Text in Kinyarwanda: Iki ni cyo navukiye kandi ni cyo cyanzanye mu isi: ni ukugira ngo mpamye ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo ke se tswaletsweng, le seo ke se tletseng lefatsheng, ke hore ke pake nnete.


Text in Kinyarwanda: Iki ni icyifuzo cyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki ni igitangazamakuru cya Leta cyangwa ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki ni ikibazo tugomba dukomeza gukurikirana."
Translation of the previous text to Tswana:

'We should be taking a lead on this issue' - Re tshwanetse go tsaya kêtêlêlôpele mo kgannyeng e


Text in Kinyarwanda: Iki ni ikirango cyerekana ibijyanye n'icyo gikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki ni umubiri wanjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki nicyo cyerekana urukundo rw'Imana muri twe: ni uko Imana yatumye Imana umwana wayo w'ikinege mu isi, kugira ndo tubone uko tubeshwaho nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo lerato la Modimo le bonahaditsweng ka sona ho rona ke sena: Modimo o ile a romela Mora wa hae ya inotshi lefatsheng, hore re tle re phele ka yena.


Text in Kinyarwanda: Iki nicyo gituma iki gitabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki nicyo kibga iyi kipe ikiniraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iki nicyo kimara umubabaro mu makuba yanjye no mu byago byanjye, niko ijambo ryawe ryanyuzuye (Zaburi 119: 49-50).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke yeōna kgomocō ea me mo pitlaganoñ: gonne lehoko ya gago le ntsitsibositse.


Text in Kinyarwanda: Iki nigitonyanga munyanja mwamarwa nikise.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse di boitshegang kwa Lewatleng le Lehibidu.+


Text in Kinyarwanda: Ikibabaje kandi dukomeza gutakaza amahirwe menshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go le jalo, re ka bo re latlhegetswe ke matshelo a mantsi thata.


Text in Kinyarwanda: Ikibabaje ni uko ntakurikije ibyo nize muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maswabi, ke ne ke sa dirise dilo tse ke neng ke di ithuta mo Baebeleng.


Text in Kinyarwanda: Ikibabaje ni uko uwo muntu aba atazi ko ashobora gutuma abantu bamucikaho!
Translation of the previous text to Tswana:

Se se botlhoko ke gore, motho yoo ga a itse gore go dira jalo go tena tota!


Text in Kinyarwanda: Ikibanza cyiza cyane kigurishwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibanza cyiza kigurishwa 2.200.000 Miliyoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibanza kiri Gacuriro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibanza kiza kiguriswa kuri 12M
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo Mafene nibaza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo Rusange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'amazi mu mujyi wa Kigali kigiye gukemuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'ikoreshwa n'ikwirakwizwa ry'ibiyobyabwenge ni kimwe mu bibazo byugarije igihugu cyane mu rubyiruko.
Translation of the previous text to Tswana:

Megare e e palelang dibolayamegare le diokobatsi tse dingwe ke bothata jo bo aparetseng lefatshe lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'imbuto gishobora kuzabangamira abahinzi b'ibirayi muri iki gihembwe
Translation of the previous text to Tswana:

Balemi ba ditholwana ba ka Kenya boleng hoy a ka mekgatlelo ya tshebetso.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'impunzi cyari hafi kurangira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'impunzi giteye impungenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'uburyo abantu bakoresha mu gukemura...
Translation of the previous text to Tswana:

Ditharabololo Tsa Botlhe Dikgono Tsa Bot...


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'ukwemera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'umubyigano n'icyokere birarangiye .
Translation of the previous text to Tswana:

Phitlhelelo ya thuto le kalafi e setse e kgaogantswe.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'umushinwa ni ikihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cy'uwo musore cyarangoye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go dira karo eno e ne e le kgwetlho e kgolo thata mo go nna.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cya 2: Bizangendekera bite nimfa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cya bariya bayahudi cyaba icyo mu bihe byose: "Niba uri Kristu bitwerurire ubitubwire."
Translation of the previous text to Tswana:

67 ba re: "Fa o le Keresete, re bolelele."


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cya mbere mbaza ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cya ruswa gishobora kuba gikomeye kurusha uko ubitekereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Bothata jono bo ka nna masisi go feta kafa o akanyang ka gone.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cyambereye ihurizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cyarebanaga no gukurikiza Amategeko ya Mose cyarangiye gite?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang ya go ikobela Molao wa ga Moshe e ne ya rarabololwa jang?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cyo gufata ku ngufu mu Buhinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo gikomeye cyane: Iki kigenga AgDF gicugwa na nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka botsa dipotso tse di latelang: Ke mang tautona wa ntlha wa lefatshe la Botswana?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo kirimo ntabwo ndigusobanukirwa neza ibyo ndikwiga."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bana ba ba tsenang gone jaanong ga ba tlhaloganye gotlhelele gore ke bua ka eng."


Text in Kinyarwanda: Ikibazo mfite niki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo ni iki: Icyo uteze ku Mana ko igukorera ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Modimo o re solofetsa gore o tla re direla eng mo nakong e e tlang?


Potso e e botlhokwa ke gore, Ke eng se o se direlang Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo ni ukumenya igihe bizahagararira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone ba batla go itse gore seno se tla diragala leng.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo ni: byakumvikana gute ko umuntu yapfa agasasirwa imbaga?
Translation of the previous text to Tswana:

MONGWE A KA BOTSA A RE: "Go ka tla jang gore motho a le mongwe a swele batho botlhe?"


Text in Kinyarwanda: Ikibazo nyamukuru gisigaye ngo ni ukuba abategetswe n'inkiko kwishyura imitungo batabikora [...]
Translation of the previous text to Tswana:

) goromente o a re tshamekisa ka gore ga se gore madi a go tweng re a duele ke e... (


Text in Kinyarwanda: Ikibazo rero aba barimu bagenda ntibigeze basimbuzwa abandi abana baraho gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

POROFESA yo o umakilweng fa godimo ga se ene fela a nang le kgopolo eo.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Bisobanura iki kwemera ko Yesu akubera umucunguzi wawe bwite?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Go kaya eng go amogela Jesu jaaka mopholosi wa gago?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese Imana ni yo iduteza imibabaro?
Translation of the previous text to Tswana:

POTSO 8 A ke Molato wa Modimo go bo Batho ba Boga?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese abenegihugu bafite uburenganzira bwo kugirirwa ibanga mu birebana n'amakuru ya bwite arebana n'ubuvuzi?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang: A baagi ba na le tshwanelo ya gore direkoto tsa bone tsa kalafi di bolokwe e le sephiri?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese dushobora kumenya ibizabaho mu gihe kizaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A o akanya gore go a kgonega gore re itse se se tla diregang mo isagweng?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese nawe ubona ko guhitamo incuti nziza bifite akamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A o dumalana le gore go botlhokwa go tlhopha ditsala ka botlhale?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese nawe wemera ko gukurikiza iyi nama byatugirira akamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A o dumela gore go botlhale go tshela ka mafoko ano?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Imibonano mpuzabitsina (Sex)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Intebe y'urubanza ya Kristo ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Kuki Imana yemera ko abantu beza bahura n'ibintu bibi?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Dilo Tse di Bosula di Diragalela Batho ba ba Molemo   - Goreng?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Mbe Yesu n'inde ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: N'iki Umugambi w'agakiza/ Inzira ijana kugakiza ?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Leano la poloko ke eng / tsela ya poloko?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Nari nkuzaniye igazeti ya Nimukanguke! iherutse gusohoka.
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Ke go tliseditse Tsogang! ya bosheng.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ni iki kitwemeza ko Imana izasohoza umugambi ifitiye abantu?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Ke eng fa re ka dumela gore Modimo o tla diragatsa boikaelelo jwa gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ni iki wakora ngo ugire urugo rwiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Ke eng se se dirang gore lenyalo le itumedise?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ni uwuhe mugambi uteganyijwe w'agakiza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Twese, hakubiyemo n'abagize umuryango wacu n'incuti zacu, dufite izina.
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Mongwe le mongwe o na le leina, go akaretsa ba lelapa le ditsala.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Umukristo bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Umwuka Wera ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Yesu Kristo ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibi cye kukunesha, ahubwo unesheshe ikibi icyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo se ka lwa fenngwa ke bosula, mme fenyang bosula ka molemo.


Text in Kinyarwanda: Ikibi mukite kibi,ikiza mukite cyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibi ni ugukoresha izina ry'Imana mu buryo buyisuzuguza.  - Yeremiya 29:9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ekesodo 20:7) Go nna phoso fela fa re dirisa leina la Modimo ka tsela e e sa bontsheng tlotlo. - Jeremia 29:9.


Text in Kinyarwanda: Ikibulugariya Bulgarian language bg Ikibulugariya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibwa gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikibwiriza cyo ku Musozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikidasesa / Ikigara / Matte
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikidengeri c'amazi ahahoze isoko nkuru
Translation of the previous text to Tswana:

le legolo le letshelwang meetse ke methopo ya godimo.


Text in Kinyarwanda: Ikidzukai no saki ni yureru kage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikifuzo cy'Imana ni uko uba igitambo kizima
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo mebele ya lona go nna setlhabelo se se phelang, se se


Text in Kinyarwanda: Ikigai Switzerland 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigami Tom 3!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigami: Page 119
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro Cyiza: Common Sense
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro cya Komisiyo ya Demobilisation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro cya videwo nabakobwa gifite amategeko ategetswe!
Translation of the previous text to Tswana:

Morality for Beautiful Girls - Mma Ramotswe Rules!


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro cyo ku wa gatandatu taliki 30/11/2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro kirambuye Bwana... "
Translation of the previous text to Tswana:

goile ga diragala se se tshwanang:- ..."Morena yo o neng a


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro kirimo isesengura:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiganza by Imfura The Son
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigaragara More...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigaragara cyo I need some love
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigaragara ni uko izo mvugo nta shingiro zifite.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlaa tlhamalala fela re re, lefoko leo ga le a dirisiwa sentle.


Text in Kinyarwanda: Ikigaragara nuko iyo igihe cyawe kirangiye ibyaha biraboneka!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa katlholo e sena go fetisiwa, baikepi:


Text in Kinyarwanda: Ikigeragezo cy'ubuzima film getting success
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero: (30 min.) kr igice cya 21 par.
Translation of the previous text to Tswana:

Thuto ya Baebele ya Phuthego: (30 mets.) cf kgao. 1, ser. 8-15


Text in Kinyarwanda: Ikigisho cya Bibiliya: (Imin. 6 cg itagezeho) jl isomo rya 7
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tšhuta Baebele: (6 dim. kela ka tlase ga hone) jl tšhutiso 2


Go Tšhuta Baebele: (6 dim. kela ka tlase ga hone) jl tšhuto 7


Text in Kinyarwanda: Ikigiye kubaho ni imikoranire kugira ngo tujye duhanahana ibitekerezo tuzamure umukino."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe re baakanyetsa dipokano mmogo mme morago ga moo re bo re itumelela go ja sengwe se se monate."


Text in Kinyarwanda: Ikigo cv'Igihugu gishinzwe Imikurire no Kurengera Umwana/ National Child Development Agency
Translation of the previous text to Tswana:

Itumeleng Kwenane / National Development Agency


Text in Kinyarwanda: Ikigo cy'Amerika kigenzura ubuziranenge bw'imiti n'ibiribwa (FDA)
Translation of the previous text to Tswana:

The US Food & Drug Administration (FDA) le yone e sekaseka thutopatlisiso.


Text in Kinyarwanda: Ikigo cyo muri Amerika Gishinzwe Kurwanya Indwara no Kuzikumira cyavuze ko 11 ku ijana by'inzoga zose Abanyamerika banywa, zinyobwa n'abana batarageza ku myaka yo kwemererwa kuzinywa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka setheo sa kwa U.S. se se berekang ka go thibela malwetse, mo bathong botlhe ba ba nwang bojalwa, diperesente di le 11 tsa bone ke bana ba bannye.


Text in Kinyarwanda: Ikigo cyubumenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigo kigenzura iyubahirizwa ry'uburenganzira bw'Ikiremwamuntu mu Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:

Ditshwanelo The Botswana Centre for Human Rights


Text in Kinyarwanda: Ikigo kizaba cyashizweho mu kwezi kumwe gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Etla fumaneha pele kgwedi ya ya Lwetse efela.


Text in Kinyarwanda: Ikigo kizatera imbere biruseho niba gitangirwamo ibyokurya bihagije kandi biryoheye abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

DMI e e kwa godimo e tlile go fitlhelelwa fela fa gona le dijo tse di lekaneng mme di latswega monate.


Text in Kinyarwanda: Ikigo ndangamuco
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikigombero cyabwo ni kimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Merero e rnebedi e, e na Ie fa e tshwanang teng.


Text in Kinyarwanda: Ikigutunga wakibonaga ute?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne wa kgona jang go laola tsela e o jang ka yone?


Text in Kinyarwanda: Ikiguzi Amafaranga 500
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikihe cyubahiro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikihuški - ihi-hi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiki Promo Code: 10% off Your Purchase at Ikiki (Site-Wide)
Translation of the previous text to Tswana:

Keetsa Promo Code: 5% Off Your Buy at Keetsa


Text in Kinyarwanda: Ikimashoo Shall we go?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikimashoo kemana, Ji??"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikimasu = to go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikimba Winda "Winda"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikimenyetso cy'ubutsinzi kuri ryo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikinamico yatangiriyeho urugendo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi agomba kumenya ko arwaye SIDA.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape , morago go ne ga lemogiwa gore o ne a nale bolwetsi jwa AIDS.


Text in Kinyarwanda: Ikindi bashake team manager!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi cyagufasha guhangana n'ibibazo, ni ugusoma Ijambo ry'Imana.  - Matayo 11:28-30.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape go bala Lefoko la Modimo go tla go thusa gore o se ka wa tshwenyega thata. - Mathaio 11:28-30.


Text in Kinyarwanda: Ikindi cyogajuru kirategereje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi gice cy'uwo murongo kigaragaza ko mu by'ukuri ari Satani wavugiraga mu nzoka. * Satani yabajije Eva iby'itegeko Imana yabahaye ku birebana n'igiti runaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo e nngwe ya Baebele e bontsha gore tota e ne e le Satane Diabolo yo o neng a bua, a dirisa noga. * Satane o ne a botsa Efa malebana taelo ya Modimo ka setlhare se se rileng.


Text in Kinyarwanda: Ikindi gihe, ubwo abakuru b'idini bane bari bamaze kumva disikuru yatanzwe n'umuvandimwe w'umupayiniya, bahise bavuga bati "ntitukiri abakuru b'idini, ahubwo tubaye Abahamya ba Yehova."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lekgetlong lengwe, morago ga go reetsa puo e e neng e neetswe ke mokaulengwe wa mmulatsela, baruti ba le banè ba ba neng ba le gone ba ne ba re: "Ga re tlhole re le baruti mme re Basupi ba ga Jehofa."


Text in Kinyarwanda: Ikindi gihe, yagenze hejuru y'inyanja yarimo imiraba iteye ubwoba. - Matayo 14:24-33.
Translation of the previous text to Tswana:

▪ O ne a sisibatsa lewatle le le befileng a ba a kokobetsa diphefo tse di tsubutlang. - MAREKO 4:39-41.


