Text in Kinyarwanda: Abamarayika bagira uruhare mu mibereho y'abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamarayika bakora iki muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamarayika bane bafashe imiyaga ine bagiye kuyirekura, kandi iy'isi ntizongera gusa uko isa uku.
Translation of the previous text to Tswana:

71Morago ga moo ka bona baengele ba le bane ba eme fa dikhutlong tse nne tsa lefatshe, ba tshwere diphefo tse nne tsa lefatshe gore go se ka ga foka phefo epe mo lefatsheng le e seng mo lewatleng le e seng mo setlhareng sepe.


Text in Kinyarwanda: Abamarayika bashishikazwa no kubona abagize umuryango wa Yehova wose, haba mu ijuru no mu isi, bagandukira ubutware bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba kgatlhegela go bona gore bolaodi jwa Modimo bo a tlotlwa mo phuthegong yotlhe ya ga Jehofa, kwa legodimong le mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Abamarayika batangaza ko Yesu yavutse
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba Bua Gore Jesu o Tshotswe _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana


THUTO YA 70 Mangeloi a Tsebahatsa Tswalo ya Jesu


Text in Kinyarwanda: Abamarayika mu Kirere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamaze kuhagera ubu baharurwa mu bihumbi indwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gajaana palogotlhe ya tsona e lekalekangwa e le 13 000.


Text in Kinyarwanda: Abambari be mube mubimenye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abambuzi bamwibye amafaranga yose.
Translation of the previous text to Tswana:

go utswa madi [voler de largent] Magodu a mo utswetse madi otlhe.


Text in Kinyarwanda: Abameze nk'imbuto zaguye mu butaka bwiza ni abumva ijambo, bakaryakirana umutima ukeye kandi mwiza, maze bakera imbuto nziza babikesha ubudacogora bwabo."
Translation of the previous text to Tswana:

15 Tse di mo mmung o o siameng ke bone ba e a reng ba utlwile, ba boloke Lefoko mo pelong e ntle e e molemo, mme ba ungwe go ya pele.


Text in Kinyarwanda: Abami baho bishyize hamwe kugira ngo barwanye Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Ebile morena wa Iseraele o ikgakanya, a ya ntweng.


Text in Kinyarwanda: Abami muri afurika   (1 member)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamubabaje bose Nyagasani ababarire abahe umutima wicuza kandi wihana.
Translation of the previous text to Tswana:

A Morena a busolose yo o dirang bosula ka fa bosuleng jwa gagwe."


Text in Kinyarwanda: Abamuherekeje bari benshi bamumenye muri iyo myaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamukurikira bafite enye barimo Nsengimana na Ndayisenga.
Translation of the previous text to Tswana:

bagolo ba ba 24 ba ba ntseng mo ditulong tsa bone fa pele ga Modimo ba wa ka difatlhego, ba obamela Modimo 17 ba re:


Text in Kinyarwanda: Abamwagaje, ni bo bamwangaje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abamwunganira bavuze ko bazajuririra icyo cyemezo.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba kopile gore tshwetso eo e phimolwe.


Text in Kinyarwanda: Abana B'umwami Children
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana Samuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana Thomas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana Tuhafiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana b'abahungu nabo bahawe abafashamyumvire
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba teng le bone ga ba agega waitse..


Text in Kinyarwanda: Abana ba Isirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana ba Noa mubabya n'abana bangi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bomorwa Noa ba ne ba nna le bana ba bantsi.


Text in Kinyarwanda: Abana ba Yakobo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana babasha gusimbuka cyane bagana imbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana babo bazasubizwa ubutoneshwe bahoranye,
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba tla busediwa kwa batsading ba bone ba ba itumetseng.


Text in Kinyarwanda: Abana babo na Yosuwa na Kalebu, ni bo bonyine bazinjira mu Gihugu cy'Isezerano."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Joshua le Kalebe fela ba ba tla tsenang mo lefatsheng la Kanana.'


Text in Kinyarwanda: Abana bacu dukeneye kugira ngo bazahigire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bafite ubumuga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bageze murugo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bagomba gutozwa umuco wo kumenya kwifata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bagomba kwandikishwa kugira ngo bazahabye ibyo amategeko abagenera nibakura
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba ba rutilweng gore fa ba neilwe tiro ba e dire, ba tla atlega fa ba setse ba godile


Text in Kinyarwanda: Abana bahawe urumuri rw'ikizere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bahize abandi mu bari hagati y'imyaka itandatu n'icyenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bahura n'ingorane nyinshi ku ishuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba lebana le mathata a le mantsi kwa sekolong.


Text in Kinyarwanda: Abana bakoreshwa n'ibirara mu Burayi mu kubyinjiriza akayabo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bakwiriye kuganirizwa n'ababyeyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go botlhokwa gore batsadi ba bue le bana ba bone ka tlhakanelodikobo.


Text in Kinyarwanda: Abana bamwenyura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana banjye nasanze basinziriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngatif: Bana ba ne ba sa robala fa re goroga.


Text in Kinyarwanda: Abana barangwa no kumvira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bararengana cyane rero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bari bitabiriye nabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana baririmbye indirimbo z'Ubwami, kandi abantu bose bishimiye ibintu biranga umuco waho byari biteguye, ibyokurya byaho biryoshye, umuzika ushimishije no gusabana n'abandi Bakristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha sa bana se ne sa opela dipina tsa Bogosi mme botlhe ba ne ba itumelela go bona batho ba ditso tse di farologaneng, go akaretsa dijo tse di rokotsang mathe, mmino le botsala.


Text in Kinyarwanda: Abana bashobora gukorerwa irihe hohoterwa rishingiye ku mutungo?
Translation of the previous text to Tswana:

Go sotla bana ka tlhakanelodikobo go masisi go le kana kang?


Text in Kinyarwanda: Abana basigaye bitabwa neza, bakarangwa n'akanyamuneza
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore bana ba itumele le gore ba ikutlwe ba sireletsegile


Text in Kinyarwanda: Abana bata ishuri bakajya gusaba akazi
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re folosa kwa sekolong fa a ya kwa tirong


Text in Kinyarwanda: Abana batatu bo bapfuye bageze kwa muganga.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba ka nna bararo ba ne ba tlhokafalela mo kgolegelong.


Text in Kinyarwanda: Abana bato bagiye ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bato bari mu bigaragambije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bato na bo ntibatanzwe n"iyi kinamico
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana biga neza mu ishuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela gore dithuto di tsamaya sentle kwa mmadikolo.


Text in Kinyarwanda: Abana biruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bishimiye cyane guhabwa amafoto yabo bafotowe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana bose aho bava bakagera bafite uburenganzira bwo kwiga.
Translation of the previous text to Tswana:

ka Molaotlhomo bana botlhe ba dumeletswe go ithuta.


Text in Kinyarwanda: Abana bubatse ibishushanyo by'umujyi bifuza guturamo
Translation of the previous text to Tswana:

Makgarebe A Bochabelo Lona Ba Ratang Go Phela


Text in Kinyarwanda: Abana diskuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana kandi ngo bagomba gutozwa urukundo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana mu biruhuko kwa nyirakuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abana n'ababyeyi bakorera Imana bafatanyije, kandi ubutumwa bwiza bubagirira akamaro mu mibereho yabo. - Soma muri Mika 4:1-4.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana le batsadi ba obamela Modimo mmogo mme ba ithuta gore ba ka solegelwa molemo jang ke dikgang tse di molemo. - Bala Mika 4:1-4.


Text in Kinyarwanda: Abana nibo babaje!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi bafashije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi bafatwa n'impuhwe bibutse akamaro k'umubyeyi bati "Umwami yadutegetse gutsemba ababyeyi bacu, ariko ntaturora, reka tubahishe tuzavuge ko bapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo aga diphupu tsa baporofeti, lo kgabise matlapa a segopotso a basiami, 30 lo re: eFa re ka bo re ne re le teng mo malatsing a borraetsho, re ka bo re se ka ra dumelana nabo go bolaya baporofeti.


Text in Kinyarwanda: Abandi bagakora ku kimenteso cyumusaraba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi bagore bo basigaye aho ku mva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi baherewe ubufasha aho baba bahuriye n'ikibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe ba thusitswe go tlogela dikgoka.


Text in Kinyarwanda: Abandi bakavuga bati: "Ariko se yaba ari umunyabyaha akabasha ate gukora igitangaza nka kiriya?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba re: "Monna wa moleofi o ka kgona jang go dira ditshupo tse di ntseng jalo?"


Text in Kinyarwanda: Abandi bantu benshi bakomeretse.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, batho ba le bantsi ba ne ba gobala botlhoko thata.


Text in Kinyarwanda: Abandi bantu bo muri urwo rugo bashobora gushimishwa n'ubutumwa bwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba batho ba ba mo lelapeng la motho yo o sa kgatlhegeng ba rata molaetsa wa rona.


Text in Kinyarwanda: Abandi barahunze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi baramuhinyuye, batangira no kumunegura banegura n'aho aturuka: "Kirisitu azaturuke se mu Galileya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba re: "A Keresete a ka tswa kwa Galelea?


Text in Kinyarwanda: Abandi baravuze bati "uyu ni we Kristo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi bashobora kuba abasore b'incuti zawe baciye akenge cyangwa abo muziranye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe e ka tswa e le banna ba ba godileng kgotsa ba o ba itseng.


Text in Kinyarwanda: Abandi benshi bakaba bakomeretse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi benshi bakomeretse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi benshi ngo bakomeretse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi biringira amafarashi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi bitabiriye inama:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi bo bagira n'ubwoba bwo guseka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba ne ba tshegatshega ka letshogo.


Text in Kinyarwanda: Abandi bose baje mbere yanjye, ni abajura n'ibisambo, n'intama zanze kubumva.
Translation of the previous text to Tswana:

8Botlhe ba ba tlileng pele ga me ke magodu le dinokwane, mme dinku ga di a ka tsa ba utlwa.


Text in Kinyarwanda: Abandi mwishakire imirimo!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abandi na bo bagahakana, bakarwanya izo nyigisho ndetse rwose bakamuhekenyera amenyo bakiyemeza kuba abanzi be kandi nta cyo abatwaye.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme bona ba ganetsa, ba hutsafatsa Mowa o o Boitshepo wa gagwe; ke fa a ba fetogela mmaba, a tlhabana nabo ka esi.


Text in Kinyarwanda: Abandi nabo bati irindwi ntacyo ariko nyuma yaho iyindi itanu itanu ntabwo aribyo bati Kagame yaba abaye umwami ndetse yaba ashaje yagombye guhagararira aho.
Translation of the previous text to Tswana:

TSHENOLO 17:10 Mme ho nale marena a supileng: amahlano a wele, mme ale mong o teng, mme emong oyatla; mme atla, mme otla busa nakwana.


Text in Kinyarwanda: Abandi ni abapolisi n'abasirikare.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba ba leng mo kotsing ke mapodise le barutabana.


Text in Kinyarwanda: Abanditse Bibiliya bavugisha ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakwadi ba Baebele ba ne ba sa bue maaka.


Bakwadi ba Baebele e ne e le batho ba ba ikanyegang ba ba neng ba kwala ba sa fitlhe sepe.


Text in Kinyarwanda: Abandu ba Eliya babya 'bakathika-thika' bathi "oko mbande ibiri," kandi ni kindu kyahi kikulhu ekya babya ibabiribirirwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka tsela efe batho ba motlha wa ga Elija ba neng ba "okaoka fa gare ga maikutlo a mabedi a a sa tshwaneng," mme ba ne ba lebetse boammaaruri bofe jwa botlhokwa?


Text in Kinyarwanda: Abandurraga Bandurraga - 1 week ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanekenya nansha byobadi kulampe na bisaka byabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abangaba amasoko y'imihanda barayaziritse.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dirilwe maparego mo mebileng e e mo gare ga meago.


Text in Kinyarwanda: Abankunda 453 · 5 bari kuyivugaho · 66 bageze hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu 13 bahitanywe n'igitero cy'abiyahuzi ._.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhaselo tse di ne tsa dira gore batho ba le lesome le boraro ba latlhegelwe ke matshelo[21]


Text in Kinyarwanda: Abantu 144.000 bazafatanya na Yesu gutegeka bari mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le 144 000 ba tla busa le Jesu kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Abantu 18 bapfuye bazize impiswi ._.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu 957 bakurikiranye disikuru y'abantu bose, kandi habatijwe 27.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go tlile batho ba le 957 mme go ne ga kolobediwa ba le 27.


Text in Kinyarwanda: Abantu Urukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu Yehova yireherezaho ni abameze bate, kandi se kuki bagomba gukomeza kuba maso?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o gogela batho ba mofuta ofe kwa go ene, mme ke ka ntlha yang fa ba tshwanetse go nna ba thantse semoyeng?


Text in Kinyarwanda: Abantu b'i Nazareti bagerageje gukorera iki Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu ba kera n'abo muri iki gihe babivugaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba motlha wa rona le ba bogologolo ba reng ka kgang eno?


Text in Kinyarwanda: Abantu baba inshuti z'Imana bazabona iyihe migisha?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba nnang ditsala tsa Modimo ba tla segofadiwa jang?


Text in Kinyarwanda: Abantu bababaye, icyo ntabwo ari ikibazo cyabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, go hutsafala ga go a nna jalo.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa mu bihumbi baje mu imurika mpuzamahanga ryo mu mwaka wa 2014 ryabereye mu mugi wa Rouen wo mu majyaruguru y'u Bufaransa, babonye akazu kabereye ijisho kanditseho ngo "Bibiliya  - Ejo hashize, uyu munsi n'ejo hazaza."
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa batho ba ba neng ba ile kwa Dipontshong Tsa 2014 Tsa Boditšhabatšhaba tsa Toropo ya Rouen, ba ne ba kgatlhiwa ke lefelo le lennye le le neng le kwadilwe "The Bible - Yesterday, Today, and Tomorrow."


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa mu bihumbi bitabiriye inama ya 130 y'umuryango Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ne ba nna gone kwa pokanong ya bo129 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa muri za miriyari bayirimo bazongera babe bazima.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibilionebilione tsa batho ba ba neng ba sule di tla tshela gape.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa muri za miriyoni bagize imibereho irangwamo amahoro n'ibyishimo, kubera ko bayoborwa n'ubutegetsi butunganye bw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le dimilione ba bone botshelo jo bo itumedisang le jo bo sireletsegileng mo pusong e e itekanetseng ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Abantu babeshya kubera iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu babi bari bagerageje kwica Daniyeli byabagendekeye bite, kandi se ni iki Dariyo yandikiye abantu bose bo mu bwami bwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng ka banna ba ba bosula ba ba neng ba leka go bolaya Daniele, mme Dario o kwalela batho botlhe mo bogosing jwa gagwe a reng?


Text in Kinyarwanda: Abantu bafite agakoko gatera SIDA ntibakunze kugaragaza ibimenyetso.
Translation of the previous text to Tswana:

Bongata ba batho ba nang le HIV ha ba bontshe matshwao ka nako e telele.


Text in Kinyarwanda: Abantu bafite hejuru y'imyaka 45 baragirwa inama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu bafite ingufu, bararabagirana?
Translation of the previous text to Tswana:

A Meya e e Bosula e Tlhotlheletsa Batho?


Text in Kinyarwanda: Abantu bafite ukwemera bumvira amategeko y'Imana ku bushake, kandi ntibabona ko 'amategeko yayo ari umutwaro' (1 Yohana 5:3).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ditaelo tsa [ga Jehofa] ga di imele." (1 Johane 5:3) Jaaka fa Dikwalo di bontsha, Bokeresete jwa boammaaruri ga bo gatelele.


Text in Kinyarwanda: Abantu bagera kuri 400 basuye ikicaro gishya cy'Abahamya
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ka Nna 400 ba Etela Ntlokgolo ya Basupi ba ga Jehofa


Text in Kinyarwanda: Abantu bagerageje ubutegetsi bw'uburyo bwose, ariko nta cyo bwagezeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho le bone ba lekile mefuta e e farologaneng ya dipuso mme ba paletswe.


Text in Kinyarwanda: Abantu bagize uruhare mu kwandika Bibiliya bari bazi ibintu byo mu rwego rwa siyansi, kurusha abandi bantu bariho icyo gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakwadi ba Baebele ba ne ba na le kitso e ntsi ya saense go feta batho ba bangwe ba motlha wa bone.


Text in Kinyarwanda: Abantu bagusiga bakwangiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu baha idini agaciro, bagombye kumva ko idini bahisemo ari ryo ryemerwa n'Imana na Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o tlhoafaletseng bodumedi o tshwanetse go dumela gore bodumedi jo a bo tlhophileng bo amogelwa ke Modimo le Jesu.


Text in Kinyarwanda: Abantu bahindutse ibinyamaswa.
Translation of the previous text to Tswana:

Diphologolo tse di leng koo di nna gaufi le batho.


Text in Kinyarwanda: Abantu baho baritonda kandi bagira urugwiro no kwakira ababagana neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba koo ba pelonomi mme ba tlhokomela batho ba ba tswang mo sekepeng.


Text in Kinyarwanda: Abantu bake bo ku Birwa bya Salomo ni bo bakoresha interineti kubera ko ihenze kandi ntiboneke hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se batho ba le bantsi ba kwa Solomon Islands ba ba kgonang go tsena mo Internet ka gonne go a tura e bile ga se mongwe le mongwe yo o kgonang go nna le yone.


Text in Kinyarwanda: Abantu bake ni bo baje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu bakoresha igihe cyabo cyose mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami bahabwa inyigisho zihariye kugira ngo 'basohoze umurimo wabo mu buryo bwuzuye.' - 2 Timoteyo 4:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le sekolo se se kgethegileng se se diretsweng ba ba dirang tiro ya go rera ka Bogosi ka nako e e tletseng go ba thusa gore ba 'wetse bodiredi jwa bone ka botlalo.' - 2 Timotheo 4:5.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakundaga ibyo Yesu yigishaga kandi bamukurikiraga aho yajyaga hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ne ba rata dilo tse Jesu a neng a ba ruta tsone e bile ba ne ba mo sala morago gongwe le gongwe kwa a yang gone.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakundaga kujya impaka bibaza igihe ingoma y'Imana izazira n'ahantu izigaragariza.
Translation of the previous text to Tswana:

Barutwa ba gagwe ba ne ba batla go itse ka seno le gore Bogosi joo bo tla tla leng.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakunze kubabarira umuntu wemera amakosa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi batho ba itshwarela ba ba amogelang diphoso tsa bone.


Text in Kinyarwanda: Abantu bamenyereye 3D Games bayikunda cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu bamukurikiranaga aho ari hose.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, batho ba mo sala morago.


Text in Kinyarwanda: Abantu bamwe bavuye muri Yudeya, baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya bati "Niba mutigenyesheje uko Musa yabitegetse, ntimushobora gukizwa."
Translation of the previous text to Tswana:

151Ke fa bangwe ba tswa kwa Jutea, ba ruta badumedi ba re: "Fa lo sa rupe ka fa mokgweng wa ga Moše, ga lo ka ke lwa pholosiwa."


Text in Kinyarwanda: Abantu bangiriye inama yo kurega uwo mugabo akajya amfasha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu banjye baranyimuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu banyuzwe barabigaragaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu barakora nbi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu baravuga
Translation of the previous text to Tswana:


People that say lololololololololololololol.


Text in Kinyarwanda: Abantu baraye aho ari benshi cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go na le manôtônyana a batho kwa bokôpanong' - There were a few people at the meeting


Text in Kinyarwanda: Abantu barenga ibihumbi 40 bakoze ibizamini by'akazi ka Leta kabona 1616
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba Dirisa Dikolotsana di Feta 165 000 go Rerela Batho


Text in Kinyarwanda: Abantu bari kuba bariho mu gihe cyo kuhaba kwe bari kwibonera isohozwa ry'ibivugwa muri uwo mugani.
Translation of the previous text to Tswana:

Go diragadiwa ga setshwantsho sengwe le sengwe go tla bonwa ke bao ba tla bong ba tshela ka nako ya go nna gone ga gagwe.


Text in Kinyarwanda: Abantu bari kurushaho gusobanukirwa ubuhanuzi bwo muri Bibiliya harimo n'ubuvuga iby'iminsi y'imperuka.  - Daniyeli 12:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba tla tlhaloganya boporofeti jwa Baebele botoka go akaretsa le jo bo amanang le malatsi a bofelo. - Daniele 12:4.


Text in Kinyarwanda: Abantu baricanye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu barikunda, bakunda amafaranga kandi ntibakunda Imana. - 2 Timoteyo 3:2, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba ithatang, ba ba ratang madi le menate mme ba sa rate Modimo. - 2 Timotheo 3:2, 4.


Text in Kinyarwanda: Abantu barimo gukurikira amakuru kuri WhatsApp
Translation of the previous text to Tswana:

Barekisi ba phatlalatsa ba buisana ka WhatsApp


Text in Kinyarwanda: Abantu basabye Mose gukora iki Yehova amaze kubateza inzoka z'ubumara kugira ngo abahane?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba kopa Moshe go dira eng fa Jehofa a sena go romela dinoga tse di botlhole gore di ba lome?


Text in Kinyarwanda: Abantu basaga 17.000 bishimiye icyo gihe kitazibagirana mu mateka y'Abahamya ba Yehova muri Jeworujiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba feta 17 000 ba ile ba itumelela thulaganyo ya kopano e e ileng ya nna nngwe ya dikopano tse batho ba ga Jehofa kwa Georgia ba sa di lebaleng.


Text in Kinyarwanda: Abantu basaga 500 babatirijwe iwanjye!
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba feta 500 ba ne ba kolobediwa mo ntlong eo!


Text in Kinyarwanda: Abantu basaga ibihumbi 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu baserereza abandi bashobora guhindura imitekerereze yabo n'imyitwarire yabo mu gihe hagize ubafasha.  - Abefeso 4:23, 24.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakgerisi ba ka thusiwa ke batho ba bangwe gore ba fetole tsela e ba akanyang ka yone le e ba itshwarang ka yone.  - Baefeso 4: 23, 24.


Text in Kinyarwanda: Abantu bashobora gukorera imyitozo ngororamubiri mu ngo zabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu bashobora no gukora makosa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu bashya ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu batageze kuri batanu ni bo barokotse gusa kuri iyi foto murora."
Translation of the previous text to Tswana:

'Only two people survived the crash' - Batho ba le babedi fela ba falotse phatlakanô


Text in Kinyarwanda: Abantu batangajwe n' "amagambo meza yavaga mu kanwa ke," maze barabazanya bati "mbese uyu si mwene Yozefu?"
Translation of the previous text to Tswana:

Bohle ba mo paka, ba makalla mantswe a mohau a tswang molomong wa hae, mme ba re: "Ana eo hase mora wa Josefa?"


Text in Kinyarwanda: Abantu batangiye gusura ayo ma murika n'amazu y'i Warwick ku itariki ya 3 Mata 2017.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ile ba simolola go etela kwa Warwick ka April 3, 2017.


Text in Kinyarwanda: Abantu batangiye kugwira mu isi babyara abakobwa,
Translation of the previous text to Tswana:

1Ha batho ba qala ho ata lefatsheng, mme ba tswala baradi,


Text in Kinyarwanda: Abantu batekereza ko Imana ifite amazina nk"Allah,' "Alufa na Omega," "El Shaddai," "Yehova-Yire."
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ka tswa ba akanya gore 'Allah,' 'El Shaddai,' 'Jehofa-Jire' le 'Alefa le Omega' ke maina a Modimo.


Text in Kinyarwanda: Abantu batemberaga bambaye imyenda yoroshye n'ingofero, mu gihe njye ubushyuhe bwabaga bwenda kunyica bitewe n'imyenda iremereye yo muri Ositaraliya nabaga nambaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ne ba tsamaya ba apere disutu tse ditshweu e bile ba rwele dihelemete, fa nna ke fufula ka ntlha ya mogote wa diaparo tsa Australia.


Text in Kinyarwanda: Abantu batora impfabusa, nabo ubwabo ni impfabusa (iyo batabikoranye ubujiji).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa batho ba kabo ba sa itaole, ba sa itirele boithatelo,


Text in Kinyarwanda: Abantu baturutse imihanda yose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu baturutse mu bihugu byinshi bitabiriye inama ngarukamwaka ya 130, y'umuryango Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ne ba nna gone kwa pokanong ya bo129 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Kinyarwanda: Abantu batuye mu majyaruguru ya Québec bifotozanyije n'umwe mu Bahamya bari basuye aho hantu witwa Roxanne Pinard (uri iburyo).
Translation of the previous text to Tswana:

Baagi ba toropo eno e e mo bokone mo Quebec ba itsaya senepe le Roxanne Pinard (ka fa mojeng), mongwe wa Basupi ba ba etetseng lefelo la bone.


Text in Kinyarwanda: Abantu bavuga ibintu bitandukanye ku byerekeye Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba na le dikgopolo tse di farologaneng ka Bogosi Jwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Abantu bavugaga ko Abahamya ba Yehova badurumbanyaga abatuye mu mugi babigisha "inyigisho z'abadayimoni."
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne gotwe Basupi ba ga Jehofa ba ruta batho 'dithuto tsa ga Diabolo.'


Text in Kinyarwanda: Abantu bavukanye imyumvire ibemeza ko hari ubugingo buruta kure ibyo amaso abona, kandi ko hari ubundi buzima burenze kure ubwo tubamo buri munsi kuri iyi si.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho botlhe re tsalwa ka ponelopele ya gore go botshelo jo bogolo go gaisa tseo re di bonang ka matlho, go na le tlholego e kgolo go gaisa botshelo jwa mo lefatsheng le.


Text in Kinyarwanda: Abantu bazaba bakundana kandi bubahana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba tla ratana e bile ba tla tlotlana.


Text in Kinyarwanda: Abantu bazaba bunze ubumwe kandi bazabaho mu buryo buhuje n'inzira zikiranuka z'Imana.  - Yesaya 26:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba tla utlwana e bile ba tla tshela mmogo go dumalana le ditsela tsa Modimo tse di siameng. - Isaia 26:9.


Text in Kinyarwanda: Abantu bazagira ibyishimo nyakuri. - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Tswana:

Eleruri batho ba tla bo ba itumetse. - Pesalema 145:16.


Text in Kinyarwanda: Abantu bazagira umutekano kandi nta wuzabagirira nabi. - Soma muri Mika 4:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ga ba kitla ba boifa sepe e bile ga go ope yo o tla ba utlwisang botlhoko. - Bala Mika 4:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Abantu bazi gushinyagura !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu be kugihe cye bitiriwe uyu Sekuru wabo bose bakomokaho ariwe Thamudu, umuryango wa Thamudu ariwe THAMUDU mwene A'MIRU mwene IRAMA mwene SAMU mwene NUHU (Nowa).
Translation of the previous text to Tswana:

ya bole wasata... ab thame haan thame ya


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi barabufite.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela gore batho ba le bantsi ba a di rata.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi baramukurikira, bitewe nuko babonaga ibimenytso yerekanaga akiza abarwayi.
Translation of the previous text to Tswana:

2Bontsi jo bogolo jwa batho jwa mo latela, ka ba bonye ditshupo tse a di dirileng mo balwetseng.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi basura ibiro by'Abahamya byo muri Amerika yo Hagati
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba Bantsi ba Etela Lekala la Central America


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi batinya abapfuye, bakabasenga aho gusenga Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba tshaba baswi, ke ka moo ba ba obamelang go na le go obamela Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bazarokoka imperuka kandi nawe ushobora kuzayirokoka
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi bo Tla Falola Bokhutlo - Le Wena o ka Falola


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bazibagira
Translation of the previous text to Tswana:

Tse dintsi di lebale ga o le monate ke monate


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bibaza impamvu isi yuzuyemo inzangano n'imibabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ipotsa gore ke eng fa batho ba tletse letlhoo e bile ba bogisa ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bibeshya ko ubwiyoroshye ari ubugwari.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba le bantsi ba tsaya boikokobetso e le go nna bokoa.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bibwira ko siyansi n'ikoranabuhanga mu by'ubuvuzi bizatuma barama.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba solofela gore saense le botegeniki jwa kalafi di ka dira gore batho ba tshele lobaka lo loleelenyana.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bitangiye gufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

Baithaopi ba le bantsi ba ne ba tla go thusa.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bizera Imana, ndetse na Satani arayizera.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba dumela mo Modimong, ee, le satane o a dumela.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi cyane baje aho Kagame Paul agiye gusoreza ibikorwa byo kwiyamamaza
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o ne a dirisa maatla a gagwe go dira tiro ya go rera ka Bogosi


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi muri iki gihe bagize ihinduka rigaragara mu mibereho yabo babifashijwemo no kwiga Ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ile ba dira diphetogo tse dikgolo ka ntlha ya go ithuta Lefoko la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Abantu beza na bo bashobora guhura n'ibibazo, nubwo nta ruhare baba babigizemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le batho ba ba siameng - ba diragalelwa ke dilo tse di utlwisang botlhoko le fa gone ba sa dira sepe se se phoso.


Text in Kinyarwanda: Abantu bireba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu biyizera bakundwa n'abandi kandi batera icyizere abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsala tsa nnete di a tshepana e bile di a thusana.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo hirya no hino ku isi basoma ibitabo by'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho mo lefatsheng lotlhe ba bala dikgatiso tsa Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo ku migabane yose, n'abo muri Antaragitika bagezwaho ubutumwa bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba mo dikontinenteng tsotlhe, go akaretsa le Antarctica, ba solegelwa molemo ke molaetsa ono.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo mu mahanga yose bugururiwe bate inzira iyobora ku buzima bw'iteka?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ditšhaba tsotlhe ba ne ba ka kgona jang go bona botshelo jo bo sa khutleng?


Text in Kinyarwanda: Abantu bo mu mico itandukanye babonye ko ubutumwa bwayo ari isoko y'ihumure n'ibyiringiro, kandi ko inama zayo ari ingirakamaro mu mibereho ya buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ditso tsotlhe ba fitlhetse molaetsa wa yone e le o o gomotsang le o o nayang tsholofelo e bile kgakololo ya yone e le mosola mo botshelong jwa letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo muri Afurika barimo baracyira ukuri kwa Bibiliya kandi kugira ingaruka zikomeye ku mibereho yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho mo Afrika ba amogela boammaaruri jwa Baebele mme bo fetola matshelo a bone.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bateye hejuru bati "Yehova ni we Mana y'ukuri!"
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jehofa a sena go bontsha maatla a gagwe, batho ba ne ba goeletsa ba re: "Jehofa ke Modimo wa boammaaruri!"


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bavuge bati "Amen!"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ya amohea Lentswe laKa,' (Amen) 'ya le utlwang!'


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bayakiriye neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bemerewe kuza gusura amashami yacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba gololesegile go ka etela nngwe ya diofisi tsa rona tsa makala.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bitabiriye iki giterane barangwaga n'akanyamuneza
Translation of the previous text to Tswana:

ba tlileng go kgobokanngwa gone, ba itumelela tsotlhe tseno


Text in Kinyarwanda: Abantu bose na bo babibonye, basingiza Imana. tagPlaceholderCatégories: Amasomo, mu, mibyizi
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ya re batho ba bona, ba boifa, ba be ba galaletsa Modimo o o neileng batho thata e e ntseng jalo.


Text in Kinyarwanda: Abantu cumi na babiri bahise bapfa, abandi bane barakomereka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu dushyize aho twenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu ibihumbi bicwa buli munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dingwageng tsa bosheng jaana diketekete tsa batho di tsewa ka dikgoka ngwaga le ngwaga.


Text in Kinyarwanda: Abantu ibihumbi bitatu ba mbere bahindutse 37Ngo bumve ayo magambo barakangarana, babaza Petero n'izindi Ntumwa bati "Bavandimwe, dukore iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaana e rile ba utlwa ba tlhabega mo pelong, ba raya Petere le baaposetole ba bangwe ba re: "Bakaulengwe, re tlaa dirang?"


Text in Kinyarwanda: Abantu imiriyoni zitanu nibo bicwa n'itabi uko umwaka uheze
Translation of the previous text to Tswana:

Motsoko o bolaya batho ba le bantsi ngwaga le ngwaga.


Text in Kinyarwanda: Abantu muri kamere yabo, iby'Imana ntibibabangukira.
Translation of the previous text to Tswana:

Go farologana le batho, taelo ya Modimo yone ga e a lekanyediwa.


Text in Kinyarwanda: Abantu ni ba ntamunoza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu nk'abo bafite ibyiringiro byo kuzabaho igihe isi izaba 'yuzuye ubumenyi ku byerekeye Yehova nk'uko amazi atwikira inyanja.' - Yesaya 11:9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 4:23) Ba solofetse go bona lefatshe le "tlala kitso ya ga Jehofa jaaka metsi a khurumeditse lewatle." - Isaia 11:9.


Text in Kinyarwanda: Abantu ntibagaragaza agahinda kimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone ke boammaaruri, batho ga ba bontshe khutsafalo ka tsela e e tshwanang botlhe.


Text in Kinyarwanda: Abantu ntibazigera banyemera (Kuva 3:13)
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ga a Ise A ko A re Swabise (3:14)


Text in Kinyarwanda: Abantu ntibumva."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abantu ubagenzereza nk'amafi yo mu nyanja,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanya-Syria 3,000 mu nzira zo kwimurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyafurika baba batuzuye mu mutwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyafurika ni ibihangange!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyakanaani bari mu mimerere ikwiriye, urugero nka Rahabu n'Abagibeyoni, nta cyo yabatwaye. - Yosuwa 6:25; 9:3-27.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape, fa baagi ba Bakanana ba motse wa Gibeone ba ne ba kopa go utlwelwa botlhoko, bone le bana ba bone botlhe ba ne ba bolokiwa ba tshela. - Joshua 6:25; 9:3, 24-26.


Text in Kinyarwanda: Abanyakoreya y'Epfo bahinduye uko babonaga abanga kujya mu gisirikare
Translation of the previous text to Tswana:

Dipatlisiso di Bontsha Gore Batho ba Kwa Korea Borwa ba Fetotse Mogopolo Ka go Sa Tsenele Bosole


Text in Kinyarwanda: Abanyamadini barashishikarizwa kubaka ibyumba bonkerezamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyamahangase nibobazaduhesha agaciro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyamaroke 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyamategeko   (2 members)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyamuryango ba FPR berekeza muri Kongere itorerwamo uzayihagararira mu matora y'Umukuru w'Igihugu
Translation of the previous text to Tswana:

Sepikara e tla ba modulasetulo dikgethong tsa Motlatsi wa Sepikara.


Text in Kinyarwanda: Abanyamuryango ba Siporo bazahora bakwibuka."
Translation of the previous text to Tswana:

Matlapa ano a tla lo gakolola kgakgamatso eno!'


Text in Kinyarwanda: Abanyansika:Babohaga insika z'amazu y' i Bwami
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo: Holo ya Bogosi e e mo lefelong la lona.


Text in Kinyarwanda: Abanyarwanda, uburenganzira bwabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyekongo byibuze 10 biciwe muri Angola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuli ba Kaminuza y'u Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri 6 barakoresha igitabo kimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri b'Abahamya ba Yehova babiri birukanwe ku ishuri bazira ko banze kuririmba indirimbo yubahiriza igihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba babedi ba Basupi ba ga Jehofa ba ile ba lelekiwa kwa sekolong fa ba ne ba gana go opela pina ya setšhaba.


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bagiye gutangira kwiga amasomo ajyanye n'amategeko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bari benshi cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bari bishimye cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bazatangira gusubira ku mashuri ejo, Dore uko gahunda yabyo iteye
Translation of the previous text to Tswana:

Motlhatlhobi wa dikolo o tla sekolong sa rona kamosô


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri be barayubahiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Baithutimmogo le rona le bone ba ne ba re tlotla.


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri biga muri GS.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bigaragambije nyuma yo gukubitwa na mwarimu
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba ne ba kgobakgoba kwa morago ga morutabana


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bizasaba ko bajya gukorera kure y'aho biga, bakeneye ubufasha bwisumbuyeho nibo bazafashwa."
Translation of the previous text to Tswana:

'Moithuti o batla tlhotlheletso e ntsi gore a kgônê go pasa' - The student needs a lot of encouragement for him to pass


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bose bahawe impamyabumenyi nyuma y'urugendoshuri
Translation of the previous text to Tswana:

Baithuti ba morag ga lekwlo la boalogane


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri ku cyumba cy'ishuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri na mwarimu bumvise icyo gitekerezo ari cyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Morutabana le baithuti ba bangwe ba ne ba rata kakantsho eo.


Text in Kinyarwanda: Abanyezamu: Nshimiyimana Christian na Byiringiro James
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanywa ibiyobyabwenge se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanza gutangaza ati "ubwami bwo mu ijuru buri hafi"
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO "Bogosi Jwa Magodimo bo Atametse"


Text in Kinyarwanda: Abanzi b'Imana ni bande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanzi b'umuntu ni abo mu rugo rwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanzi bacu baraseka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanzi banjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abanzi bijinye tubareba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abapadiri bashinze uru rubuga ni intumwa z'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna bano ba a ba gololang ke baaposetoloi ba ga Jesu.


Text in Kinyarwanda: Abapasiteri bashya barahira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abapasiteri nabo bakeneye umubasiteri.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape, kgosi o tshwanetse go nna le mothusi go mo gakolola.


Text in Kinyarwanda: Abapasitoro imyenda bayibaciriyeho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abapayiniya bahabwa izihe nyigisho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abapayiniya bo hambere bahoraga bimuka kugira ngo babwirize abantu benshi uko bishoboka kose.
Translation of the previous text to Tswana:

Babulatsela bano ba ne ba dira ka natla gore ba kgone go rerela batho ba le bantsi ka mo go ka kgonegang ka teng.


Text in Kinyarwanda: Abapfayongo bazi ko wapfuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abapfira "muri Kristo" basinziriye mu bituro kuribo hari ibyiringiro by'ahazaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba swang "mo go Keresete" ba robala mo phuphung - mme ba santse ba na le isago e ntle.


Text in Kinyarwanda: Abapfuye kuri uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abapfuye nta cyo bashobora kutumarira, kandi nta n'icyo bashobora kudutwara.
Translation of the previous text to Tswana:

Baswi ga ba boge, e bile ga ba ka ke ba utlwisa batho ba ba tshelang botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Abapfuye nta cyo bazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abapolisi n'abacamanza bo mu mugi wa Taganrog no mu Burusiya hose bashobora guhera kuri uwo mwanzuro bagakwirakwiza poropagande yo kubuza amahwemo Abahamya ba Yehova no kubatoteza, bakabangisha ko babafunga babaziza gusa ko bakora ibikorwa byabo byo mu rwego rw'idini."
Translation of the previous text to Tswana:

Mapodise a Taganrog kgotsa a naga ka kakaretso, a ka dirisa tshwetso eno go anamisa maaka le go tswelela ba bogisa Basupi ba ga Jehofa ka maikaelelo a go ba tshwara ka ntlha ya tumelo ya bone."


Text in Kinyarwanda: Abarangije ishuri rya 137 rya Gileyadi bahawe impamyabumenyi _ Videwo
Translation of the previous text to Tswana:

Tlelase ya Bo137 ya Sekolo sa Gileade - Dintlhakgolo Tsa go Aloga _ Dibidio


Text in Kinyarwanda: Abarangije mu ishuri rya 134 rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi, bahawe impamyabumenyi zabo kuwa gatandatu tariki ya 9 Werurwe 2013, mu kigo cy'Abahamya ba Yehova gitangirwamo inyigisho kiri i Patterson, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Lwetse 14, 2013, batho ba le 10 500 ba ne ba itumelela thulaganyo ya kalogo ya setlhopha sa bo135 sa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileade kwa lefelong la thuto la Basupi ba ga Jehofa kwa Patterson, New York.


Text in Kinyarwanda: Abarangije mu ishuri rya Gileyadi na bo bagaragaje umwuka nk'uwo wo kugira ubuntu no kwigomwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Baithuti ba Gileade le bone ba bontshitse moya o o tshwanang wa bopelotshweu le go intsha setlhabelo.


Text in Kinyarwanda: Abarangiza mu ishuri rya Gileyadi muri iki gihe batandukanye n'abarangije mu myaka yashize, kuko abenshi badahita boherezwa mu mafasi mashya cyangwa ngo bavuge inkuru z'ibyababayeho igihe babwirizaga mu mafasi atari yarigeze abwirizwamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go farologana le baalogi ba ba neng ba ya Gileade mo nakong e e fetileng, bontsi jwa baalogi ba gompieno ga ba kitla ba amogela dikabelo tse disha kgotsa ba nna le maitemogelo a a kgatlhang a go rera kwa ditshimong tse di iseng di berekiwe.


Text in Kinyarwanda: Abarasta biyambaje urukiko rwa Kenya, basaba kwemererwa gukoresha "Urumogi"
Translation of the previous text to Tswana:

tse ding tsa Afrika Borwa, Basotho ba sebedisa "leqaqailana" bakeng sa


Text in Kinyarwanda: Abarebye umukino: 500
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarebye: 129 Inyandiko ya prof.
Translation of the previous text to Tswana:

Sediba Sa Thuto: Mphato wa 12: Puku ya morutisi


Text in Kinyarwanda: Abaregwa bo bakomeje guhakana ibyo bashinjwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se utlwisang botlhoko ke gore batho bao ga ba a ka ba tshwarwa e bile Basupi ba ile ba tswelela ba bogisiwa.


Text in Kinyarwanda: Abaregwa bose bahakanye ibirego bashinjwa
Translation of the previous text to Tswana:

Basekisi ga ba a mmôna molato mo ditatofatsong tsotlhe


Text in Kinyarwanda: Abaregwa bose bari imbere y'urukiko
Translation of the previous text to Tswana:

botlhe fa pele ga sedulo sa katlholo sa ga


Text in Kinyarwanda: Abarenga 200 barahatanira gutoza Uganda
Translation of the previous text to Tswana:

Ho feta baithuti ba 500 ba ithuta China le rona


Text in Kinyarwanda: Abarenga 89% batsinze ibizamini bisoza amashuri yisumbuye
Translation of the previous text to Tswana:

Go feta 94% ya baithuti ba ba kwa pele ka dithuto tsa bone ba kwadisitswe ka botlalo;


Text in Kinyarwanda: Abarhambo ba Faraoni bamubona bakàmukunga bwenene embere za Faraoni.
Translation of the previous text to Tswana:

setthakit ban mueang kamlang yae maimi ya kae tai nae khrao ni


Text in Kinyarwanda: Abari aho bashimishijwe cyane no kumenya ko hari televiziyo nshya y'Abahamya ba Yehova yo kuri interineti, ikaba yaratangijwe iri mu rurimi rw'icyongereza gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bareetsi ba ne ba itumelela go utlwa ka seteishene se sesha sa thelebishene sa mo Internet sa Basupi ba ga Jehofa, se se leng gone ka Seesemane fela.


Text in Kinyarwanda: Abari aho ntibatunguwe bikabije kuko ngo si ubwambere byari bibaye
Translation of the previous text to Tswana:

babuising gonne bofelo jwa ditiragalo e se jo ba neng ba bo solofetse.


Text in Kinyarwanda: Abari bahagaze aho bagize ubwoba; kandi babonye ko ari imbohe kubera umunyururu yari yambaye baravuganye bati "ni ukuri uyu muntu ni umwicanyi; nturora n'ubwo yakize mu nyanja, idaca urwa kibera ntimukundira kubaho!"
Translation of the previous text to Tswana:

4 Fa batho ba teng ba bona noga e lepeletse mo seatleng sa gagwe, ba raana ba re: "Ruri, motho yo ke mmolai; le fa a falotse lewatleng, pusoloso ga e mo leseletse go phela." 5 Mme ene a tlhotlhorela noga mo molelong, a se ka a direga sepe.


Text in Kinyarwanda: Abari bahamijwe kwicwa bamanitswe bashobora kubabariwa
Translation of the previous text to Tswana:

Bana Ba Kanana Motlhomongwe Re Ka Tshwarelwa


Text in Kinyarwanda: Abari hahahungiye se bo si ntibava amaraso???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abari mu bisubizo murabivugaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abari mu bwihisho bwa Yehova birinda umuntu uwo ari we wese cyangwa ikintu icyo ari cyo cyose cyababuza gukomeza kwizera Imana no kuyikunda
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba mo lefelong la ga Jehofa la sephiri ga ba tlhotlhelediwe ke ope kgotsa sepe se se ka koafatsang tumelo le lorato lo ba ratang Modimo ka lone


Text in Kinyarwanda: Abari mu itorero bake ni bo barwara umutima, indwara yo kwihuta cyane kw'amaraso (hypertension) n'izindi ndwara.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba yang kerekeng ba na le phokotsego mo bodiphatseng ja malwetse a pelo, le go thatafala ga ditshika, madi a kwa godimo, le malwetse a mangwe.


Text in Kinyarwanda: Abari mu nama bihaye icyumweru kimwe kugirango ibibazo byose bijyanye n'isuku bibe byakemutse.
Translation of the previous text to Tswana:

Baboledi ba ne ba dira ka natla go phepafatsa setadiamo beke pele ga kopano.


Text in Kinyarwanda: Abarimu b'incuke umwaka utaha bazatangira guhembwa na Leta
Translation of the previous text to Tswana:

Lephata la kabôditsha le tlaa aba ditsha ngwaga o o tlang


Text in Kinyarwanda: Abarimu barumiwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarimu batwigishije, amasomo twahawe n'inama z'ingirakamaro twabonye byatumye nemera rwose ko Yehova anyitaho mu buryo bwuje urukundo, kandi ko yifuza kumfasha gusohoza neza umurimo wanjye wo kuri Beteli."
Translation of the previous text to Tswana:

Batlhatlheledi, thuto e e rutiwang, le kgakololo e e utlwalang sentle, e ntlhatswitse pelo gore Jehofa o a nthata e bile o amega ka nna, mme o batla go nthusa gore ke atlege mo tirelong ya me mo Bethele."


Text in Kinyarwanda: Abarimu bigiriye mu mahugurwa basiga abana ,ubu ntibiga baratabaza...
Translation of the previous text to Tswana:

... ga nkitla re tlhola re nna le mathata a gore re nne le barutabana ba ba sa rutegang ka gore gone jaanong go nale mathata a eleng gore mo dikolong tse dingwe, barutabana ba ...


Text in Kinyarwanda: Abarimu bigisha batarize uburezi bagiriwe inama
Translation of the previous text to Tswana:

jwa baithuti ba mophato wa marematlou mabapi le barutabana ba ba sa tleng


Text in Kinyarwanda: Abariye ku mugati bakanywa no kuri divayi ku Rwibutso ku isi hose: 15.177
Translation of the previous text to Tswana:

Diphala Tsa Bolobedu Motho O Tla Boya Downloaded: 15,071


Text in Kinyarwanda: Abarobyi (Petero, Yohana)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarobyi b'abarundi: Oya, ntushyire hejuru!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarokotse bo bangana iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarokowe bameze neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaroma 10:13 ho habivuga neza hati "Kuko umuntu wese uzambaza izina ry'Umwami azakizwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 10:13 e buwa gape e re "mongwe le mongwe yo bitsang leina ja Morena o tla pholoswa.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 10:17- Dore kwizera guheshwa no kumva, no kumva kukazanwa n'ijambo rya Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 10:17 Tumelo etla ka kutlo, kutlo ya Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 12:1 .........."Ngo mutange imibiri yanyu,ibe ibe ibitambo bizima byera"
Translation of the previous text to Tswana:

Bar 12:1 lo ntshe m. ya lona e le setlhabelo se se tshelang


Text in Kinyarwanda: Abaroma 13:8 haratubwira ngo Ntitugomba kugira undi mwenda wose keretse uw'urukundo...
Translation of the previous text to Tswana:

Bar 13:8 Lo se ka lwa kolota, mme gone lo kolotane l.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 1:17 havuga ngo "kuko muri bwo ari namwo gukiranuka kuva ku Mana guhishurirwa, guheshwa no kwizera, kugakomezwa nako, nk'uko byanditswe ngo: umukiranutsi azabeshwaho no kwizera."
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme ka tsela eo Modimo Oba leseletse moya wa theso, hore ba dumele leshano:


Text in Kinyarwanda: Abaroma 5:19 "Kandi nk'uko kutumvira Imana kw'umuntu umwe kwateye ko abenshi baba abanyabyaha, niko no kuyumvira kw'umwe kuzatera ko abenshi baba abakiranutsi."
Translation of the previous text to Tswana:

19 [...]Gonne jaaka ba bantsi ba dirilwe baleofi ka go tlhoka kutlo ga motho a le mongwe, go ntse jalo ba bantsi ba tla dirwa basiami ka kutlo ya a le mongwe.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 6:23, Kuko ibihembo byâ€TMibyaha ari urupfuâ€¦
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaroma 6:3 "Ntimuzi yuko twese ababatirijwe muri Yesu Kristo, twabatirijwe no mu rupfu rwe?
Translation of the previous text to Tswana:

BAROMANS 6:3 Ana ha letsebe, hore bongata bao re kolobeditsweng ka Lebitso la Jesu Kreste re kolobeditswe lefung?


Text in Kinyarwanda: Abaroma 7:1-25 " Uko amategeko atwara umuntu akiriho
Translation of the previous text to Tswana:

BAROMA 1:25 SSO61SO - e leng bona ba fetotseng nnete ya - Bible Search


Text in Kinyarwanda: Abaroma 8: 14-17 "Abayoborwa n'Umwuka w'Imana bose nibo bana b'Imana: 15 kuko mutahawe umwuka w'ububata ubasubiza mu bwoba, ahubwo mwahawe Umwuka ubahindura abana b'Imana, udutakisha tuti: Aba, Data! 16 Umwuka w'Imana ubwe ahamanya n'umwuka wacu, yuko turi abana b'Imana: 17 kandi ubwo turi abana bayo turi n'abaragwa; ndetse turi abaragwa b'Imana, turi abaraganwa na Kristo, niba tubabarana nawe, ngo duhanwe ubwiza na we."
Translation of the previous text to Tswana:

15 Kana ga lo a amogela mowa wa botlhanka wa gore lo boe lo boife; mme lo amogetse mowa wa bongwana o re bitsang ka ona re re: "Abba, Rara!" 16 Mowa ka osi o supetsa mewa ya rona gore re bana ba Modimo.' 17 Mme fa re le bana, e bile re barua-boswa, e bong barua-boswa ba Modimo le barua-boswa mmogo le Keresete, fa tota re bogisiwa nae, ke go re, re tle re galalediwe nae.


Text in Kinyarwanda: Abaroma, 1 Abakorinto, 2 Abakorinto, Abagalatiya, Abefeso, Abafilipi, Abakolosayi, 1 Abatesalonike na 2 Abatesalonike
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma, 1_2_Bakorinti, Bagalatia, Baefese, Bafilipi, Bakolose, 1_2_Batesaloniki


Baroma, 1 le 2 Bakorintha, Bagalatia, Baefeso, Bafilipi, Bakolosa, 1 le 2 Bathesalonika


Text in Kinyarwanda: Abaroma.8:17:" Ndetse ubwo turi abana bayo, turi abaragwa...
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 8:17 re lalediwang, re biletswa go nna "barua-boswa


Text in Kinyarwanda: Abarozi gusa gusa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarundi baza mu buruhuko bavuye mu mahanga ni bampnuyze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhopha di ne tsa ya boikhutsong morago ga nno eo.


Text in Kinyarwanda: Abarundi mutugirira ishyari kweri???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarut ruru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abarwanya umurimo w'Imana ntibashobora kuwuhagarika.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go kganetso epe e e neng e ka kgona go emisa seo.


Text in Kinyarwanda: Abarwaye indwara zitazakira bagiye kujya babitaho babasanze mu ngo
Translation of the previous text to Tswana:

Malwetse ka bontsi a a tlwaelesegileng a ka alafiwa kwa gaê


Text in Kinyarwanda: Abarwayi bane ni bo barembye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaryigamo: Abagize umuryango wa Beteli bahakora igihe cyose n'abamara igihe gito (umwaka cyangwa urenga).
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Go kwadisiwa maloko a nako e e tletseng a lelapa la Bethele kgotsa baithaopi ba nakwana mme gone e le ba ba direlang nako e telele mo Bethele (ngwaga kgotsa go feta.)


Text in Kinyarwanda: Abaryigamo: Abapayiniya b'igihe cyose bamaze nibura umwaka umwe bahita biga iryo shuri bagatumirwa n'umugenzuzi w'akarere.
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Ba e nnileng babulatsela ba ka metlha bobotlana lobaka lwa ngwaga ba kwadisiwa le go itsisiwe ka sekolo ke molebedi wa potologo.


Text in Kinyarwanda: Abaryigamo: Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Umurimo itumira abagize komite z'ibiro by'amashami cyangwa komite z'ibihugu n'abagore babo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Komiti ya Tirelo ya Setlhopha se se Laolang e laletsa maloko a Dikomiti Tsa Lekala kgotsa Dikomiti Tsa Naga le basadi ba bone.


Text in Kinyarwanda: Abasaga 400 bahitanwe nazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go setse go tlhokafetse batho ba feta ba le 45 000.


Text in Kinyarwanda: Abasaga 90% babyara ibyumweru bibiri mbere cyagwa nyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

70% ya kgolô ya potsane e diragala mo dibekeng di le 6 pele ga tsalô.


Text in Kinyarwanda: Abasakuriza kuri internet se nibo babarengera bari hanze?
Translation of the previous text to Tswana:

C- konsi railways, external ya railways ya konsi?


Text in Kinyarwanda: Abasaza b'Abahamya ba Yehova bafasha itorero bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba Thusa Diphuthego Tsa Basupi ba ga Jehofa Jang?


Text in Kinyarwanda: Abasaza b'itorero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasaza bafasha abashakanye, bakabibutsa amahame yo muri Bibiliya, urugero nk'iryo mu Befeso 5: 22- 25.
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba thusa banyalani le go tlotla le bone ka ditemana tse di jaaka Baefeso 5:22-25.


Text in Kinyarwanda: Abasaza bashya n'abamaze igihe kirekire, batozwa kuragira umukumbi neza no 'kugira imyumvire imwe."  - Quinn.
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba basha le ba ba nang le lobaka lo loleele, ba ithuta go disa phuthego ka tsela e e molemo le go nna seoposengwe mo tseleng e le nngwe fela ya go akanya." - Quinn.


Text in Kinyarwanda: Abasaza bicisha bugufi, barakundwa kandi bakubahwa (Reba paragarafu ya 13-15)
Translation of the previous text to Tswana:

Fa bagolwane ba le boikokobetso, Bakeresete ba bangwe mo phuthegong ba a ba rata e bile ba a ba tlotla (Bona serapa 13-15)


Text in Kinyarwanda: Abasaza biganye uko Yesu yatozaga abandi byabagirira akamaro; abatozwa na bo bashobora kwigana Elisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba ka etsa Jesu, baithuti bone ba ka etsa Elisha.


Text in Kinyarwanda: Abasaza n'abakozi b'itorero bashyirwaho bate muri buri torero?
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane le batlhanka ba bodiredi ba tlhomiwa jang mo phuthegong nngwe le nngwe?


Text in Kinyarwanda: Abasaza ni 'abakozi bakorana natwe kugira ngo tugire ibyishimo' _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba Bakeresete  - 'Badirimmogo Gore re Ipele' _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Abasaza ni abagabo b'Abakristo bafite ubwenge bushingiye ku bumenyi bw'ukuri bwo mu Byanditswe, kandi Pawulo yavuze ko 'bashobora gucira urubanza abavandimwe' mu birebana n'ibyo muri "ubu buzima" (umurongo wa 3-5).
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ke banna ba Bakeresete ba ba tlhalefisitsweng ke kitso ya bone ya boammaaruri jwa Dikwalo, mme Paulo a re ba kgona "go atlhola mo gare ga bakaulengwe" fa go na le "dikgang tsa botshelo jono."


Text in Kinyarwanda: Abasenga ibishushanyo baba basenga abantu bihagarariye." - New Catholic Encyclopedia.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o tlotlang setshwantsho sengwe, o tlotla le motho yo o emelwang ke setshwantsho seo." - New Catholic Encyclopedia.


Text in Kinyarwanda: Abashaka gusobanukirwa neza, dore LINK:
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona dintlha tse di oketsegileng, tobetsa linki eno: https://support.apple.com/en-us/HT202180.


Text in Kinyarwanda: Abashaka gutaha bafite kugeza mu kuboza 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abashakanye bamwe bahura n'ingorane iyo abana bakuze bakava mu rugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi banyalani ba lebana le dikgwetlho tse dikgolo fa bana ba bone ba setse ba godile e bile ba dule mo lapeng.


Text in Kinyarwanda: Abashakashatsi basanze nibura abo banyeshuri basinzira amasaha atandatu ku munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baitsesaense ba re bolelela gore batho ba tlhoka go robala bobotlana diura di le robedi bosigo bongwe le bongwe.


Text in Kinyarwanda: Abashakashatsi bavumbuye impamvu bibura buri mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Babatlisisi ba sa tswa go senola masaitseweng a gore ke eng fa di nyelela ngwaga le ngwaga.


Text in Kinyarwanda: Abashigajwe inyuma n'amajyambere (y'Intsinzi y'Inkotanyi) n'abigwijeho ibya Mirenge,
Translation of the previous text to Tswana:

Thebe e tshegeditswe ke kukama ka fa molemeng le tholo (ya tona) ka fa mojeng.


Text in Kinyarwanda: Abashingamategeko bashobora kugira icyo bahindura.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba kgerisang ba bangwe ba ka fetoga.


Text in Kinyarwanda: Abashinwa ibyo barya bazadukorera ishyano
Translation of the previous text to Tswana:

Resep Kwetiau Goreng Chinese Food Sederhana


Text in Kinyarwanda: Abashinzwe umutekano bahesha abaturage amahoro n'umutuzo, sibo babibambura.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmogo, phuthego eno e tlhomamisa tshireletso ya kagiso mme eseng boikemisetso jwa ntwa.


Text in Kinyarwanda: Abashobora gusenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abashomeri bakomeje kwiyongera muri Espagne
Translation of the previous text to Tswana:

Manyalo a a Thubegang a Ntse a a Oketsega Kwa Spain


Text in Kinyarwanda: Abashonje yabahagije ibyiza, Naho abakire yabasezereye amara masa.
Translation of the previous text to Tswana:

53 Ba ba tshwerweng ke tlala o ba kgorisitse tse di molemo; mme bahumi a ba tsamaisa ba iphotlhere.


Text in Kinyarwanda: Abashumba ba Kiliziya y'Imana - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tswana:

Redeemed Church Of God - Ke Sikilwe Ke Jeso


Text in Kinyarwanda: Abashumba babateye inkunga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abashyikiye Machar ntibigeze bamenyeshwa gahunda yo gusaka."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go se na matshwaô go lemosa bakgweetsi ka morwalêla' - There were no signs to warn motorists of the flooding


Text in Kinyarwanda: Abashyira Amazi mu Nzu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abashyitsi baje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abashyitsi bamenye byinshi kuri jw.org
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abashyitsi bari baje i Yerusalemu, bumvise urwo rusaku maze baza kureba ibyabaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba neng ba tlile moletlong kwa Jerusalema ba ne ba utlwa modumo oo mme ba ya go tlhola gore go direga eng.


Text in Kinyarwanda: Abashyoma si abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasi Simangwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasifuzi bose hamwe n' Aba Captain b'amakipe yombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasigaye batandukaniye he n'Akazuyazi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go fetolwa go farologana jang le go tokafadiwa?


Text in Kinyarwanda: Abasirikare akimara kubabwira ati "Ni njyewe," bose basubiye inyuma bitura hasi.
Translation of the previous text to Tswana:

6 E rile jaanong a ba raya a re: "Ke nna,"ba kata ka morago, ba wela fa fatshe.


6Jwale ha a ba bolella, a re: "Ke nna enwa," ba tjhetjha ka santhao, mme ba wela fatshe.


Text in Kinyarwanda: Abasirikare ba Al Shabab muri Somaliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasirikare bagize ubwoba bwinshi cyane, ku buryo bananiwe no kuva aho bari.
Translation of the previous text to Tswana:

Masole a tshogile mo a sa kgoneng le go suta.


Text in Kinyarwanda: Abasirikare bamushyira ku mutwe ikamba baohsheje amahwa, bamwambika n'igishura gitukura; nuko bamujyana bavuga bati "Turakuramutsa, Mwami w'Abayahudi," bakamukubita n'inshyi.
Translation of the previous text to Tswana:

17Ba mo apesa kobo e khibidu, ba loga serwalo sa mitlwa, ba se mo rwesa; 18ba simolola go mo dumedisa ba re: "Dumela, Kgosi ya Bajuta!" 19Le gona ba mmetsa mo tlhogong ka lotlhaka, ba mo kgwela mathe, ba wa ka mangole, ba mo obamela.


Text in Kinyarwanda: Abasirikare baramushubije bati 'turashaka Yesu.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasirikare barindaga ba Kayisari mu gihe cya Nero
Translation of the previous text to Tswana:

Modisa wa Mmusimogolo mo Motlheng wa ga Nero


Text in Kinyarwanda: Abasirikare bose b'abaswa bakirukanwa.
Translation of the previous text to Tswana:

'Bathopiwa botlhe ba ne ba gololwa ke masôlê' - All the hostages were freed by the soldiers


Text in Kinyarwanda: Abasirikare na bo bakamukwena, maze baramwegera bamuhereza divayi irura, bavuga bati "Niba uri umwami w'Abayahudi, ngaho ikize ubwawe!"
Translation of the previous text to Tswana:

36Le batlhabani ba mo sotla, ba tla go ene, ba mo tsisetsa motatsa 37ba re: "Fa o le Kgosi ya Bajuta, ipholose."


Text in Kinyarwanda: Abasora bakuriweho imirongo batondaga mu mpera z'ukwezi
Translation of the previous text to Tswana:

Diterebe di butswa selemo bogareng, go tswa kwa bokhutlong jwa Tlhakole.


Text in Kinyarwanda: Abasore bane bumviye Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Basimane ba le Banê ba ba Neng ba Ikobela Jehofa


Text in Kinyarwanda: Abasore bashaka kurushinga bazabigenza bateee???
Translation of the previous text to Tswana:

BASHA BA BOTSA JAANA Nka Lebelela Eng mo Lenyalong? - Karolo 2


Text in Kinyarwanda: Abasore batatu bamurongoreye
Translation of the previous text to Tswana:

Ha di le pedi, ha di le tharo ke nyala mosadi


Text in Kinyarwanda: Abasore biteguye gusezerera Kenya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasore bo biracyari mu nzira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasore n'abasaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasore ninkumi igihe kirageze cyo kuvuga ngo No.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaise waqt tham sa gaya hai tere jaane ke baad,


Text in Kinyarwanda: Abastar batandukanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abastronotes bamwita inyenyeri yo m gaturuturu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abasuzuguye amategeko y'Imana kandi bagakerensa amaraso ya Kristo, "abami bo mu isi n'abatware bakomeye n'abatware b'ingabo n'abatunzi nab'ububasha, n'imbata zose n'ab'umudendezo bose" bazihisha "mu mavumo no mu bitare byo ku misozi;" bazabwira imisozi n'ibitare bati: "Nimutugweho, muduhishe amaso y'Iyicaye kuri iriya ntebe n'umujinya w'Umwana w'intarna; kuko umunsi ukomeye w'umujinya wabo usohoye, kandi ni nde ubasha guhagarara adatsinzwe?"
Translation of the previous text to Tswana:

15 Dikgosi tsa lefatshe le batlotlegi le balaodi le bahumi le ba ba thata le batlhanka botlhe le bagololesegi botlhe ba iphitlha mo dikgageng le mo mafikeng a dithaba, 16 ba raya dithaba le mafika ba re: "Re weleng godimo, lo re fitlhele sefatlhego sa yo o ntseng mo sedulong sa bogosi le bogale jwa Kwana; 17 ka gonne letsatsi le legolo la bogale jwa gagwe le fitlhile; ke mang yo o nonofileng go ka ema?"


Text in Kinyarwanda: Abasuzumwe basiga n'umwirondoro kugira ngo uzifashishwe mu kubagezaho ibisubizo
Translation of the previous text to Tswana:

Go Ithuta o le Esi ka Tsela E e Tla go Thusang go Araba Dipotso


Text in Kinyarwanda: Abatabizi bicwa no kutabimenya koko.
Translation of the previous text to Tswana:

Baswi ga ba lemoge sepe, ka jalo ga ba itse sepe se se dirafalang.


Text in Kinyarwanda: Abatabyumva nkanjye ntimuunige, ahubwo mwiiniguure.
Translation of the previous text to Tswana:

O gane go ba invite babe, ba tsenwa, ha baitse o motho wame.


Text in Kinyarwanda: Abatagatifu bose badusabire kuri Data Unshoborabyose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatagatifu n'abatagatifukazi b'...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatagatifu si ibimanuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatambyi bafite isanduku y'isezerano bo bahagaze mu kibaya hagati y'iyo misozi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba ba tshotseng letlole la kgolagano ba ema mo gare ga noka e e kgadileng.


Text in Kinyarwanda: Abatambyi bajyanye Yesu ku musaza Ana, wahoze ari umutambyi mukuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba isa Jesu kwa monnamogolong yo o bidiwang Anase, yo e kileng ya bo e le moperesiti yo mogolo.


Text in Kinyarwanda: Abatambyi ni bo babohereje kuyirinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba bagolo ba ba romile gore ba le dise.


Text in Kinyarwanda: Abatanditse mu gitabo cy'ubugingo bo bazaburanishwa ngo hamenywe uburemere rw'igihano cyabo mu muriro utazima.
Translation of the previous text to Tswana:

15Mme e mong le e mong ya sa kang a fumanwa a ngodilwe bukeng ya bophelo, a akgelwa letsheng la mollo.


Text in Kinyarwanda: Abatanu muri bo bari abapfu, abandi batanu bari abanyabwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Me a matlhano a aōna a bo a le dieleele, me a matlhano a bo a le botlhale."


Text in Kinyarwanda: Abatanze impano bakoresheje interineti byabagiriye akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntsha meneelo ka Internet go thusitse ba bangwe jang?


Text in Kinyarwanda: Abatarabamenya bamaze kubamenya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatarabigize umwuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatari bacye bakiriye agakiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatasi cumi bavugaga bimwe, abandi babiri bakavuga ibinyuranye na byo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhola di le 10 di bua se se tshwanang mme tse pedi di bua se se farologaneng.


Text in Kinyarwanda: Abatazabyubahiriza bazafatirwa ibihano."
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenyego ya ba maemo a a kwa tlase ke lehuma la bone."


Text in Kinyarwanda: Abatekinisiye batanga ubufasha bashobora kwagura ubufasha ku ndimi batumva
Translation of the previous text to Tswana:

Thuso ya Puo-pedi le Puo-dintsi Go thusa Baenjeneri go ka leelefatsa tshegetso ya dipuo tse ba sa di tlhaloganyeng


Text in Kinyarwanda: Abatesaronike 2:11-12 havuga ngo: " Nicyo gituma Imana izabohereza ubushukanyi cyane ngo bizere ibinyoma, kugira ngo abatuzeye by'ukuri bose bakishimira gukiranuka, bacirweho iteke."
Translation of the previous text to Tswana:

II Bathesaloniki 2:11 Ka baka leo Modimo Otla ba romella Moya wa thetso, hore badumele leshano.


Text in Kinyarwanda: Abateye Imana umugongo bazagarukira he?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng ka batho ba ba sa batleng go kaelwa ke Modimo ka go gana go tsamaya mo leseding?


Text in Kinyarwanda: Abatimbo bo mu Gishora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatishoboye n'ubundi turi kububakira, ubwo n'abo bagize ibyago bazafashwa muri ubwo buryo."
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla tswelela go ema nokeng batswasetlhabelo ka thuso ya namolo le ka sepe fela se se tlhokegang go ba thusa go lepalepana le ditlamorago tse di botlhoko tse di bakilweng ke masetlapelo ano."


Text in Kinyarwanda: Abatizwa Yesu yasizwe amavuta n'Umwuka Wera:
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa kolobetsong ya Gagwe, Jesu o ne a tlodiwa ke Moya o o Boitshepo:


Text in Kinyarwanda: Abato, bashobora kuba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatoza b'ingo:Ubusugi muri iki gihe buracyafite agaciro?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Tiro ya Diatla  - A e Feletswe ke Nako?


Text in Kinyarwanda: Abatoza babo babaherekeje muri uru rugendo
Translation of the previous text to Tswana:

Barutwana bao a neng a kopana le bona mo tseleng e e yang


Text in Kinyarwanda: Abaturage b'i Yerusalemu bari bazi uko ibintu byifashe, baravuze bati "ese uyu si wa muntu bashaka kwica?
Translation of the previous text to Tswana:

25Jaanong bangwe ba Jerusalema ba re: "Yoo a ga se ene yo ba batlang go mmolaya?


Text in Kinyarwanda: Abaturage bacu bagakirigita ifaranga.
Translation of the previous text to Tswana:

aagi ba le bantsi ba santse ba sa duele metsi.


Text in Kinyarwanda: Abaturage bagera kuri 60 ku ijana muri buri gihugu ntibazi gusoma no kwandika.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo e ka nnang diperesente di le 60 tsa batho ba kwa dinageng tseno ka bobedi ga ba itse go bala le go kwala.


Text in Kinyarwanda: Abaturage baho ntibari bamuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna kebe nkha tsebe gore bathu bawe batsebana aeye


Text in Kinyarwanda: Abaturage bahunze mu gihugu cya Myanmar barataka izara
Translation of the previous text to Tswana:

Baipelaetsi ba Myanmar ba kopa seteraeke, mmuso o ts'osetsa libetsa tse bolaeang


Text in Kinyarwanda: Abaturage bakomeje gusa ibikorwaremezo .jpg
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bamwe babibona ukundi
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Bangwe Ba na Le Pono e e Farologaneng


Text in Kinyarwanda: Abaturage bari bitaberiye kureba irushanwa ari benshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaisano mo gare ga barutwana e ne e le masisi.


Text in Kinyarwanda: Abaturage bari mu myigaragambyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage batangiye gusobanurirwa ibijyanye n'amatora y'Abadepite azaba 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage benshi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bishimiye icyo cyemezo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bishimiye uburezi ku gipimo cya 63.4%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bo ku kirwa basaba ubufasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bose bahamagariwe guhinga ibishyimbo mu karere ka gisagara
Translation of the previous text to Tswana:

Mafapha kaofela a na le seabo ho tsetela Motseng wa Temo wa Diyatalawa.


Text in Kinyarwanda: Abaturage ngo nibo bamufashe, ngaho police
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abaturage ntibavuga rumwe ku itwikwa ry'abantu bapfuye
Translation of the previous text to Tswana:

Tirêlô e ne ya tshwara go supa kgopolô ya ba ba suleng


Text in Kinyarwanda: Abatutsi bose ntibapfuye, abenshi bararokotse.
Translation of the previous text to Tswana:

Gakologelwa gore bontsi jwa batho ba ba neng ba tserwe ka dikgoka ba a falola.


Text in Kinyarwanda: Abatuuze bakunganye mubwangu....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatuye Gasanze bavuga ko bamaze igihe kinini bategereje amazi
Translation of the previous text to Tswana:

Mesti a kgala sebaka se se telele e be go tswe metsi a leswe.


Text in Kinyarwanda: Abatwa ni mbarwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abatware b'Abafilisiti barazishorera kugera ku rugabano rwa Betishemeshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgosi tsa Bafilesita tsa sala dikgomo tseo morao, ho ya fihla moeding wa naha ya Bete-Shemeshe.


Text in Kinyarwanda: Abatware b'imiryango bafite izihe nshingano?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhogo tsa malapa di na le maikarabelo afe?


Text in Kinyarwanda: Abatware b'imiryango bateraniye hamwe kugira ngo barebe uko barushaho kubahiriza amategeko y'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhogo tsa malapa di ne tsa kopana mmogo go bona gore di ka tokafatsa jang tsela e di ikobelang Molao wa Modimo ka yone


Text in Kinyarwanda: Abatware bawe ni abagome n incuti z abajura, umuntu wese muri bo akunda kugurirwa kandi akurikira impongano, ntibacira impfubyi imanza kandi imanza z abapfakazi ntizibageraho.
Translation of the previous text to Tswana:

23Dikgosana tsa gago ke baferetlhi, ke balekane ba magodu; ba rata thelesetso botlhe, ba tsoma tuelo; ga ba siamisetse lesiela, kgang ya motlholagadi ga ba e amogele.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe 19bari batatanyijwe n'ibitotezo byavutse igihe cya Sitefano, baragenda bagera muri Fenisiya, i Shipure n'i Antiyokiya, ntibagira undi batangariza ijambo ry'Imana, uretse Abayahudi bonyine.
Translation of the previous text to Tswana:

19Badumedi ba neng ba qhalantswe ke tlhoriso e bileng teng ho Setefane, ba fetela Fenisia, le Sipera, le Antiokia, ba sa bolelle motho lentswe la Modimo, haese Bajuda feela.Dik.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe Knorr na Franz bahasura
Translation of the previous text to Tswana:

Loeto Lwa ga Mokaulengwe Knorr le Mokaulengwe Franz


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe ba Yesu batekereje ko yataye umutwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ne ba gopola fa Jeso a ne a tsenwa, ba akanya


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bagize iyo komite bagenzura ibice byose bigize umurimo wo kubwiriza n'ibibazo bireba amatorero, ababwiriza, abapayiniya, abasaza, abagenzuzi basura amatorero n'abamisiyonari.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba ba mo komiting eno ba okamela dikarolo tsotlhe tsa tiro ya go rera le dikgang tse di amang diphuthego, baboledi, babulatsela, bagolwane, balebedi ba ba etang le barongwa.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bahanganaga n'ababatotezaga mu rukiko no hanze yarwo
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba ne ba lebana le baganetsi ba bone mo teng le kwa ntle ga kgotlatshekelo


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bajuririye mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Kanada, rukaba rwari urukiko rusumba izindi muri icyo gihugu, kandi rwemeye kumva urwo rubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba ikuela kwa Kgotlatshekelong ya Makgaolakgang ya United States mme ya dumela go reetsa kgetsi ya bone.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bakora i Warwick barimo barakora iryo gare ryatanzweho impano kugira ngo rizagaragaze ukuntu Abigishwa ba Bibiliya (baje kwitwa Abahamya ba Yehova) bashyiragaho imihati kandi bakitanga kugira ngo batangaze ubutumwa bwiza hirya no hino, bakoresheje amagare nk'ayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Baesekele ena eo mokgatlo o e fuweng, e kgutliseditswe maemong a yona ke basebetsi ba Warwick, e sebedisetswa ho bontsha matsapa ao Diithuti Tsa Bibele (tseo hona jwale di tsejwang ka hore ke Dipaki Tsa Jehova) di neng di a nka ho bolela ditaba tse molemo.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bakora muri iyo komite bagenzura ibibazo birebana n'amategeko, kandi iyo bibaye ngombwa bakoresha itangazamakuru kugira ngo basobanure neza imyizerere yacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba ba direlang mo komiting eno ba okamela dikgang tsa semolao gammogo le go dirisa metswedi ya tshedimosetso fa go tlhokega go tlhalosa ka tsela e e nepileng se re se dumelang.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bakora muri iyo komite bagenzura imirimo yo gutegura amafunguro yo mu buryo bw'umwuka mu buryo bw'inyandiko no mu buryo bwa elegitoroniki agenewe bagenzi babo bahuje ukwizera n'abandi bantu muri rusange.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba ba direlang mo komiting eno ba okamela tiro ya go rulaganyetsa badumedimmogo le bone le batho ka kakaretso dijo tsa semoya, di gatisitswe kgotsa ka mokgwa wa ileketeroniki.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bo muri Jeworujiya batangiye gutozwa mu buryo bwimbitse.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba kwa Georgia ba ne ba simolola go thapisiwa.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu bafite ubuhanga butandukanye batangiye kwitanga bakamara igihe runaka bakorera kuri ibyo bibanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba nang le bokgoni ba setse ba ithaopela go thusa ka nakwana mo ditsheng tseno tsa kago.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu bafunzwe ni bangahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bakaulengwe le bokgaitsadi ba le kae ba ba kwa dikgolegelong?


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu bakora akazi vuba kandi neza, kandi barakishimira cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe le bokgaitsadi ba dira tiro ka bonako le ka matsetseleko mme go ntse go le jalo ba itumelela tiro ya bone thata."


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu binjira aho ikoraniro ryabereye ari benshi
Translation of the previous text to Tswana:

Moena le kgaitsedi baile bare tlisetsa kalakuni.


Text in Kinyarwanda: Abavuga imyato...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abavuga ko bazi Imana Data Ushoborabyose, Se wa YEZU KRISTU utubuganizamo Roho we Mutagatifu, nibamenye ko amategeko cumi y'Imana adakuka.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Modimo, Rra Morena Jesu, o o bokwang ka bosakhutleng, o itse gore ga ke ake.


Text in Kinyarwanda: Abavuganabo tubimamatwi .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abavutse kuri iyi tariki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abavuze ngo ntitwari gu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abawe bose ni abanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abayahudi 'bakomejwe n'ayo magambo ya Hezekiya umwami w'u Buyuda.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mantswe a Hesekiya, kgosi ya Juda, a tsosa setjhaba molota.


Text in Kinyarwanda: Abayahudi babwira uwakijijwe bati "None ni umunsi w'isabato: nta burenganzira ufite bwo kwikorera ingobyi yawe."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ya baa gona Bajuta ba rayang yo o fodisitsweng ba re: "Ke Sabata; ga go a letlelelwa gore o rwale bolao."


Text in Kinyarwanda: Abayahudi babyumvise, bagize ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baiseraele ba utlwa seno ba a tshoga.


Text in Kinyarwanda: Abayahudi baravuga bati "Nimurebe ukuntu yamukundaga."
Translation of the previous text to Tswana:

36Ke fa Bajuta ba re: "Bonang, o ne a mo rata jang ne!"


Text in Kinyarwanda: Abayahudi nabo baravuga bati: UZAYIRU
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abayapani bo ntibigisha mu rurimi rusa n'ikirundi kandi bakamenya ?
Translation of the previous text to Tswana:

Janong mosetsana a seka a tlholosa gore Mutsumi o raya e ng ka seJapane?


Text in Kinyarwanda: Abaye ari wowe gusa ahari aryohereza ibiganiro wabyumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se netefatsa gore ke lona fela lo tla kgonang go bona motlotlo wa lona.


Text in Kinyarwanda: Abaye yarabyaye atyo, si we wa mbere, si na we wa nyuma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abayisraheli baca ingando i Giligali, maze ku munsi wa cumi n'ine w'ukwezi, nimugoroba, bahimbaza Pasika mu kibaya cya Yeriko.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bana ba Iseraele ba emisa Gilgale, ba etsa Paseka ka tsatsi la leshome le metso e mene la kgwedi, nakong ya mantsiboya, mahwatateng a Jeriko.


Text in Kinyarwanda: Abayoboke b'idini ry'ikinyoma ni abantu bo mu "moko y'abantu n'imbaga y'abantu n'amahanga n'indimi" bashyigikira Babuloni Ikomeye. - Ibyahishuwe 17:15.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 17:5) Maloko a bodumedi jwa maaka ke "batho le boidiidi le ditšhaba le diteme" tse di emang Babelona o Mogolo nokeng. - Tshenolo 17:15.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'Abayahudi n'umurima ubibyemo urumamfu _ Ese wari ubizi?
Translation of the previous text to Tswana:

Balaodi ba Bajuda le Tshimo e e Nang le Mofero _ A o Ne o Itse?


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'amatorero bafunzwe igihe kigera ku minsi 15.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba atlholelwa malatsi a le 15 mo kgolegelong.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'amatorero muri ibi birori
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlotsa baeteledipele ba kereke ka nako ya tirelo


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'idini ry'Abayahudi bacuze umugambi wo kumwica, ariko batinya ko byakurura imvururu muri rubanda, kuko rwemeraga ko yari umuhanuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

46Ba ne ba batla ho mo tshwara, ba mpa ba tshaba matshwele, hobane a ne a tadima Jesu e le moporofeta.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi babujije amashuri ayoborwa n'amadini kurengera uburenganzira bw'abanyeshuri.
Translation of the previous text to Tswana:

DIPHELELO Katlholo eno e thibela mapodise go itshunya nko mo bodireding jwa Baithuti ba Baebele.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi bagize neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abayobozi bari babizi ko ariko biri bugende.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le badiredi ba puso ba ne ba lemoga seo.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi bashimiye Abahamya ba Yehova ku bw'imihati bashyiraho bigisha Bibiliya imfungwa zo muri gereza zo mu mugi wa Baja California.
Translation of the previous text to Tswana:

Badiredibagolo ba lebogela Basupi ba ga Jehofa matsapa a bone a go ruta magolegwa Baebele kwa dikgolegelong tsa puso mo Baja California.


Text in Kinyarwanda: Abazaba batari mu nkuge bose bazapfa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe yo o seng mo arakeng o tla swa.'


Text in Kinyarwanda: Abazahagarara imbere y'intebe y'imanza ya Kristo
Translation of the previous text to Tswana:

tlhagelela fa pele ga sedulo sa katlholo sa ga Keresete, mme le


Text in Kinyarwanda: Abazari P ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abazazuka bagakora ibyiza bazabaho iteka ku isi. - Soma muri Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 20:11-13) Batho ba ba tla tsosiwang ba bo ba dira dilo tse di siameng, ba tla itumelela botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng. - Bala Johane 5:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Abazazuka baziga ukuri ku byerekeye Imana, kandi bagaragaze ko bizera Yesu bamwumvira (Ibyahishuwe 20:11-13).
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba tsositsweng mo baswing ba tla kgona go ithuta boammaaruri ka Modimo le go bontsha tumelo mo go Jesu ka go mo ikobela.


Text in Kinyarwanda: Abazigu bakubye basatu amasasi
Translation of the previous text to Tswana:

Ba thopilwe ke banna ba bararo ba ipapanne ka ditlhobolo


Text in Kinyarwanda: Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 22:36-38.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 3:6) Batho ba ba dirisang taelo eno mo matshelong a bone ba tla nna le botsala le Modimo, ba bone boitumelo jwa mmatota le botshelo jo bo sa khutleng. - Bala Mathaio 22:36-38.


Text in Kinyarwanda: Abazisoma ni bande ?...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abazungu harya ngo muzi ibyabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abazungu nabo bari bitabiriye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abby Akinyemi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abby by Primo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abby's Mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abby, go ahead.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abby: Here we go.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abby: Nani kore ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abbye Related Names
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abbys na leadera !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abcya 4 - Abcya4 _ Plays Abcya 4 Games Online
Translation of the previous text to Tswana:

Go Go Goblin Game Game - Abcya 4 Games Online


Text in Kinyarwanda: Abdiaziz Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abdifitah Karuaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abdikafi Hasari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abdu llahi: Ariko ndagirango nkubaze:Ese wemera ko Imana yagutegetse
Translation of the previous text to Tswana:

A o ne o itse gore ruri re ka kgona go itumedisa Modimo? - A re tlotleng ka gone mo setlhogong se se latelang.


Text in Kinyarwanda: Abe barahangayitse cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abe kandi Imana ibakomeze muli ibi bihe bitoroshye
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore Lefoko la Modimo le go thuse ka dinako tse di thata


Text in Kinyarwanda: Abefeso 2 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya
Translation of the previous text to Tswana:

Baefeso 6 | Baebele ya mo Internet | Thanolo ya Lefatshe le Lesha


Text in Kinyarwanda: Abefeso 2:2 "Ibyo mwagenderagamo kera, mukurikiza imigenzo y'iyi si, mugakurikiza umwami utegeka ikirere, ni wo mwuka ukorera mu batumvira."
Translation of the previous text to Tswana:

BAEFESE 2:2 Moo nakong tse fetileng lene le tsamaya jwalo a lefatshe, hoya ka kgosana ya sebaka semoyeng, moya o sebetsang ka hare ho bana bahose dumele:


Text in Kinyarwanda: Abefeso 5:22-23 Bagore, mugandukire abagabo banyu nk'uko mugandukira Umwami wacu23.kuko umugabo ari we mutwe w'umugore we, nk'uko Kristo ari umutwe w'Itorero ari ryo mubiri we, ni na we Mukiza waryo.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Lona basadi, ikokobeletseng banna ba e leng ba lona, jaaka lo ikokobeletsa Morena; 23 gonne monna ke tlhogo ya mosadi, jaaka Keresete le ene e le tlhogo ya phuthego, ene yo e leng Mopholosi wa mmele.


Text in Kinyarwanda: Abefeso 5:24 haravuga ngo: "Ariko nk'uko Itorero rigandukira Kristo, abe ari ko abagore bagandukira abagabo babo muri byose."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gone, basadi ba kgothadiwa jaana: "Jaaka phuthego e ikobela Keresete, jalo a basadi le bone ba nne jalo mo banneng ba bone mo go sengwe le sengwe." - Baefeso24, 20 Go ikobela taelo eno, basadi ba tshwanetse go ithuta sekao sa phuthego ya balatedi ba ga Keresete ba ba tloditsweng mme go tswa foo ba se etse.


Text in Kinyarwanda: Abefeso 6:12 - Kuko tudakirana n'abafite amaraso n'umubiri, ahubwo dukirana n'abatware n'abafite ubushobozi n'abategeka iyi si y'umwijima, n'imyuka mibi y'ahantu ho mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEFESE 6:12 Hobane ntwa ya rona hae kgahlano le nama le madi, empa le mebuso, kgahlano le matla, le mebuso ya lefatshe la lefifi, le meya editshila eleng sebakeng.


Text in Kinyarwanda: Abega Mubona Uyumunsi Ntabwo Muzongera Kubabona Ukundi
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Baegepeto ba lo ba bonang kajeno ba, ga lo kitla lo tlhola lo ba bona gape ka bosakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Abel Amaro Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abel ndayishimiye dit:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abemeye Kristo nk'Umucunguzi wabo, bazakangurwa mu bitotsi n'ijwi ryiza rizaba rimanuka riza ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba amogetseng Keresete jaaka Mmoloki wa bone, ba tla tsosiwa mo borokong ke lentswe la Gagwe le le gakgamatsang le fologela mo lefatshing.


Text in Kinyarwanda: Abemeza rwose ko urwo ari urusobe rw'amayobera matagatifu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abenegihugu bose bafite uburenganzira bwo kujya mu buyobozi bwose bw'Igihugu, baba babukoresheje ubwabo, cyangwa se babinyujije ku babahagarariye bihitiyemo nta gahato, hakurikijwe amategeko.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o na le tswhanelo ya go nna le seabe mo mmusong wa naga ya gaabo, ka tlhamalalo kgotsa ka baemedi ba ba itlhophetsweng ka kgololosego.


Text in Kinyarwanda: Abenshi baketse ko wamvumye,
Translation of the previous text to Tswana:

, Joh 12:42 b. ba bantsi ba ne ba dumela mo go ene


Text in Kinyarwanda: Abenshi bakunda gukorera imikoro yabo mu cyumba gituje kandi kirimo urumuri ruhagije.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba lemogile gore go direla tiro ya gago ya sekolo mo kamoreng e e didimetseng le e e nang le lesedi le le lekaneng go a thusa.


Text in Kinyarwanda: Abenshi barashubije bati "yagombye kuba ari umuntu wishyikirwaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa bone ba ne ba araba ka go re, "O tshwanetse go atamelesega."


Text in Kinyarwanda: Abenshi baravuga bati "niba Imana idukunda yagombye kuturinda imibabaro."
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba re 'Modimo yo o lorato a ka re sireletsa gore re se ka ra welwa ke masetlapelo.'


Text in Kinyarwanda: Abenshi bati Ntacyo."
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ga ba ka ke ba e itumelela."


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bakristo b'uyu munsi bameze batyo.
Translation of the previous text to Tswana:

le ruta eng? fela, jaaka bontsi ba Bakeresete gompieno.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bapfuye bazazuka babe ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa batho ba e leng lotsalo lwa ga Adame ba tla tsosiwa mo baswing.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu batuye kiriya gihugu ni Abasilamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa baagi ba naga eno ke Bamoseleme.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bavuga ko bemera Imana, bahitamo gukurikiza inyigisho zahimbwe n'abantu kandi bakishyiriraho amahame agenga umuco. - Matayo 15:7-9.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ba reng ba dumela mo Modimong ba tlhopha go latela dithuto tsa batho tsa bodumedi le go ipeela melao ya gore ba tla tshela jang. - Mathaio 15:7-9.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bigishwa be bamaze kumwumva, baravuga bati "Aya magambo arahambaye, ninde washobora kuyatega amatwi?"
Translation of the previous text to Tswana:

60E rile jaanong ba bantsi ba barutwa ba gagwe ba utlwa, ba re: "Lefoko le, le thata; ke mang yo o ka le utlwelelang?"


Text in Kinyarwanda: Abenshi muri abo baba munsi y'ubutayu bwa Sahara ku mugabane wa Afrika.
Translation of the previous text to Tswana:

Le dula bontsi jwa Afrika kwa borwa jwa Sahara.


Text in Kinyarwanda: Abenshi ni ababakira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela gore batho ba le bantsi ba a di rata.


Text in Kinyarwanda: Abenshi ni abagore b'imitako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abenshi ni urubyiruko.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa bone ke basha ba ba mo dingwageng tsa bolesome kgotsa tse di kwa tlase.


Text in Kinyarwanda: Abenshi twabisangiraga barapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

'Bontsi jwa rona re setse re alogile' - Most of us have already graduated


Text in Kinyarwanda: Abera tubeho iteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abere bakarekurwa, maze abahamwe n'icyaha bagahanwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba entse ketso e manyala, mme ba tla bolawa ka baka la molato wa bona.+


Text in Kinyarwanda: Abifitiye gihamya ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abigael Mugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abigayili ukamubaza uti "ese nta bwoba wari ufite igihe wabwiraga Nabali ko washyiriye Dawidi ibyokurya?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Abigaile, a o ne o tshaba go bolelela Nabale kafa o ileng wa thusa Dafide ka gone?"


Text in Kinyarwanda: Abigisha byinshi, abacira imigani aravuga ati "Umubibyi yasohoye imbuto.
Translation of the previous text to Tswana:

3Yaba o ba bolella ditaba tse ngata ka ditshwantsho, a re: Bonang, mojadi o ne a tswile ho ya jala.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Bibiliya bari bamaze amezi runaka batanga igitabo gishya cyasobanuraga ubuhanuzi (Le mystère accompli).
Translation of the previous text to Tswana:

Baithuti ba Baebele ba ne ba na le dikgwedi di le mmalwa ba anamisa buka ya The Finished Mystery.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Bibiliya bari imbere y'Urusengero rw'Urumuri Rushya
Translation of the previous text to Tswana:

Baithuti ba Baebele ba eme fa pele ga kereke ya New Light


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Yesu 'si ab'isi.'  - Yohana 15:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Joh 15:19 - Balatedi ba ga Jesu ga se "karolo ya lefatshe" ("lefatshe" - ntlha e e mo go Joh 15:19 mo nwtsty)


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Yesu bumvira itegeko rye ryo 'kutaba ab'isi,' birinda kugira aho babogamira mu bya politiki (Yohana 17:16).
Translation of the previous text to Tswana:

Barutwa ba ga Jesu ba ikobela taelo ya gagwe ya gore ba 'se nne karolo ya lefatshe,' ka go sa nne le seabe gotlhelele mo dipolotiking.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa be barabyumva."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abihagaze mu rwasa urw' intwari rurarema,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abihayimana batakire mu mutima (uretse aba leprofete),
Translation of the previous text to Tswana:

Halalelang o Itshoteditse tlase dipelong tsa bona, mono ho ba


Text in Kinyarwanda: Abikora yishimye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abikorera b'i Rubavu biteguye kwiyubakira uyu mushinga
Translation of the previous text to Tswana:

Setsha se setse se siame gore badiri ba ka simolola go aga.


Text in Kinyarwanda: Abikuye ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abima ikimenyetso, akabaha icya Yona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abimukira muri Reta Zunze Ubumwe za Amerika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Abimusobanurira neza bitangaje.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba hakgamala thata gore o bua jang.