Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe Umubiri ni icumbi ry'umwuka
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele wa motho ke sephuthelwana sa moya.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe iboneka mu moko abiri
Translation of the previous text to Tswana:

Go bua ka kakaretso, go na le mehuta e mebedi ya modula.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe ibyo bihugu byombi biri mu kirwa kimwe, ariko Ireland y'Amajyaruguru ni kimwe mu bigize ubwami bw'u Bwongereza naho Repubulika ya Ireland ikaba igihugu cyigenga kiri no muri EU ukwacyo.
Translation of the previous text to Tswana:

IRELAND ke dinaga tse pedi: e kgolwane ke Republic of Ireland e e ipusang, mme e potlana ke Northern Ireland, e e leng karolo ya United Kingdom.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe nkunda kurimba Jeans na T-shirt iyi ni imwe mu mpamvu nahisemo iyi myambaro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe se wambara izihe cyangwa ukunda ubuhe bwoko?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mefuta efe ya go apara le ya go ipaakanya e e tlwaelegileng mo lefelong la lona?


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe ubuyobozi bwa UPRONA butorerwa imyaka itatu yongerwaho umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipoo gantsi di tshwarwa go fitlhela dingwaga di le tharo.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe ukwezi k'umugore ni hagati y'iminsi 21 na 35.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsalo gantsi e diragala gangwe mo ngwageng mme e tsaya matsatsi a le 23-30.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe umuntu yagombye kuba afite imyaka iri hagati ya 19 na 35
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse wa bo o na le dingwaga di le 19 go ya go di le 35


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe umwana ni we babaza ikibazo kuri buri kintu cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, tlhomamisega gore gantsi fa ngwana a botsa potso o a bo a batla go itse sengwe.


Text in Kinyarwanda: Ubuse Peter azabishyurira ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuse abayoboke biri torero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuse byahawe umugisha nande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuse hari aho ziduhishe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuse uyu ni umuyobozi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuse we yahunze iki koko??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubusesenguzi: Amavubi apfira he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi buteye imbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi buzakorwa nyuma bushobora kuzatuma tumenya ibyo bibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dira dipatlisiso tse di oketsegileng go ka araba dipotso tseno.


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwagaragaje ko
Translation of the previous text to Tswana:

Nyakisiso e lemogile gore go setse go na Ie


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwagaragaje ko kubaho wigunze bigira ingaruka nko kunywa itabi inshuro 15 ku munsi
Translation of the previous text to Tswana:

Bodutu jo bo feteletseng bo kotsi go feta go goga disekerete di le 15 ka letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakorewe mu Bwongereza buherutse kugaragaza ko urubyiruko rugera kuri 40 ku ijana, rwiyahura bitewe no kunnyuzurwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Patlisiso nngwe ya kwa Boritane e fitlhetse gore go lebega go kgerisiwa e le sengwe sa dilo tse di bakileng go ipolaya ga palo e e fetang diperesente di le 40 tsa basha ba ba ipolayang ba go begilweng ka bone mo metsweding ya dikgang kwa nageng eo.


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe bwemeza ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi ku mafaranga abantu bariha kuri interineti bakoresha muri telefone...
Translation of the previous text to Tswana:

Online Casino Phone go dirisana le tshupomolato _...


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi mu Bumenyi Nyamuntu n'Imibanire y'Abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushake bukabije bw'imibonano ku bagore biterwa n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushake buke bw'akazi 1 0.5%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushake bwo guhisha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushake bwo kurya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushake, amafaranga, amahirwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushinjacyaha bwajuririye ruriya rubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba kopile gore tshwetso eo e phimolwe.


Text in Kinyarwanda: Ubushinjacyaha we buheruka kumusabira igifungo cy'imyaka 20.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka taba lolone, o yye a tshwariwa a yisiwa jele ka 20 ya mongwaga ku China.


Text in Kinyarwanda: Ubushinjacyaha, Gukosoza urubanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushinwa buraburira Amerika ku byo ikomeje gukora kuri Koreya ya ruguru
Translation of the previous text to Tswana:

Amerika e tlhagisitse Korea-o-Bokone gore sengwe le sengwe se ka diragala.


Text in Kinyarwanda: Ubushinwa: Iperereza ku wungirije mu rukiko rw'ikirenga
Translation of the previous text to Tswana:

Kyrgyzstan: Bakaulengwe ba ba ileng ba seka kwa Kgotlatshekelong ya Makgaolakgang ya Kyrgyzstan


Text in Kinyarwanda: Ubushobozi buke bwa Poste de Santé
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushobozi bwo Kugerageza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushobozi n'ubuhangange bwaryo bwari he?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipharologantsho tsa gago tse dikgolo tse di supang maatla le bokgoni ke dife?


Text in Kinyarwanda: Ubushobozii shingiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubushyinguro bw'Imana buranyagwa, kandi n'abahungu bombi ba Heli, Hofini na Pinehasi, barahagwa.
Translation of the previous text to Tswana:

11Le areka ya Modimo ya hapuwa, mme bara ba babedi ba Eli, hofni le Finease, ba bolawa.


Text in Kinyarwanda: Ubushyo bwakuragijwe buri he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubusobanuro burenzeho bw'ibyiringiro bishingiye kuri Bibiliya by'abacu twakundaga, butangwa mu gice cya nyuma cy'aka gatabo gifite umutwe uvuga ngo "Ibyiringiro Nyakuri ku Bantu Bapfuye."
Translation of the previous text to Tswana:

Dintlha tse di oketsegileng kaga tsholofelo e e theilweng mo Bibeleng kaga baratiwa ba rona ba ba tlhokafetseng di tla tlotliwa mo karolong ya bofelo ya boroutšhara jo, ya setlhogo se se reng "Tsholofelo ya Mmatota ka Ba Ba Tlhokafetseng."


Text in Kinyarwanda: Ubutabera (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutabera budatanga indishyi ni ubutabera ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutabera urukundo n'amahoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutaha tuzababwira icyo wakora mugihe ubonye ikibazo
Translation of the previous text to Tswana:

Thapiso e o ka e bonang fa o lebane le bothata bongwe.


Text in Kinyarwanda: Ubutaha tuzajyana pee!!
Translation of the previous text to Tswana:

Lets go Global Fanny Again Next Season Here we Go !! 🥰


Text in Kinyarwanda: Ubutaka bumera ubwatsi butoshye, n'ibyatsi bifite imbuto zibyara ibindi, n'ibiti byeraho imbuto zifitemo umurama, bikurikije ubwoko bwa buri giti.
Translation of the previous text to Tswana:

12Lefatshe la medisa jwang, le ditlama tse nang le peo ka mefuta ya tsona, le difate tse behang ditholwana tse nang le peo ka mefuta ya yona.


Text in Kinyarwanda: Ubutaka bunini cyane, burimo n'amazu bugu...
Translation of the previous text to Tswana:

Big Lots Dining Room Sets.Big Lots Dining Table Set ...


Text in Kinyarwanda: Ubutaka buri...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutaka butwika buzahinduka ikiyaga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutaka ruzubakwaho bwatanzwe n'Akarere ka Nyanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tewa karolo e tshesane ya lewatle e e tsamaelang mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Ubutasi bw'icyo gihugu babumazemo iminsi mirongo ine.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba lefatshe le phomola ka dilemo tse mashome a mane.


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi bufitwe na Kagame.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi butarangwamo ruswa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi bwa Salomo bwari bumeze bute, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tswana:

Puso ya ga Solomone e ntse jang, mme ka ntlha yang?


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi bwe bwitwa ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi bwose bugira amategeko abugenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumire bw'ikoraniro ry'iminsi itatu ryo mu wa 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa / Igitekerezo / Ikibazo *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa Bugenewe Abantu Bose
Translation of the previous text to Tswana:


leo le re tlisetsang molaetsa o o tobaneng le mongwe le mongwe


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa aba bakobwa baduhaye buratanga icyizere.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, molaetsa wa rona o naya batho tsholofelo.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa atanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bujyanye n'amatora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw' Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw'Umunyamabanga... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw'abamaraika batatu   (Ibyahishuwe 14:6-14).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw'ibanze bwa Yesu bwari ubuhe, kandi se ibyo yigishaga byari ibya nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Molaetsa wa konokono wa ga Jesu e ne e le ofe, mme dithuto tsa gagwe di ne di tswa kwa go mang?


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw'uwasohoye iki gitabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwa Donald Trump kuri twitter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwa Kristo, butangwa ku byogajuru bwumvikanira mu birere by'amahanga yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaetsa wa Sekeresete o gasetswa tshaba nngwe le nngwe ka Satellite.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwa sms mu gufasha abagore batwite
Translation of the previous text to Tswana:

tlhoka thuso ya banna Ie basadi ba ba paIeIetseng kwa makgoeng go tla


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwe ni nk'ubw'abahanuzi: kugarura abantu kuri Nyagasani, kubahindura bakagarukira Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeta enwa wa Modimo a rapela Morena, mme letsoho la kgosi la fola, la eba jwaloka pele.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bugera ku basangwabutaka bo muri Kanada
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang Tse di Molemo Tsa Kagiso di Fitlha Kwa Dithoteng Tsa Chiapas


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza burabwirizwa ,bumva ijambo ry'Imana ariko bahisemo kuguma mu byaha, banze kwakira imbabazi z'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ka sebaka se sengwe ba tla goela kwa Moreneng, mme ga a nke a ba utlwa; o tla ba subela sefatlhego ka sebaka seo, gonne ba dirile ditiro tse di bosula.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditaba tsa go Bafala tsa go Tšwa ga Modimo!


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bw'ubwami ,bugomba kubwirizwa abantu bose!
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang tse di molemo tsa Bogosi di rerwa mo lefatsheng lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bwa Yohana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bwatanzwe na Yehova, Imana igira ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang tse di itumedisang di tswa kwa go Jehofa, Modimo yo o itumetseng, yo o batlang gore malapa a itumele.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza ku bantu bose, Ubutumwa bwiza ku byerekeye Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgang Tse di Molemo di Remeletse mo go Jesu


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza nta hantu runaka bugenewe kuvugirwa n'aho butagenewe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, dikgang tse di molemo tseno ga e na go tlhola e nna boporofeti jo bo iseng bo diragadiwe.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa ku bayobozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa ku muntu udakijijwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa uko bugaragara kuri WHATSAPP
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutungane bw'Abrahamu bwa muhesheje umugisha wo kuba Se w'abemera.
Translation of the previous text to Tswana:

ABORAHAME "Rre wa Botlhe ba ba Nang le Tumelo"


Text in Kinyarwanda: Ubutungane bwonyine ntibuhagije,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubutwari bwa Yehoyada
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi Turabusaba rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bukaba bunavuga ko bwiteguye kuzabasha kwesa uyu muhigo 100% ku rwego rw'Akarere.
Translation of the previous text to Tswana:

4.1 MWEB e tla leka go atlega ka selekanyo sa 100% fa e diragatsa kopo ya gago ya tirelo.


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bushinzwe imisoro n'amahoro (Burundi)
Translation of the previous text to Tswana:

Monametsi Seabelo and Lone Poloka (Zimbabwe)


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bushishikajwe n'ifaranga gusa!
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya tshebeletso enngwe feela ke Madi.


