Text in Kinyarwanda: "Ubwo bimeze bityo mwiyambure imyanda yose n'ububi busaze mwakirane ubugwaneza ijambo ryatewe muri mwe ribasha gukiza ubugingo bwanyu."
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ka moo latlhang maswe tlhe le bosula jo bo setseng, lo amogele ka bonolo Lefoko le le tlhomilweng mo go lona, le le nonofileng go pholosa mewa ya lona.


Text in Kinyarwanda: "Uby, we go yarn later na."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Ucukura urwobo azarurwamo, kandi uhirika ibuye rizamubirindukana."
Translation of the previous text to Tswana:

44Mang kapa mang ya welang hodima lejwe lena o tla tamukana, mme le tla silakanya eo le mo welang hodimo."


Text in Kinyarwanda: "Ufashe inyenyeri ndwi mu kuboko kw'iburyo, akagendera hagati y'ibitereko by'amatabaza birindwi by'izahabu aravuga aya magambo ati 'Nzi imirimo yawe n'umuhati wawe no kwihangana kwawe, kandi nzi yuko utabasha kwihanganira abanyageso mbi, n'uko wagenzuye abiyita intumwa kandi atari zo, ukabona ko ari abanyabinyoma.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsena di bolelwa ke ya tshwereng dinaledi tse supileng ka letsohong la hae le letona, ya tsamayang hara didulwana tsa mabone tsa kgauta tse supileng, 2o re: Ke tseba mesebetsi ya hao, le boikgathatso ba hao, le tiisetso ya hao, le hore ha o ka ke wa mamella ba kgopo.


Text in Kinyarwanda: "Ufite amategeko yanjye akayitondera ni we unkunda, kandi unkunda azakundwa na Data, nanjye nzamukunda mwiyereke" Yohani14: 21.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lefa e le mang yo o nang le ditaolo tsa Me a bo a di tshegetsa, ke ene yo o nthatang." - Johane 14:21.


Text in Kinyarwanda: "Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo Bugingo, naho udafite Umwana w'Imana nta Bugingo afite."
Translation of the previous text to Tswana:

12Yo o nang le Morwa o na le bophelo; yo o se nang Morwa Modimo ga a na bophelo.


Text in Kinyarwanda: "Uhoraho Imana ashyira umuntu mu busitani bwa Edeni kugira ngo abukorere kandi abufate neza."
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa Modimo a tsaya monna a mmaya mo tshingwaneng ya Edene gore a e leme a ba a e tlhokomele."


Text in Kinyarwanda: "Ujye ucengeza [amategeko y'Imana] mu bana bawe." - Gutegeka kwa Kabiri 6:6, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

'O jalele melao ya Modimo kwa teng mo go morwao.' - Duteronome 6:6, 7.


Text in Kinyarwanda: "Ujye ukora imirimo yawe mu minsi itandatu.
Translation of the previous text to Tswana:

9O ka sebetsa ka matsatsi a tsheletseng, mme wa etsa mosebetsi wa hao kaofela,


Text in Kinyarwanda: "Ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe . . .
Translation of the previous text to Tswana:

"Ipele le mosadi wa bosha jwa gago . . .


Text in Kinyarwanda: "Ukora Iki Iyo Unkumbuye" Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe
Translation of the previous text to Tswana:

"O rate Jehofa Modimo wa gago . . . ka mogopolo otlhe wa gago."


Text in Kinyarwanda: "Umpe gusobanukirwa . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umpe kugendera mu nzira y'amategeko yawe, kuko nyishimira." - Zaburi 119:35.
Translation of the previous text to Tswana:

Go Kopa Kaelo "Ntira gore ke gate mo tselaneng ya ditaelo tsa gago, gonne e nnatefeletse." - Pesalema 119:35.


Text in Kinyarwanda: "Umugabo wanjye azi ibinshimisha kandi akunda kuntungura akampa impano.
Translation of the previous text to Tswana:

"Monna wa me o itse se se intumedisang e bile o ntirela dilo ke sa solofela.


Text in Kinyarwanda: "Umugabo wanjye witwa Robert yapfuye ku itariki 9 Nyakanga 2008.
Translation of the previous text to Tswana:

"Monna wa me e bong Robert, o ne a tlhokafala ka July 9, 2008.


Text in Kinyarwanda: "Umugaragu wizerwa twahawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umugore agomba kubaha cyane umugabo we."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umugore w'imico myiza ni inde wamubona?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o ka nyalang mosadi yo o nang le mekgwa e mentle? (10)


Text in Kinyarwanda: "Umujura ntakongere kwiba, ahubwo akorane umwete." - Abefeso 4:28.
Translation of the previous text to Tswana:

"A moutswi a se ka a tlhola a utswa, mme go na le moo a a dire ka natla, a dira ka diatla tsa gagwe se e leng tiro e e molemo." - Baefeso 4:28.


Text in Kinyarwanda: "Umukino tuwiteguye neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umunsi umwe muri Werurwe 1963, Paquito yageze mu rugo avuye ku ishuri ataka umutwe cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

"Letsatsi lengwe ka March 1963, Paquito o ne a boa kwa sekolong a re o na le ditlhabi tse di botlhoko mo tlhogong.


Text in Kinyarwanda: "Umunsi umwe, umuhungu wacu yabwiye nabi inshuti yacu, tumutegeka ko ayihamagara akayisaba imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Letsatsi lengwe nkile ka kopa ngwanake wa mosimane gore a founele tsala ya gagwe mme a kope maitshwarelo ka go bo a mo utlwisitse botlhoko.


Text in Kinyarwanda: "Umunsi urangira numva naniwe cyane, ariko iyo ngeze mu Nzu y'Ubwami ngahura n'abandi numva ngize imbaraga.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le fa ke tle ke ikutlwe ke nyemile moko kgotsa ke feletswe ke maatla, batho ba ke kopanang le bone kwa Holong ya Bogosi ba dira gore ke ikutlwe botoka.


Text in Kinyarwanda: "Umunsi wa Pentekosti uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe, ako kanya, umuriri umeze nk'inkubi y'umuyaga uva mu ijuru, maze wuzura mu nzu bari barimo.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ga utlwala ka tshoganyetso mosumo o o tswang legodimong, e kete wa ledimo le le tsubutlang, wa tlala ka ntlo yotlhe e ba nnang mo go yona.


Text in Kinyarwanda: "Umunsi wa Yehova uzaza neza neza nk'uko umujura aza nijoro." - 1 Abatesalonike 5:2
Translation of the previous text to Tswana:

"Letsatsi la ga Jehofa le a tla fela jaaka legodu bosigo." - 1 Bathesalonika 5:2


Text in Kinyarwanda: "Umuntu wese azicara munsi y'umuzabibu we no munsi y'umutini we, kandi nta wuzabahindisha umushyitsi." - Mika 4: 4.
Translation of the previous text to Tswana:

"Botlhe ba tla nna ka kagiso mo masimong a bone a mofine le mo ditlhareng tsa bone tsa mofeige mme ga go na ope yo o tla ba boifisang." - Mika 4:4, Good News Translation.


Text in Kinyarwanda: "Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize.Dore byose biba bihindutse bishya."2 Abakorinto 5:17
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme ke gona fa motho a le mo go Keresete o a bo a le sebopiwa se sesha, dilo tsa bogologolo di fetile, bonang, dintse dintsha." - 2 Bakorintha 5:17.


Text in Kinyarwanda: "Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya: ibya kera biba bishize, dore byose biba bihindutse bishya." 2 Abakorinto 5:17.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba...
Translation of the previous text to Tswana:

nngwe le nngwe ya boammaaruri, e phedilwe ke Keresete - e


Text in Kinyarwanda: "Umuntu wese muri mwe areke kwizirikana ubwe gusa, ahubwo azirikane n' abandi" - Abafilipi 2:4.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo tlhokomela, e seng go kgatlhegela dilo tse di amang lona fela, mme gape go kgatlhegela le dilo tse di amang ba bangwe." - Bafilipi 2:4.


Text in Kinyarwanda: "Umuntu wese wari ufite icyo atura cy'ifeza cyangwa icy'umuringa, arakizana, agitura Uwiteka: kandi umuntu wese wari ufite imbaho z'umushita zavamo ikibazwa cyo gukoresha umurimo wose w'ubuturo, arazizana.
Translation of the previous text to Tswana:

24Mang le mang ya ntshitseng karolo ya silefera le ya koporo e aroletsweng Jehova, a tlisa karolo e abetsweng Jehova: le bohle ba neng ba ena le difate tsa leoka tsa ho sebetsa mesebetsi ya tshebetso, ba di tlisa.


Text in Kinyarwanda: "Umunyacyubahiro azahabwa umugisha."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umuremyi w'ijuru n'isi" ashaka kumva amasengesho yacu.  - Zaburi 115:15
Translation of the previous text to Tswana:

"Modiri wa legodimo le lefatshe" o batla go reetsa dithapelo tsa rona. - Pesalema 115:15


Text in Kinyarwanda: "Umurimo wo kubaka urakomeye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umurwa uvusha amaraso uzabona ishyano!
Translation of the previous text to Tswana:

1Ho madimabe motse o ikgantshang, o ditshila, motse o hlorisang!


Text in Kinyarwanda: "Umusoro wanjye, Iterambere ryange, Agaciro kanjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umutambyi iteka ryose mu buryo bwa Melikisedeki"
Translation of the previous text to Tswana:

"Moperesiti ka Bosaengkae Kafa Mokgweng wa ga Melekisedeke"


Text in Kinyarwanda: "Umutima w'ujijutse ushaka ubwenge ariko,ariko akanwa k'abapfapfa gatungwa n'ubupfu." (imigani 15:14).
Translation of the previous text to Tswana:

14Pelo ya motlhalefi e batla kitso, mme melomo ya masilo e rata boeleele.


Text in Kinyarwanda: "Umutima w'umuntu urusha ibintu byose gushukana, kandi ufite indwara ntiwizere gukira.
Translation of the previous text to Tswana:

"Pelo e boferefere go gaisa sengwe le sengwe mme e gagamalela se e se batlang.


Text in Kinyarwanda: "Umuturanyi" ukwiriye: Uramutse ugiye gushakira isi umuturanyi, nta we wabona uruta ukwezi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Moagelani" yo o tshwanetseng: Fa o ne o ka tshwanelwa ke go tlhophela lefatshe "moagelani" yo o tshwanetseng, ga go pelaelo gore o ne o tla tlhopha ngwedi.


Text in Kinyarwanda: "Umutwe wabigizemo uruhare ntabwo uramenyekana.
Translation of the previous text to Tswana:

'Botlhamô jwa lefoko le ga bo itsewe' - The origin of this word is unknown


Text in Kinyarwanda: "Umva ibi yewe Yobu, Hagarara witegereze imirimo y'Imana itangaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umwami arahindukira areba Petero"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umwami w'Abayahudi uherutse kuvuka ari hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umwana wanjye mu Mwami, uwo nkunda kandi w'indahemuka"
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela "Ngwanake yo o Rategang Le yo O Ikanyegang mo Moreneng"


Text in Kinyarwanda: "Umwana yubaha se n'umugaragu akubaha shebuja, none niba ndi so mwanyubashye mute?
Translation of the previous text to Tswana:

6"Morwa o tlotla rraagwe, motlhanka o boifa morena wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: "Umwe mu basirikare amutikura icumu mu rubavu, ako kanya havamo amaraso n'amazi."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mongwe wa masole o ne a tlhaba letlhakore la gagwe ka lerumo, mme ka bonako fela go ne ga tswa madi le metsi."


Text in Kinyarwanda: "Umwuka Wera ni we utanga ubugingo, umubiri nta cyo umaze.
Translation of the previous text to Tswana:

63Mowa ke ona o o phedisang; nama ga e na thuso epe.


Text in Kinyarwanda: "Umwuka w'isi" ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira." - Zaburi 146:4.
Translation of the previous text to Tswana:

"Moya wa gagwe o a tswa, mme a boele mo mmung wa gagwe; mo letsatsing leo dikakanyo tsa gagwe di a nyelela." - Pesalema 146:4.


Text in Kinyarwanda: "Unesha ni we uzambikwa imyenda yera, kandi sinzahanagura izina rye na hato mu gitabo cy'ubugingo, ahubwo nzatūrira izina rye imbere ya Data n'imbere y'abamarayika be.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Yo o fenyang o tla apesiwa jalo diaparo tse ditshweu; ga nkitla ke phimola leina la gagwe mo bukeng ya bophelo; mme ke tla ipolela leina la gagwe fa pele ga Rre le fa pele ga baengele ba gagwe.


Text in Kinyarwanda: "Unesha nzamuha kwicarana nanjye ku ntebe yanjye y'ubwami, nk'uko nanjye nanesheje nkicarana na Data ku ntebe ye."
Translation of the previous text to Tswana:

21Ya hlolang, ke tla mo fa ho dula le nna teroneng ya ka, jwalokaha le nna ke hlotse, mme ke dutse le Ntate teroneng ya hae.


Text in Kinyarwanda: "Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima." - Yohana 11:25.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o dumelang mo go Jesu, o tla phela, le fa a ka swa (Joh.


Text in Kinyarwanda: "Urankunda kurusha izi?": (Imin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Urubuga rwa jw.org rwamfashije kongera kwishimira ubuzima"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Urubuga rwa politiki ni iki?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Urumuri rutazima."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Urumva ushaka igihe gihagije?
Translation of the previous text to Tswana:

'Do you think we have enough time?' - A o akanya gore re nale nakô e e lekaneng?


Text in Kinyarwanda: "Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga"
Translation of the previous text to Tswana:

"Boikhutso jo bo tletseng seatla bo botoka go na le tiro ya bonatla e e tletseng seatla gabedi"


Text in Kinyarwanda: "Ushaka kuba uwa mbere, azigire uwa nyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose"
Translation of the previous text to Tswana:

44le gona, yo o ratang go nna wa kwa pele mo go lona, a a nne motlhanka wa botlhe.


Text in Kinyarwanda: "Ushyire amarira yanjye mu ruhago rwawe rw'uruhu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsenya megokgo ya ka ka lekukeng la gago.+


Text in Kinyarwanda: "Ushyireho abasaza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Utarya umubiri wanjye, ntabwo ambamo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uti wowe utavuze izina ryawe,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uwambaye neza agaragara neza."
Translation of the previous text to Tswana:

'Diaparô tsa bônê di a ba tshwanêla' - Their clothes look good on them


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka Imana itegeka umuntu iti, 'Ku giti cyose cyo muri iyi ngombyi ujye urya imbuto zacyo uko ushaka, ariko igiti cy'ubwenge bumenyesha ikiza n'ikibi ntuzakiryeho...' "
Translation of the previous text to Tswana:

MORENA Modimo o laetse motho a re: "O ka ja fela tsa ditlhare tsa tshingwana fa e se setlhare sa kitso ya molemo le bosula.


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka Imana yacu yatubwiriye i Horebu iti"Igihe mumaze kuri uyu musozi kirahagije.
Translation of the previous text to Tswana:

6Jehova, Modimo wa rona, o buile le rona re le Horebe, a re: Le dutse nako e lekaneng thabeng ena.


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka Imana, Uwera wa Isirayeli yavuze ati "Nimugaruka mugatuza muzakizwa, mu ituze no mu byiringiro ni mo muzaherwa imbaraga, ariko mwaranze."
Translation of the previous text to Tswana:

15Gonne Morena Modimo, Moitshepi wa Iseraele, o buile jaana a re: "Fa lo ka tlhabologa le go iketla, lo tla pholosiwa; fa lo ka didimala le go ikanya, lo tla nna thata."


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka abaza Kaini ati: Abeli murumuna wawe ari he?
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke fa Morena a botsa Kaine a re: "Abele monnao o kae?"


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka abaza Mose ati: "Ni iki gitumye untakira?
Translation of the previous text to Tswana:

41 Mme Moshe a re: "Ke ka ntlha yang fa lo tlola taelo ya ga Jehofa?+ Mme seo ga se kitla se atlega.


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka akwiture ibyo wakoze, ugororerwe ingororano itagabanije n'Uwiteka Imana y'Abisirayeli, wahungiye munsi y'amababa yayo."
Translation of the previous text to Tswana:

12A Morena, a go duelele tiro ya gago; tuelo e e tletseng o e fiwe ke Morena, Modimo wa Iseraele, yo ò tlileng go batla botshabelo fa tlase ga diphuka tsa gagwe."


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka mwami Wabami....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uwo Mwami w'icyubahiro ni nde?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uwo mugaragu azana ibintu by'ifeza n'ibyizahabu n'imyenda abiha Rebeka, kandi aha na musaza we na nyina ibintu by'igiciro cyinshi"Itangiriro 24:53.
Translation of the previous text to Tswana:

53Motlhanka a ba a ntsha mekgabo ya selefera le ya gouta le diaparo, a di fa Rebeka; kgaitsadie le mmaagwe le bone a ba fa tsa tlhwatlhwa e kgolo.


Text in Kinyarwanda: "Uwo munsi muzasaba mu izina ryanjye, kandi simbabwira ko nzabasabira kuri Data, kuko Data na we abakunda ubwe kuko mwankunze mukizera yuko navuye ku Mana." (Yohana16:26-27)
Translation of the previous text to Tswana:

26 Ka motlha oo lo tla kopa mo leineng la me, mme ga ke lo ree ke re, ke tla lo rapelela Rara; 27 gonne Rara ka esi o a lo rata, ka lo nthatile, lo bile lo dumetse gore ke tswa mo Modimong.


Text in Kinyarwanda: "Uwo mwana si uwanjye!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uwo mwuka w' ukuri naza azabayobora mu ukuri kose kuko atazavuga kubwe, ahubwo ibyo azumva ni byo azavuga, kandi azababwira ibyenda kuba."
Translation of the previous text to Tswana:

13Fela e tla re Mowa wa boammaaruri o sena go tla, o lo gogele mo boammaaruring jotlhe; gonne ga o nke o bua ka bogaona, mme o tla bua tsotlhe tse o di utlwang; o bile o tla lo itsise dilo tse di tlang.


Text in Kinyarwanda: "Uwudakora ntakarye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uye usaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uyu munsi nimwihitiremo uwo muzakorera." - YOS 24:15.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tlhophang gompieno gore ke mang yo lo tla mo direlang." - Joshua 24:15.


Text in Kinyarwanda: "Uyu munsi nimwumva ijwi ryayo, Ntimwinangire imitima."
Translation of the previous text to Tswana:

15 Fa go twe: "Kajeno, fa lo utlwa lentswe la ona, se thatafatseng dipelo tsa lona jaaka mo kgakatsegong! 16 Kana ke bomang ba ba neng ba utlwa, ba be ba gakatsa Modimo?


Text in Kinyarwanda: "Uyu ugereranya umubiri wanjye. . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Uzakomeza kuririra Sawuli ugeze ryari?"
Translation of the previous text to Tswana:

"O Tla Hutsafalela Saulo ka Lobaka lo lo Kae?"


Text in Kinyarwanda: "Uzamwite Yesu kuko ariwe uzakiza abantu ibyaha byabo." matayo 1:21.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme o tla bona ngwana wa mosimane, mme o tla mo raya leina o re Jesu, go nne ke ene Yo o tla gololang batho ba gagwe mo dibeng tsa bone." - Mathaio 1:21.


Text in Kinyarwanda: "Uzapfa mu mwaka umwe"
Translation of the previous text to Tswana:

"E Tla re Ngwaga o Wela O bo O Tlhokafetse"


Text in Kinyarwanda: "Vahe Abrahamyan"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Vuba aha, Imana itanga amahoro igiye kumenagurira Satani munsi y'ibirenge byanyu."
Translation of the previous text to Tswana:

20 Modimo wa kagiso o tla gatelela Satane ka bonako fa tlase ga dinao tsa lona.


Text in Kinyarwanda: "Vuga Nyagasani, Umugaragu wawe aguteze amatwi"
Translation of the previous text to Tswana:

"Bua, Gonne Motlhanka wa Gago o Reeditse"


Text in Kinyarwanda: "Wa munyabute we, sanga ikimonyo, Witegereze uko kigenza kandi ugire ubwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya kwa tshoswaneng wena mmodufadi; o akanye mekgwa ya yone, mme o tlhalefe;


Text in Kinyarwanda: "Wa rupfu we, kunesha kwawe kuri he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Waga waga mama"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Wandikire marayika w'Itorero ry'i Simuruna uti "Uwa mbere ari na we...
Translation of the previous text to Tswana:

8 "Kwalela moengele wa phuthego ya kwa Semerina o re: 'Yo e leng wa ntlha le wa bofelo, yo o neng a sule, a ba a phela, o bua jaana a re:w


Text in Kinyarwanda: "Warakoze cyane Yehova."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Waremye ibintu byose." - Ibyahishuwe 4:11
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene a dirileng dilo tsotlhe. - Tshenolo 4:11.


Text in Kinyarwanda: "Waribwiraga uti: Nzazamuka njye mu ijuru nkuze intebe yanjye y'ubwami, isumbe inyenyeri z'Imana; ...nzaba nk'Isumbabyose.'"
Translation of the previous text to Tswana:

Hobane o itse pelong ya hao, ketla myolohela lehodimong, kahodimo ho dinaledi tsa Modimo: ...


Text in Kinyarwanda: "Wendy, Waiting" by Sandi Leibowitz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Where're ya going, baby?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Wibarize inkuge"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Wirinde ku bwawe no ku nyigisho wigisha. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna o itlhokometse e bile o tlhokometse go ruta ga gago.


Text in Kinyarwanda: "Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, We kwishingikiriza ku buhanga bwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ikanye Jehofa ka pelo yotlhe, mme o se ka wa ikanya tlhaloganyo ya gago.


Text in Kinyarwanda: "Wiringire Uwiteka ukore ibyiza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Wowe nkurikira."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Wowe ntabwo uri umugabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Ya mahembe cumi wabonye nib o ba bami cumi batarima, ariko bahabwa gutegekera hamwe na ya nyamaswa nk'abandi kumara isaha imwe.
Translation of the previous text to Tswana:

12"Dinaka tse leshome tseo o di boneng ke dikgosi tse leshome, tse esong ho buse, empa tse tla ba le kabelo pusong ya sebatana ka nako ya hora e le nngwe feela.Dan.


Text in Kinyarwanda: "Yabajije abanyerondo ngo ibintu by'ino aha kuki mutabikubita?
Translation of the previous text to Tswana:

25Jaanong ba mmotsa ba re: "O kolobeletsang, fa o se Keresete, le e seng Elia le e seng moporofeti yole?"


Text in Kinyarwanda: "Yagendanaga n'Imana y'ukuri"Twigane ukwizera kwabo
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne A Tsamaya le Modimo wa Boammaaruri"Etsa Tumelo ya Bone


Text in Kinyarwanda: "Yagendanaga n'Imana y'ukuri"Umunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova - 2013
Translation of the previous text to Tswana:

O ne A "Tsamaya le Modimo wa Boammaaruri"Tora ya Tebelo E Itsise Bogosi Jwa ga Jehofa - 2013


Text in Kinyarwanda: "Yagiye aza kugaruka mu rugo hashize iminota mike.
Translation of the previous text to Tswana:

Metsotsonyana fela morago ga moo Mme o ne a goroga mo gae.


Text in Kinyarwanda: "Yakobo ashishimura imyenda ye, akenyera ibigunira, amara iminsi myinshi aririra umwana we."
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, ruri Josefa o gagogantswe!" 34Ke fa Jakobe a ikgagola diaparo, a apara lesela la bohutsana lethekeng, a hutsafalela morwawe malatsi a mantsi.


Text in Kinyarwanda: "Yarabivuze kandi izabisohoza."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bolela jaana: "Ke bo buile mme ke tla bo diragatsa."


Text in Kinyarwanda: "Yarambajije ati 'mushiki wacu Cole, ese usobanukiwe neza ibyo wize mu gitabo gisobanura Ibyanditswe (Études des Écritures)?
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne a mpotsa jaana: 'Kgaitsadi Cole, a o tlhaloganya se o se ithutileng mo Studies in the Scriptures?


Text in Kinyarwanda: "Yari yambaye igishura kimurekuye cyererana bihebuje.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a rokeletse lokgabô lo lo ntlê mo moseseng' - She had sewn a beautiful pattern on the dress


Text in Kinyarwanda: "Yatwigishije amahame agenga siyansi"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke tsela e a re rutileng go 'dira' saense ka yone."


Text in Kinyarwanda: "Yeah, baby, oh yeah.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Yehova * acyaha uwo akunda, nk'uko se w'umwana acyaha umwana we yishimira." - Imigani 3:12.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa * o kgalemela yo a mo ratang, fela jaaka rre a kgalemela morwawe yo a mo ipelelang." - Diane 3:12.


Text in Kinyarwanda: "Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe." - Zaburi 34:18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o gaufi le ba ba pelo e phatlogileng; mme o boloka ba ba moya o pitlaganeng." - Pesalema 34:18.


Text in Kinyarwanda: "Yehova acungura ubugingo bw'abagaragu be; nta n'umwe mu bamuhungiraho uzabarwaho icyaha." - ZAB 34:22.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o golola moya wa batlhanka ba gagwe; mme ga go na ope wa ba ba tshabelang mo go ene yo o tla bonwang molato." - PES.


Text in Kinyarwanda: "Yehova aravuga ati 'nk'uko umuntu akomeza guhumurizwa na nyina, ni ko nanjye nzakomeza kubahumuriza.'" - Yesaya 66:12, 13.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yaka moñwe eo mmagwè o mo gomotsañ, nna ke tla lo gomotsa yalo." - Isaia 66:13.


Text in Kinyarwanda: "Yehova azakwiture ibyo wakoze, azaguhe igihembo kitagabanyije."
Translation of the previous text to Tswana:

"E kete Jehofa a ka duela tsela e o dirang ka yone, mme e kete o ka nna le tuelo e e feletseng go tswa kwa go Jehofa."


Text in Kinyarwanda: "Yehova azi gukiza abantu biyeguriye Imana ibibagerageza."  - 2 Petero 2:9
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o itse kafa a ka gololang batho ba boineelo jwa bomodimo mo tekong ka gone." - 2 PET.


Text in Kinyarwanda: "Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Gutegeka 6:4.
Translation of the previous text to Tswana:

" TER, Aôndo wase, ka TER tswen, je! " - Duteronomi 6:4.


Text in Kinyarwanda: "Yehova ntazabura kukuyobora iteka no guhaza ubugingo bwawe, ndetse n'igihe uzaba uri mu gihugu cyakakaye."  - Yesaya 58:11
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o tla go etelela pele ka metlha a bo a go kgotsofatsa, tota le mo lefatsheng le le omeletseng." - Isaia 58:11


Text in Kinyarwanda: "Yehova ntazasuzugura umutima umenetse": (Imin.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa ga a Kitla a Nyatsa Pelo e e Phatlogileng": (10 mets.)


Text in Kinyarwanda: "Yehova yari yatumye bishima"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Yehova yita ku bagaragu be": (Imin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Yehova, warangenzuye kandi uranzi."  - ZABURI 139: 1.
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena Jehofa, o ntlhatlhobile, mme o a nkitse." - PESALEMA 139:1.


Text in Kinyarwanda: "Yemwe bana ba Isiraheri mwe!Rwose Twabakijije umwanzi wanyu, dukorana namwe isezerano -Turinyujije kuriMusa- ubwo yari ari iruhande rw'iburyo bw'umusozi wa Sinayi [Tukahamuheraamategeko].
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamaya le rona, mme re tlaa go direla molemo, gonne Jehofa o boletse molemo ka ga Iseraele."


Text in Kinyarwanda: "Yemwe basambanyi, namwe basambanyikazi, ntimuzi yuko ubucuti bw'iyi si butera kwangwa n'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

4Banna le basadi ba bafebi, hleka ha le tsebe hoba ho rata lefatshe ke ho lwantsha Modimo na?


Text in Kinyarwanda: "Yesu aramusubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

5Jesu a araba a re: "Ammaaruri, ammaaruri ke go raya ke re: Fa motho a sa tsalwe ka metsi le Mowa, ga a ka ke a tsena mo pusong ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: "Yewe mwana w'umuntu we, yakweretse icyiza icyo ari cyo.
Translation of the previous text to Tswana:

"O go boleletse se se molemo, wena motho wa mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: "Yobu yavuze ati 'Ndi umukiranutsi,Kandi Imana yankuyeho ibyari binkwiriye.
Translation of the previous text to Tswana:

5Hobane Jobo o itse: Ke lokile, mme Modimo o nkamohile toka ya ka; 6ke etswa motho ya leshano, ha ke emela toka ya ka; ke hlabilwe ka motsu o bolayang, ke se na molato.


Text in Kinyarwanda: "Yoi cyin." imbuh Lydia.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "You go bye bye!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "You're doing amazing, baby,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "Yozefu arota inzozi azirotorera bene se, barushaho kumwanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Josefa o ne a emela se se siameng, mme bomorwarraagwe bone ba ne ba mo tlhoile


Text in Kinyarwanda: "[Kristo] yapfiriye bose kugira ngo abariho be gukomeza kubaho ku bwabo." - 2 ABAKORINTO 5:15.
Translation of the previous text to Tswana:

yo o ba swetseng, a ba a tsoga ka ntlha ya bone" (2 Bakorinthe


Text in Kinyarwanda: "[Umwigishwa Sitefano], yuzuye umwuka wera, atumbira mu ijuru maze abona ikuzo ry'Imana, na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana, aravuga ati 'dore mbonye ijuru rikingutse n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana.'" - Ibyakozwe 7:55, 56.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bona magodimo a butswe le Morwa motho a eme kafa seatleng sa moja sa Modimo.'" - Ditiro 7:55, 56, The New Jerusalem Bible.


Text in Kinyarwanda: "[Yesu] arazibwira ati '. . . muzambera abahamya . . . kugera mu turere twa kure cyane tw'isi.' "  - IBYAK 1: 7, 8.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo tla nna basupi ba me . . . go ya karolong e e kwa kgakalakgakala ya lefatshe." - DITIRO 1:8.


Text in Kinyarwanda: "[Yesu] ni . . . imfura mu byaremwe byose." - Abakolosayi 1:15.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke leitibolo la popo yotlhe." - Bakolosa 1:15.


Text in Kinyarwanda: "abacuze umugambi, abawuteguye, abawushishikarije abandi, abagenzuye n'abayoboye jenoside cyangwa ibindi byaha byibasiye inyoko muntu, hamwe n'ibyitso bye ";
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ba tladitswe ka tshiamololo yotlhe, le boaka, le bosula, le bopelotshetla, le tomeletso; ba tletse lefufa, polao, le kgang, le tsietso, le letlhoo le le tseneletseng; le lesebo,


Text in Kinyarwanda: "atarimae" to fuzaketa watashi yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "baby, Baby, Dont You Do It"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "bijyanye icyarimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "bubbye ofis mama.... nanti zara datang lagi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "bye bye Melaka"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "bye bye Milano"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "bye bye mamie !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "bye the way"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "du bio pour baby"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "eh iya makasih."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "fite me, mate"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "garage bar"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "garage man"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "hanarebanare ni naru?!"-tte
Translation of the previous text to Tswana:

Nka ikutlwa ke le motho wa maitirelo." - Mathias.


Text in Kinyarwanda: "hehehe iya yah"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "hide yo kids, hide yo wife"
Translation of the previous text to Tswana:

'Sepela o yo kgala ngwana yola wa gago' - Go and reprimand that child of yours


Text in Kinyarwanda: "hoya rwose mana yanjye..wituma
Translation of the previous text to Tswana:

Morena, ela tlhoko, o dire jalo; se diege ka ntlha ya gago, Modimo wa me.


Text in Kinyarwanda: "issho ni kureba?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "kandi tuzi yuko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza, ari bo bahamagawe nk'uko yabigambiriye."
Translation of the previous text to Tswana:

28Mme re itse gore bone ba ba ratang Modimo, dilo tsotlhe di dira mmogo go ba tsalela molemo, e bong bone ba ba biditsweng ka fa boikaelelong jwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: "korang ni 3rd ye ke?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "kuko Imana ari yo ibatera gukunda no gukora ibyo yishimira."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Morena Modimo wa gago, o tla go tshegofatsa mo go tsotlhe tse o di robang le mo tirong yotlhe ya diatla tsa gago.


Text in Kinyarwanda: "kuko igihe kigiye gusohora urubanza rukabanziriza mub'inzu y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Gonne ke nako ya gore tshekiso e simologe mo ntlong ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: "ni OYA Gyayo Kuri Ibyabaye . "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga e kitla e nna go ne, go fitlhela ...." e fa tlhaloso ya go


Text in Kinyarwanda: "nk'uko yadutoranirije muri we isi itararemwa, kugira ngo tube abera tutariho umugayo imbere yayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka o sa le o re itshenkela mo go ene pele ga motheo wa lefatshe, gore re nne boitshepo le botlhoka bogole fa pele ga one mo loratong,


Text in Kinyarwanda: "noneho njyewe ndakujyana iwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa o batla go tsamaya, ke tla go isa gae.'


Text in Kinyarwanda: "nzi imirimo yawe,n'urukundo no kwizera,no kwihangana byawe ,n'uburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi..gusa mfite icyo nkugaya wemereye wa mugore yezeberi wiyita umuhanuzikazi akayobya imbata zanjye kugirango zisambane kandi zirye intonorano.
Translation of the previous text to Tswana:

19 "'Ke itse ditiro tsa gago le lorato le tumelo le tirelo le tshwarelelo ya gago le gore ditiro tsa gago tsa morago di gaisa tsa pele.


Text in Kinyarwanda: "nzi imirimo yawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "oki doki bye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "sa se maturizeze."
Translation of the previous text to Tswana:

"saa hora ima ga CHANSU" to sekasaretemo


Text in Kinyarwanda: "telaga biru"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "there ya go, bye bye.....heh heh ha hah"
Translation of the previous text to Tswana:

Going, Going, Gone â€" The Go Go's Farewell Tour


Text in Kinyarwanda: "we ate here"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "yakuza hose"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: "úso jyanai"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # 1 - by tracyannegeorge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # @Last Modified by: yumu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # Amafoto Y Ibituba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # Bihari Babu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # Ibirari Byubutegetsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # Ibu Ibu Semo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # Korogaru Ishi Ni Nare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # Wahyu Purwanto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: # bazihaye irani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #108 Use a Digi image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #11 amanshakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #14 Ikibana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #16480 by image make-image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #17 Icyaha Kitabasha Kubabariwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #17 acirezaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #19 mugiwara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #2 - Gukira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #202 by baraozemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #3 Abdi Nageeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #31 azazara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #34 Yuko Watanuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #4 Igiceri gihenze ku isi
Translation of the previous text to Tswana:

#Seakhi jikelele kgutlo tse nne tsa lefatse


Text in Kinyarwanda: #7 yaerahora *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: #indundi _ Chris Walton yateretse inzara imyaka irenga 20 Scroll to Top HOME
Translation of the previous text to Tswana:

TebogoMokgojwa #HostelVibes over 4 years at Oliefantsnek in Bojanala


Text in Kinyarwanda: #indundi | Kidum n'abarwayi bo mu mutwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: $1 nyanganyisize di $2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: $16.80Baba Yaga Art Board
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: $18 Space Tune by buko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: $250 Akagera Free Bet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: $avage Mugen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: $imageSize = $image;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: %A H. Firouzabadi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ' Babyeunji.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ' M. Lazaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ' Mubyeyi, dore umwana wawe' .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Aho ubutunzi bwanyu buri, ni ho n'imitima yanyu izaba.'  - LUKA 12:34.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne kwa khumo ya gago e gona pelo ya gago le yone e tla nna fela gone." - Mathaio 6:19-21.


Text in Kinyarwanda: 'Amasezerano y'Imana' kimwe mu bihejeje benshi ishyanga
Translation of the previous text to Tswana:

'Jeso e le Modimo' e nnang kgogedi mo bontsing-ntsing ba


Text in Kinyarwanda: 'Anka byabasambaa mwana kwi nyin'ê, nyi byankenusamba'mi.'"  - Yeeshaya 66:12, 13, EEM.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yaka moñwe eo mmagwè o mo gomotsañ, nna ke tla lo gomotsa yalo." - Isaia 66:13.


Text in Kinyarwanda: 'Bamufatiye mu cyuho'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Banza wicare ubare ibyo uzatanga.' - Luka 14:28.
Translation of the previous text to Tswana:

'Nna fa fatshe pele o bo o bala ditshenyegelo.' - Luke 14:28.


Text in Kinyarwanda: 'Bonzo' Bonham, dead and gone, oh no (bye bye, bye bye
Translation of the previous text to Tswana:

good morning sweetie! yeah, I've "gone gone gone, gone and done it" (sings a la shania twain).


Text in Kinyarwanda: 'Byaba bitwaye iki mukundanye?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru; Uduhe none ibyokurya byacu by'uyu munsi; Uduharire imyenda yacu, Nk'uko natwe twahariye abarimo imyenda yacu; Ntuduhäne mu bitwoshya, Ahubwo udukize umubi; Kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntata rona ya mahodimong, lebitso la hao a la ke le kgethehe; ho tle mmuso wa hao; thato ya hao e etswe lefatsheng, jwalokaha e etswa lehodimong; o re fe kajeno bohobe ba rona ba tsatsi le leng le le leng; o re tshwarele melato ya rona, jwalokaha re tshwarela ba nang le melato ho rona; o se ke wa re isa molekong; o mpe o re lwele ho e mobe; [hobane mmuso ke wa hao, le matla, le kganya ka ho se feleng.


Text in Kinyarwanda: 'Dore umwami wawe araje'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Erega ibirenge by' uzanye inkuru nziza ni byiza ku misozi, akamamaza iby' amahoro, akazana inkuru z'ibyiza, akamamaza iby'agakiza akabwira I Siyoni ati, "Imana yawe iri ku ngoma!"
Translation of the previous text to Tswana:

12Hobane le tla tloha ka thabo, le tsamaiswe ka kgotso; dithaba le maralla di tla ntsha mehoo ya nyakallo pela lona, difate tsohle tsa naha di ope diatla.


Text in Kinyarwanda: 'Ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa monna yo o nonofileng a swa a o ka tshela gape?


Text in Kinyarwanda: 'Hariho kwizera kumwe, umubatizo umwe, itorero rimwe,..'
Translation of the previous text to Tswana:

5 Morena O Mong, tumelo e nngwe, le kolobetso enngwe,


Text in Kinyarwanda: 'Ibintu byiza'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Igabanwa ry'ihumanwa ry'ikirere nirigerwaho ni cyo gikorwa gihambaye ikiremwamuntu kizaba gikoze gihambaye mu mateka y'Isi'.
Translation of the previous text to Tswana:

'Kgaisanô ya boeteledipele e tlaa nna e telele go di gaisa tsotlhe' - The leadership contest will be the longest in history


Text in Kinyarwanda: 'Ihane, uzakomeze abavandimwe bawe'  - Luka 22: 32 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

'Boa Mme o Nonotshe Bakaulengwe ba Gago'  - Luke 22: 32 _ Thuto


Text in Kinyarwanda: 'Ijambo ry'Imana rifite imbaraga'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Ikibatsi cy'urukundo ni nk'ikibatsi cy'umuriro, ikirimi cy'umuriro wa Yah.' - IND 8:6.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go tuka ga [lorato] ke go tuka ga molelo, kgabo ya ga Jah." - SEFELA 8:6.


Text in Kinyarwanda: 'Imana iha unaniwe imbaraga' - Yesaya 40:29 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

'Modimo o Naya yo o Lapileng Maatla' - Isaia 40:29 _ Thuto


Text in Kinyarwanda: 'Imico yayo itaboneka igaragara neza'
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela "Dinonofo Tse di sa Bonaleng Tsa Gagwe di Bonwa Sentle"


Text in Kinyarwanda: 'Impano nziza yose n'impano yose itunganye ituruka kuri Data.'  - YAK 1:17.
Translation of the previous text to Tswana:

"Sotshe sihiwa sa lisima, sotshe siningo sa kuhetiseka, si ta ngu . . . ka Tate." - JAKOBE 1:17.


Text in Kinyarwanda: 'Ingga se ni inyarr,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Inkomoko yawe nyishyizeho ubuziraherezo,
Translation of the previous text to Tswana:

...bogosi ba gago ka bosakhutleng fa pele ga me; sedulo sa


Text in Kinyarwanda: 'Intumwa n'abasaza b'i Yerusalemu' ni bo bari bagize inteko nyobozi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baaposetoloi le banna ba bagolwane kwa Jerusalema e ne e le setlhopha se se laolang


Text in Kinyarwanda: 'Inyamaswa y'inkazi itukura' igereranya iki, kandi se Imana izayikoresha ite igihe izaba irimbura Babuloni Ikomeye?
Translation of the previous text to Tswana:

'Sebatana se se mmala wa bohibidu jo bo letlhololo' se emela eng mme Modimo o tla se dirisa jang go fedisa bodumedi jwa maaka?


Text in Kinyarwanda: 'Izina ryiza riruta ubutunzi bwinshi'
Translation of the previous text to Tswana:

Leina le le molemo le botoka go feta dikhumo tse dintsi (1)


Text in Kinyarwanda: 'Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza, ube indahemuka mu byo ukora.' - ZAB 37:3.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ikanye Jehofa Mme o Dire Molemo": (10 mets.)


Text in Kinyarwanda: 'Kristo, Imbaraga z'Imana'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Kugendana n'Imana yawe wiyoroshya.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna boingotlo fa o tsamaya le Modimo wa gago." - MIK.


Text in Kinyarwanda: 'Kumenya Urukundo rwa Kristo'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Kumva muzumva, ariko ntimuzasobanukirwa;
Translation of the previous text to Tswana:

Le ntshetse morago, mme ga le ntlhaloganye


Text in Kinyarwanda: 'Kumvira ubutumwa bwiza bwerekeye Umwami wacu Yesu,' bikubiyemo iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ikobela "dikgang tse di molemo kaga Morena wa rona Jesu" go kaya eng?


Text in Kinyarwanda: 'Kuyoboka ni ingenzi'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Kwiyubaha' bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Kwizera ni ko kwatumye Sara ahabwa imbaraga zo gusama inda y'urubyaro, kuko yabonaga ko uwatanze iryo sezerano ari uwo kwizerwa.'  - Abaheburayo 11:11
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka tumelo Sara le ene a amogela maatla a go ima peo, . . . ka gonne o ne a tsaya Ene yo o dirileng tsholofelo a ikanyega." - Bahebera 11:11


Text in Kinyarwanda: 'Mbese ye, Apolo ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Mu buryo bwose, tugaragaza ko dukwiriye kuba abakozi b'Imana twihanganira ibigeragezo byinshi, binyuze mu makuba, mu bihe by'ubukene no mu ngorane.'  - 2 Abakorinto 6:4
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka tsela nngwe le nngwe re itshupa re le badiredi ba Modimo, ka go itshokela dilo di le dintsi, ka dipitlagano, ka dinako tsa go tlhoka, ka mathata." - 2 Bakorintha 6:4


Text in Kinyarwanda: 'Mubyeyi, dore umwana wawe'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Mugenzi wanjye, waje ute hano udafite umwambaro w'abakwe ?'
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya mo raya ya re: 'Tsala, o tsenye jang fano, o sa apara seaparo sa lenyalo?'


Text in Kinyarwanda: 'Mujye mukora mutya munyibuka'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Mujye mureka umucyo wanyu umurike' biheshe Yehova ikuzo
Translation of the previous text to Tswana:

"Lesedi la Lona le ke le Kganye" e le Hore le Tlotlise Jehova


Text in Kinyarwanda: 'Mutekereze namwe ukuntu urukundo Data yadukunze rukomeye!' - 1 YOH 3:1.
Translation of the previous text to Tswana:

Bonang gore ke lorato lwa mofuta ofe lo Rara a lo re neileng. - 1 Joh.


Text in Kinyarwanda: 'Mwanda waka binenwa byenu i bya bitupu?' (12)
Translation of the previous text to Tswana:

"Goreng se lo se buang se se na mosola jaana?" (12)


Text in Kinyarwanda: 'Mwumve impanuro mube abanyabwenge - Imigani 8:33 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

"Reetsang kotlhao mme lo tlhalefe." - Diane 8:33.


Text in Kinyarwanda: 'Nabonye Data uruta abandi bose utazigera antererana'
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke bone Rre yo o molemo go gaisa - yo le ka motlha a ka se kang a ntlogela!"


Text in Kinyarwanda: 'Nagushyiriyeho kuba urumuri rw'amahanga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Naje nturutse ku Mana none ndi hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Nakabaye nararangije akazi kanjye nka Perezida'
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke Weditse Dithuto Tsa me ka Tsela e e Molemolemo'


Text in Kinyarwanda: 'Namukubise urushyi ndasohoka'.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke mmoleletse gore e wele mo kgetsing ya me."


Text in Kinyarwanda: 'Narahagurutse kandi ndi umubyeyi muri Isirayeli'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Nawe Betelehemu Efurata, muri wowe hazava umutware uzakora ibyo nshaka muri Isirayeli.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena, Bethelehema Eferatha, . . . go tswa mo go wena go tla tla mo go nna yo o tla nnang mmusi mo Iseraele."


Text in Kinyarwanda: 'Ngomba kumvira umutimanama wanjye'
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke Tshwanetse go Reetsa Segakolodi sa Me'


Text in Kinyarwanda: 'Nimutege amatwi kandi musobanukirwe'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Nimutege amatwi kandi musobanukirwe'  - Mariko 7: 14 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

'Reetsa O bo O Tlhaloganye Bokao'  - Mareko 7: 14 _ Thuto


Text in Kinyarwanda: 'Nimuze munsange, nanjye nzabaruhura,' Nze.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tlang mo go Nna, Mme ke Tla lo Lapolosa" _ Makasine o o Ithutiwang


Text in Kinyarwanda: 'Nk'uko [abantu] bari bameze muri iyo minsi yabanjirije umwuzure, bararyaga, baranywaga, bararongoraga, barashyingiraga, bageza umunsi Nowa yinjiriye mu nkuge, ntibabimenya kugeza aho umwuzure waziye ukabatwara bose.'
Translation of the previous text to Tswana:

38 Go tla nna jaaka go ne go ntse mo malatsing ao a pele ga morwalela: Ba ne ba ja, ba nwa, ba nyala, ba nyalwa, go tla go fitlha mo letsatsing le Noa a tsenyeng mo mokorong o mogolo ka lone.


Text in Kinyarwanda: 'No Libya war'?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Nta kibazo cy'ibiryo dufite'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Ntawavuga ko intambara zarangiye'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Ntimugahagarike imitima yanyu, mwizere Imana nanjye munyizere.
Translation of the previous text to Tswana:

"A dipelo tsa lona di se huduege; lo dumela mo Modimong, dumelang le mo go nna.


Text in Kinyarwanda: 'Ntimuri ab'isi'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Ntimuzi umunsi n'isaha'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Ntimwifatanye n'abatizera mudahwanye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa pataganela jokwe le ba ba sa dumeleng.


Text in Kinyarwanda: 'Ntukajye mu bashitsi, kugira ngo bataguhumanya.' - Abalewi 19:31.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa retologela kwa go ba ba buang le meya . . . gore lo itshekololwe ke bone." - Lefitiko 19:31.


Text in Kinyarwanda: 'Nugaruke, ukomeze bene wanyu'  - Luka 22:32 _ Kwiga
Translation of the previous text to Tswana:

'Boa Mme o Nonotshe Bakaulengwe ba Gago'  - Luke 22: 32 _ Thuto


Text in Kinyarwanda: 'So aba azi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo mumusaba.' - Matayo 6:8.
Translation of the previous text to Tswana:

"Rraalona o itse dilo le fa e le dife tse lo di tlhokang le pele ga lo mo kopa." - Mathaio 6:8.


Text in Kinyarwanda: 'Sonda-sondaya Yehova Nyamuhanga, Wangabyaho (Amosi 5)
Translation of the previous text to Tswana:

'Batlang Jehofa, Mme lo Nne lo Tshela' (Amose 5)


Text in Kinyarwanda: 'Tuza, utegereze wihanganye'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Twambikwe ibikomo turekurwe'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Twaririmbira dute indirimbo z'Uwiteka mu mahanga?'
Translation of the previous text to Tswana:

4Re ka bina difela tsa Jehova jwang lefatsheng la baditjhaba?


Text in Kinyarwanda: 'Twigishe Ijambo ry'Imana' (Ururirimbo rwa 78)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Ubutumwa bwiza bw'ubwami' bugaragaza bute ubuntu butagereranywa bw'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

"Dikgang tse di molemo tsa bogosi" di bontsha jang bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Modimo?


Text in Kinyarwanda: 'Ukuboko kwawe gufite imbaraga, ukuboko kwawe kw'indyo gufite ububasha buhebuje.
Translation of the previous text to Tswana:

Seatla sa gago se kgona go dira dilo tse dintsi, e bile se kgona go di dira sentle.


Seatla sa gago se nonofile, seatla sa gago sa moja se godisitswe."


Text in Kinyarwanda: 'Ukwizera kuzira uburyarya' ni iki (1Tm 1:5)?
Translation of the previous text to Tswana:

"Tumelo e e se nang boitimokanyo" ke eng? (1Ti 1:5)


Text in Kinyarwanda: 'Umuntu wese akwiriye kubonera ibyiza mu mirimo yose akorana umwete.' - UMUBWIRIZA 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona Molemo ka Ntlha ya Tiro Yotlhe ya Gago ya Bonatla - Moreri 3:13


Text in Kinyarwanda: 'Umusozi wa Siyoni' ugereranya umwanya wo hejuru Yesu n'abo bazategekana 144.000 mu ijuru barimo.  - Zaburi 2:6; Abaheburayo 12:22.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:29; 1 Petere 1:19) 'Thaba ya Siona' e emela maemo a a tlotlegang a Jesu le ba ba 144 000 ba a neilweng ke Modimo. - Pesalema 2:6; Bahebera 12:22.


Text in Kinyarwanda: 'Umwizera ntacirwaho iteka, utamwizera amaze kuricirwaho kuko atizeye izina ry'Umwana w'Ikinege.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o dumelang mo go ene ga a sekisiwe; yo o sa dumeleng o sekisitswe le gompieno, ka a se ka a dumela mo ineng la Morwa Modimo yo o tsetsweng a le esi.


Text in Kinyarwanda: 'Uri intangarugero'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Urugamba ni urwa Yehova'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Uwizera uwo Mwana aba abonye ubugingo buhoraho, ariko utamvira uwo Mwana ntazabona ubugingo, ahubwo umujinya w'Imana uguma kuri we.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o dumelang mo go Morwa o na le bophelo jo bo sa khutleng; yo o sa utlweng Morwa ga a ka a bona bophelo, mme bogale jwa Modimo bo mo okame."


Text in Kinyarwanda: 'Yarambuye ukuboko, amukoraho'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Yehova yatumye bishima'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'Yiteguraga kwimuka'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: '[Yehova] azi neza uko turemwe, yibuka ko turi umukungugu.'  - Zab 103:14.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o Gakologelwa Gore re Lorole": (10 mets.)


Text in Kinyarwanda: '[Yehova] yarabahamagaye abakura mu mwijima, abageza mu mucyo utangaje.'  - 1 PET 2:9.
Translation of the previous text to Tswana:

[Modimo o ne] a lo bitsa mo lefifing a lo isa mo leseding la gagwe le le gakgamatsang. - 1 Pet.


'[Jehofa] o ne a lo bitsa mo lefifing a lo isa mo leseding la gagwe le le gakgamatsang.' - 1 PET.


Text in Kinyarwanda: 'are we gadgets?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'date night' - mu mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'gabyou . kugi . hari'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'k cya love ya lots'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: 'kan menyinarimu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ((Ihuza ku makuru mu cyongereza no gisupanyolo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (* image - background image *)
Translation of the previous text to Tswana:

Photography By [Front Cover] - Dirone Photography*


Text in Kinyarwanda: (-) Remove edith umugiraneza filter edith umugiraneza
Translation of the previous text to Tswana:

(-) Remove Mme Emilie OGEZ filter Mme Emilie OGEZ


Text in Kinyarwanda: (-) Remove maze filter maze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (1) Guhagarara mu mirasire y'izuba buri gitondo cyangwa buri kigoroba buri munsi mu minuta cumi n'itanu cyangwa mirongo itatu bifasha umubiri gukora vitamine D, ifitiye uruhu akamaro gakomeye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ka aramela letsatsi metsotso e le 15 go ya go ele 30 tsatsi le letsatsi mo mosong kana moragonyana mo tshokologong, go thusa mmele go itirela kotla ya Vitamin D, kotla e tlhokegang mo letlalong.


Text in Kinyarwanda: (1) Kubwiriza uko bishoboka kose, (2) gukomeza kwiyigisha, (3) gukomeza kwiringira ko Imana izaturinda.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go (1) tswelela re rera fa fela go sa ntse go kgonega, (2) ithuta e bile re tlile go (3) tswelela re tshepa gore Jehofa o tla re sireletsa.


Text in Kinyarwanda: (1) Urubanza rw' abakiranutsi mbere y'uko Kristo agaruka.
Translation of the previous text to Tswana:

1) Katlholo pele ya Masala a basiami pele ga gotla ga bobedi ga ga Keresete.


Text in Kinyarwanda: (19) 8 Bye bye black bird
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (2) Ubashishijwe n'imbaraga y'Umwuka wera, jya wumvira amategeko ya Kristo, uzategurirwa ubugingo bwa kabiri aho utazongera gupfa by'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

(2) Ka nonofo ya Moya O O Boitshepo, o nne kutlo mo ditaolong tsa ga Keresete, mme o tla bo o iketleeleditse botshelo ja bobedi jo o se ketlang o swa mo go jone.


Text in Kinyarwanda: (3) " Impamvu ingana ururo . "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (3) Abantu b'Imana n'abahamya bayo mu isi iri mu kaga.
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Batho ba Modimo ke basupi ba gaGwe mo lefatsheng le le tlhokang.


Text in Kinyarwanda: (3) Ibyo Bibiliya yari yaravuze ko bizabaho nyuma bikabaho na byo bigaragaza ko ushobora kwiringira Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Le wena o ka ikanya se Baebele e se bolelelang pele ka isagwe.


Text in Kinyarwanda: (3) Sitidiyo ya radiyo CHUC yo mu mugi wa Saskatoon, mu ntara ya Saskatchewan
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Setedio sa CHUC kwa Saskatoon, Saskatchewan


Text in Kinyarwanda: (3) Yesu ashobora kudukiza urupfu rw'iteka ari byo bihembo by' ibyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Jesu o ka re boloka mo losong lwa bosakhutleng le e leng tuelo ya boleo.


Text in Kinyarwanda: (4) Ujye wiga Bibiliya ingingo ku ngingo.
Translation of the previous text to Tswana:

(4) Ithute Baebele go ya ka thuto e e rileng.


Text in Kinyarwanda: (4) Yesu ashobora kudukiza akadukura mu mibereho y'icyaha idashima n'agahinda.
Translation of the previous text to Tswana:

(4) Jesu o ka re bolo ka mo botshelong jo bo tletseng boleo e bile bo sa itumedise.


Text in Kinyarwanda: (4) Yesu azatwara abakiranutsi bose mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

(4) Jeso O tla isa baitshephi botlhe kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: (5) Luka 16:11: Amafaranga si ubutunzi nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:

II MARENA 12:11 SSO61SO - Ditjhelete ha di badilwe, ba - Bible Search


Text in Kinyarwanda: (5) Mbese dushobora kuvuga igihe ntarengwa Kristo azagarukiraho?
Translation of the previous text to Tswana:

(5) A re ka perofesa nako ya boammaaruri ya go tla ga ga Jeso?


Text in Kinyarwanda: (A Crying Shame Baby)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (BJP) igenzurwa kure n'abanyamahanga birukanwe muri Bene Isiraheli,
Translation of the previous text to Tswana:

go e ne mme a neelwa bagolwane ba Iseraele, go ba


Text in Kinyarwanda: (Bisobanuye ngo 'Ni ryari?')
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Bose bari n'umutima umwe mu gushishikara gusenga)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Braga - Janeiro de 2017)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (By Mr. Imanyara)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (C) KarakaraKemuri 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Couverture by Karukara)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Don t say goodbye bye bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Dose kose wa) (yu de nai zo ya) 7-61
Translation of the previous text to Tswana:

(Ikana mono demo) (mina ga kanshin) 1-17 7-7


Text in Kinyarwanda: (Dushyantor) 3° Caribbean
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Featured image by Google Images)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Fit: image resize to fit the page)
Translation of the previous text to Tswana:

(In Photoshop Elements, go to Image: Transform:


Text in Kinyarwanda: (Garik Shahbabyan)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Girl) wa di busa [Prod by Tom...
Translation of the previous text to Tswana:

Gone Gone Gone (Done Moved On) by Robert...


Text in Kinyarwanda: (Gusenga ni kuganira n'Imana).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Heavenly) hyururi hyururi kaze ga naku (heavenly)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Hitisha iki gitekerezo please)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Icyubahiro muri Ukraine!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Igice cya 2) _ Kwiga Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Igice cya I) - Izuba Rirashe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Iki kiganiro cyakigiranye n'aba bakora uburaya mu Ukwakira 2018)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Image 1, Ikigai)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Image by Brian Lewis)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Image by Jennifer)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Image by Youtube Video)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Image courtesy of the Legacy site.)
Translation of the previous text to Tswana:

[Photo courtesy of Atlegang Mosimanekgosi.]


Text in Kinyarwanda: (Iyo menya ko ankunda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Jeneyaloji) ko abagabo bajijukiye ibya kera yabajije bemeza nta shiti
Translation of the previous text to Tswana:

Goya o rotloetsa Ma-Domi go lebala tse di fetileng[baakanya _ edit source]


Text in Kinyarwanda: (Kamya ye na mee ba le?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Kipindi 2) _ Bingidilwa bya Kwifunda Nabyo Bible
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Ko Yesu wawe adahemuka)
Translation of the previous text to Tswana:

Hey Modimo wa tshephahala Jeso (Re tsamaya re rapela)


Text in Kinyarwanda: (Kota Nirwana)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Ku byerekeye inyigisho kuri Bema, reba igice cya mbere, isomo rya karindwi).
Translation of the previous text to Tswana:

(Fa o batla go bala ka kgang ya gore kgokafalo e akaretsang, bala Kgaolo 9, serapa 7, mo go tlhalosiwang kgokafalo teng.)


Text in Kinyarwanda: (Loka purusha samya)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Mana Nyagasani nkwikinzeho ngo undinde impagarara zumutima nagahinda nkaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Mary ajya kuzana telefone)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Matayo 6:9, 10) N'obu atakabyihireho, erizooba nahumuriza abari kumutakira babyihire aha mutima.  - Ebyakozirwe 17:27; 2 Abakorinso 1:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:9, 10) Mme gone jaanong, o gomotsa bao ba mmatlang ka tsela ya mmatota. - Ditiro 17:27; 2 Bakorintha 1:3, 4.


Text in Kinyarwanda: (Mbese uriteguye kugenda?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Nanone yitwa Ikiyaga cya Genesareti n'Inyanja ya Tiberiya)
Translation of the previous text to Tswana:

(Gape le bidiwa Letšha la Genesareta le Lewatle la Tiberia)


Text in Kinyarwanda: (Ndashaka umugati)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Ngiyi inyandiko irangiza rubanza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Ni ikiganiro ushobora kumva ukanze hano hasi ku ifoto).
Translation of the previous text to Tswana:

(Ela Tlhoko: Remote ya gago e ka tswa e sa tshwane le ya Siri e re tla buang ka yone mo karolong eno.)


Text in Kinyarwanda: (Niba urimo utanga Nimukanguke! ushobora guhitamo gusoma umurongo wa Bibiliya cyangwa kutawusoma, kubera ko iyo gazeti yagenewe abafite ubumenyi buke kuri Bibiliya kandi batacyizera amadini.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Go tla tswa mo go wena fa o tsamaisa Tsogang! gore a o tla bala temana kgotsa nnyaa, ka gonne makasine ono o diretswe batho ba ba sa itseng go le gontsi ka Baebele e bile ba sa tshepe bodumedi.)


Text in Kinyarwanda: (Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba ingingo igira iti " Inyungu z'isengesho.")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona tse dingwe mo lebokosong la setlhogo se se reng " Melemo ya go Rapela.")


Text in Kinyarwanda: (Nimukomeze imishaha yanyu, kuko amaze y'Umukama ari hafi)
Translation of the previous text to Tswana:

8Le lona nnang pelotelele, lo tiise dipelo tsa lona, ka go tla ga Morena go le gaufi.


Text in Kinyarwanda: (Nyamara ntibashoboraga guhangara ubuhanga bwe kimwe na Roho Mutagatifu wamuvugiragamo, bituma bagurira abantu ngo bavuge bati: Twamwumvise avuga amagambo atuka Musa n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ke fa ba tlhotlheletsa banna ba ba reng: "Re mo utlwile a bua mafoko a kgalo ka ga Moše le Modimo."


Text in Kinyarwanda: (Oh) Bye Bye Bye You got it?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Paradise bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Pawulo wari watumiwe gusobanura iby'inyigisho ze), 22ahagarara rwagati mu rukiko, araterura ati"Yemwe bantu ba Atene, ndabona ko mushishikarira iyobokamana ku buryo bukataje!
Translation of the previous text to Tswana:

22 Jaanong Paulo a ema fa gare ga Areopago a re: "Lona banna ba Athene, ke lemoga gongwe le gongwe gore lo tlotla medimo thata.


Text in Kinyarwanda: (Photo by Karina Page)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Praga Digital)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Rajya Sabha TV)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Ram das baje se kam karega.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Imanza twatsindiye mu nkiko zikomeye zigateza imbere umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami.")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona le lebokose le le reng, " Diphenyo Tse di Tlhomologileng Tsa Kgotlatshekelokgolo Tse di Neng Tsa Tsweletsa go Rera ka Bogosi.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Kubaka Ibiro by'Amashami  - Bahuza n'ibikenewe.")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona lebokose le le reng, " Go Agiwa ga Makala - Go Dira Diphetogo ka Ntlha Ya se Se Tlhokegang.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Mwumvire ababayobora.")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona lebokose le le reng " Utlwang ba ba Etelelang Pele.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko warushaho kuririmba neza.") (b) Ni izihe nama zagufasha kurushaho kuririmba neza?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="84"> (Sheba lebokose le reng " Tsela ya ho Ntlafatsa Lentswe la Hao . ") (b) O ka thuswa ke ditlhahiso dife haeba lentswe la hao le na le bothata ?


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku kari ku ipaji ya 14.) (b) Kuki Yehova ari we wenyine ukwiriye kwitwa "Umwami n'Umutegetsi w'Ikirenga"?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona lebokoso le le reng, " Dingwe Tsa Direto Tsa ga Jehofa.") (b) Ke eng fa Jehofa e le ene fela yo o tshwanelwang ke go bidiwa "Morena Molaodimogolo"?


Text in Kinyarwanda: (Reba amafoto abimburira iki gice.) (b) Niba tubona ibintu nk'uko Yehova abibona, ni iki tuzashyira imbere?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona setshwantsho se se kwa tshimologong ya setlhogo seno.) (b) Ke eng se se dirang gore re rate tsela e Jehofa a busang ka yone?


Text in Kinyarwanda: (Reba fotokopi z'indangamuntu zabo)."
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona le ditshwantsho tsa basadi bano ba babedi.)


Text in Kinyarwanda: (Reba ibisobanuro n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Gahunda y'iby'umwuka mu muryango," ku ipaji ya 175.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona ntlha e e kwa tlase le lebokose le le reng, " Kobamelo ya Lelapa," tsebe 175.)


Text in Kinyarwanda: (Reba imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo "Uko Imana izasohoza umugambi wayo," iri mu gice kibanziriza iki.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona tšhate ya setlhogo se se reng, "Kafa Modimo a Tla Diragatsang Boikaelelo Jwa Gagwe ka Gone mo setlhogong se se fetileng.")


Text in Kinyarwanda: (Reba imbonerahamwe iri ku ipaji ya 12-15.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Malebana le letlha leno, leba Dintlha Tse di Oketsegileng, ditsebe 215-18.)


Text in Kinyarwanda: (Reba inyigisho yo ku wa 8 Mutarama 2016).
Translation of the previous text to Tswana:

(sent by boingotloditlale on 08/10/2009)


Text in Kinyarwanda: (Reba mubisobanuro by'Inzozi abagore 2 n'umwana w'umukobwa bisobanuye).
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditseleng dingwe tse banna ba farologaneng ka sebopego le basadi, bona monna [[[man]]].) [citation needed]


Text in Kinyarwanda: (Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Jya wubaha ubuzima bw'inyamaswa.")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona gape le lebokose le le reng " Tlotla Botshelo Jwa Diphologolo.")


Text in Kinyarwanda: (Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ni ibiki nifuza ko uwo tuzabana yaba yujuje?")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona lebokose le le reng " Ke Batla Molekane yo o Ntseng Jang?")


Text in Kinyarwanda: (Reba n'amafoto y'abo bagore babiri.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Reba n'ibisobanuro biri ahagana hasi ku ipaji.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Reba nanone agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Amashuri atoza abakozi b'Ubwami.")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona le lebokose le le reng, " Dikolo Tse di Thapisang Badiredi ba Bogosi," tsebe 188.)


Text in Kinyarwanda: (Reba nanone agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Impano dutanga zijya he?")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona le lebokose le le reng, " Meneelo ya Rona e ya Kae?")


Text in Kinyarwanda: (Reba nanone agasanduku gafite umutwe uvuga ngo: " Menya neza abantu bavugwa muri Bibiliya.")
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona lebokoso le le reng " Itse Batho ba go Buiwang ka Bone mo Baebeleng Botoka!")


Text in Kinyarwanda: (Reba nanone ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (c) Urukundo rwitwa a·gaʹpe ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona le ntlhanyana e e kwa tlase.) (c) A·gaʹpe ke eng?


Text in Kinyarwanda: (Reba nanone ibisobanuro.) (b) Ni ayahe magambo Yehova yavuze agaragaza urukundo adukunda? (c) Ayo magambo atuma wiyumva ute?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona le ntlha e e kwa tlase.) (b) Jehofa o ikutlwa jang ka rona? (c) Mafoko a ga Jehofa a dira gore o ikutlwe jang?


Text in Kinyarwanda: (Reba paragarafu ya 15-17)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (S) Petero yamara asubira kubihakana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Seulgi - Ttaraga yeah yeah)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Sex Smart) Ariko kandi nukurikiza amategeko y'Imana uzaba ugaragaje ko ufite imyifatire izira amakemwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa o tshela ka melao ya Modimo, o tla bontsha seo ka boitsholo jo bo siameng.


Text in Kinyarwanda: (Soba kari te iru ya waga yuku michi no hata)
Translation of the previous text to Tswana:

(Ela tlhoko gore ga se didiriswakutlo tsotlhe di nang le thelekhoele.)


Text in Kinyarwanda: (TV ki Tabah Kariyan)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Turacyabategurira neza iyi nkuru....)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Ubutumwa bwa Bikira Mariya Gicurasi 2015)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Ukigoma ni te ari.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Umugendere kure nuwanjye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Wenda uti "none se ni iki gituma wumva umeze utyo?"
Translation of the previous text to Tswana:

("Ke eng se se dirang gore o ikutlwe jalo?" kgotsa "Ke eng se se dirileng gore o dire tshwetso e e ntseng jalo?")


Text in Kinyarwanda: (Y) " Uvuze ko, ndi Umwami,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Yabayeho ahagana mu wa 69-122 Nyuma ya Yesu.)
Translation of the previous text to Tswana:

(mo e ka nnang ka 69-go fitlha morago ga 122 C.E.)


Text in Kinyarwanda: (Yo babyyo babyyo!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Yohana 10:3-5) ariko iyo haje undi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (Zaburi 37:5) Ntukemere kugenda wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 55:22) Ga a kitla a go latlha!


Text in Kinyarwanda: (are ye hearin this?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (atashi ga iru yo kizuite...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (avant gazage)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (b) Agatambaro keza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (b) Nta rubuto na rumwe nzasarura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (b) Tugomba kubaha ikaze.
Translation of the previous text to Tswana:

▪ Ba tshwanetse go itumedisiwa ga ba le kotlase mo moeng.


Text in Kinyarwanda: (b) uruhare rw'abarezi (amashuri)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (banuka 4mg)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (birjya barane ke medicine)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (bkz:yine de a$igim)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (by imagework)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (by mamagogo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (c) Kubaha ababyeyi n'abandi bantu.
Translation of the previous text to Tswana:

(a) Go tlotla bagolo, bogolo jang batsadi ba bona.


Text in Kinyarwanda: (c) Tuzagira intoki zisukuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (cg mwafashe gahunda ku masaha abanogeye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (datho ko white kese kare)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (f) Nushaka kwipfuna, jya usaba imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kakantsho: Ipolelele gore o tla ikopela maitshwarelo leng mo mothong yo o mo diretseng phoso.


Text in Kinyarwanda: (gigaga 3mg)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (he is1) <acyuta pa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (ii) Satani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (image 3 by: ig @dianrika)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (image) (image) (image) Imparare ReactJs - day #1
Translation of the previous text to Tswana:

Dikhololo - Dikhololo TrailWarrior #1 DAY1


Text in Kinyarwanda: (kunda aha tips)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (kureba mukae, sareba
Translation of the previous text to Tswana:

(Go bona mokwalo o o feletseng, leba kgatiso)


Text in Kinyarwanda: (layiogika samashya tablets)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (martin image) (peter image)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (mira baba)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (mirimo data)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (mm) waga m2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (ndakomeje yeah yeah)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (photo by yasurin)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (pyari bahurani)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (shakira instagram)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (sic) "acá ni se bau tiza ni se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (sure) babawe bera papa mbere mama we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (trg) ="10"> Icyo uhitamo kigira ingaruka ku buzima bwawe .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="9"> Se o se tlhophang se ama botshelo jwa gago .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="11"> Hari undi wavuze ko ivanjiri y'Ubwami ari " inyigisho ivuga ibirebana na kiliziya . "
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="11"> Yo mongwe o tlhalosa efangele ya Bogosi e le " melao ya kereke . "


Text in Kinyarwanda: (trg) ="13"> Garagaza niba ibivugwa hasi aha ari byo cyangwa atari byo:
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="12"> Tshwaya mafoko a a latelang gore a ke boammaaruri kgotsa ke maaka:


Text in Kinyarwanda: (trg) ="15"> Imana yadusezeranyije ko ' izaha umwuka wera abawusaba ' .
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tla "tshololela moya" wa gagwe o o boitshepo mo go ba ba o kopang.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="16"> 30 Urubuga rw'abakiri bato   - Jya uvuganira ugusenga k'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="16"> 30 Tsa Basha - Femela Kobamelo ya Boammaaruri !


Text in Kinyarwanda: (trg) ="16"> Nanone , yavuze ko kwica amategeko byari kuzagwira , abigisha bo mu madini y'ikinyoma bakayobya benshi , kandi Abakristo b'ukuri bakangwa ndetse bagatotezwa .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="15"> Gape o ne a re go tlhoka molao go ne go tla oketsega , baruti ba bodumedi ba maaka ba ne ba tla timetsa batho ba le bantsi mme Bakeresete ba boammaaruri ba ne ba tla tlhoiwa le go bogisiwa .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="16"> None se kuririmba mu materaniro mu ijwi riranguruye , ubibona ute ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="15"> Empa wena o ikutlwa jwang ka ho binela hodimo ha o le dibokeng ?


Text in Kinyarwanda: (trg) ="17"> Ibyo byose byari inkuru mbi . - Matayo 24: 4 - 13; Luka 21: 11 .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="16"> Tseno tsotlhe e ne e le dikgang tse di bosula . - Mathaio 24: 4 - 13; Luke 21: 11 .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="17"> Umwami w'Ubwami bw'Imana ni Yesu Kristo wazutse .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="18"> Kgosi ya Bogosi jwa Modimo ke Jesu Keresete yo o tsositsweng .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="22"> Igitabo cyo muri Bibiliya cya Daniyeli kivuga nanone ko ubwo Bwami bwari kuzashyirwaho n'Imana ikabukomeza , ko buzavanaho ubutegetsi bwose bw'abantu kandi ko butazigera bukurwaho .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="23"> Gape buka ya Baebele ya Daniele e bontsha gore Modimo o ne a tla tlhomamisa Bogosi ka thata , le gore bo tla fedisa dipuso tsotlhe tsa batho e bile bo ka se ka jwa senngwa .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="23"> Ubwo buhanuzi buzasohora ryari , kandi se ni ba nde bazabusohoza ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="22"> Boporofeti jono bo tla diragadiwa leng le gone ke mang ?


Text in Kinyarwanda: (trg) ="27"> Imana yo mu ijuru izimika ubwami butazigera burimburwa , kandi ubwo bwami ntibuzazungurwa n'abandi bantu .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="28"> Mme bogosi joo ga bo kitla bo fetisediwa mo bathong bape ba bangwe .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="3"> Kuyandika biri mu bigize umurimo wo kwigisha Bibiliya ku isi hose , kandi ushyigikiwe n'impano zitangwa ku bushake .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="3"> Ke karolo ya tiro e e dirwang mo lefatsheng lotlhe ya go ruta batho Baebele mme e tshegediwa ka meneelo e e ntshiwang ka go rata .


(trg) ="3"> Ho hatiswa ha yona ke karolo ya mosebetsi wa ho ruta Bibele o etswang lefatsheng lohle o tshehetswang ka menehelo ya boithatelo .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="32"> Uyu murongo usobanura iki ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="10"> Ditlhabi tseo di ka akaretsa eng ?


Text in Kinyarwanda: (trg) ="34"> Umugore wo muri Amerika y'Epfo witwa Sabina yabonye akamaro k'amahame yo muri Bibiliya .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="35"> Mosadi mongwe wa kwa South America e bong Sabina , o ne a ithuta gore melaometheo ya Baebele e botlhokwa .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="36"> Yakoraga ahantu habiri kandi buri munsi yabyukaga saa kumi za mu gitondo .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="37"> O ne a bereka ditiro tse pedi mme a tsoga ka ura ya bonê mo mosong letsatsi le letsatsi .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="46"> " Gukunda amafaranga " bishobora gutuma . . .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="48"> " Lorato lwa madi " lo ka dira gore o . . .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="46"> (Enfumu 8: 30) Yesu ' n'Omwana ' wa Ruhanga ou arikukunda kandi ' ekishushani kya Ruhanga otarikureebwa . '
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="42"> Jesu ke ' Mora wa Modimo ya ratwang ' hape ke " setshwantsho sa Modimo ya sa bonahaleng . "


Text in Kinyarwanda: (trg) ="48"> Ni zimwe mu bigize ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka dutegurirwa n ' ' umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge . ' - Mat 24: 45 .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="49"> Ke tse ding tsa dijo tseo re di fuwang ke " lekgoba le tshepahalang le le masene . " - Mat .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="5"> Bene Kidishitu bakwatanga na kabango binenwa bya mutumibwa Polo bya ku bukomo bwa mushipiditu bya amba: " [ Tusakanga ] kwiendeja kwampikwa budimbidimbi mu byonso . "
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba tsaya masisi mafoko ano a a tlhotlheleditsweng a ga moaposetoloi Paulo: "Re eletsa go itshwara ka boikanyegi mo dilong tsotlhe."


Text in Kinyarwanda: (trg) ="7"> Ihumuriza abantu ibagezaho ubutumwa bwiza buvuga ko vuba aha Ubwami bw'Imana , ari bwo butegetsi nyakuri bwo mu ijuru , buzavanaho ibibi byose kandi bugahindura isi paradizo .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="9"> E kgothatsa batho ka ditaba tse molemo tsa hore Mmuso wa Modimo wa lehodimo o tla tloha o fedisa dintho tsohle tse mpe mme o fetole lefatshe paradeise .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="8"> Ibyishimo ni ukumva ufite umunezero urambye uterwa n'uko wumva unyuzwe , ukumva wishimiye ubuzima kandi ukumva byakomeza bityo .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="9"> Boitumelo bo tlhalosiwa e le botsogo jo bo siameng jo bo bakwang ke boemo bongwe jo bo nnelang ruri , boikutlo jwa go kgotsofalela sengwe jo bo simololang bo le bonnye go fitlha o itumelela botshelo le keletso ya tlholego ya gore o tswelele o itumetse .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="9"> Buragusaba guhitamo hagati y'ibintu bibiri: kwemera Ubwami bw'Imana cyangwa kubwanga .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="8"> Di go naya tshono ya gore o tlhophe mo gare ga dilo tse pedi: Go amogela Bogosi jwa Modimo kgotsa go bo ganetsa .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="9"> Ibyo bihuje n'inama iboneka muri Bibiliya , imaze imyaka igera hafi ku bihumbi bibiri itanzwe , ivuga ko ' gukunda amafaranga ari umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose , kandi ko hari abantu bayararikiye bakihandisha imibabaro myinshi ahantu hose ' .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="9"> Seno se dumalana le kgakololo e e mo Baebeleng e e kwadilweng dingwaga di ka nna 2 000 tse di fetileng e e reng: " Lorato lwa madi ke modi wa mefuta yotlhe ya dilo tse di utlwisang botlhoko , mme ka go gagamalela lorato lono bangwe ba . . . itlhabakakile ka ditlhabi tse dintsi . "


Text in Kinyarwanda: (wasuremono wa arimasen ka?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (wazahat na lari)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (with 1 image)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (yasahikutte amai Bye-bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: (yo yo yo here we go)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ) Mwibuke ko ijambo ryose umuntu avuga azaribazwa ku munsi w'urubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

[36] "Mme ke lo raya ke re: Lefoko lengwe le lengwe la boithamako le batho ba tlaa le buang, ba tlaa le bodiwa mo motlheng wa tsheko.[37] Gonne o tlaa atlholelwa ka mafoko a gago, le ka mafoko a gago o tlaa sekisiwa."


Text in Kinyarwanda: * @Last Modified by: cyang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * @param Image $Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * @param SiteStorage $storage
Translation of the previous text to Tswana:

* @param ImageRepository $imageRepository


Text in Kinyarwanda: * @param resource $image image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Bagagehylla
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Byebye alla.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Draga mojaDraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Iga Azwika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Image data filesize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Koza amenyo byibura kabiri ku munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Kubira ibyuya cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Kugira umubyibuho ukabije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Kwiha igihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * Show image by stored image ID
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: * by Nadine Lotze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *"Mose yanditse ibyo gukiranuka guheshwa no gukomeza amategeko ati: 'Ugusohoza azabeshwaho nako'.
Translation of the previous text to Tswana:

5gonne Moše o kwadile a re: "Motho yo o dirisang tshiamo e e leng ka molao o tla tshela ka yona."


Text in Kinyarwanda: ** Kujya ku kazi: Going to work.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Akarere kavuga ko icyo yubakiwe kitagezweho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Green maze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Guhuga bahereye ku rugo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Ibyakozwe n'Intumwa 1:8 Icyakora muzahabwa imbaraga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Imigani 21:1*Umutima w'umwami uri mu kuboko k'Uwiteka,Awuganisha aho ashatse hose nk'uyobora amazi mu migende yayo.*
Translation of the previous text to Tswana:

21 Pelo ya kgosi e ntse jaaka melatswana ya metsi mo seatleng sa ga Jehofa.+ O e faposetsa gongwe le gongwe kwa a ratang teng.+


Text in Kinyarwanda: *Mu mijyi bizamukaho 3,8%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Muteteri:* Ni jyewe ubonye noneho udafite akazi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Nibarye ibigori,niba byeze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Sana Imanaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Singusabye kubakura ku isi ahubwo ndagira ngo ubarinde ikibi....
Translation of the previous text to Tswana:

15 Ga ke kope gore o ba tlose mo lefatsheng, mme e le gore o ba femele mo go yo-o-bosula.


Text in Kinyarwanda: *Ubwivumbagatanye bw'umubiri (allergies)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Uruhande rwareze uyu mwana narwo rwagize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *Uwa kabiri:* Birashoboka ndetse cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *fais des byebye à Antoine*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *gufatana intoki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *sigh* Yare yare daze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *sigh* yare yare daze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *storage aggregate *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: *we ate here*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: + <description lang="rw">Kurema no guhindura iyerekana rya paji z'amashusho, inama na paji mbuga hifashishijwe Igaragaza rirenze rya OpenOffice.org.</description>
Translation of the previous text to Tswana:

+ <description lang="tn">E tlhakanya bokgoni go tsamaisa OpenOffice.org ka python mokwalo puo.


+ <description lang="tn">Tsa tlwaelo le tlhakanyo mnaneo a a kgaogantsweng ka tsotlhe diOpenOffice.org mananeo.</description>


Text in Kinyarwanda: + Basishygiene
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: + Image image = atlas.GetAtlas ();
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: + image = None
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: +3 Zakobyakino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: +Comment[rw]=Iyi serivisi ikwemerera kuboneza umukiriya imeli mburabuzi wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

+Comment[nso]=Tirelo ye ego dumelela go beakanya moreki wa gago wa e-poso wa thuso ya tshoganetso.


Text in Kinyarwanda: +Vintage image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: +wikidata - Braga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: , Lagu Najwe Najwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: , Mat 22:2 yo itelaho murwa m.
Translation of the previous text to Tswana:

Rara yo a itumeletseng go ineela ga morwa O na mo losong, ke


Text in Kinyarwanda: , mama daa byo . ,
Translation of the previous text to Tswana:

." . . bommaagwi ba ka te fa go le thata,


Text in Kinyarwanda: ,,8 buks lang cya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ,bakazagirwa abacakara imyaka myinshi,kuko we byagaragaraga ko amaze
Translation of the previous text to Tswana:

Lyrics: Ke kgale ke go berekela hey wena Sathane Ke kgale ke go berekela go


E ne e le nako e telele bana ba satle kwago ene go atliwa.


Text in Kinyarwanda: ,shakira 3 album,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ,shakira 40 years,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ,shakira i milan,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ,shakira o jlo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - " Baba Yaga "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - "Bye Bye Man"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - "Koloneri, reka basi tubahe bimwe bizira ... ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - "Mwigira ubwoba"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - "Uhoraho azaguhingukiriza umuhanuzi nkanjye, rwagati muri mwebwe, uzamwumvire " Isomo rya 1
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa Modimo wa gago o tla go tsosetsa moporofeti yo o tswang mo gare ga gago, mo go bomorwarrago, yo o tshwanang le nna, lo mo reetse. - Dute.


Text in Kinyarwanda: - 2-3 Car garage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - 2015 Toiture du garage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - 2Kor 5, 20-6,2: Twoye kurarikira ikuzo ry'amanjwe, twirinde gushotorana no kugirirana ishyari.
Translation of the previous text to Tswana:

26 A re se ka ra batla tlotlo ya boithamako, ra rumolana, ra fufegelana.


Text in Kinyarwanda: - 4ème semaine: Gusabira ababyeyi n'abana
Translation of the previous text to Tswana:

64 SETSHWANTSHO: Rre o rapela a na le ba lelapa la gagwe.


Text in Kinyarwanda: - Abagabo bo guhamya iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Abagabo bo guhamya nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Abagiye inama Imana irabasanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Aho inyoni ziba bahita ngo iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Amajyepfo - Amajyaruguru - Iburasirazuba - Iburengerazuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Anna Sabadini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Arayura kuko ashonje. (icyuzuzo nziguro k'impamvu)
Translation of the previous text to Tswana:

AR a popi kutya Itula okwa sa ondjala yelelo


Text in Kinyarwanda: - Arimo umunyeshuri mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ba buhuheye kohiza...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bavugaga uruhe rurimi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bibiliya yera yose ifite ibitabo 66
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bishingiye mu gitabo cy'Imigani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bishingiye mu gitabo cya Daniyeli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Blame Dubya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Brand Bajya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Byakuya - dijo Nemú.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Benjamin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Bombay
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Charlie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Jonny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Ringo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Teacher
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye baby Listen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye baggage x 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye gamin !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye, bye Kamen.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Bye-bye, nice man.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - CHto zhe u tebya na ume, Merl'?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Catherine Tuhirirwe -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Dutega abandi amatwi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Eeh! hariyo abantu, hari abantu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ese Brume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ese simon kuki washatse umugore wo mu gihugu cyacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Hawu, Kimton why a didimala ka ngwana mare obatla go nyala? #OPW


Text in Kinyarwanda: - Go ahead, Jabya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Goodbye / Bye-bye Miss / Sir !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Gubite se odavde!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Guhunga amaraso wamennye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Gukingiza abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Gushyira abana mu ishuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Gushyiraho umwami bashatse;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Gutinya gutsindwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Hari 2 di New York
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Hari ubukwe waba waragiyemo bagacyocyorana?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le mongwe yo lo kileng lwa mo tshepisa lenyalo?


Text in Kinyarwanda: - Hari umuhanda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Hari utarahunze se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - How we doin', baby?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ih ubivali?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Iherezo riruta intangiriro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Iherezo ry'isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ikite iru ruru (1971)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Image by Lauren
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Imana ni Umwuka: Yohana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Imibanire y'Abanyarwanda yasubiye inyuma;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Imigambi y'Imana ni myiza kuri twe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Imyenda + Inkweto mwambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Inkindi zabaga zikoze mu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Inteko nshingamategeko
Translation of the previous text to Tswana:

- Lekgotla (@Leshitaphiri) November 27, 2016


Text in Kinyarwanda: - Into the garage?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Isenywa ry'amashyaka yahozeho mbere ya 1990
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Isi Fatani Tonga 1 1 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Jye nitwa Simon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Kaberaga Bridge:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Kagame azabe umwami uganje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Koko Dino -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Kongera kubaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Kotsa igitutu no kugariza umwanzi bimuvugisha amangambure;
Translation of the previous text to Tswana:

A mo fodisa, mme sefofu se semumu sa bua, sa bona.


Text in Kinyarwanda: - Kuba afite uburambe mu kazi nibura bw'imyaka 3
Translation of the previous text to Tswana:

bonyane ba dilemo tse tharo o sebetsa lekgalong la ntshetsopele ya bana ba sa le banyane


Text in Kinyarwanda: - Kuba uri indakemwa mu mico no mu myifatire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Kugororokera Imana no kwemera kuyoborwa nayo muri byose na hose;
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tsamaya ka phethahalo, o tsamaisa sena.


Text in Kinyarwanda: - Kumenyekanisha ibikorwa by' Ikigo kinyurwamo by'Igihe gito
Translation of the previous text to Tswana:

- Ditaxi di tla phasalatsa dinomoro tsa lefelo la tirelo ya tshoganyetso sentle


Text in Kinyarwanda: - Kwemera icyaha wakoze;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Kwiteza imbere;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Libya: Libya - Libya / Country / Documents / Map
Translation of the previous text to Tswana:

- Lebanon: Lebanon - Lebanon / Country / Documents / Map


Text in Kinyarwanda: - Maria Amadini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Mu rukundo ni nyamujya irya n'ino, ntahama hamwe,
Translation of the previous text to Tswana:

Lerato, selo ga le na matlhoNtsi ya lefetla, le a tlalatlala:


Text in Kinyarwanda: - Murebe uwo bitaga John (?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Muteranye ibyo mubonye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Nagiye kwa Gahire Rose anyakira neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ne ba nketela mme ke ne ke ba amogela.


Text in Kinyarwanda: - Ndabayobora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ndumva nishimye mama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ni rishyashya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ni umuntu wicisha bugufi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: - Ni uwuhe munsi wavutseho?
Translation of the previous text to Tswana:

lo kai? / O tswale jang? (morning) / O tlotse jang? (afternoon) / O a reng? (informal)