Text in Kinyarwanda: Ikindi gitangaje ni ibisubizo by'abayobozi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi iga ibintu byinshi bijyanye mu muziki.
Translation of the previous text to Tswana:

Le one music o batla o tsene sekolo pele.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi abanyamashuri bagendanaga hagati yabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi kwa muganga nabo babigukorera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi mu mutima iyo, ni ho hacurirwa imigambi mibi nta muntu wundi urabutswe usibye Imana yonyine.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se raya gore: Go tla bo go sena batho ba ba sa siamang mme go tla bo go tshela fela batho ba ba batlang go ikobela Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi uri Sogokuru mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, hagati y'ukwezi k'Ukwakira na Werurwe, Abahamya batunganyije ubutaka kugira ngo niba hari imbuto z'uduti bita hisopu, zikwirakwire hose kandi zikure neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela e e tshwanang, ba lekalekanya le go tlhagola dikarolo dingwe tsa setsha mo dikgweding tsa Diphalane go ya go Mopitlwe go letla dipeo tsa semela sa hyssop skullcap, se se mo kotsing ya go nyelela, gore di phatlalale mme di mele sentle.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kintu kidufitiye akamaro kigaragaza ko Imana idukunda ni isengesho.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo ke tsela e nngwe e Modimo a re bontshang ka yone gore o a re rata.


Text in Kinyarwanda: Ikindi nanone, kuva na kera abantu batekerezaga ko mu buryo bw'amayobera umuceri ufitanye isano n'uburumbuke, ibyishimo no kurama.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape raese ga e bolo go amanngwa ka tsela ya masaitseweng le tsalo, boitumelo le botshelo jo boleele.


Text in Kinyarwanda: Ikindi nkunda ipirawu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi nuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi nuko mbona komwese mubeshyanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo tiragalong nngwe le nngwe re fitlhetse gore mongwe o tsieditse


Text in Kinyarwanda: Ikindi nuko uyu mwana akiriho .
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ngwana yono o tshela gape, jaaka fa o bona fano.


Text in Kinyarwanda: Ikindi ukundane, ntugahemuke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi ukwiriye kumenya neza ko ufite umwanya uhagije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikindi ushaka niki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikintera izo inzozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikintu cy'ukuri n'uko igitekerezo gihagarariwe n'ijambo 'Ubutatu Bwera' ntaho kiboneka mu Byanditswe Byera.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a a reng "Medimo e le Meraro Mo go A le Mongwe" kgotsa kgopolo eo ga di tlhagelele mo Lefokong la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ikintu cya mbere bakoraga, ni uguhindura indirimbo yo mu cyongereza ijambo ku ijambo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba simolola ka go ranola mafoko a pina ya Seesemane jaaka a ntse.


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyiza cyane cyayo ni uko ifitemo nibindi bintu bifasha gukuraho inkovu zibiheri.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go na le dilo tse dingwe tse dintsi tse motho a ka di dirang fa a tlhopha mofuta wa kalafi.


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyiza kuruta diyama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyose Imana yaremye yaravugaga ngo habeho Urugero: Itangiriro 1:3 - Imana iravuga iti "Habeho umucyo," umucyo ubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 1:3 Mme Modimo ware, Lesedi ha lebe teng: mme lesedi la eba teng.


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyose cyo mu rugo ni njye ukimenya kuko turi abakene."
Translation of the previous text to Tswana:

'Lelwapa lengwe le lengwe mo motseng le humanegile' - Every family in the village is poor


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyose gifite igihe cyacyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikintu gitangaje kuri utwo dukoko ni uko tugaragara ibyumweru bike mu myaka 13 cyangwa 17.
Translation of the previous text to Tswana:

Modikologo wa botshelo jwa ditshedi tseno tse di kgatlhang o bontsha gore di tlhagelela dibeke di le mmalwa fela morago ga dingwaga di le 13 kgotsa 17.


Text in Kinyarwanda: Ikintu gitunguranye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikintu kidafite ishingiro bivuzeko nta gaciro gifite.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ntle ga gagwe ga go na sepe se se nang le bokao e bile se tlhaloganyesega.


Text in Kinyarwanda: Ikintu kimutera ubwoba kurusha ibindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikintu mpamya nuko abahize bize neza, imimerere yaho ibatoza byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, selo se se takilweng se ka go ruta go le gontsi ka motho yo o se takileng.


Text in Kinyarwanda: Ikinya Mbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikinyazina nyereka mpamya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma cyambaye ubusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma kivuga ko Imana ari iyobera
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Maaka a Gore Modimo ke Masaitseweng


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Abakristo bagomba kuziririza Isabato kuko na Yesu yayiziririzaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se seng boammaaruri: E re ka Jesu a ne a boloka Sabata, Bakeresete le bone ba tshwanetse go dira se se tshwanang.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Impamvu Abahamya ba Yehova batizihiza Noheli ni uko batemera Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se seng boammaaruri: Basupi ba ga Jehofa ga ba keteke Ista ka gonne ga se Bakeresete.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Iyaba Imana ibaho koko, ikaba irangwa n'urukundo kandi ishobora byose, ntiyari kwemera ko habaho jenoside yakorewe Abayahudi.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se seng boammaaruri: Fa e le gore go na le Modimo yo o lorato le yo o maatla, a ka bo a ile a thibela Go Gailwa ga Batho ke Banasi.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Kuba abana banyu batabona uburyo bwo kwishimira umunsi wa Pasika, nta cyo biba bibabwiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se seng boammaaruri: Ga lo kgathale gore bana ba lona ba fetwa ke monate wa go keteka Ista.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Umuntu agomba kongera kubyarwa kugira ngo azabone agakiza cyangwa abe Umukristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgopolo e e phoso: Motho o tshwanetse go tsalwa sesha gore a bolokwe gape kgotsa gore e nne Mokeresete.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Umuntu ashobora guhitamo kongera kubyarwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgopolo e e phoso: Motho o kgona go itlhophela gore a o tla tsalwa sesha.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma:Bibiliya ivuga ko ibimera byaremwe mbere y'uko izuba riremwa kandi ari ryo rituma habaho fotosenteze. - Intangiriro 1:11,16.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se seng boammaaruri: Baebele ya re dimela di ne tsa bopiwa pele ga letsatsi le ka nna teng gore go nne le fotosentesese. - Genesise 1:11, 16.


Text in Kinyarwanda: Ikinzinduye si Ukuvuga ko nzi kwandika cyangwa iki, ahubwo nifuje kugusangiza...
Translation of the previous text to Tswana:

i dont have nothing to explain,interpret as u like ... gamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegamegame


Text in Kinyarwanda: Ikipe imwe y'abagore igizwe n'abakinnyi 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikipe ukunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikipe ya Arsenal yo mugih...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikirago cy'umugabo kiri mu nzu ye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikirango cya Radio 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiraro gihuza Botswana na Zambia cyafunguwe
Translation of the previous text to Tswana:

Molelwane o o fa gare ga Botswana le Zimbabwe o tswetswe


'Molelwane o o fa gare ga Botswana le Zimbabwe o tswetswe' - The border between Botswana and Zimbabwe is closed


Text in Kinyarwanda: Ikirego cy'ikurikiranacyaha kizima kubera impamvu zikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwanelo ya go phimola go baakanngwa ga tshedimosetso ya poraefete go ya ka mabaka a a latelang:


Text in Kinyarwanda: Ikirenge cyavuga kiti "ko nntari ikiganza sindi uwo ku mubiri" ibyo ntibyatuma kiba kitari icyo ku mubiri."
Translation of the previous text to Tswana:

15 Fa lonao lo ka re: "E re ka ke se seatla, ga ke wa mmele;" le fa lo ka re jalo, e ntse e le lwa mmele.


Text in Kinyarwanda: Ikirere mu mirwa y,urugero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikirimi cyanyu rwose ntituzagihagarika,muzabwejagura kugeza ubwo mugobobwa kuko iminsi irahita indi igataha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha le itime dijo ka tokelo ya teng ka letsatsi leo, hore mehoo ya lona e utluwe nqalong tse hodimodimo.


Text in Kinyarwanda: Ikirura kizabana n'umwana w'intama ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiruta byose, tugamije guhesha ikuzo Yehova, Imana ivugwa muri Bibiliya ikaba n'Umuremyi wa byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo se re se tsayang se le botlhokwatlhokwa ke go tlotlomatsa Jehofa, Modimo yo go buiwang ka ene mo Baebeleng le yo e leng Mmopi wa dilo tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ikiruta byose, twarushijeho kugirana ubucuti n'Imana kandi natwe turushaho kunga ubumwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, e re thusa go atamalana le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ikiruta ni uko wajya mu bugingo ucitse ukuboko cyangwa ucumbagira, aho gutabwa mu muriro w'iteka, ufite ibiganza byawe byombi cyangwa ibirenge byombi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgopiso di tshwanetse go tla; fela a tatlhego ya motho wee yo kgopiso e tlang ka ene! 8 "Fa seatla gongwe lonao lwa gago lo go kgopisa, o di kgaole, o di latlhe; go molemo mo go wena go tsena mo bophelong o le segole gongwe setlhotsa, bogolo go go latlhelwa mo molelong o o sa khutleng, o na le diatla tse pedi gongwe dinao tse pedi.


Text in Kinyarwanda: Ikiteru tte kanjiru toki nani wo shiteru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikitte Pakora Night 5
Translation of the previous text to Tswana:

🔥 Mapungubwe Comedy night A Re Boleleng Part 5


Text in Kinyarwanda: Ikiyaga cya Tanganyika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikiza cy'intambara ni ikihe ko njye ntacyo mbona!
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Ntlo e ke e agileng yona e tlhaela bogolo jang!


Text in Kinyarwanda: Ikizaba ni uko bishobora gutuma Kigali nayo ibafasha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikizamini Kuri Mudasobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikizatwemerera ni cyo tuzakora."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikizere wigirira gitera benshi ubwoba
Translation of the previous text to Tswana:

a tlhaloganyega gore ditumelo tsa batho ba bantsi di tshogile tumelo


Text in Kinyarwanda: Ikizwi cyane ari nacyo gikoreshwa henshi, ni ikireba abasirikare b'umubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Bokgoni ba mmele ho lwantsha nahloko bo bitswa immune system.


Text in Kinyarwanda: Ikizwi neza ni uko umunsi umwe nzasubira I Madrid.
Translation of the previous text to Tswana:

Akere fela some day, ke batla go chakela Bombay


Text in Kinyarwanda: Ikomeza gukubita uwo mwana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikony Car garage na iOS
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikorana n'izi porogaramu zikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikorana na iPad, iPhone na iPod touch - JW Library _ JW.ORG Ubufasha
Translation of the previous text to Tswana:

Go Thusa ba ba Dirisang iPad, iPhone le iPod touch _ Thuso mo JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Ikoranabuhanga Sobanukirwa Utuntu n'utundi
Translation of the previous text to Tswana:

e tlhaloganyang botoka ka jalo thekeniki e e


Text in Kinyarwanda: Ikoranabuhanga ku isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro ry'Abigishwa ba Bibiliya ryabereye i Tacoma muri leta ya Washingitoni, muri Amerika
Translation of the previous text to Tswana:

Kopano ya Baithuti ba Baebele kwa Tacoma, Washington, U.S.A.


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro ry'iminsi itatu ryo mu mwaka wa 2015 rizaba rifite umutwe uvuga ngo "Twigane Yesu" rizakomeza kubera hirya no hino ku isi kugeza muri Mutarama 2016.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Kwa Zimbabwe ba Tshwara Dikopano Tsa 2015 Tsa "Etsang Jesu!"


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro ryo mu wa 1963 ryavugaga ngo "Ubutumwa bwiza bw'iteka" ryarabaye nubwo hari inzitizi nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kopano ya 1963 ya "Dikgang Tse di Molemo Tsa Bosakhutleng" e ne ya tshwarwa le fa go ne go na le dikgwetlho di le dintsi.


Text in Kinyarwanda: Ikoresha amagambo yoroheje kandi yumvikana dusanga muri Bibiliya. * Abahamya ba Yehova bagutumiriye gusuzuma ibisubizo Bibiliya itanga ku bibazo bitandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

O dira jalo a dirisa Baebele. * Basupi ba ga Jehofa ba go kgothaletsa go akanya ka dikarabo tse di fitlhelwang mo go yone.


Text in Kinyarwanda: Ikoreshwa ry'imashini z'ikoranabuhanga mu gutanga inyemezabuguzi z'ibyacurujwe (EBM)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikosa rya 2: Kwambara imyenda igezweho kugira ngo abandi bakwemere.
Translation of the previous text to Tswana:

Phoso #2: Go apara ka tsela e e rileng ka gonne o batla go tshwana le ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Ikot Uko Rural Ika Annang Ika Akwa Ibom 532112
Translation of the previous text to Tswana:

Ikot Onono Rural Ika Annang Ika Akwa Ibom 532112


Text in Kinyarwanda: Ikoze muri Zahabu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikpanye ima yo i du Abachi à kye Ibrayi ki unushirr uzizi na age̱ ama."a
Translation of the previous text to Tswana:

mattaku no tokoro, tsuma mo ko mo nai anata ga urayamashii.


Text in Kinyarwanda: Ikrar kare na kare koi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iksan Sudibya (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikshya Neupane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikuko Ishimaru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikumi na mukaaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikumva Labantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikunda iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse ba neng ba di itumelela?


Text in Kinyarwanda: Ikura imyanda mu mubiri ndetse no mu ruhu
Translation of the previous text to Tswana:

Go Solegelwa Molemo mo Semoyeng le mo Mmeleng


Text in Kinyarwanda: Ikureho ikintu cyose gifitanye isano n'ubupfumu.
Translation of the previous text to Tswana:

Latlha sengwe le sengwe se se amanang le dilo tsa bodimona.


Text in Kinyarwanda: Ikuri (6 hours ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikurikiranyabihe rya Bibiliya rigaragaza ko Ubwami bw'Imana bwimitswe mu ijuru mu mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tswana:

Tatelano ya ditiragalo tsa Baebele e bontsha gore Bogosi jwa Modimo bo tlhomilwe kwa legodimong ka 1914.


Text in Kinyarwanda: Ikuti Katherine di Twitter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikuzo Enoki 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikuzo n'ibyishimo kuri twe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ikuzo ni ry udukunda !
Translation of the previous text to Tswana:

fenya bogolobogolo ka ene yo o re ratileng.


Text in Kinyarwanda: Ikuzo rib iry Imana n umwana wayo,
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke Morena le mopholosi wa bana ba one!


Text in Kinyarwanda: Ikuzo ry'umwari wa Siyoni ryarayoyotse, abatware bayo bamera nk'impala zitagira urwuri, bagendaga nta kabaraga imbere y'ababashoreye.
Translation of the previous text to Tswana:

18Thaba yotlhe ya Sinai ya kua musi ka gore Morena o ne a fologela mo go yona a le mo molelong; musi wa yona wa tlhatloga jaaka musi wa leiso.


Text in Kinyarwanda: Ikuzo ryanjye sindikesha abantu; ariko mwebwe ndabazi: nta rukundo rw'Imana mwifitemo.
Translation of the previous text to Tswana:

42Mme ke itse gore ga lo na lorato lwa Modimo mo go lona.


Text in Kinyarwanda: Ikwirakwiza mashusho n'amajwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ilhamlarinda bugu bugu mânâ;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ilibagiza Rose says
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Illustrative image Image Credit: Agency
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ilyes Bazazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Im Mama Baby Yoga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Im in, cya there
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ima dekiru koto wo yareba ii sa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ima fite you.
Translation of the previous text to Tswana:

And your mom hates you lololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Ima kirei ni shite ageru yo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ima mo wasurareranai yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ima mo wasurerannai yo na..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ima wa muri mitai...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ima wo kizuite yukunda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ima wo shinjite iru...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagami Imagami, current page
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswelemoriti Lentswelemoriti, current page


Text in Kinyarwanda: Image "We Heart It"
Translation of the previous text to Tswana:

Photography copyrights go to 'We Heart It'


Text in Kinyarwanda: Image # 4 (Dez Bryant)
Translation of the previous text to Tswana:

Photos of the 4* Kwa Maritane Bush Lodge


Text in Kinyarwanda: Image (s) / Image / Images
Translation of the previous text to Tswana:

setshwantsho / ditshwantsho picture (s) image (s)


Text in Kinyarwanda: Image - "Drop" by dan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - Altered Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - Dermititis #1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - Jenny2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - Manage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - Moderngarage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - Rose Garden Yoga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - risize 50%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image - show an image.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image / Agenda / Business
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image / Rat maze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image 20 by Kati Scheid
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image 2017 bmw m3 manual image image.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image 4.0 average
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image 4A _ Image 4B
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image 5 - Ramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image 6B Image 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Abyss Nami Hitou
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Base - Free images for use
Translation of the previous text to Tswana:

Photography logos - Create a Photography Logo for Free


Text in Kinyarwanda: Image By: DieBagger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image By: Dimitris Karkanis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image By: Elton Sa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image By: Goal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image By: Social Talent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image By: reuters
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Code by bernard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Copyright karamo karamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Copyright: Image © Jo Sarsby
Translation of the previous text to Tswana:

Karo Ndoite Photography: © Thabiso Joss Legodi


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy by Rio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy here.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy of Dine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy of Mercy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Credit: Image by tasia12.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Credit: Inhye Lee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Ferari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Image Back
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image It's negative image.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Kate Green
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Maker or Image Breaker?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Business Memo Template
Translation of the previous text to Tswana:

Image title: Yoga Logo Template Logo Templates Creative Market


Text in Kinyarwanda: Image Name: Cookies Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Drone Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Flare Lens Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Name: big.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Name: testimage 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Notes 1. there we go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Publishing Image 31
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Size - Yes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Size _ Yes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Size: 8" by 6"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Size: Image type: image/jpeg
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Source - Google _ Image by prnewswire
Translation of the previous text to Tswana:

Photo Credits: From a Google Image Search - Newsweek


Text in Kinyarwanda: Image Total: 13 image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image Transfer using Image Maker
Translation of the previous text to Tswana:

Using Photos With The Logo Creator Logo Creator


Text in Kinyarwanda: Image Usage Policy / About the Site
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image _ Babylone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image _ Maman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image badge;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image bits: 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by / Imagen por: a10studio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by ?god
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Aaron Delesie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Al Bawaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Angel Simon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Antonini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Ashen Diluka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Asia Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Atomwise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Bethel Store
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Brett Boardman.
Translation of the previous text to Tswana:

Image Credits: Brett Boardman Photography


Text in Kinyarwanda: Image by British Library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Brooklyn Café
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Bryan Smith
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Cabbit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Carolyn Fisher
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Casa de América
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Catherine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Clae
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Coast Guard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Courtesy of British GQ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Courtesy of Hinenu: The B...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Cyndi Hardy Photography.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Deliria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Dimitri N.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Dina Alfasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Dina Regine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Dinnerbone.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Dirk Caremans
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Dorkly
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Drugo More
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Efes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Eli Martin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Eli Martinez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Emeka Okereke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Fire Flash
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by G-sya Amarta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by GZ - Largesse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Gabi Pinho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Gardaland
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Gary Mamay.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by George Miller.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by George Pope
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Gut Gut
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Hana S
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Hera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Ibsan73
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Ilaria Abena
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Image Chef
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Image Money
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Image Studio Photography
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Inigo & Co.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Insana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by JakobS
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Jennifer Barnard.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Jennifer Hardy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Jenny Sanford
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Josje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kaet44
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kanae Sato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Karabo Mooki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Karim Jaafar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Karina Dee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kate Jones
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Katelyn James
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Katherine Chase
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kathy CC - BY - NC - 2.0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie Goldstein
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie Moran.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kong
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kontra
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kristi D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Kristin Perers
Translation of the previous text to Tswana:

Photo Credits: Photography by Kristin Perers


Text in Kinyarwanda: Image by Leda by Night
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Leesha Williams
Translation of the previous text to Tswana:

Photography by Leesha Williams Photography


Text in Kinyarwanda: Image by Leo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Lewis Allen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Lisandro Moises
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Longines
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Lucia Lucy Ferrante
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Luke Gilford
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by M.A
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Majson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Maria Boyadgis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Mariana Carbonera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Marie Dabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Me!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Mercedi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Michae Allen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Milenafoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Mishy Tran
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by MisoCrazy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Montse Bernal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Morgana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Morinoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Nagel Photography
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Nanome Inc.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Night Rider
Translation of the previous text to Tswana:

Photo courtesy of Mokgweetsi Phetabosigo


Text in Kinyarwanda: Image by Nikaela Marie Peters.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Nini.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Noah.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Paige Green
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Patrizia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Paul Rutherfod
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Peden & Munk.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Peter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Prayitno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Q8e
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by QL Kitchen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Ramen Para Dos Fotos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Sagar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Sandy Sandy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Sarah Sarah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Sega
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Shana Lee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Simon Le
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Solos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Source Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Stefani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Studio Mcgee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Taduuda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Tichera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Tiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Tina P.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Tonhya Kae Photography
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Turn Lose the Art
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Wendy Laurel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Yanira Forever
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Yosomono
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by [rom]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by andreaserrano.262
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by arabicsarbazian
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by beni30
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by geraury
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by gone.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by heart
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by hundreds
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by iTunes Store
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by insan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by isriya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by jcbonbon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by jimmyonasis90
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by kaya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by kong
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by lakli10
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by levonone2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by magazinocy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by mateuspereira94
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by mimerka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by misriya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by mpina707
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by musyani75
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by nage1995nnn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by nikitasafin28919
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by ogywin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by prayitno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by sastrareza53
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by shawn1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by ugod
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by urban_data (CC by 2.0)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by uta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by yahir14
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by yaser 23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by yheuda22
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by Étienne Godiard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: 1) Nazeer 2) Ram Mallya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Aditya Romansa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Andres Gallardo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Antony Barton
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Benefit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Bethel Bakery
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Car & Driver
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Chris Cook
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: City of Bruges
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Click here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Courtesy of the Author
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Date Granola Bar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: David Weeks
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Dream
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Dror Feitelson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Elizabeth & James
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Eyemaze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Gary Cope
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Generation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Genesis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: George Peterson - The Quail 2016
Translation of the previous text to Tswana:

Created By: Mikaela Pederson _ Copyright 2016 Share This


Text in Kinyarwanda: Image by: Go Tokyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Great Gardener
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Grow
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Hermes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Home & Stone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Image Bathroom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Image by Luxe Home Philadelphia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Indie & Co.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: John T
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Kansa Photo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Kate Mills
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Kids
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Kids Â
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Leo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Luli Fama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Léon Bara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Maitland
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Mary Jackson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Meeno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Meridith Baer Home
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Michael Merkle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Mike H
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Modern
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Moon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Mural Art LLC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Olang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Paris
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Prague Stay
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Reuters
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Reversa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Stormy skies over Kapiti (image by Clare Martin)
Translation of the previous text to Tswana:

Bridge Leading Into Wetlands (photo credit: Kathy Diemer)


Text in Kinyarwanda: Image by: Sugarlaws
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Sunday World
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: The Firebird
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: Trust
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: bathroom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: by Chris Snook
Translation of the previous text to Tswana:

Image Credits: Photography by Chris Snook


Text in Kinyarwanda: Image by: by Green Goods
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: by Spaceworks
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: google image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: health
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: indiegogo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: jeremy mates
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: lirongs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: prezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: quickmeme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: redjar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: reuters
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: russet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: s
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: sopo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: teefaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: ten.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: u/thatsawipe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: unknonwn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image by: © Action Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image caption Abantu 16 bahitanywe n'impanuka y'indege muri Amerika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image caption Abantu babara amatora ya kamarampaka i Donetsk
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image caption Igitero cya Al Shabaab
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image caption Imyigaragambyo muri Nigeriya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image caption Mu mujyi wa Rio.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image credit: Danone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image credit: Dore Dore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image credit: Image by Chris Isherwood
Translation of the previous text to Tswana:

Image Credits: Photo by Chris Isherwood.


Text in Kinyarwanda: Image credit: Image by Rob Battersby
Translation of the previous text to Tswana:

Image Credits: Photo by Rob Baker Ashton.


Text in Kinyarwanda: Image credit: Toni Buckby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image credit: header image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image credit: un-mimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image credits by:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image de Shakira 2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image de robe kabyle 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image de shakira 2012
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image digitization = 16 bit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image du bug:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image du robot
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image du site "We Heart It"
Translation of the previous text to Tswana:

Photography copyrights go to 'We Heart It'


Text in Kinyarwanda: Image gallery abcya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image handling by Imaguard plugin...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image heart
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image hors image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image image:D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image imageState = new Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image in Illacrimo theme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image lady gaga poker face iufhe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image name a board... (tabbyabbycrabby)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image of Duomo di Firenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image of blessing image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image of lady gaga - bad..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image par image (2003)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image printer image 2...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image rehab here we come!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image restylage twingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image robe kabyle 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image search for baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image uzumaki boruto wiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image © Ashoka News
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image © Lucy Pope
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image © Michael Bates
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image, image everywhere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: 1-band Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: Amara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: Jye B
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: Methyl cyanoacrylate 3D ball
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: NHyira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: Rash bihari bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: agora.ge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: image sizes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: nubwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Image: secure image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ImageResize Resizes an image.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagehub animal image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagen Imagen de Jynx.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagen: ziga-zaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagename: Babys
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagens: Image Care
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by Kodi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by Laura Nagel _ Page 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by Reinier Zwaga (@reinierzwaga)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by Thyrus 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by buzun71
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by mamakukuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by nba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by reza rouhi (@rouhi.r)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by Ádria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by: Adam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images by: John Pate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images de - image panama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images for Baadshaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images for Baga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images for Boneshakers
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images: Background image here.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Images: Image Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagin/able: we imagine / we strive !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagine Bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagine a maze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagine by tenandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagine it, Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagine my amazement 😉
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagine the rage...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagine, go ahead imagine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imaginetics Firehouse _
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imaginez l'image.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imaging - MRI T1 image T2 image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagini Katherine of Alexandria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imagini amuzante - 139
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana "izi neza uko turemwe, yibuka ko turi umukungugu." - Zaburi 103:14.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo 'o itse popego ya rona sentle, o gakologelwa gore re lorole.' - Pesalema 103:14


Text in Kinyarwanda: Imana Data, Imana Mwana, Imana Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo rara, modimo morwa le modimo mowa


Text in Kinyarwanda: Imana Erumuse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Hinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Ibarinde Mugire Urubanza Gwiza Araha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Idufashe Pe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Ifite Kamere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Ihora Ihoze!
Translation of the previous text to Tswana:

Fela, Modimo ka nako tsotlhe o ne a bontsha go re mo bathong


Text in Kinyarwanda: Imana Ikurinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Imaze kurema Adamu na Eva, umugabo wa mbere n'umugore wa mbere babayeho ku isi, yavuganye na bo imbona nkubone.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga go tlhola Adamo le Efa, monna le mosadi wa ntlha mo lefatshing, Modimo O ne A bua le bone difatlhogo di lebanye.


Text in Kinyarwanda: Imana Imukomeze kandi Imuhe Umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o lo Segofatse, o lo boloke, o bo o


Text in Kinyarwanda: Imana Kirabareba Izabitura Ibihwanye Nibyo Mukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo go tlile go dira gore o obamele ditiro, ke gore: 'go dira


Text in Kinyarwanda: Imana Ni Ziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Nisingizwe Mu Ijuru Download Mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Nitugarukire Pe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana Nitugarukire Pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana atwitaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ayishyira inyuma y'inyungu ze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana baravuga bati ntitubisenga uretse kutwegereza Imana gusa Sura Zumar (39)
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga a batle go galalediwa ka molomo fela (13)


Text in Kinyarwanda: Imana hari aho yatuvanye naho itugegejeje nyuma yubwo buzima yatugiriye neza , byanyuze ahantu hakomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o dirile go feta go leka go re ntsha mo botshelong ja boleo mme a re tsenya mo go jo bo kgotsofatsang.


Text in Kinyarwanda: Imana iba irinda ijambo ryayo kugira ngo irisohoze.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo Mothatayotlhe o diragatsa se a se solofetsang.


Text in Kinyarwanda: Imana iba komeze mukazi kanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iba ubuhungiro bw'abayizera mbere na mbere."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimong, a dire tse di siameng mo bophelong ba Modumedi.


Text in Kinyarwanda: Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti  Mwororoke mugwire, mwuzure isi, mwimenyereze ibiyirimo, mutware amafi yo mu nyanja, n inyoni n ibisiga byo mu kirere, n ibintu byose bifite ubugingo byigenza ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

28Modimo a ba hlohonolofatsa, a re ho bona: "Atang, le ngatafale, le tlale lefatshe, le rene hodima lona; le laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tse fofang, le tsohle tse tsamayang hodima lefatshe."#Tshim.


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe imigisha mwese.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umugisha kandi ibarinde; Imana ibamurikishirize mu maso hayo kandi ibagirire neza; Imana ibarebe neza kandi ibahe amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o lo Segofatse, o lo boloke, o bo o lo phatsimisetse sefatlhego sa One.


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umugisha kubw'iri jambo ryiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umugisha mwese!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umutima wo kwihangana muri iki gihe cy'icyunamo,
Translation of the previous text to Tswana:

A a nne boitshepo go tsamaya malatsi a fele a o ikileletseng Morena ka ona.


Text in Kinyarwanda: Imana ibahembe ibyo mwakoreye.
Translation of the previous text to Tswana:

(Modimo are mesebetsi ya hao e tlao latela)


Text in Kinyarwanda: Imana ibamurikire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibane namwe mwese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibane nanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibane nawe ni ukuri kose"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibarinde cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibarinde ibahe umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibarinde kandi ibahe roho ya kimuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

o kgatlhang Modimo, e bile o ikanngwa ke batho.


Text in Kinyarwanda: Imana ibarinde kandi ibasesekazemo amahoro n'urukundo.
Translation of the previous text to Tswana:

Le ke le ekeletswe lereko, le kgotso, le lerato.


Text in Kinyarwanda: Imana ibarinde!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibashyigikire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibe kumwe nawe Claudine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibibona ite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibidufashemo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibiha umugisha, iti  Mwororoke, mugwire, mwuzure amazi yo mu nyanja, inyoni n ibisiga byororoke mu isi.
Translation of the previous text to Tswana:

28Modimo a ba hlohonolofatsa, a re ho bona: "Atang, le ngatafale, le tlale lefatshe, le rene hodima lona; le laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tse fofang, le tsohle tse tsamayang hodima lefatshe."+


Text in Kinyarwanda: Imana ibihanganishe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibikemura yicecekeye igatwara umwuka wayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o diragatsa tsotlhe tseno ka "mowa."


Text in Kinyarwanda: Imana ibimufahsemo!
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Modimo O a Go Tlhaloganya


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ibikorwa by'akarengane, kandi izabikuraho. - Umubwiriza 5:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bona tshiamololo e e diregang mo lefatsheng mme o tlile go e baakanya. - Moreri 5:8.


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ite ubuzima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ite urugomo?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Leba Jang Dikgoka _ Baebele ya Reng?


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ko "nta tandukaniro riri hagati y'Umuyahudi n'Umunyamahanga."  - Abaroma 10:12, Good News Translation.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Modimong "ga go na pharologanyo fa gare ga Bajuda le Baditšhaba." - Baroma 10:12, Good News Translation.


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ko ari byiza." - Intangiriro 1:25.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo a bona fa go le molemo." - Genesise 1:25.


Text in Kinyarwanda: Imana iboneka nk' umushinjacyaha n'umucamanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bakwa Modimo o e leng Moatlhodi le Mopholosi.


Text in Kinyarwanda: Imana ibuzuze umwuka wera.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Modimo A tlatsitse ka Moya o Halalelang ...


Text in Kinyarwanda: Imana icyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana idufashe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana idufashe ngo akire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana idukize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana idusaba ' kuyiyegurira nta kindi tuyibangikanyije na cyo ," kandi iyo tuyisenze dukora ibikorwa itemera, irababara. - Kuva 20:5; 1 Abami 18:21.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore re mo neye " boineelo jo bo feletseng " e bile o kgopisiwa ke kobamelo e e nang le meetlo e a sa e amogeleng. - Ekesodo 20:5; 1 Dikgosi 18:21.


Text in Kinyarwanda: Imana idusaba 'kuyiyegurira nta kindi tuyibangikanyije na cyo," kandi iyo tuyisenze dukora ibikorwa itemera, irababara. - Kuva 20:5; 1 Abami 18:21."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana idushoboze kuba uko ishaka.
Translation of the previous text to Tswana:

O na le maatla a go dira sengwe le sengwe se a se batlang.


Text in Kinyarwanda: Imana idusure cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ifasha ite abagwiririwe n'ibiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o thusa batho ba ba humanegileng jang?


Text in Kinyarwanda: Imana ifashe abayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ifite igisubizo cyawe, menya ukuri kw'ijambo ry'Imana, wirinde batakuyobya.
Translation of the previous text to Tswana:

Hasele kgahlano le Lentswe, ha sena ebe leshano, mme o boloke Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Imana ifite izina
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Modimo o na le leina.


Text in Kinyarwanda: Imana ifite izina bwite rimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ifite uburyo bwose bushoboka bwo gutabara abayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ifitiye umugambi ibyo yaremye byose, natwe turimo. - Yesaya 45: 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o na le boikaelelo ka sengwe le sengwe se a se bopileng, go akaretsa le rona. - Isaia 45:18.


Text in Kinyarwanda: Imana igira ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana igira neza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana igomba guharirwa ubusabe (ADUAU), ibitambo, kwiringirwa, n'ibindi bikorwa igomba gukorerwa yonyine rukumbi, uwagira undi utari Imana akorera kimwe muri ibyo bikorwa yaba ayibangikanyije mu kuyisenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Baikgantshi, maemo a hodimo, barata menate ho nale Modimo, banyatsang nnete, baquse baleshano, basa tshepahaleng, banyatsang balokileng, banang le sebopeho sa borapedi (Matla a tshenolo, haba dumele seo.


Text in Kinyarwanda: Imana igomba ko tugendera mu minyuro yayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore re tsamaye mo ditselaneng tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Imana igufashe ikongerere iminsi yo kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo a go okeletse mo botshelong ba gago...


Text in Kinyarwanda: Imana igufite mu biganza byayo."
Translation of the previous text to Tswana:

Morena, Modimo wa lona, o tla o neela mo diatleng tsa lona.


Text in Kinyarwanda: Imana iguhe kwihangana
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o leba boitshoko bo le botlhokwa thata


Text in Kinyarwanda: Imana iguhe kwihangana mwana wanje, kandi izaguhe undi mugabo ugukwiriye, urababaje pe!
Translation of the previous text to Tswana:

ao modimo wa tshwaro o jeleng borara le nna ngwana o tla a nja braa yaka go tlaa siama dilo kana di a diragala e le ruri lefatshe le a fela god be with u


Text in Kinyarwanda: Imana iguhe umugisha Maman!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iguhe umugisha mwene data.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iguhe umugisha niba waratewe, Imana ifite umugambi wo kukubyutsa no kuguhagarika mu mwanya ukwiriye kugirango ubashe kubaka ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

O silafatsa bodiba boo Modimo A bokentseng ka hare ho wena, hoka fumana Moya wa Hae, le ntse ledi silafatsa ka dintho tsa lefatshe lena.


Text in Kinyarwanda: Imana iguhindurire inyito
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iha Yesu ububasha bwo kuzura abapfuye (Yohana 11:25).
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 11:25) Eleruri, Jesu o na le maatla a go tsosa baswi kgotsa go dira gore batho ba ba suleng ba tshele gape!


Text in Kinyarwanda: Imana iha agaciro ubuzima bwacu bwa buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iha umugisha Aburahamu n'umuryango we
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 5 Modimo o Segofatsa Aborahame le ba Lelapa la Gagwe


Text in Kinyarwanda: Imana iha uwo ishatse impuhwe zayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o leitlho le lebang ka molemo o tlaa segofadiwa, gonne o tle a phumusetse mohumanegi dijo tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Imana ihabwe icyubahiro pee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ihamagara Samweli _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Bitsa Samuele _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana


Text in Kinyarwanda: Imana ihe ubwenge Abarundi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ihe umugisha imilyango ibakomokaho !
Translation of the previous text to Tswana:

Ao Modimo wame, segofatsa ba malwapa a bana bao.


Text in Kinyarwanda: Imana ihe umugisha u Rwanda rwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ihe umugisha undi mwaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ihw umugisha U Rwanda rwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ijya ikenera ibitambo ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke go re, Modimo o tlamela dikgomo fela?


Text in Kinyarwanda: Imana ijye iguhozaho imigisha yayo.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ijye ikundindira Amanywa n'Ijoro, Ndagukunda Cyane Papa Ella na Elan
Translation of the previous text to Tswana:

Nighty night sweeties, god bless ya al & sweet dreams


Text in Kinyarwanda: Imana ikavuga ko ubibira mu mubiri azasarura kubora nyamara ubibira mu Mwuka asarura kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo Modimo O nosetsa Moya pele, mme sena se sebetsa jwalo ka metsi ho nosetsa Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Imana ikongerere ubushishozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ikora ibitangaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o fa Moshe maatla a go dira mehlolo


Text in Kinyarwanda: Imana ikubabarire muvandi mwe.nanjye nd umunyabyaha imana imbabarire,
Translation of the previous text to Tswana:

babedi, ha ba ka ntshwarela ho bua sena, dingangele,


Text in Kinyarwanda: Imana ikube hafi cyane, komera.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo O batla go tsena mo botsalanong jwa sebele le wena mme A nna Tsala ya gago.


Ngwana ya ratehang wa Modimo, phela haufi le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Imana ikumpere umugisha Emmanuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ikunda abantu bose kimwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ikunda abayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ikuraganira kugukorera iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana ikwakire mubayo tuzahora tukwibuka
Translation of the previous text to Tswana:

Re Phele re gopotse Allah ka nako tshootle


Text in Kinyarwanda: Imana ikwiteho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana imuhe umugisha Israel Mbonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana imuhe umugisha, ihe umugisha n'Amerika."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana imuhire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana imukomereze umuhamagaro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana imukomeze muribyose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana imurinde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana imwakire mu bantu bayo.
Translation of the previous text to Tswana:

, Ps 29:11 o tla segofatsa batho ba gagwe ka k.


Text in Kinyarwanda: Imana imwakire mubayo abasigaye mukomere kigabo mumusabire kumana.
Translation of the previous text to Tswana:

14 [...]Tshegofatsang ba ba lo bogisang: tshegofatsang, mme lo se hutse.


Text in Kinyarwanda: Imana imwiyereka yamubwiye ibintu bibiri byanshimishije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irabikora.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme Modimo ka boammaaruri wa dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Imana iragutegeka iti urajye unsenga njye njyenyine kuko ndi Imana ifuha, yigeze igutegeka ko uzajya usenga na Shitani?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kopa o ska nyatsa ke ramonyetla nna kapa o sebedisa ke satane bt Modimo a o tshwarele Ka ho nsogela fela jwalo


Text in Kinyarwanda: Imana irahamagarira abantu "gusohoka" muri Babuloni (Ibyahishuwe 18:4), kwanga inyigisho zidashingiye kuri Bibiliya, no gukurikira ibyo Kristo yigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o biletsa batho go "tswa" mo Babelona (Tshenolo 18:4), go kgala dithuto tse e seng tsone le go sala dithuto tsa ga Keresete Morago.


Text in Kinyarwanda: Imana irakarama!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irakarama,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irakiranuka ni na yo mpamvu n'ibyo yibwira kugirira abayubaha ari ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:


7le ka lefoko la boammaaruri le ka thata ya Modimo le ka marumo a tshiamo ka fa letsogong le le jang le la molema;


Text in Kinyarwanda: Imana iramubaza iti "Nsaba icyo ushaka nkiguhe."
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa gape, a bua ka Modimo: "Ke na le go kopa


Text in Kinyarwanda: Imana irarahira icyi gihugu utuyemo
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o solofetsa gore lefatshe le tla nna jaana


Text in Kinyarwanda: Imana irashaka ko dutanga biturutse mu mitima yacu atari mubitekerezo byacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo O batla hore rebe karolo ya leano la hae, eseng mano a rona.


Text in Kinyarwanda: Imana irasubiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irasubiza iti:" Yewe azaba ayifite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iratanga ikongera ikitorera
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, ke boammaaruri gore Modimo o ne a rata go dira le go neela


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti  Isi izane ibifite ubugingo, amatungo n ibikururuka, nk uko amoko yabyo ari, n inyamaswa zo mu isi, nk uko amoko yazo ari.  Biba bityo.
Translation of the previous text to Tswana:

tn 21 Mme o tla mo lefatsheng gore a tle a boloke batho botlhe fa ba ka obamela lentswe la gagwe; gonne bonang, o sotlegile matlhoko a batho botlhe, ee, matlhoko a dibopiwa tse di tshelang tsotlhe, ga mmogo banna, basadi, le bana, ba e leng balelwapa la ga Atame


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti "Nihabeho urumuri!"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo wa re, "Lesedi a le be teng"; mme lesedi la eba teng.


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti "Noneho duhange Muntu mu ishusho ryacu, mu misusire yacu, maze ategeke ifi zo mu nyanja, ibiguruka byo mu kirere, inyamaswa zitungwa n'izo mu ishyamba, n'intondagizi zose!"
Translation of the previous text to Tswana:

26Jwale Modimo a re: "A re etseng motho ka setshwano sa rona le ka sebopeho sa rona, mme a laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tse fofang, le makgomo, le lefatshe lohle, le tsohle tse hahabang hodima lefatshe."+


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti 'isi izane ibifite ubugingo nk'uko amoko yabyo ari, amatungo n'izindi nyamaswa zigenda ku butaka, n'inyamaswa zo mu gasozi nk'uko amoko yazo ari.'
Translation of the previous text to Tswana:

11Modimo a re: "Lefatshe le medise jwang, le ditlama tse nang le peo, le difate tse behang ditholwana tse nang le peo ka mefuta ya yona, lefatsheng."


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti:" ubwenge ni ikintu cy'ingenzi.
Translation of the previous text to Tswana:

E bolela jaana: "Botlhale ke selo se segolo bogolo go dilo tsotlhe; ke gone bapala botlhale."


Text in Kinyarwanda: Imana iravunga ngo hagowe abinangiye imitima yabo kuko abo nibo bazarimbuka bajyanwe i gehinomu.
Translation of the previous text to Tswana:

[Ba] tatalala gore batho ba kgabagare ba ganang Modimo ba tla fedisiwa ka 'molelo o o lailang' wa dihele."


Text in Kinyarwanda: Imana ireba abantu bababaye iri mu ijuru ikareba abarengana igahagarara ku ruhande rwabo, ikabacira imanza zibarengera.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena, a le mahodimong, o tadima bana ba batho, ho bona hore na ho teng ya utlwisisang, ya batlang Modimo.


Text in Kinyarwanda: Imana ireba byose ,ikamenya byose, igakora byose, niyo izi ibyo yagukorera!
Translation of the previous text to Tswana:

O itse dilo tsotlhe, di thateng ya gago,


Text in Kinyarwanda: Imana ireba ibyo yari imaze kurema ibona ari byiza cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Modimo wa leba dilo tsotlhe tse o di dirileng, wa fitlhela di le molemo thata.


Text in Kinyarwanda: Imana irema Adam yamushyize mu murima wa Eden iza kubona ari wenyine, ihitamo kumushakira umufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

Adama a leba botjhabela ho tshimo ya Edene mme Modimo A beha moedi hore motho a seke a kena Edene a esenya ka sebe.


Text in Kinyarwanda: Imana irema ibiva bibiri binini, ikiva kinini cyo gutegeka amanywa, n igito cyo gutegeka ijoro, irema n inyenyeri.
Translation of the previous text to Tswana:

16Modimo a etsa mabone a mabedi, a maholo; lebone le leholo ya eba le busang motsheare, le lenyenyane ya eba le busang bosiu; mme a etsa le dinaledi.


Text in Kinyarwanda: Imana irema umuntu ngo agire ishusho yayo, afite ishusho y'Imana ni ko yamuremye, umugabo n'umugore ni ko yabaremye. " (Itangiriro1:26-27)
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo a bopa motho mo setshwanong sa gagwe, a mmopa mo setshwanong sa Modimo; a ba bopa monna le mosadi."


Text in Kinyarwanda: Imana irema umuntu ntiyigeze yishimira ko aba wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga o a rulaganyetsa motho ope go sha mo bobipong.


Text in Kinyarwanda: Imana irera cyangwa ntabwo yera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irera irakiranuka kandi ikora ibyiza ariko Satani kamere ye ni ugukora ibibi gusa kuko nta kiza na kimwe kimurangwaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefa Satane le boidiidi jwa batho ba ba boikepo ba dumela gore ditsela tsa Modimo di tshiamo, dipelo tsa bone ga di fetoge, dipopego tsa bone di sala di ntse di le bosula.


Text in Kinyarwanda: Imana iri hose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iri kumwe nawe ntugire ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

O seka wa kgobega marapo, Modimo o na le wena


Text in Kinyarwanda: Imana iri kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana iri muruhande rwawe, umwanzi wawe ni nde?.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lefika ke mang fa e se Modimo+ wa rona?


Text in Kinyarwanda: Imana irifuza ko tubaho ubuzima bufite intumbero.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmopi wa rona o batla gore re bone bokao jwa mmatota mo botshelong.


Text in Kinyarwanda: Imana irifuza kudukoresha uko turi mu Bwami bwayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla re tsena mo pusong ya O na.


Text in Kinyarwanda: Imana irimo iratwigisha ariko natwe twigisha abana bacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore batsadi ba rute bana ba bone ka ga gagwe le gore bana ba ikobele batsadi ba bone.


Text in Kinyarwanda: Imana irinda ijambo ryayo kugeza risohoye, kdi nubwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irinde igihugu cyacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irirahira iti: " Icyubahiro cyanjye sinzagiha undi"
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "Ga ke kgaogane kgalalelo ya me le ope."


Text in Kinyarwanda: Imana iriyama abantu bose bitwaza uburanga bagakora amahano bigira beza bagusha isi mu irimbukiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo, Morena o tla phimola dikeledi mo difatlhegong tsotlhe, a tlosa kgobo ya morafe wa gagwe mo lefatsheng lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Imana irumva kweri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Imana irumva niyo twakwibwira ko itumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go reetsa Modimo le fa batho ba ka re ja ditshego.


Text in Kinyarwanda: Imana isaba ko muri iki gihe umunsi wayo wera yitoranyirije wubahirizwa nko mu gihe cy'Abisiraheli.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo kajeno O batla Monyaduwa wa Mangolo.


Text in Kinyarwanda: Imana isaba ko umuntu ayiyegurira yonyine, kandi akaba ari yo yonyine dutura amasengesho.  - Yesaya 48:11.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore ditiro dipe fela tsa boineelo kgotsa tsa kobamelo - go akaretsa le thapelo - di newe ene fela. - Isaia 48:11.


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko bose bayikunda kandi bakayikorera bari hamwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Rerata mme re direla modimo Re rata mme re dirla batho botlhe


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko dukora iki?
Translation of the previous text to Tswana: