Text in Kinyarwanda: Ibintu bishishikaje bivugwa muri Zaburi ya 45 bidufitiye akahe kamaro muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo tse di kgatlhang tse di tlhalositsweng mo go Pesalema 45 di na le bokao bofe mo go rona gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitangaje biba ku mubiri w'umuntu iyo yitabye Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele wa motho o bopilwe ka tsela e e gakgamatsang


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitanu byagufasha kubungabunga ubuzima bwawe
Translation of the previous text to Tswana:

Tokafatsa Botsogo Jwa Gago - Dilo Tse O ka Di Dirang Tse 5


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Burusiya: UKWAKIRA 1965
Translation of the previous text to Tswana:

Tiragalo E e Sa Lebalesegeng Kwa Russia: OCTOBER 1965


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Turukimenisitani: 18 GICURASI 1992
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu biza ako kanya bigutunguye .
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo di kgona go diragala re sa solofela.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bizaba bimeze bite igihe Yesu azaba ategeka isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go ntse jang fa Jesu a busa lefatshe?


Text in Kinyarwanda: Ibintu bizaba byifashe bite mu ntambara ya Harimagedoni?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiragalo dife tse di tla felelang ka Haramagedona?


Text in Kinyarwanda: Ibintu bizabanziriza intambara ya Harimagedoni
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo tse di gogelang kwa ntweng ya Haramagedona


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'agaciro kenshi biri mu gitabo cy'Abalewi bishobora gutuma ukorera Yehova uri umuntu wera.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithuto tsa botlhokwa tse di mo go Lefitiko di ka go thusa gore o nne boitshepo mo kobamelong ya gago.


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'ingenzi abana bakeneye kuri Papa wabo
Translation of the previous text to Tswana:

Se Bana ba se Tlhokang mo Batsading ba Bone


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo Tsa Botlhokwa Tsa Botshelo Jwa ga Jesu mo Lefatsheng


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi  - Umurimo wa nyuma Yesu yakoreye i Yerusalemu (Igice cya 2)
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ditiragalo Tsa Botlhokwa Tsa Botshelo Jwa ga Jesu mo Lefatsheng - Bodiredi Jwa ga Jesu Kwa Jerusalema Pele a Swa (Karolo 1)


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'ingenzi umubyeyi yakorera umwana w'amezi 12-15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byagiye birushaho kwihuta !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byanjye byose ndabibuze!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byanshizeho nsigarira aho nta kenda ko kwambara ngira.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke utlwa botlhoko fa ke fa motho seaparo a bo a sa se apare.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byashoboraga kuba bibi kurushaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile go ka dira gore maemo a nne maswe le go feta." - Erik.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byasubiye rudubi."
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse di neng di tlhola di direga ga di tlhole di le teng."


Text in Kinyarwanda: Ibintu byiza cyane kabisa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose Imana ikora...
Translation of the previous text to Tswana:

Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe - Bk


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose birashoboka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose biri munsi y'ububasha bwa Yesu kuko Imana yamuhaye kubitegeka , buri kintu cyose agifiteho ububasha bwose. "Umuha gutwara ibintu byose ubishyira munsi y'ibirenge bye,...."
Translation of the previous text to Tswana:

28Mme e tla re dilo tsotlhe di sena go digelwa fa tlase ga gagwe, le ene Morwa a ikobele ona o o digetseng tsotlhe fa tlase ga gagwe, gore Modimo e nne wa tsotlhe mo go botlhe.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose bishobora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose ntibishobora kuvugirwa icyarimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose uwo mugabo azwiho mu mateka ya San Cristobal bifitanye isano n'uko ari umugabo w'Umukristo wiyeguriye Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe le sengwe se se itsiweng ka monna yono mo hisitoring ya San Cristobal se amanngwa le tiro ya gagwe ya Bokeresete."


Text in Kinyarwanda: Ibintu kamere bigenda byisubiramo bituma haboneka umwuka n'amazi kandi bikabisukura
Translation of the previous text to Tswana:

Medikologo ya tlholego e e oketsang le go phepafatsa moya le metsi a polanete ya rona


Text in Kinyarwanda: Ibintu ntibyari byoroshye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibintu nuko bimeze mu buzima bwacu bwa buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

leo, le diragala mo maphelong a rona a lefatshe, mo


Text in Kinyarwanda: Ibintu rero biba byiza iyo bisangiwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa dilo, di ka tsamaya sentle a itumele.


Text in Kinyarwanda: Ibintu umuntu utwite yakwirinda kurya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibinure bya Omega-3 hamwe n'amafi afite amavuta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibinyobwa bitarimo caffeine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibinyoma birabavugisha amangambure!
Translation of the previous text to Tswana:

Maaka xkito saan oo-ti-mits-tlaatla-t-ako!


Text in Kinyarwanda: Ibinyoma bituma abantu banga Imana
Translation of the previous text to Tswana:

"Maaka a a Dirang Gore Modimo a Lebege a sa Ratege" (Tora ya Tebelo, November 1, 2013)


Text in Kinyarwanda: Ibinyoma ku Gitsina1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibinyuranye n'ibyo, basohoza ibyo Imana ishaka, ibyo bikaba bikubiyemo isezerano ry'uko abakunda Imana bazatura ku isi izahinduka paradizo iteka ryose.  - Yesaya 35:1, 5, 6; Matayo 6:10; Ibyahishuwe 21:1-4.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, bo tla diragatsa thato ya Modimo, go akaretsa tsholofetso ya gore ba ba mo ratang ba tla tshelela ruri mo lefatsheng la paradaise. - Isaia 35:1, 5, 6; Mathaio 6:10; Tshenolo 21:1-4.


Text in Kinyarwanda: Ibipimo bitatu muri ibyo umunani, nibyo byonyine bifite amanota ari hejuru ya 80%, bivuze ko biri mu ibara ry'icyatsi rigaragaza ko byahize ibindi mu kugira amanota meza.
Translation of the previous text to Tswana:

Hara mehlala e fetang 4 000 ya boya bo kutilweng, 80% e fumanwe e na le mofuta wa cashmere tlaase.


Text in Kinyarwanda: Ibiranga abahanuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiranga umukobwa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirebana n'amategeko muri Uzubekisitani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirebana na code ya moteri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirego uyu mutwe uhakana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiremwa by'umuntu se ni ibihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirenge "bijya imbu bijya imbere."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Seheb., "yo o potlakang ka dinao tsa gagwe."


Text in Kinyarwanda: Ibirenge bijya imbu kujya imbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiri mu birere n'isi biramusingiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiri mu birere nisi biramusingiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiri munsi y'ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiri muri iki gitabo cy amategeko ntukarorere kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose.
Translation of the previous text to Tswana:

"Buka eno ya Molao e se ka ya tloga mo molomong wa gago, mme o tshwanetse go e balela kwa tlase bosigo le motshegare, gore o ikobele ka kelotlhoko sotlhe se se kwadilweng mo go yone; foo tsela ya gago e tla atlega e bile o tla dira ka botlhale."


Text in Kinyarwanda: Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukarorere kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiribwa & ibiryo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiribwa n'imyambaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiribyo ni ibihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirimi by'umuriro byatwitse abantu bagera kuri 15 barapfa, naho 500 barakomereka.
Translation of the previous text to Tswana:

Molelo oo o ne wa bolaya batho ba ka nna 15 mme wa gobatsa ba bangwe ba le 500.


Text in Kinyarwanda: Ibirimo Abasoda Babiri Barishwe Bagiye Kwiba Ugushyingo 08, 2007
Translation of the previous text to Tswana:

Mme PORTEBOIS Roberte le 21 Octobre 2013


Text in Kinyarwanda: Ibirimo: akarere kavumburwamo amoko arenga 100 y'ibinyabuzima buri mwaka, igihe abana bagombye kumara bareba televiziyo, n'ibikorwa bibyara ingufu zitangiza ibidukikije.
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa ka: lefelo le go bonwang ditshedi tse disha di feta 100 kwa go lone ka ngwaga, tekanyetso e e akantshiwang ya lobaka lo bana ba ka lebelelang thelebishene ka lone le kgatelopele ya - kgotsa go sa kgone - go tlhagisa maatla go se na kgotlelo.


Text in Kinyarwanda: Ibirindiro bya CNRD biba hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'Abahamya byo muri Kanada biri mu mugi wa Ontario, byashyizeho Komite Ishinzwe Ubutabazi kugira ngo ishakire Abahamya bo mu gace kibasiwe n'iyo nkongi ibyokurya n'aho kuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ofisi ya Basupi ba ga Jehofa ya Canada e e kwa Ontario e ile ya tlhoma komiti e e tla thusang Basupi ba ba wetsweng ke masetlapelo ka go ba naya dijo le mafelo a bonno.


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'Akarere ka Rutsiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'ishami byagejeje ibyo bibazo ku kanama k'Umuryango w'Abibumbye gaharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Babueledi ba gagwe ba butse kgetsi kwa mafapheng a a farologaneng a UN a a buelelang ditshwanelo tsa batho.


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'ishami n'icumbi ry'abamisiyonari i Freetown (1965-1997)
Translation of the previous text to Tswana:

Ofisi ya lekala le legae la barongwa kwa Freetown (1965-1997)


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'umurenge mu karere ka Rutsiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiro byawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirometero yagenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirori by Umwami Ahasuwerusi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirori by'ubukwe bikaba byari bitaraba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirori byo gusoza amasomo byari umunsi w'ibyishimo byinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la metshamekô kwa sekolong e ne e le letsatsi le legolo le le atlegileng thata


Text in Kinyarwanda: Ibirori byo kwiyakira ariko birabujijwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibirori ibyo ari byo byose bibera mu ngo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiryo bikaranze kimwe n'ibyokeje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiryo birakonje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiryo byisi birashimishije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiryo byiza biryoha bisangiwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibishaje byarayoyotse, none ngaha byose byahindutse bishya.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsa kgale di fetile, tsohle di ntjhafetse,


Text in Kinyarwanda: Ibishashagira byose ntabwo ari zahabu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibishyimbo bikungahaye ku butare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibisigaye, bene Data, iby'ukuri byose, ibyo kubahwa byose, ibyo gukiranuka byose, ibiboneye byose, iby'igikundiro byose, n'ibishimwa byose, nihaba hariho ingeso nziza, kandi hakabaho ishimwe, abe ari byo mwibwira."
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ba ga etsho, ke fetsa ka go re: Tsotlhe tsa boammaaruri le tsotlhe tsa tlotlego le tsotlhe tsa tshiamo le tsotlhe tsa boitsheko le tsotlhe tsa lorato le tsotlhe tse di tumo e ntle le tse di ka nnang teng tsa maatlametlo gongwe tsa poko, di akanyeng.


Text in Kinyarwanda: Ibisigaye, uwibwira ko ahagaze, yirinde atagwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone yo o gopolang gore o eme, a itise gore a se ka a wa.


Text in Kinyarwanda: Ibisingizo bye nibiduhoreho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibisingizo byuzuye byose ni iby'Imana umurezi w'ibiremwa byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibisobanuro bya porunogarafiya "Imibonano mpuzabitsina witonze na mama."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibisobanuro byo muri Yosuwa 1:9  - "Komera kandi ube intwari"
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya Labotlhano e theilwe mo go Joshua 1:7 e e reng, 'O nne pelokgale o bo o nonofe thata.'


Text in Kinyarwanda: Ibisobanuro please !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibisobanuro:Hasingizwe Allah, ishimwe ni irya Allah, nta yindi mana ibaho ikwiye gusengwa mu kuri uretse Allah umwe, Allah niwe uruta byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke motswedi wa maatla otlhe:"Ke nna Morena, ga go na ope o sele; le gona ga go na Modimo


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo (bishingiye ku mibare yo mu mwaka wa 2013):
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo (di theilwe mo tshedimosetsong ya 2013):


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo Bibiliya itanga ku bibazo abantu bakunda kwibaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Baebele e na le dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tse gantsi batho ba di botsang.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo bitangwa hano byose bitangwa na buri wese ubishaka kandi ubifitiye ubushobozi.
Translation of the previous text to Tswana:

mo ikonoming ke monwe le mongwe yo a nang le maikemisetso e bile a ka kgona go dira, ke gore, batho


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'Ibibazo bikunze kubazwa
Translation of the previous text to Tswana:

Bona dikarabo tsa dipotso tse gantsi di bodiwang.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'ibi bibazo byose tubisanga muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo tsa dipotso tseno di mo Baebeleng.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'ibi bibazo murabisanga ku mpera y'iyi nyandiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo tsa dipotso tse botsitsweng le tsona di teng qetellong ya buka.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'ibibazo bibazwa kenshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'ibibazo bitanu byihariye bishobora kugufasha kumenya niba ushobora kwemera gukora akazi runaka cyangwa ukakanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo tsa dipotso tseno tse tlhano tsa konokono di ka go thusa go bona gore a o ka amogela tiro nngwe e e rileng kgotsa wa se e amogele.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo byabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo byose uko ari bine ni ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo ya dipotso tseno tsotlhe tse nnè ke maaka.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo byumvikana Bibiliya itanga byatumye agira ibyiringiro by'igihe kizaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo tse di utlwalang tsa Baebele di mo neile tsholofelo ya mmatota ka isagwe.


Text in Kinyarwanda: Ibisusa: Imboga zifite akamaro kenshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo by'Abahamya ba Yehova  - Amashusho afasha abasomyi bacu kwiyumvisha ibyo basoma
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgatiso Tsa Basupi ba ga Jehofa - Ditshwantsho di Thusa Babadi


Text in Kinyarwanda: Ibitabo bya mbere 39, ibyinshi bikaba byaranditswe mu giheburayo, hakubiyemo ibice bimwe byanditswe mu cyarameyi, byitwa Ibyanditswe by'igiheburayo cyangwa "Isezerano rya Kera."
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka tsa ntlha tse 39 - tse bontsi jwa tsone di kwadilweng ka Sehebera, mme dikarolo dingwe tsa tsone ka Searamaika - di bidiwa Dikwalo tsa Sehebera, kgotsa "Tesetamente e Kgologolo."


Text in Kinyarwanda: Ibitabo byagenewe abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo byinshi by'Abahamya ba Yehova bibamo amafoto y'amabara aherekeza umwandiko, ariko si ko byahoze.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgatiso tse dintsi tsa Basupi ba ga Jehofa di na le ditshwantsho tse dintle tse di tsamaisanang le se go buiwang ka sone, mme go ne go sa nna jalo mo nakong e e fetileng.


Text in Kinyarwanda: Ibitabo byo mu Isezerano rya Kera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo n'amagazeti by'Abahamya ba Yehova bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka le Dimakasine Tse di Theilweng mo Baebeleng Tse di Gatisiwang ke Basupi ba ga Jehofa


Text in Kinyarwanda: Ibitabo n'udutabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo utarasoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo: miriyari 345
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza bibaho ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza bibiri byabereye mu rugo rumwe!
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgakgamatso tse pedi mo ntlong e le nngwe!


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza, ibitangaza, ibitangaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitaro bishya byuzuye byo bizashyirwamo ibitanda 300.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bo gompienong, sepatela sa Tsabong se na le malao a balwetsi a le masome a mararo.


Text in Kinyarwanda: Ibitaro bya Butaro bifite ubushobozi bwo gucumbikira abarwayi 175 ku bitanda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitaro bya Kigeme biri kuberamo iki gikorwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo - Page 31
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo bibi cyangwa imyifatire nkora-cyaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo bikocamye abantu bafite ku bihereranye n'umuzuko
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgopolo tse di seng boammaaruri ka tsogo


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo byanyu birakenewe ngo tubyubakireho."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go tokafatsa mopêlêtô wa gago' - You should improve your spelling


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo byanyu kuri " P'Fla "
Translation of the previous text to Tswana:

bona gore go ne go le "dikgolagano" di le pedi tseo di ileng tsa


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo byanyu kuri " Senderi International "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo bye ntibyahindutse.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo jwa gagwe ga bo ise bo fetoge.


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezp bye bibogamiye he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitero bya Israel...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitero byibasira Abanyamulenge byongeye kubura
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Megare Eo e E sa Ineeleng e Boang e Tlhasela Gape ka Gone


Text in Kinyarwanda: Ibiterwa mumirima ntibicera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiteye amatsiko wamenya kuri Steve Jobs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiti byatangiye kuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitse ubutunzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibitumizwa mpuzamahanga byoherezwa bivuye muri Cekiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Diodara tse yang dinaheng tsa mose di poswa Czechia.


Text in Kinyarwanda: Ibivanwaho buri munsi Miriyoni 1,5
Translation of the previous text to Tswana:

Dimilione di le 1,5 Di itseelwa ka letsatsi


Text in Kinyarwanda: Ibivomwa ku kwezi mu Burusiya ni 724.732
Translation of the previous text to Tswana:

Palogare ya dikgatiso tse di itseelwang kgwedi le kgwedi mo Russia: 724 732


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa 'ntacyo bizampinduraho'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa muri Matayo 7: 12 bitwigisha iki ku birebana n'umurimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ga Jesu a a mo go Mathaio 7:12 a ama jang tiro ya rona ya go rera?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa muri Yesaya 40:11 bituma tubasha kwiyumvisha iki, kandi se, ni gute ibyo bikugiraho ingaruka?
Translation of the previous text to Tswana:

Isaia 40:29 e ka re kgothatsa jang, mme ke phoso efe e re ka e dirang?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa muri ubwo buhanuzi: Imana yatumye umwami wa Babuloni witwaga Nebukadinezari arota inzozi z'ubuhanuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a dira gore Kgosi Nebukadenesare wa Babelona wa bogologolo a lore toro ya se se neng se tla direga mo nakong e e tlang.


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa n'umwigisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiyemi Araoye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiyiko 4 bya vinaigre de riz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiyiko 5 by'amavuta akomoka ku bimera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiyobyabwenge binyobwa gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Diokobatsi - Ke Bomang Ba ba Di Dirisang?


Text in Kinyarwanda: Ibiyobyabwenge hano?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiyobyabwenge ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza - Port Bag 15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza 15 Ibiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza Paris dim.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza Town - Ibiza Villas 2000
Translation of the previous text to Tswana:

Merwalela ya kwa lefatsheng la Mozambique ka ngwaga wa 2000 - Wikipedia


Text in Kinyarwanda: Ibiza Yoga Pilates
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza biza bidateguje.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi masetlapelo a tlholego a direga batho ba sa lebelela.


Text in Kinyarwanda: Ibiza by Guide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza byica abantu bitarobanuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Masetlapelo a tlholego a ganyaola ditšhaba a sa tlhophe.


Text in Kinyarwanda: Ibiza here we go!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza nearby?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza red bikini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza, Ibiza Guarana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibiza, here we go!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IbizaShisha _ Ibiza Shisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibizabyday Ibiza - WorldBid B2B Market
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibizami bya Leta: Abatsinze neza mu mashuri abanza ni 5% by'abakoze bose
Translation of the previous text to Tswana:

Basari ya Dikhutsana: Moithuti o amogela 25% ya dituelelo tsa thuto ka lobaka lwa gagwe lwa go ithuta


Text in Kinyarwanda: Ibizamini by'akazi ku barimu biratangira mu cyumweru gitaha
Translation of the previous text to Tswana:

Ke simolola dithutô tsa ditsa-letsopa beke e e tlang


Text in Kinyarwanda: Ibizamini bya Leta byabaye hari amasomo agera kuri atanu atararangiza porogaramu mu wa gatatu."
Translation of the previous text to Tswana:

'Baithuti ba tshwanetse go ikwadisetsa dithutô tse dintšha pele ga mafêlô a Moranang' - Students have to register for the new course by the end of April


Text in Kinyarwanda: Ibizamini bya laboratwari;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibizenga byabatirizwagamo abihanye biboneka mu matorero menshi byubatswe mu Burayi no muri Asiya hagati y'ikinyejana cya kane n'icya cumi na kane; amatorero nka catederale yo muri Pisa, Italia, ni ya mutagatifu Yohana, ari nayo nini muri Roma.
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso ya go tibisa ba sokologi e bonala mo dikerekeng di le dintsi tse di neng di agilwe fa gare ga dingwaga tsa bo 300 le bo 1300 mo Europa le Asia, dikereke jaaka Kathederale mo Pisa, Italy le St. John's kereke e tona mo Roma.


Text in Kinyarwanda: Ibizima 4 bivugwa mu Byahishuwe ni ba nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba babedi ba ba umakiwang mo go Tshenolo 11 ke bomang?


Text in Kinyarwanda: Ibona ubugome ibufite bwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iboneka mu ndimi zibarirwa mu magana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibonekerwa rya Koruneli, i Kayizareya 1I Kayizareya hakaba umuntu witwa Koruneli, wari umutegeka w'abasirikare bo mu mutwe witwa "uw'Ubutaliyani."
Translation of the previous text to Tswana:

101Monna e mong o ne a le teng Sesaria, ya bitswang Kornele, e le molaodi wa ba lekgolo lebothong le bitswang la Italia.


Text in Kinyarwanda: Ibragim Karimo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibu 4: Iya kasihan..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibu Kandi .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibu mu ini..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibu: Hari Meiyati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibu: Nadereh Samimi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuka gukaraba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuka ingingo twahereyeho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuka ushime!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuki 6 / Laura 4:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuki Amaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuki Hanoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuki Kanami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuki Kyoko 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuki Lars1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuki Tubasap
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuku Ibu Hakiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuku kaget.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibukun Babarinde 4 Poems
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibukunoluwa Mary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibumba ry'icyatsi ushobora kurirya? (kuririgata).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibumoso: Amateraniro yabereye hanze i Londres mu Bwongereza mu wa 1945; iburyo: Ikoraniro ryihariye muri Malawi muri Afurika, mu wa 2012
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ho le letshehadi: Seboka se tshwaretsweng ka ntle, London, Engelane, ka 1945; ka ho le letona: Kopano e kgethehileng ya letsatsi ya Malawi, Afrika, ka 2012


Text in Kinyarwanda: Iburasirazuba n' Akarere ka Kamonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iburyo bwawe Mana Data,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iburyo bwawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibusuki Eki Mae - Ibusuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibuye ni iki?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibwira izo irimo ziraberwa,
Translation of the previous text to Tswana:

Bosula bo bo senolwa ke mafoko a a latelang: matlakala,


Text in Kinyarwanda: Iby ubwoba byo mu mwijima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby urukundo n amahoro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby'Imana Ikora Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby'Imana ni amabanga ahanitse.
Translation of the previous text to Tswana:

Mobishopo wa lona o na le maikarabelo a mantsi.


Text in Kinyarwanda: Iby'Imana yavuze nibyo bizaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby'amashuri byo nta warubara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby'i Kanombe nabivuyeho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby'ibanze ku masengesho y'ingirakamaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby'igishushanyombonera turimo kubyihutisha cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

'Your watch is fast' - Tshupanakô ya gago e kwa pele


Text in Kinyarwanda: Iby'imbwa z'i bwami ntawabyivangamo !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby'ingenzi ukwiye kumenya ku gutera ibirungo by'ubwiza
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Se o Tshwanetseng go se Itse ka Boloi


Text in Kinyarwanda: Iby'iso ni gatebe gatoki wangu.
Translation of the previous text to Tswana:

Thobane ya kgakalo ya me e mo diatleng tsa bone.


Text in Kinyarwanda: Iby'ubuzima bwacu hari ubwo biyoberana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby.ingenzi ni bine:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iby\'urukundo ni amayobera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibya Anne Kansiime n'abafana bikomeje kuba amayobera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibya Kagamé ntibizoroha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibya Mukeshabatware byose ni ikinamico kabisa!!!
Translation of the previous text to Tswana:

Our sports leadership is a total disgrace!!!amme a bo go itsewe sengwe ka sports tota


Text in Kinyarwanda: Ibya Runyenzi ntiwabishobora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibya kera bizaba bishize.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibya kera byavuyeho."  - Ibyahishuwe 21:4
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsa pele di fetile." - Tshenolo 21:4.


Text in Kinyarwanda: Ibya kera byavuyeho." - Ibyahishuwe 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsa pele di fetile." - Tshenolo 21:3, 4, Thanolo ya Lefatshe le Lesha.


Text in Kinyarwanda: Ibya kurikiyeho murabizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibya vision 2020 biri hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyababayeho nyuma y'aho ni ubuhanuzi bwa Yeremiya bwujujwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se raya gore ga go a ka ga tsoga ntwa fela jaaka boporofeti jwa ga Jeremia bo buile


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye Isoko Blog Reba byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye byaherukaga mu mwaka w'1977
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye byose birashobora gukorwa mu buryo bwikora, nta nubwo bisaba ko uhari.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka itlela fela nako nngwe le nngwe, tota le fa o se na mathata mo botshelong.


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye hagati y'ibyo biganiro byombi byari igitangaza rwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se diragetseng magareng ga dipuo tseno tse pedi e ne e le kgakgamatso e kgolo.


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye kuri Eliya bikwigisha iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye kuri Yeremiya bishobora kutwigisha byinshi, kuko na we inshuti ze ari zo zamufashije kurokoka, igihe Yerusalemu yari hafi kurimburwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta mo go se se diragaletseng Jeremia yo ditsala tsa gagwe di ileng tsa mo thusa fa Jerusalema e ne e tloga e senngwa.


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye kuri iyi ndaya ni agahomamunwa ! somo rikomeye ku zindi ndaya
Translation of the previous text to Tswana:

Meladi wa tella, o batla go rutiwa a good lesson!


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye nyuma y'aho bishobora kugutangaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se diregang morago ga moo se ka go gakgamatsa.


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye: Kuri Yehova byose birashoboka _ Beishenbai Berdibaev
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang ya Botshelo: Tsotlhe di a Kgonega mo go Jehofa _ B. Berdibaev


Text in Kinyarwanda: Ibyabayeho ntibizongera Ukundi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyabo nasanze ubwo ari ukunenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyafashwe byajyanywe mu bubiko bwa gasutamo
Translation of the previous text to Tswana:

^ Go tewa ba isiwa kwa lefelong le go latlhelwang boloko jwa diphologolo tse go ntshiwang ditlhabelo ka tsone kwa go lone.


Text in Kinyarwanda: Ibyago 10 by' Abisraeli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyago byenda bikarorera.
Translation of the previous text to Tswana:

GO LEBEGA go buiwa thata ka dikotsi tsa masetlapelo mo dikgannyeng.


Text in Kinyarwanda: Ibyago byo kuba icyorezo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyago byo kurwara kanseri byagabanyuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyago byoretse u Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyagufasha kuba umubyeyi mwiza ku bana bawe
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Kafa o ka Nnang Rre yo o Molemo ka Gone


Text in Kinyarwanda: Ibyaha by'icuruzwa ry'abantu
Translation of the previous text to Tswana:

baleofi ka go tlhoka kutlo ga motho a le


Text in Kinyarwanda: Ibyaha byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyaha ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyahanuwe bigomba gusohora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo diporofeto tseo di neng di bonwa, di


Text in Kinyarwanda: Ibyahinduwe nyuma Gicurasi 29, 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyahinduwe nyuma Ukwakira 13, 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuriwe Yohana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe 19:12 "Amaso ye ni ibirimi by'umuriro, no ku mutwe we afite ibisingo byinshi, kandi afite izina ryanditswe, ritazwi n'umuntu wese, keretse we wenyine."
Translation of the previous text to Tswana:

12Matlho a gagwe a tshwana le kgabo ya molelo, e bile go le dirwalo tse dintsi mo tlhogong ya gagwe, a na le leina le le kwadilweng le le sa itsiweng ke ope, fa e se ene fela;


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe 3: 16 Aya magambo ari muyahishuriwe Yohana ari ku kirwa...
Translation of the previous text to Tswana:

TSHENOLO 3:14 Ngolla lengeloi la kereke ya Laodisea ...


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe 3:10 havuga ngo kuko witondeye Ijambo ryo kwihangana kwanjye nanjye nzakurinda igihe cyo kugerageza kigiye kuza.
Translation of the previous text to Tswana:

TSHENOLO 3:10 Hobane o bolokile Lentswe laka ka mamello, le Nna ketla o boloka nakong ya Meleko, etlang hotla lefatsheng lena, hoka leka ho tsamaya lefatsheng lena.


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe 4:2 "Muri ako kanya mba mu Mwuka: mbona intebe y'ubwami iteretswe mu ijuru, mbona n'uyicayeho."
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 4:2 Mme hang feela ka nkelwa moyeng: mme, bonang, terone ene ele teng Lehodimong, mme ho nale ya dutseng.


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe 8:3-4:Haza marayika wundi,ahagarara ku gicaniro,afite icyotero cyacuzwe mu izahabu,ahabwa imibavu myinshi,ngo ayongere ku masengesho y'abera bose,ayishyire ku gicaniro cy'izahabu kiri imbere ya ya ntebe.Umwotsi w'umubavu uva mu...
Translation of the previous text to Tswana:

3 Moengele yo mongwe a tla, a ema fa aletareng, a tshotse leiswana la gouta, a ba a neelwa maswalo a mantsi gore a a supelele merapelo ya baitshepi botlhe mo aletareng ya gouta e e fa pele ga sedulo sa bogosi.


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe bya 18.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe bya cumi: kuva tariki ya 29 kugeza 30 ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe na Yesu Kristo, ibyo Imana yamuhereye kugira ngo yereke imbata ze ibikwiriye kuzabaho vuba, agatuma marayika we na we akabimenyesha imbata ye Yohana
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo ya ga Jesu Keresete, e Modimo o e mo neileng, gore a e bontshe batlhanka ba gagwe, e bong ya dilo tse di tlaa akofang di dirafala; mme a roma moengele wa gagwe, a e bolelela Johane motlhanka wa gagwe;


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe na Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe na Yezu Kristu: Imana yarabimuhaye, kugira ngo yereke abagaragu bayo ibigomba kuba bidatinze.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo ya Jesu Kreste ... A e neilweng ke Modimo,ho bontsha basebetsi ba hae dintho ... tse tlang ho etsahala; mme o dirometse leho ditiisa ka lengeloi ...


Text in Kinyarwanda: Ibyaje kuba, naje kwibwa ku manywa y'ihangu."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ke tshwaregile mo motseletseleng wa dikoloi wa mmamosô' - I was caught in early-morning traffic


Text in Kinyarwanda: Ibyakorerwaga ku Nyanja ya Galilaya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyakozwe 12:5 'Nuko Petero arindirwa mu nzu y'imbohe: arikw'ab'Itorero bagir'umwete wo kumusabira ku Mana.'
Translation of the previous text to Tswana:

Dit 12:5 Petere a le mo k., phuthego e mo rapelela


Text in Kinyarwanda: Ibyakozwe n'Intumwa 5:1-11 Hariho umugabo witwaga Ananiya hamwe n'umugore we Safira, agura isambu agabanya ku biguzi byayo umugore na we abizi, maze azana igice agishyīra intumwa.
Translation of the previous text to Tswana:

51Monna mongwe yo leina la gagwe e leng Anania, a na le Safira, mosadi wa gagwe, a rekisa naga; 2mme a ngobetsa madi a mangwe, mosadi le ene a itse, a tsisa a mangwe, a a baya fa dinaong tsa baapostolo.


Text in Kinyarwanda: Ibyakozwe n'intumwa 12
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyakurikiyeho twese twarabikurikiranye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyamamare byitwa Ernest
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyamamare byo muri leta zunze ubumwe za America bikomeje...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyamamare mu itangazamakuru [Journalist influencers]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bibivugaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bifite umutwe rusange ugenda ugaruka, ari wo wo kugaragaza ko Imana ari yo ifite uburenganzira bwo gutegeka abantu binyuze ku Bwami bwayo bwo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele yotlhe e na le setlhogo se le sengwe: go tlotlomadiwa ga tshwanelo ya Modimo ya go busa batho a dirisa Bogosi jwa gagwe jo bo kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bitagatifu biduha ingero nyinshi kuri iyi ngingo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka tsa efangele di re neela ka dikai di le dintsi, tseo


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bivuga iki ku birebana na Yehova Imana, Yesu Kristo n'abamarayika bizerwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikwalo di re ruta eng ka Jehofa Modimo, Jesu Keresete le baengele ba ba ikanyegang?


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe byigisha ko Ubwami bw'Imana ari ubutegetsi bwo mu ijuru buzategeka isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaetsa wa konokono wa Baebele ke Bogosi Jwa Modimo, e leng puso e e kwa legodimong e e tla busang lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe byongera guhamya ibyo gushyirwa hejuru k'umwana w'Imana bigira biti " ni cyo cyatumye Imana imushyira hejuru cyane ikamuha izina risumba ayandi mazina yose kugira ngo amavi yose apfukame mu izina rya Yesu, ari ay'ibyo mu ijuru, cyangwa ay'ibyo mu isi cyangwa ay'ibyo munsi y'isi " Abafilipi 2, 9 - 10
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ke ka moo Modimo o mo godisitseng mo go fetang, wa mo naya leina le le fetang leina lengwe le lengwe 10 gore mangole odhe a khubamele leina la ga Jesu a dilo tse di kwa legodimong le a tse di mo lefatsheng le a tse di kwa tlase ga lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe muri iyi ncamake, bisobanurwa cyane n'inyandiko ndende y'imikirize y'urubanza.[2]
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhogo seno se umaka dimmapa tse di farologaneng ka go bontsha dinomoro tsa ditsebe tseo ka mokwalo wa bontsho jo bo tseneletseng, jaaka [15].


Text in Kinyarwanda: Ibyanjye ni birebire..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyanjye ni ibyanjye forever
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyapa byo ku muhanda bikubuza gukora ibyo wishakiye ariko birakurinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Melao ya tsela e go thibela go kgweetsa jaaka o batla mme gone e a go sireletsa.


Text in Kinyarwanda: Ibyaranze iki cyumweru dusoje mu mateka y'isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyaranze ubutegetsi bwe: Ubuyobozi butunganye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyaremwe bihesha Imana icyubahiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyaremwe bisingiza Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyaremwe byatumaga Abeli arushaho kwizera Umuremyi we wuje urukundo
Translation of the previous text to Tswana:

Popo e ne ya thusa Abele gore a nne le tumelo e e nonofileng mo Mmoping yo o lorato


Text in Kinyarwanda: Ibyaremwe byose dupfukamye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyari bingoye abinkuraho (He removed the burdens)
Translation of the previous text to Tswana:

Be se ke ke sa tloswa; (Nothing removes my burden of sin)


Text in Kinyarwanda: Ibyari byateguwe gufashisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyari kuba biri mu nkuge ni byo byonyine byari kurokoka Umwuzure. - Intangiriro 6:17-20.
Translation of the previous text to Tswana:

Maatla a a dirang gore dibopiwa di tshele. - Genesise 6:17.


Maatla a a dirang gore dibopiwa di tshele.  - Genesise 6:17.


Text in Kinyarwanda: Ibyavaga muri Egiputa: amafarashi, amagare y'intambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyavuzwe bishyigikira ko Akhmedov yahabwa uburenganzira bwe bwo guhitamo idini no kuvuga icyo atekereza
Translation of the previous text to Tswana:

Dikakgelo tse di Buelelang Ditshwanelo Tsa ga Rre Akhmedov tsa go bua ka bodumedi jwa gagwe


Text in Kinyarwanda: Ibyazanye Yesu Kristo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibye nuwo bashakanye bikaba uko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyemerewe Paulo Kagame n'imikono yashyizwe ku masezerano
Translation of the previous text to Tswana:

Maikaelelo a ga Paulo a go eta, le ditumediso


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye abaherezabitambo 15Naho abaherezabitambo b'Abalevi, ari bo bene Sadoki, batahemutse ku murimo wabo mu Ngoro yanjye igihe Abayisraheli bari barayobye, ni bo bazanyegera bankorere - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - bahagarare imbere yanjye banture ibinure n'amaraso.
Translation of the previous text to Tswana:

15" 'Baperesiti ba Balefi ba e leng bomorwa Satoke ba ba tshegeditseng tirelo ya Felo-fa-go-Boitshepo ga me, jale fa Baiseraele ba ntlogela, ba timela, bone a ba atamele kwa go nna go ntirela, ba eme fa pele ga me go ntlisetsa mafura le madi,' go bua Morena Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye gukunda abanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye imbago z'imirima 14Ntuzimure imbago z'umurima w'umuturanyi wawe, uko zashinzwe n'abakurambere mu bukonde uzakeberwa mu gihugu Uhoraho Imana yawe aguhaye ngo ukigarurire.
Translation of the previous text to Tswana:

14O se ke wa suthisa mekolokotwane ya wa heno e beilweng ke baholo ba hao, lefeng leo o tla le rua naheng eo Jehova, Modimo wa hao, a o fang yona hore o e rue.


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye iminsi mikuru iba mu mwaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye imishinga y'imena igamije guhangana n'inda ziterwa abangavu yahembwe $10 000 buri umwe - IGIHE.com
Translation of the previous text to Tswana:

Jipatie domain name ya .com kwa bei ya Tsh 10,000/= ka mwaka


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye uburenganzira bwo kumenya umwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekwa byerekana ibihano Imana igiye kubahanisha
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba ba bolelang katlholo ya Modimo


Text in Kinyarwanda: Ibyiciro by'impushya zo gutwara ibinyabiziga:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiciro byahembwe muri sinema:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo bitatu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo by'ibihe bizaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo by'umuntu si byo bishingirwaho.  - Matayo 20:20-23.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 3:14) Ga go a ikaega ka gore a motho o batla go ya go tshela kwa legodimong kana jang. - Mathaio 20:20-23.


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo by'uyu mubyeyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo byanjye ni ibihe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyigisho bya Bibliya no kubwiriza ni ishingiro ryo kuramya mu Isezerano Rishya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ithutuntsha Baebele le go rera lefoko, ke pinagare ya kgolagano e Ntsha ya kobamelo.


Text in Kinyarwanda: Ibyinshi mu bitabo by'Abahamya ba Yehova biba birimo amashusho y'amabara meza ajyana n'umwandiko, ariko si ko byahoze.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgatiso tse dintsi tsa Basupi ba ga Jehofa di na le ditshwantsho tse dintle tse di tsamaisanang le se go buiwang ka sone, mme go ne go sa nna jalo mo nakong e e fetileng.


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro babanje kugira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro biturinda bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo ya rona ke tshetledi ka tsela efe?


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro by' Ubuzima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro bye ntibyigeze bicogora.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a ise a ke a latlhegelwe ke tsholofelo.


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro ku birebana n'abawe bapfuye (Igice cya 2) _ Kwiga Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo fa Mongwe a Tlhokafala (Karolo 2) _ Kaedi ya go Ithuta Baebele


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro mu Mana y'Inyamurava ni byo bishobora gutuma ibyo bishoboka -ndetse no mu gihe ibimenyetso byo gusaza kw'isi bigenda byigaragaza ahatuzengurutse.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo mo Modimong Yo O boikanyo e ka dira pharologanyo e e kgolo - le fa lefatshe la rona le lebega le phatlalala fa go rona.


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro ni byo byatumye habaho itandukaniro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro ntabwo ari amarangamutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo eo ga se go ijesa dijo tsa ditoro fela.


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro ‹ Lost Password
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro: watangiye kuririmba ryari ?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsitsi: heelang bathong, go simolla leng wena o itse go bua Tshivenda?


Text in Kinyarwanda: Ibyiruka rya Mahero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishaka Sebastien says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo bya buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo byari byose kuri uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo byawe bihere kuri wowe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo byo gutanga biruta ibyo guhabwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go aba go re leretse boitumelo jo bogolo go feta go amogela.


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo ku baturage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo ku mashuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo mu muryango, p.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo ni byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo ni byose kuri Niyonzima...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo tubonera mu makoraniro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyitso byari mu Nzirabwoba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyivugo by'Abagabo b'Intwari II
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiwacu ni gatebe-gatoki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiyumviro n'ubumuntu birahinduka.
Translation of the previous text to Tswana:

Phetogo e ya dikakanyo le maitemogelo e a lebosega.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza 5G irusha 4G
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza akabishimirwa, ibibi nabyo akabibazwa.
Translation of the previous text to Tswana:

le moanelwa yo o siameng, mme ba nyatsa yo o bosula.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza biraharanirwa, ntabwo byizana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mantswe ao re a buang aya senya, eseng ditholwana.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza by'Imana abayo babitegereza bihanganye kandi bizeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go batla motho a tsepame mo Modimong ebile gape a na le tumelo ya gore nako nngwe molwetse wa gagwe o tla a fola.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza bya Milah Romanov.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza bya Omegle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza bya Tangawizi n'ibyo wakwirinda kuri yo
Translation of the previous text to Tswana:

Go Lebana le Diphoso le Tsela Ya go Di Tila


Text in Kinyarwanda: Ibyiza bya Tecno Phantom 6 igiye kujya hanze mu minsi ya vuba
Translation of the previous text to Tswana:

Noko Mashaba Modimolle Mountain 6 Part 7 Coming Soon Mp3


Text in Kinyarwanda: Ibyiza byawo ni ibihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza byo kugira akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza byose Yesu azadukorera bizahoraho iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse di molemo tse Jesu a tla re direlang tsone di tla nnela ruri.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza nabakoreye simbyicuza, ariko ntangazwa n'uko batanyituye ineza nabagiriye." - Richard.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se gore ke ikwatlhaela go ba bontsha bopelotshweu, mme go utlwisa botlhoko gore bone ga ba ke ba nna pelotshweu mo go nna." - Richard.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza ni ugutakaza byibura 1⁄2 kg ku cyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza ni uko wakwinjira mu bugingo usigaranye ukuboko kumwe cyangwa ukuguru, biruta ko wajugunywa mu muriro utazima ufite amaboko yombi cyangwa amaguru yombi.
Translation of the previous text to Tswana:

43 Fa seatla sa gago se go kgopisa, o se kgaole; gonne go molemo go wena go tsena mo bophelong, o le segole, bogolo go ya mo moleteng, e bong mo molelong o o sa ka keng wa tingwa, o na le diatla tse pedi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Abakristo b'ukuri bigisha, ni na byo bakora.  - Soma muri Yohana 17:17; 2 Timoteyo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 15:7-9) Baobamedi ba boammaaruri ba tshela go dumalana le se ba se rutang. - Bala Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Basabisha Umugeni 5.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Daniyeli Yamenye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Eliya yavugiye ku musozi wa Karumeli byadufasha bite kongera gusuzuma uburyo bwacu bwo gusenga n'ibyo dushyira mu mwanya wa mbere?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore se Elija a neng a se bua kwa Thabeng ya Karemele se ka re thusa jang go sekaseka dilo tse di tlang pele mo botshelong le mo kobamelong ya rona?


Text in Kinyarwanda: Ibyo Imana ishaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Imana izabigeraho ite?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a dira seo jang? - Gore o tlhaloganye, akanya ka seno.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Imana yasezeranyije abagize ubwoko bwayo byasohoye bite, kandi se kuki twagombye kubona ko iryo sohozwa rikomeza ukwizera?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsholofetso tsa Modimo mo bathong ba gagwe ba ba neng ba le kwa botshwarwa di ne tsa diragadiwa jang, mme ke eng fa re tshwanetse go nonotshiwa tumelo ke seo?


Text in Kinyarwanda: Ibyo Imana yatwongereye cyangwa byiyongere kubyo twari dufite nibyo tuba dusabwa gutangaho icyacumi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe Modimo, le hlalosa hore ya hodimo kapa ya re okametseng.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Kajanja avuze nibyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Mugabe arabizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Petero yabigaragaje avuga ko Yesu ari Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:41) Ka sekai, Simone Petere o ne a raya Jesu a re: "O Keresete."


Text in Kinyarwanda: Ibyo Shikama yavuze kuri 24/7...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Umwana w'Imana yerekaniwe ni ibi: ni ukugira ngo amareho imirimo ya Satani." (1Yohana3:8)
Translation of the previous text to Tswana:

Morwa Modimo O bonatsheditswe moo gore A senye ditiro tsa Diabolo." - 1 Johane 3:8.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Umwana w'Imana yerekaniwe ni ibi: ni ukugira ngo amareho imirimo ya Satani.1 Yohana 3:8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yehova atwibutsa ni ibyo kwiringirwa _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgakololo Tsa ga Jehofa di a Ikanyega _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yigishaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo abamwubaha bashaka arabikora;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo abana bakunda kubazaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana n'abamarayika
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Boammaaruri ka Baengele


Text in Kinyarwanda: Ibyo abantu bavuga (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo abaturage bifuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo abaturage bose na bo bagomba kubyumva."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo abibwira umuhungu atigezeagira icyo amubaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba sa fetse go mo tlhaba ka dipotso.


Text in Kinyarwanda: Ibyo akora asa nkaho agitangira.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong go ne go lebega melemo eo e thusa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo akora byose bizagenda neza." - Zab 1:2, 3.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme sengwe le sengwe se a se dirang se tla atlega." - PESALEMA 1:2, 3.


Text in Kinyarwanda: Ibyo akora mu gihe cy'ikiruhuko: Gutembera, kubyina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo alibyo byose si abana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ari byo byose Imana ntiyifuza urupfu rw'umunyabyaha ahubwo yifuza ko yisubiraho agakiza ubugingo bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na se se lapisang, Ga go na loso fong, Modimo k' one o tlosang Selelo mo matlong,


Text in Kinyarwanda: Ibyo ari byo byose ntihashobora gushyirwaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ari byo byose, abafite impamvu zishingiye ku Byanditswe zituma batana bagomba kwifatira umwanzuro, kandi bakemera n'ingaruka zishobora guturuka kuri uwo mwanzuro.  - Abagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, se se salang ke gore batho ba ba nang le lebaka la Dikwalo la gore ba tlhale ba tshwanetse go itirela tshwetso mme ba lebane le maemo le fa e le afe a tshwetso eo e ka a tlisang. - Bagalatia 6:5.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ari byo byose, ni cyo kigukijije!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ariko bishobora kuzatindaho gato.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, morago ga nakwana, seo se ka fetoga.


Text in Kinyarwanda: Ibyo avuga nibyo 100%.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo avuze byose ni ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Mofoko otlhe a ke a buileng ke boammaruri.


Text in Kinyarwanda: Ibyo babaga bamaze kwiga babisohoraga mu bitabo, mu binyamakuru no mu igazeti muri iki gihe yitwa Umunara w'Umurinzi - Utangaza Ubwami bwa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba simolola go phasalatsa se ba neng ba se ithuta mo dibukeng, mo makwalodikgannyeng le mo makasineng o gone jaanong o bidiwang Tora ya Tebelo - E Itsise Bogosi Jwa ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo babikoze bamaze kumva impuruza y'umuhanuzi Yonasi wababuriye igihano cyari kibategereje agira ati: "Hasigaye iminsi mirongo ine, maze Ninive ikarimbuka."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela e jwalo One A nale moporofeta, ka tsela ejwalo a bolella moporofeta wa Hae, "Leba moo Nineve o hweletse, mme ore, 'Matsatsing a mashome a mane ho tlabe ho fedile.'"


Text in Kinyarwanda: Ibyo bakora byose bigomba guhesha ikuzo Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke tshepa hore o tla etsa seo, tlotlisong ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bakora ngo bakaba babiterwa n'ubwo bwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo biba bitegura igihe cy'isarura mu mpera y'icyi cyangwa mu muhindo. - Kuva 23:16.
Translation of the previous text to Tswana:

(Sefela sa Difela 2:12, 13) Seno ke tshimologo ya motlha wa thobo fa selemo se fela kgotsa fa letlhabula le simologa. - Ekesodo 23:16.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bibaye umunsi umwe nyuma y'uk...
Translation of the previous text to Tswana:

GATWE e ne e re ka letsatsi le lengwe ...


Text in Kinyarwanda: Ibyo bibazo byose byaduteye impungenge byari ngombwa ko biganirwaho n'impande zombi."
Translation of the previous text to Tswana:

'This should remove all doubt' - Se se tshwanetse sa ntsha dipelaêlô tsotlhe


Text in Kinyarwanda: Ibyo bigaragaza iki ku byerekeye Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bigaragaza ko yifuza ko tumenya izina ryayo kandi tukarikoresha.
Translation of the previous text to Tswana:

O batla gore re itse leina la gagwe e bile re le dirise gore re kgone go nna ditsala tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bigaragaza uburemere bw'ikibazo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bigaragazwa n'ibyasohotse muri raporo yo mu mwaka wa 2001, yakozwe n'Ikigo cy'Igihugu gishinzwe Ubushakashatsi ku birebana na Siyansi cyo muri Ukraine.
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya ka pego ya 2001 e e gatisitsweng ke Sekolo sa Bosetšhaba sa Saense Kwa Ukraine.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bigira izihe ngaruka ku baturage?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bihangange byari n'ibigome.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bikuyemo gukora isuku, kumanika imyenda yawe, koza ibyombo no guterefona umuntu."
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro tseo di akaretsa go phepafatsa, go phutha diaparo tsa gago, go tlhatswa dijana le go founa."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bimaze kubaho inshuro eshatu gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri, ke makgetlho a le mararo fela, ao re a kwaletsweng mo


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu bibiri biratandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dilo tse ba farologanang ka tsone.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu bigaragaza ko Imana iri hafi kugira icyo ikora.  - Soma muri 2 Timoteyo 3:1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse di bosula tse di diregang gone jaanong di bontsha gore nako ya gore Modimo a tseye kgato e gaufi. - Bala 2 Timotheo 3:1-5.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu ngo akaba yarakomeje kujya abibona buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

O tsholotse madi, go diragatsa se, tsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu wambwira gute ngo nta kintu bimaze?"
Translation of the previous text to Tswana:

kana, a ka bua yang selo sese yalo? nyaa ga ke dumele"


Text in Kinyarwanda: Ibyo binyabiziga bisurirwa he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo birangiye Samweli asubira iwe i Rama na Sawuli ajya iwe i Gibeya.
Translation of the previous text to Tswana:

34 Jaanong Samuele a tsamaya a ya kwa Rama, mme Saulo ene, a tlhatlogela kwa ntlong ya gagwe kwa Gibea+ wa ga Saulo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birangiye babajije papa indangamuntu abereka Bibiliya arababwira ati " Iyi ni yo ndangamuntu yanjye ."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ene o ne a tsaya Buka Ya me Ya Dipolelo Tsa Baebele a bo a re: "Eno e tla thusa lelapa la me."


Text in Kinyarwanda: Ibyo birego iyo bishoboka bigomba kubonerwa umuti vuba kandi byitondewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlamego tsotlhe tsa Molaotheo di tshwanelwa go diriwa ka botswerere le ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birimo uburozi cyangwa ubumara buba mu byo turya, umwuka duhumeka n'amazi tunywa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmopi wa rona o re naya moya o re o hemang, dijo tse re di jang le metsi a re a nwang.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birori byitabiriwe n'abahanzi...
Translation of the previous text to Tswana:

Altre opere di keamogetswe Raletjena ...


Text in Kinyarwanda: Ibyo bishobora kudusaba kubasubiriramo kenshi inyigisho zimwe na zimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe re ka nna ra tshwanelwa ke go rerela batho bangwe makgetlo a le mantsinyana.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisobanura iki?  - Soma mu Baheburayo 4:12.
Translation of the previous text to Tswana:

Bala Bahebera 5:14, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisobanura ko abantu bose bazaba bubaha izina rya Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Se bolela gore kgabagare, mongwe le mongwe yo o tla bong a tshela fa Bogosi jwa Modimo bo busa o tla tlotla leina la ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisobanura kubatizwa mu mazi hagakurikiraho kubatizwa binyuze ku mwuka wera.  - Ibyakozwe 1:5; 2:1-4.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 3:5) Mafoko ano a bontsha gore motho o kolobediwa mo metsing, go tswa foo a bo a kolobediwa ka moya o o boitshepo. - Ditiro 1:5; 2:1-4.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisobanuye ko ugomba kwirinda kongera gukora igikorwa icyo ari cyo cyose kibi wakoze cyangwa ko ugomba guhindura burundu imitekerereze yawe n'ibikorwa byawe. - Abefeso 4:23, 24.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 3:19) Seno se ka raya gore o tlogele go boaboeletsa phoso nngwe, kgotsa gore o fetole tsela e o dirang dilo ka yone le e o akanyang ka yone. - Baefeso 4:23, 24.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisubizo ntibigoye kubisobanukirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go thata go tlhaloganya dikarabo tseo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bita kubonekerwa na Maliya,ni amadayimoni aba yigaragaza,kugirango basenge bakoresha ibibumbano kandi Imana ibitubuza (Idolatry).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme TOGOLA Aminata O, Mme DEMBELE Rokia, Mme TR AORE Mariam, Mme


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitabo biba bishingiye kuri Bibiliya. - Soma muri Zaburi 19:7, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka tseno di theilwe mo Baebeleng. - Bala Pesalema 19:7, 11.


Text in Kinyarwanda: Ibyo biterane byabereye muri shapeli y'Abametodisiti y'i Freetown yitwa Buxton Memorial Chapel.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipokano tseo di ne tsa tshwarelwa kwa Buxton Memorial Chapel, kereke ya maemo a a kwa godimo ya Methodist kwa Freetown.


Text in Kinyarwanda: Ibyo biterwa n'uko umugabo n'umugore baba 'batakiri babiri, ahubwo baba ari umubiri umwe' nk'uko Yesu yabivuze (Matayo 19:6).
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ke ka gonne monna le mosadi wa gagwe "ga ba tlhole ba le babedi, mme ke nama e le nngwe" jaaka Jesu a ile a bontsha.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma ngera ku ntego nishyiriyeho yo gusoma Bibiliya buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se dira gore ke kgone go bala Baebele letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma twiyumvisha neza ibyo Yeremiya yavuze agaragaza ko Yehova Imana yaremye ijuru n'isi akoresheje imbaraga ze.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe seno se re thusa go tlhaloganya mafoko a ga Jeremia fa a re Jehofa Modimo o dirile magodimo le lefatshe ka maatla a gagwe a magolo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizagorana cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma uba incuti nyakuri y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Thuto eno ya botlhokwa mme gone e le motlhofo e ka go thusa go atamalana le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma ugira irungu kurushaho."  - Brianne.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dira jalo go tla go thusa moragonyana fa o nna o le nosi." - Ashley.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma unesha ibyo bishuko igihe uzaba wongeye guhura na byo." - Sylvia.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla go thusa gore fa teko eo e tla gape, o kgone go e tila."  - Sylvia.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma usobanukirwa umugambi Imana ifitiye abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira jalo, o tla tlhaloganya se Modimo a ikaeletseng go se direla batho.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byaba ari ubukunguzi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye ejo ku wagatatu ninjoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye hashize imyaka isaga 250 intumwa ya nyuma ipfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se diregile morago ga dingwaga di feta 250 moaposetoloi wa bofelo a sena go swa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye nk'ibundi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye nyuma y'imyaka irenga ijana intumwa ya nyuma ipfuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabereye i Yerusaremu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byagaragariraga mu mibereho ye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o bonala sentle mo tseleng e a neng a tshela ka yone.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byagiye bibaho kenshi mu nkiko no mu butegetsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi mekgwa eno e bonala mo badiredibagolong le mo baaging.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byahereye kuva kera, mbese kuva kuri Kayini na Abeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bare, "Kaine le Abele ..." jwalo jwalo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byahindutse ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byamfashije gukomeza kutagira aho mbogamira."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka ba tlhalosetsa gore ga ke tseye letlhakore."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byamfashije kubana neza n'abandi, none ubu mfite incuti nyinshi."
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dirile gore ke nne botsalano mme gone jaanong ke na le ditsala tse dintsi."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarakaje cyane Hamani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarakaje cyane Naamani, maze aravuga ati 'inzuzi zo mu gihugu cyanjye ziruta ubwiza imigezi yose yo muri Isirayeli!'
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se galefisa Naamane fela thata, mme a re: 'Dinoka tsa gaetsho di botoka go gaisa noka le fa e ka nna epe fela mo Iseraele!'


Text in Kinyarwanda: Ibyo byari bikubiyemo impano y'imyenda yaturutse mu Bufaransa.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne ya romela le diaparo tse dintsi tse e leng dimpho go tswa kwa Fora.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byari ibisubizo bigufi Bibiliya itanga kuri ibyo bibazo bitandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dintlha tseno ke bontlhanngwe fela jwa dikarabo tsa Baebele tsa dipotso tse thataro tse di fa godimo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byari ikimenyetso cy'ibyo azakorera abantu bose bumvira mu gihe kizaza (Matayo 15:30, 31;Yohana 5:28).
Translation of the previous text to Tswana:

(Matewu 15:30, 31; Johane 5:28) Mo Jeso a šele a kgwile, Modimo o yye a mo tsosa e le motho wa moya.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byashimishije Yehova cyane, hanyuma aza guha Yobu umugisha, nk'uko ubibona kuri iyi shusho.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ile sa itumedisa Jehofa fela thata, mme morago ga moo, a segofatsa Jobe jaaka fa o bona mo setshwantshong.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumaga bumva ko dushobora gukomeza kugirana ubucuti."  - Tabitha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba akanya gore ke tshameka ka maikutlo a bone a lorato." - Tabitha.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Adamu na Eva batakaza ubutungane kandi imishyikirano bari bafitanye na Yehova, we Soko y'ubuzima, irahagarara.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Adame le Efa ba ne ba latlhegelwa ke go itekanela mme ba senya kamano ya bone le Moneibotshelo, Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Imana ibirukana mu busitani bwa Edeni, maze Paradizo iba irazimiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Kayini arakara cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Kaine a galefa thata, a gagabisa matlho.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye abantu benshi bamwizera.
Translation of the previous text to Tswana:

41Ga ba ga dumela ba bantsi go feta ba pele ka ntlha ya lefoko la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye abantu bumvira bagira ibyiringiro byo kuzaba bamwe mu bagize umuryango w'Imana, cyangwa "abana" bayo. - Abaroma 8:19-21.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 5:3) Ka tsela eno, batho ba ba kutlo ba na le tsholofelo ya go nna karolo ya lelapa la Modimo, "bana" ba gagwe. - Baroma 8:19-21.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye abavandimwe 43 na bashiki bacu 6 bahabwa uruhushya rubemerera kubwiriza muri gereza 13.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, bakaulengwe ba le 43 le bokgaitsadi ba le barataro ba ne ba newa tetla ya go rera mo dikgolegelong di le 13.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye akatirwa igifungo cy'amezi atandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba mo golêgêla kgwedi tse thataro' - They jailed him for six months


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye na we atuza, kandi arushaho kunyumva." - Kenji wo mu Buyapani.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se ne sa dira gore le ene a ritibale mme ga dira gore go nne motlhofo gore a ntheetse." - Kenji, Japan.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye nange mwigiraho gusuka kugira ngo nge nkisukira."
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka bo go nnile botoka fa nkabo ke ithutile go ipeela melelwane."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye numva gusenga nta cyo bimaze."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ere lenna ke latlhele sengwenyana." - Mathapelo Phantshang


Text in Kinyarwanda: Ibyo byerekana ko Hari uburyo 2 bwo gusenga bwemerwa n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona ditsela tse pedi tse madumedi a maaka a sa itumediseng Modimo ka gone.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byigomeke byimika Juru.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikutlo jwa botsuolodi bo fitlhelwa mo mafelong otlhe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byishimo ni iby'igihe gito muvandi!
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba bona boitumelo ka nakonyana fela!


Text in Kinyarwanda: Ibyo byitwa ishyari nta kindi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byiza byose nzabibungabunga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byo narabibonye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byo ni " IBIGAMBO " gusa bitagize icyo bivuze !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byo ni ibisanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose Imana yateguriye abayikunda.
Translation of the previous text to Tswana:

baakanyeditseng bone ba ba o ratang.Mme Modimo o di re


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose bikorwa mu mwiherero, mu buryo bw'ibanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno re ne re se dira ka sephiri mo magatisetsong a a ka fa tlase ga lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose bituma abantu babarirwa muri za miriyoni bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana.  - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Dintlha tseno di tlhomamisetsa dimilione tsa batho gore Baebele ke Lefoko la Modimo. - Bala 1 Bathesalonika 2:13.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose rero biba bifite agaciro gakomeye kuribo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose turabibona muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose twabiganiraga yumva, aravuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byumvikanisha ko abari mu gihugu bose, bategetswe gutora YEGO.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le dimilione ba ba tsenang dikereke mo lefatsheng lotlhe ba ka araba potso eo ka "Ee" yo o kwa godimo!


Text in Kinyarwanda: Ibyo dukoresha nk'ibirungo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo dutanga kugira ngo dutebutse Ubwami bw'Imana bifite agaciro gahoraho iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Se re se abang, re se ntshetsa go fefosa bogosi ja Modimo go re tshegeletsa tuelo ya bosa khutleng.


Text in Kinyarwanda: Ibyo duteganya kugeraho muri 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo dutunze si ibyacu n'ikimenyimenyi ntabyo twazanye ku isi kandi tukaba byose tuzabisiga.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga re a tlisa sepe mo lefatsheng, mme le gone re ka se ka ra tswa re tshotse sepe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo gukorwa biracyari byinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le ditirô tse dintsi tse di tshwanetseng go dirwa


Text in Kinyarwanda: Ibyo gusiragizwa nzabikwibagiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo gusiramura abakobwa n'abahungu:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo gusomana byo birasanzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ijambo ry'Imana rivuga niko kuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Jo ke boammaaruri jo bo nonofileng jwa kafa Lefoko la Modimo le leng boikanyego ka teng.


Text in Kinyarwanda: Ibyo incuti za Jairo zimuvugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kandi byari bayaranditswe n'Abahanuzi; none byarujujwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Matshwao aoa baporofeta ba buileng ka ona;


Text in Kinyarwanda: Ibyo kubera urukundo yari adufitiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kujya Dubai
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kurya bishinzwe iriya mirimo n'ibihe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kurya na byo ngo byari ntabyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kwera mu ngeso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kwitaho mbere yuko umwana agera mu bwangavu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo mbabwiye, mbibwiye n'abandi bose: Murabe maso!"
Translation of the previous text to Tswana:

37Mme se ke se lo rayang ke se raya botlhe, ka re: Disang!"


Text in Kinyarwanda: Ibyo mbibabwiriye kugira ngo hatagira ubashuskisha amagambo y'amaryohereza.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ke bua tseo gore go se nne ope yo o lo tsietsang ka dipuo tse di borethe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo mbivugiye kubakoza isoni."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo mbona Twagira yarabikoze...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo mu Rwanda ni amayobera!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo mujya mwumva rero, limwe na limwe, by'abagenda, by'abagaruka,
Translation of the previous text to Tswana:

Ka baka leo, tsohle tseo le di buileng lefifing di tla utlwahala leseding, le tseo le di nyenyeleditseng motho tsebeng dikamoreng tse kahare, di tla phatlalatswa dihlohlolong tsa matlo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo murabizi neza cane kundusha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo muvuga byose muribeshya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo muzaragizwa si ibyanyu, icyanyu ni Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gore ntwa e ga se ya lona, ke ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo mvuga, mbivuga uko Data yabimbwiye
Translation of the previous text to Tswana:

di buang, jaaka Rara o di mpoleletse, ke a


Text in Kinyarwanda: Ibyo mvuze n'ibyo nsabye ndabyemeye bihite bikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna le diphelelo dife fa ke sa diragatse ditsholofetso le ditumalano tsa me?


Text in Kinyarwanda: Ibyo mwebwe mukunda mubingiriye mbikunda byose, ibyo mukunda kubw'irari, mbyanga byose kuko hari byinshi, byinshi mukora mubigiriye izina ryanjye ariko ku bw'irari, irari rikabaganza mugatinda mukariyoboka bikambabaza, ibyo mbyanga byose.
Translation of the previous text to Tswana:

A melodi ya Gago e e sa khutleng e budulele tshisibalo mo go nna, Mompati wee, mme letla matlotlo a sefatlhogo sa Gago sa motlha wa tlholego go nkgolola mo go tsotlhe kwa ntle ga Gago, Mong wa me wee, a dikgang tsa tshenolo ya Botengteng jwa Gago jo bo sa senyegeng di nteretse boitumelo, Wena Yo O bonalang thata thata go feta ba ba bonalang, le Yo O fitlhegileng thata thata go feta ba ba fitlhegileng wee!


Text in Kinyarwanda: Ibyo mwirirwa murota ngo ni revolution muribeshya cyane, revolution itagira urubyiruko mwayibonye he?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o tla se bona kae seo kwa ntle ga puso ya temokerasi; e e senang kgethololo; e e tlisitseng diphetogo mo ngwaneng wa mmala wa sebilo?


Text in Kinyarwanda: Ibyo n'ibihe nibuka bikankomeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo n'ibindi byinshi nibyo tuva imuzi n'imuzingo muri iyi nkuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mekwalo ya bone e e kaga dikgang tseno tsotlhe le tse dingwe e re naya letlotlo la tshedimosetso.


Text in Kinyarwanda: Ibyo n'ibyifuzo byawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo na byo nabimenye mu gitondo cy'umunsi wa kane ubwo wambwiraga uti: Nkunda kureba izuba rirenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lemogile se, mo letsatsi la bone, fa o ne o re: Ke rata phirimo ya letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo na satani abizi neeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nabasomeyemu kinyamakuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nabyo bigaragaza ko tudakundana.
Translation of the previous text to Tswana:

Maiteko ao a bontsha lorato lwa mmatota lo re ratanang ka lone.


Text in Kinyarwanda: Ibyo naguyeho biteye agahinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo najye ndumva ari akarengane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nakoze nemera icyaha (Nemera icyaha)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo narabikoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo narabyiboneye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ndabibandikiye, mwebwe abizeye izina ry'Umwana w'lmana, kugira ngo mumenye ko mufite ubugingo buhoraho." (1 Yohana 5: 11-13)
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse ke di le kwaletse gore le itse ha le na le bophelo bo bo sa khutleng, ke raya lona le dumelang mo leineng la Morwa Modimo." (1 Johane 5:11-13)


Text in Kinyarwanda: Ibyo ndizera ko usanzwe ubizi kundusha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ngirango warangije kubibona.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka direga gore o ile wa lemoga seo go ya bokgakaleng jo bo rileng.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ngo biba bisobanura ko abantu bareshya imbere y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Lengwe la mabaka ke gore Modimo o mogolo thata go feta batho.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ngo ni inzitizi ikomeye kuko gukoresha Mobile Money bisaba umuntu gusa n'uganira na telefone ikakuyobora mu buryo bw'inyandiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ke tsela e e bonako ya go dira gore akhaonto e e mo mogaleng o o utswitsweng e se ka ya dirisiwa. ayoba e kgona go dirisiwa fela ka dinomoro tsa mogala tse di nngwe le mo sedirisiweng se le sengwe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni UKURI, biri mu mateka.
Translation of the previous text to Tswana:

o, o lebane le dikgang tsa hisetori tse e leng, boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni amafuti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byiza kuko bizamufasha guhangana n'amoshya y'urungano no kutaganzwa na yo (Imigani 1:10-15).
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ke selo se sentle, ka gonne dilo tse a di dumelang di tla mo thusa go lebana le kgatelelo ya balekane ba gagwe le gore a se ka a ineela.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo Uwiteka abwira abantu b'u Buyuda n'ab'i Yerusalemu ati "Nimurime imishike yanyu, kandi ntimukabibe mu mahwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ho banna ba Juda le ba Jerusalema, Morena o re: "Ikgatheleng dithite tsa lona, le se ke la jala hara meutlwa;


Gonne MORENA o bua jaana le banna ba Juta le Jerusalema a re: "Ikgatheleng tshimo e ntšhwa, se jwaleng mo mitlweng!


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo bintu by'ingenzi koko mu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo bituma Sawuli akora ibintu bibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dira gore Saulo a dire dilo tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo ngaruka nziza ya mbere nabonye y'ibyo maze gukora"
Translation of the previous text to Tswana:

'the best thing I ever did' - selô se ke se dirilêng ka nakô nngwe se se siameng thata


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo twanze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni ibintu bigomba kugirwa ibanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhahisoleseding ya hao e lokela ho bolokwa e le sephiri.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni ibyo uhanura se?
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Maditaba ke tsona ditaba tseo o ntseng o di jala jala tsee?


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni igihamya kigaragaza imbaraga za Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Totatota seno se raya: Maatla a a gakgamatsang a ga Jehofa!


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni ingenzi ku bashakanye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni ko byagendekeye uyu mugabo ubona kuri iyi shusho, akaba ari yo mpamvu ababaye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o mo setshwantshong seno o diragaletswe ke sone seo, ke ka lebaka leo o bonang a hutsafetse thata jaana.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni mwe bagabo bashinzwe kubihamya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni na ko bigenda iyo wirengagije itegeko mbwirizamuco, urugero nk'irivuga ngo 'mwirinde ubusambanyi.' - 1 Abatesalonike 4:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla direga se se tshwanang fa o ka tlola molao wa boitsholo, jaaka o o reng: "Ithibe mo kgokafalong." - 1 Bathesalonika 4:3.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni na ko bimeze ku bihereranye n'ubucuti tugirana n'abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse feela jalo le ka tshwaragano ya gago le bakeresete mogo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni story
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni ukuri 100%.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni umwanda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni urukozasoni."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibyo biba bikenewe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibyo bita politiki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibyo byatumye mvamo."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke lona lebaka le enntseng hore a tsamaye ha jwale."


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibyo dutegereje, urukiko nirwo ruzabigena."
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go ikuela kgatlhanong le katlholo eno."


Text in Kinyarwanda: Ibyo nifuzaga byose yarabimpaye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kgotsofatsa keletso nngwe le nngwe e ke neng ke na le yone.


Text in Kinyarwanda: Ibyo niga muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ninde ubikubwiye ko ari we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nize narabimenye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nkora, ndabikora mbikuye ku mutima na nyuma yo kubaza umutimanama."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dirile jalo ka pelo e e se nang molato le ka diatla tse di phepa."


Text in Kinyarwanda: Ibyo none mumaze kubibwirwa n'ababwirije ubutumwa bwiza, babwirijwe n'Umwuka Wera woherejwe ava mu ijuru, kandi ibyo abamarayika babigirira amatsiko bashaka kubirunguruka."
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme ba senoletswe hoba e ne e se ka baka la bona, empa e le ka baka la lona, ba neng ba beilwe basebetsi ba tseo le di behetsweng jwaloka ba le boleletseng Evangeli, ka Moya o Halalelang, o romilweng o etswa lehodimong, e leng tseo mangeloi a lakatsang haholo ho nyarela hara tsona.


Text in Kinyarwanda: Ibyo nsomye nabikurikiza nte mu mibereho yange?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka dirisa seno jang mo botshelong jwa me?


(trg) ="20"> Nka sebedisa seo ke ithutileng sona jwang bophelong ? '


Text in Kinyarwanda: Ibyo nta yindi nyamaswa n'imwe wabisangana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke selo se diphologolo tse dingwe di sa se direng.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntabwo byigeze binshimisha na gato.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntawundi wabigize ,.
Translation of the previous text to Tswana:

tse di sa dirwang ke ope o sele, ba ka bo ba


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntibidutangaza, kubera ko Yesu yavuze ati: "Abanzi b'umuntu bazaba abo mu rugo rwe" (Mat 10:36).
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ne a bona se Jesu a se boleletseng pele, fa a ne a re: "Baba ba motho e tla nna batho ba ntlo ya gagabo."


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntibinyuze ubwenge.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntibivugwa na rimwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re sa akanye gore a ka fetoga ka tsela eno."


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntimukabyibagirwe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntimwabigeraho muramutse mwishoye mu biyobyabwenge.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntitubishidikanya iyo twibutse ibyo Yezu yakoze cyane cyane duhereye ku izuka rya Lazaro tuzirikana uyu munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore re bone kafa go nna le tsholofelo go ka tlisang boitumelo ka teng gone jaanong, a re boeleng kwa pegong ya ga Jesu fa a ne a tsosa Lasaro.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntiturabimenya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nzi ni ibyo gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

'That is all I know' - Ke gônê gotlhe mo ke go itseng


Text in Kinyarwanda: Ibyo rero barabyiga, turareba ibishoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

se ithuta mo ditsebeng tseno se tla dira gore tsotlhe tseno di kgonege.


Text in Kinyarwanda: Ibyo rero byakongeje uburakari bw'abishe Sitefano, ariko akomeza kuba inyangamugayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Stephen o ne a sa rate batho ba ditso tse dingwe mme seo se ne se dira gore a ba tlhasele.


Text in Kinyarwanda: Ibyo rero iyo tubyumvise intege ziracika."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme nako le nako fa seno se direga, re sala re kgatlhegile e bile re gakgametse."


Text in Kinyarwanda: Ibyo rero, ni impamo mu bijyanye n'ukwemera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka boropana, seo ke moko wa tumelo ya Sekeresete.


Text in Kinyarwanda: Ibyo rwose binyuranye n'amategeko.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa, ona molato ke mokgwa go seng jalo ke molao.


Text in Kinyarwanda: Ibyo se byagira ngaruka ki ari kuri wowe ari no k'uwawe wakundaga wapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

E ka go ama jang wena le moratiwa wa gago yo o tlhokafetseng?


Text in Kinyarwanda: Ibyo se imbere y'Imana bivuze iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go kaya eng go nna motho yo o siameng mo matlhong a Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ibyo se kandi unzanyemo ni ibiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo se urabihakana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo se wabikoreye ubushakashatsi?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa e dirisa fa o dira dipatlisiso?


Text in Kinyarwanda: Ibyo se wabyizehe ma?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ne o ka dumela se lentswe leo le neng le se bua? -


Text in Kinyarwanda: Ibyo se warabyibagiwe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo si byo kuko Bibiliya ivuga iti:"Ijambo rirakwegereye, ndetse riri mu kanwa kawe no mu mutima wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

E a re: "Lefoko le gaufi nao, le mo molomong wa gago le mo pelong ya gago."


Text in Kinyarwanda: Ibyo si ko buri gihe byoroha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se ka metlha go leng motlhofo go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo tuzirikana uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo tuzirikanaho:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo twabonye tukabyumva, nibyo tubabwira, kugirango namwe mufatanye natwe, kuko ubwacu dufatanije na Data watwese nu mwana we Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Tswana:

- 3Se re se bonyeng, ra se utlwa, le lona re a se lo rerela gore le lona lo nne le kopano le rona; mme kana kabelano ya rona ke ya go kopana le Rara le Jesu Keresete Morwawe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo twari dukwiye kubishyira ku ruhanda."
Translation of the previous text to Tswana:

'We should be taking a lead on this issue' - Re tshwanetse go tsaya kêtêlêlôpele mo kgannyeng e


Text in Kinyarwanda: Ibyo twibwira sibyo Imana yibwira kandi inzira zayo sink'izacu.
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE BUANG: Dikakanyo le ditsela tsa Modimo ga di tshwane le tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ubwo namwe muzirwariza
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o Tlelwa ke Bothata Bongwe Jwa Botsogo


Text in Kinyarwanda: Ibyo ugomba kwibuka igihe uzaba utanga impapuro zitumirira abantu kuza mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ry'iminsi itatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re go laletsa go tla kopanong ya malatsi a le mararo ya Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ukeneye byose, ibyo wiringira byose n'ibyo ugambirira byose, ujye ubiganirira Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Buisanya ditlhoko tsotlhe, ditsholofelo, le ditoro le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ukuboko kwawe gushobora gukora byose ubikorane imbaraga zawe zose, kuko mu mva aho ujya nta mirimo cyangwa imigambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba."
Translation of the previous text to Tswana:

Se seatla sa gago se se bonang go se dira o se dire fela ka nonofo ya gago; gonne ga go na tiro, le fa e le maano, le fa e le kitso, le fa e le botlhale mo Bobipong, kwa o yang gone.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ukwiye kwitaho mbere yo gusomana n'umuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo umbwira n' ibiki Billy?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo umbwiye byose nabyumvise kandii..."
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko otlhe a lo tla a utlwang lo a nthomele ka bone."


Text in Kinyarwanda: Ibyo umubyeyi agomba kwitaho igihe yonsa
Translation of the previous text to Tswana:

Kotsi e Motsadi Mongwe le Mongwe a Tshwenyegileng ka Yone


Text in Kinyarwanda: Ibyo umukuru wigihugu avuga nibyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo umuntu akenera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo urimo bivemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru." - Matayo 6:9-13
Translation of the previous text to Tswana:

A thato ya gago e diragale le mo lefatsheng, jaaka kwa legodimong." - Mathaio 6:9-13


Text in Kinyarwanda: Ibyo ushaka muri uru rurimi biboneka ku mapaji akurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Re fitlhelela dibukana tse di latelang mo lenaaneng le.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ushaka+ bikorwe mu isi+ nk'uko bikorwa mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

A thato+ ya gago e diragale le mo lefatsheng,+ jaaka kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Ibyo utakwifuza kugirirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo utamenye kuri Mukandengo wamamaye nka Domina mu ikinamico Urunana
Translation of the previous text to Tswana:

Things you didn't know about River actress Tsholofelo Matshaba aka Kedibone


Text in Kinyarwanda: Ibyo utazakenera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo uvuga bisebeje amazina yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Se ditsala tsa gago di se go boleletseng ke maaka a a totbetseng.


Text in Kinyarwanda: Ibyo uvuga harimo ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo uvuga ni ukuri 100%.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo uvuga simbyemera.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ga ke dumele se monna yo a se buang.


Text in Kinyarwanda: Ibyo uvuze byose biraba
Translation of the previous text to Tswana:

Tsotlhe tse o di buang di a tle di dirafale tota.


Text in Kinyarwanda: Ibyo uvuze turabyemeranyaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo uzakenera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo uzakora byose uzahore ubigirana ubutabera, kandi uzirinde inzira y'ubuhendanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro tse mpe o di editse kaofela jalo lona la seka la sheba tiro tse mpe la mo kgetha fela a nya matsetse.


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakenera kumenya _ Porogaramu y'ikoraniro 2019: "Urukundo ntirushira!"
Translation of the previous text to Tswana:

LABOTLHANO _ Thulaganyo ya Kopano ya 2019 - "Lorato Ga lo Ke lo Fela"!


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakora 20 ni ibi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakora bikagufasha kubaho wishimye
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Ditsela Tsa go Itumelela Botshelo


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakora byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakwiga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wamenya ku ndwara yo kubira ibyuya ku buryo bukabije
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Se o Tshwanetseng go se Itse ka Epilepsy


Text in Kinyarwanda: Ibyo wamenya ku ndwara yo kutabira ibyuya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wamenya kuri Mutebi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo warabyibagiwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wavuze nibyo rwose!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo wikoreye byose bazajya bakurebuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo yabikoraga
Translation of the previous text to Tswana: