bwami bwe" (Matayo 16:27, 28).
Translation of the previous text to Tswana:

28 Ammaaruri ke lo raya ke re: Go na le bangwe ba bone ba ba emeng fa, ba ba se kitlang ba utlwa loso ka gope ba ise ba bone Morwa-Motho a tla ka puso ya gagwe."


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri yuko utemera ubwami bw'Imana nk'umwana muto, atazabwinjiramo na hato'... Arabakira, abaha umugisha abarambitseho ibiganza" (Mariko 10:13-16).
Translation of the previous text to Tswana:

15 Ammaaruri ke lo raya ke re: Motho yo o sa tsholeng puso ya Modimo jaaka ngwana, ga a ka ke a tsena mo go yona ka gope." 16 A be a ba diketsa ka mabogo, a ba baya diatla, a ba tshegofatsa.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri: mu bana babyawe n'abagore ntihigeze kuboneka uruta Yohani Batisita; nyamara umuto mu Ngoma y'ijuru aramuruta."
Translation of the previous text to Tswana:

Ammaaruri ke a lo raya, mo go ba ba tsetsweng ke basadi, ga go a nna ope yo mogolo go feta Johane Mokolobetsi; empa e monyenyane 'musong oa maholimo o moholo ho eena.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira yuko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data wo mu ijuru."
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo bone, gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke a lo raya ka re, kwa legodimong baengele ba bone ba lebile ka metlha yotlhe sefatlhogo sa ga Rre yo o kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Ndabafasha gushaka Tino."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ka itlama go mo thusa' - I vowed to help her


Text in Kinyarwanda: Ndabagira inama nkuwigeze kubeshyerwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabahamya yuko bafite ishyaka ry Imana ariko ritava mu bwenge,
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Gonne ke a supa ka ga bone gore ba na le tlhoafalo ya Modimo, mme e seng go ya ka kitso.


Text in Kinyarwanda: Ndabasaba guhitamo neza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabashaka Kyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabashimira kandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabashimira kandi uburyo mukorana neza na bagenzi banyu bakomoka mu bindi bihugu."
Translation of the previous text to Tswana:

Re lebogela matsapa a magolo a lo a tsayang go thusa badumedi mmogo le lona le batho ba bangwe."


Text in Kinyarwanda: Ndabashimira mwampaye urugero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabashimira uko mwayakurikiranye yose , ibitekerezo mwagiye mutanga ...
Translation of the previous text to Tswana:

thanks ya basha...your comments push me forward ya ris


Text in Kinyarwanda: Ndabashimiye n'umutima wanjye wose."
Translation of the previous text to Tswana:

'my sincere thanks' - ditebogô tse di tswang mo boteng jwa pelo yame


Text in Kinyarwanda: Ndabasubiza mukangirira censure ?
Translation of the previous text to Tswana:

Are ho nna otla tshwara phehisano e bulehileng le nna.


Text in Kinyarwanda: Ndabavumye muzahore mubunga nka roho mbi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme nna ga ke rate gore lo ikopanye le medemone.


Text in Kinyarwanda: Ndabeshya ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabibabwiye bana banjye mubimenye mugize gute igihe cyararangiye, igihe cyararangiiye ndabibabwiye bana banjye, muhumure ndi kumwe namwe.
Translation of the previous text to Tswana:

13Ke bua le lona jaaka ke bua le bana ka re: Le nna ntireleng jaaka ke lo diretse; phuthologang dipelo le lona!


Text in Kinyarwanda: Ndabibonye ni ukuri koko, utazi ikimuhatse areba impamba ya se igitsure.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tshoganyetso fela, o bona bopelokgale jwa ga rraagwe fa a sireletsa lelapa la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ndabigufashamo rwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabikubwiye njye ndagukunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabireba mu maso hawe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabizi bagiye kuba bambusanya ngo bagiye
Translation of the previous text to Tswana:

Ke itse fa a tla mpona fa a sena se a se rwalang


Text in Kinyarwanda: Ndabona ahubwo yarakurae umwaga, kuko wo ntawawumurushaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo a reng e ne o godile, e bile ga


Text in Kinyarwanda: Ndabona imicyo ari yose!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabona iyi ari montage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabona umucyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabona warabyibushye, ibuno ni ubuno kabisa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabyemeye bikore eeh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabyicuza kandi ndabisabira imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabyishimiye cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabyo nzi da!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndabyuka bigatuma nsuhuza umutima:
Translation of the previous text to Tswana:

You got me feeling awake (Kgomo di tlile di tshelela)


Text in Kinyarwanda: Ndacyari Umuhamya wa Yehova."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke Tla Tswelela ke le Mosupi wa ga Jehofa"


Text in Kinyarwanda: Ndacyariho Ndahumeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndacyayisaba Hubert
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagarutse kandi ngarutse ngarutse"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagikoresha se iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagukangurira kwegera Uwiteka mu bihe byose ukomerewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kgona go robala sentle fa ke boleletse Jehofa ka mathata a me.


Text in Kinyarwanda: Ndagukeje ku mpano y' agakiza kadashira wakiriye igihe wemera Yesu Kristo nk'Umwami n'Umukiza wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke go akgolele mpho ya poloko ya bosakhutleng ya mahala e o e amogetseng fa o amogela Jesu Keresete jaaka Morena le Mmoloki wa gago.


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda (ndagukunda baby)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda by'indani ni impamo.
Translation of the previous text to Tswana:

ba le rate - ka gonne boammaaruri bo tlhaba-pelo.


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda n'umutima wanjye wose na roho yanjye yose n'ubwenge bwanjye bwose
Translation of the previous text to Tswana:

Ke rata go go tlhomamisa ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe wame


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda n'umutima wanjye wose❤."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagusabye ndeka ngende"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagusabye ngo mwikuremo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagusabye unyereke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagusabye uzambabarireAmakosa nakoze ndayemera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagusabye wumve iri jwi ryanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagusengera komeza usangambe abdra.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagusetse cyane Nonese igutikuye inshuro 3 aruko barimwo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagushimira iki kiganiro washyize kuri site yacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagushimira kubera urukundo rwawe rwahebuje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagushimira kuri byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagushimira yuko naremwe uburyo buteye ubwoba butangaza, Imirimo wakoze ni ibitangaza, Ibyo umutima wanjye ubizi neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla go baka ka gonne ke dirilwe ka tsela e e boitshegang e e gakgamatsang.


Text in Kinyarwanda: Ndagushimire ku ntererano ikomeye watanze.
Translation of the previous text to Tswana:

Re leboga dineo tsa gago tseo di sa balegego.


Text in Kinyarwanda: Ndagushimiye byimazeyo Mufasha wa perezida w' igihugu cyacu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagushimiye, kandi nizeye kuzabona igisubizo cyawe bidatinze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndagutashya .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndaho nkingi y'ubuzima bwanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndaishimiye George.
Translation of the previous text to Tswana:

I feel safe with joe.lololololololololol


Text in Kinyarwanda: Ndaje....none aha ndaje wowe humbya gato"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke batla go tshwabanya sebakanyana' - I want to doze for a bit


Text in Kinyarwanda: Ndajya kwa Data.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndakangutse, kandi ndacyari kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nale wena, mme mohau waka o le lekane.


Text in Kinyarwanda: Ndakeka bizaba ari ari byiza
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololol that's gonna be good


Text in Kinyarwanda: Ndakeka ko ibyo bizafasha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndakubonye ukundi gusha kuko ijambo ryawe ari iry'ukuri."
Translation of the previous text to Tswana:

17Ba itshepise ka boammaaruri; lefoko la gago ke lone boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Ndakuramutsa Mariya, wuje inema uhorana n'Imana, wahebuje abagore bose umugisha na Yezu umwana wabyaye arasingizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

6 [...]Dumedisang Maria, yoo re diretseng a


Text in Kinyarwanda: Ndakuramutsa Mariya, wuje inema uhorana n'Imana, wahebuje abagore bose umugisha, na Yezu umwana wabyaye arasingizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Dumedisang Maria, ya le sebeleditseng haholo.


Text in Kinyarwanda: Ndakuramutsa Mariya, wuzuye inema uhorana n'Imana, wahebuje abagore bose umugisha, na Yezu Umwana wabyaye arasingizwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndakurota nabyuka nkasanga udahari
Translation of the previous text to Tswana:

E rile fa ke thanya ka fitlhela e me toro


Text in Kinyarwanda: Ndakuzi ubu ni imitwe uriho untekera kugira ngo ibyanjye byose ubiherane.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Jaanong ba itse gore tsotlhe tse o di nneileng di tswa go wena.


Text in Kinyarwanda: Ndakwemera bya danger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndakwifuza byo gupfa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndakwihanije rero uge urogotwa uby'uzi wakimara k'inabute we gitunzwe no guhwihwis'amatiku gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

I mean tota oka dumela go mediwa ke leruarua fela ole bona le butse legano. nnya!


Text in Kinyarwanda: Ndakwinginze tandukana nanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndakwingize wumve ko ibyo nkubwiye bimvuye ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamaze imyaka itari mike ndi umukristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ntse ke le morutabana wa sekolo se sepotlana ka dingwaga di le 37.


Text in Kinyarwanda: Ndambiwe n'ibindi byinshi muza mwikoreye, ibyo ndabihaze, ibyo ndabihaze munyumve neza bana banjye, ibyo ndabihaze.
Translation of the previous text to Tswana:

13Ke bua le lona jaaka ke bua le bana ka re: Le nna ntireleng jaaka ke lo diretse; phuthologang dipelo le lona!


Text in Kinyarwanda: Ndamubwira nti ibyo simbizi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamukize nyine!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda cyane ahu bwo ntakomereze aho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda cyane, niba hari ikibi nabakoreye bambabarire..."
Translation of the previous text to Tswana:

O nkgalelemele fela jaaka o tlhola fa ke go leofetse le fa ke leofetse ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda n'umutima wanjye wose."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda najye | 38 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda nanjye ariko ndumva ntarageza ku rwego rwo we ankundaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a mo rata e bile ga nke ke akanya thata ka dilo tse a di buang.


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda, koko ndamukunda cyane, uwo ni Uhoraho ubivuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamusaba nimba ashaka kuramba kubutegetsi nashake
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke kopa go itse gore a ban ale dithutego tse di maleba motlotlegi.


Text in Kinyarwanda: Ndamushimira ubucuti bwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndamusubiza nti "Ndabona igitebo kirimo imbuto zeze impeshyi igiye kurangira."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka re: "Ke bona tlatlana e e nang le maungo a letlhafula."


Text in Kinyarwanda: Ndamuzamura mukubitira mu gahinga,
Translation of the previous text to Tswana:

, Ek 32:33 ke tla mo phimola mo b. ya me


Text in Kinyarwanda: Ndamwizeza kuzakorana umurava inshingano nahawe."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla go sevisa nna Chakalaka jaaka ke sevisitse ene Service!"


Text in Kinyarwanda: Ndanateganya kujya mu bindi bihugu birimo Tanzaniya, Uganda, Kenya, n'agace gato ka Congo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe se fetela gape kwa Malawi, Tanzania le Kenya le kwa go mangwe mafatshe a a moseja ga mawatle.


Text in Kinyarwanda: Ndangamiye umusaraba, ni yo nganzo yange.
Translation of the previous text to Tswana:

ga rona ga boammaaruri ka ga sefapaano, ke tumelo ya me gore


Text in Kinyarwanda: Ndangije nongera kugushimira byimazeyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndangira ngo mbasobanurire ibikorwa birimo uko bingana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, seo nka le fang sone ke molaetsa wa gore diporofense di ntse di dira jang.


Text in Kinyarwanda: Ndarikunda kandi nishimiye kuba ngiye kuryambara mu ikipe nshya.Tuzi ko Kiyovu yahoze ari ikipe ihatanira ibikombe.
Translation of the previous text to Tswana:

ke rata go bona le go bogela ,fela ke rata gotsheba ge eba rekakgona renewal Di noga tse tsekgolo mo go Di zoo naa


Text in Kinyarwanda: Ndarira buri munsi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndarize cyane na ko ndirimbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndarwaye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka simolola go nna le malwetse a a masisi.


Text in Kinyarwanda: Ndasaba ko abantu bakoze ibi bazafatwa bagashyikirizwa ubutabera."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlaa kopa batho ba ba lebaganeng le kgang e go e siamisa' - I'll ask the people responsible to put this matter right


Text in Kinyarwanda: Ndaseka maze nandikaho nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndasenga nsenga aya buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka Kuba Uwo Wifuza Mwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka amazi y'ubugingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kuba umu member
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kubigiramo uruhare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kubizeza ko tuzatsinda."
Translation of the previous text to Tswana:

'I reckon we shall win' - Ke tshêpa gore re tlaa fenya


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kugera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kumenya uwo mukobwa wagutwaye uruhu n' uruhande?
Translation of the previous text to Tswana:

A O ITSE gore leseanyana le le lelang, le le tshwereng monwana wa lekgarejana leno ke mang?


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kureba amanota nagize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kuryoshya umunsi wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eletsa go bona boitumelo mo letsatsing le O le dirileng."


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kuzajyayo kwitabira amateraniro yaryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go botlhokwa gore o nne teng kwa dipokanong tseo.


Text in Kinyarwanda: Ndashimira Nyakubahwa Per...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashimira Uwiteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashimira muzeh kagame pluo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashimira ubuyobozi bw'umurenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndashimye cyane kiriya gikorwa mwakoze nikiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lebogela matlhaga a lona a go bona di tiro tse ke di dirileng go mo bokgakalang bo.


Text in Kinyarwanda: Ndashobora gukoresha ikaramu yanyu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndasimbuka mbona nawe arasimbutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndasubiza nti,ndumva kuri jye ari mugicuku!
Translation of the previous text to Tswana:

Mo maitseboeng ao, re ne re itse gore re tla araba ka go re, ee.


Text in Kinyarwanda: Ndatakambye muzambarize impamvu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndatakira Imana isumba byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndatanga Urugero ku gihugu cy'Ubushinwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndatekereza ko hari aho dutangiye kugera."
Translation of the previous text to Tswana:

bogolo go jale fa re simolola go dumela."


Text in Kinyarwanda: Ndatinya yuko ahari ibyo nabakoreye naruhijwe n'ubusa" (Abagalatiya 4:8-11).
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a tshaba, esebe ke fufuleletswe lefeela hara lona.


Text in Kinyarwanda: Ndaturutumba nkabura iyo njya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndavuga ibyo nzi rero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndavuga nti "Muyoborwe n'Umwuka, kuko ari bwo mutazakora ibyo kamere irarikira" - Abagalatiya 5:16.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nnang lo tsamaye ka moya mme ga lo na go diragatsa keletso epe ya senama ka gope." - BAGALATIA 5:16.


Text in Kinyarwanda: Ndavuze ngo mvimbere usubire mu mirimo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndaye mu muhanda pe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye - Africa24
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Andre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Boaz says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Etienne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye I.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Josias
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Kahisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Levis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Moise - Ndayishimiye's Bio, Credi... - Stage 32
Translation of the previous text to Tswana:

Tshegofatso Poonyane - Tshegofatso's Bio, Cred... - Stage 32


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye zawadi skriver:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nde yuru mbyte
Translation of the previous text to Tswana:

nani ka o motomete dare mo ga hibi o yuku


Text in Kinyarwanda: Ndebanye aha ahia na UAE
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndeka nanjye sinzi aho ndi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndemeranywa na Seruhanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndenapyoma egitabo te
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse "Uwiteka arangije intambara ku bakurwanyaga."
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa "o dira gore dintwa di kgaotse go ya kwa ntlheng ya lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Ndetse ... Continue reading →
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse ahita ambwira ati: nonese jose!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mantswe a fetoha hape,kare, "Joseph, o moporofeta."


Text in Kinyarwanda: Ndetse ayishoraho amafaranga atagira ingano
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ba ya rêkhôtô ya madi a a dirisitseng


Text in Kinyarwanda: Ndetse barakoresha na Caterpillar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse heshi bagira 2 gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse ko nibura hagati ya miliyoni 200 na 500 z'abantu zirenga bari babayeho mu bukene mu 2020.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dira gore ka 2020, botshelo jwa batho ba ba dimilione di le 100 ba ba nnang mo mafelong a naga a a padimotsweng ke lehuma bo bo bo tokafetse fela thata.


Text in Kinyarwanda: Ndetse mujye mubigenza mutyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse muzatangwa n'ababyeyi, n'abo muva inda imwe, na bene wanyu, n'incuti zanyu, bazicisha benshi muri mwe, kandi muzangwa na bose muzira izina ryanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

16 Mme le gona lo tla tshwarisiwa ke bagolo ba lona le bomorwa-rraalona le ba ga lona le ditsala; ba bile ba tla bolaya bangwe ba lona.


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'abagaragu banjye n'abaja banjye muri iyo minsi, Nzabasukira ku Mwuka wanjye bazahanura (Ibyakozwe n'Intumwa 2: 1-7; 17-18)
Translation of the previous text to Tswana:

18 Ee, le mo batlhankeng ba me le mo malateng a me ke tla tshela Mowa wa me mo malatsing ao, mme ba tla itsise thato ya Modimo pele.


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'abari babohewe hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'imisatsi yo ku mutwe wawe irabazwe yose (Matayo 10.29-31).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le meriri ya ditlhogo tsa lona, e badilwe yotlhe fela


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'umugabo n'umugore bashakanye kandi bakundana koko, bahuza ibindi usibye icyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore, monna le mosadi ba ba ratanang thata le bone ba tla lebana le mathata.


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'umwanzi uruta abandi bose ari we rupfu, azarimbuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse na bamwe mu bakoze ibibi bitewe n'uko batari bazi Imana, bazazurwa.  - Soma muri Luka 23:43; Ibyakozwe 24:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le batho ba ba neng ba sa itse Modimo e bile ba dira dilo tse di bosula ba tla tsosiwa. - Bala Luke 23:43; Ditiro 24:15.


Text in Kinyarwanda: Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati "Ndabyicujije," uzamubabarire."Nuko intumwa zibwira Yezu ziti "Twongerere ukwemera."
Translation of the previous text to Tswana:

maeledi wee!ke ba ga mankwana a lekubu,batho ba monwana-tona a boshupa boelela o shupe o sere maloba le maabane ke shupile o rile ' o rema mokabi wa re kea lomeletja kgane mahlogeledi abo mokabi a etla.


Text in Kinyarwanda: Ndetse nakwiyifuriza kuvumwa no gutandukanywa na Kristo ku bwa bene wacu, ari bo b'umuryango wanjye ku mubiri; kuko ari Abisirayeli, umugabane wabo ukaba uwo guhinduka abana b'Imana, no guhabwa icyubahiro, n'amasezerano, n'amategeko, n'imihango yo gukorera Imana; ni bo bakomotse kuri ba sogokuruza ndetse ni bo Kristo yakomotseho ku mubiri; niwe utegeka byose, ni nawe Mana ishimwe iteka ryose. "
Translation of the previous text to Tswana:

4 Ke raya Baiseraele ba ba amogetseng bongwana jwa Modimo le kgalalelo le dikgolagano le neo ya molao le tirelo-Modimo le ditsholofetso;"sba borraetsho e leng ba bone, ba Keresete o duleng mo go bone ka fa nameng, yo e leng Modimo o o okameng tsotlhe, yo o bakwang ka bosakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Ndetse nibyiza kuri $ 30.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse nimunkoreho murebe, kuko umuzimu atagira umubiri n'amagufwa nk'ibyo mundebana."
Translation of the previous text to Tswana:

Sedimo ga se na nama le marapo, jaaka lo mpona ke na le tsona."


Text in Kinyarwanda: Ndetse no hakurya y'inzuzi z'i Kushi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse no mumyambarire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse nsabwa ko namuhamagara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse nta n'umwe mu ngabo ze uzayegera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na le fa e le ope wa masole a gagwe yo o tla atamelang gaufi le yone.


Text in Kinyarwanda: Ndetse ntiyabaga ari wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse tunibukiranye ko ubwenge nyabwo ari ukuva mu byaha no kumenya Imana ariko kujijuka.
Translation of the previous text to Tswana:

31Molomo wa mosiami o tlhogisa botlhale, mme loleme lwa bolotsana lo tla kumolwa.


Text in Kinyarwanda: Ndetse twaramuhamagaye ariko ntiyitaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndetse, n'umusatsi wanyu wo ku mutwe, ndawuzi.
Translation of the previous text to Tswana: