Text in Kinyarwanda: Mbe muhungu bite, je mbabwira nti ni sawa
Translation of the previous text to Tswana:

O nthlaletse mosimane o mongwe but It's fine


Text in Kinyarwanda: Mbe muvuye kuri 5% mukigabura kandi, Nditije usigaranye angahe!!
Translation of the previous text to Tswana:

Je suis a 200% derriere vous !!!! go go go mes amis


Text in Kinyarwanda: Mbeg ibyiza kugira buri gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbeg ubwiza bw ubumwe bw itorero!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbeg urukundo, mbeg ineza nyinshi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbeg'ibyiza kugira buri gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbeg'umuhanda Katuna-Kabale ukuntu wacukutse!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbeg'urukundo, mbeg' ineza nyinshi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega Burundi bwamata n'ubuki bwagiye he?
Translation of the previous text to Tswana:

Ma-afrika ho rona kgotso le lerato di felletse kae?


Text in Kinyarwanda: Mbega Iyo Mana 04:40
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega Ubur Mugihugu Ikih?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega Umukuru wigihugu azitoza?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le bangwe ba ba thapisediwang tiro eno?


Text in Kinyarwanda: Mbega abagabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega abakwe ngo baraseba ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega abapfa bari ibimonyo nibagende twarabahinyuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ham re dalelolhobewan, re dalelemeholhobewan, re éeya,


Text in Kinyarwanda: Mbega abashingantaje b'abarundi ubasumbije iki?
Translation of the previous text to Tswana:

'How much does this business owe its creditors?' - Kgwebo ye e kolota bakolotiwa ba yona bokae?


Text in Kinyarwanda: Mbega abayobozi biyisi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega aho izoburira umwanya nkanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega amahirwe kuko uri
Translation of the previous text to Tswana:

dirisa Tshegofatso ka ntlha ya go re ke ena yo


Text in Kinyarwanda: Mbega amahirwe twaba tubonye!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo re na le tshiamelo e kgolo jang ne!


Text in Kinyarwanda: Mbega basha iyihe institution iri fonctionnelle i Burundi?
Translation of the previous text to Tswana:

Batalaone ba fitlhelwa mo motseng ofe mo Botswana?


Text in Kinyarwanda: Mbega biratangaje pe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega bisigura iki kwakira Yesu Kristo nk'umukiza wawe ? _ Abisezerano
Translation of the previous text to Tswana:

Go kaya eng go amogela Jesu jaaka mopholosi wa gago?


Text in Kinyarwanda: Mbega biva kuki maniga yanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega byiza by abanyendandende .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega byiza, Bruno!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega gukungura!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ibikorwa byiza!
Translation of the previous text to Tswana:

What a great job he's done lolololololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Mbega ibintu bihebuje!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ibiryo biryoshye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ibyago.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ibyishimo iyo mu ijuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ibyiza kwa Rwibutso.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, ruri Segopotso ke mokete o o molemo tota!


Text in Kinyarwanda: Mbega igihugu cyatumye umuco!
Translation of the previous text to Tswana:

Jo, lefifi le lekaang, Le aparetseng lefatshe!


Text in Kinyarwanda: Mbega igihugu ni itongo rya ba se na ba sekuruza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ikinyabupfura gike?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega imphyisi y'umusaza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega inshuti mbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega intambara weee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ishyaka ryabo riri he???
Translation of the previous text to Tswana:

Where are your pants?.....Shit!!!! lololololololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Mbega itangazo rigufi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega kubohorwa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega kutagira ubwenge habuze numwe ubasobanurira ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke sengwe se ope a sa se tlhaloganyeng?


Text in Kinyarwanda: Mbega kwibagirwa kubi!
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri seo ke sengwe se se sa lebalesegeng!


Text in Kinyarwanda: Mbega muntu ngo uraba agatangaza!
Translation of the previous text to Tswana:

what a surprise! lololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Mbega ngo ndaba umunyabyago!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ngo ni he na he birundaniye ku bwinshi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega nta mategeko abagenga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ubu bufasha bahawe bari babukeneye."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke ne ka kgona go bona thuso e ke neng ke e tlhoka."


Text in Kinyarwanda: Mbega ubuswa n'ubugome!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu Yehova arangwa n'urukundo n'ubwenge bwinshi!
Translation of the previous text to Tswana:

Eleruri, Jehofa ke Rre yo o lorato le yo o botlhale!


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu ibitangaza byinshi byakorerwa mu buzima bwacu !
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgakgamatso tsa go phela ga rona, gonna ga


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu imigambi yayo ari inshoberabantu, n'inzira zayo zikaba urujijo! 34Koko rero ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, 35cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura? 36Byose bikomoka kuri We, bikabeshwaho na We, bikaberaho We.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikatlholo tsa ona ga di na totolotso jang ne, le ditsela tsa ona ga di na tlhotlhomiso jang ne! 34 "Gonne ke mang yo o itsileng maikaelelo a Morena, gongwe mogakolodi wa gagwe e ne e le mang?" 35 "Gape ke mang yo o mo neileng pele se o tla se busediwang?" 36 Gonne dilo tsotlhe di tswa go ene, di teng ka ene, di ya go ene.


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu nabonaga ko iyi si ari umwijima w'icuraburindi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu nkunda amategeko yawe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu nkunda amategeko yawe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu tuzashimira Yehova Imana ku bw'imbaraga ze zitangaje zo gusubiza ibintu mu buryo!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo re tshwanetse go leboga Jehofa Modimo jang ne ka karolo eno e e gakgamatsang ya dilo tse a di dirileng, e e dirang gore re kgone go tshela!


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu urwo rubuga rwadufashije!" - D. N., Afurika.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgatiso tseno di setse di le mo matsogong a batho ba le diketekete." - P.T.S., Nigeria.


Text in Kinyarwanda: Mbega umugabo ngo arahemuka ! ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega umugabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega umugore mwiza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega umugore wirata!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega umukobwa mwiza we!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega umunsi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega umutekamutwe cyangwa umusazi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega umuvurungano w'abantu benshi bo mu mahanga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega urugero rwiza aha abasaza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega yanama nkuru ya kuru ba ekereziya gaturika irihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbega yemwe ko aba DDs bananiye.
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololol it failed horribly! lolololol


Text in Kinyarwanda: Mbega, waba ubyemeza cyangwa ubihakana?
Translation of the previous text to Tswana:

A o a dumela, kgotsa a o a ganela, kgotsa ga o a tlhomamisa gore ke nnete?


Text in Kinyarwanda: Mbege nkuyo muntu bamuhoyiki ubwo bukara ?
Translation of the previous text to Tswana:

A tota go na le batho ba ba go lebileng thata?


Text in Kinyarwanda: Mbere gato y'uko imvura igwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere na Elizabeti, incuti yawe, aheruka gusama imbanyi y'umuhungu mu busaza, kandi uku kwezi kugira gatandatu, n'aho bahora bamwita ingumba, kuko atakinanira Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

36Bona, mong ka wena, Elisabetha le yena o emotse mora botsofading ba hae, mme kgwedi ena ke ya botshelela ho ya neng a bitswa nyopa, 37hobane ha ho letho leha le le leng le ka sitang Modimo."Tshim.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere kugira ngo komite iterane mu buryo bukurikije amategeko, igomba kuba nibura yitabiriwe n'abahagarariye ministeri 3 muri 5 twavuze hejuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba tsheletseng bao Seboka sa Naha se ikgethetseng bona hara ditho tsa sona bao ho bona bonyane ba bararo e leng ditho tsa mekgwa ya kganyetso e teng Sebokeng.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere ni abana n'abakiri bato.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, Eliya yifuzaga ko Imana isohoza ibyo yavuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo Elia a phethahatsa Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, tugomba kumera nka kariya kana k'agakobwa, tukajya tuvuga ibyerekeye Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, gore re tshwanetse go tshwana le mosetsanyana yole mme re bue ka Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere: Imana ni Yo soko y'ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

^ Go tewa gore Modimo o ba naya botshelo.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'ishuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko Enoch asubira iwabo mu majyaruguru, yabasabye ibindi bitabo azaha abo mu muryango we.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana, fa Enoch a ne a tloga a ya kwa gaabo kwa bokone, o ne a kopa Samuel gore a mo neye dikgatiso tse a ka di nayang ba losika lwa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko Yesu asiga abigishwa be ngo ajye mu ijuru, yabahaye iri sezerano:
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga a kgaogana le barutwa ba Gagwe a ya legodimong, Jeso O ne A dira ikano e:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko atanga, yahaye abahungu be ibintu byinshi, wenda agira ngo batazarwanya umuvandimwe wabo Abiya, wari kuzamusimbura ku ngoma (2 Ngoma 11:21-23).
Translation of the previous text to Tswana:

Pele a tlhokafala, o ile a naya bomorwawe dimpho tse dintsi gongwe e le go ba thibela gore ba se ka ba nna kgatlhanong le morwarraabone e bong Abija yo o neng a tlile go nna kgosi.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko bahaguruka i...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko ibindi bintu byose biremwa.  - Zaburi 90:2
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a na tshimologo; o nnile gone pele ga sengwe le sengwe.  - Pesalema 90:2.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko icyaha cyangiza isura yari muri Edeni Adamu na Eva bari bishimiye ubucuti bari bafitanye n'Umuremyi wabo mu rugo rwabo muri Edeni.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga boleo bo senya dilo, Adamo le Efa ba ne ba akola botsalano le Motlhodi wa bone mo legaeng la tshimo e ntle mo Edena.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko icyo gihano gitangwa, isi yose izamenyeshwa ko Imana yakiranutse mu byo yakoreye umuntu wese.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga katlholo e e dirafadiwa, lobopo lotlhe lo tshwanetse go rurifalediwa gore Modimo o nnile tshiamo mo tirisanyong ya gagwe le batho.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko imyitozo itangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko intambara ya nyuma yitwa Harimagedoni iba, abadayimoni bazashuka 'abami bo mu isi yose ituwe kugira ngo babakoranyirize hamwe mu ntambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose.'
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga ntwa ya makgaolakgang e e bidiwang Haramagedona, madimona a tla tsietsa 'dikgosi tsa lefatshe lotlhe le le nang le banni, go ya go di phuthela kwa ntweng ya letsatsi le legolo la Modimo Mothatayotlhe.'


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko isi iremwa,
Translation of the previous text to Tswana:

le yona fa go wena lefatshe le ise le nne


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko iyo gahunda itangira, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yari yaremeye ko videwo ifite umutwe uvuga ngo "Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?" ihindurwa mu rurimi rw'ikinukitituti.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga letsholo leno, Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa se ne sa letla gore go ranolwe bidio ya setlhogo se se reng, Ke Eng fa o Tshwanetse go Ithuta Baebele? ka puo ya Se-Inuktitut.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko ubatizwa rero, ugomba gukora ibyo Yehova Imana ashaka, bikaba intego y'ibanze mu buzima bwawe.  - Soma muri 1 Petero 4:2.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, pele o kolobediwa, boikaelelo jwa gago jwa konokono mo botshelong e tshwanetse ya nna go dira thato ya ga Jehofa Modimo. - 1 Petere 4:2.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko umwuzure uza, Nowa amaze kwinjira mu nkuge, Imana yamukingiraniye mu nkuge kandi abatubahaga Imana nabo bakingiranirwa hanze.
Translation of the previous text to Tswana:

TOO nohie a ta; nema nyono o ne mo kede o di, o ne


Text in Kinyarwanda: Mbere y'umwaka w'1843 bavugaga ko umuntu yashoboraga kwitwaza ibisazi nyuma yo kugaragaza ko atashoboraga kumenye icyiza n' ikibi mu gihe yakoraga icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa tshenolo e ne e kwadilwe ka 1843, bosupi bo kaya gore mengwe ya melawana e e akareditsweng mo tshenolong e e ne e sale e itsilwe ke Moperofeti go le pele ka 1831.


Text in Kinyarwanda: Mbere ya byose nimwambaze Nyagasani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yaho, hari Umwisirayeli wari waramunnyeze agira ati "ni nde wagushyizeho ngo utubere umutware n'umucamanza?"
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yono o ne a re: 'Ke mang yo o go tlhomileng go nna mmusi le moatlhodi wa rona?


Text in Kinyarwanda: Mbere yo gufata amafunguro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo gushyiraho More...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kongera amasezer...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kujya ku rubyiniro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kujya ku rubyiniro...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kujya kuryama2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kurya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kuyisiga ugomba gukaraba mu maso.
Translation of the previous text to Tswana:

Netefatsa gore sebjwana sa gago se hlwekile pele gage o se shomisha.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kwinjira banza uvunjishe di !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kwitotombere Imana banza wibuke Ubuntu yakugiriye ikaguha agakiza nta kiguzi.
Translation of the previous text to Tswana:

104 Jwale hlokomela, ho tsamayeha hantle feela hoya ka tshepiso ya Modimo, boitsebelo pele, pitso ya Modimo, le Lentswe la Modimo, mme akena pele ho komello.


Text in Kinyarwanda: Mbere yuko imihanda isanwa ni bibazo ki mwagiye muhura nabyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse di molemo mme ke dikgwetlho dife tse di sa lebelelwang tse lo neng lwa lebana le tsone fa lo sena go nyalana?


Text in Kinyarwanda: Mbese Gusiramurwa Birinda Sida
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Igituba Kiranuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Imana ni yo mugenga w'ahazaza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Imboro Nini Nibwo Bugabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Ko Tujya Tuvuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Kristu yaba agabanijemo ibice?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Paulo yari muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Tuzahurirayo Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese Urukundo Rw'Ukuri Ruracyabaho
Translation of the previous text to Tswana:

A go A Kgonega go Nna le Lorato Lo lo Sa Feleng?


Text in Kinyarwanda: Mbese Yehova yishimira ko twakwifatanya mu migenzo iyo ari yo yose ishingiye ku nyigisho z'abadayimoni?
Translation of the previous text to Tswana:

A Jehofa o tla itumela fa re nna le seabe mo dingwaong dipe fela tseo di thailweng mo thutong ya badimona?


Text in Kinyarwanda: Mbese aba isi bayibona bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba ikutlwa jang fa ba bona lefatshe?


Text in Kinyarwanda: Mbese abakozi bafite ibyuma byinshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa basebetsi ba lekanyeditsweng nako e itseng ke bahiriwa?


Text in Kinyarwanda: Mbese abandi iyo bakurebye bakubonamo imbaraga z'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese abantu bose bashobora gukirira rimwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Botsogo jo bo Itekanetseng mo go Botlhe - A ke Mokgele O o Ka Fitlhelelwang?


Text in Kinyarwanda: Mbese abapfuye baravuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese afite amatunda y'umwuka wera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese agahanirwa kwica aho guhanirwa gukomeretsa.
Translation of the previous text to Tswana:

ne ba swa, go na le go otlhaiwa ka go tlhokofadiwa saruri ka go


Text in Kinyarwanda: Mbese aho namwe ntimushaka kuba abigishwa be?" 28 Ni ko kumutuka maze baramubwira bati: "Genda ube umwigishwa we, naho twe turi abigishwa ba Musa.
Translation of the previous text to Tswana:

A kampo le lona lo batla go nna barutwa ba gagwe?" 28 Ke fa ba mo kgoba ba re: "Ke wena morutwa wa gagwe; rona re barutwa ba ga Mose.


Text in Kinyarwanda: Mbese aho ntumanura umuriro, mbese aho ntumuhirika nk'ibuye ugatembagariza iyo mu mworera?
Translation of the previous text to Tswana:

Yoo a ga se motswaiso o o swatotsweng mo molelong?"


Text in Kinyarwanda: Mbese baba bari bantu ki kandi inkomoko yabo ni iyihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese bakagera ikirenge cyabo mu cyanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese baranyizera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese bimaze iki gutanga ubuhamya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese birakwiriye gukoresha izina ry'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

A go dirisa leina la Modimo go botlhokwa?


Text in Kinyarwanda: Mbese birashoboka ko wabaho uruhutse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese byashoboka ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese byose byari magirirane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese hari ibitabo byinshi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese hari ibyo wasengeye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese hari ubwo wumvise...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese hari uwaduha amakuru yaho yihishe.
Translation of the previous text to Tswana:

A mongwe o ne a ka akanya tlhaloso e e boammaaruri go feta ka lefatshe la rona?


Text in Kinyarwanda: Mbese hariho umuntu umeze nka Yobu, Unywa gukobwa nk'ugotomera amazi?
Translation of the previous text to Tswana:

7Motho ke mang ya jwaloka Jobo, ya nwang nyefolo jwaloka metsi;


Text in Kinyarwanda: Mbese ibi ni byo Bibiliya yigisha mu by'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ibyanditswe bivuga bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ibyo bikugezeho wabyitwaramo ute?
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o ka ikutlwa jang fa o ne o ka lebana le boemo jono?


Text in Kinyarwanda: Mbese igihe wairirye akataribwa ntuhaga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ikinyejana cyacu cya 21 kizarushaho kubamo ibishitsi byinshi bikomeye cyangwa kuza kw'Umwami w'Abami?
Translation of the previous text to Tswana:

A dingwaga tsa rona tsa bo makgolo a masome mabedi le motso di tlaa tlisa palo e ntsi ya dithoromo tsa lefatshe tse dikgolo kgotsa go tla ga Kgosi ya dikgosi.


Text in Kinyarwanda: Mbese iyi si iragana he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese iyo bahagurutse ukicara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese iyo imishino ni iki ku buryo ngomba kuyitunga?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshwanetse go dira eng gore ke kgone go bona dikago tseno?


Text in Kinyarwanda: Mbese ko duheruka mugeze mu Nyugwe bite byanyu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese koko Yesu aracyashoboye byose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese koko turi mu "minsi y'imperuka"?Ese ubuhanuzi bwo muri Bibiliya burimo gusohora? _ Icyo Bibiliya yigisha
Translation of the previous text to Tswana:

A re Tshela "mo Metlheng ya Bofelo"? _ Baebele e Ruta Eng


Text in Kinyarwanda: Mbese kumusimbura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese kwari ukudufungurira amarembo y'Ingoma y'ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese kwisiga imbyiro birayikiza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese mu gihe ukimara gukanguka ukiryamye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese muri ibi umugore yahitamo iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mosadi o tshwanetse go dira eng?


Text in Kinyarwanda: Mbese muri iyo miinsi yose aragumya arabizirikana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese muri mwe hari umuntu umwana we yasaba umutsima akamuha ibuye,
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ofe wa lona yo o ka reng e le rrabana, mme fa morwawe a mo lopa senkgwe, o ka mo naya lentswe?


Text in Kinyarwanda: Mbese mvuge nte kandi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese mwabaye abapfu bigejeje aho ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese mwabonye ntuza ku ishtui ejo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese mwagiye ahagaragara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese nagize ngo yanasaze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese nakabikoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese nakwigisha umwigishwa iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se Nonyane E ka Se Rutang Legolegwa?


Text in Kinyarwanda: Mbese ndi imvange kandi bintera ishema.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke motlitlio e bile ke ipela ka se gaetsho.


Text in Kinyarwanda: Mbese ndi umurinzi w'umuvandimwe wanjye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ngira abantu nanga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ni amakuba, cyangwani ibyago, cyangwa ni ukurenganywa, cyangwa ni inzara, cyangwa ni ukwambara ubusa, cyangwa ni ukuba mu kaga, cyangwa ni inkota ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke tlalelo gongwe pitlagano gongwe pogiso gongwe tlala gongwe bosaikatega gongwe kotsi gongwe tšhaka? 36Jaaka go kwadilwe ga twe:


Text in Kinyarwanda: Mbese ni ibintu by'agaciro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ni nde wo mu bamarayika Imana yigeze kubwira iti "Uri Umwana wanjye, Uyu munsi ndakubyaye"?
Translation of the previous text to Tswana:

BAHEBERU 1:5 Ke Ho lefeng Lengeloi leo Akileng Are, O Mora waKa, ka letsatsi lena Keo tswetswe?


Text in Kinyarwanda: Mbese ni nk'uko wafata umwana w'uruhinja ukamwicaza mu ndege y'intambara agahita ayitwara."
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwana le go tsenya ngwana yo o sa tswang go tsholwa mo sefofaneng a bo a se fofisa motlhofo fela."


Text in Kinyarwanda: Mbese ni ukuri ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ni umujyi wo kuruhukiramo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ni uwagaciro dore ko bananyuzamo umwe akita undi urukundo rwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go a kgatlha go bona tsela e le ratanang thata ka yone.


Text in Kinyarwanda: Mbese ni uwuhe muburo umuhanuzi Yeremiya yagejeje ku Mwami Sedekiya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kano efe eo Morena Tsedekia a e tlotseng?


Text in Kinyarwanda: Mbese ninde wamenya ibyo wibwira? nomuntumwa za Yesu harimo yuda escariot wamugambaniye, Nose wagirango Leta ireme imitima?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore go ntse jalo, a o senola kitso nngwe e e neng e fitlhegile malebana le batho ba ba kileng ba tshela ba ba jaaka Judase Isekariota, Jesu Keresete kgotsa Bakeresete ba bogologolo?


Text in Kinyarwanda: Mbese nk'ubu mu bindi bihugu by'umwami, ho byagenze bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go ne ga direga eng ka ditumelo tse dingwe kwa Soviet Union?


Text in Kinyarwanda: Mbese nk'uko Kristu atihaye ubwe iryo kuzo ryo kuba Umuherezagitambo mukuru, ahubwo akaba yararihawe n'Uwamubwiye ati "Uri umwana wanjye, ni jye wakwibyariye uyu munsi"; kimwe n'uko avuga ahandi ati "Uri umuhereza-gitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki."
Translation of the previous text to Tswana:

5 Le ene Keresete jalo ga a a ka a itseela tlotlo ya go nna moperesiti yo mogolo, mme o e filwe ke o o mo reileng wa re: "O Morwaake, ke go tsetse gompieno;" 6 jaaka le go gongwe o buile wa re: "O moperesiti ka bosakhutleng ka fa mokgweng wa ga Melegi-Seteke." 7 Ke ene yo, mo malatsing a nama ya gagwe o isitseng merapelo le mekokotlelo ka selelo se se thata le ka dikeledi kwa go ona o o nonofileng go mo golola mo losong, mme a utlwiwa, a gololwa mo poifong.


Text in Kinyarwanda: Mbese nka kurya Inkotanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese none duhinduze ubusa amategeko kwizera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese none icyo cyiza cyampindukiye urupfu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ntacyo navuga.... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ntaho ubogamiye mubireba amadini.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ba ne ba sa tseye bodumedi bo le botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Mbese ntibyaba bikwiriye ko Imana na yo igira izina?
Translation of the previous text to Tswana:

A go ne go ka se utlwale gore Modimo le ene a nne le leina?


Text in Kinyarwanda: Mbese ntimuragira ukwemera?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ntimurasoroma inkere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ntimuzi ko abadatunganye batazagira umugabane mu Ngoma y'Imana ?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa a ga lo itse fa ba ba sa siamang ba se ketla ba rua bogosi jwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Mbese ntiyatsindishirijwe n imirimo ubwo yacumbikiraga za ntumwa, akaziyobora indi nzira? 26Nuko rero nk uko umubiri udafite umwuka uba upfuye, ni ko no kwizera kudafite imirimo kumeze, kuba gupfuye.  yakobo 2:20-26
Translation of the previous text to Tswana:

26Efela jwalokaha mmele o se nang moya o shwele, le yona tumelo e se nang mesebetsi e shwele.


Text in Kinyarwanda: Mbese nuzi kuririmba neza kurusha abandi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese nyine Imana si yo yahisemo abakene muri iyi si, kugira ngo babe abakungahazwe mu kwemera, n'abagenerwamurage b'Ingoma Imana yasezeranyije abayikunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Na Modimo ha o a ka wa kgetha bafumanehi ba lefatshe lena, hore e be ba ruileng tumelong, le majalefa a mmuso oo o o baletseng ba o ratang?


Text in Kinyarwanda: Mbese nyuma yawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese rimwe na rimwe ujya wibaza ku buzima niba hari igisobanura wabuha?
Translation of the previous text to Tswana:

A ka dinako tse dingwe o belaela gore a mme botshelo bo na le bokao?


Text in Kinyarwanda: Mbese si inshuti yabo?} (bis)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese turazamuka tujya he, ko bene wacu badukuje imitima kutubwira bati  Abantu baho baturuta ubunini baradusumba, imidugudu yabo ni minini, igoteshejwe inkike z amabuye zigera mu ijuru, ndetse twabonyeyo n Abānaki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ga rona ba re kgobile marapo ka go bua ba re: Morafe wa teng o mogolo, o moleele bogolo go rona; metse e megolo e femetswe go fitlha kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Mbese turazamuka tujye he, ko bene wacu badukuje imitima batubwira bati "Abantu baho baruta ubunini baradusumba, imidugudu yabo ni minini, igoteshejwe inkike z'amabuye zigera mu ijuru!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese twarakubiswe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese twebwe abapfuye ku byaha, twakomeza kuramira muri byo dute?
Translation of the previous text to Tswana:

Rona ba shweleng ka nqeng ya sebe, re ka nna ra phela ho sona jwang?


Text in Kinyarwanda: Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro?
Translation of the previous text to Tswana:

A moya ga o botlhokwa go feta dijo le mmele go feta diaparo?+


Text in Kinyarwanda: Mbese ubutabera n'ubugome byahurira he?
Translation of the previous text to Tswana:

dumeleng; gonne tshiamo e ka utlwana jang le tshiamololo?


Text in Kinyarwanda: Mbese ubwigenge muba muvuga ni ubuhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ubwo Imana yambabarira koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese uha ubuzima agaciro nk'ako Imana ibuha?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Tsaya Botshelo bo le Botlhokwa Jaaka Modimo a bo Tsaya?


Text in Kinyarwanda: Mbese ujya wibaza ikiri inyuma y'ubu buzima?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa ipotsa gore botshelo bo tla nna jang fa nako e ntse eya?


Text in Kinyarwanda: Mbese umucamanza w'abari mu isi bose yakora ibyo kutabera?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Moatlhodi wa Lefatshe Lotlhe" o Dira se se Siameng ka Metlha


Text in Kinyarwanda: Mbese umugabo umwe ashobora kumara abagore bose ku isi ?
Translation of the previous text to Tswana:

A monna a le mongwe a ka dira gore setšhaba sotlhe se welwe ke masetlapelo?


Text in Kinyarwanda: Mbese umuntu yatanga iki ngo acungure ubugingo bwe?
Translation of the previous text to Tswana:

, Mat 16:26 se motho a. gore a bone botshelo?


Text in Kinyarwanda: Mbese umutima wanyu uracyanangiye? 18Mufite amaso ntimubone, mukagira n'amatwi ntimwumve?
Translation of the previous text to Tswana:

A dipelo tsa lona di sa ntse di siregile? 18 A ga lo bone, le fa lo na le matlho?


Text in Kinyarwanda: Mbese umwana w'umuntu naza azasanga kwizera kukiri mu isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Fela a e tla re Morwa-Motho a tla, a fitlhele tumelo mo lefatsheng?"


Text in Kinyarwanda: Mbese uranyumva se disi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese urashaka Gukira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese urihanganye ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese uzaba ari umukino ukomeye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese uzahora uturakariye igihe cyose,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese uzi uwo ari we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese wa mugabo Akani mwene Zera ntiyacumuye akenda ku byashinganywe, umujinya w'Uwiteka ugaherako ukamanukira mu iteraniro ry'Abisirayeli?
Translation of the previous text to Tswana:

20Hleka Akane, mora Sera, ha a ka a tlola molao wa tse entsweng anathema, mme phutheho kaofela ya Iseraele ya halefelwa na?


Text in Kinyarwanda: Mbese waba waramenye imibereho myiza Kristo yifuza kuguha?
Translation of the previous text to Tswana:

naa ba tlhaloganya popego ya Morena Jeso, yo ba go rerelang e


Text in Kinyarwanda: Mbese waba warigeze kwiyumvamo imbaraga itanga ubugingo ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o na le itemogelo ya nonofo ya Gagwe e e fang botshelo?


Text in Kinyarwanda: Mbese wabuze akazi kawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese wagereranywa n'iyihe Mana, wowe wihanganira icyaha, ukirengagiza ubugome?
Translation of the previous text to Tswana:

18Modimo ke ofe o jwaloka wena, o tlosang bokgopo, o tshwarelang dibe tsa masala a lefa la hao?


Text in Kinyarwanda: Mbese warabatijwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese wararumuhaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese waretse vino yawe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese wifuza kumenya impamvu hariho amadinimenci?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Tshwanetse wa Tlhatlhoba Ditumelo Tse Dingwe?


Text in Kinyarwanda: Mbese wifuza kumenya ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese witeguye ute kugarukwa kwa Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ipaakanyetsa jang go tla ga ga Keresete?


Text in Kinyarwanda: Mbese wizeye ibyo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese wizeye ibyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese wowe ntiwahagiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese wowe ubona umuco wo kwikinisha ukwiye gufatwa gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go leba boitlosobodutu ka tsela efe?


Text in Kinyarwanda: Mbese yaba ari jye Nyagasani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese yaba ari jye, Nyagasani ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ye, Apolo ni iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese ye, umugore yakwibagirwa umwana yonsa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese yizera Kristo kubw'agakiza gusa?
Translation of the previous text to Tswana:

A go dumela mo go Jesu ke gone fela go ka dirang gore re bolokwe?


Text in Kinyarwanda: Mbese, Ugaragaza "Ubwenge Buva mu Ijuru" mu Mibereho Yawe?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Dirisa "Botlhale jo bo Tswang Kwa Godimo" mo Botshelong Jwa Gago?