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bwa polisi ya hariya, buvuga ko aba bantu bishwe mu ijoro ryo kuwa gatandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka mothusa mookamela mapodisi a Tsabong, Assistant Superintendent Kitsiso Lemogang, ba begetswe tiragalo eo ka Laboraro ka nako ya lesome maitseboa.


Text in Kinyarwanda: Ubuze uko agira agwa neza kandi erega ko yabuze (...)
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka felelwa ke maatla le bopelokgale . . .


Text in Kinyarwanda: Ubuzima & Urupfu Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo le Loso Dikarabo Tsa Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ubuzima Ese ikinyobwa CocaCola cyaba koko ari ikiyobyabwenge?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima Nyuma Urupfu Life After Death
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bugomba gukomeza."
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go tswelela ka botshelo jwa gago.'


Text in Kinyarwanda: Ubuzima buraruhije, ibyo ntibikakubabaze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima busagambe mu muryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jwa lelapa la rona bo ne jwa tokafala.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima buzaba bumeze bute igihe Ubwami bw'Imana buzaba butegeka?
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo bo tla nna jang fa Bogosi Jwa Modimo bo busa?


Botshelo bo tla nna jang mo pusong ya Bogosi jwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ubuzima buzaba bumeze bute igihe Yesu azaba ategeka isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go ntse jang fa Jesu a busa lefatshe?


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bw'igihe kirekire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bw'iki gihe, mbere na mbere ni umwiteguro w'ubundi buzaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo mo lefatsheng ke teko e e re lokisetsang dilo tse di tlang.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bw'umuntu ni katihabwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jwa bone ga bo a ikaega ka batho.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwambereye bubi kurusha ubundi .
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jwa me bo ne bo nna maswe le go feta.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwaroroshye kubera telefoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwawe buri mu bibazo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwawe bwari... watubwira muri make uko wabayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

'Mpolêlêlê ka bokhutshwane gore polelô ya gago ke ka ga eng' - Tell me briefly what your story is about


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwawe ni ingenzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bophelo jwa gago bo botlhokwa ere re go thuse.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwe mu buhunzi n'uko yatahutse
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo go tswa bonnyeng le ThutegoEdit


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwe nk' umuhanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwe nk'umusirikare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwo muri Paradizo buzaba bushimishije.
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo mo Paradaiseng bo tla bo bo itumedisa.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima mu muryango by Nzungu Gatagara Aug 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima mu rubyiruko bwarahenze.
Translation of the previous text to Tswana:

Maemô a botshelo mo setlhaketlhakeng a ne a le bosula.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima ni Katihabwa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima ni impano ituruka ku Mana (Intangiriro 9:6; Zaburi 36:9).
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 9:5; Pesalema 36:9) Go ipolaya ga go itumedise Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima ni ubutumwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima tubamo muri ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima: Menya byinshi kuri Kanseri y'amabere n'uko wayivumbura byoroheje
Translation of the previous text to Tswana:

Sepatlho sa bone: Go ithuta go itshekatsheka kankere ya mabele


Text in Kinyarwanda: Ubuziraherezo Play
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubw' UmwamI Yes' azaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwa mbere Petero 2: 2 hagira hati: " Mumere nk'impinja zivutse vuba, mwifuze amata y'umwuka adafunguye, kugirango abakuze abageze kugakiza."
Translation of the previous text to Tswana:

2 mme lo eletse maswi a Lefoko a a sa pekwang, jaaka bana ba e leng gona ba tsalwang, gore lo tle lo golele pholosong ka ona.


Text in Kinyarwanda: Ubwa mbere imodoka ebyiri zaturikirijwe mu bwinjiriro bw'inkambi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go na le dikoloi di le pedi di pakile fa pele ga ntlo.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bukorakoranya abayoboke babwo bo ku isi
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi bo Phutha Babusiwa ba Jone ba mo Lefatsheng!


Text in Kinyarwanda: Ubwami busezeranya kuzahindura ibintu byose bishya
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsholofetso Tsa Bogosi - Go Dira Dilo Tsotlhe Disha


Text in Kinyarwanda: Ubwami bushya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bushyirwaho mu ijuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana bufite abategetsi, abayoboke, amategeko n'ububasha bwo gutuma ibyo Imana ishaka bikorwa mu isi no mu ijuru.  - Matayo 6:10; Ibyahishuwe 5:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi jwa Modimo bo na le babusi, babusiwa, melao le taolo ya go diragatsa thato ya Modimo kwa legodimong le mo lefatsheng. - Mathaio 6:10; Tshenolo 5:10.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana buri hafi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana buzakora iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Bogosi Jwa Modimo bo Tla Fitlhelela Eng?


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana buzasohoza uwo mugambi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi Jwa Modimo bo tla dira se Modimo a se ikaeletseng.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana bwatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914. * Ikintu cya mbere Yesu yakoze akimara kuba Umwami, ni ukwirukana Satani n'abadayimoni akabajugunya ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi jwa Modimo bo simolotse go busa ka 1914. * Kgato ya ntlha e Jesu a neng a e tsaya fa a sena go nna Kgosi e ne ya nna go latlhela Satane le madimona a gagwe mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana bwatangiye gutegeka ryari? _ Ikiganiro (Igice cya 1)
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi Jwa Modimo bo Simolotse Leng go Busa? _ Puisano (Karolo 1)


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana ni iki, kandi Umwami wabwo ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi Jwa Modimo ke Eng, Mme Kgosi ya Jone ke Mang?


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana ni ubutegetsi bwo mu ijuru butegekwa na Yesu Kristo, afatanyije n'abantu 144.000 batoranyijwe mu isi.   - Ibyahishuwe 14:1, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi jwa Modimo ke bogosi jwa selegodimo jo Jesu Keresete e leng Kgosi ya jone, mme go tserwe batho ba le 144 000 mo lefatsheng gore ba ye go busa le ene. - Tshenolo 14:1, 4.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana si ukurya no kunywa, ni ubwo gukiranuka n'amahoro no kwishimira mu Mwuka Wera.
Translation of the previous text to Tswana:

[17] gonne bogosi jwa Modimo ga se go ja le go nwa, mme ka tshiamo, le kagiso, le boitumelo mo Moweng o o Boitshepo.[18] Gonne ene yo o direlang Keresete mo go ntseng jalo, o kgatlha Modimo, o bile o lebosega mo bathong.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwa Isirayeli bwigabanyamo kabiri _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi Jwa Iseraele bo a Kgaoganngwa _ Polelo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwa Mbere1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwa Ya bwavutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914, kandi kuva icyo gihe Satani yirukanywe mu ijuru ajugunywa hano ku isi. - Ibyahishuwe 12:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi joo bo simolotse go busa ka 1914, mme fa e sa le ka nako eo, Satane o ne a ntshiwa kwa legodimong a bo a latlhelwa mo lefatsheng. - Tshenolo 12:9.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwawe bukwire hose no muri bose. "
Translation of the previous text to Tswana:

E bile dikgosana mmogo le morafe otlhe di tla emela ditiro tsotlhe tsa gago."


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi Nk'uko biba mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

ho tle mmuso wa hao; thato ya hao e etswe lefatsheng,


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

"Rraetsho yo o kwa legodimong, leina ja Gago a le itshepisiwe, bogosi ja gago a bo tle, go rata ga Gago a go dirwe mo lefatshing jaaka kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwawe ntibugira iherezo (Your Kindom has no end)
Translation of the previous text to Tswana:

"Bogosi ba gagwe ga bo nke bo nna le bokhutlo"


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwe burategeka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwigabanyamo kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwanditsi , 31 March
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwari 'buriho' cyangwa bwabayeho mu gihe cy'intumwa Yohana ni Roma.
Translation of the previous text to Tswana:

E e leng "gone" kgotsa e e neng e le gone ka nako ya ga moaposetoloi Johane, e ne e le Roma.


Text in Kinyarwanda: Ubwato bw'Abaholandi ni bwo bwamusize aho ku kirwa cya Ascension (soma: asenshoni) mu w'1725 kubera icyaha runaka kitavugwa.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlogetswe mo Ascension Island ke sekepe sa ma Dutch ka 1725 a otlhaelwa molato mongwe.


Text in Kinyarwanda: Ubwe ziba he niba atari kuri facebook?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwenegihugu bw'Abaroma Pawulo yari afite bwari bumufitiye akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o dirisitse jang lekwalo la boagi la kwa Roma?


Text in Kinyarwanda: Ubwenge buboneka muri Bibiliya bufite imbaraga zo guhindura abantu bakaba beza. - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13; 2 Timoteyo 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhale jo bo mo Baebeleng bo kgona go fetola batho gore ba nne botoka. - Bala 1 Bathesalonika 2:13; 2 Timotheo 3:16.


Text in Kinyarwanda: Ubwenge burenze ikigero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwenge buri he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwenge buri muri icyo gitabo buramfasha cyane." - Chloe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse ke di ithutang mo go yone di nthusa fela thata." - Chloe.


Text in Kinyarwanda: Ubwenge buva ku Mana bwadufasha bute mu buzima bwacu bwa buri munsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhale jwa bomodimo bo ka re thusa jang mo botshelong?


Text in Kinyarwanda: Ubwenge bw iyi si Imana ntiyabuhinduye ubupfu?
Translation of the previous text to Tswana:

A modimo ga o a silofatsa botlhale jwa lefatshe leno?


Text in Kinyarwanda: Ubwenge bw'Imana - Ukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwenge bw'Imana bugaragarira mu byo yaremye buratangaje
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhale Jwa Modimo bo Bonala mo Dilong Tsa Tlholego


Text in Kinyarwanda: Ubwenge twebwe abantu dukenera ni ubwo kurinda agakiza,...
Translation of the previous text to Tswana:

tegenologi e mabono mantle ....re pholositswe go tswa mo


Text in Kinyarwanda: Ubwenge, umutima, amaboko yacu,
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe la rona, maphelo a rona le dipelo tsa rona, di


Text in Kinyarwanda: Ubwicanyi bukomeje kuvugwa muri Syria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwigenge cyangwa Kwibohora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwiherero bukoreshwa ni ubu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwikorezi Burambye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwirasi bwawe buzakugeza kuki?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwiru ni iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwirundanye bw'umwuka wa hydrogène sulfuré
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwirwa niki ko bazabaha 10m?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwisanzure niba ari: ugutegereza igihe abandi
Translation of the previous text to Tswana:

Nako kgolo e sa le eno: Time waits for no one


Text in Kinyarwanda: Ubwisi izaba yabahindutse yoh...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwitabire bwari bucye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwiyongere bw'igipimo cy'abasoza amasomo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwiza bwa salon yubwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwiza bwayo bushimwe ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwiza mbubona mumaso yawe (yawe)
Translation of the previous text to Tswana:

Go fitlhela ke mmona ka matlho, (Until I see Him with my eyes)


Text in Kinyarwanda: Ubwiza n'uburambe buhebuje _ Beauty and Durability
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo "Bukristu" ni ntabwo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo "The man yamurikwaga"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo Afandi akimara kunyiyambaza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo Bayezid yavukaga, yarushaga abandi bana bo mu myaka ye ubwenge, ariko ni nako yasazaga byihuse cyane kubarusha.
Translation of the previous text to Tswana:

Sisanda o moleele thata go fetisa bana ba dingwaga tsa gagwe - o gotsitse rragwe.


Text in Kinyarwanda: Ubwo Bwami ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo Colombe yageraga muri Poland (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo Dawudi yarebaga umumalayika wicaga imbaga, abwira Uhoraho, ati "Ni jye wacumuye, kandi ni jye wakoze icyaha, ariko se nk'iyi mbaga yo yakoze iki?
Translation of the previous text to Tswana:

17Ya re Dafita a bona moengele a ntse a bolaya batho ba morafe, a raya Morena a re: "Kana ke nna ke leofileng, ke nna ke sentseng, mme dinku tse, di dirileng?


Text in Kinyarwanda: Ubwo Doyen nako Mike ntiyaba yarakuyemo Gabby?
Translation of the previous text to Tswana:

spoon's ga ga ga ga ga didn't make the list either?


Text in Kinyarwanda: Ubwo Imana iri mu ruhande rwacu, umubisha wacu ni nde? 32 Mbese ubwo itimanye Umwana wayo, ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose? 33 Ni nde uzarega intore z'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Modimo o le ntlheng ya rona, ke mang yo o ka emelanang le rona? 32 O e bileng o sa rekegela Morwaa-ona, mme o mo neetse mo losong ka ntlha ya rona rotlhe, o ka tlhoka jang go re abela dilo tsotlhe nae? 33 Ke mang yo o ka bayang batlhaolwi ba Modimo molato?


Text in Kinyarwanda: Ubwo Imana iri mu ruhande rwacu, umubisha wacu ni nde? 32 Mbese ubwo itimanye umwana wayo, ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose? 33 Ni nde uzarega intore z'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo Kalibulyo n'abatahiza be bamurikaga Akaganda inyamibwa yazo Cyamaramba izamuje imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Temo le ntatae ba kampela tshingwana ka terata e le hore dipodi di se ke tsa hlola di kena.


Text in Kinyarwanda: Ubwo Murumva aho Young Grace aganisha??
Translation of the previous text to Tswana:

A o kgona go utlwa lentswe la ga George Young le le ritibetseng?


Text in Kinyarwanda: Ubwo Yesu yabonekeraga abigishwa be afite umubiri wazutse kandi wahawe ubwiza, yawusobanuye ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Jeso O ne A tlhalosa jang go bonala ga Gagwe kwa barutweng ba Gagwe A le mo mmeleng o o tsositsweng mo baswing o galalela?


Text in Kinyarwanda: Ubwo Yesu yari yegereje gusubira mu ijuru, yasezeranije abigishwa be impano ikomeye:
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Keresete a tloga a tlhatlogela kwa legodimong, O ne a solofetsa barutwa ba Gagwe mpho e e senang tlhwatlhwa:


Text in Kinyarwanda: Ubwo abami bari batatu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo abari bafitemo imigabane biragenda bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng ka ba ba setseng ba go simolotse?


Text in Kinyarwanda: Ubwo abaziyambaza izina ry'Uhoraho bose, bazakizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

mme mang le mang ya tla rapela Morena o tla pholoswa!


Text in Kinyarwanda: Ubwo abera twese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo abigishwa be bamubazaga bati uyu kuvukana ubuhumyi ni we cg ni ukubera ibyaha by'ababyeyi be, yarabasubije ati "uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugirango imirimo y'Imana yerekanirwe muri we."
Translation of the previous text to Tswana:

2Barutuwa ba hae ba mmotsa, ba re: Rabbi, ke mang ya sitilweng, kapa yena, kapa batswadi ba hae, haele moo a tswetswe a foufetse? 3Jesu a araba, a re: Ha ho a sitwa yena, leha e le batswadi ba hae, empa e le hore mesebetsi ya Modimo e bonahatswe ka yena.


Text in Kinyarwanda: Ubwo abo ni abahe banyaranda uvuga ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo aho wakongeraho iki???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo amafaranga ye ntiyaza kugendera ubusa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo anjyana kuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ari Yesu wabivuze?
Translation of the previous text to Tswana:

A seo ke se Jesu a neng a se bolela fa a ne a bua mafoko ano?


Text in Kinyarwanda: Ubwo bamwe mu ntumwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bari bageze ku kibuga cy'indege
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bari bamaze kugirana ibiganiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bari ku rugendo bagana mu Budage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bari mu mwiherero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo barimo bashyikirizwa ibihembo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo barinjiye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo barwaniraga mu muhanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o iphataphatela jalo mo mebileng.


Text in Kinyarwanda: Ubwo bashakaga kumwinjiza mu modoka
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a batla go ba lata ka koloi ya gagwe


Text in Kinyarwanda: Ubwo bendaga kugera imuhira, Nozibele yashyize akaboko ku ishosi rye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba le gaufi le gae Nozibele a itshwara molala.


Text in Kinyarwanda: Ubwo bubeshi bwanyu burakabahumira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bugome bwa Yakobo ni ubuhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo buhanuzi bwa Yohana bwasohoye bute?
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jwa ga Moaposetoloi Johane bo ne jwa diragadiwa jang?


Text in Kinyarwanda: Ubwo buhanuzi bwo muri Bibiliya bwose bwasohoreye kuri Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipolelelopele tseno tsotlhe di ne tsa diragadiwa mo go Jesu Keresete.


Text in Kinyarwanda: Ubwo burinzi bushushanywa n'imidugudu y'ubuhungiro yariho mu bihe bya Bibiliya.  - Kubara 35:11-15; Gutegeka kwa Kabiri 21:1-9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 3:19) Tshireletso eo e re gopotsa metse ya botshabelo mo metlheng ya go kwalwa ga Baebele. - Dipalo 35:11-15; Duteronome 21:1-9.


Text in Kinyarwanda: Ubwo buryarya jye buranrya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo buryo ni nabwo tugomba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo busa ahora yiyambitse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bushakashatsi bakoze, bashobora kuba bibeshye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bushakashatsi ni bwo bwatumye umwarimu witwa Angela Duckworth wo muri kaminuza yo muri leta ya Penisilivaniya avuga ati: "Umuco wo kumenya kwifata buri gihe ugira akamaro."
Translation of the previous text to Tswana:

Dipatlisiso tseo di dirile gore Porofesa Angela Duckworth wa Yunibesithi ya Pennsylvania a re: "Ga go na sepe se se phoso [ka go ruta ngwana] gore a itse go itshwara."


Text in Kinyarwanda: Ubwo bushobozi yaba itabufite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo busitani bwarimo ibyatsi, ibiti n'inyamaswa.
Translation of the previous text to Tswana:

Legae la bone la Paradaise e ne e le tshimo ya Edene - lefelo le lentlentle le le nang le dinoka le ditlhare tsa maungo le diphologolo.


Text in Kinyarwanda: Ubwo butabera bwawe bwite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo butumwa ni ukwigisha Ijambo ry'Imana, gutagatifuza abantu no kubayobora ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore motho a nne botlhale o tshwanetse go tlhaloganya Lefoko la Modimo mme a kaelwe ke moya wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ubwo butwari yaba yarabukuye he?
Translation of the previous text to Tswana:

Sebete se sekana le senka kae? 😳😳😳 https://t.co/BRN9kRbBEp


Text in Kinyarwanda: Ubwo buvumo bufite metero ziri hagati ya 300 na 500, ubugiyemo yinjira yunamye kugeza igihe azabuviramo.
Translation of the previous text to Tswana:

6A ntoo etsa mathule a ditshiya; bolelele ba wona e le ditswe tse mashome a mahlano, le bophara e le ditswe tse mashome a mararo; mme ha eba mathulenyana pela wona, a ena le ditshiya le methatinyana pela wona.


Text in Kinyarwanda: Ubwo bwenge bwa Mugesera buri he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo byabaye ngombwa ko njya gusuhuza maman we.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo, ke ne ka kopa Basupi gore ba etele mmè.


Text in Kinyarwanda: Ubwo byose bizarangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo data na mama bazandeka.
Translation of the previous text to Tswana:

, Ps 27:10 Tota le fa rre le m. ba ka ntatlha


Text in Kinyarwanda: Ubwo dusanga wa mukecuru aracyariho, ariko wa musaza yarapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo erega bahindutse abashomeri karabaye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo hari aho ku Gisenyi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo hari mu mwaka wa 2000.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo hasozwaga igikorwa cyo kubaka ubwiherero bwa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mafoko a mangwe tiro ya gagwe ya go re rekolola e ne ya wediwa.


Text in Kinyarwanda: Ubwo hatangizwaga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ibi biro bya CNL biherereye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ibyo muba mwigira ni ibiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ibyo wabisubiramo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo icyifuzo kibi cyari cyinjiye mu mutima we.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, keletso eno e e sa siamang e ile ya gola mo pelong ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ijuru rirakinguka, abona Roho w'Imana amanuka nk'inuma amuhagarara hejuru , ni uko ijwi ry'Imana rituruka mu ijuru rivuga riti ' Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane unyizihira' (Mt 3,16) ."
Translation of the previous text to Tswana:

10Hanghang ha a etswa metsing a bona mahodimo a buleha, le Moya o theohela hodima hae e ka leeba, 11mme lentswe le tswang mahodimong la re: "O Mora wa ka eo ke mo ratang, ya nkgahlang."Tshim.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ikibazo kizwi dutegereje ko kibona igisubizo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bone gore potso e tlhoka karabo e e tletseng.


Text in Kinyarwanda: Ubwo intare zatanyaguzaga nyina, nawe aririra hejuru ati "nanjye ndi umukristo."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka ditau di ne di tlhasela mmaagwe, a ema, a lela."Le nna ke Mokeresete" Baeteledipele ba Roma ba mo tshwara babo ba mo neela dikgogela.


Text in Kinyarwanda: Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se.
Translation of the previous text to Tswana:

Mohlang oo ba lokileng ba tla kganya jwaloka letsatsi Mmusong wa Ntata bona.


Text in Kinyarwanda: Ubwo iryo sishyari koko???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo iyinkongi y'umuriro (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo iyo foto nayo nakuru koko?
Translation of the previous text to Tswana:

'Is the picture straight?' - A senêpê se se tlhamaletse?


Text in Kinyarwanda: Ubwo iyo utuje ukigenzura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo izo ni inzigo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo kandi ngo barimo kurinda umutekano.
Translation of the previous text to Tswana:

ya gagwe eo e neng e sireletsegile e le tota.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ketty yahise amubwira ati:umva, umugabo
Translation of the previous text to Tswana:

8Ke fa Boase a raya Ruthe a re: "Reetsa fa, morwadiaka!


Text in Kinyarwanda: Ubwo koko ntiwari kumpamagara kuri telephone?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo koko urananiwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo mpagarika imbaraga zanjye kuri bo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo mu mutwe wawe harimo iki koko ?
Translation of the previous text to Tswana:

Tota go a reng hela mo tlhaloganyong ya gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ubwo mubinyemereye reka ntangire ngira nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo muri mwe harimo ishyari n'amahane , mbese ntimubaye abakamere koko ntimugenza nk'abantu?
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka lefufa le dikgang le dikgaogano di le mo go lona, a ga lo ba nama, a ga lo tsamae ka fa boitaolong jwa motho?


Text in Kinyarwanda: Ubwo muri mwe harimw'ishyari, n'amahane, mbese ntimubay'aba kamere koko, ntimugenza nk'abantu? 4 Ubw'umunt'umw'avug'ati: Jyeweho nd'uwa Pawulo; und'akavug'ati: Jyeweho nd'uwa Apolo; ntibigaragaza ko mur'aba kamere? 5 Mbese ye, Apolo n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka lefufa le dikgang le dikgaogano di le mo go lona, a ga lo ba nama, a ga lo tsamae ka fa boitaolong jwa motho? 4 Kana jaaka mongwe a re: "Ke wa ga Paulo;" yo mongwe a re: "Ke wa ga Apolo," a ga lo batho fela? 5 Kana Paulo ke eng?


Text in Kinyarwanda: Ubwo muri umutako wa Kiliziya yacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo murumva nyine umusaruro batanga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nahise ngurira buri wese wari aho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa batho botlhe ba mo lelela bogolo go pele.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nakora iki ngo nzabigereho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo namubaza nti 'uri inde?' nawe aransubiza ati 'ndi Imana yawe!
Translation of the previous text to Tswana:

kwalwa mo molaong wa lona ga twe: 'Ke rile, lo medimo?'


Text in Kinyarwanda: Ubwo namwe murumva icyo yashakaga kuvuga.
Translation of the previous text to Tswana:

'She saw what I meant' - O tlhalogantse se ke neng ke se raya


Text in Kinyarwanda: Ubwo nanjye nzaba nywurwanaho...nzawubere inkike y'umuriro kandi mbe n'ikuzo ryawo muri wo nyirizina."
Translation of the previous text to Tswana:

5Mme nna ke tla nna lobota lwa molelo mo tikologong ya ona,' go bua Morena; 'ke tla nna kgalalelo ya ona.'


Text in Kinyarwanda: Ubwo ndababwiye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni bwo Salomoni yashakaga igihe asaba ubushishozi Uhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare basadi ba ga Solomone ba dira gore a obamele medimo e mengwe.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni bwo ikimenyetso cy'Umwana w'umuntu kizabonekera mu ijuru, n'amoko yose yo mu isi ni bwo azaboroga abonye Umwana w'umuntu aje ku bicu byo mu ijuru, afite ubushobozi n'ubwiza bwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jwale pontsho ya Mora Motho e tla hlaha lehodimong, merabe yohle ya lefatshe e tla ikotla difuba ka dillo, mme e tla bona Mora Motho a etla a le hodima maru a lehodimo, ka matla le ka tlotla e kgolo.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni bwo nakangutse, ariko nari namaze gupfa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni kuva mu Gushyingo 2028.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni nayo yishe Gatabazi Felicien ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni ubuhanuzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nibwo bwa mbere yari ambwiye nabi mu buzima bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le lekgetlo la ntlha mo botshelong jwa gagwe a tlhaloganya bokao jwa mafoko ao.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ninjiraga muri Kaminuza [...]
Translation of the previous text to Tswana:

Leaving to College: (trollolololololololololololo...


Text in Kinyarwanda: Ubwo nkajya ahandi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ntabwo ari akazi k'umwuga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ntibumvikanye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ntiwabeshaho ikipe muri ubu buryo."
Translation of the previous text to Tswana:

O keke wa kgona ho etsa tjhelete ka tsela e jwalo!"


Text in Kinyarwanda: Ubwo ntiwapfuye bwa gatatu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ntiyaba ari wowe na josine jose!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo numva ikintu kirangira, kituye hasi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka utlwa ke kgangoa ke kwae, ka batla ke wela fatshe.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nyina akandeba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nyine biba byakuyobeye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nyine ni leta yabikoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nzaririmbe izina ryawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nzashobora gutambuka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nzashobora kwiruka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero azashyingurwa mu cyubahiro, ariko se nyine AZUBAHIRIZWE nk'uwabaye umukuru w'igihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

senyeditse rraagwe o tshwannwa ke kotlhao."


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero babwira umwami, bati "Wa mugabo Daniyeli wo mu bazanywe bunyago bavanywe mu gihugu cya Yuda, ntakwitayeho na gato, shobuja, ndetse n'umuziro washyizeho nta cyo umubwiye: asenga Imana ye incuro eshatu buri munsi."
Translation of the previous text to Tswana:

13Yaba ba re ho kgosi: "Daniele, e mong wa bathopuwa ba tswang naheng ya Juda, ha a re letho ka wena, kgosi, leha e le ho natsa taelo eo o e entseng; o ntse a rapela Modimo wa hae hararo ka letsatsi."


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero intumwa zumvaga ko Abasamariya bemeye ijambo ry' Imana, babatumyeho Petero na Yohana.
Translation of the previous text to Tswana:

14 E rile baapostolo ba ba kwa Jerusalema ba utlwa gore Basamaria ba amogetse Lefoko la Modimo, ba roma Petoro le Johane kwa go bone.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero mbogeje ibirenge kandi ndi Nyagasani n'Umwigisha, namwe murajye mwozanya ibirenge bwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

yo ke leng Morena, le Moruti ke lo tlhapisa dinao, le lona lo


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero nanjye ni uko nagombye kubigenza."
Translation of the previous text to Tswana:

"KE ELETSA e kete nkabo ke dirile dilo ka tsela e sele!"


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero ni ugukomeza kwigisha."
Translation of the previous text to Tswana:

"Tswelela o Dira ka Bojotlhe . . . mo go Ruteng"


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero ntibitangaje ko hari abantu bashobora kugerageza kukubuza gukorera Yehova. - 2 Abakorinto 4:4; 1 Yohana 5:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ga go gakgamatse fa batho bangwe ba leka go re thibela go direla Jehofa. - 2 Bakorintha 4:4; 1 Johane 5:19.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero ubushakashatsi kuri icyo burakomeje.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa mo dikgankhutshweng tse, patlisiso e ya


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, abantu bose bifuza kuzabona imigisha izazanwa n'Ubwami bw'Imana, bagombye kwiga uko baba abayoboke ba Yesu. - Soma mu Byahishuwe 7:9, 14, 16, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, botlhe ba ba batlang go solegelwa molemo ke Bogosi jwa Modimo ba tshwanetse go ithuta go nna babusiwa ba ba boikobo ba ga Jesu. - Bala Tshenolo 7:9, 14, 16, 17.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, jya urangwa n'umwete mu kazi kandi uteganye uko uzajya ukoresha amafaranga yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, dira ka natla mme o dirise madi a gago sentle.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, mwagombye kurambagizanya mufite intego zikwiriye.  - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, tlhomamisa gore o intsha le mongwe ka maikaelelo a a siameng. - Luke 6:31.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, niyo mpamvu ubu ngiye kukivamo."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke lona lebaka le enntseng hore a tsamaye ha jwale."


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, ntitugomba gucogora.
Translation of the previous text to Tswana:

Se segolo ke gore ga re a tshwanela go itihoboga.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, ukwiriye kumenya icyo ugomba gukora mbere y'ibindi, wakirangiza ukabona gukora ikindi.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, bona gore ke dilo dife tse di leng botlhokwa thata, mme o dirise nako e e lekaneng mo go tsone.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ruzaba rugarutse muri Sweden
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se JoJo si umukobwa ra?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se aho ni hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se amazi yose yagiye he!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se bashaka kuvuga ko ari jye ari nawe injangwe ari nde?"
Translation of the previous text to Tswana:

A o leba ponalo ya me ya ka fa ntle kgotsa se tota ke leng sone?'


Text in Kinyarwanda: Ubwo se bikomeje gutya , twakwirinda dute iki cyorezo batubwira nta mazi koko?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ntse ga ba ise ba itse gore ba ka kganêla kanamisô ya mogare jang' - They still don't know how to prevent the spread of the disease


Text in Kinyarwanda: Ubwo se byashoboka bite ko urupfu cyangwa undi "mwanzi" uwo ari we wese yarusha imbaraga "Imana Ishoborabyose" (1 Abakorinto 15:26; Kuva 6:3)?
Translation of the previous text to Tswana:

Loso - kgotsa "mmaba" ope fela - a ka nna maatla jang go gaisa "Modimo Mothatayotlhe"? (1 Bakorintha 15:26; Ekesodo 6:3) Modimo o na le maatla a go fedisa loso ka go tsosa baswi mme o solofetsa go dira jalo mo lefatsheng la gagwe le lesha. * Tsholofetso eo e tlhomamisegile go le kana kang?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se ibyo birumvikana?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se icyo utumvamo ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se igitangaza kiri he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se imirimo ikwiriye kuba ikorwa yuzuzwa n'iyo minisiteri ubwo irakorwa?
Translation of the previous text to Tswana:

A setlhopha seno sa baithaopi se ne sa kgona go fetsa tiro ka nako e e neng e lebeletswe?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se imyaka yo gushaka uvuga ningahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Lo na le nako e kae lo tshepisane lenyalo?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se iri joro kaba katarataha!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se iyindi migani yose muzayumva mute? 14Umubibyi, ni Ijambo ry'Imana abiba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se koko Kristo ni umukwe nawe ukaba umugeni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se muba munkunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se mwaba mudutinya ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se mwe Muzahungirahe sha mwe shushwemwe y'amashitani?
Translation of the previous text to Tswana:

noga), Lo kaetswe ke mang gore lo falole bogaleng jo bo tlang?"


Text in Kinyarwanda: Ubwo se ni gute wambwira ngo Chaguwa izacika?"
Translation of the previous text to Tswana:

Nka tlhomamisega jang gore o tla itumelela ditshwetso tse ke di dirang?'


Text in Kinyarwanda: Ubwo se nirirwe nsubiza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se tumwange dukunde nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se twagirana isezerano dute?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se urabona nayimara?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uri kurira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se urikwifotoza wibwira ko uri gukora byiza ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Akanya Gore O a Go Rata? _ Dintlha Tsa go Itshekatsheka


A o Akanya Gore O a Go Rata? | Dintlha Tsa go Itshekatsheka


Text in Kinyarwanda: Ubwo se urumva nari gukomeza nkaguma aho hantu!
Translation of the previous text to Tswana:

Go yeng ka nna, ke eletsa go nna fela fa


Text in Kinyarwanda: Ubwo se urwo rurimi bajyanye bazarumaza iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo jwa go bua ka diteme e ne e le eng?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uvuze uti: uriya muntu ni mugufi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uwo mukobwa yatoboye gereza gute????
Translation of the previous text to Tswana:

(k) Ba fitlhetse seemo se ntse jang mo motseng wa bone? [1]


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uwo muntu ninde Boss?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uwo musore ninde?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, lekawana le le emeng fa thoko ga diaparo ke mang?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uwo mutekano ni bwoko ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uzakora iki ngo wubahishe izina ryawe ry'ikirangirire?"
Translation of the previous text to Tswana:

Foo o tla direla leina le legolo la gago eng?"


Text in Kinyarwanda: Ubwo se yaba ari James koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo si bwo Bukristo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo si ubwa kabiri ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo tujye twiyambarira ubusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo twari kumwe na Arisitariko, Umumasedoniya ukomoka i Tesaloniki.
Translation of the previous text to Tswana:

Ra tsamaya re na le Aristarego wa kwa Thesalonika mo nageng ya Maketonia.


Text in Kinyarwanda: Ubwo twateranijwe na we gusangira urupfu nk'urwe, ni ko tuzaba duteranijwe na we gusangira kuzuka nk'ukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

5 [...]Gonne fa re tlhomilwe le ene mo tshwanong ya loso la gagwe, le rona re tla tshwana nae mo tshwanong ya tsogo ya gagwe:


Text in Kinyarwanda: Ubwo twese twabyumvikanyeho ubundi umwanzuro uba urafashwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mongwe le mongwe wa rona o tshwanetse go dira tshwetso e e botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Ubwo twese twegera intebe y ubuntu,
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne rotlhe re amogetse se se tswang botlalong jwa gagwe, le tshegofatso mo godimo ga tshegofatso.


Text in Kinyarwanda: Ubwo uba ufite isuku?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ubarusha ububi ba Thamuud bose azatanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Fela, banna ba Sotoma ba tla kwa ntlong ya gagwe, ba


Text in Kinyarwanda: Ubwo ubutumwa bwavanyeho ubucibwe bwagize ikuzo, ubutumwa bugeza ku butungane busumbijeho kure ikuzo risesuye.
Translation of the previous text to Tswana:

9Gonne fa tirelo ya katlholo e na le kgalalelo, tirelo ya tshiamo yona e tla bo e tletse kgalalelo bogolo bogolo;


9 Gonne fa tirelo ya katlholo e na le kgalalelo, tirelo ya tshiamo yona e tla bo e tletse kgalalelo bogolo bogolo 10 gonne golo fa se se galaleditsweng ga se tlhole se galalediwa ka ntlha ya kgalalelo e e feteletseng.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ukashyira mu gituza
Translation of the previous text to Tswana:

Until you crashed into the mine lolololololololololol


Text in Kinyarwanda: Ubwo ukora ibyo, iyereke isi." 5 Mu by'ukuri, abavandimwe be+ ntibamwizeraga.+ 6 Nuko Yesu arababwira ati "igihe cyanjye ntikiragera,+ ariko mwebwe igihe cyanyu gihoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira dilo tseno, iponatse mo lefatsheng." 5  Totatota, bomorwarraagwe+ ba ne ba sa supe tumelo mo go ene.+ 6  Jalo Jesu a ba raya a re: "Nako ya me e e tshwanetseng ga e ise e tle,+ mme nako ya lona e e tshwanetseng e gaufi ka metlha.


Text in Kinyarwanda: Ubwo umugore bamujyana mu rugo rwa Farawo Aburamu nawe asigarana agahinda k'umugore we bamwambuye, asenga Imana ngo imukure mu maboko ya Farawo.
Translation of the previous text to Tswana:

boi nos; Bodega El Faro; Bodega Torres; Bodega Ri oj onos; Bo


Datu sa Palao married to Bae sa Marigay watao Nanak ko Ninig sa Maguindanao a watao Bae sa Ganta apo o Maradia Dikabolodan, Got


Text in Kinyarwanda: Ubwo umukino wari urangiye byari ibyishimo bikomeye cyane
Translation of the previous text to Tswana:

the ending was very funnylololollollololololololololololo loloololloloolol


Text in Kinyarwanda: Ubwo umukwe yari ahageze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo umurambo wa Philip winjizwaga mu rusengero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo umurinzi wari uhagaze ku rukuta hejuru y'urugi atera hejuru ati "Dore undi muntu wirukanka ari wenyine."
Translation of the previous text to Tswana:

26Sebohodi sa boela sa bona monna e mong ya tlang a matha, yaba se howeletsa molebedi wa kgoro, se re: "Monna e mong hape ke yane a etla a matha a le mong!"


Text in Kinyarwanda: Ubwo umutware mukuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo umwana muto yayikuye he koko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo uragirango udukundishe kagame??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo urareba ugasanga li wowe uzi ubwenge wenyine?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A lo Dumela Gore ke Lona Fela ba lo Tlileng go Bolokwa?


Text in Kinyarwanda: Ubwo uri kujya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo uri njye wabigenza ute ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo urukundo rwa Yesu ari rwo rwashinze amategeko cumi mu mitima yabo, aba bakristo baruhuka Isabato.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gobo lorato lwa ga Keresete lo tlhomile ditaolo tsotlhe tse some mo dipelong tsa bone, mo malatsing ano a bofelo, Bakeresete ke batshegetsi ba letsatsi la bosupa.


Text in Kinyarwanda: Ubwo urumva ibisobanuro utanga bifite ubwenge?
Translation of the previous text to Tswana:

A o akanya gore melao ya gagwe e a utlwala?


Text in Kinyarwanda: Ubwo urumva uwo mugore arengana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke we na o itseng fa o sa ikutlwe sentle


Text in Kinyarwanda: Ubwo ushimwa n'Imana n'abantu
Translation of the previous text to Tswana:

Itumelele go Kopanela le Modimo le Batho


Text in Kinyarwanda: Ubwo uwo mukuru we yahise avuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo uyu munsi gahunda zikomeze uko bisanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se santse se tsweletse, le gale ka boakanyi, gompieno.


Text in Kinyarwanda: Ubwo uzatubumbatira,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo wahawe igihugu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo wampaye isambu i Negevu, umpe n'ibizenga by'amazi."
Translation of the previous text to Tswana:

Erekaha o nneile naha ya Negebe, ako nnee le didiba."


Text in Kinyarwanda: Ubwo wamutera ibuye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo warashatse cg ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo washakaga kumwegera ntabwo yagize ubwoba se?
Translation of the previous text to Tswana:

A go itse seo go go tlhotlheletsa gore o batle go atamalana le ene?


Text in Kinyarwanda: Ubwo wowe ntabwo ubigiramo uruhare?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo yabwirwaga kurwanya Abamaleki, yahise ajya kubatera.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ne a lwa le Baamaleke, o ne a laelwa gore a se ka a boloka sepe sa leruo la bone.


Text in Kinyarwanda: Ubwo yageraga i Nyamagabe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo yagize iti " Umurimo wawe ntabwo ari uwo...
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "Joo ga se bothata jwa rona, ke jwa gago."


Text in Kinyarwanda: Ubwo yakivagamo yakoze muri Ministeri y'ubutabera, mu rwego rushinzwe gucunga amagereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya boineelo jwa gagwe mo tirong, o ne a dirisiwa jaaka Commissioner kwa Labour Tribunal.


Text in Kinyarwanda: Ubwo yari ageze hafi y'imyaka 100.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a tlhokafala, o ne a setse a digetse dingwaga tse di lekgolo le bobedi (102).


Text in Kinyarwanda: Ubwo yari agiye gukorerwa isuzuma ry'ubuzima kuri uyu wa mbere
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ênê moithuti wa ntlha go falola tlhatlhobô


Text in Kinyarwanda: Ubwo yashyirwaga mu isanduku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwo yaziraga iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoba buriyongera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoba butera gushidikanya:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoba bwari bufite ishingiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoba bwuzuye imitima y'Abisiraheli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoba ngo mutahe cyanee!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoko 4 Bwabagabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoko Bufite Umudendezo Ariko Bufite Icyo BuzabazwaUmunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova - 1993
Translation of the previous text to Tswana:

Batho Ba Ba Gololesegileng mme Ba IkarabelaTora ya Tebelo E Itsise Bogosi Jwa ga Jehofa - 1992


Text in Kinyarwanda: Ubwoko butatu bw'amosozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bw'ibiryo ukunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bw'inyandiko "Gushyirisha umukono ku nyandiko" umubare wa kopi nturenga 1, iyo ukeneye kopi nyinshi ukora dosiye zingana n'umubare wa kopi wifuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhola mokwalo ga itiriso go tshubetswe mabokoso a ditlhaka a a nang le mela e fetang bongwe, fa o kgonang go tsenya palo epe ya ditlhaka tse o di batlang .


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bwa gatatu bwitwa slave class: aba ni abantu bajyanywe gukoreshwa ubucakara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bwa we ni bwo buzaba ubwoko bwanjye, Imana yawe ni yo izaba Imana yajye" "
Translation of the previous text to Tswana:

"Batho ba gaeno e tla nna batho ba gaetsho, le Modimo wa gago e tla nna Modimo wa me"


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bwawe buzaba ubwoko bwanjye kandi Imana yawe izaba Imana yanjye" (Rusi 1:16).
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tla nna morafe wa me, nna ke tla nna Modimo wa bone.


Foo ba tla nna morafe wa me; mme nna ke tla nna Modimo wa bone.


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bwawe ni bwo buzaba ubwoko bwanjye, Imana yawe ni yo izaba Imana yanjye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubworozi bw' amafi ndetse n' inzuki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubworozi bw'amafi n'uburobyi [1]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubworozi bw'amafi: Aho amanzi yinjirira naho asohokera
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhapi solofela leraga, metsi a chele o a lebile: When wealth runs out, problems begin


Text in Kinyarwanda: Ubwose ibyo ni ibintu koko?
Translation of the previous text to Tswana:

Mbela omadiladilo aeshe oo okwa kanghamena ngoo koshili?


