Text in Kinyarwanda: Ntabwo ikibazo kiri ku Mwuka cyangwa ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Phoso ekgolo ha kana ya semoya, ho sebeletsa moporofeta.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo intego yari ikiri imwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ivurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo kandi bagiraga umushahara runaka.
Translation of the previous text to Tswana:

jaanong ga ba ise ba amogele tuelo ya bone.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mbona ko bikora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke dumele gore le ne le sa dire dilo hela.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mbona urwanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mbyibuka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mbyicuza by
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mbyumva (ibyo kunyibasira).
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ke ya e tsaya ka mahatlha (I am not bitter about it).


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mujya mubabona?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mukiri abantu....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo muzi iyo aturuka kandi yampumūye! 31 Tuzi ko Imana itumva abanyabyaha, ahubwo yumva uyubaha agakora ibyo ishaka.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Kana ba e leng basiami fa pele ga Modimo ga se ba ba utlwang molao ka ditsebe fela, mme badirafatsi ba molao ke bone ba ba tla kaiwang basiami.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo mvuzeko ikibazo cy'
Translation of the previous text to Tswana:

'I have no say in the matter' - Ga ke na dithata tsago tsaya tshwetso mo kgannyeng e


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nabimubajije da.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo naje ku bwanjye ahubwo ni yo yantumye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke a tla ka bogame, mme ke ona o o nthomileng.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo naje mu kazi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo najyayo arware yikize"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke Tlhome Mogopolo mo Bolwetseng Jwa Me"


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nakubarira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nanditse kandi nkeneye ubuvuzi
Translation of the previous text to Tswana:

Author Phologo Pheko and Mokgaetsi Tlhoka


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nanjye nari nzi ikibazo cyabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke sa itse gore go diragalang ka nna.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nari mbizi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nari nabonye ko mwaje!"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke sa itse gore o eme mo tseleng.'


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nari najya gutangayo ibibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong bona fa, ga go na nako ya dipotso.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nari ndi kwishimisha."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nari nzi aho ndi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nari nzi ko muri hano"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nari nzi ko ngusanga aha?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ndabona umuntu umeze nkawe .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ndi buze gutinda kabisa, wihangane ntabwo ntinda"
Translation of the previous text to Tswana:

"haz lo ke yo diga pero no lo ke yo haga"


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ndi kwiyamamariza kuba Padiri mukuru cyangwa Musenyeri !
Translation of the previous text to Tswana:

wa Baebele, kgotsa moruti, gole jalo, e ne e se moithuti ka


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ndibubyinjiremo cyane, ibyinshi mwarabyumvise.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke ne ka akanya gore ke setse ke utlwile go le gontsi ka dinako tseo.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ngira irungu cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga ke ikutlwe ke bolokesegile ke le nosi fa' - I don't feel very safe on my own here


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ngiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ngiye guhinduka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nigera nsetsa.
Translation of the previous text to Tswana:

O a bo o reng jaanong PhiriEkgaotse ga o abo o mpolaisa ditshego jaana.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nigeze mbyiyumvisha, nabifashe nko gutsindwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nigeze menya ko ari umuntu mubi bigeze aho."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ntse ke sa itse fa puo e ya rona e humile jaana!


Text in Kinyarwanda: Ntabwo njyamo njyewe ariyo gahunda bambwiraga, nabimenye ngeze aha."
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa kwa tshimologong ga ke a bua mo lefelong la go iphitlha gotlhelele.+ Ke ntse ke le teng go simolola fa go diragala."


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nkurekura!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nkuzi na gato."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nshaka guterana amagambo nawe Mugabo.
Translation of the previous text to Tswana:

ke kopa go nna ke tlotla le lona fela ga ke kgone.TSHEBI FROM PRETORIA


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ntekereza ko nshobora kuzamubabarira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ntinda"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ntukanye, icyo cyari igitekerezo cyanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bothata e ne e le tsela e ke neng ke leba dilo ka yone.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nzasaba imbabazi: Twagiramungu Faustin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nzayijugunya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nzongera gusoma ku nzoga"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo tubizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo tukirakara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo tukiri muri 94!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo tuli kimwe rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo turi abamarayika."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo twakwemera ko ibi bisubira."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re sa akanye gore a ka fetoga ka tsela eno."


Text in Kinyarwanda: Ntabwo twari tuzi ibizawubamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re sa itse gore re tla diragalelwa ke eng.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo twayahunga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo twongeye kubona abo basore batatu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ukeneye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ukeneye gushakira imbaraga ahandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go tlhokege gore o bo o na le maitemogelo a go aga.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo umuganda waziranduye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo umwe aba yisanga ku wundi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo urebako uba wishuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo uri kuri interineti.
Translation of the previous text to Tswana:

Foromo ya kopo ga e teng mo inthaneteng.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo uri nka ba babandi Daddy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ushobora gusunika umuntu nawe ubwawe utarisunika"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga o ka ke wa mo pateletsa go tsamaya le bônê fa a sa batle' - You can't force her to go with them if she doesn't want to


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ushobora kunezeza Imana kuko ntabwo uba ushaka kuhinduka habe ntagako.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ga se reye gore e re ka Modimo a kgona go fetola mogopolo go raya gore o tshwanetse go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo uyakunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo uzemeranya n'umugabo wawe buri gihe
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, monna wa gagwe ga a dumalane le seo.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo wabwiriza abantu ko bazajya mu Ijuru kandi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo wabyibukaga se Eddy?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo wamenya imigambi y'Imana, ntiwamenya icyo wakorera Imana utayiyoboje inzira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o kake wa botsa ka tlhaloso ya botshelo o sa botse kaga Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo warya amab... ngo ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo yakagombye gushinjwa amakosa ababyeyi be baba barakoze.
Translation of the previous text to Tswana:

hore o se etse phoso e tshoanang le ya ntatao.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo yari perezida yari UMWAMI.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo yemera kwicara ku buriri.
Translation of the previous text to Tswana:

ga se taolo go wena gore o rwale bolao jwa


Text in Kinyarwanda: Ntabwo yigeze anabihakana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo zifite Abahamya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo zigereranywa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ziri murinyungwe gusa ahubwo ni mugihugu kyose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se mo go lona fela, ba aname lefatshe lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ntabwoba mfite habe na gato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabyo bakubwiye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabyo bashatse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabyo nakora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabyo nshaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabyo twabatumye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyadutandukanya n'urukundo rw'Imana: ibyago se, agahinda se, ibitotezo se, inzara se, ubukene se, imitego se cyangwa inota ?
Translation of the previous text to Tswana:

35 [...]Ke mang yo o tla re kgaoganyang le lerato la Keresete? a ke tlalelo, gongwe pitlagano, gongwe pogiso, gongwe tlala, gongwe bosaikatega, gongwe kotsi, gongwe tshaka?


Text in Kinyarwanda: Ntacyaha yakoze ntanijambo ribi yavuze ahubwo nimyumvire mibi yanyu nurwango mugira icyakora Imana ibababarire.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo sa lefetse bosula ka bosula, le fa e le kgobo ka kgobo; mme bogolo e nne ka go segofatsa; gonne lo bileditswe gone moo, gore lo rue tshegofatso boswa.


Text in Kinyarwanda: Ntacyanshimisha nko kubona twiyunga!
Translation of the previous text to Tswana:

A boitumelo ja go nna fa dinaong tsa Gagwe!


Text in Kinyarwanda: Ntacyo atubwiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo bazi kandi nta cyo batekereza, kuko yabahumye amaso ntibabashe kureba, ikabanangira imitima ntibabashe kumenya.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Hobane tjhaba sena sekgopahantse dipelo, mme tsebe tsa bona ditholofetse, le mahlo a bona a foufetse; ka tsela eo haba bone ka mahlo a bona, leho utlwa haba utlwe, mme balokela ho utlwisisa ka pelo tsa bona, mme ba lokela hoka baka, mme ketla bafodisa.


Text in Kinyarwanda: Ntacyo bazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo mbonye pe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo mvuze kabisa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo nabashinjada!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo rwikorera nta nicyo rukorera abandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo turabona koko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo ufite cyo gutanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo umuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo uzabura mpari ih
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo wabivuze kandi ni byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe o ka re, go ne go tlhamaletse, go siame, go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Ntacyo waha Imana ngo iguhembe imbabazi zayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go motho ope yo o ka dirang gore Modimo a lekanyetse bopelotlhomogi jwa Gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ntaduhora amakosa twakoze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a re bapise le batho ba bangwe e bile ga a re tlhoe fa re dira diphoso.


Text in Kinyarwanda: Ntafite "qualification" isabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntagahora hahanze, nta mvura idahita.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e ne e ya komakoma: It never rains it pours


Text in Kinyarwanda: Ntagakuru ke mfite pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntaganda yagize ati: Nta buryo mfite bwo kubonana...
Translation of the previous text to Tswana:

Tristan: "I haven't spoken...in a while" lolololololololololol


Text in Kinyarwanda: Ntagende ubu, azagende ejo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla go mo dira gore, e re ka moso, ga a


Text in Kinyarwanda: Ntagikuby cy'urukundo wee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntagira n'ishyari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntago ari New York.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntago byemewe kuba wakwishyuzwa amafaranga cyangwa se indi nyishyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, o ka se ka wa bona dipapatso kgotsa dikopo tsa madi mo go one.


Text in Kinyarwanda: Ntago itwika fresh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntagomwa Irakiza igifungo cy'imyaka itandatu gikomeje kumwizirikaho
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo ba kgolegelo le Morwesi Theledi o a dutseng dingwaga di le thataro ka ntlha ya tsietso


Text in Kinyarwanda: Ntaha nimugoroba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntaho bwira ntibarye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntaho byabaye ku isi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntaho muzacikira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntaho nagera ngusize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntaho twavuye, ntaho twagiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntahora akwibutsa amakosa wakoze mu bihe byashize
Translation of the previous text to Tswana:

o palelwa ke go lebadisa batho phôsô e o kileng wa e dira


Text in Kinyarwanda: Ntajya yicara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntakindi nobifuriza.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eletsa e kare go ka bo go na le sengwe se nka se dirang.


Text in Kinyarwanda: Ntakiza k' Itabi !!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntakiza kibaho kiruta Imana yacyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntakongera kujya kureba izo ngirwa mikino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntakora urugendo rwo kujya mu ruzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntama w'Imana n'abacunguwe 1Nuko mbona Ntama wari uhagaze ku musozi wa Siyoni, ari kumwe na ba bantu ibihumbi ijana na mirongo ine na bine bafite izina rye, ndetse n'izina rya Se, ryanditse ku gahanga kabo.
Translation of the previous text to Tswana:

141Jaanong ka bona Kwana e eme mo thabeng ya Sione, e na le batho ba le 144 000, ba go kwadilweng leina la yona le leina la ga Rraa-yona mo diphatleng tsa bone.


Text in Kinyarwanda: Ntame Zangwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntampamvu yo kubabara na gato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntamubabaro tuzabona ukundi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntamugore nizera uretse umubikira niwe
Translation of the previous text to Tswana:

e ntseng jaana ka gonne Senwametsi ke mohumagadi e seng lekgalagadi.


Text in Kinyarwanda: Ntandukane nawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntangire bundi bushyaIyo habura umuntu umwe gusa
Translation of the previous text to Tswana:

Tsoseletso go le go ntsi e thoma ka Motho a le mongwe


Text in Kinyarwanda: Ntangiye amakuru ku gihe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntango ari ikintu wakora rimwe cyangwa kabiri cyangwa rimwe na rimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka re bonye maloba, mo gongwe go tsenelela ke ga go tsena kwa tirong nngwe kana moletlo mongwe morago ga nako.


Text in Kinyarwanda: Ntani ticket bafite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntanizo yagezeho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntar di update lagi ya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntarambiranye rero padiri, nawe urabizi, cyangwa ubimenye ko guhorana n'umugore w'undi uri ingaragu bitagaragara neza kw'isi hose.
Translation of the previous text to Tswana:

A kgosi e se ka ya latofatsa motlhanka wa yone ka sepe le ntlo yotlhe ya ga rre, gonne mo go seno sotlhe motlhanka wa gago o ne a sa itse sepe se sebotlana kgotsa se segolo."+


Text in Kinyarwanda: Ntaramenya ibyabaye.
Translation of the previous text to Tswana:

A se a tla fela a se bolele gore bothata e bile eng.


Text in Kinyarwanda: Ntarejea mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntari Umuntu By Emmy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntari hano ahubwo yazutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntashaka kukujyana iwabo
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o tobetsa gona go go romela mo Tsebe gae.


Text in Kinyarwanda: Ntashukuru dr
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawagereranywa nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawari kumva ugutera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe Bitabera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ahatira kuwunyuramo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re leke go falotsa lefatshe la ga Satane.


Text in Kinyarwanda: Ntawe nabyifuriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ubuza inyombya kuyomba;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ugera mu ijuru atababaye kandi umwana wa Mariya ntatana n'imibabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsaya Morwa Modimo go tswa kwa legodimong le go tsenya botshelo jwa gagwe mo sebopelong sa ga Marea gore a gole a nne lesea - e ne e le kgakgamatso e kgolo!


Text in Kinyarwanda: Ntawe uhunga ushaka kumukiza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ujya kwa Data atanyuze kuri jye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ujya kwa Data ntamujyanye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna."


Text in Kinyarwanda: Ntawe umenya aho uturutse, aho werekeza, n'aho uhagararira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mara sa go sa hlupi go se tjiba kegore wene o mang futi o tjwa kae.


Text in Kinyarwanda: Ntawe ushobora kungeraho atabihawe na Data wanyohereje, nanjye nkazamuzura ku munsi w'imperuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go motho ope yo o ka tlang mo go nna, fa Rara yo o nthomileng a sa mo goge, mme ke tlaa mo tsosa mo letsatsing la bofelo.


Text in Kinyarwanda: Ntawe utura nkumusozi mugenzi, buri wese azahemberwa ibyo yakoze kandi ukora wese arahembwa.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ya lemang le ya nwesetsang ba a tshwana, mme e mong le e mong o tla amohela moputso ho ya ka mosebetsi wa hae.


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzabakunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzaduhagarika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzashobora kwandura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzataha imbokoboko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzatungurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzongera konona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawishyira urupfu arureba...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawubagaya gusa barigayisha nabo. kandi wibuke ko mu minsi ya nyuma hazaza abiyitirira Izina rye kandi bayobye benshi.
Translation of the previous text to Tswana:

3Itseng pele gore mo malatsing a bofelo go tla tla basotli ba ba tsamayang ka fa dikeletsong tsa bone, ba sotla


Text in Kinyarwanda: Ntawugir'ejo ataricujije nyabyo k'Umana nabo yahemukiye.
Translation of the previous text to Tswana:

(Esekiele 33:11) Ka jalo, go senngwa ga batho ba ba boikepo ba motlha wa ga Noa ga go a ka ga itumedisa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ntawuhwanye nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntawukora ibyiza n' umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope yo o dirang molemo, le e seng a le mongwe fela.


Text in Kinyarwanda: Ntawundi uri hehuri y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntayihari se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntayindi nzira kubyaha yo kubabarirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

mme kwa ntle ga go tsholola madi ga go na boitshwarelo bope.


Text in Kinyarwanda: Ntayo ndabarahiye.
Translation of the previous text to Tswana:

hah i don't even swear lololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Ntayo nshaka kumenya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntazabareka cyangwa abagirire ibambe, haba no kubagirira imbabazi.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a kitla a go latlha le fa e le go go tlogela gotlhelele."


Text in Kinyarwanda: Ntazagaruke hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntazi n'ibyo avuga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntaziger'amaramara uwiziy'izina ryawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntazirikana incyuro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntegereje igisubizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntegereje inama zanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntegereje ko uzansubiza ku bibazo nakubajije.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke batla dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tsa me.


Text in Kinyarwanda: Ntegereje nishimye intambwe ikurikiyeho."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a tshepa ba itumetse for the coming party."


Text in Kinyarwanda: Ntegerezanyije amatsiko iyo album.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke ntse ke emetse leano le lentle leo.


Text in Kinyarwanda: Ntegereze Catherine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntegerje igisubizo cyawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntekerera impamba simfatwe n'inzara,
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe ene a re nna nka se kope dijo bogolo nka bolawa ke tlala.


Text in Kinyarwanda: Ntekereza gusa ko murota.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntekereza ibi byose rero naje kwibaza nti: Ninde mutware ukwiriye u Rwanda?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka botsa dipotso tse di latelang: Ke mang tautona wa ntlha wa lefatshe la Botswana?


Text in Kinyarwanda: Ntekereza ko ari amashyari y'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntekereza ko bari bapfuye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntewe ishema no kuba ndi umunyarwanda."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke motlotlo go nna Aforika Borwa ka gore:


Text in Kinyarwanda: Ntewe ishema no kuba nkirimo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nti ese ufite numero ye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nti ihibambewe nyogokuru,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nti imashini irihe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nti mushobora gusangira ibyo ku meza y'Umwami wacu n'ibyo ku meza y'abadayimoni.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ga lo ka ke lwa nwa senwelo sa Morena le senwelo sa medemone; ga lo ka ke lwa jela mo tafoleng ya Morena le mo tafoleng ya medemone.


Text in Kinyarwanda: Nti mwaratubohoye, ariko mukosore imikorere.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le go nna o tshwenyega ka tiro, e dire.


Text in Kinyarwanda: Nti se uri nande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nti: jyewe ntabwo ndi umututsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nti: nta ngufu zanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibagira imibabaro nk'abandi, Ntibaterwa n'ibyago nk'abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baswi ga ba boge, e bile ga ba ka ke ba utlwisa batho ba ba tshelang botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Ntibagisebya abaharanira uburenganzira ku butabera bw'abarokotse ubugome bwabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba seng mo kobamelong ya boammaaruri ba welwa ke leuba lefe?


Text in Kinyarwanda: Ntibahaguruka ngo basange abantu nk'uko Kristo yabigenzaga . . .
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go pelaelo gore ga ba ye kwa bathong jaaka Keresete a ne a dira . . .


Text in Kinyarwanda: Ntibajya baseka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibakagushuke rero ngo utange ikiguzi cyangwa ngo baguture hasi ngo ukunde ubone imigisha y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Silefera kapa kgauta e hodima ditshwantsho tseo le se ke la e tswela pelo, la inkela yona, esere la tshwaswa ke leraba, hobane tseo ke manyala ho Morena Modimo wa lona.


Text in Kinyarwanda: Ntibakarangare, abantu babafitiye icyizere.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa: Fa o ikanyega, batho ba tla go tshepa.


Text in Kinyarwanda: Ntibakwemara ko umusazi kagome akomeza kwica abaturage
Translation of the previous text to Tswana:

Ya lesilo ga e kgotlwe gabedi Ga go yo o ratang go tsena mo kotsing gape


Text in Kinyarwanda: Ntibari baziranye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibari kumuca amafaranga ni umwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibashakaga kwemera ko umwuzure wari kuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba sa ntse ba sa dumele gore Morwalela o ne o tla tla.


Text in Kinyarwanda: Ntibashishoza ngo bashungure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibashobora gukomeza kurira mugihe hari ababyeyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi masea a a sa tswang go tsholwa ga a tswe dikeledi fa a lela.


Text in Kinyarwanda: Ntibaterwa impagarara n'iby'ejo hazaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba bangwe bone ba tlhobaela ka isagwe.


Text in Kinyarwanda: Ntibavuga Bavuga: Tariki ya 11 Nzeri 2016
Translation of the previous text to Tswana:

By Tsholanang Nthutang December 11, 2016


Text in Kinyarwanda: Ntibazabura kubiganiraho na mwarimu, nibiba na ngombwa babimenyeshe ubuyobozi bw'ishuri kugira ngo icyo kibazo gikemuke.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwantle ga pelaelo ba tla rata go bua le morutabana gongwe le bakaedi ba sekolo gore bothata bo rarabololwe.


Text in Kinyarwanda: Ntibazagaruke ngo badusubire !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibazajya babyumva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibazigera bamenya ikitagenda maze bakomeze kuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba ka ba bona boTori mme ba feta ba ya go nna kwa pele.


Text in Kinyarwanda: Ntibazongera gusaza. - Yobu 33:25.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibazumva mu ijuru amahomvu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibe iburasirazuba , amajyaruguru , amajyepfo,??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibiba byarigeze biba ibyawe na rimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

o tshwanetse wa bo o ise o ke o bone thuso ya puso mo botshelong jwa gago


Text in Kinyarwanda: Ntibigishobotse, kuko ku gicamunsi yagejejwe mu bitaro arembye.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e setse e le nakwana a sa tsoga sentle, ka gone re ne ra mo isa kwa kokelong.


Text in Kinyarwanda: Ntibikomeza amazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bonala di sa ikaega ka metsi a mphewafela.


Text in Kinyarwanda: Ntibikwiriye ku gihugu cyacu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibinyoroheye rero kubakurikira kuko ibyo ntacyo binyungura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re a itekanela, ka jalo ga go motlhofo go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Ntibiramenyekana neza igihe Poutine azamara mu kato.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go itsewe gore e elama mae lobaka lele kae.


Text in Kinyarwanda: Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se ga motho yo o tsamayang ka dinao go kaela dikgato tsa gagwe."


Text in Kinyarwanda: Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze." - Yeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se ga motho yo o tsamayang ka dinao go kaela dikgato tsa gagwe." - Jeremia 10:23.


Text in Kinyarwanda: Ntibishoboka kandi ntibyanaba igisubizo.
Translation of the previous text to Tswana:

boamaaruri, le gona ga se kitla se kgonagala.


Text in Kinyarwanda: Ntibishobora kugira undi muntu bihabwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Taolo e ke ke ya fetisetswa ho motho e mong.


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje kuba Robert Lorenz, umuganga ushinzwe urwego rw'amaraso mu ivuriro rya Cleveland yaravuze ati "iyo uteye umuntu amaraso uba wumva umufashije . . .
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go gakgamatse go bo Robert Lorenz, mokaedi wa tsa kalafi yo o okametseng dikgang tsa madi kwa Cleveland Clinic a re: "O ikutlwa e kete o thusa molwetse fa o mo tshela madi . . .


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje kuba abashinzwe ubuzima basaba ababyeyi kubwira abana babo ibibi by'inzoga kuva bakiri bato.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go makatse go bo ba tsa boitekanelo ba kgothaletsa batsadi gore ba simolole go bua le bana ka kotsi ya bojalwa fa ba sa ntse ba le bannye.


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje kuba hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abantu bafite akamenyero ko kureba porunogarafiya badakunze kunyurwa n'imibonano mpuzabitsina na nyuma yo gushaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go gakgamatse go bo patlisiso nngwe e lemogile gore batho ba ba nang le mokgwa wa go lebelela tshedimosetso e e hepisang ga se gantsi ba kgotsofalela tlhakanelodikobo fa ba sena go tsena mo lenyalong.


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje kuba yaravuze mu Mubwiriza 3:11
Translation of the previous text to Tswana:

Bae 3:11 go ya ka b. jwa gagwe jo bo nnelang ruri


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje rero kuba Aburahamu yariswe "se w'abafite ukwizera bose."
Translation of the previous text to Tswana:

Aborahame - "Rre wa Botlhe ba ba Nang le Tumelo"


Text in Kinyarwanda: Ntibizigire bibaho ko twongera kubura umuvandimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa latlhegelwa ke tsholofelo ya gore motho yoo yo o mo ratang a ka nna a boa.


Text in Kinyarwanda: Ntibyabujije ariko ko icyo kintu kimbabaza mu mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bua boammaaruri fela, go ne ga dira gore ke eme tlhogo.


Text in Kinyarwanda: Ntibyakoroha kwisiga ngo umere nk'utabikoze.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota kwa tshimologong go ne go le thata go tshepa ntša.


Text in Kinyarwanda: Ntibyari byemewe gutura bene ibyo iceri mu ngoro.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ka se kgone go dira sepe ka bonweenwee jo bo neng bo dirwa kwa tempeleng.


Text in Kinyarwanda: Ntibyashoboka kuko Senabi atari we ugenga byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ha se ya ka sa sisinya moporofeta eo ya tsofetseng, leha nyane.


Text in Kinyarwanda: Ntibyatinze aba bakoze ubukwe barabana, nyuma yo kubana haciyemo iminsi ntakibazo bafitanye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bothata jono bo ne jwa simolola dibeke di le mmalwa fela re sena go nyalana.


Text in Kinyarwanda: Ntibyatinze umunsi w'ubukwe waje kugera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibyavuye ku mirimo yanyu kugira ngo hatagira umuntu wirarira' (Abefeso 2:8-9).
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ga se ka ditiro, gore go se nne ope yo o ipokang.


Text in Kinyarwanda: Ntibyavuye no ku mirimo kugira ngo hatagira umuntuwirarira"
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se ka ditiro, gore go se nne ope yo o ipokang" (Baefeso 2:8-9).


Text in Kinyarwanda: Ntibyica umutumirano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntibyoroshye gusubiza iki kibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go thata go tlhaloganya dikarabo tseo.


Text in Kinyarwanda: Ntibyoroshye gutuza mu gihe umuntu akurenganyije, ariko Bibiliya ishishikariza Abakristo kugwa neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go motlhofo go nna o ritibetse fa o sa tshwarwe sentle, le fa go ntse jalo, Baebele e kgothaletsa Bakeresete gore ba nne bonolo.


Text in Kinyarwanda: Ntibyoroshye nagato muri Afrika yibiyaga bigali.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go bonolo go di fitlhela mo dikgaolong tse di kgwatata tsa lefatshe la Aforika.


Text in Kinyarwanda: Ntiduhita duca umuntu wakoze icyaha gikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e re fa motho a dirile boleo jo bo masisi re bo re setse re potlakela go mo kgaola.


Text in Kinyarwanda: Ntidushobora kwihandagaza ngo tumukinishe kuko dushobora gutuma yongera kumara igihe kinini adakina."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mathata a rona a ka nna a se fele ka gangwe fela; re ka nna ra boga 'ka lobakanyana.'


Text in Kinyarwanda: Ntie Aryanti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntihakagire n'ukubwira ngo aragukunda mu gihe yanze kwigorora ngo atange imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o nke o boloka bogale jwa ona ka bosakhutleng, gonne o natefelwa ke bopelotlhomogi.


Text in Kinyarwanda: Ntihakagire rero abantu barajya bandika ibintu batazi neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka kopo o se ke wa romela melaetsa e sa tsamaelaneng le seo.


Text in Kinyarwanda: Ntihakora ubwoko hakora ubwonko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntihigeze kubaho igihe Imana itariho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntikarahera Sheby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimo Lingerie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimugahangayikishwe n'ibyo kurya cyangwa n'ibyo kunywa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimugakabye rero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimugakore ibintu huti huti!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimugakunde iby'isi cyangwa ibiri mu isi
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Lo se Ka Lwa Rata Lefatshe le Dilo Tse Di mo Go Lone


Text in Kinyarwanda: Ntimugasenye umurimo w Imana ku bw ibyokurya.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlogelang go rutlolola tiro ya Modimo fela ka ntlha ya dijo.


Text in Kinyarwanda: Ntimugashinyagure se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimugatege amatwi ibibintu byose bababwirabakanabahamagarira kubikora, kuko ntawamenya niba ibyo bababwira byose ariukuru."
Translation of the previous text to Tswana:

27"O tshwanetse go bua mafoko aotlhe ao nabo, mme ga ba kitla ba go utlwa; gape o tshwanetse go ba bitsa, mme ga ba kitla ba go araba.


Text in Kinyarwanda: Ntimugatinye abica umubiri, ariko badashobora kwica ubugingo; ahubwo mutinye Ushobora kuroha ubuzima n'umubiri icyarimwe mu nyenga y'umuriro.
Translation of the previous text to Tswana:

Le se ke la tshaba ba bolayang mmele, empa ba ke ke ba bolaya moya; le mpe le tshabe ya nang le matla a ho timetsa moya le mmele diheleng.


Text in Kinyarwanda: Ntimugatinye rero; mwebwe murushije agaciro ibishwi byinshi..." Matayo 10:28-31
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo se boifeng: lo botlhokwa go feta dithaga tse dintsi." - Mathaio 10:29-31.


Text in Kinyarwanda: Ntimugira ngo azaba akwiriye igihano gikabije cyane kuruta bya bindi?"
Translation of the previous text to Tswana:

A GO na le kotlhao e e maswe go feta loso?


Text in Kinyarwanda: Ntimugire ubwoba murabitsinda."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga o a tshwanêla go bela ka phenyo ya lona' - You shouldn't brag about your win


Text in Kinyarwanda: Ntimuhagarike imitima yanyu, mwizere Imana nanjye munyizere.
Translation of the previous text to Tswana:

"A dipelo tsa lona di se huduege; lo dumela mo Modimong, dumelang le mo go nna.


Text in Kinyarwanda: Ntimukabatinye rero kuko nta kintu gihishe kitazagaragara, nta n'igihishiriwe kitazamenyekana.
Translation of the previous text to Tswana:

26 "Ka moo he, se ba boifeng; gonne ga go sepe se se bipilweng, se se se kitlang se senolwa, le fa e le se se fitlhegileng, se se se kitlang se itsiwe.


Text in Kinyarwanda: Ntimukabatuke !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimukabeshyane ubwo mwiyambuye umuntu wa kera n'imirimo ye, (Abakolosayi 3:9.)
Translation of the previous text to Tswana:

Se akalaneng; ka lo apotse motho wa bogologolo le ditiro tsa gagwe;


9 Se aketsanyeng, ka lo apotse motho yo mogologolo le ditiro tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ntimukagire ngo Twagiramungu azatanga icyo atagira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikemisetse gore ga o kitla o lebelela dilo tse Modimo a di kgalang


Text in Kinyarwanda: Ntimukagire uwo mwita 'data' hano ku isi, kuko So ari umwe, akaba ari mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

lo se ka lwa bitsa ope Rraeno mo lefatsheng; gonne Rraeno o


Text in Kinyarwanda: Ntimukajye muyobya Rubanda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimukatwigereranye ho twarabataye cyera cyane!
Translation of the previous text to Tswana:

Aowa le seke la re feletsa bo nkgono ba rona,


Text in Kinyarwanda: Ntimukiganyire mwibaza ibyejo
Translation of the previous text to Tswana:

ga re a tshwannwa ke go tshwenyega ka tsa tsatsi leo le latelang


Text in Kinyarwanda: Ntimukijijishe kugirango muyobye abantu
Translation of the previous text to Tswana:

O sa Tiphiriketse Kela wa Phiriketsa ba Bangwana


Text in Kinyarwanda: Ntimukimike ibyaha mu mibiri yanyu
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme jwale, sebe se se ke sa busa mmeleng ya lona e shwang, hore le se utlwe ditakatsong tsa sona.


Text in Kinyarwanda: Ntimukiture umuntu inabi yabagiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa busetsa ope bosula ka bosula.


Text in Kinyarwanda: Ntimukunde isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimumbaze ariko."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimumutere amabuye rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuntinye ndacyari uwanyu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimurabanyu rero ngo mwigenge, kuko mwaguzwe amaraso y'igiciro cyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale le se ke la lahlehelwa ke tshepo eo ya lona, e nang le moputso o moholo.


Text in Kinyarwanda: Ntimurarwana bigeze aho kuvushwa amaraso mu ntambara y'icyaha murimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntweng ya lona le sebe ha le eso lwane hoo madi a ka tsholohang,


Text in Kinyarwanda: Ntimureba inda yanjye uko ingana ?."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimureba rata!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimushobora gukorera Imana n'ubutunzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo.+


Text in Kinyarwanda: Ntimushobora gukorera Imana na Bintu." Ni cyo gituma mbabwira nti 'Mwihagarikwa imitima n'uko muzamera, ari ku bibatunga cyangwa ku byo muzambika umubiri wanyu.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo.+ 25  "Ka lebaka leno ke lo raya ke re: Tlogelang go tlhobaela+ ka meya ya lona ka ga gore lo tla ja eng kgotsa lo tla nwa eng, kgotsa kaga mebele ya lona gore lo tla apara+ eng.


Text in Kinyarwanda: Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'ab'Ubutunzi." - MAT 6:24.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo." - Mathaio 6:24.


Text in Kinyarwanda: Ntimuyobe, Imana ntinegurizwa izuru,....
Translation of the previous text to Tswana:

Lo se ka lwa tsietsega:+ Modimo ga se yo o ka sotliwang.+ Gonne le fa e le eng se motho a se jalang, o tla roba sone seno gape


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabakurikire !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabakurikire ! 9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo ntimuzakuke umutima.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme mogang lo utlwelang dintwa le dikhuduego, lo se ka lwa rerega; gonne tseo di tshwanetse go dirafala pele.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabakurikire ! 9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo, ntimuzakuke umutima.
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme mogang lo utlwelang dintwa le dikhuduego, lo se ka lwa rerega; gonne tseo di tshwanetse go dirafala pele.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabe nkabibagiwe Imana bakareka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabyamamaze mu nzira z'Abashikeloni,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzacike intege.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzacikwe nâ€TMigice kizakurikira
Translation of the previous text to Tswana:

Le se ke la ikgathsatsa ka dimotelara tse tlang.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzagire ubwoba nka FARDC,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzagire undi murimo mukora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzamuke, kuko Uwiteka atari hagati muri mwe, mutaneshwa n'ababisha banyu.
Translation of the previous text to Tswana:

1Le bana ba Jehova, Modimo wa lona; le se ke la iphatsa, mme le se ke la ipeola pakeng tsa mahlo ka baka la mofu.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzasohoke cyangwa ngo mubiruke inyuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzatsinda ingabo z'Abashuri kuko zikomeye.  - Ye 36:8, 9
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo kitla lo fenya masole a Asiria a a maatla. - Isa 36:8, 9


Text in Kinyarwanda: Ntimuzi ko ngomba kuba mu nzu ya Data?'
Translation of the previous text to Tswana:

A lo ne lo sa itse gore ke tshwanetse ka bo ke le mo ntlong ya ga Rre?" - Luke 2:49.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzi yuko ubucuti bw'iby'isi butera kwangwa n'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

A ga lo itse gore go tsalana le lefatshe ke go nna mmaba wa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ntimuzigera mwibagirwa itariki mwashingiyeho urugo.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa lebala gore lenyalo la gago le botlhokwa thata.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzigere ubwo mugira umwanya wo guta igihe, igihe cyatakaye kiba cyatakaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela ejwalo re keke ra kgona ho thetsa nako.


Text in Kinyarwanda: Ntimwibeshye rero ngo mwibwire ko ubu aribwo agiye kubishobora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ra se ka ra belaela sepe, ra tsaya gore, go ya ka koo, o ya go ema fa matlhakung.


Text in Kinyarwanda: Ntimwiboneye se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntimwifatanye n'abatizera mudahwanye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa pataganela jokwe le ba ba sa dumeleng.


Text in Kinyarwanda: Ntimwirengagize kwakira abashyitsi bamwe babikoze bacumbikiye abamalayika batabizi!
Translation of the previous text to Tswana:

2 Se lebaleng go tshola baeng; gonne ka go dira jalo bangwe ba kile ba tshola baengele, ba sa itse.


Text in Kinyarwanda: Ntina nde we denda yenô ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntinda 2 road.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntinda Business Village
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntinyari Maureen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntinyari Rutere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntirabikora ariko nduma mfite icyizere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiranyibagira Levis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiranyibagira Odile
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntirenganya ati "Gusa ni intambwe ikomeye n'ubwo urugendo rukiri rurerure
Translation of the previous text to Tswana:

"A little bit goes a long way." - Kabelo Motswatswa


Text in Kinyarwanda: Ntiri, George Kwaku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntirigera ija munsi ya zitatu za mbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntirunyurwa, ntiruhaga kandi ntirumenyerwa!
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba tshwenyege, ga ba tshwenyege, ebile ga ba kgathale.


Text in Kinyarwanda: Ntitugomba kureka ngo bigende ubusa."
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgoreletsi ga di a tshwanela go dira gore o latlhele seditse."


Text in Kinyarwanda: Ntitugomba kwangiza ibiryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go kitla le ka motlha go nna le dipelaelo ka dijo tsa rona gore a di babalesegile kgotsa nnyaa.


Text in Kinyarwanda: Ntitukirara mu cyumba kimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe re ne re robala mo phaposing ya bojelo.


Text in Kinyarwanda: Ntitukiri kuri iyi si wese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntitunywa itabi cyangwa ngo dukoreshe ibiyobyabwenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntituremeza itariki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntituzagira ubwoba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntituzaguhamagara tugusaba kongera impano utanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re na re go leletsa go go kopa moneelo o o oketsegileng.


Text in Kinyarwanda: Ntituzatana ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntituzatuma bisiga ubusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re a tshwanela go ba letla ba tlisa molato.


Text in Kinyarwanda: Ntituzemerwa na Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntituzongera gutuma ikintu nk'iki kibaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re sa akanye gore a ka fetoga ka tsela eno."


Text in Kinyarwanda: Ntituzongera kurwara cyangwa ngo dupfe.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolwetse le Loso di Tla Bo di Sa Tlhole di le Teng


Text in Kinyarwanda: Ntitwabona uko tubashimira n'amagambo twakoresha .mwarakoze cyane
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re tsebe re tla go leboga kang (Iyonana


Text in Kinyarwanda: Ntitwagombye gutinya ko abadayimoni batwibasira, kuko Bibiliya itwereka uko twarwanya Satani kandi tukamunesha:
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o a tshwanela go boifa madimona ka gonne Baebele e bontsha kafa o ka atlegang ka gone go ganetsa Diabolo:


Text in Kinyarwanda: Ntitwamwumvise nyamara yarababwiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntitwaremwe se n'Imana imwe ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ga se Modimo o le mongwe fela o o re tlhodileng?


Text in Kinyarwanda: Ntitwaremwe se n'Imana imwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntitwari tuzi Imana by'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke ne ke sa itse sepe ka Modimo wa boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Ntitwifuza ko wazava mu kuri bitewe n'uko utasobanukiwe inyigisho za Bibiliya.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re batle gore o katogele kgakala le boammaaruri ka gonne o ne o sa tlhaloganya dithuto tsa Baebele.'


Text in Kinyarwanda: Ntitwirukane Yezu mu byacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntitwivanga mu ntambara no muri poritiki.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa bobedi, ga ba nne le seabe mo dipolotiking kgotsa mo dintweng.


Text in Kinyarwanda: Ntivuga ko azaribwa cyangwa ko azahambwa. - Ibyah 20:1, 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e amane ka gope le go sotla kgotsa bosetlhogo. - Diane 4:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Ntiwagombye kureka kwizera ko mu gihe runaka umuntu azemera ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa felelwa ke tsholofelo ya gore kgabagare motho o tla amogela boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Ntiwahamagawe n'uwo wakugiriye nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o lo kgoreleditseng gore lo se utlwe boammaaruri? 8 Tlhotlheletso eo ga e tswe mo go ene yo o lo bitsang.


Text in Kinyarwanda: Ntiwakinjira irembo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiwakoresha amashusho y'ijisho ry'inyoni ya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, Kanada, Megizike, Neveli Zelande, Ositaraliya cyangwa Ubuyapani muri gahunda za Leta tutaguhaye inyandiko ibyemeza yihariye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka se dirise ditshwantsho tse di tseetsweng kgakajana tsa United States, Canada, Mexico, New Zealand, Australia kgotsa Japane o e dirisetsa puso ntle le tetla ya rona e e kwadilwege e e kwa thoko.


Text in Kinyarwanda: Ntiwambwiye ko utaryana?
Translation of the previous text to Tswana:

27 Fa o kopantswe le mosadi, se batle tlhalo; fa o sa kopanngwa le mosadi, se batle


Text in Kinyarwanda: Ntiwarya ibiribwa bifite umwanda, ntiwarya n'ibyo utagenewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gore, ga ba je sentle, ga ba je ba kgora.


Text in Kinyarwanda: Ntiwashimisha abantu bose n'iyo wagira ute.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se mang le mang yo o ka utlwang monate o ke o utluleng.


Text in Kinyarwanda: Ntiwatumye umutima wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiwibuka se ko wayishyize muri frigo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiwongere kugira icyo umbwira kuri ibyo!
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tlhola o bua gape le nna ka ga seo se.


Text in Kinyarwanda: Ntiyadukoreye ibihwanye n'ibyaha byacu; ntiyatwituye ibidukwiriye bihwanye n'amakosa yacu" (Zaburi 103:8-10).
Translation of the previous text to Tswana:

Ha a re tshware ho ya ka dibe tsa rona, mme ha a re busetse ho ya ka diphoso tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Ntiyagiraga se na nyina bombi, kandi nawe yiswe umwana w'Imana muri Luka 3:38 "Seti mwene Adamu, w'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

LUKA 3:38 ... eo eneng ele mora wa Adama, eleng mora wa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ntiyahibibikaniraga kuzimanira uwo atazi cyangwa adakunda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a etsaetsege go bua le motho yo a sa mo itseng, e bile ga a nne botsalano ka tsela e e feteletseng.


Text in Kinyarwanda: Ntiyamenye ibyaje kuzayabaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyantangiriye njya kwambuka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyantumye ahubwo kuri aba bantu bicaye ku rukuta, bagiye kurya amabyi yabo bakarenzaho inkari zabo kimwe namwe ?"
Translation of the previous text to Tswana:

A ga a nthoma kwa banneng ba ba ntseng mo loboteng gore ba je mantle a bone, ba nwe moroto wa bone mmogo le lona?"


Text in Kinyarwanda: Ntiyantumye ahubwo kuri aba bantu bicaye ku rukuta, bagiye kurya amabyi yabo bakarenzaho inkari zabo kimwe namwe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyari kwishakira ikuzo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyari yarigeze 'arya ikizira cyangwa igihumanya.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke ise nko ke je sepe se se seng phepa.'


Text in Kinyarwanda: Ntiyasabye kugirirwa neza yishingikirije ku kumvira kwe, cyangwa ku bwo ibitambo yari yaratambye akora ibyo Imana ishaka.
Translation of the previous text to Tswana:

16Jaanong he, ga se ga yo o ratang, gongwe ga yo o tabogang, mme ke ga Modimo fela o o utlwelang botlhoko;


Text in Kinyarwanda: Ntiyatugiriye ibihwanye n'ibyaha byacu, Ntiyatwituye ibihwanye no
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyemera amakosa ye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyigera yibagirana .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyigeze aduha icyizere na gito.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a ise a ke a latlhegelwe ke tsholofelo.


Text in Kinyarwanda: Ntiyigeze kuba Gashyika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntiyiharira amahirwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntizahere mububiko izajye ahagaragara !
Translation of the previous text to Tswana:

Hope this one doesn't fall into the ground lololololololololololololol!


Text in Kinyarwanda: Ntombi - The Wife
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Jane 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Makaringe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Mota
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Msiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Pilane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Salman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Victoria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Zini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi and I.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi by Shanna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi says
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntombi ya mugaza - Honest Jon's Records
Translation of the previous text to Tswana:

je ne se quois - sweet jane jones stories


Text in Kinyarwanda: Ntombikazi says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntsikayezwe Nana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntsinde umwanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntubizi se ?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuduhane mu bitwoshya, Ahubwo udukize Umubi, Kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

le rona; Mi u si re gogela mo tliaelofi, mi re golole mo boshulen;


Text in Kinyarwanda: Ntudutererane mu bitwoshya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntudutererane mubitwoshya, ahubwo udukize icyago.
Translation of the previous text to Tswana:

le rona; Mi u si re gogele mo thaelon, mi re gololo mo boshuleii;


Text in Kinyarwanda: Ntufite umushahara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntugahishire ibyiyumvo byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa nna o fitlhile maikutlo a gago.


Text in Kinyarwanda: Ntugahutaze uburenganzura bw'abandi (urugero, gusangiza indirimbo zifite uburenganzira bw'umuhanzi mu buryo butemewe cyangwa ibindi bikoresho bifite uburenganzira bw'umuhanzi, kongera kugurisha no gukwirakwiza amakarita ya Bing cyangwa amafoto).
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa gataka ditshwanelo tsa ba bangwe (s.k., go abelana mo go sa letlelelwang ga mmino o o nang le tetlokhopi kgotsa materiale o mongwe o o nang le tetlokhopi, go rekisa gape kgotsa kanamiso e nngwe ya dimmapa tsa Bing, kgotsa dinepe).


Text in Kinyarwanda: Ntugakomeze iminwa yawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntugakore siporo imwe gusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntugatekereze ko nimubana aribwo uwo musore azahinduka mwiza kurusha uko ari ubu ahubwo ashobora kuzaba mubi kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, go farologana le lekgetlho la ntlha la fa o ne o tsena mo lenyalong, go ka direga gore gone jaanong o ikitse botoka.


Text in Kinyarwanda: Ntugatume ibibazo birushaho gukomera, ahubwo jya uharanira amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa oketsa mathata mo lapeng mme leka go dira kagiso.


Text in Kinyarwanda: Ntugire ubwoba mammy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntugomba koza amenyo utya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuhangayike kuko ndi Imana yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

'O se Ka wa Tlhobaela, Gonne ke Modimo wa Gago'


Text in Kinyarwanda: Ntuhemuka ndabihamya. "
Translation of the previous text to Tswana:

'I defy you to prove this' - Ke go gwetlha go netefatsa se


Text in Kinyarwanda: Ntuhishe inka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuhita umenyeshwa imyanzuro yafashwe nyuma y'ikiganiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Se itlhaganelele go dira tshwetso pele o utlwa kgang yotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ntujya usiba no kunkorera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntujya wibagirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukabe umujura! - Igisha abana kutiba
Translation of the previous text to Tswana:

Le ka Motlha O se Ka wa Nna Legodu! - Ruta Bana Gore Ba se Ka ba Utswa


Text in Kinyarwanda: Ntukabifatane uburemere buke.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tsaya sengwe le sengwe se le masisi.


Text in Kinyarwanda: Ntukabone ikirunga kiraho ngo ujye kukibyinira hejuru!
Translation of the previous text to Tswana:

Se beber nao dirija, se dirigir nao beba!


Text in Kinyarwanda: Ntukabyikubite imbere, ntukabikorere kuko Uwiteka Imana yawe ndi Imana ifuha, mpōra abana gukiranirwa kwa base, nkageza ku buzukuruza n'ubuvivi bw'abanyanga, nkababarira abankunda bakitondera amategeko yanjye, nkageza ku buzukuruza babo b'ibihe igihumbi."
Translation of the previous text to Tswana:

9 O se ka wa di ikobela kgotsa wa gogelwa gore o di direle,+ ka gonne nna Jehofa Modimo wa gago ke Modimo yo o batlang boineelo jo bo feletseng,+ yo o tlisetsang bana ba basimane kotlhao ya tlolo ya borraabone le mo kokomaneng ya boraro le mo kokomaneng ya bonè, mo go ba ba ntlhoileng;+


Text in Kinyarwanda: Ntukagende wenyine mu ijoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukagerageze gukuraho iyo mpeta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukagire incuti umuntu wese ubonye.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tsalana le mongwe le mongwe fela.


Text in Kinyarwanda: Ntukagirire ishyari abantu basa n'aho bafite amafaranga menshi.  - Imigani 28:22.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tswela pelo batho ba ba lebegang ba na le madi. - Diane 28:22.


Text in Kinyarwanda: Ntukagure inkoko z'ahantu utazi ntukifashishe n'amagi y'inkoko zirwaye.
Translation of the previous text to Tswana:

O seke ka motsi ope wa tsenya dikolobe tse diša mo motlhapeng wa gago gotswa kwa metsweding e e sa itsiweng le bafopholetsi.


Text in Kinyarwanda: Ntukajye aho utari sure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukambeshye ndi Mama wawe?
Translation of the previous text to Tswana:

A gona phoso mmamy bua le yena o tla o rata


Text in Kinyarwanda: Ntukamutinye kuko uri kumwe natwe aruta uwo bari kumwe!
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne yo o nang le rona o mogolo bogolo go yo o nang nayo.


Text in Kinyarwanda: Ntukamwigomekeho kuko atazabababarira igicumuro cyanyu,+ kubera ko aje mu izina ryanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

21Itiseng mo go ene, lo utlwe lentswe la gagwe; se mo ganetseng, gonne o ka gana go itshwarela ditlolo tsa lona; kana nna ka nosi ke iponatsa ka ene.


Text in Kinyarwanda: Ntukanyagwe says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukarwizere mba nkuroga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukavuge ku byo abandi bambaye.
Translation of the previous text to Tswana:

O se kopanye diaparo tsa mokudi le tsa batho ba bang.


Text in Kinyarwanda: Ntukavugweho ikibi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukemere ko urukundo rwawe rukonja - Matayo 24:12 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

O se Letle Lorato Lwa Gago Gore lo Tsidifale - Mathaio 24:12 _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Ntukibagirwe gukoresha amenyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukihutire gucira abandi urubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re a tshwanela go itlhaganela go mo atlhola.


Text in Kinyarwanda: Ntukitege ko waba intungane.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa lebelela gore ba tla tlhoka diphoso.


Text in Kinyarwanda: Ntukiyumvemo ubwoba bwo gutangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukizere ibyo wumva byose.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tshêpa sengwe le sengwe se o se balang


Text in Kinyarwanda: Ntukomeze 'kwishakira ibikomeye'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukore ibintu nk'ibyo! . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntukunde ko umutima wawe utanyukira mu nzira ze, ntukayobere mu migenzereze ye."
Translation of the previous text to Tswana:

"O se ka wa tswela pelo motho wa thubakanyo, le fa e le go tlhopha ditsela dipe tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ntukwiye gusoma ijambo ry'Imana, utayisabye kuguhishurira ibyiza biririmo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, o se ka wa okaoka go bapisa Lefoko la Modimo - motswedi wa boammaaruri - le se o setseng o se rutilwe.


Text in Kinyarwanda: Ntukza wife
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuma hose Mwami wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntumba Micyabu Don Florent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nturangwa n'ikizere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nturi bunafate icyo kurya se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntusanzwe uko uteye birihariye birihariye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntushaka kubibwira abantu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntushirwe kumureba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntushobora gukuramo dosiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntushobora kwiha Imana ngo wihe n'inkotanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

O ke ke wa e manolla, wena, e seng Tiiso ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ntushobora kwitsamura amaso afunguye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntute igihe cyawe rero.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlogela go itirela nako ya gago mo o nnetseng teng moo, tsweetswee.


Text in Kinyarwanda: Ntutinye kuko ndi kumwe nawe, ntukihebe kuko ndi Imana yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

'O se Ka wa Tlhobaela, Gonne ke Modimo wa Gago'


Text in Kinyarwanda: Ntutinye rero gusengera umuntu, shyira ukwizera kwawe mu bikorwa , amamaza ubutumwa bushyitse.
Translation of the previous text to Tswana:

3Le se ke la hlola le bua ka boikgohomoso, boikgantsho bo se ke ba tswa melomong ya lona; hobane Jehova ke Modimo o tsebang, mme diketso di lekanngwa ke yena.


Text in Kinyarwanda: Ntutinye; kuko Imana yumvise gutaka kw'umuhungu wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Se tshohe, hobane Modimo o utlwile lentswe la moshanyana moo a leng teng.


Text in Kinyarwanda: Ntutureke ngo tugwe mu byadushuka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuye mu buholandi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzacike intege mukecu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzacikwe agace ka 14
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzacikwe agace ka 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzacikwe igice cya 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzacikwe n'igice cya II.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzagirane na bo amasezerano, ntuzabababarire.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ke wa etsa setswalle le motho ya bohale, o se tlwaelane le sefelapelwana,


Text in Kinyarwanda: Ntuzagire ubwoba Mana jye nzaba ndi kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O seka wa kgobega marapo, Modimo o na le wena


Text in Kinyarwanda: Ntuzareke ntandukana nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzarira Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzategere umugore ijosi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzavuge izina ry'Uhoraho Imana yawe mu binu by'amanjwe, kuko Uhoraho atazareka guhana uzabaravuze izina rye mu bintu by'amanjwe.
Translation of the previous text to Tswana:

"O se ka wa umakela leina la ga Jehofa Modimo wa gago lefela; gonne ene yo o umakelang leina la gagwe lefela, Jehofa ga a ketla a mo kaya a se na molato.


Text in Kinyarwanda: Ntuzavuge ngo sinakubwiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzemere ko bagukoresha ntabwo uri ipunda yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

A boleo jwa bone bo se ka jwa phimolwa fa pele ga gago.


Text in Kinyarwanda: Ntuzi cyagihe warumaze kujyana ibyo kurya muri salon!
Translation of the previous text to Tswana:

ga ke itse gore le dirisa leng nako ya lona for ditaba tsa lona le tlogeleng ditaba tsa batho


Text in Kinyarwanda: Ntuzi ko mfite ububasha bwo kukurekura, nkagira n'ubwo kukubambisha?"
Translation of the previous text to Tswana:

A ga o itse gore ke na le thata ya go go golola le thata ya go go bapola?"


Text in Kinyarwanda: Ntuzi ko nta we umenyera iby'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzibeshye ngo urabikora!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzigera ugenda wenyine...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzigere ufata nabi abana bato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzigere uhagarika kwizera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzigere ushyira na rimwe telefone yawe ahantu hatose, cyangwa ngo uyikoreshe mu gihe ibiganza byawe bifite amazi
Translation of the previous text to Tswana:

Se dirise smartphone sa gago fa o tsamaya ka dinao kgotsa o dira sengwe se se tlhokang tlhokomelo ya gago ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Ntuzihebe ninkimpamvu yigihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzongera guhahamurwa no gutinya urupfu.  - Abaheburayo 2:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Re gololesega mo go boifeng loso. - Bahebera 2:15.


Text in Kinyarwanda: Ntuzongere kumpamagara na rimwe escrot....... (Liliane)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntuzongere no kumvugisha.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tlhola o bua gape le nna ka ga seo se.


Text in Kinyarwanda: Ntuzuma Dating Site, 100% Free Online Dating in Ntuzuma,
Translation of the previous text to Tswana:

Metsemotlhaba Dating Site, 100% Free Online Dating in Metsemotlhaba,


Text in Kinyarwanda: Ntwali yarekuwe nyuma y'iminsi icumi.
Translation of the previous text to Tswana:

0 lokolotswe ka morago ga matsatsi a mahlano.


Text in Kinyarwanda: Ntwari, umugabo wa mama ryan bava inda imwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubar Garibyan?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubigenza utyo ushobora kuzatangazwa n'uko bagenzi bawe bazahita bakureka.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira jalo, o ka gakgamadiwa ke go bona balekane ba gago ba go tlogela ka yone nako eo!


Text in Kinyarwanda: Nubigenza utyo, abantu bose bazaba bari mu nzu yawe bazarokoka.'
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira jalo, mongwe le mongwe yo o mo ntlong ya gago o tla bo a sireletsegile.'


Text in Kinyarwanda: Nubigenza utyo, nawe Imana izaguha umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ka dira jalo, le wena Modimo o tla go segofatsa.


Text in Kinyarwanda: Nubigerageza kandi utwereke amafoto mu bitekerezo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubigishe guhagarara bashikamye (Ururirimbo rwa 139)
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Ruteng Gore ba Eme ba Tiile (Kopelo 139)


Text in Kinyarwanda: Nubu uracyariho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubundi baratinze ahubwo bose nibaveyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubundi sinzi impamvu itumye nza hano!"
Translation of the previous text to Tswana:

'This is why I came' - Ke lônê lebaka le le dirileng gore ke tle


Text in Kinyarwanda: Nubundi zijyenda zihishe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubutaha muzagaruke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubwo Abahamya ba Yehova basuraga kenshi agace Raul yari atuyemo, Raul we ntiyabaga ari imuhira, haba ku manywa cyangwa mu mpera z'icyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone Basupi ba ne ba tle ba etele lefelo le a nnang kwa go lone, Raul o ne a se ke a nna gone motshegare kgotsa ka mafelobeke.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Abigishwa ba Bibiliya bari batarasobanukirwa neza uko Abakristo b'ukuri birinda kubogama, benshi muri bo birinze kugibwaho n'umwenda w'amaraso.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Baithuti ba Baebele ba ne ba sa tlhaloganye ka botlalo gore go tewa jang fa gotwe Mokeresete wa boammaaruri ga a tshwanela go tsaya letlhakore, bontsi jwa bone ba ile ba dira bojotlhe gore ba se ka ba bolaya batho.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Barinaba na Pawulo bahuye n'ibitotezo bikaze, bakoze uko bashoboye bafasha abantu bicisha bugufi kugira ngo babe Abakristo
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Barenabase le Paulo ba ne ba bogisiwa, ba ile ba dira ka natla go thusa batho go nna Bakeresete


Text in Kinyarwanda: Nubwo Bibiliya ari ibitabo 66 bitandukanye, byandikiwe ku migabane 2 (cyangwa 3) y'isi, mu ndimi eshatu, mu gihe kirenga imyaka 1500, byanditswe n'abarenga 40, nyuma y'ibyo byose iguma ari umuzingo umwe kuva itangira kugeza irangiye, ituvuguruza na gatoya.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka tsa Beibele tsotlhe di 66, di kwaletswe kwa dikontinenteng dile 3 tse farologaneng , di kwadile ka maleme a le mararo mo tsamao ya nakong ya dingwaga dile 1500 ke bakwadi ba ka nna 40 ba ba farologaneng.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Imana ifite amazina menshi, izina bwite yiyise ni rimwe gusa.  - Kuva 3:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone Modimo a na le direto tse dintsi, o iphile leina le le lengwe fela. - Ekesodo 3:15.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Jairo ahanganye n'indwara ifata ubwonko igatuma ingingo nyinshi z'umubiri zidakora, yishimira ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Jairo a na le bolwetse jo bo maswe jwa cerebral palsy, o itumelela botshelo.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Marita yari 'ahangayitse kandi ahagaritse umutima,' yicishije bugufi yemera gukosorwa
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Maratha a ne a 'tlhobaela e bile a tshwenyegile ka dilo tse dintsi,' o ne a amogela kgalemelo ka boikokobetso


Text in Kinyarwanda: Nubwo Martín Paredes yigiraga kuzaba umupadiri, yashatse kureka gukorera Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Martín Paredes a ne a ithutela boruti, o ne a batla go tlogela Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Mose yari amaze imyaka igera kuri 40 ayobora ishyanga rya Isirayeli, yishingikirije ku Mana aho kwishingikiriza ku bwenge bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le morago ga go etelela setšhaba sa Iseraele pele ka dingwaga tse di ka nnang 40, Moshe o ne a ikaega e seng ka bokgoni jwa gagwe, mme o ne a ikaega ka Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Salomo yari umunyabwenge cyane, yarashutswe akora ibintu bidakwiriye by'ubupfapfa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Solomone a ne a le botlhale thata, o ne a tlhotlhelediwa gore a dire sengwe sa boeleele e bile se le phoso.


Text in Kinyarwanda: Nubwo abakoresheje umunsi mukuru bashobora kuba bafite intego nziza, ibyo si byo bituma wemerwa n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa batho ba ba rulaganyang moletlo ono ba o dira ka maitlhomo a a siameng, moletlo oo o ka tswa o kgopisa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nubwo abandi bashobora kuba batiyumvisha neza ibibazo ufite, Imana yo ikwitaho kandi yifuza kugufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa batho ba ka tswa ba sa tlhaloganye mathata a gago, Modimo ene o a go kgathalela e bile o batla go go thusa.


Le fa bangwe ba sa tlhaloganye gore o ikutlwa jang, itse gore Modimo o a go kgathalela gape o batla go go thusa.


Text in Kinyarwanda: Nubwo abo mu gihe cya Nowa bari babi, ariko we yabaye umukiranutsi birakunda; ibihe yarimo ntibyamuhindura.
Translation of the previous text to Tswana:

TOO nohie a ta; nema nyono o ne mo kede o di, o ne


Text in Kinyarwanda: Nubwo akenshi abahinduzi bakoresha ijambo umusaraba bashaka kuvuga stau·rosʹ, intiti nyinshi zemeza ko iryo jambo risobanura "igiti gihagaze." * Hari inkoranyamagambo yagize iti "nta na rimwe ijambo stau·rosʹ rijya risobanura ibiti bibiri biteranyije, bikoze imfuruka iyo ari yo yose. - A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 27:40; Johane 19:17) Le fa gantsi baranodi ba ranola lefoko leno e le "sefapaano," baithuti ba le bantsi ba Baebele ba dumela gore go tswa kwa tshimologong lefoko leno le kaya "kota e e tlhamaletseng." * Go ya ka A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, lefoko stau·rosʹ "ga le kaye magong a mabedi a a fapaantsweng."


Text in Kinyarwanda: Nubwo amaso yawe yaba atabona
Translation of the previous text to Tswana:

Se Leitlho ka Bolone Fela le sa Kgoneng go se Bona


Text in Kinyarwanda: Nubwo bamwe bavugaga indimi tutazi, twiboneye ko badukunda kandi ko bifuza kudufasha."
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa ba bangwe ba ne ba bua dipuo tse re sa di tlhaloganyeng, re ne re kgona go lemoga gore ba a re rata e bile ba batla go re thusa."


Text in Kinyarwanda: Nubwo bamwe mu bannyuzura abandi baba bumva ari ibitangaza, abenshi baba batiyizeye bikabatera gusuzugura abandi kugira ngo bumve ko hari icyo bari cyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa bangwe ba bakgerisi ba itseela kwa godimo thata, bontsi jwa bone ga ba itshepe mme ba dira gore ba bangwe ba inyatse e le gore bone ba kgone go itshepa.


Le fa gone bakgerisi bangwe ba itseela kwa godimo, bontsi jwa bone ga ba itshepe mme ba leka go itshepa ka go dira gore ba bangwe ba inyatse.


Text in Kinyarwanda: Nubwo bimeze bityo ariko, muri iki gihe usanga abantu benshi batazi byinshi kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, batho ba le bantsi gompieno ga ba itse sepe ka Baebele.


Text in Kinyarwanda: Nubwo dukennye turakize mu buryo bw'umwuka
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Re ne Re Humanegile Mme re Humile mo Dilong Tsa Semoya


Re ne Re Humanegile Mme re Humile mo Dilong Tsa Semoya _ Kgang ya Botshelo


Text in Kinyarwanda: Nubwo guhangayika...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubwo hari abantu bashobora kumva ko kuba incuti y'Imana biri kure nk'ukwezi, Bibiliya idutera inkunga igira iti "mwegere Imana na yo izabegera." - Yakobo 4: 8; 2: 23.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone kgopolo ya go nna tsala ya Modimo e ka lebega e sa kgonege mo bathong bangwe, Baebele e re kgothatsa jaana: "Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela." - Jakobe 4:8; 2:23.


Text in Kinyarwanda: Nubwo hari hamaze gushyirwaho iryo tegeko hari abagiye babirengaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela gone ya bo e sentse, bangwe e ba buseditse kwa morago.


Text in Kinyarwanda: Nubwo hari igihe igihano kibabaza, iyo tukemeye kidufasha kuba Abakristo beza.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa ka dinako dingwe kgalemo e le botlhoko, e re thusa go tokafatsa botho jwa rona.


Text in Kinyarwanda: Nubwo hari igihe numva nihebye bitewe n'ubwo burwayi, niringiye ntashidikanya ko Yehova anshyigikiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone ka dinako dingwe go ka nna thata go lebana le bolwetse jwa me, ke tlhomamisegile gore Jehofa o nkeme nokeng.


Text in Kinyarwanda: Nubwo hari igihe tuba dufite impamvu zo kurakara, iyo tudategetse uburakari bishobora kuduteza ingorane.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone go ka tswa go na le lebaka le le utlwalang la go bo re galefa, le fa go ntse jalo, go sa laole maikutlo a rona go ka re bakela mathata.


Text in Kinyarwanda: Nubwo hari mu gihe cy'ibitotezo, hatangijwe umushinga wo kubaka Amazu y'Ubwami. - Ezira 3:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone ka moo go ileng ga tlhomiwa thulaganyo ya go aga Diholo Tsa Bogosi le fa bakaulengwe ba ne ba bogisiwa mo nageng eo. - Esera 3:3.


Text in Kinyarwanda: Nubwo ibyo bakuvugaho byaba bidateje akaga cyane bishobora kukubabaza, cyane cyane iyo byakwirakwijwe n'uwari incuti magara yawe.  - Zaburi 55:12-14.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le fa tshebo e se masisi go le kalo, e sa ntse e ka utlwisa botlhoko - segolobogolo fa e anamisiwa ke motho yo o neng o akanya gore o atamalane le ene! - Pesalema 55:12- 14.


Text in Kinyarwanda: Nubwo icya 2 gisa n'icyoroshye, gishobora kuba atari cyo cyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone Kgato B e ka nna tsela e e motlhofo ya go dira dilo, tota ga se kgato e e botlhale.


Text in Kinyarwanda: Nubwo ikibazo ufite kitahinduka, hari icyo ushobora guhindura.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa maemo a gago a ka se fetoge, go na le sengwe se o ka se fetolang.


Text in Kinyarwanda: Nubwo indirimbo nyinshi zakozwe n'abandi, hari izindi nke, harimo n'iya William, zari iz'Abigishwa ba Bibiliya kandi zaririmbwe hifashishijwe amagambo yo muri kimwe mu bitabo by'indirimbo bakoreshaga icyo gihe (Hymns of the Millennial Dawn).
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa bontsi jwa mmino bo ne bo rekotilwe ke batho ba bangwe, go na le direkoto di se kae, go akaretsa le ya ga William, tse Baithuti ba Baebele ba laetseng gore di opelwe go dirisiwa mafoko a a tswang mo kopelong ya bone e e bidiwang Hymns of the Millennial Dawn.


Text in Kinyarwanda: Nubwo indwara zo mu mutwe zishobora kuzahaza umuntu, abantu benshi bafite icyo kibazo ntibazivuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Malwetse a tlhaloganyo a ka ama motho ka tsela e e utlwisang botlhoko, mme batho ba bantsi ba ba nang le malwetse a tlhaloganyo ga ba batle kalafi.


Text in Kinyarwanda: Nubwo iryo somo ryashyigikiraga ubwihindurize, ibyo namenye byangaragarije ko twaremwe n'umuhanga."  - Breanna.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa thuto eno e tshegetsa thuto ya gore ditshedi di iphetogetse ka botsone go nna tse dingwe, se ke se ithutileng se ntlhatswitse pelo go dumela gore go na le mongwe yo o bopileng dilo tsotlhe."  - Breanna.


Text in Kinyarwanda: Nubwo iyo Bibiliya ari nziza kandi iramba, ubutumwa butanga ubuzima buyikubiyemo burashishikaje kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone Baebele eno e le ntle e bile e diretswe go nnela ruri, molaetsa wa yone o o nayang botshelo ke one o kgatlhang le go feta.


Text in Kinyarwanda: Nubwo iyo nyandiko yagejejwe kuri Perezida Shevardnadze, ibyo bikorwa ntibyahagaze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhaselo tseo ga di a ka tsa khutla le fa gone lekwalo leo le ile la newa Moporesidente Shevardnadze.


Text in Kinyarwanda: Nubwo mu bihugu bitandukanye "ihohoterwa rishingiye ku gitsina" ridasobanurwa kimwe mu rwego rw'amategeko, rishobora kwerekeza ku gukoreshwa imibonano mpuzabitsina utabishaka, cyangwa se ku ngufu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone molao o tlhalosa "tshotlo ya thobalano" ka go farologana go ya ka mafelo, gantsi e kaya thobalano ntle le tetla ya motho yo mongwe, gongwe go dirisiwa dikgoka.


Text in Kinyarwanda: Nubwo mu butayu haba inyamaswa z'ubwoko bwinshi kimwe no mu mashyamba, abashakashatsi bavuga ko "ibinyabuzima byo mu butayu bititabwaho nk'ibyo mu mashyamba bitewe n'amikoro make."
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa ditshedi le dimela tsa kwa dikakeng di gaisiwa ke tsa dikgwa, babatlisisi ba re "baitsesaense ba tlodisa dikaka matlho ka gonne go se na madi a a lekaneng."


Text in Kinyarwanda: Nubwo nabyo byitwa ibikona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubwo nibazaga ibyo bibazo nizeraga bidasubirwaho ko nta mana ibaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubwo nkora ibi byose ariko numva ari we nkunda pee.
Translation of the previous text to Tswana:

'I like him, all the same' - Le fa go ntse jalo, ke ntse ke mo rata fêla


Text in Kinyarwanda: Nubwo ntakaza ibyo mu isi byose; ababyeyi abavandimwe, ubutunzi ariko Yesu agasigara mu bugingo bwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gotlhe kea ineela Jeso, ka obama dinaong; Boitumelo jwa lefatshe, Ke bo latlhile ntsaya.


Text in Kinyarwanda: Nubwo rimwe na rimwe ibyo nabyo bibaho, iryo si ryo sezerano.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa ka dinako tse dingwe dilo tse di ntseng jaana di itiragalela fela, re a itse gore ga go a nna jalo ka metlha.


Text in Kinyarwanda: Nubwo tudatunganye, ni gute dushobora kuba abera mu rugero runaka?
Translation of the previous text to Tswana:

19 Go ka kgonega jang gore re nne boitshepo ka selekanyo se se rileng le mororo re sa itekanela?


Text in Kinyarwanda: Nubwo turi Abakristo ntidukoresha umusaraba.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa re le Bakeresete, ga re dirise sefapaano mo kobamelong.


Text in Kinyarwanda: Nubwo turi mu isi mbi, ni iki cyatwizeza ko Yehova ashobora kurinda ubwoko bwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone re tshela mo lefatsheng le le boikepo, ke eng fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o tla sireletsa batho ba gagwe?


Text in Kinyarwanda: Nubwo twavugaga indimi zitandukanye, iyo ndirimbo yatumye twunga ubumwe."  - Tammy.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re bua dipuo tse di farologaneng mme mmino o ne o dira gore re ikutlwe re le seoposengwe." - Tammy.


Text in Kinyarwanda: Nubwo ubu butaka butuyeho ubu bwoko ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubwo ubu mutamureba, muramwizera." - 1 PET 1:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa lo sa mo leba gone jaanong, le fa go ntse jalo lo dumela mo go ene." - 1 PETERE 1:8.


Text in Kinyarwanda: Nubwo ubu ntabasha kugenda,
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ga a kitla a kgona go taboga go ya pele.


Text in Kinyarwanda: Nubwo umuntu wacu w'inyuma asaza, uw'imbere we ahora ahinduka mushya uko bukeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le fa bomotho jwa rona jwa ka kwa ntle bo fedisiwa, jo bo kwa teng jone bo ntshwafadiwa ka letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Nubwo unshaka ukambura sinjya nibagirw iby unkorera
Translation of the previous text to Tswana:

ee o ka mo gaka mme nna, ke senka ke go lebala


Text in Kinyarwanda: Nubwo ushobora kumva ibyo ari ugukabya, ni byo bibaho gusa!"
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ka utlwala e le go feteletsa dilo mme se ka direga!"


Text in Kinyarwanda: Nubwo waba utari ubikeneye kandi, kuba yagukosoye ubwabyo wagombye kubimushimira." - Carla.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le fa o ne o sa e tlhoke, o ka nna pelontle mme wa lebogela motho yoo matsapa a a a tsereng go tla mo go wena." - Carla.


Text in Kinyarwanda: Nubwo yanababwiraga ko azazuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nubyigira nukuzasigwa nisi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nudakura amaboko mumifuka ntuzarya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ga ba tlhape diatla, fa ba ja."


Text in Kinyarwanda: Nugenza utyo uzikiza wowe ubwawe, ukize n'abandi bose bagutega amatwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira jalo, o tla ipholosa, o be o pholosa ba ba go utlwang.


Text in Kinyarwanda: Nugera i Kufa uzamubwire uti:Jaafari (Saadiki) arakubwira ati: Yewe wa nkozi y'ibibi we!
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o se laetseng sa go re: "O tlile go swa" fa o ka leofa


Text in Kinyarwanda: Nugusebya igihugu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuhasura uzamenya amateka y'Abahamya ba Yehova bo muri Polonye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o etile o tla utlwa ka hisitori ya Basupi ba ga Jehofa mo nageng eno.


Text in Kinyarwanda: Nujya ku rubuga rwa jw.org ahanditse "ururimi," urahasanga urutonde rw'indimi zisaga 300.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o tobetsa puo ya saete mo tsebeng eno ya jw.org, o tla bona lenaane la dipuo di feta 300 - e leng sengwe se o ka se se boneng mo website epe fela!


Text in Kinyarwanda: Nujya kwikinisha utekereze ingaruka zabyo zizakubaho ubuzima bwawe bwose
Translation of the previous text to Tswana:

Ba go romele go ya go tlhatlhobiwa go supa di tlamorago tsa nako e telele go ya ka kgobalo nngwe le nngwe


Text in Kinyarwanda: Nukebuka Umubumbyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nukenera kubimenya ujye muri statistiques!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Abarubeni n'Abagadi n'ab'igice cy'umuryango wa Manase, basubirayo bava mu Bisirayeli i Shilo yo mu gihugu cy'i Kanāni, bajya mu gihugu cy'i Galeyadi icyo bahindūye, aho bahawe gakondo nk'uko Uwiteka yategekesheje ururimi rwa Mose.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke fa Barubene le Bagate le ba bontlhanngwe jwa lotso lwa Manase ba tlogela Baiseraele kwa Silo yo o mo lefatsheng la Kanana, ba boela kwa lefatsheng la Gileate kwa lefatsheng la boswa jwa bone le ba agileng mo go lone ka fa taelong ya Morena ka Moše.


Text in Kinyarwanda: Nuko Akabu yurira igare rye ajya i Yizireyeli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Bakame iratangira ifata inkoro iti: "Izi ni
Translation of the previous text to Tswana:

Yana ke gone ba tlogang, ba re, Ana motho


Text in Kinyarwanda: Nuko Balamu afata inzira aragenda, 4maze Imana imusanze, arayibwira ati "Nubakishije intambiro ndwi, kandi ntura ikimasa n'isekurume y'intama kuri buri rutambiro."
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong ga tla mongwe wa baengele ba supa ba ba neng ba tshotse megotswana e supa, a nthaya a re: "Tlaya kwano, ke tla go bontsha go atlholwa ga seaka se segolo se se ntseng fa metsing a mantsi, 2 se dikgosi tsa lefatshe di akafetseng naso, le ba ba agileng mo lefatsheng ba tagilweng ke bojalwa jwa boaka jwa sona." 3 A ba a ntsaya, a nkisa kwa sekakeng ke le mo moweng; ka bona mosadi a palame sebata se sehibidu se se tletseng maina a kgalo, se na le ditlhogo di supa le dinaka di le some.


Text in Kinyarwanda: Nuko Baruki arayabasomera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Biri Ariko Si Bose Babikora
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ga se mongwe le mongwe yo e


Text in Kinyarwanda: Nuko Cyilima amushyira mu kiraro cy'inka ze z'i Gahanga na Burema; bakajya bahamusangisha uburo akabusya.
Translation of the previous text to Tswana:

8Jaanong a tsaya mašwi a madila le a lobese le namane e a e apeileng, a di baya fa pele ga bona, ene a ntse a eme fa go bone fa tlase ga setlhare fa ba ja.


Text in Kinyarwanda: Nuko Dawidi aramugororera, amugira umugaba w'ingabo ze.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Dafita a ba amogela a ba dira ditlhogo tsa masomo a batlhabani.


Text in Kinyarwanda: Nuko Eli aramubaza ati  Uzageza he isindwe ryawe?
Translation of the previous text to Tswana:

14Jaanong Eli a mo raya a re: "O tla itshola jaaka letagwa go fitlha leng?


Text in Kinyarwanda: Nuko FDLR yahisemo gutaha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Farawo arotorera Yozefu inzozi ze ati 'nabonye inka ndwi zibyibushye kandi nziza.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Farao a bolela le Josefa a re: "Ke lorile ke eme leribeng la noka ya Nile.


Text in Kinyarwanda: Nuko Hezekiya abasabira, agira ati 19"Uhoraho Mana y'abasekuruza bacu, mu bugwaneza bwawe babarira abagushakashaka n'umutima wabo bose, n'ubwo baba batitagatifuje nk'uko bitegetswe!"
Translation of the previous text to Tswana:

Empa Hesekiya a ba rapella, a re: "Morena ya lokileng a ke a tshwarele e mong le e mong wa bona, 19ya felang a ikemiseditse ho batla Morena Modimo wa bo-ntatae, leha a sa hlweka ho ya ka melao ya Sehalalelo." 20Morena a mamela thapelo ya Hesekiya, a tshwarela setjhaba.


Text in Kinyarwanda: Nuko Hezekiya asuka amarira menshi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Imana ihanga ibinyarumuri binini bibiri: ikinyarumuri kinini kugira ngo kigenge amanywa, n'ikinyarumuri gito ngo kigenge ijoro; ihanga n'inyenyeri.
Translation of the previous text to Tswana:

16Modimo a etsa mabone a mabedi, a maholo; lebone le leholo ya eba le busang motsheare, le lenyenyane ya eba le busang bosiu; mme a etsa le dinaledi.


Text in Kinyarwanda: Nuko Imana imuhamagarira mu gihuru rwagati iti: Musa!
Translation of the previous text to Tswana:

4Empa kgosi ya Egepeta ya re ho yena: "Wena Moshe le wena Arone, keng ha le tlohedisa batho mosebetsi wa bona?


Text in Kinyarwanda: Nuko Imana irema Muntu mu ishusho ryayo ,
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale, Modimo O entse motho a nale lenyora.


Text in Kinyarwanda: Nuko Imva igenda imukurikiye, bahabwa ububasha kuri kimwe cya kane cy'isi, kugira ngo bacyicishe inkota ndende, n'inzara n'icyorezo cy'indwara yica, n'inyamaswa z'inkazi zo mu isi." - Ibyahishuwe 6:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba ne ba newa taolo godimo ga karolo ya bonè ya lefatshe, gore ba bolaye ka tšhaka e telele le ka tlhaelo ya dijo le ka sebetso se se bolayang le ka dibatana tsa naga." - Tshenolo 6:8.


Text in Kinyarwanda: Nuko John akomeza kwivugira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Kalebu amuha ibizenga bya ruguru n'iby'epfo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kalebe a mo nea didiba tse hodimo le didiba tse tlase.


Text in Kinyarwanda: Nuko Mba Ngiye Mundege
Translation of the previous text to Tswana:

A Ke tsile ka sefofane I came by airoplane


Text in Kinyarwanda: Nuko Miriyamu, mushiki wa Mose, agwa aho ngaho i Kadeshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaitsadie Moshe e bong Miriame o swela mo Kadeshe.


Text in Kinyarwanda: Nuko Mugeni na Seriveri basigara baganira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Muntu yita izina umugore we, amwita Eva, kuko ari we wabaye nyina w'abazima bose.
Translation of the previous text to Tswana:

20Motho a taya mosadi wa gagwe leina la Efa; gonne ke ene mma-baphedi botlhe.


Text in Kinyarwanda: Nuko Musa asohoka kwa Farawo afite uburakari bwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

18Moshe a tloga go Farao, a mo rapelela go Morena.


Text in Kinyarwanda: Nuko Nuko updated
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Nyagasani arambwira ati: Dore rero, ngiye gushinga rujora rwagati mu muryango wanjye Israheli, mbaringanize, kandi kuva ubu sinzongera kuyibabarira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Morena a nthaya a re: "Bokhutlo bo gorogetse morafe wa me wa Iseraele; ga nkitla ke tlhola ke ba rekegela.


Text in Kinyarwanda: Nuko Nyangezi arababwira, (36)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Nzabuheraheza ashorera inyana y'ishashi, ayishyira Butati.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla feela, ke tlosa mekoa ya ditshenyego tsa gagwe teng, ke go fetola lefika le le feetsweng.


ke mo latlhela mo bolaong jwa bolwetse; ba ba dirang boaka nae ke tla ba latlhela mo


Text in Kinyarwanda: Nuko Pawulo akomeza ikiganiro kugeza mu museke.
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o tswelela a bua go fitlha letsatsi le tlhaba.


Text in Kinyarwanda: Nuko Petero arasubiza ati 'reka da!'
Translation of the previous text to Tswana:

Petere o araba jaana: 'Nnyaa, ke ne ke se na le ene!'


Text in Kinyarwanda: Nuko Samweli aravuga ati "N'ubwo wigaya nawe ubwawe, ese ubundi nturi umutware w'imiryango ya Israheli?
Translation of the previous text to Tswana:

17Samuele a re: "A ga ke re, o tlhogo ya ditso tsa Iseraele le fa o ikaya yo mmotlana.


Text in Kinyarwanda: Nuko Samweli asubira kuryama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Sawuli abwira umuherezabitambo, ati "Rekeraho tubyihorere!"
Translation of the previous text to Tswana:

"A re akgoleng Thapelo!" ga bua Saul, botlhe ba mo atlarela.


Text in Kinyarwanda: Nuko Sawuli arahaguruka, maze bombi bajyana hanze y'umugi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme banna ba babedi ba theohela tlase Sodoma mme bafihla., tlase moo Sodoma.


Text in Kinyarwanda: Nuko Simewoni ajyana na we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Uhora ambwira iri jambo, ati "Mwana w'umuntu, abo mu muryango wa Israheli bari batuye igihugu cyabo, bacyandurishije imyifatire yabo n'ibikorwa bibi byabo; mbese rwose imyifatire yabo mbere yanjye, yari imeze nk'ubwandure bw'umugore wahumanye.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ke fa Lefoko la Morena le tla kwa go nna le re: 5"Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: 'Ke tla leba batshwarwi ba Juta ba ke ba tlositseng mono, ka ba romela kwa lefatsheng la Bakalatea ka bopelonomi jaaka difeie tse di monate tse.


Text in Kinyarwanda: Nuko Uhoraho Imana aravuga ati "Si byiza ko Muntu aba wenyine, ngiye kumugenera umufasha bakwiranye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Uhoraho aravuga ati "Induru iterwa na Sodoma na Gomora imaze kuba ndende, n'icyaha cyabo kirakabije !
Translation of the previous text to Tswana:

20Ke fa Morena a re: "Go na le selelo se segolo ka ga Sotoma le Gomora; ruri maleo a bone a magolo thata.


Text in Kinyarwanda: Nuko Uwiteka aramwitegereza aramubwira ati"Genda uko izo mbaraga zawe zingana, ukize Abisirayeli amaboko y'Abamidiyani.
Translation of the previous text to Tswana:

14Mme Morena a retologela kwa go ene a re: "Yaa ka thata e ya gago, o pholose Baiseraele mo diatleng tsa Bamidiane!


Text in Kinyarwanda: Nuko Yakobo na Yohani, bene Zebedeyi, begera Yezu baramubwira bati "Mwigisha, turashaka ko udukorera icyo tugiye kugusaba."
Translation of the previous text to Tswana:

35Jaanong ga tla go ene Jakobo le Johane, bomorwa Sebeteo, ba mo raya ba re: "Moruti, re rata gore o re direle se re tla se go kopang."


Text in Kinyarwanda: Nuko Yehova aramuhana.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Yeremiya aragenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nuko Yesu abasaba kuba maso no gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Jesu o ba bolelela gore ba nne ba tsogile mme ba rapele.


Text in Kinyarwanda: Nuko Yesu akora ku maso yazo, maze uwo mwanya zirahumuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ama matlho a bone mme ka yone nako eo ba kgona go bona!


Text in Kinyarwanda: Nuko Yezu abacira uyu mugani, ati "Ni nde muri mwe wagira intama ijana, imwe muri zo yazimira, ntasige za zindi mirongo urwenda n'icyenda ku gasozi, akajya gushakashaka iyazimiye kugeza igihe ayiboneye?
Translation of the previous text to Tswana:

"Motho ke ofe mo go lona, yo e ka reng a na le dinku di le lekgolo, a timelelwa ke e le nngwe ya tsona, a se ka a tlogela tse di 99 kwa sekakeng, a latela e e timetseng go tsamaya a e bone?


Text in Kinyarwanda: Nuko Yezu abacira uyu mugani, ati "Umugabo yari afite abahungu babiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape a bua a re: "Motho mongwe o ne a na le bomorwa ba le babedi.


Text in Kinyarwanda: Nuko Yezu abwira Simoni ati "Witinya, kuva ubu uzajya uroba abantu."
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Jesu Ore ho Simone, Oseke wa tshaba; ho tloha jwale otlaba motshwasi wa batho.


Text in Kinyarwanda: Nuko Yezu abwira abigishwa be ati "Kubuza ibigusha abantu mu byaha ntibishoboka, ariko hagowe umuntu biturukaho!
Translation of the previous text to Tswana:

A raya barutwa ba gagwe a re: "Go retetse gore dikgopiso di se ka tsa tla; mme go latlhega ene yo di tlang ka ene.