Text in Kinyarwanda: Mbese, abantu bakora ibibi bashobora guhinduka?
Translation of the previous text to Tswana:

A Batho ba ba Bosula ba ka Fetoga? - Se Bana ba Tshwanetseng go se Itse


Text in Kinyarwanda: Mbese, bagomba kurikuraho? - Marita we aratekereza ko ibyo bidakwiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba tshwanetse go le tlosa? - Maratha o akanya gore ga ba a tshwanela go le tlosa.


Text in Kinyarwanda: Mbese, buri gihe ugomba gusenga mu ijwi ryumvikana?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tshwanetse go rapelela kwa godimo ka metlha?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ibyo byaba ari iby'ubwenge?
Translation of the previous text to Tswana:

A go tla bo go le botlhale go dira jalo?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ibyo ntibishishikaje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese, imana iri bubakize amaboko yanjye ni iyihe?'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke mang modimo yoo yo o ka lo gololang mo diatleng tsa me?'


Text in Kinyarwanda: Mbese, kugaragaza agahinda ni bibi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese, mu mutima wawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbese, nawe ushobora kwereka abandi aho izina ry'Imana riboneka muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka kgona go supa moo leina la Modimo le leng teng mo Baebeleng?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ntidushimishwa no kumenya ko Imana yibuka abayikorera kandi ikaba izabazura mu bapfuye? - Kumenya icyo kintu bigomba kudusunikira gushaka kumenya icyo twakora kugira ngo dushimishe Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

A ga re itumelele go itse gore Modimo o gakologelwa batho ba ba mo direlang e bile o tla ba tsosa mo baswing? - Go itse dilo tseno go tshwanetse ga dira gore re batle go itse gore re ka dira eng go itumedisa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Mbese, nturuta igishushanyo cyashushanyijwe n'ingwa cyangwa ikaramu yo gushushanya?
Translation of the previous text to Tswana:

Se se botlhokwa ke eng, dinala kgotsa boboko?


Text in Kinyarwanda: Mbese, utekereza ko zifite amazina? - Yego rwose, Imana yahaye buri nyenyeri yose yo mu kirere izina.
Translation of the previous text to Tswana:

A o akanya gore di na le maina? - Ee, Modimo o neile naledi nngwe le nngwe e e mo loaping leina.


Text in Kinyarwanda: Mbese, waba wizera ko Yehova yumva amasengesho yawe? -
Translation of the previous text to Tswana:

A o dumela gore Jehofa o utlwa dithapelo tsa gago? -


Text in Kinyarwanda: Mbgir' amagambo ya Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbibarize !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbibutse ko umusare w'urugendo dukwiriye kumwizera cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke setse ke amogetse memorandum o o tlisang a vote of no confidence on its Executive.


Text in Kinyarwanda: Mbifurije guhorana ubutwari."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kgatlhêgêla bopelokgalê jwa gago' - I admire your bravery


Text in Kinyarwanda: Mbifurije ibyiza byose!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbifurije kubaka ingo zanyu neza
Translation of the previous text to Tswana:

Nka rata ntlo e e nang le tshingwana kwa motsheô


Text in Kinyarwanda: Mbifurije urugo ruhire !
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Botshelo jo bo Itumedisang bo Gaufi!


Text in Kinyarwanda: Mbifurije weekend nziza n'ubuzima bwiza "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbiheruka ijuru rikeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgweding ya hoqetela pele a leba Lehodimong re ntse re lebeletse.


Text in Kinyarwanda: Mbikubwize ukuri: ntabwo uzavamo utishyuye byose, kugera ku giceri cya nyuma." (Mt 5, 25-26).
Translation of the previous text to Tswana:

59 Ke go raya ke re: Ga o nke o tswa teng ka gope, o ise o lefe le lone ledinyana la bofelo."


Text in Kinyarwanda: Mbituyumuremyi-A Aima Mbituyumuremyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbona abapfuye, abakomeye n'aboroheje bahagaze imbere y'iyo ntebe, nuko ibitabo birabumburwa.
Translation of the previous text to Tswana:

12  Mme ka bona baswi, ba bagolo le ba bannye,+ ba eme fa pele ga setulo sa bogosi, mme dikwalo tsa momeno tsa bulwa.


Text in Kinyarwanda: Mbona byinshi utavuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbona kandi intebe; abaje kuzicaraho bahabwa ububasha bwo guca imanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka leba, ka bona pitse e ntsho; yo o e palameng a bo a tshotse selekanyetso ka letsogo.


TSHENOLO 6:2 Mme ka bona, pere etshweu: mme ya ekalletse a tshwere seqha; mme a fuwa moqhaka: mme atswella ho hapa, leho hapa.


Text in Kinyarwanda: Mbona wigize intare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbonana Iyicaye kuri ya ntebe igitabo mu kuboko kw'iburyo cyanditswe imbere n'inyuma, kandi gifatanishijwe ibimenyetso birindwi by'ubushishi (ishashara).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka bona Ya dutseng teroneng buka engodilweng ka hare... (Mongolo one ole ka hare.)... leka ntle, ekwahetswe ka Ditiiso tse Supileng.


Text in Kinyarwanda: Mbonera imbaraga mu ntege nke zanjye
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Bona Maatla mo Bokoeng Jwa Me


Text in Kinyarwanda: Mbonera ubwihisho;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbonigaba yagize ati: "Iyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbonye ishyano mama, kuko wambyariye kuba umuntu wo kujya impaka no kurwanya abo mu isi yose!
Translation of the previous text to Tswana:

10A tatlhego ya me wee, mma, fa o mpelege ke le monna wa kgang le ntwa mo lefatsheng lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Mbonye ubushobozi nasubira mu ishuri."
Translation of the previous text to Tswana:

'Kakanyô ya go boêla sekolong e didimosa mmele' - The thought of going back to school makes me shudder


Text in Kinyarwanda: Mbugua Mumbi - Agency 254
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,
Translation of the previous text to Tswana:

tomeletso; ba tletse lefufa, polao, le kgang,


Text in Kinyarwanda: Mbuze icyo kuvuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwa Koko says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwenu aha tariho x2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwira Abumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwira abumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwira ibinyura umutima wawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwira ibyo wumvishe (Yego) (Tell me what you heard (Yes))
Translation of the previous text to Tswana:

Botsa ba ba utlwileng se ke se buileng nabo; kana ba itse tse ke di buileng."


Text in Kinyarwanda: Mbwira ko nihenze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke rata go mo itsisi gore se a se buang ga se sona.


Text in Kinyarwanda: Mbwira njye nihanganire nawe mwereke aho mbera Mateso"
Translation of the previous text to Tswana:

ya wanna battle bro? show me what ya got...


Text in Kinyarwanda: Mbwira, mbwira nguteze amatwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwira, nakoze iki?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwirabumva James
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwirabumva ngwino wumve
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwirira musaza wawe lo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwirira musaza wawe lol
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbwirire John
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbya - Ubimarket
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbyirukira, Olivia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: McKinstry yari amaze umwaka mu bushomeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mdomo usikudanganye butu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mdude Nyagali yari yashimuswe ku wa gatandatu ushize avuye ku kazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Labotlhano mongwe, rragwe Sisanda o ne a tla gae e sale gale go tswa tirong.


Text in Kinyarwanda: Me & baby mama again
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Me go bye bye.}
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Me n baby mama...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Me wo tojite giragira (Video) - Sunaga Sunaga Less 2011
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Me: Hehehehehe, ingikugurira ukuhe kii?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meaning Of Baby Girl Name Bavishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meapfasha iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mechael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meciuri difuzate la Look TV?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meddy n'umugore we ku munsi w'ubukwe
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le Marjorie ka letsatsi la rona la lenyalo


Text in Kinyarwanda: Meddy n'umukunzi we bakomeje kugaragaza ko bombi baryohewe n'urukundo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ena le Mokgadi ba ne ba tsweletse ka tsa lerato la bone go se letsapa le le fisang pelo.


Text in Kinyarwanda: Meddy na we ni kimwe na mugenzi we The Ben.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meddy yashyize ahagaragara amashusho y'indirimbo 'Ntawamusimbura' Yanditswe na Uwishyaka Jean Louis Kuya 9 Mutarama 2017 saa 02:45 Yasuwe: Yavuzweho: 9
Translation of the previous text to Tswana:

One thought on "trololololololololololololololololololololololololo" Jenny Rain on May 21, 2010 at 9:44 am said:


Text in Kinyarwanda: Meddy yerekanye ko agiye gusohokera mu mujyi wa Las Vegas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Medic Ndayishimiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meenu Bahuguna Imeenubahuguna Twitter
Translation of the previous text to Tswana:

siphiwe tshabalala and bokang montjane twitter


Text in Kinyarwanda: Mega garage sale!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Megashare > Rara - Streamwire (2016)
Translation of the previous text to Tswana:

Sedibeng (It Comes With the Rain) (2016), Dineo Seshee Bopape


Text in Kinyarwanda: Megashare > Yi Yi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Megashare Beta Test
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Megashare Jian guo da ye (2009)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Megashare Kagaku na Yatsura (2013)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mehana dashi, Meguroko hisomu, suna no naka
Translation of the previous text to Tswana:

lo mas riko del mundo y Ke Heart My WuTang Name


Text in Kinyarwanda: Mehndi Ni Mehndi 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meho se nasmije.
Translation of the previous text to Tswana:

Makgwafo a me a ne a simolola go tlala metsi.


Text in Kinyarwanda: Melanie ufite imyaka 18 na we avuga uko abibona.
Translation of the previous text to Tswana:

Danielle wa dingwaga di le 17, le ene o ikutlwa ka tsela e e tshwanang.


Text in Kinyarwanda: Melikisedeki, umwami w'i Salemu, yari n'"umutambyi w'Imana Isumbabyose."
Translation of the previous text to Tswana:

Meleki-Sedeke e ne e le moprista wa Modimo ya hodimodimo.


Text in Kinyarwanda: Membantu = Ayo bantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Members > cye >
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Memo to Dubya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Memu 13Icyo nakuvugaho se ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Men Simone Inzaghi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menajera birouri bucuresti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mentira no 1:: Braga 2009
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menu / BibiteDrinks (Bibite)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya Byinshi, Muduhamagare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya Isoko Yawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya Jurohee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya ahantu 7 hatangaje ku isi utaruzi
Translation of the previous text to Tswana:

Lenegloi la bosupa ka diphiri tsa lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Menya ahantu hahora ari kumanywa kw'isi
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa gore lefatshe le ne le ntse jang kwa tshimologong.


Text in Kinyarwanda: Menya ahubwo namwe nwo muzi!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya amajyambere yawe
Translation of the previous text to Tswana:

sedimoga fa o ntse o tswelela le dithuto tseno.


Text in Kinyarwanda: Menya amateka ye amagufi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi ku bucuti bwa Dawidi na Yonatani
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute mo sekaong sa ga Jonathane le Dafide.


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi ku byamuzinduye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi ku gihugu cyabo n'umuco wabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi ku rupfu rwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri Jonathan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri Mose, umuryango we n'umukobwa wa Farawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute mo go oketsegileng ka ga Moshe, ba lelapa la gagwe le ka morwadia Faro.


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri Nowa n'umuryango we.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute dintlha tse di oketsegileng ka ga Noa le lelapa la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri bwo - Ubujyanama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri iki giterane giteguwe
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute mo go tseneletseng ka moletlo o o baakanyeditsweng.


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya ibimenyetso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya ibintu ukora buri munsi bishobora gutuma usaza vuba
Translation of the previous text to Tswana:

29 Bona ditaelo tsa letsatsi le letsatsi


Text in Kinyarwanda: Menya ibirebana n'uburyo abagize ubwoko bw'Imana bagiye bakoresha kugira ngo bageze ubutumwa bwiza ku bantu benshi uko bishoboka kose mbere y'uko imperuka iza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute ka mekgwa e mesha e batho ba Modimo ba neng ba e dirisa go fitlhelela batho ba bantsi ka mo ba ka kgonang ka teng ka dikgang tse di molemo pele ga bokhutlo bo tla.


Text in Kinyarwanda: Menya ibyo agakiza kuzuye gakiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'aho abapfuye bari n'impamvu abantu bapfa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute se Baebele e se buang ka gore baswi ba kae le gore ke ka ntlha yang fa batho ba swa.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'ubwiyandarike n'imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa se Baebele e se buang ka tlhakanelodikobo pele ga lenyalo le ditiro tse dingwe tse di tsamaisanang le tlhakanelodikobo.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo Bibiliya ivuga ku byerekeye aho abapfuye bajya n'impamvu abantu bapfa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya icyo bisobanura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya icyo ushaka
Translation of the previous text to Tswana:

yame gore ke tlhaloganye se o se batlang


Text in Kinyarwanda: Menya impamvu Yesu yapfuye, icyo incungu ari cyo n'icyo akora ubu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute gore ke eng fa Jesu a ile a swa, thekololo ke eng le gore Jesu o dira eng gone jaanong.


Text in Kinyarwanda: Menya impamvu incungu ari impano igaragaza urukundo Yehova adukunda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute gore ke eng fa thekololo e le mpho e e tswang kwa go Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Menya intambwe watera kugira ngo ugabanye ibishuko cyangwa ubyirinde burundu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute dikgato tse di mosola tse o ka di tsayang go fokotsa kgotsa go fedisa kgatelelo.


Text in Kinyarwanda: Menya neza umukobwa wifuza uwo ari we
Translation of the previous text to Tswana:

simolola go lemoga fa mosetsana yo a tshameka ka lona.


Text in Kinyarwanda: Menya neza uwo ugomba kubwira ibyawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya niba yarigeze arara ubusa na rimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya uburenganzira bwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya ubusobanuro bw'izina ryawe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya uko Bibiliya ibivugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya uko Bibiliya ishobora kugufasha kubona ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa kafa Baebele e ka go thusang ka gone go bona dikarabo tsa dipotso tse di botlhokwa thata mo botshelong.


Text in Kinyarwanda: Menya uko amateraniro yacu aba ameze.
Translation of the previous text to Tswana:

A o batla go itse gore go direga eng kwa dipokanong tsa rona?


Text in Kinyarwanda: Menya uko ibitabo by'Ibyanditswe by'igiheburayo bikurikirana uhereye ku Ntangiriro ukageza muri Yesaya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute tsela e dibuka tsa Baebele tsa Sehebera di latelanang ka yone go simolola ka Genesise go ya go Isaia.


Text in Kinyarwanda: Menya uko ubucuti ufitanye n'Imana bwagufasha kwishimira ubuzima bwiza muri iki gihe no mu gihe kizaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa gore go nna le kamano le Modimo go ka tokafatsa botshelo jwa gago jang gone jaanong le mo isagweng.


Text in Kinyarwanda: Menya uko umugororwa ahabwa imbabazi
Translation of the previous text to Tswana:

kutlwelo-botlhoko, yo o buang mafoko a setho.


Text in Kinyarwanda: Menya uko umurimo wo kubwiriza ku isi hose ugenda utera imbere bitabaye ngombwa ko abantu bakwa amaturo cyangwa icya cumi.
Translation of the previous text to Tswana:

Iponele kafa tiro ya go rera mo lefatsheng lotlhe e golang ka teng le fa go sa kopiwe dikoleke kgotsa ditsabosome.


Text in Kinyarwanda: Menya uko uwahoze ari umupasiteri w'abapentekote yamenye ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute kafa moruti wa kereke ya Pentekosete a neng a bona se a neng a se batla - boammaaruri jwa Baebele.


Text in Kinyarwanda: Menya uko uwo murimo wo kwigisha Bibiliya wahinduye imibereho y'umugororwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa gore thuto ya Baebele e ne ya fetola botshelo jwa legolegwa lengwe jang gore bo nne botoka.


Text in Kinyarwanda: Menya uko wagaburira umubiri wawe ibiwufitiye akamaro
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute gore go ja dijo tse di nang le dikotla go akaretsa eng.


Text in Kinyarwanda: Menya uko wagira ukwizera gukomeye kandi ukiringira Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute gore o ka nna le tumelo jang mo Modimong le gore o ka e nonotsha jang.


Text in Kinyarwanda: Menya uko wahaza umukunzi wawe mu gihe cy'ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute gore o ka dira eng gore o itumelele go bala Baebele.


Text in Kinyarwanda: Menya uko wakuramo igice cy'inyuma (background) mu ifoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menya uko wakwirinda akaga gaterwa no gushyikirana n'abantu ku mbuga zihuza abantu benshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute kafa o ka tilang ka teng dikotsi tse di ka nnang gone fa o ikgolaganya le ba bangwe mo Internet.


Text in Kinyarwanda: Menya uko washakisha muri Bibiliya cyangwa mu gitabo kuri JW Library ikorana na Windows.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute go batla lefoko mo Baebeleng kgotsa mo dikgatisong tse di mo app ya JW Library e e mo didirisiweng tse di nang le Windows.


Text in Kinyarwanda: Menya uko washakisha muri Bibiliya cyangwa mu gitabo n'ingingo yo mu gitabo Étude perspicace des Écritures wifashishije porogaramu ya JW Library ku gikoresho cya iOS.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute go senka mo Baebeleng, mo kgatisong nngwe le go senka setlhogo mo Insight on the Scriptures mo JW Library o dirisa sedirisiwa sa Android.


Text in Kinyarwanda: Menya ukuntu wabaho mu buzima bwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Batla tsela e le nngwe e o ka sireletsang botsogo jwa gago ka yone.


Text in Kinyarwanda: Menyereza umwana inzira nyayo azayikuriramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menyesha editeri w'iyi porogaramu kugira ngo umenye niba hari serivisi z'ubufasha zaba zihari.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikgolaganye le mophatlalatsi wa porokerama go bona fa go na le ditirelo dipe tsa tshegetso.


Text in Kinyarwanda: Menyinar bahagia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menyinari Bumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menyinari Dunia."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menyinari bumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menyinari kita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menyukuri nikmat...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Menyusu baby .. baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Merci (beaucoup) Urakoze / Murakoze (cyane)
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a leboga (I thank you) / Re a leboga (we thank you)


Text in Kinyarwanda: Merci Vicyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mercy mugambi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mercy yabuze se akiri muto, kandi byabaye ngombwa ko yirwanaho ndetse na barumuna be.
Translation of the previous text to Tswana:

Dodd o ne a tlhokafeletse ke mmagwe, ebeile ene le bomorwarrage ba godiditsewer ke rrabona.


Text in Kinyarwanda: Mere Jaan Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meri Bigi Igi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meri duniya se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meri simbu yah!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meri ye zindagii...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Merry Christmas! _ Ka-byahe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mesha Izirarry: Okay, bye-bye Cindy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meshuka # 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mesiya azasoza ate umurimo we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mesiya yashohoje ubuhanuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Message Bagira .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Met Art - Difuza - Katherine A
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meta Data by Jobby89
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwaelo ya ModirisiE rometswe ke Josie89


Text in Kinyarwanda: Meya Yarinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Meya mwarakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfasha mu ntege nke,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfata ngufate nundekura umbazwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfit' Umukiza mwiza cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfit' ibyaha byinshi cyane,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfit' inzara, mfit' inyota,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite abakunzi batagira ingano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite agahinda kenshi ku mutima wanjye, mfite intimba n'ishavu bihora binshengura iteka, ngahora mbigendana nk'icyasha.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Gore ke tletse bohutsana jo bogolo le pelo ya me e utlwa botlhoko ka gale.


Text in Kinyarwanda: Mfite amafaranga menshi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite amatsiko y'uko byahise bigenda....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite ibihamya by'ibyo Yesu yankoreye
Translation of the previous text to Tswana:

bolela tse Keresete o neng a di dira ka nna go isa


Text in Kinyarwanda: Mfite ibikomere bitatu bindemereye ku mutima:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite icyusa nijuse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite ikibazo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite ikibibazo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite inshuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite mama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite ubuzima bufite intego.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong ke itumelela botshelo e bile ke a itse gore ke tshelela eng.


Text in Kinyarwanda: Mfite ubwoba Read more...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite ubwoba, ubwoba bwinshii!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite ukuri nk'umukandara, gukiranuka nk'icyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfite umutima ukomeye kubarusha."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba lebega ba itshepile thata go mpheta." - Alex. *


Text in Kinyarwanda: Mfite umwana w' umuhungu w' imyaka ibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le ngwana wa mosimane o dingwaga di le..


Text in Kinyarwanda: Mfite utundi tubazo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mfitumukiza, David
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mhichael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mi Ni Ikimasu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mi cya stay, mi cya leave
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mi-chael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michael & Febe by Aha by Aha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michael 5 bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michael Agaruwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michael GuginoMichael Gugino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michael Nyaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michael na Patience banyura mu mirima y'ibiti bya kakawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michaeld Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michaeul Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Michou-"Wowe nta kibazo usohoke ariko Gabby ntava hano"
Translation of the previous text to Tswana:

"No Good Here" - Tim Fite, Gone Ain't Gone


Text in Kinyarwanda: Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 - (Kinyarwanda) ishobora kuba ikubiyemo ibikoresho by'ikosoranyandiko mu rurimi rwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Sephuthelwana sa Dithusi tsa Puo tsa Office sa Microsoft sa 2016 - Setswana se ka nna sa akaretsa le didiriswa tsa go rurifatsa mo puong ya gago.


Text in Kinyarwanda: Microsoft Office Proofing Tools ituma uhindurira mu zindi ndimi.
Translation of the previous text to Tswana:

Microsoft Office Proofing Tools e bulela mokgwa wa go fetola ka maleme a mmalwa.


Text in Kinyarwanda: Microsoft igerageza kugaragaza amabara n'ishusho y'igicuruzwa itanyuranyije n'ukuri ariko ntidushobora gutanga garanti ko ibara ubona kuri mugaragaza y'igikoresho cyawe cyangwa ya mudasobwa rihuje neza n'ibara ry'igicuruzwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Microsoft e leka go bontsha mebala le ditshwantsho tsa dikuno ka nepagalo mme re ka se tlhomamise gore mmala o o o bonang mo sedirisweng sa gago kgotsa mo monithareng o tla tshwana tota le mmala wa kuno.


Text in Kinyarwanda: Micyus Aaron
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mifchael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miguel Bose Diego Bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miguel Isambizaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miichael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mijajya Santu New
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mikaga Court
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mikage by jwryan77
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mikage: Here we go.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mikan kururugi Aneros porn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mikanoki Message
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mikayeli marayika mukuru ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mikazuki: Here we go!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mike na Madamu we batanze urugero rwiza
Translation of the previous text to Tswana:

Rre le Mokaulengwe Nichols ba ne ba ntlhomela sekao se se molemo


Text in Kinyarwanda: Miki Ababio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miki Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miki yari yafunguye amazamu i Old Trafford
Translation of the previous text to Tswana:

Fans MU Dilarang Bawa Gadget ke Old Trafford


Text in Kinyarwanda: Mikuru - Suzumiya Haruhi no Jutsu
Translation of the previous text to Tswana:

Borre ba ba Seyong - Bothata jo bo Golelang Pele


Text in Kinyarwanda: Milan Ntukabumwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Milton Mugambi Imanyara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mimi Mirage yamwemereye imodoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Minani Jean, umuyobozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Minani mu 1997 ngo kuko bapfuye abantya
Translation of the previous text to Tswana:

Tshabong, yo ka ngwaga ya 1997 a neng a amogela dikantoro tsa maratwa go lejwa, dijanaga tsa


Text in Kinyarwanda: Minani we yisabiye imbabazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Minda Yabana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mini aramusha bug?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Minisiteri y'Ubuhinzi n'ubworozi ku bufatanye n'ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ku buhinzi...Read More
Translation of the previous text to Tswana:

Mmatlisisi wa Mokgatlho wa Patlisiso wa Temothuo (ARC)...more


Text in Kinyarwanda: Minisiteri y'ibikorwaremezo yanzuye ko iki kibazo kizaba cyakemutse mu myaka ibiri iri imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebui sengwe se fetsa go bua gore ntlha eno e builwe malatsi a mabedi a a fetileng.


Text in Kinyarwanda: Minisitiri Biruta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Minisitiri mushya w'Ubutegetsi bw'Igihugu, Gatabazi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Minsi umu-000 ni
Translation of the previous text to Tswana:

Matsatsi a tsheletseng ke dilemo tse dikete tse tsheletseng.


Text in Kinyarwanda: Mirage (retired)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mirage Création
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mirariz mirari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mireya Berrie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mireya Hazard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mireya Hazarika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mireya Kubu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mireya Lewison
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mireya Yzagui...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mireya se rió.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miriyamu yatanze ikihe gitekerezo igihe umukobwa wa Farawo yabonaga urwo ruhinja?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa morwadia Faro a sena go bona lesea leno, Miriame o ne a akantsha eng?


Text in Kinyarwanda: Miriyari isaga
Translation of the previous text to Tswana:

Go fopholediwa gore di feta bilione e le 1


Text in Kinyarwanda: Miriyoni 22 incuro ebyiri mu kwezi mu cyongereza gusa
Translation of the previous text to Tswana:

Tse dimilione tse 22 ka mora dikgwedi tse pedi ka Senyesemane feela


Text in Kinyarwanda: Mirongo ibiri na umunani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mirongo icyenda n'icyenda ku ijana by'abari aho bari abakobwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miryam: Ngo waturutse mu Rwanda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Misa n'umusaraba bifitanye isano rikomeye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mishari Alshyarba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miss A - Goodbye baby goodbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Miss Iradukunda: Nziga inaha, nzatangira muri uyu mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ende ne ke mo rata shem but this year gona ke a borega.


Text in Kinyarwanda: Miss Mutesi Jolly agiye gukora ibitarakozwe n'abandi batanu bamubanjirije ._.
Translation of the previous text to Tswana:

PLUS: 10 Things J.Lo Did Before Anyone Else!


Text in Kinyarwanda: Mister Latino - Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mitin Ibiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mituka Bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mituweli igiye kuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mitwitz Browse Images About Mitwitz At Instagram Imgrum
Translation of the previous text to Tswana:

Setsunaogiso E A Browse Images About Setsunaogiso At Instagram Imgrum


Text in Kinyarwanda: Mizuiro Byakugun
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mjimaro Gimaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mkurugenzi wa masoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mmama Nontombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mmashare.club - Mmashare _ Website
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mmaze gagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mme Uzabakiriho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mmere , byakunywa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mmukubyane _ Theatre 4 Youth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mnichael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Moda Bimbi Frugi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mode image (picture Mode)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Model Itinerary di Iwate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Model: Yuri Ishizaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Modifite games - i6.com
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololloolololooolollolololoklololol games - i6.com


Text in Kinyarwanda: Modoka Kugimiya..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mogambo Mogambo 3 days ago +2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mohon bantu share ya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Moi je pense que byebye soco...
Translation of the previous text to Tswana:

imagine imagine ke sette vie soooi pésible...


Text in Kinyarwanda: Moi, le cyanure!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mojmira Data
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Momita Baishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mon garage - 7 images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Monique yahise amusubiza:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Monique yongeraho ati "gushyira mu bikorwa ibyo nize mu Ijambo ry'Imana bituma ngira ibyishimo byinshi mu murimo wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Monique o oketsa ka go re: "Fa ke dirisa se ke se ithutileng mo Lefokong la Modimo, ke nna le boitumelo jo bogolo mo kabelong ya me.


Text in Kinyarwanda: Monjya Yaki: Kanto Area
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Montgomery, Mary Jane Faraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Montira se na zid !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Montira se na zid!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More About Baby's Mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More About bazamaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More About byambasuren
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More Dustin Zito Porn images:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More From Adrishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More From Guto Braga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More From Rose Roishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More Images by Babystego
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More Images by juicyjenny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More Images of Sutababy11
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More Libya NewsMore Libya VideosMore Libya Photos
Translation of the previous text to Tswana:

More Lebanon NewsMore Lebanon VideosMore Lebanon Photos


Text in Kinyarwanda: More books by George William Byarugaba-Bazirake
Translation of the previous text to Tswana:

More books by Jean-Pacifique Balaamo Mokelwa


Text in Kinyarwanda: More by yi yang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More etwijukireho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More info About babyish babyish
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: More info About inbye inbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Moridekayi na Esiteri bari bantu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Moridekayi yatabariwe mu rugo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Barbaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Begaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Campuzano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Franza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Gammage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Ganiron
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Garwin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Hazarika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Iwasaki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Jennie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Kalmari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Laurie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Lombera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Magana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Magowan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Marazas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Mikota
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Nadine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Pirner
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose Tubman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose abwira Imana ati "Ndi muntu ki wahangara kwegera Farawo, ngo nkure Abisirayeli muri Egiputa?"
Translation of the previous text to Tswana:

11Moše a fetola Modimo a re: "Nna ke mang, yo nka yang kwa go Farao go ntsha Baiseraele mo Egepeto?"


Text in Kinyarwanda: Mose ahabwa inshingano yihariye
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Moshe o Amogela Kabelo e e Kgethegileng


Text in Kinyarwanda: Mose ahabwa inshingano yihariye _ Imyitozo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o Amogela Kabelo e e Kgethegileng _ Diporojeke Tsa Thuto ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Mose ahura n'Imana yamuhamagaye mu izina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose akubita urutare ubwo bari i Kadeshi _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o Itaya Lefatshe Kwa Kadeshe _ Polelo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Mose akurira muri Egiputa _ Inkuru yo muri Bibiliya ishushanyije
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o Golela Kwa Egepeto _ Polelo e e Tshwantshitsweng ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Mose akurira muri Egiputa _ Inkuru zo muri Bibiliya zishushanyije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose arererwa kwa Farawo yiga amashuri meza yose yo muri Egiputa.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Moshe a busediwa kwa go morwadia Faro o ne a rutwa "botlhale jotlhe jwa Baegepeto."


Text in Kinyarwanda: Mose ava muri Egiputa yanze kugenda wenyine ahubwo atumira Imana ko igenda nawe ko nawe ubwo wenyine atakwemera kugenda.
Translation of the previous text to Tswana:

2Mme a Moše a atamele Morena a le esi, bale ba se ka ba atamela; le morafe o se ka wa tlhatloga nae."


Text in Kinyarwanda: Mose ku musozi wa Sinayi _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe Thabeng ya Sinai _ Dithuto Tsa Bibele Tsa Bana


Text in Kinyarwanda: Mose n'inzoka y'umuringa _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe le Noga ya Kgotlho _ Polelo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Mose na Aroni bagiye kubwira Farawo ko Imana yari yabatumye iti "nutareka ubwoko bwanjye ngo bugende, ndateza ibibugu mu gihugu cyose."
Translation of the previous text to Tswana:

51Morago ga moo Moše le Arone ba ya kwa go Farao, ba mo raya ba re: "Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: 'Lesa morafe wa me o ye go ntirela moletlo mo sekakeng!' "


Text in Kinyarwanda: Mose na Aroni kwa Farawo
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe le Arone fa Pele ga ga Faro _ Polelo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Mose ngandika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose yabwiwe gutega abantu kubw'icyo Imana yari igiye kubakorera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose yagombaga gutsinda ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a tshogile, ka jalo, o ne a bipa sefatlhego sa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Mose yahungiye mu butayu mu gihugu cy'Abamidiyani.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene yo o fentseng Bamidiane mo nageng ya Moabe.


Text in Kinyarwanda: Mose yamanika amaboko Abisirayeli bakanesha, yayamanura Abamaleki bakanesha, maze amaboko ya Mose araruha.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana bohle ba haha aletare ya Modimo wa Iseraele, hore ba tle ba nyehelle dinyehelo tsa setjheso hodima yona, jwalokaha ho ngotswe Molaong wa Moshe, moporofeta wa Modimo.Phal.


Text in Kinyarwanda: Mose yari azi ko atari Umunyamisiri, kandi ko ababyeyi be nyakuri bari abacakara b'Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a itse gore ga se Moegepeto, mme batsadi ba gagwe ba ba mo tsetseng ke Baiseraele ba e neng e le batlhanka.


Text in Kinyarwanda: Mose yari yabwiwe ngo: "Uzamukane na Aroni na Nadabu na Abihu n'abakuru b'Abisiraheli mirongo irindwi, mwerekeje aho Uwiteka ari: namwe musenge mukiri kure.
Translation of the previous text to Tswana:

241Morena a raya Moše a re: "Tlhatlogela kwano Moreneng, wena le Arone le Natabe le Abihu le bagolo ba le 70 ba Baiseraele, lo mo obamele lo le kgakala.


9Moshe le Aarone, le Nadabe, le Abihu, le baholo ba Iseraele ba mashome a supileng, ba nyoloha; ba bona Modimo wa Iseraele; 10ba bona katlasa maoto a wona mosebetsi wa safire o bonaletsang, o hlwekileng jwaloka lehodimo.


Text in Kinyarwanda: Mose yasubiye ku musozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mose yazamutse ajya ku mpinga y'umusozi, Abisirayeli bari ku rugamba n'Abamaleki; Mose yamanika amaboko Abisirayeli bakanesha, yayamanura bagatsindwa; bituma Aroni na Huri baramira amaboko ye arakomera; Abisirayeli batsinda Abamaleki.
Translation of the previous text to Tswana:

9Go ne go se sepe mo Letloleng fa e se matlapa a mabedi a maboti a Moše o neng a a tsenya mo teng kwa thabeng ya Horebe, kwa Morena o neng a dira kgolagano teng le Baiseraele, jale fa ba huduga kwa lefatsheng la Egepeto.


Text in Kinyarwanda: Mose yicishaga bugufi
Translation of the previous text to Tswana:


SETLHOGO SA KA FA NTLE Moshe - Monna yo o Boikokobetso


Text in Kinyarwanda: Mose yongeye gutangara cyane kandi bimutera ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Motari-"Twagiye ariko wowe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mother: Amara Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mothya mothya mishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Moze se bukirati ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Moze se i na kasikicu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpa ubutwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpa ukboko kwawe sinzagusiga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpa urugero rw'ikintu umuntu yagukoreye kikagushimisha cyane?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpangayikishwa n'ibintu umuntu usanzwe adashobora no gutindaho."  - Charles.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshwenyega ka dilo tse motho yo o botlhale a ka se tshwenyegeng ka tsone." - Charles.


Text in Kinyarwanda: Mpaye Yesu ubuzima bwanjye nonaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fetsa go baya botshelo jwa me mo go Jesu ... jaanong?


Text in Kinyarwanda: Mpeg-uri Amatori amatori.
Translation of the previous text to Tswana:

o, o lebane le dikgang tsa hisetori tse e leng, boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Mperutse kubwira umuntu wali unyiraseho ngo ni za PL.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpfukamye aha ngaha ngusaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpindukiye ndeba hirya nahise mpabona kandagira ukarabe (igizwe n'icyuma giteretseho indobo ifite robine).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke re matlho leba ka fitlhela e le setokana sa tlhapi e e sa butswang se kotangwe ke opinyana ya raese.


Text in Kinyarwanda: Mpirikanyi na mugenzi we Irakiza babakomye mu nkokora batangira kwiheba
Translation of the previous text to Tswana:

Kgomotso Mokgothu yo eleng mongwe wa basha ba ba tsweletseng go lwantsha kgatelelo ya maikutlo le tlhaloganyo


Text in Kinyarwanda: Mpirwabirwa uniform policy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpise nyijugunya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpitamo kutibabariza umutima.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse go le jalo, ke leka gore ke se ka ka tlalelwa ka ntlha ya seemo se ke leng mo go sone.


Text in Kinyarwanda: Mpitamo kwambara iyo myenda mu rwego rwo kugaragaza gutandukana n'abandi mu myambarire yanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

BATHO BANGWE BA RE: "Ke na le tshwanelo ya go apara jaaka ke batla."


Text in Kinyarwanda: Mpogazi Vanessa: Igisonga cya Kabiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mpumura amaso,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mr 11:17 - Kuki Yesu yavuze ko urusengero ari "inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose"? ("inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose," ibisobanuro, Mr 11:17, nwtsty)
Translation of the previous text to Tswana:

Mar 11:17 - Ke eng fa Jesu a ne a re tempele ke "ntlo ya thapelo ya ditšhaba tsotlhe"? ("ntlo ya thapelo ya ditšhaba tsotlhe" - ntlha eno e tlhaga fa thoko fa o tobetsa Mar 11:17 mo Baebeleng ya Study Edition)


Text in Kinyarwanda: Mr Alex Byaruhanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mr Blue yakoze ubukwe mu ibanga (Amafoto) 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mr D iwe munzu atuyemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mr George Ian Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mr. Gene Byars
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ms. Akankshya Kar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ms. Christine Nemigisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mt 11:29, 30 - Kugandukira Kristo no gukurikiza amabwiriza ye biraduhumuriza ("Mwikorere umugogo wange" ibisobanuro Mt 11:29, nwtsty)
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 11:29, 30 - Go theetsela so Kreste a reng re se make gwa natefela (nwtsty tso di fatisisiwweng ga Mat 11:29)


Text in Kinyarwanda: Mt 13:30 - Mu isarura, abasaruzi bakusanyije urumamfu, hanyuma bakusanya ingano (w13 15/7 12 par.
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 13:30 - Mo go kene go buniwa, bo ba bunang ba thomme ba kgoboketsa ngwere ke mokane ba rwalela korong (w13 7/15 12 ¶10-12)


Text in Kinyarwanda: Mt 20:25-28  - Yesu yavuze ko abigishwa be bagomba gukorera abandi bicishije bugufi ("umukozi," "ataje aje gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi," ibisobanuro, Mt 20:26, 28, nwtsty)
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 20:25-28 - Jesu o ile a re balatedi ba gagwe ba tshwanetse go nna boikokobetso le go nna badiredi ("modiredi," "e seng go direlwa, fa e se go direla" - dintlha tseno di tlhaga fa thoko fa o tobetsa Mat 20:26, 28 mo Baebeleng ya Study Edition)


Text in Kinyarwanda: Mt 23:15 "Mwebwe banditsi n'Abafarisayo, mwa ndyarya mwe, muzabona ishyano kuko muzererezwa mu nyanja no mu misozi no guhindura umuntu umwe ngo yemere idini yanyu, ariko iyo ahindutse, mutuma abaruta inkubwe e _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tswana:

14   - - 15  "A bo go latlhega lona, bakwadi le Bafarasai, baitimokanyi!+ ka gonne lo ralala lewatle le lefatshe le le omeletseng go sokolola motho a le mongwe, mme fa a sokologa lo mo dira yo o lebanweng ke Gehena go menagane gabedi go feta lona.


Text in Kinyarwanda: Mt 24:12 - Kubera ko kwica amategeko bizagwira, urukundo rw'abantu benshi ruzakonja (it-2 279 par.
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 24:12 e re ka b. bo tla bo bo oketsegile, lorato


Text in Kinyarwanda: Mt 25:41; “Azabwira n'abari ibumoso ati ‘Nimuve aho ndi mwa bivume mwe, mujye mu muriro w'iteka watunganirijwe Umwanzi n'abamarayika be,
Translation of the previous text to Tswana:

41"Jaanong e tla raya ba ba ka fa letsogong la molema e re: 'Tlogang fa go nna, bahutsiwa ke lona, lo ye kwa molelong o o sa khutleng, o o baakanyeditsweng Diabolo le baengele ba gagwe!


Text in Kinyarwanda: Mu 1 Aatesdalonike 4.9 haranditswe ngo "Ariko rero ibyo gukunda bene Data, ntimugomkba kubyandikirwa kuko ubwanyu mwigishijwe gukundana."
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya Labotlhano e theilwe mo go 1 Bathesalonika 4:9 - 'Lo Rutwa ke Modimo Gore lo Ratane.'


Text in Kinyarwanda: Mu 1 Abakorinto 6:1-8 hari inama intumwa Pawulo yatanze ku birebana n'Abakristo baregana mu nkiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go 1 Bakorintha 6:1-8 moaposetoloi Paulo o ne a tlotla ka go sekisana kwa kgotlatshekelong ga badumedimmogo.


Text in Kinyarwanda: Mu 1907, hasohotse bwa mbere igitabo cy'inyigisho za kiliziya mu Rwanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1903, filimi ya bodumedi e ne ya bontshiwa kwa kerekeng nngwe kwa New York City.


Text in Kinyarwanda: Mu 1987 nibwo yinjiye muri Kaminuza.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlhakane le le sesi ko sekolong Johannesburg college ka 1998.


Text in Kinyarwanda: Mu 1:2, avuga aya magambo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mu 2 Abakorinto 9:7 hagira hati: "Buri wese akore nk'uko yabyiyemeje mu mutima we, atagononwa cyangwa asa n'ushyizweho agahato, kuko Imana ikunda utanga yishimye."
Translation of the previous text to Tswana:

Lokwalo lwa 2 Bakorintha 9:7 la re: "A mongwe le mongwe a dire fela jaaka a sweditse mo pelong ya gagwe, e seng ka go ikgoga fela kgotsa ka go patelelwa, gonne Modimo o rata yo o nayang ka boitumelo."


Text in Kinyarwanda: Mu 2012 nibwo yatanze impapuro zimwemerera guhagararira Afurika y'Epfo mu Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:

Ka kgwedi ya Phukwi 2012 Aforika-Borwa e ne ya nna e nngwe ya dinaga tse


Text in Kinyarwanda: Mu 2015 nibwo Nziza Noble yatangiye guhanga imideri.
Translation of the previous text to Tswana:

Selemo sa 2015 e tla ba qaleho ya mokgahlelo wa pele wa ho tekwa ha dithapo tse hokelang tsa dikgokahanyo.


Text in Kinyarwanda: Mu 2017, u Rwanda na Tanzania byemeranyije ubufatanye mu bijyanye n'umutekano by'umwihariko mu kurwanya ibyaha byambukiranya imipaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1978 le 1985, Tutu o ne a le kwa pele mo boemong jwa bosetšhaba le ba boditšhabatšhaba mo ntweng e kgatlhanong le tlhoka bosiamisi tse di neng di obega ke tlhaolele.


Text in Kinyarwanda: Mu 2020 RwandAir izajya itwara abagenzi miliyoni 3 buri mwaka
Translation of the previous text to Tswana:

dubai tram e tsamaisa bapalami ba milione ka selemo


Text in Kinyarwanda: Mu Abakorinto 10:11 haranditse ngo: " Inyo byabereyeho kutubera akabarore, kandi byandikiwe kuduhugura twese abasohoreweho n'imperuka y'ibihe. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Dilo tseno . . . di ne tsa kwalwa gore e nne tlhagiso mo go rona ba bokhutlo jwa ditsamaiso tseno tsa dilo bo gorogileng mo go rona." - 1 BAKOR.


Text in Kinyarwanda: Mu Abaroma 10:13 nabo babisubiramo bagira bati: "Kuko umuntu wese uzambaza izina ry'Umwami azakizwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 10:13 e buwa gape e re "mongwe le mongwe yo bitsang leina ja Morena o tla pholoswa.


Text in Kinyarwanda: Mu Abaroma 14:23 yaranditse ngo:
Translation of the previous text to Tswana:

lokwalong go ya kwa Baroma kgaolo ya 3:23 re buisa gore:


Text in Kinyarwanda: Mu Abaroma 3:10-18 haduha igishushanyo mu magambo arambuye cy'ukuntu icyaha giteye mu buzima bwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 3:10-18 e re naya setshwantsho se se feletseng seo sebe e leng sona mo matshelong a rona.


Text in Kinyarwanda: Mu Abaroma 4:25 haravuga ngo: 'Yatangiwe ibicumuro byacu kandi azurirwa kugira ngo dutsindishirizwe.'
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 4:25 e re, "Yo o neng a neelwa losong ka ntlha ya ditlolo tsa rona, a ba a tsosediwa go siamisiwa ga rona."


Text in Kinyarwanda: Mu Abefeso 2:8 haravuga ngo: "Mwakijijwe n'ubuntu ku bwo kwizera - ntibyavuye kuri mwe, ahubwo ni impano y'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

Baefeso 2:8 e re, "Gonne le pholositswe ka boitshwarelo ka tumelo; mme ga go tswe mo go lona, ke neo ya Modimo."


Text in Kinyarwanda: Mu Bacamanza 5:31 hagaragaza ko igihe kizaza kiduhishiye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Baatlhodi 5:31 ya re go tla direga eng mo isagweng?


Text in Kinyarwanda: Mu Bagalatiya Pawulo yaranditse ati,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mu Baheburayo 13:1 harimo inama n'itegeko.
Translation of the previous text to Tswana:

Bahebera 13:1 e a re kgothatsa le go re akgola.


Text in Kinyarwanda: Mu Bahebureyi 1:8, Se igihe yavugaga Yesu,"Naho umwana wayo iramubwira iti, 'Mana, intebe yawe y'ubwami ihoraho iteka umuryango wawe uwuyoborana ubutabera,'" Se avuga Yesu agira ati "Mana" ibyo bisobanura ku mugaragaro ko Yesu ari Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

In Baheberu 1:8, ntate a re ka ga Jesu, "Mme ka ga morwa a re, Puso ya gago Modimo e tla nnela ruri mme baitshephi bat la nna bajaboswa jwa puso ya gago.


Text in Kinyarwanda: Mu Bakolosayi 1:16 havuga ko Yesu Kristo "yakoreshejwe mu kurema ibindi bintu byose, ari ibyo mu ijuru n'ibyo mu isi."
Translation of the previous text to Tswana:

Bakolosa 1:16 ya re fa Jehofa a sena go bopa Jesu, "dilo tsotlhe tse dingwe di ne tsa bopiwa ka ene kwa magodimong le mo lefatsheng."


Text in Kinyarwanda: Mu Bakolosayi 3:14 havuga ko urukundo "ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye."
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lo lo ntseng jalo "ke sebofo se se itekanetseng sa boseoposengwe." - Bakolosa 3:14.


Text in Kinyarwanda: Mu Baroma 5:12 hagira hati: 'Nk'uko icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe, n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha, ni na ko urupfu rwageze ku bantu bose kuko bose bakoze icyaha.'
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 5:12 ya re: "Boleo bo ne jwa tsena mo lefatsheng ka motho a le mongwe le loso ka boleo, loso lo ne lwa anamela kwa bathong botlhe ka gonne ba leofile botlhe."


Text in Kinyarwanda: Mu Baroma 8:37-39 hatwizeza iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mu Befeso 4:32 hagira hati "mugirirane neza, mugirirane impuhwe, kandi mube mwiteguye kubabarirana."
Translation of the previous text to Tswana:

Baefeso 4:32 ya re: "Nnang pelonomi mongwe go yo mongwe, lo le pelotlhomogi ka bonolo, lo itshwarelana lo gololesegile."


Text in Kinyarwanda: Mu Budagi: Margret ariko arayobora inyigisho ya Bibiliya mu biti
Translation of the previous text to Tswana:

Jeremane: Margret a tshwere thuto ya Baebele mo sekgweng


Text in Kinyarwanda: Mu Bufaransa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mu Burundi ho bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mu Bushinwa aho ari guhatanira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mu Byahishuwe 18:9 havuga ko "abami bo mu isi basambanaga na yo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Dikgosi tsa lefatshe" le "bagwebi" ba a falola fa a senngwa. - Tshenolo 18:9, 15.


Text in Kinyarwanda: Mu Byakozwe 18:9, 10 hagaragaza iki ku byo kuba Yesu ubwe yaragize uruhare mu kuyobora umurimo wo kubwiriza, kandi se ibyo biduha ikihe cyizere muri iki gihe (Mat 28:20)?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro 18:9, 10 e bontsha eng ka seabe se Jesu a nang le sone mo go kaeleng tiro ya go rera, mme seo se re naya tsholofelo efe gompieno?


Text in Kinyarwanda: Mu Byakozwe n'Intumwa 13:38 baragira bati, "Nimumenye rero, bavandimwe ko ari ku bwa Yesu mwamenyeshejwe ibabarirwa ry'ibyaha."
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro13:38 ya re, "jalo barwarre "Ke batla lo itse gore ka Jesu le neetswe boitshwarelo ba dibe."


Text in Kinyarwanda: Mu Gitondo Njya Ndirimba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mu Guhaha, Ibyo kurya no kunywa
Translation of the previous text to Tswana:

duelela mongwe dijô, dinô le itloso bodutu


Text in Kinyarwanda: Mu Gukuramo cyangwa guhindura porogaramu ihitamo, kanda Microsoft® Office Language Interface Pack 2013 - Kinyarwanda mu Porogaramu zinjijwemo ubu akazu, hanyuma uhitemo Gukuramo ihitamo.
Translation of the previous text to Tswana:

mo Fetola seitlhophelwa sa Porokeramo, tobetsa Microsoft Office Language Interface Pack 2010- Setswana mo Lebokosong la diporokeramo tse di tsentsweng sešweng, o bo o tlhopha Ntsha seiitlhophelwa.


Text in Kinyarwanda: Mu Gutegeka kwa kabiri 11:10-12 dusoma aya magambo:
Translation of the previous text to Tswana:

Bala Duteronome 16:17, lo bo lo tlotla ka potso eno:


Text in Kinyarwanda: Mu Isezerano Rishya hakabamo ibice 260.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo testamenteng e ntsha, go mafoko a le mabedi a se


Text in Kinyarwanda: Mu Isezerano Rishya iryo jambo rikoreshwa rigamije kwerekana:
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo testamente e ntsha gantsi e bua, fa


Text in Kinyarwanda: Mu Isezerano rya kera bahanura ko Yesu ari Imana, "Nuko umwana yatuvukiye, duhawe umwana w'umuhungu, ubutware buzaba ku bitugu bye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tesetamente e Kgologolo e porofeta go tla gag a Keresete, "Ka re tsaletswe ngwana, morwa re mo neilwe mme puso e tla nna mo magetleng a gagwe.