Text in Kinyarwanda: Ubwose mwayibabariye ntimuyibage?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubwose ya mazina wowe bakwita niyo? urayemera?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o batla gore mongwe a go itse a ga o mmolelele leina la gago?


Text in Kinyarwanda: Ubwoumugore wanjye aba abaye Nyirabukwe wa data, kandi ariwe Sebukwe, nanjye mba mbaye Sebukwe wa Data, nawe abaye umukwe wanjye, wa mukobwa namushyingiye aba Nyirabukwe wa Nyina na Nyina ahinduka umukazana w'umukwe we.
Translation of the previous text to Tswana:

Kemmoditswe ke Thupa a Moleta, ke Makabe Rrabarekwakang; bare ngwana waga Matshadi oetsa thwadi' oetsa thalabodiba, Sekokotla.


Text in Kinyarwanda: Ubyakiriye ute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubyature kandi wakire umudendezo wayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Blessing le ene o ne a swegaswega pelo go bona kgololesego.


Text in Kinyarwanda: Ubyumva Ute ku itegeko ryo gukuramo inda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubyumvise na we navuge ati "Ngwino !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubyumvise na we navuge ati "Ngwino!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ucira imanza isi yose ntakarenganye !"
Translation of the previous text to Tswana:

"Moatlhodi wa Lefatshe Lotlhe" o Dira se se Siameng ka Metlha


Text in Kinyarwanda: Ud./él/ella subyazca {or} subyazga {or} subyaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udafite agakoresho kabugenewe wayasekura ugakamura.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a sa kgalemelwe a ka gola ka mekgwa eo.


Text in Kinyarwanda: Udakora akizera utsindishiriza abanyabyaha , kwizera kwe kumuhwanirizwa no gukiranuka Dawidi yeruye amahirwe y'umuntu, uwo Imana ibaraho gukiranuka atabiheshejwe n'imirimo"
Translation of the previous text to Tswana:

5Mme ene yo o sa direng, mme a dumela mo go ene yo o siamisang moikepi, ene tumelo ya gagwe e tla kaiwa tshiamo, 6fela jaaka Dafita a bua ka ga lesego la motho yo Modimo o mo kayang mosiami kwa ntle ga ditiro a re:


Text in Kinyarwanda: Udakundana ntazi Imana kuko Imana ari urukundo - 1 Yohana 4:7-8
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Yo o sa rateng ga a itse Modimo; gonne Modimo o lorato." - 1 Johane 4:8.


Text in Kinyarwanda: Udapfuye arakomereka, udakomeretse ava mo ari muzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Baswi ga ba boge, e bile ga ba ka ke ba utlwisa batho ba ba tshelang botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Udashinga arabyina se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udeinya Arinze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uduha imigisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uduhe none ibyokurya byacu by'uyu munsi, Uduharire imyenda yacu, Nk'uko natwe twahariye abarimo imyenda yacu.
Translation of the previous text to Tswana:

O re fe gompijeno bogobe jwa rona jwa malatsi, O re itshwarele dibe rona jaaka le rona re itshwarela ba ba re leofetseng, O se ka wa re isa mo thaelong, mme O re golole mo bosuleng.


Text in Kinyarwanda: Udukingirizo ni ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udukiza ibyaha,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udukote twa Jeans wajyana ku kazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udusabire Ruhimbi rw'ibyiza bya Nyagasani.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo: thapelo ya Morena. - Tiisetso thapelong.


Text in Kinyarwanda: Udushya N Udukoryo Twaranze Weekend Isimbi Noeline
Translation of the previous text to Tswana:

Se faufiler et se gaver le week-end Ebonycumshots ebony


Text in Kinyarwanda: Udushya Nudukoryo byaranze weekend: Gusambanira muruhame
Translation of the previous text to Tswana:

Category Archives: Cintsa A weekend at Cintsa


Text in Kinyarwanda: Udutabo bw'Abana bato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udutabo: miriyari 318
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udutoze kubwiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Udutoze kumwumvira tutumvirana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufate uyu munsi witekerezeho uhindure ibigomba guhinduka.
Translation of the previous text to Tswana:

Retshwanetse go golaganya dilo tsa maloba go tsa se gompieno gore re kgone go bontsha diphetogo tsa mothomontsho wa se gompieno.


Text in Kinyarwanda: Ufite Imyaka Ingahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite amagezi ukora pool ukambatiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite amazi yo kunywa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite bumenyi ki ku ihohoterwa rishingiye ku gitsina?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Tlhoka go Itse Eng ka go Sotliwa ka Thobalano?


Text in Kinyarwanda: Ufite ibigutesha umutwe byakuyobeye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite imbeho se nkumeneremo umwoto ugotomere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite inyota agashakashaka rero, ni we mu by'ukuri ugira icyo ageraho.
Translation of the previous text to Tswana:

sengwe, fela nnete ke gore mothusegi o lwela go atlega kwa bokhutlong.


Text in Kinyarwanda: Ufite ubwoba bwo gushaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite umugore se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite umuntu ukwitayeho?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tota Go na Le Mongwe yo o Amegang ka Nna?


Text in Kinyarwanda: Ufite umusore mwiza ahubwo..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite urugingo ruruta urundi nka rwo
Translation of the previous text to Tswana:

go ntsha karolô epê fêla ya mmele fa godimo ga sengwe


Text in Kinyarwanda: Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo: naho udafite uwo mwana nta bugingo afite.
Translation of the previous text to Tswana:

12Yo o nang le Morwa o na le bophelo; yo o se nang Morwa Modimo ga a na bophelo.


Text in Kinyarwanda: Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo; naho udafite Umwana w'lmana nta bugingo afite.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Yo o nang le Morwa o na le bophelo; yo o se nang Morwa Modimo ga a na bophelo.


Text in Kinyarwanda: Ufite uwo Mwana niwe ufite ubwo bugingo: Naho udafite Umwana w'Imana nta bugingo afite."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ufite uwo mwana ni we ufite ubwo bugingo, naho udafite Umwana w'Imana ntabugingo afite."
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya nang le Mora, o na le bophelo; ya se nang Mora wa Modimo, ha a na bophelo.


Text in Kinyarwanda: Ugakora ibi byose ubudasiba.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dirwa ka seatla go ralala setlha.


Text in Kinyarwanda: Uganda yababereye umubyeyi ugihe kinini!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uganda: Abaturage batwitse abasirikare batatu barapfa
Translation of the previous text to Tswana:

Nigeria:Boko Haram Yishe Abasirikare 7 ba Leta


Text in Kinyarwanda: Uganda: Minisitiri w'ubucamanza Katurebe yasuzuguriwe muri Amerika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugandukire so na nyoko.
Translation of the previous text to Tswana:

Hlompha Ntate wa Hao le Mme wa Hao 【Kereke ya Modimo】


Text in Kinyarwanda: Ugashaka igisubizo.â€
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugasiga igihugu wari uzinze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugatatanya ab'Imana yunze
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba Modimo ba Bontsha Gore ba Seoposengwe


Text in Kinyarwanda: Ugatuka iki gihugu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uge usengera hamwe na bo kandi ubasabire
Translation of the previous text to Tswana:

Rapela le motho yo o ithutang le ene mme gape o mo rapelele


Text in Kinyarwanda: Uge wirinda kurwanya imihangayiko ukoresheje ibintu byakwangiza ubuzima bwawe, urugero nk'itabi, ibiyobyabwenge cyangwa inzoga nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tila go dira dilo tse batho ba bangwe ba di dirang fa ba re ba fokotsa seterese, jaaka, go goga motsoko, go dirisa diritibatsi le go nwa bojalwa ka tsela e e feteletseng.


Text in Kinyarwanda: Ugereranyije, buri munsi kuri icyo kibanza hakora amakamyo 23.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le letsatsi go tswa diteraka tsa matlakala di ka nna 23.


Text in Kinyarwanda: Ugeze he mu bikorwa byawe?
Translation of the previous text to Tswana:

Hape o ntse o ya jwang mosebetsi wa sekolo?


Text in Kinyarwanda: Ugire agahinda k'ibyo wakoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugire icyumweru cyiza !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugire umunsi mwiza muvandimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugiye hehe se kandi?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugiye ntacyo naba ndicyo (yajyajya)
Translation of the previous text to Tswana:

Main Nai Jaana Nai Jaana (I don't want to go)


Text in Kinyarwanda: Ugiye ntacyo naba ndicyo (yayaya)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba gukora ibirenze kumva wicujije.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o a tshwanela go nna fela ka maikutlo a a go tlhobaetsang.


Text in Kinyarwanda: Ugomba gukora konti kugirango ukomeze kureba
Translation of the previous text to Tswana:

O tlaa tshwanêlwa ke go thaakanya ditsêbê fa o batla go utlwa molaetsa


Text in Kinyarwanda: Ugomba gusonza maze ukanga kurya!
Translation of the previous text to Tswana:

re tshwerwe ke tlala, mme re eletsa dijo.


Text in Kinyarwanda: Ugomba gutereta amafaranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kuba ufite telefoni igendanwa mu gihe wiyandikisha kugirango urubuga Irembo ruguhe ijambo banga ukoresha inshuro imwe (OTP).
Translation of the previous text to Tswana:

Pin e Sebediswang Hang (OTP) e ka romellwa feela ho nomoro ya selefouno eo o faneng ka yona ha o ne o ingodisa.


Text in Kinyarwanda: Ugomba kuba ufite:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kuba wikinira."
Translation of the previous text to Tswana:

O tlamehile ho ya mokgatlong wa tshehetso'.


Text in Kinyarwanda: Ugomba kubatizwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kubikora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kugenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kugira impamvu zifatika zituma uyemera.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota o tshwanetse go nna le mabaka a a utlwalang a se o se dumelang.


Text in Kinyarwanda: Ugomba kugumura gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kureka imyitwarire mibi yose wari ufite, ugatangira gukora ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go kgaogana gotlhelele le botshelo jo o neng o bo tshela mo nakong e e fetileng o bo o ititeye sehuba gore go tloga jaanong o tlile go dira se se siameng.


Text in Kinyarwanda: Ugomba kwibaza iki kibazo: "Ndashaka ko Umwami ansanga nkora ibyo nkora, mvuga nk'ibyo mvuga; cyangwa ntekereza ibyo ntekereza muri iyi minsi?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ipotse: 'A tsela e ke aparang ka yone, e ke itshwarang ka yone le e ke buang ka yone e senola se tota ke leng sone kgotsa a ke fela gore ke etsa tsela e ke bonang basetsana ba lebega ka yone mo metsweding ya tshedimosetso?'


Text in Kinyarwanda: Ugomba turinde kuvuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugomba umuona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugushaka kwayo kugakorwa mu nsi nko mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

A thato+ ya gago e diragale le mo lefatsheng,+ jaaka kwa legodimong.


Go rata ga gago a go dirwe mo lefatsheng jaaka kwa


Text in Kinyarwanda: Ugushikamijeho umutima uzamurinda abe amahoro masa kuko akwiringiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya pelo e tiileng o tla mmoloka kgotsong e fetisisang, kahobane o o tshepile.


Text in Kinyarwanda: Ugushikamishijeho umutima, uzamurinda abe amahoro masa, kuko akwiringiye: Yesaya 26:3
Translation of the previous text to Tswana:

"Ene yo pelo ya gagwe e ikaegileng mo go wena o tla mo naya kagiso e e tlhomameng, ka a ikantse mo go wena." - Isaia 26:3.


Text in Kinyarwanda: Ugushikamishijeho umutima, uzamurinda abe amahoro masa, kuko akwiringiye: Yesaya 26:3 - Agakiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ugushyingo 2013 _ Ibinyoma bituma abantu banga Imana
Translation of the previous text to Tswana:

November 2013 | Maaka a a Dirang Gore Modimo a Lebege a sa Ratege


Text in Kinyarwanda: Ugutsinda kwa Yesu:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uh baby baby...more
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uh, Here we go, baby?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uh, Turaga Dume.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uhagaze mubiki waje tukagenda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uhakana Data wa twese n'Umwana we, ni we Antikristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene moganetsa-Keresete yo o itatolang Rara le Morwa.


Text in Kinyarwanda: Uhambe umuntu wawe mu mva uri buhitemo mu mva zacu zose.
Translation of the previous text to Tswana:

Fitlha moswi wa gago mo lebitleng le le phalang mabitla a mangwe a rona.


Text in Kinyarwanda: Uhamya ibyo aravuga ati: 'Yee, ndaza vuba.'"
Translation of the previous text to Tswana:

20 "Yo o nayang bosupi jwa dilo tseno a re, 'Ee; ke tla ka bofefo.'"+


Text in Kinyarwanda: Uheka impyisi bikarangira nae ikuriye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uhera ku binyabumwe ugana ku binyagihumbi uteranya
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a gatêla kwa ntlê ga maribêlô go bua le diketekete kwa tlase


Text in Kinyarwanda: Uhereye kera kose narimitswe, uhereye mbere na mbere isi itararemwa...
Translation of the previous text to Tswana:

(Keresete) pele, lefatshe le ise le tlholwe..... ka o sa le o re


E rile dilo di ise di nne dintsi, di ise di tlale lefatshe, ...


Text in Kinyarwanda: Uhereye kera mbere y'uko Isi Iremwa,
Translation of the previous text to Tswana:

Taba ya pele, e ile ya ngolwa pele lefatshe le thewa.


Text in Kinyarwanda: Uhereye kuri Yosuwa, Abisirayeli bayobowe n'abacamanza mu gihe cy'imyaka 356.
Translation of the previous text to Tswana:

Go simolola ka Joshua, Baiseraele ba ne ba busiwa ke baatlhodi dingwaga di le 356.


Text in Kinyarwanda: Uhereye mu gihe cy'intumwa, Imana yakomeje gutoranya Abakristo bizerwa kugira ngo buzuze 144.000.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 5:10) Fa e sa le ka nako ya baaposetoloi, Modimo o ntse a tlhopha Bakeresete ba ba ikanyegang gore a tlatse palo ya ba ba 144 000.


Text in Kinyarwanda: Uhereye mu mwaka wa 1914, abantu basaga miriyoni bahitanywe n'imitingito y'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba feta milione ba bolailwe ke dithoromo tsa lefatshe fa e sale go tloga ka 1914.


Text in Kinyarwanda: Uhereye mu ntangiriro sinigeze mvugira mu bwihisho.+ Uhereye igihe byatangiriye kubaho, nari mpari."
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa kwa tshimologong ga ke a bua mo lefelong la go iphitlha gotlhelele.+ Ke ntse ke le teng go simolola fa go diragala."


Text in Kinyarwanda: Uhereye uwo munsi,ubuzima bwanjye bwarahindutse cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jwa me bo ne jwa fetoga ka letsatsi le le lengwe fela.


Botshelo jwa me bo ne jwa fetoga gotlhelele mo letsatsing leo le le mogote la selemo ka 1991.


Text in Kinyarwanda: Uhm, ubwo se uvuze iki?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uhoraho Imana ameza mu gitaka ibiti by'amoko yose binogeye amaso kandi biryoshye; ameza n'igiti cy'ubugingo mu busitani hagati, n'igiti cy'ubumenyi bw'icyiza n'ikibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Genese 2:9 Mme hotswa lefatsheng a hlahisa ditlama, tse loketseng ho jewa; ho nale sefate hara tshimo, sa tsebo ya botle le bobe.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho Mutegetsi Wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uhoraho aba hafi y'abafite umutima washengutse,
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o gaufi le ba ba pelo e phatlogileng, o boloka ba ba mowa o o ngomogileng.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho abirahije ikuzo rya Yakobo,ati " Sinzibagirwa na kimwe mu bikorwa byabo. " (Amos 8,4-7)
Translation of the previous text to Tswana:

7Morena o ikanne ka bogolo jwa ga Jakobe a re: "Ruri, ga nkitla ke lebala ditiro dipe tsa bone ka go sa feleng.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho abwira Abramu ati "Wimuke uve mu gihugu cyawe, mu muryango wawe, mu nzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka.
Translation of the previous text to Tswana:

121Jaanong Morena a raya Aborame a re: "Tloga o tswe mo lefatsheng la ga eno, o tlogele ba ga eno le lelapa la ga rraago, o ye kwa lefatsheng le ke tla le go bontshang.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho abwira Eliya agira ati "Va hano, ugende werekeza iy'iburasirazuba, maze wihishe ku nkombe y'umugezi wa Keriti, uri mu burasirazuba bwa Yorudani.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Lentswe la MORENA latla ho yena, lare, Tloho kwano, mme thinya ... leba botjhabela, mme o ipate molatswana wa Kerithe, o pela Jordane.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho aramubwira ati "Haguruka ujye i Sareputa y'i Sidoni maze uhagume; hariyo umugore w'umupfakazi nategetse kujya aguha ibigutunga."
Translation of the previous text to Tswana:

8Ke fa lefoko la Morena le tla kwa go ene le re: 9"Bothologa o ye kwa motseng wa Sarefathe o e leng wa Sitone, o nne gona; bona, ke laetse mosadi wa motlholagadi wa teng gore a go tlamele."


Text in Kinyarwanda: Uhoraho aramubwira ati: Ni nde wahaye umuntu umunwa wo kuvuga cyangwa akamugira ikiragi cyangwa se igipfamatwi?
Translation of the previous text to Tswana:

11Ke fa Morena a mmotsa a re: "Ke mang yo o fileng motho molomo, ke mang yo o dirang motho semumu gongwe sesusu gongwe mmoni gongwe sefofu?


Text in Kinyarwanda: Uhoraho arasubiza ati "Ubwo koko hari impamvu ufite yo kurakara?"
Translation of the previous text to Tswana:

4 Fa a araba, Jehofa a re: "A go siame go bo o tuka bogale?"+


Text in Kinyarwanda: Uhoraho azacira isi yose urubanza,
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ka boene o tla atlhola mafelelo a lefatshe,+


Text in Kinyarwanda: Uhoraho umurikere imitekerereze n'imikorere yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO Dumelela Jehofa Gore a Bope Kgopolo ya Gago le Mekgwa ya Gago


Text in Kinyarwanda: Uhoraho yabohoye Abayisiraheli abambutsa Inyanja y'umutuku.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalo ka Jehova, Modimo O ile A tshedisa Baiseraele Lewatle le Lefubedu.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho, mbega ngo ibikorwa byawe biraba byinshi !
Translation of the previous text to Tswana:

"A bo ditiro tsa gago di le dintsi jang ne, Jehofa!


Text in Kinyarwanda: Uhore ubikomeje ku mutima wawe, ubyambare mu ijosi.
Translation of the previous text to Tswana:

A di se tloge mo matlhong a gago; o di bolokele mo sekwalelong sa pelo ya gago.


Text in Kinyarwanda: Uhuhamya bw'ibyabaye kuri Diane ni isomo rikomeye ku bakobwa bakunda ibintu.
Translation of the previous text to Tswana:

Lekgarebe lengwe le le bidiwang Tanya le ithuta thuto eo e e botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Uirumu Sōru: Kurebure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uje gukora iki nta burisho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujesu isenguye (featuring Putuma Tiso) 3:35
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujy'ubasabira ngo bakizwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujya Unkumbura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujya wicara se ukareba filime wakinnyemo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujye ahari agatabo Ubutumwa bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo batla boroutšhara jwa Dikgang Tse di Molemo.


Text in Kinyarwanda: Ujye ubuza ururimi rwawe rutavuga ikibi, n'iminwa yawe itavuga iby'uburiganya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujye ukora imirimo yawe yose mu minsi itandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

9 O dire o bo o swetse tiro yotlhe ya gago ka malatsi a le marataro;


Text in Kinyarwanda: Ujye unywa amazi y'iriba ryawe
Translation of the previous text to Tswana:

Muwa nwe My hustle giwa nwe kwa your hustle


Text in Kinyarwanda: Ujye ushaka Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujye wakira uko abandi bameze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ujye wumva byinshi aliko uvuge bike .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uk garage + ukg
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uka Unjikire Gichuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukaba waratangiye muri Nzeri 2016.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukabikora inshuro 3 ku munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ngwageng o o fetileng, o ne a tle a dire jalo gararo mo bekeng.


Text in Kinyarwanda: Ukabona ikigabo kiraje cyicaye imbere gitaye umugore ruguru iriya..."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse wa ikgabetsa fa o ntse fa pele ga batho' - You should sit properly when you are in front of people


Text in Kinyarwanda: Ukagira isoni zo kumbwira ko wanyanze x2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukagira nigihe cyo kubyacyira nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

'Tsaya nakô go tlhafuna dijô tsa gago' - Take time to chew your food


Text in Kinyarwanda: Ukarisitiya ni yo ibeshejeho Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:

Roman Catholicism etla fedisa kereke hore eseke ya dumela Lentswe.


Text in Kinyarwanda: Ukarisitiya yo ni indunduro ya byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukeneye kubohoka nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

le lona lo tshwanetse go tlhapisanya dinao.


Text in Kinyarwanda: Ukeneye kumenya ko Imana yaguhamagaye, kandi ko yaguhaye imbaraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o " o lo bileditseng pusong le kgalalelong ya


Text in Kinyarwanda: Ukeneye ubufasha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukeneye umuntu uzatuma wumva uguwe neza, uzuzuzanya n'imico yawe, akagufasha kugera ku ntego zawe.  - Intangiriro 2:18; Matayo 19:4-6.
Translation of the previous text to Tswana:

O batla motho yo o tla kgonang go tshela sentle le ene - motho yo o tshwanelang botho jwa gago sentle e bile mekgele ya gagwe e tsamaisana le ya gago. - Genesise 2:18; Mathaio 19:4-6.


Text in Kinyarwanda: Ukenyere tujyeyo niba ari byo wagennye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo tsaya tshweetso ya go tsamaya, dirang jalo ka bo lona.


Text in Kinyarwanda: Uketotte kurereba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukibaho se Bwana Gasana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukibaza aho aba bose bakomotse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukiranuke ugeze ku gupfa, uzambikwa ikamba ry'ubugingo.
Translation of the previous text to Tswana:

O nne boikanyo go ya losong, mme ke tla go naya serwalo sa botshelo.


Text in Kinyarwanda: Ukiri umuhungu muto wifuzaga kuzaba iki?
Translation of the previous text to Tswana:

FA O ne o le monnye, o ne o batla go dira eng fa o gola?


Text in Kinyarwanda: Uko "baremwe n'Imana, mu ishusho yayo."
Translation of the previous text to Tswana:

Motho o Bopilwe mo "Setshwanong sa Modimo"


Text in Kinyarwanda: Uko Abakristo bagira ishyingiranwa ryiza
Translation of the previous text to Tswana:

Wai ka Sa gu Rogatise Nga ga aKristano si du na Diabese


Text in Kinyarwanda: Uko Abamorisike birukanywe muri Esipanye _ Abantu ba kera
Translation of the previous text to Tswana:

Ba-Morisco - Bamoseleme ba Lelekwa Kwa Spain _ Tsa Maloba


Text in Kinyarwanda: Uko Aristote yumvaga isanzure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Banyaje Bwa Mbere
Translation of the previous text to Tswana:

Tsatsi lantlha ke go batla ke sa go bone


Text in Kinyarwanda: Uko Bibiliya ibibona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Bibiliya yananiye abanzi bayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Bonny Yinjiye mu buhanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Fizzo yari yambaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Imana ibona intambara muri iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Modimo a Lebang Ntwa ka Gone Gompieno


Text in Kinyarwanda: Uko Imana yibutse umwana wayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Kristo ayobora itorero
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Keresete a Etelelang Phuthego Pele ka Gone


Text in Kinyarwanda: Uko Mariya yashubije marayika Gaburiyeli bigaragaza iki ku birebana n'ukwizera kwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e Marea a neng a araba moengele Gabariele ka yone e ne e senola eng ka tumelo ya gagwe?


Text in Kinyarwanda: Uko Mose yarokowe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko N 'ukudukunda ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Nagiye Ikuzimu Igice Cya Kane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Namusweye Uko Yansweye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Rusi yatekerezaga kuri ayo magambo arangwa n'ineza yari yabwiwe na Bowazi amushimagiza, ashobora kuba yarasabwaga n'ibyishimo.  - Soma muri Rusi 2:11-14.
Translation of the previous text to Tswana:

Pelo ya ga Ruthe e ne e phophoma ka boitumelo fa a akanya kafa Boase a mo akgotseng ka gone go bo a tlhokometse Naomi le go bo a tlhophile go sirelediwa ke Modimo wa boammaaruri, Jehofa. - Bala Ruthe 2:11-14.


Text in Kinyarwanda: Uko Tayari Kubatizwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Wagirana Imishyikirano ya Bugufi n'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko Yehova yafashije Eliya guhangana n'imihangayiko bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e Jehofa a neng a thusa Elija go itshokela go gatelelwa mo maikutlong e re ruta eng?


Text in Kinyarwanda: Uko Yehova yashohoje amasezerano ye mu bihe bya kera cyane
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Jehofa a Diragaditseng ka Gone Ditsholofetso Tsa Gagwe Bogologolo Tala


Text in Kinyarwanda: Uko Yehova yatangiye gusohoza amasezerano ye muri iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Jehofa a Simolotseng ka Gone go Diragatsa Ditsholofetso Tsa Gagwe mo Motlheng wa Rona


Text in Kinyarwanda: Uko Yesu yakosoraga abigishwa be byakwigisha iki ababyeyi?
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba ka ithuta eng mo tseleng e Jesu a neng a dirisana le bosaitekanelang jwa barutwa ba gagwe ka yone?


Text in Kinyarwanda: Uko abagoremwacuritse impu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko abakinnyi bari buze gukurikirana basiganwa n'ibihe mu gace kabanziriza utundi muri iki gitondo cyo ku Cyumweru
Translation of the previous text to Tswana:

botsa Mmadisenke mo tshokologong ya Sontaga ba robile sogo tno phaposi


Text in Kinyarwanda: Uko abandi bakubona.
Translation of the previous text to Tswana:

tse di buiwang ke baanelwa ba bangwe ka ga gagwe.


Text in Kinyarwanda: Uko abapfumu bahizwe bukware mu Burayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko abasaza baragira umukumbi w'Imana muri iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Bagolwane ba Disang Letsomane La Modimo ka Gone Gompieno


Text in Kinyarwanda: Uko abaturage babivuga:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko abo mu Ishyirahamwe babibona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko agenda arushaho kumumenya no kubona ko afite imico myiza, ni na ko arushaho kumva amukunze.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ntse a mo ithuta e bile a lemoga dinonofo dingwe tse di molemo tse a nang le tsone, seno se dira gore a mo rate le go feta.


Text in Kinyarwanda: Uko akomeza kwiyongera umunsi ku wundi niko induru zirushaho kuyavugwamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o lebelela mekgatlo e, e ntse e nna mentsi e tlhoga tsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Uko akwa ibom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko amakipe ahagaze mu matsinda nyuma y'iminsi 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko amakipe yatsindanye i Burayi
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Fenya Tsheko Kwa Kgotlatshekelong ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho


Text in Kinyarwanda: Uko amashuri ya gitewokarasi ategurira abakozi b'Ubwami gusohoza inshingano zabo
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa dikolo tsa puso ya Modimo di baakanyetsang badiredi ba Bogosi ka gone gore ba diragatse dikabelo tsa bone


Text in Kinyarwanda: Uko amatora azagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko amatorero yabwiriza mu ifasi ikoreshwamo indimi nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Go Direla Kwa Diphuthegong Tse di Buang Puo e Sele


Text in Kinyarwanda: Uko ari 6 n'amafaranga batsindiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko azibukwa 'biterwa na buri wese ku giti cye'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko baba bari kwiga moto bakata mu makona.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, diteme tsa molelo di simolola go bonala mo ditlhogong tsa barutwa bano.


Text in Kinyarwanda: Uko bakurikiranye mu bagore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko bakurikiranye uyu munsi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko barushaho kumenya iby'ukuri, barushaho kumenya ibigoramye.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Gonne go ka bo go le molemo mo go bone, fa ba ka bo ba se ka ba itse tsela ya tshiamo ka gope, bogolo go go e itse le go tloga ba hularela taolo e e boitshepo e ba e neetsweng.


Text in Kinyarwanda: Uko baryama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko basoma ibisubizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko batuye mu Gihugu cy'Isezerano
Translation of the previous text to Tswana:

sekaka sa bophelo ba lebile lefatshe la tsholofetso e bong


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara Dawidi na we ni uko yabibonaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye.  - Mika 5:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go pelaelo gore ka botlhale, Kgosi ya rona e ile ya naya balatedi ba yone badisa ba ba tlhokegang ka nako e e tshwanetseng


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara, birashoboka ko byaba ari ngombwa kwibwiriza icyo twakora niba dushaka koko kugira icyo dufashamo no guhumuriza wa muntu ufite agahinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go phepafetse gore re ka nna ra tlhoka go dira sengwe ka borona fa e le gore tota re batla go thusa le go gomotsa yo o hutsafetseng.


Text in Kinyarwanda: Uko bigiye kugenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko bikorwa: fata balafu ugende uyisigiriza ku mabere ukora umuzenguruko, ubikore ugaramye umare igihe kingana n'umunota.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditaelo: Direla porojeke eno mo lefelong le le didimetseng.


Text in Kinyarwanda: Uko bikwiriye; ntabwo nzadohoka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko bimeze aha i Musanze niko bimeze hirya no hino."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maatla a a nnang gongwe le gongwe fela."


Text in Kinyarwanda: Uko biri kose, baryarya cyangwa se babikora babikuye ku mutima, mpfa ko Kristu yamamazwa, ngicyo ikinshimisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana Keresete o rerwa ka mokgwa mongwe le mongwe, le fa e le ka boitimokanyo gongwe ka boammaaruri, mme ke sona se ke se itumelelang, e bile ke tla nna ke itumela;


Text in Kinyarwanda: Uko biri kose, si twe dufite inshingano yo guca imanza ngo twemeze abazakizwa n'abatazakizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ga se tiro ya rona go atlhola gore ke bomang ba ba tla bolokwang le gore ke bomang ba ba se kitlang ba bolokwa.


Text in Kinyarwanda: Uko biri kose, yaba jye, cyangwa bo, ngiyo Inkurunziza twamamaza, kandi ari nayo shingiro ry'ukwemera kwanyu."
Translation of the previous text to Tswana:

11Jaanong fa e le nna, kampo e le bone, re rera jalo, e bile lo dumetse jalo.


Text in Kinyarwanda: Uko biyegereza abo bagezaho ubutumwa bwiza
Translation of the previous text to Tswana:

, Isa 52:7 d. tsa yo o tlisang dikgang tse di molemo di dintle


Text in Kinyarwanda: Uko bizagendekera Umuherezabitambo, bizagenda bityo no kuri rubanda; nzabaryoza imyifatire yabo, mbahanire n'ibikorwa byabo.
Translation of the previous text to Tswana:

9Moperesiti o tla dirafalelwa ke se se dirafalelang morafe; ke tla mmeletsa ditsela tsa gagwe, ke mmusolosetsa ditiro tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Uko bizakugendekera: Ibyo bishobora gutuma incuti zawe zigutangarira, ariko nanone hari ikindi kintu zizakumenyaho: zizamenya ko uri incabiranya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlamorago: Ditsala tsa gago di ka nna tsa kgatlhega, mme gape di tla lemoga sengwe ka wena, gore o leferefere.


Text in Kinyarwanda: Uko bizakugendekera: Niba wanze kujyayo bitewe ni uko wumva ari bibi, uzabona icyo usubiza incuti zawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlamorago: Fa o sa tsamaye ka gonne o itse gore ga go molemo, o tla kgona go araba ditsala tsa gago o tlhatswegile pelo.


Text in Kinyarwanda: Uko bucyeye siko bwira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko bugenda bwira ni ko ibiciro by'ibiribwa bigenda bigabanuka.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ditlhôtlhwa tsa dijô di gola ka iketlo' - Food prices have been increasing steadily


Text in Kinyarwanda: Uko bukeye siko bwira
Translation of the previous text to Tswana: