Text in Kinyarwanda: Twasuye Panama _ Isi n'abayituye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twatsinze urugamba gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twavutse turi babiri musaza wanjye we yakuriye kwa sogokuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twavuye aho dusubira mu ishuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare re ne ra kgona go boela kwa sekolong.


Text in Kinyarwanda: Twavuye hehe, twagiye hehe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twayobewe icyo tuzakora."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba se na kgatlhêgêlô mo go se re neng re se dira' - They had no interest in what we were doing


Text in Kinyarwanda: Twayu mu nko, ni ndimi zyonsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Boidiidi jo bogolo bo ne bo tla tswa mo bathong ba ditso tsotlhe le dipuo tsotlhe


Text in Kinyarwanda: Twazamuka ni ugutsinda, twamanuka ni ugutsinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twazisanga he mu rwanda ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twe Dykeman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twe dufite ukwizera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twe kurota cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twe nk'abaguzi dufite uburenganzira,
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le ditshwanêlô jaaka mohiriwa' - You have rights as an employee


Text in Kinyarwanda: Twe rero muri iki gihe turi abatambyi b'ibihe byose, kiriya gihe umuntu yakoraga umurimo w'ubutambyi ikindi gihe bakazamusimbura ariko twe turi abatambyi b'ibihe byose.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Mme ene yoo, ka a nna ka bosakhutleng, o na le boperesiti jo bo sa fetogeng.


Text in Kinyarwanda: Twe tubwiriza abantu bose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twe turagerageza kwerekana umuzi w'ibyo
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go akanya jalo, re tla simolola go bona motheo


Text in Kinyarwanda: Twe turi intumwa mu cyimbo cya Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re batlhanka ba ga Kreste; Re ntse mo tumalanong:


Text in Kinyarwanda: Twe twaba inshuti z'Imana gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twe twaremeye kandi tuzi ko uri Intungane y'Imana." Buri wese ni ukureba aho ahagaze n'icyo yasubiza kuko nta we uhagarariye undi kandi nta n'ushobora gusubiriza undi.
Translation of the previous text to Tswana:

O na le mantswe a bophelo bo sa feleng; 69rona re dumetse, mme re tsebile hore o Ya Halalelang wa Modimo."Mat.


Text in Kinyarwanda: Twe twaremeye kandi tuzi ko uri Intungane y'Imana."Buri wese ni ukureba aho ahagaze n'icyo yasubiza kuko nta we uhagarariye undi kandi nta n'ushobora gusubiriza undi.
Translation of the previous text to Tswana:

69mme re dumetse, re bile re itse gore ke wena Moitshepi wa Modimo."


Text in Kinyarwanda: Twe ubu turajwe ishinga no gushaka umutoza mushya."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba itlhôphêla moeteledipele yo moša tsatsi jeno' - They are choosing a new leader today


Text in Kinyarwanda: Twe: iminsi myinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twebwe Abakristo ntidusabwa kubahiriza Amategeko ya Mose, ariko kumenya ibirebana na Yubile bidufitiye akamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boammaaruri gore Bakeresete ga ba tlhoke go ikobela Molao wa ga Moshe, mme gone, go ithuta ka thulaganyo eno go ka ba tswela mosola.


Text in Kinyarwanda: Twebwe ababatijwe mu izina rye, tujye twibuka ko turi Ingoro ye.
Translation of the previous text to Tswana:

kolobeditswe mo leineng la gagwe, re tshegetsa boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Twebwe abahamya b'Ukuri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twebwe abakomeye dukwiriye kwihanganira intege nke z abadakomeye, ntitwinezeze.
Translation of the previous text to Tswana:

[...]Rona ba re leng thata re tshwanetse go itshokela dithetelelo tsa ba bokoa, eseng go ikgatlha.


Text in Kinyarwanda: Twebwe mu Rwanda twabonye byizana.
Translation of the previous text to Tswana:

Re le baagi ba naga ya Aforika Borwa, mo nakong e e fetileng re itemogetse matsapa a a boima e le ruri.


Text in Kinyarwanda: Twebwe rero twaje hano ngo dusabe umugisha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twebwe se abanyafrika turajya hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twebwe se hari icyo turusha ab'ingoma y'icyo gihe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twebwe tuzahabwa ubwiza mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla bo re na le ditiro di le dintsi tse di tla re gwetlhang kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Twebweho iwacu ni mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

mme re phele bophelo ba rona ho ya Mahodimong.


Text in Kinyarwanda: Tweets by babyeinstein
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Tweets by derbyuni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Tweets by iyasiyururi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Tweets by jyudenkireta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Tweets by rindarinda721
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Tweets by yahagiandike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twembi gusa njye nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twemera Yesu, kandi tukemera ko yavuze ati " ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Re dumela mo go Jesu yo o ileng a re: "Ke nna tsela le boammaaruri le botshelo.


Text in Kinyarwanda: Twemera ko YESU KRISTO ari Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twemera ko Yesu ari Umutware wa buri mugabo wese.  - 1 Abakorinto 11:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Re dumela gore Jesu ke Tlhogo, kgotsa yo o tlhomilweng go laola batho botlhe. - 1 Bakorintha 11:3.


Text in Kinyarwanda: Twemezwa n'iki ko Imana izasohoza amasezerano yayo y'igihe kizaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tlhomamisega jang gore Modimo o tla diragatsa ditsholofetso tsa gagwe tsa mo isagweng?


Text in Kinyarwanda: Twemezwa n'iki ko tuzagera mu ijuru...
Translation of the previous text to Tswana:

Nka netefatsa jang gore ke ya Legodimong?


Text in Kinyarwanda: Twerekeje mu ijuru kandi tuzi ko Kristo ari muzima mu mitima yacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re lebile mo ntlheng e e rileng, e bile re itse gore Keresete o nna a le boleng jo bo tshedileng mo dipelong tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Twese abananijwe n'intambara yo kurushaho kuba beza, dushingiye ku byo dukora, dushobora kubona ikiruhuko nyacyo turamutse twemeye ko Kristo atwakirana imbabazi ze.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe ba re lapisitsweng ke go lwela go nna molemo, lefa go ntse jalo, gore re lekanele re le nosi, re ka bona boikhutso jwa boammaaruri mo kamogelong ya malebogo ya ga Keresete.


Text in Kinyarwanda: Twese abaremerewe n'inkovu z'ibyo twakoze mu gihe cyashize kandi tukababazwa no kumva tudashyitse, ndetse dufite n'ikimwaro, dushobora kubonera amahoro no kumva dushyitse muri Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe ba re imetsweng ke dipadi tsa lobaka lo lo fetileng le maikutlo a a botlhoko a go thaela le maswabi, re ka bona kagiso ka botlalo mo go Keresete.


Text in Kinyarwanda: Twese ducumura kenshi haba mu byo tuvuga cyangwa mu byo dukora, bigatuma dukomeretsanya (Yakobo 3:2).
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 3:2) Boleo bo dira gore re kgotswe fa re tsamaya, gape bo dira gore re kgopise ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Twese dufite amazina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese duhura n'ibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone rotlhe re lebane le seemo se se tshwanang.


Text in Kinyarwanda: Twese dukenera guhumurizwa, cyane cyane iyo duhuye n'ibibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe re tlhoka go gomodiwa, segolobogolo ka dinako tsa mathata.


Text in Kinyarwanda: Twese dukenera incuti.
Translation of the previous text to Tswana:


Mongwe le mongwe o batla go nna le ditsala tse di ikanyegang.


Text in Kinyarwanda: Twese dukomereze aha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese dukora Ibyaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese dushobora kugira amasomo tuvana kuri izo nkuru, uko imyaka tumaze tuzi ukuri yaba ingana kose.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe fela, go sa kgathalesege gore re na le dingwaga di le kae re itse boammaaruri, re ka ithuta sengwe mo go tsone.


Text in Kinyarwanda: Twese hamwe tuzatsinda!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese hari ibyo dukeneye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese intego dufite ni imwe.
Translation of the previous text to Tswana:

'Rotlhe re na le moônô o le mongwe' - We all have the same intentions


Text in Kinyarwanda: Twese kandi ni uko.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke lebelela ke nagana rotlhe re jalo.


Text in Kinyarwanda: Twese mu bihe runaka, ahari tukimara kubura abacu twakundaga, ducika igikuba, tukumva muri twe huzuye ubwigunge, iyo dutekereza impera y'ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe fela ka dinako dingwe, gongwe fela morago ga loso la tsala kgotsa moratwa, re kile ra utlwa bomotlhofo ja bosenasepe mo maleng a rona, maikutlo a le a bodutu a a nnang teng, a re hekeetsa, fa re leba ka bokhutshwane bokhutlo ja botshelo.


Text in Kinyarwanda: Twese muri iyi turi abagenzi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese nkabitsamuye ni dutabare iwacu nabacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re laletsa mongwe le mongwe le malapa go tla go re etela.


Text in Kinyarwanda: Twese tugomba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese tumaze kubona uko bakuzunguza.
Translation of the previous text to Tswana:

O utlwile o kare mongwe le mongwe o kgatlhanong le ênê


Text in Kinyarwanda: Twese turabizi ko iyo udafite amazi nta buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ke batla go le bolelela gore ke kgare re tshela re se na metsi, le gona re sa ntsane re tshela a seyo.


Text in Kinyarwanda: Twese turazi ko ku mpamvu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese turi abavandimwe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese tuzahagarara munsi y'intebe y'imanza y'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "re tla ema fa pele ga setulo sa katlholo sa Modimo."


Gonne rotlhe re tla ema fa pele ga sedulo sa katlholo sa Modimo;


Text in Kinyarwanda: Twese tuzi neza ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese twabaye abana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twese twavuyemo turi bazima."
Translation of the previous text to Tswana:

'All of us are mortal' - Rotlhe re a swa


Text in Kinyarwanda: Twesigye Jackson Kaguri wiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twi Bashidika ba Yehova!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twibaz' icyo twakora
Translation of the previous text to Tswana:

Re santse re ipotsa gore re dire eng gapê


Text in Kinyarwanda: Twibaza ibibazo byinshi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twibaze cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twibuka gushimira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twibuke Salomo yagiye gusenga Imana ayisaba ubwenge ibyo bintu bitungura Imana kuko iziko muri kamere ya kimuntu dusaba ibintu bifatika bitera Imana kumuha n'ibindi atasabye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme moragonyana go tloga ka nako ya ga Solomone, ba ne ba tshwanetse go dumela gore tempele ke lone lefelo le Modimo a le tlhophetseng go dira ditlhabelo.


Text in Kinyarwanda: Twibuke iri jambo: "Dore uyu munsi nshyize imbere yawe ubugingo n'amahirwe, urupfu n'ibyago" (Ivug.
Translation of the previous text to Tswana:

15"Bona, kajeno ke beile botshelo le tlhogonolo le loso le tatlhego fa pele ga gago.


Text in Kinyarwanda: Twibuke ko umwana ari umuntu wese ufite imyaka y'amavuko iri munsi ya 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana ke mongwe le mongwe yo o ka fa tlase ga dingwaga di le 18.


Text in Kinyarwanda: Twibuke ubwo abigishwa ba Yezu bahindukiraga bagasanga aganira na wa mugore wo kuri Samariya, ngo batangajwe n'uko yaganiraga n'umugore, ariko batinya kumubaza icyo baganiraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo, barutwa ba ga Jesu ba a boa, mme ba gakgametse ka gonne a bua le mosadi wa Mosamarea.


Text in Kinyarwanda: Twibuke umugani w'umukungu na Lazaro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twifashishije inkuru y'imvaho nshya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twifuje kubasangiza ibyihariye kuri aba batatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsotlhe re di neela matsagong a gago, re di kopa mo maineng a mararo.


Text in Kinyarwanda: Twifuriza buri wese amahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o batla kagisanô magareng ga mafatshe oo mabedi


Text in Kinyarwanda: Twifuza ko abo bose basurwa . . . kugira ngo turebe niba batarataye umurongo."
Translation of the previous text to Tswana:

Re bona go le molemo gore ba etelwe . . . gore re itse gore a ba sa ntse ba na le kgatlhego."


Text in Kinyarwanda: Twifuza ko bakizwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twifuza ko iyo kaburimbo yakoreshwa muri uyu muhanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Re eletsa go bona Setswana se bolokilwe fa ka tsela e.


Text in Kinyarwanda: Twifuza ko wakomeza kugendera mu nzira y'ukuri wiga iki gitabo "Mugume mu rukundo rw'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

Re go laletsa ka lorato gore o tswelele o gatela pele mo boammaaruring ka gore o ithute kgatiso ya "Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo."


Text in Kinyarwanda: Twifuza kubona isi yose igira icyo ikora kugira ngo igire icyo ihindura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twifuza kumubona hano."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twigane Imana nk'abana bakundwa; ibyo idukorera abe aribyo tugirira abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ka moo he, nnang baetsi ba Modimo jaaka bana ba ba rategang.


Text in Kinyarwanda: Twige twese kubamagana.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra tshwanelwa ke go ithuta go gana dilo dingwe gore re se ka ra dirisa madi a re se nang one."


Text in Kinyarwanda: Twigishe barya bari mu mwiza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twihanganishije imiryango yaburiye ababo muri iyo mpanuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twihariye ibigize urubuga
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Web Site e e Tlhomologileng


Text in Kinyarwanda: Twihatira gukurikiza ihame rya Bibiliya rigira riti "gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose" (Abafilipi 4:5).
Translation of the previous text to Tswana:

Re ikemiseditse go latela kaelo eno ya Baebele: "A go nna tekatekano ga lona go itsiwe mo bathong botlhe."


Text in Kinyarwanda: Twihatira kuba abantu beza kandi tugakora ibyiza
Translation of the previous text to Tswana:

Re leka go nna batho ba ba molemo le go dira dilo tse di siameng


Text in Kinyarwanda: Twihatira kwigana Yesu Kristo kandi duterwa ishema no kwitwa Abakristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re leka ka thata go etsa Jesu Keresete e bile re motlotlo go bidiwa Bakeresete.


Text in Kinyarwanda: Twihatira kwigana Yesu Kristo, kandi duterwa ishema no kwitwa Abakristo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twimanukire TV says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twimupa byawamisha,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twingate - About
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twinomugisha Buchana Alexis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twinomugisha Clare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twinomugisha Dennis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twinomugisha, Daniel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twirinde SIDA tuyirinde n' abacu
Translation of the previous text to Tswana:

Itshireletse O bo O Sireletse le Baratiwa ba Gago


Text in Kinyarwanda: Twirinde rero buri wese yite ku bandi. "
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "a re amegeng ka ba bangwe; a re tlhokomelaneng."


Text in Kinyarwanda: Twiringire Umuremyi wacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twiringiye ko Yehova azadufasha iyo televiziyo ya JW igakomeza kubaka ukwizera kw'abagize umuryango wacu w'abavandimwe ku isi hose, kandi igakomeza guhesha Yehova ikuzo n'icyubahiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlhomamisegile gore ka thuso ya ga Jehofa, JW Broadcasting e tla tswelela e le tshegofatso e e molemo mo bakaulengweng ka rona mo lefatsheng lotlhe e bile e tla dira gore Jehofa a bakwe le go galalediwa thata.


Text in Kinyarwanda: Twiringiye ko abo bavandimwe na bashiki bacu bo muri Burezili bibasiwe n'iyo nkongi y'umuriro bazakomeza kwiringira Yehova, kuko ari we utubera "igihome kirekire mu bihe by'amakuba." - Zaburi 9:9, 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Re rapela gore Jehofa a tswelele e le botshabelo jwa bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona ba kwa Madagascar mo nakong eno e e thata. - Pesalema 9:9, 10.


Text in Kinyarwanda: Twiringiye ko iyi gahunda izakorwa ku isi hose yo kwandikira abategetsi b'u Burusiya, izatuma abategetsi b'icyo gihugu bahagarika ibikorwa byo kurenganya bagenzi bacu."
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofela gore Kgotlatshekelo ya Naga kwa Tver e tla tlhomamisa gore sedirisiwa seno se se rutang se tla tswelela se le gone gore batho ba Russia ba nne ba se dirise."


Text in Kinyarwanda: Twiringiye ko nawe uzabyishimira.
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofela gore le wena o tla itumelela go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Twiringiye tudashidikanya ko ku iherezo ry'Ubutegetsi bwa Kristo bw'Imyaka Igihumbi, "ibyaremwe na byo ubwabyo bizabaturwa mu bubata bwo kubora, maze bikagira umudendezo uhebuje w'abana b'Imana." - Rom 8:21.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bowelong jwa Puso ya ga Keresete ya Dingwaga Tse di Sekete, "popo ka boyone le yone e tla gololwa mo go nneng motlhanka wa go bola mme e nne le kgololesego e e galalelang ya bana ba Modimo." - Bar.


Text in Kinyarwanda: Twiringiyumukiza - 1 month ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twishime twese umwaka mushya muhire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twishimir ubwiza bwawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twishimira ibyo yaremye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twishimire kubaho twishishe kuruhira akamama.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno e ne e le tsela e e molemo e ke tshwanetseng go tshela ka yone e seng fela go agisana le ba bangwe


Text in Kinyarwanda: Twishimiye gufatanya nawe mu guteza imbere ibyo ukorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ipela thata fa re bona a ntse a gatela pele mo boammaaruring.


Text in Kinyarwanda: Twishimiye imyanzuro
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Itumelela Ditshwetso Tse ke di Dirileng


Text in Kinyarwanda: Twishimiye kuba turi kumwe namwe uyu munsi."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke ntse ke swegaswega pelo gore ke go etele gompieno."


Text in Kinyarwanda: Twishimiye umwanzuro wavuye muriyo nama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twite Kuruhu Rwacu - Facebook
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twitege iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twitegura dute kuza kwa Kristo?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ipaakanyetsa jang go tla ga ga Keresete?


Text in Kinyarwanda: Twiteguye Kugufasha Ubu
Translation of the previous text to Tswana:

Re leletse gompieno retla go thusa ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Twiteguye imigisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twiteguye kugufasha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twiteho Amagara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twitpic / nancy_rigan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twitter Araho aho!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twitter di Kari Jobe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twitwa Abahamya ba Yehova, kuko duhamya ibyerekeye Yehova Imana n'Ubwami bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bidiwa Basupi ba ga Jehofa ka gonne re neela bosupi kgotsa re bua ka Jehofa Modimo le Bogosi jwa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Twiya kodi na bitukambija.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maikarabelo a gago gore o re tlhalosetse se.


Text in Kinyarwanda: Twizeye ko tuzagera aho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twizeye ko tuzahura ikindi gihe."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re tlaa kôpana gapê setlha se se tlang' - We will meet again next term


Text in Kinyarwanda: Twizeye ko urwo rukiko rurinda iremezo ruzafata umwanzuro wubahisha aba bakiri bato."
Translation of the previous text to Tswana:

Re lebile pele go bona Kgotlatshekelo ya Molaotheo e dira tshwetso e e bontshang gore e tlotla ditshwanelo tsa makawana ano."


Text in Kinyarwanda: Twizihizwe no kumutura ibitambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twoherereze ubutumwa bugufi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twongeye kubana - Inkuru y'ibyabaye _ Linda na Sally Ong
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare re Kopane - Pego _ Linda le Sally Ong


Text in Kinyarwanda: Twongeye kumuhamagara ntiyayifata.
Translation of the previous text to Tswana:

A boela a mmitsa lekgetlo la bobedi, empa a nna a hana ho tla.


Text in Kinyarwanda: Tworohere Roho Mutagatifu atuyobore.
Translation of the previous text to Tswana:

A ka re kaela a dirisa moya o o boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Twubaha Yesu na Se Yehova Imana.  - Abafilipi 2:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlotla Jesu le Rraagwe e bong Jehofa Modimo. - Bafilipi 2:9-11.


Text in Kinyarwanda: Twubaha inshingano ya Yesu yo kuba ari Umutambyi Mukuru ushobora kudufasha kwemerwa n'Imana.  - Abaheburayo 4:14-16.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlotla tirelo ya ga Jesu e le Moperesiti yo Mogolo yo o ka re thusang gore re nne le kamano e e molemo le Modimo. - Bahebera 4:14-16.


Text in Kinyarwanda: Twumva impundu se ziravuga
Translation of the previous text to Tswana:

Banna le ikutlwetse ditaba tsa mora wa Bene ka ditsebe tsa lona.


Text in Kinyarwanda: Twumva se turi bande byatuma dutinyuka kujya impaka n'Imana ku byerekeye ibyo Yesu yavuze n'ibyo atavuze?
Translation of the previous text to Tswana:

Re bo mang rona go ngangisana le se e leng lefoko la Modimo ka ga se Jesu a se buileng kgotsa a sa se buang?


Text in Kinyarwanda: Twumva tumeze dute iyo abasaza bajyanye natwe mu murimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ikutlwa jwang ha baholo ba sebetsa le rona tshebeletsong?


Text in Kinyarwanda: Twumvikana ku bintu byose.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ke akanya gore rotlhe re na le maikutlo a tlholego a go tlhakanela dikobo."


Text in Kinyarwanda: Twumvikane !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Twumvise ibyo wakoreye Kafarinawumu byose, ngaho bikorere na hano iwanyu ."
Translation of the previous text to Tswana:

o lwalang kwa Kaperanama. lu Eni yo, fa a utlwa.fa Yesu a tsile,a"-' r'l


Text in Kinyarwanda: Twumvise ubuhamya bukomeye bumuvuye ku mutima kandi natwe twagombye kugira ubwacu: Njyewe ubwanjye naramwiboneye n'amaso yanjye kandi ndemeza ko ari Umwana w'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

34Le nna ke bone, mme ke pakile hore enwa ke Mora Modimo.


Text in Kinyarwanda: Témoignage Bagiry
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Témoignage Karine L.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Témoignage Mme Ndayahoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Témoignage Yahia B.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Témoignage uro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Témoinage 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Témoins de Paris
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: U Budage nabwo bwagezweho n'izo ngaruka.
Translation of the previous text to Tswana:

Japane le yone e na le bothata jo bo tshwanang.


Text in Kinyarwanda: U Burundi buri mu bihugu byaranzwe n'amateka y'amacakubiri ashingiye ku moko no ku nyungu za Politiki.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebakeng sele seng Basotho ba Moshoeshoe ene ele bonngwe ba morabe le ba dipolotiki.


Text in Kinyarwanda: U Bushinwa butuwe n'abantu basaga miliyari 1.4.
Translation of the previous text to Tswana:

China na le batho ba ba ka nnang 1 billion.


Text in Kinyarwanda: U Bushinwa bwaburiye America ko nitera Korea ya Ruguru buzayitabara
Translation of the previous text to Tswana:

Amerika e tlhagisitse Korea-o-Bokone gore sengwe le sengwe se ka diragala.


Text in Kinyarwanda: U Buyapani buje bwiyongera ku biro by'amashami byacu bicapira Abahamya ba Yehova Bibiliya zifite igifubiko gikomeye, ari byo Amerika na Burezili.
Translation of the previous text to Tswana:

Marcellus o ile a fenya dikgwetlho dingwe gore a kgone go etela ofisi ya lekala ya United States le Ntlokgolo ya Lefatshe Lotlhe ya Basupi ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: U Rwanda - Abasirikare bashinjwa kwica umuturage bahakanye ibyaha baregwa
Translation of the previous text to Tswana:

1993 - Armenia e simolola go tsenya makawana a Basupi a a ganang go tsenela bosole mo kgolegelong


Text in Kinyarwanda: U Rwanda - Perezida Kagame yagaragaje umurage Nelson Mandela yasigiye Isi
Translation of the previous text to Tswana:

19 Jan Lucas Mangope mo go kopeng puso ya Afrika Borwa go golola Nelson Mandela


Text in Kinyarwanda: U Rwanda ni igihugu cy'igitangaza."
Translation of the previous text to Tswana:

'South Africa is a vast country' - Afrika-Borwa ke naga ye kgolokgolo


Text in Kinyarwanda: U Rwanda rugira umwanzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: U here baby?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: U there baby?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: U.S. 1 - Bye Bye Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UBUBIKO BWACU "Nari meze nk'akanyamasyo kari mu gikonoshwa cyako"
Translation of the previous text to Tswana:

GO TSWA MO MABOLOKELONG A RONA "Ke ne Ke Tshwana le Khudu E e Mo Logapeng"


Text in Kinyarwanda: UBUBIKO BWACU Bakomeje gushikama mu gihe cy'"isaha yo kugeragezwa"
Translation of the previous text to Tswana:

GO TSWA MO MABOLOKELONG A RONA Ba ne Ba Nna ba Nitame mo "Nakong ya Teko"


Text in Kinyarwanda: UBUBIKO BWACU Disikuru zatumye ubutumwa bukwirakwira muri Irilande
Translation of the previous text to Tswana:

GO TSWA MO MABOLOKELONG A RONA Dipuo Tsa Phatlalatsa di Dira Gore Molaetsa wa Bogosi o Aname Kwa Ireland


Text in Kinyarwanda: UBUBIKO BWACU Filimi yitwaga "Eurêka-Drame" yafashije abantu benshi kumenya ukuri ko muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

GO TSWA MO MABOLOKELONG A RONA "Eureka Drama" e Thusitse ba le Bantsi go Ithuta Boammaaruri Jwa Baebele


Text in Kinyarwanda: UBUGINGO.com - Iyo wakiriye agakiza uba ukijijwe burundu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UBUGINGO.com - Kugira ubufatanye mu kuzana bene wacu kuri Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Amazon.com: Ntate Modimo Busa Bana Ba Rona Lefatheng La Di


Text in Kinyarwanda: UBUKUNGU - Ibintu 11 umuntu ufite intego yibwira buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UBUTUMWA: Mureke gusenga amasengesho y'amatakirangoyi __ Mujye musenga igihe Imana iboneka
Translation of the previous text to Tswana:

DOWNLOAD mp3 Kenny - Ose Lebale Go Rapela


Text in Kinyarwanda: UBUTUNZI BWO MU IJAMBO RY'IMANA Jya wigana uko intumwa Pawulo yabwirizaga n'uko yigishaga
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Etsa Sekao sa ga Moaposetoloi Paulo sa go Rera le go Ruta


Text in Kinyarwanda: UBUTUNZI BWO MU IJAMBO RY'IMANA Yobu yakomeje kuba indahemuka nubwo yari ahanganye n'ibigeragezo
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Jobe O ne A Nna a Thokgame Le fa A Lekwa


Text in Kinyarwanda: UFARISINI bisobanura ko ubwami bwawe buhawe Abamedi n'Abaperesi.'
Translation of the previous text to Tswana:

PARESINE e raya gore bogosi jwa gago bo neilwe Bameda le Baperesia.'


Text in Kinyarwanda: UHORAHO ni we rumuri rwanjye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UK- Libya Relations
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UKO BYAGENZE: Imiryango itatu y'Abahamya imaze kwandika isaba ubuzima gatozi bw'idini ryabo ry'Abahamya ba Yehova, abavandimwe na bashiki bacu 23 barafunzwe, bashinjwa ko ngo bagerageje guhindura gahunda y'imibereho y'abaturage na politiki.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA Fa malapa a mararo a Basupi a sena go tsenya kopo ya go kwadisa bodumedi jwa bone jwa Basupi ba ga Jehofa, bakaulengwe le bokgaitsadi ba le 23 ba tsenngwa mo kgolegelong ka ntlha ya go leka go fetola tolamo ya setšhaba kgotsa ya dipolotiki.


Text in Kinyarwanda: UKO BYAGENZE: Umujyi wa Quebec washyizeho itegeko ribuza abantu gutanga ibitabo badafite uruhushya rutangwa na polisi.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA Molao wa Toropokgolo ya Quebec o thibela batho go anamisa dikgatiso kwantle ga tetla ya mapodise.


Text in Kinyarwanda: UKURI - Imyaka si yo igaragaza ko umuntu akuze kugira ngo abatizwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikwalo ga di bue gore motho o tshwanetse a bo a na le dingwaga di le kae gore a kolobediwe.


Text in Kinyarwanda: UMUGEREKA Uko ubuhanuzi bwa Daniyeli bugaragaza igihe Mesiya yari kuzazira
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA TSE DI OKETSEGILENG Kafa Boporofeti Jwa ga Daniele bo Bolelelang Pele ka Gone go Goroga ga ga Mesia


Text in Kinyarwanda: UMUHUNGU: Zaburi 34:8 "Nimusogongere mumenye yuko Uwiteka sgira neza, hahirwa umuhungiraho."
Translation of the previous text to Tswana:

Re bone boammaaruri jwa mafoko a a mo go Pesalema 34:8: 'Lekang mme lo bone gore Jehofa o molemo; go itumela monna yo o nonofileng yo o tshabelang mo go ene.'


Text in Kinyarwanda: UMUNARA W'UMURINZI Kamena 2013 _ Isi itarangwamo urwikekwe izabaho ryari?
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO June 2013 _ Lefatshe Le le Se Nang Letlhoo - Leng?


Text in Kinyarwanda: UMUNARA W'UMURINZI Mutarama 2014 _ Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?
Translation of the previous text to Tswana:

Text Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO January 2014 _ A Loso ke Bokhutlo?


Text in Kinyarwanda: UMUNARA W'UMURINZI Ubwami bw'Imana buzakugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela TORA YA TEBELO Bogosi Jwa Modimo - A bo Ka go Solegela Molemo?


Text in Kinyarwanda: UMUNARA W'UMURINZI Uko Imana ibona ibyo kunywa itabi
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Tsela e Modimo a Lebang go Goga Motsoko ka Yone


Text in Kinyarwanda: UMUNSI umwe, hari umugabo waje kureba Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Tsatsi lengwe Johane o ne a bona Jesu a


Text in Kinyarwanda: UMUNTU wahitamo ko akubera incuti yaba ateye ate?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 2 Intangiriro y'umurimo wa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 2 Kubwiriza iby'Ubwami  - Kugeza ubutumwa bwiza ku isi hose
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 2 Go Rera ka Bogosi - Go Anamisa Dikgang Tse di Molemo Lefatshe ka Bophara


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 4 Gutsinda k'Ubwami  - Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wemerwa n'amategeko
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 4 Diphenyo Tsa Bogosi - Go Tlhomamisa Dikgang Tse di Molemo Semolao


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 4 Uko mwacunga amafaranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 5 Amashuri y'Ubwami  - Gutoza abagaragu b'Umwami
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 5 Thuto ya Bogosi - Go Thapisa Batlhanka ba Kgosi


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 6 Gushyigikira Ubwami  - Kubaka ahantu ho gusengera n'ibikorwa by'ubutabazi
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 6 Go Ema Bogosi Nokeng - Go Agela Kobamelo le go Namola


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 7 Ubwami busezeranya kuzahindura ibintu byose bishya
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 7 Ditsholofetso Tsa Bogosi - Go Dira Dilo Tsotlhe Disha


Text in Kinyarwanda: UMUVUGIZI aracyahumeka abamukurikiranirahafi ntimucyikwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UMWIJIMAIsi ntiyari ifite ishusho; yariho ubusa kandi yijimye. - Intangiriro 1:2.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe le tobekane, le kgakgabetse e bile le lefifi. - Genesise 1:2.


Text in Kinyarwanda: UNR yatsinze 2-1 iterwa mpaga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UPRONA: "Amaherezo y'ibarabara ni mu nzu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: USA se niyo yakoresheje ariya matora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: UWIMPUHWE: Turagenda, aragenda ajya murugo ngendana na muzehe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tumi: Ntate, re lokela ho ya kopanong ya rona le mookamedi wa sekolo.


Text in Kinyarwanda: UZI impamvu uyu muntu arimo asenga Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

A O ITSE gore ke ka ntlha yang fa monna yono a rapela Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Uacurutuba 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uba ukeneye undi muntu ukugirira icyizere akagushoramo amafaranga ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gofitlhela a go reetsa, o tshwanetse wa batla mongwe yoo ka mmolelelang bothata ja gago


Text in Kinyarwanda: Uba umukire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uba uri hafi yanjye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uba uzi neza uwo uriwe (wisobanukiwe)
Translation of the previous text to Tswana:

o tshwanetse go itsi mmabatho (ha ole motho)


Text in Kinyarwanda: Uba wumva umeze nk'aho Imana iguhora hafi kugira ngo ikwiteho." - CHRISTOPHER WO MURI GANA.
Translation of the previous text to Tswana:

O nna le boikutlo jwa gore ka metlha Modimo o go batlela dilo tse di molemo." - CHRISTOPHER, LEKAWANA LA KWA GHANA.


Text in Kinyarwanda: Uba wumvise kare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubah Arinze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubahiga muri byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubakorera, uri umukozi wabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubakunda cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubakunda se ubundi ninde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubana ute n'umuryango wawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubanye ute n'umuryango wawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubanza iyo umuntu abaye umugabo ahita ahumuka kurenza mbere uko yarebaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubasha kubara umusatsi wo ku mitwe yacu kandi udutengatiye mu kiganza cye, ntazigera atwibagirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ene yo O balang meriri yotlhe mo ditlhogong tsa rona A bo A re tshola mo patlong ya seatla sa Gagwe, ga A ke tla A re lebala.


Text in Kinyarwanda: Ubatuba y Caraguatatuba
Translation of the previous text to Tswana:

Dinaga Tsa Latin America le Tsa Caribbean


Text in Kinyarwanda: Ubaye Refuge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubaye ukibonye, wagikoresha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ube maso, Mukristo
Translation of the previous text to Tswana:

Se se ka thusang Bakeresete gore ba nne ba tsogile ke gore ba nne ba tlhagafetse


Text in Kinyarwanda: Ubere Mama video
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubibona ukundi azabitubwire !
Translation of the previous text to Tswana:

ena a tsile, o tla re bolelela dilo tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ubibonye he wowe John we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubibwire mu magambo yeruye Umubyeyi wo mw'ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubigenzute By Niyobosco Cover By Isimbi Laila
Translation of the previous text to Tswana:

› Sayang By Yonnyboi Cover Song By Najwa Latif


Text in Kinyarwanda: Ubihagazeho cyangwa ni ibitekerezo byawe bwite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubihakana ambwire...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubihakanéa yabaza muli iryo shuli...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubikora byibuze iminsi 40.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubikore buri munsi kugeza ukize.
Translation of the previous text to Tswana:

no tsatsi le letsatsi go fitlhela e tlhaloganngwa ke bone.


Text in Kinyarwanda: Ubikore kenshi ku munsi kugeza yitumye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubikoze wabibazwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubishaka utabishaka akabare bazajyamo njyewe Semanzi sinzagakandagiramo.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Fa motho a sa nne mo go nna, o latlhelwa kwa ntle, jaaka kala e latlhelwa kwa ntle, e omelele, mme di kokwanngwe, di latlhelwe mo molelong, di fisiwe.


Text in Kinyarwanda: Ubishyira mu bikorwa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubisoft se paye un nouveau logo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubitereke igihe cy'ingana n'isaha mbere yo kugabura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tlogela motswako go ema ura pele ga ba o dirisa.


Text in Kinyarwanda: Ubona ashaka kugaragaza ko nta cyo yitayeho uretse abahungu n'imyambaro.
Translation of the previous text to Tswana:

O itira e kete ga a kgathalele sepe fa e se diaparo le basimane fela.


Text in Kinyarwanda: Ubona ibyo bizagerwaho ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubona indi mpanvu azayitubwire.
Translation of the previous text to Tswana:

DR VENSON-MOITOI: O tlaa tla a re bolelela.


Text in Kinyarwanda: Ubona twumva?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubona ute ubuzima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubonye icyabuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu Abahamya ba Yehova barimo barubaka i Wallkill amazu mashya y'ibiro n'amacumbi yo kunganira ayari asanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong Basupi ba ga Jehofa ba aga diofisi tse disha, lefelo la bonno le la ditirelo tse dingwe mo Wallkill.


Text in Kinyarwanda: Ubu Green Party yavuyemo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu Namenye
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka rona re le ha jaana ba setse ba itse.


Text in Kinyarwanda: Ubu Roi König Ubu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu abagize imbaga y'abantu benshi basaga miriyoni umunani.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dirile gore go nne le paradaise ya tshwantshetso ya lefatshe lotlhe ya baagi ba feta dimilione di le robedi.


Text in Kinyarwanda: Ubu abantu baratubona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu abantu benshi bo muri Siyera Lewone na Gineya baracyasoma ibitabo byacu mu cyongereza cyangwa igifaransa, ari na zo ndimi zikoreshwa mu materaniro y'itorero.
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno, bontsi jwa batho kwa Sierra Leone le Guinea ba sa ntse ba bala dikgatiso tsa rona ka Seesemane kgotsa Sefora, e leng dipuo tse di dirisiwang kwa dipokanong tsa phuthego.


Text in Kinyarwanda: Ubu afite Say my Name....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu aho tuvoma tuhagera mu minota nk'itatu."
Translation of the previous text to Tswana:

'We arrived with five minutes to spare' - Re gorogile go santse go na le metsotso e metlhano e e setseng


Text in Kinyarwanda: Ubu amaze imyaka 10 afunze.
Translation of the previous text to Tswana:

'He was in exile for ten years' - O ne a kobilwe dingwaga tse lesome


Text in Kinyarwanda: Ubu arakorana umwete kugira ngo akize umuntu wese umuvumo w'icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

O dira ka thata go boloka motho mongwe le mongwe mo botlhokong ja boleo.


Text in Kinyarwanda: Ubu arenda kuza!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ariho arasenga, kandi mu ibonekerwa, yabonye umuntu witwa Ananiya yinjira iwe, amuramburiraho ibiganza kugira ngo abone."
Translation of the previous text to Tswana:

12mme a bona monna ka pontsho yo leina la gagwe e leng Anania, a tsena a mmaya diatla gore a boe a bone."


Text in Kinyarwanda: Ubu ariko yagiye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu arimo arakora iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ashobora ate kuvuga ati 'Namanutse mu ijuru'?"
Translation of the previous text to Tswana:

O bua jang jaanong fa a re: 'Ke fologile kwa legodimong'?"


Text in Kinyarwanda: Ubu atuye mu gihugu cya Denmark.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu bene mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu birihuta,nibyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu biteganyijwe ko izaba umwaka utaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka polelo, nako eo ke ngwaga o o tlang.


Text in Kinyarwanda: Ubu buhamya mwabuteguriwe kandi mubugejejweho na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu buhangage bw'Imana ntibutana n'urukundo n'impuhwe bya yo biturembuza ngo tubane na yo.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a itse fa re ka se dumele go re boutlwelobotlhoko ba gagwe le lorato la gagwe lo kanakang, o itsitse seo


Text in Kinyarwanda: Ubu buri saha nagafura nkabivamo koko?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke kgona go fetsa diura di le dintsi ke le mo thaboleteng.


Text in Kinyarwanda: Ubu buryo bukora bute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu buryo busobanurwa neza mu gatabo gasobanura ibijyanye na serivise z'ubuvuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko le, le dirisitswe mo pegong ele ya tiro ya go aba ditlhare.


Text in Kinyarwanda: Ubu buryo ni bwiza pe, turabwishimiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu bushakashatsi babugabanyijemo ibice bibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikai tseno di wela mo dikarolong tse pedi.


Text in Kinyarwanda: Ubu butaka usibye kubugurisha njyewe ubwanjye sinabasha kubwubakaho ibyo basaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga ke ka ke ka tla ka rekisa lefatshe la gaetsho, ke babaletse matlo ao.


Text in Kinyarwanda: Ubu butumwa burakomeye, kandi bufite icyo bwigisha buri wese.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaetsa ono o botlhokwa, ka jalo batho botlhe ba tshwanetse go o utlwa.


Text in Kinyarwanda: Ubu butumwa bw?abamarayika batatu ni ryari buzamamazwa ku isi hose?
Translation of the previous text to Tswana:

Melaetsa ya baengele ba bararo ba, e ya go gasiwa leng mo lefatsheng ka bophara?


Text in Kinyarwanda: Ubu butumwa ni bwiza .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu buzima nibwo tubamo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu buzima turimo butuganisha mu buzima buzima butazima aho tuzaba ubuziraherezo mu byishimo bidashira tutabyinishwa muzunga.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla re amogela mo lefatsheng le lesha la boitumelo jo bo sakhutleng le botshelo ja bosasweng.


Text in Kinyarwanda: Ubu byanyobeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu dutegereje urubanza."
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go ikuela kgatlhanong le katlholo eno."


Text in Kinyarwanda: Ubu hakaba hakoreshwa ijambo "Abamugaye."
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno lefoko le no 'lunatic' le dirisiwa


Text in Kinyarwanda: Ubu hamaze kuzura bitanu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu hari abavuga ko napfuye muri Nyagasani!
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo:Sa mathomo,ke lokafetse pele ga Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ubu hari icyaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu hari icyo nshaka kukubwira
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le sengwe se ke batlang go se bua.


Text in Kinyarwanda: Ubu hari umuntu wapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu haribazwa aho bizakura ubwishyu, hakayoberana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gompieno re batla go itsi gore fa go nna thata, O bona kae maatla ago tswela pele ka botshelo.


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka 12 000.
Translation of the previous text to Tswana:

dingwaga di ka tswe dile 2,000 tseo di fitileng, o ne a nna le


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka 20.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka 50 Abahamya ba Yehova 583 bakoze urugendo rw'amezi abiri n'igice bazenguruka isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwaga di le masome a matlhano tse di fetileng, Basupi ba ga Jehofa ba le 583 ba ne ba tsaya loeto lwa dibeke di le lesome mo lefatsheng lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka myinshi uhereye igihe umuvandimwe Russell yavugiye ayo magambo ashishikaje cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Go setse go fetile masomesome a dingwaga fa e sa le Mokaulengwe Russell a dira kitsiso eo e e itumedisang.


Text in Kinyarwanda: Ubu ibyo nandika se yantumye?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke santse ke kgona go bula molaetsa ono?


Text in Kinyarwanda: Ubu igihe cyo gucira isi urubanza kirageze; ubu umutware w'iyi si agiye gusukwa henze.
Translation of the previous text to Tswana:

31Jwale, e se e le kahlolo ya lefatshe lena; jwale, morena wa lefatshe lena o tla lelekelwa ntle.


Text in Kinyarwanda: Ubu ikaba iri ku mwanya wa 11 n'amanota 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong re tla bala temana 10 le 11.


Text in Kinyarwanda: Ubu imirwano irahagaze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu iyo ngira inkota mu kiganza, nahitaga nkwica!"
Translation of the previous text to Tswana:

Fa nkabo ke na le tšhaka ke ne ke tla go bolaya!'


Text in Kinyarwanda: Ubu izo nyandiko zirahari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu kirimo abagera ku 1437.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu koko James muramufite?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu koko na nubu muracyashidikanya mukeka ko nababeshya koko?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu mbaye umubyeyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu mbona ko isi nshya izabaho koko, nk'uko byari bimeze igihe numvaga ubutumwa bw'Ubwami ku ncuro ya mbere. *
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa ntse ke tsaya lefatshe le lesha jaaka selo sa mmatota fela jaaka mo letsatsing la ntlha fa ke ne ke utlwa molaetsa wa Bogosi. *


Text in Kinyarwanda: Ubu mpangayikishijwe n'uko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu mu Rwanda hari:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu muzajya mufungira umuntu ngo yarari gutekereza gukora iki niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke'ng e ka o tshwarang - - Teronkong ya dibe?


Text in Kinyarwanda: Ubu mwabaye ba ruvumwa isi yose yarabamenye.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi mo lefatsheng ba a e itse.


Text in Kinyarwanda: Ubu n'Ubutumwa bwiza !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu n'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu nabanaga n'umwana urera urwo ruhinja twese tubaho neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke atamalane thata le banake mme gone jaanong ke itumelela botshelo jo bo itumedisang jwa lelapa.


Text in Kinyarwanda: Ubu nafashe umwanzuro!'"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu namaze kugura ihene ebyiri."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu nanjye mbaye umufana wawe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu nanjye ndagifata, njye kukirya."
Translation of the previous text to Tswana:

Ha le ka etsa jwalo, ke a le tshepisa ke tla le ja ke le etse dijo tsa mantsiboya!"


Text in Kinyarwanda: Ubu nanjye ndahiriwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndabizi bamukeba bari bagiye kubyinira kurukoma
Translation of the previous text to Tswana:

Ke itse o emetse batho ba Selebi Phikwe.


Text in Kinyarwanda: Ubu ndera abana babiri njyenyine."
Translation of the previous text to Tswana:

O tla etsa sena, mme ke nale bana ba babedi."


Text in Kinyarwanda: Ubu ndi gukora kuri album yanjye ya mbere,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndi kumwe nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndi umucuruzi nawe urabibona kandi iyi nzu ndayikodesha"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Mojuda, mme ke eme mona, mme ke bona -- batho baka ke ba bona mona."


Text in Kinyarwanda: Ubu ndi umugabo wishimye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndi uwidegembya ntabwoba mfite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndushijeho kuwusobanukirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong ke tsaya matsapa tota gore ke ba itse botoka.


Text in Kinyarwanda: Ubu ngenda nemye kuko ngufite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ngiye kubategurira umwanya.3Nimara kugenda nkabategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi, namwe abe ari ho muba.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme e tla re ke sena go ya le go lo baakanyetsa manno, ke boe, ke lo itseele gore kwa ke leng teng, le lona lo nne teng.


Text in Kinyarwanda: Ubu ngiye kugenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ngo ubanza ari we Prokireri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Mmuelli ha jwale, Mmuelli wa bao ba lopollotsweng.


Text in Kinyarwanda: Ubu ngubu 20% nibo bonyine bayafite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ni Igihe cyo kukotsa igitutu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tema e wetse jaanong ke nako ya go batla sengwe go tshwara legaba.


Text in Kinyarwanda: Ubu ni We dufite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ni bwo buryo bwo kubazwa ibyo dukora."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boikarabelo jwa rona gore re tla dira kagiso kgotsa jang."


Text in Kinyarwanda: Ubu ni ibindi bindi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ni mu gitondo, saa moya zibura cumi n'itanu i Tuxedo, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

KE 6:30 mo mosong wa mariga a a tsididi kwa Soweto, mo Afrika Borwa.


Text in Kinyarwanda: Ubu ni uburyo bushya Shikama igiye kujya ibagezaho ibibera mu Rwanda n'Afrika.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha e e botlhokwa ke gore re rata go tlisa phetogo mo Aforikaborwa le mo ditšhabatšhabeng.


Text in Kinyarwanda: Ubu ni ukuvuga ngo maze hano mu rugo icyumweru cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlhwaafalêtse go mmôna beke le beke' - I miss seeing her every week


Text in Kinyarwanda: Ubu ni umugabo wishimiye urugo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu nibwo buzima ubayemo aho uba?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ipotsa jaana: "A botshelo bo tshwanetse go nna jaana?"


Text in Kinyarwanda: Ubu nibwo operation ikirangira"
Translation of the previous text to Tswana:

'Work came to a halt' - Tirô e ne ya ya bokhutlong


Text in Kinyarwanda: Ubu niho tugarutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu njye ndakuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho Yesu abwiye abigishwa be ati "twambuke tujye hakurya y'inyanja."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o raya barutwa ba gagwe a re: "A re kgabaganyetseng kwa moseja ga letšha."


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho imvugo ibaye ingiro,
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong lefoko lengwe ke leo ga twe go beeletsa.


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho mba nzi neza ko ndi busubize mu Cyigisho cy'Umunara w'Umurinzi."
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong ke a itshepa fa ke araba ka nako ya Thuto ya Tora ya Tebelo."


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho ndavuga ibyerekeye Kristo n'itorero.+ 33 Ariko nanone, umuntu wese muri mwe abe ari ko akunda umugore we+ nk'uko yikunda; ku rundi ruhande, umugore agomba kubaha cyane+ umugabo we.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke bua ka ga Keresete le phuthego.+ 33  Le fa go ntse jalo, gape, a mongwe le mongwe wa lona ka bongwe a rate mosadi wa gagwe+ jalo jaaka a ithata; kafa letlhakoreng le lengwe, mosadi o tshwanetse go nna le tlotlo e e boteng+ mo monneng wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho nshoboye gufasha abandi
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke Kgona go Thusa Batho ba Bangwe


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho se uratekereza iki kuri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho ushobora no kuba waragize amajyambere kugeza ubwo wiyegurira Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le fa o le moleofi, o sa ntse o kgona go ineela mo go Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho, fata indi minota mike usome imirongo ya Bibiliya ikurikira, igaragaza ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana koko, ryanditswe ku bw'inyungu zacu: Abaroma 15:4; 2 Timoteyo 3:16, 17; na 2 Petero 1:20, 21.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong dirisa metsotso e le mmalwa o bala ditemana tseno tse di bontshang gore eleruri Baebele ke Lefoko la Modimo, le re le kwaletsweng gore le re solegele molemo: Baroma 15:4; 2 Timotheo 3:16, 17; le 2 Petere 1:20, 21.


Text in Kinyarwanda: Ubu nshobora guhita ndeba cyangwa nkumva ingingo zisobanura uko Yehova abona ibintu runaka kandi nkamenya ibisubizo by'ibibazo byinshi nibaza mu buzima." - J. C., Antilles.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kgona go bala le go reetsa dibuka tse di rekotilweng tse di buang ka tsela e Modimo a lebang dilo ka yone le go bona dikarabo tsa dipotso tse re di ipotsang mo botshelong."  - J. C., West Indies.


Text in Kinyarwanda: Ubu nta kibazo dufite."
Translation of the previous text to Tswana:

... ga ke dule ka bothata bo re nang le bona gone jaanong jana.


Text in Kinyarwanda: Ubu nta na ka telefoni ufite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ntabwenge bukirimo my friend.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu ntabwo turamubona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu nu miwe ibyo numvise uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:

Tsatsi la gompieno ke mo utlwalela ko bo Tswapong


Text in Kinyarwanda: Ubu nubwiyahuzi!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu nzakore iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu nzi ko Abahamya ba Yehova ari Abakristo b'ukuri, aho kuba Abakristo 'badasanzwe.'
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno ke a itse gore Basupi ba ga Jehofa ga se "mofuta o sele" wa Bakeresete mme ke Bakeresete ba boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Ubu nzongera kubona indi nshuti nka we koko?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke tla tsamaya ke bona baratiwa ba me gape?


Text in Kinyarwanda: Ubu rero byarahindutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu rero hageze kucyuhira ngo gitohe ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Eno ke nako ya go gagamatsa kgaratlho mo matlhakoreng otlhe."


Text in Kinyarwanda: Ubu rero haguruka, uve muri iki gihugu, usubire mu gihugu cy'abawe.'"
Translation of the previous text to Tswana:

"Tloga o tswe mo lefatsheng la ga eno.....o ye kwa


Text in Kinyarwanda: Ubu rero hari n'ibindi birimo gukorwa !
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa Ntse go Tla Sengwe se se Molemo Tota!


Text in Kinyarwanda: Ubu rero inkota ntizava mu nzu yawe, kubera ko wansuzuguye kandi ugacyura muka Uriya w'Umuhiti, ukamugira umugore wawe'."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ka moo he, tšhaka ga e kitla e tloga mo lapeng la gago ka metlha le metlha, ka o nnyaditse, wa thukhutha Uria wa Mohethe mosadi go nna wa gago.


Text in Kinyarwanda: Ubu rero mbaragije Nyagasani kugira ngo abababarire, maze abakomereshe ijambo rye, kandi ku bwa ryo abahe umurage hamwe n'abatagatifujwe bose.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaana ke lo neela Modimo, ke lo neela lefoko la tshegofatso ya one, le le nonofileng go lo agelela, le go lo naya boswa mo go botlhe ba ba itshepisitsweng.


Text in Kinyarwanda: Ubu rero, hagiye gukurikiraho urubanza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu rigiye kongera gusubukurwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong go lebega ba senngwa leina gape.


Text in Kinyarwanda: Ubu se Kayini na Abeli Iyo baba abapadiri,byari kugenda gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Kaine le Abele ba ne ba dira ditiro dife, mme Abele o ile a nna le nonofo efe?


Text in Kinyarwanda: Ubu se Willy abimenye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se ahumutse ate?" 20Ababyeyi be barasubiza bati "Icyo tuzi ni uko uyu ari umwana wacu, kandi ko yavutse ari impumyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o bona jang kajeno?" 20 Bagolo ba gagwe ba araba ba re: "Re itse fela gore yo ke morwaa-rona le gore o tsetswe a foufetse.


Text in Kinyarwanda: Ubu se asigaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se azabibona?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se bamariye iki ko amafaranga yose nayabahaye?"
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o batla nka go duela madi otlhe a o a ntueletseng ona.'


Text in Kinyarwanda: Ubu se bari he?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go sa nna jalo, gone jaanong ba kwa kae?


Text in Kinyarwanda: Ubu se bo babohereje kuragira INENE cyangwa INKANGABASHI mwabyishira?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa go tsadisa le go godisa dikolobe tse di nnye go fitlha mo bogolong jwa tlhabô?


Text in Kinyarwanda: Ubu se gitangwa na police?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se ibi bizakomeza kugeza ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se izi nganda zisomye iyi nkuru zabaha ikiraka?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le baithuti bapê ba ba sa balang buka e?


Text in Kinyarwanda: Ubu se izi nzu zizaba zisa gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba mo ditoropong tseo ba ntse jang?


Text in Kinyarwanda: Ubu se ko ntize simbatunze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se koko buracya cyangwa hagiye gushya?
Translation of the previous text to Tswana:

A go nna maitseo go fetilwe ke nako kgotsa go botlhokwa gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ubu se koko nako nyine..."
Translation of the previous text to Tswana:

"chalao na naino se baan re .. jaan le lo na jaan re .."


Text in Kinyarwanda: Ubu se koko nyuma y'imyaka 24?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se koko tuzagume muri urwo???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se koko uragiye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se ndahera he kugira ngo byumvikane neza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshedimosetso efe e ke tlileng go tlhoka go e dirisa go tlatsa Foromo eno?


Text in Kinyarwanda: Ubu se noneho ari kubasoresha angana iki ngo abone ibyo azuzuza mu nda z'abambari be ?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgafela o kae a kgaleme dilo tsa kwa gagwe ko kgatleng?


Text in Kinyarwanda: Ubu se noneho murashaka iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se ntumenye impamvu abamarayika bari banejejwe cyane no kubwira abantu ko Yesu yavutse?
Translation of the previous text to Tswana:

A jaanong o bona gore ke eng fa baengele ba ne ba itumeletse go bo ba kgona go bolelela batho gore Jesu o tshotswe?


Text in Kinyarwanda: Ubu se nzabigenze nte kugirango bye kumbaho amavaangingo menshi agabanuke?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Nka Dirang go Fokotsa Letsapa?


Text in Kinyarwanda: Ubu se siko bimeze !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se sindi mu nyungu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, gone jaanong ga ke tlhole ke ikutlwa ke se motho wa sepe.


Text in Kinyarwanda: Ubu se singufasha koko mama?
Translation of the previous text to Tswana:

'A ke ka go thusa mmaetsho?' - Can I help you, madam?


Text in Kinyarwanda: Ubu se ugiye kuba impunzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se urajya he?/Dore re!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se wamenya incuro Yesu yari amaze kubonekera abigishwa be?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka kgona go bala makgetlo a Jesu a iponaditseng ka one mo balateding ba gagwe go tla go fitlha jaanong?


Text in Kinyarwanda: Ubu se we ni iki ra?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu se yakoragayo iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu sibwo arimo kurambagiza bushya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu sincyibanda ku bibazo mfite." - Raquel
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong ke na le mekgele e mesha e ke ipeetseng yone." - Raquel


Text in Kinyarwanda: Ubu tugiye kubagezaho Igice cya 1.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu turi abategetsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu turi kuvugana n'abanyamategeko bacu."
Translation of the previous text to Tswana:

· I want to talk to a lawyer., ("ke batla go bua le mmueledi ")


Text in Kinyarwanda: Ubu twarushijeho kugira ibyishimo mu muryango wacu kuko jye n'umugore wanjye tumarana igihe kinini, tukamarana igihe n'abana bacu, kandi tukamara igihe kinini muri gahunda zifitanye isano no kuyoboka Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong re itumetse mo lenyalong la rona e re ka re fetsa nako e ntsi le bana ba rona, le rona re le mmogo le go dira dilo tsa semoya mmogo."


Text in Kinyarwanda: Ubu ufite iyihe migambi y'ejo hazaza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu uko bisigaye byitwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu umuhora jw.org uri mu ndimi zirenga!
Translation of the previous text to Tswana:

Di teng mo jw.org ka dipuo di le dintsi.


Text in Kinyarwanda: Ubu urubuga jw.org ruboneka mu ndimi zisaga 300
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu uyu munsi nkiri muzima,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu uyu munsi yamaze kuva mu murwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu wize imbunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubu yishimira Icyigisho cy'Umunara w'Umurinzi, kuko utakimukomerera."
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka e se na tshedimosetso e ntsi, o kgona go nna le seabe mo Thutong ya Tora ya Tebelo."


Text in Kinyarwanda: Ubu za Musanze ziyirusha gucya nubwo Musanze ari nto.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne gone jaanong lefatshe le tletse mathata go feta fa o ne o le ngwana.


Text in Kinyarwanda: Ububaji-Ibikoresho byo mu rugo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ububanzi Plate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ububasha bw'Imana buzagushyigikira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ububasha bw'ubwo butegetsi ntibuturuka mu bayoboke babwo, ahubwo buturuka ku Mana.  - Zaburi 2:4-6; Yesaya 9:7.
Translation of the previous text to Tswana:

(Daniele 7:13, 14) Taolo ya go busa e tswa kwa Modimong, e seng mo babusiweng ba yone. - Pesalema 2:4-6; Isaia 9:7.


(Daniele 7: 13, 14) Taolo ya go busa e tswa kwa Modimong, e seng mo babusiweng ba yone. - Pesalema 2:4-6; Isaia 9:7.


Text in Kinyarwanda: Ububasha bwo gushyira umukono ku mategeko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ububi bw' abantu biki gihe mukwiye kwitondera by KAYISHUNGE: Sobanukirwa ubucukumbuzi
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwana puleng dia raga jaaka nare tsa gabane: Be mindful of others sensivitivies


Text in Kinyarwanda: Ubucucike mu mashuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubucuruzi - Amahame
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubucuruzi Cyiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubucuruzi _ 57 seconds ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubucuruzi buto ni iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubucuruzi kuri Interineti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubucuti Abaheburayo batatu bari bafitanye butwigisha iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Bana, lo ka ithuta eng mo sekaong sa Bahebera ba bararo?


Text in Kinyarwanda: Ubufaransa Archives - Igicumbi News
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufaransa France
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufaransa Fransa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufaransa, Rumaniya,Polonye, ndetse n'Ubutariyani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufasha buhabwa ukoresha urubuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufasha bw'Umwuka wera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufasha bwanjye bwari ubwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Thuso ya bone e ntsholegela molemo fela thata.


Text in Kinyarwanda: Ubufasha bwerekeye indimi ebyiri n'indimi nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufasha bwo kuri interineti ntibuboneka mu rurimi uri gukoresha.
Translation of the previous text to Tswana:

Thuso ya mo Inthaneteng ga e yo ka puo e o e dirisang.


Text in Kinyarwanda: Ubufasha ku bakoresha Windows
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufasha ku bakoresha iPad, iPhone na iPod touch
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufasha kuri interineti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubufasha: Ni gute nabona igitabo kigezweho cy'amajwi?
Translation of the previous text to Tswana:

Why: so i can make my video win lolololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Ubufatanye bw'Inteko ya Isiraheli n'iy'u Rwanda ni ingenzi-Mukabalisa
Translation of the previous text to Tswana:

Lebanon-Israel Momument and Lebanon Red Cross


Text in Kinyarwanda: Ubufatanye hagati ya ukraine n'U Burayi
Translation of the previous text to Tswana:

pakeng tsa naha ya Russia le ya Georgia.


Text in Kinyarwanda: Ubufatanye na Leta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugenzacyaha mu Byimana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugingo bw iteka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugingo bw'iteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugingo bwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugingo bwanjye bwabaye igihombo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugingo se ntiburuta ibyo kurya ?
Translation of the previous text to Tswana:

A moya ga o botlhokwa go feta dijo le mmele go feta diaparo?+


Text in Kinyarwanda: Ubugome bw'abagizi ba nabi nibuhoshe,
Translation of the previous text to Tswana:

Baleofi ba tsena gone Ba tlhapisiwa leswe.


Text in Kinyarwanda: Ubugome bwahawe intebe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugwaneza , Abaroma 12:8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubugwaneza bwe bumenyekana muri Siriya yose, bakajya bamuzanira imbabare zose zifite indwara n'ibyago by'amoko yose: abahanzweho, abanyagicuri, ibimuga n'uko akabakiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Setumo sa hae sa utlwahala Siria yohle, mme ha tliswa ho yena bohle ba jewang ke mafu a mefutafuta, ba imetsweng ke mahloko, ba nang le bademona, ba shwang sethwathwa, le diritsa, mme a ba fodisa.


Text in Kinyarwanda: Ubuhake ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya burivugira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bw'abagore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bw'umugore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bw'umuhungu wa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bw'umwarimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bwa Kagiraneza Deus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhanga Bwo Kuyobora...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhanga bw'Imana 6Nyamara, abamaze gukomera mu kwemera turababwira iby'ubuhanga, ariko butari ubuhanga bw'iyi si, cyangwa bukomoka ku bagenga b'iyi si kuko bariho batariho.
Translation of the previous text to Tswana:

6Le gale botlhale re a tle re bo bue mo go ba ba botlalo; mme ga se botlhale jwa lefatshe leno le e seng jwa balaodi ba lefatshe leno ba ba nyelelang.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanga bwe butuma akorerwaho amakosa ya hato na hato mu kibuga
Translation of the previous text to Tswana:

Boitsemê jwa gagwê bo ne jwa baka diphôsô tse di masisi di le mmalwa


Text in Kinyarwanda: Ubuhanga ni igitabo cy'amabwiriza y'Imana, bukaba n'itegeko rizahoraho iteka;ababwiziritseho bose bazaronka ubugingo, naho ababucaho bazapfe nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ekerede aban̄a se itịn̄de ke enyọn̄ emi, ediwak mme akabade Bible ẹkere ke akpana ẹyak enyịn̄ Abasi esịne ke itie esie ke ini ẹkabarede Obufa Testament.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi buciraho iteka Tiro butuma turushaho kwiringira Ijambo rya Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A TSWANG BIBELENG Boprofeta bo Mabapi le Tyre bo Matlafatsa Kgodiseho ya Rona Lentsweng la Jehova


Boprofeta bo Mabapi le Tyre bo Matlafatsa Kgodiseho ya Rona Lentsweng la Jehova


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bufungishijwe ikashe 5Jyewe Daniyeli, uko nakitegereje mbona abandi bantu babiri bahagaze, umwe hakurya, undi hakuno y'uruzi.
Translation of the previous text to Tswana:

5Yaba nna Daniele, ke a tadima, mme bonang, ba bang ba babedi ba ne ba eme, e mong mose o kwano wa noka, e mong mose wane wa noka.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi buri muri Zaburi ya 16:10 bwasohoye bute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi butangiye gusohora erega!
Translation of the previous text to Tswana:

Se a neng a se bolelela pele se a direga jaanong!


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bw'intumwa Yohana bwasohoye bute?
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jwa ga Moaposetoloi Johane bo ne jwa diragadiwa jang?


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Bibiliya burasohora muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Le gone jaanong boporofeti jwa Baebele bo a diragadiwa.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Bibiliya bwasohoye bugaragaza ko mu mwaka wa 1914 Kristo yabaye Umwami, kandi ko icyo gihe Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru bwatangiye gutegeka.
Translation of the previous text to Tswana:

Go diragadiwa ga boporofeti jwa Baebele go bontsha gore ka 1914, Keresete o ne a nna Kgosi mme Bogosi jwa Modimo jwa selegodimo jwa simolola go busa.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Bibiliya bwasohoye bwakomeje bute ukwizera kwawe?
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo ya gago e ile ya nonofa jang fa o bona boporofeti jwa Baebele bo ntse bo diragadiwa?


Go diragadiwa ga boporofeti jwa Baebele go nonotsha tumelo jang?


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Daniyeli bwari bwaravuze ukuza kwa Mesiya
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Kafa Boporofeti Jwa ga Daniele bo Bolelelang Pele ka Gone go Goroga ga ga Mesia


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Yesaya - Umucyo ku bantu bose I
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti Jwa ga Isaia - Lesedi la Batho Botlhe I


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwamaze kugaragara butanga ubuhamya budashidikanywaho ko Yesu ari we Mesiya wasezeranywe.
Translation of the previous text to Tswana:

Perofeso e e diragaditsweng e fa bosupi jo bo nonofileng gore Jesu ke Mesia Yo re mo solofeditsweng.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwasohoye hamwe n'ibyo Imana ubwayo yivugiye bigaragaza ko Yesu ari we Mesiya cyangwa Kristo.  - Matayo 16:16.
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jo bo diragaditsweng le bosupi jo bo neng jwa neelwa ke Modimo ka boene di supa gore Jesu ke ene Mesia, kgotsa Keresete. - Mathaio 16:16.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwe bwarasohojwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme boporofeta ba hae bone botla bonahala.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya bugaragaza ko ubwo Bwami buri hafi kuza. - Matayo 24:3, 7, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jwa Baebele bo bontsha gore Bogosi bo tla tla mo nakong e e sa fediseng pelo. - Mathaio 24:3, 7, 12.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwo muri Zaburi ya 110:1-3 busohora bute?
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jo bo mo go Pesalema 110:1-3 bo diragadiwa jang?


Text in Kinyarwanda: Ubuhinduzi bwinshi bwa Bibiliya buhindura ijambo neʹphesh na psy·kheʹ mu buryo butandukanye bukurikije ikivugwaho, bugakoresha ijambo "ubugingo," "ubuzima," "umuntu," "ikiremwa" cyangwa "umubiri."
Translation of the previous text to Tswana:

Dithanolo tse dintsi tsa Baebele di ranola mafoko ne′phesh le psy·khe′ ka ditsela tse di sa tshwaneng go ikaegile ka se go buiwang ka sone di dirisa mafoko a a jaaka "moya," "botshelo," "motho," "sebopiwa" kgotsa "mmele."


Text in Kinyarwanda: Ubuhinzi bwacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuhoro Christine - Refugee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubujura bwo kuri internet, Ese bukorwa gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubujura cyangwa gushishura ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubujyanama Kubagiye Kurushinga Formations & Cours, Kacyiru
Translation of the previous text to Tswana:

Godisanang Training & Recruitment Roodepoort, Gauteng


Text in Kinyarwanda: Ubujyanama muri rusange 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubukire Imana ibuvugaho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubukonje bwinshi, imvura, amasimbi ku misozi
Translation of the previous text to Tswana:

Go serame thata, dipula, kapoko mo dithabeng


Text in Kinyarwanda: Ubukristo nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubukurikiyeho, ubwo Margret yari yagiye gutembera mu ishyamba, yitwaje Bibiliya n'igitabo Icyo Bibiliya yigisha.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako nngwe Margret o ne a ya kwa sekgweng a tshwere Baebele le buka ya Baebele e Ruta Eng.


Text in Kinyarwanda: Ubukwe bw'uyu mukinnyi wafatiye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubukwe se bwabaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubukwe, siporo zikorerwa mu nzu n'ibirori byahagaritswe - Ikinyamakuru Intego
Translation of the previous text to Tswana:

Corporate, Weddings & Events _ Kwadiwa Ranch


Text in Kinyarwanda: Ubumenyi bw'ibanze ku burenganzira bwa muntu
Translation of the previous text to Tswana:

Totobatso E Akaretsang Ya Ditokelo Tsa Botho


Text in Kinyarwanda: Ubumenyi bw'ikirere: "mbese winjiye mu bigega bya shelegi, cyangwa ujya ubona ibigega by'urubura . . . ?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsa maemo a bosa: "A o tsene mo matlong a polokelo a kapoko, kgotsa a o bona matlo a polokelo a sefako . . . ?


Text in Kinyarwanda: Ubumenyi kuri bibiliya:Sobanukirwa inkomoko n'impamvu Bibiliya ntagatifu ifite...
Translation of the previous text to Tswana:

Se go Tlotliwang ka Sone: Ithute gore Baebele e ka go thusa jang le gore e tswa kae


Text in Kinyarwanda: Ubumwe bwa Kiliziya ni impano y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa Nyale ke Mpho e e Tswang Kwa Modimong


Text in Kinyarwanda: Ubumwe bwiza bwanga ubwiko,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubumwe nizo ngufu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi Amateka ni ibyabayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

o, o lebane le dikgang tsa hisetori tse e leng, boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Ubundi amategeko ateganya iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi aracyarihe!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi aramubwira ati ‹‹rambura ikiganza cyawe.››
Translation of the previous text to Tswana:

O mo tshwara ka seatla a bo a re: 'Tsoga!'


Text in Kinyarwanda: Ubundi bajyahe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi bavuga ko ahantu hose umuntu ashobora kuahurira n'umuntu kandi bakaba bakundana n'urukundo rwabo rugakomera.
Translation of the previous text to Tswana:

Di bontsha fela gore go sa kgathalesege mathata a a masisi, banyalani ba ka kgona go atamalana thata le go ratana.


Text in Kinyarwanda: Ubundi biba byiza kurangiza umunsi usoma ikintu giteye inkunga, kandi gusoma zaburi bituma ndushaho kwizera ko Yehova ari Imana itanga ihumure rwose."  - Stefan.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla gore pele ke robala, ke tlatse tlhaloganyo ya me ka dilo tse di monate, ka jalo, go bala pesalema go dira gore ke dumele mo go Jehofa gore ke Modimo yo o itseng go gomotsa batho ba gagwe." - Stefan.


Text in Kinyarwanda: Ubundi buhinduzi bwa Bibiliya buhindura iyo nteruro mu buryo bwumvikanisha ko Nabali yari "intumva," ku buryo nta wari 'kugira icyo avugana na we.'
Translation of the previous text to Tswana:

Dibaebele tse dingwe di ranola polelwana eno ka go tlhalosa Nabale e le monna "yo o sa reetseng ope," ka jalo re ka swetsa ka go re "ga go thuse sepe go bua le ene."


Text in Kinyarwanda: Ubundi buryo twabikoramo ni ugusoma Bibiliya, kuko ari bwo buryo Imana ikoresha ivugana natwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e nngwe ke ka go ithuta Baebele  - Ke yone tsela e Modimo a "buang" le wena ka yone.


Text in Kinyarwanda: Ubundi bushakashatsi bukorerwa ku bahize umuhigo n'abatarawuhize ariko bakaba babona kimwe ibijyanye n'imibonano mpuzabitsina.
Translation of the previous text to Tswana:

Babatlisisi ba bangwe ba bapisa batho ba ba dirang maikano ano le ba ba sa a direng mme gone ba dumela dilo tse di tshwanang fa go tla mo kgannyeng ya thobalano.


Text in Kinyarwanda: Ubundi bushakashatsi bwagaragaje ko "guha umuntu amafaranga bitera ibyishimo kuruta kuyakoresha wigurira ibintu."
Translation of the previous text to Tswana:

Patlisiso e nngwe yone ya re "go naya mongwe madi go dira gore o itumele thata go gaisa fa o a dirisa."


Text in Kinyarwanda: Ubundi butumwa bugira buti
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha e nngwe e e botlhokwa ke gore fa molatheto


Text in Kinyarwanda: Ubundi bwoko bw'inyandiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi byose birajyana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi ejo dutegure umukino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi guhera saa tanu iba yatunganye.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa re ka tswa ka ura ya bosomepedi go ntse go siame.


Text in Kinyarwanda: Ubundi imisambi imaze iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi komeza gahunda zawe nk'ibisanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira dilo tse o tlwaetseng go di dira letsatsi le letsatsi jaaka o tlhola o dira.


Text in Kinyarwanda: Ubundi komeza ushake akazi, kandi uzakabona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi mu isegonda imwe urumuri rugenda ibirometero ibihumbi 300.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Lesedi le tsamaya ka lobelo lwa dikilometara di le 300 000 ka motsotswana.


Text in Kinyarwanda: Ubundi mubane muziranye neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo ithutana, lo tla kgona go itsane botoka.


Text in Kinyarwanda: Ubundi muri rusange umuntu agira imitsi y'ubwoko bubiri ariyo:
Translation of the previous text to Tswana:

Go bua ka kakaretso, go na le mefuta e mebedi ya mmudula:


Text in Kinyarwanda: Ubundi nta mvura idahita.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi rero Bibiliya ikanamwita "sekibi."
Translation of the previous text to Tswana:

Baebeleng ka go re ke di tsamaiso tsa 'diabolo'.


Text in Kinyarwanda: Ubundi rero ntugashukane Mushiki wa....ntugashukane rwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Bora usiwe sura Kama dada ya Besigye, otherwise tia bidii...


Text in Kinyarwanda: Ubundi se abantu 11 murashaka kurwana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi se aho batorewe bakoze iki ngo duhereho twizera ibyo badusezeranya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se baganetsi bangwe ba ileng ba se dira go leka go koafatsa tumelo ya rona?


Text in Kinyarwanda: Ubundi se buriya kuri terefoni byavamo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi se kuki utagerageza kwikuraho iyo mikino?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke eng o sa leke go dira se se latelang?


Text in Kinyarwanda: Ubundi se sinabikubwiye ukanga kunyumva?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi se uyu tumutezeho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi se wumvaga yaba afite ikibazo kihe!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi si imikino 2 gusa cg 3 musimbutse?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi uyu mus ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi yari yinjiye mu bugande aturutse ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi yitwaga Yozefu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubundi, baza kujya impaka, bibaza uwaba mukuru muri bo.
Translation of the previous text to Tswana:

46 Jaanong ga simologa kgang mo go bone ya gore yo mogolo mo go bone ke mang.


Text in Kinyarwanda: Ubundi, umubiri w'abana n'ibitekerezo byabo, ntibiba byiteguye gukora imibonano mpuzabitsina.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele le maikutlo a bana ga di ise di siamele gore ba ka tlhakanela dikobo.


Text in Kinyarwanda: Ubungubu iraduha ishusho ry'ikoranabuhanga, aho dukorera hose mu gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Thekenoloji e dira gore re kgone go berekela gongwe le gongwe, ka nako nngwe le nngwe e re e batlang.


Text in Kinyarwanda: Ubunini bwikibaho O2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuntu baby, yeah.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuntu butagereranywa yangiriye ntibwabaye imfabusa,+ ahubwo nakoranye umwete kuzirusha zose.+ Icyakora si jye, ahubwo ni ubuntu butagereranywa bw'Imana buri kumwe nanjye.+ 11 Ariko kandi, yaba jye cyangwa zo, uko ni ko tubwiriza kandi ni muri ubwo buryo mwizeye.+
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa gagwe jo bo neng bo le ka ga me e ne e se lefela,+ mme ke ne ka dira ka natla go gaisa bone botlhe,+ le fa go ntse jalo e seng nna mme bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Modimo jo bo mo go nna.+ 11 Le fa go ntse jalo, e ka ne e le nna kgotsa bone, re rera jalo le lona lo dumetse jalo.+


Text in Kinyarwanda: Ubuntu buturuka i Bwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubuntu bw' Umwami wacu Yesu Kristo bubane namwe.
Translation of the previous text to Tswana:

A bopelotlhomogi jwa Morena wa rona Jesu bo nne le lona!


Text in Kinyarwanda: Ubuntu n'ukuri byatugejejweho binyuze muri Kristu Yezu nk'uko amategeko yatanzwe anyuze kuri Musa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne molao o beilwe ka Moše; mme tshegofatso le boammaaruri di tsile ka Jesu Keresete.


Text in Kinyarwanda: Ubunyamaswa bungana butyo bwo waburazwe nande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubunyangamugayo nibutahaba ruswa ntizacika."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa lehuma le sa ntse le le teng, ga gona kgololosego ya nnete." ~ Nelson Mandela


Text in Kinyarwanda: Ubupasiteri si impano y'Umwuka Wera ncuti, ahubwo ni akazi
Translation of the previous text to Tswana:

Pholoso ha e tle ka metsi, ke tshebetso ya Moya o Halalelang.


Text in Kinyarwanda: Ubupfumu butuma twumva ko hari abantu bafite ubushobozi bwo kumenya ibizabaho mu gihe kizaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Bodimona bo dira gore batho ba tseye gore go na le batho ba ba itseng gore go tla diragalang mo nakong e e tlang.


Text in Kinyarwanda: Ubur-Ubur Lembur, by Raditya Dika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubura gutanga care kugaragara ukamubona, ngo uri gutera akanyAmerika kuri facebook...
Translation of the previous text to Tswana:

ra teghana mo twitter and ga se molato... ra teghana ko facebook ke kgang


Text in Kinyarwanda: Uburakari bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburakari yagiriye Labani bwamazwe n'indi myaka irindwi yakoze ngo ahahwe na Rasheli.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jakobe a dumela go berekela Labane dingwaga tse dingwe gape tse supa, Labane o ne a mo naya le Ragele gore a nne mosadi wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Uburasirazuba bwa Aziya na Pasifikam34
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburayi - Urutonde rw'ibihugu - Imbuto n'ibimera bigurishwa - KPR - Abarinzi n'abakuza ibimera bishyize hamwe
Translation of the previous text to Tswana:

Yuropa - Lethathamo la dinaha - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi


Text in Kinyarwanda: Uburayi Bwafatiye Ibihano Bikomeye Urubuga ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburemere bwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira bw'uwafashwe ku ngufu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira bwihariye Ihame nuko abantu bose bafite uburenganzira kandi barengerwa kimwe n'amategeko.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bohle ba lekana ka pela molao mme ba na le tokelo e tshwanang ya ho sireletswa le ho una melemo ya molao.


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira bwo kugira aho kuba, icyo kurya n'icyo kwambara
Translation of the previous text to Tswana:

Tokelo ya dijo, bodulo, tlhokomelo ya bophelo le ditshebeletso tsa sechaba.


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira bwo kwifatira umwanzuro
Translation of the previous text to Tswana:

ditshwanelo tsa go itlhophela se ba se ratang.


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira bwose bwihariwe na nyiri blog..
Translation of the previous text to Tswana:

© Copyright Kgosi Residency All Rights Reserved.


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira bwumwana bugomba kubahirizwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira ku byabo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira ku nyungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira n'inshingano by'uwagizwe umwana ku buryo busesuye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira n'ubwisanzure bw'abaturage bifite amanota 83.83% bivuye kuri 81.83%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburere bwo ntumbwire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburere ku Bana Bakuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburezi ni ingenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburiganya mu bizamini bya 2012 bisoza amashuri yisumbuye
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhale Boikanyo Wins SA's Got Talent 2012


Text in Kinyarwanda: Uburiganya ntibwahagarariye aho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maswabi, go tlhanogela Modimo ga go a felela ka nako eo.


Text in Kinyarwanda: Uburuhuko burageze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburundi bwo se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburusiya burashinja Israel uruhare mu ihanurwa ry'indege yabwo muri Syria
Translation of the previous text to Tswana:

Russia jaaka e le leloko la maêmô la lekgotla la ditšhaba, e emisitse tiragatso ya tshwetso ya lekalana la itshireletso e e belaêlêlang Siria tlhaselo ka tiriso ya dibetsa tsa gase


Text in Kinyarwanda: Uburusiya bwanze ko ONU,ikora iperereza ku ntwaro kirimbuzi muri Syria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburwayi buragwira!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyarya ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo 3 bukoreshwa mu kuboneza urubyaro n'uko bukora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo 3 urukundo rwa Yesu ruhindura ubuzima bwawe
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe - Kafa Botshelo Jwa Gagwe bo go Amang ka Teng


Text in Kinyarwanda: Uburyo 5 bwagufasha kugira ubuzima bwiza udasesaguye
Translation of the previous text to Tswana:

Tokafatsa Botsogo Jwa Gago - Dilo Tse O ka Di Dirang Tse 5


Text in Kinyarwanda: Uburyo 6 bworoshye wakoresha uturisha umugore wawe mugihe yarakaye
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse tlhano tse di ka go thusang go laola bogale.


Text in Kinyarwanda: Uburyo Umwuka Wera ahumuriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo buboneye bwo kwiyuhagira umubiri wose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo buhamye yashinze, ni Kiliziya yashingiye ku Ntumwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Setshwantsho sena se emetse kereke ya pele eo eneng e nale baapostola.


Text in Kinyarwanda: Uburyo buhebuje bwo guhimbaza Imana, ni ukwitura ho igitambo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e nngwe e ntle eo re ka rorisang Modimo ka yona ke ka ho ba bopulamadiboho ba thusang.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bushya bwo gusaba ibyangombwa byo kubaka bushobora kubikira imbehe abubatsi bamwe
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro e mo tseleng go ka garela dithulaganyo tsa matlole a diporojeke tseno.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bushya bwo gusabiriza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo butandukanye wakwirindamo indwara y'umutwe
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsela tse robongwe tsa kafa o ka lebanang le bolwetse jwa tlhaloganyo ka gone.


Text in Kinyarwanda: Uburyo butatu Yesu yagaragajemo urukundo nk'urwa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarolo tse tharo tsa lorato lwa ga Jesu di bontsha sentle lorato lwa ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Umunara w'Umurinzi no kwigisha ukuri ku birebana n'ibimenyetso by'iminsi y'imperuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mehlala ya seo o ka se buang le batho ha o tsamaisa Tora ya ho Lebela! le molaetsa wa Bibele o buang ka pontsho ya mehla ya bofelo.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwa mbere ni ubujyanye n'ahantu.
Translation of the previous text to Tswana:

tlhalosa motswedi wa boraro a re, ona o amana le tikologo.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwagufasha kudasesagura amafaranga mu rugo
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya go Laola Tiriso ya Madi _ Go Thusa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwiza bwo kuganiriza ingimbi cyangwa umwangavu
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya go Buisana le Ngwana wa Dingwaga Tsa Bolesome


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gukemura ibibazo _ Umuryango wishimye
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya go Rarabolola Mathata _ Lelapa le le Itumetseng


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gushushanya ibidukikije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gutanga Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! n'agatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipuisano tse re ka di dirisang go tsamaisa makasine wa Tora ya Tebelo le wa Tsogang! le boroutšhara jwa Dikgang Tse di Molemo Tse di Tswang Kwa Modimong!


Ditsela tsa go tsamaisa makasine wa Tsogang! le go ruta batho leina la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gutanga Umunara w'Umurinzi, n'icyo Bibiliya ivuga ku buhanuzi busohora muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipuisano tse di ka dirisiwang tsa Tora ya Tebelo le boammaaruri jwa Baebele jo bo bontshang gore boporofeti bo diragadiwa jang gompieno.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gutanga ibihano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gutangiza ibiganiro mu Kwakira 2019
Translation of the previous text to Tswana:

Dipuisano Tse Re ka Di Dirisang ka October 2017


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gutangiza ibiganiro mu murimo wo kubwiriza mu Kwakira 2019
Translation of the previous text to Tswana:

Se re Ka se Buang mo Bodireding ka October 2018


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo kuganira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo kunanirwa kubaza akazi
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a mo tshwaratshwara gore a se ka a bôna tirô


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo kurya mu kinyabupfura bukubiyemo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo kuryiga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo kuvuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwonyine washobora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bworoshye bwo gutanga impano kuri interineti
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e e Motlhofo ya go Ntsha Moneelo mo Internet


Text in Kinyarwanda: Uburyo twasenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo ukoresha umwanya wawe, reba umwanya utakaza mu bitagira umumaro uko ungana.
Translation of the previous text to Tswana:

Bonang gore a lo ka dirisa nako e lo e dirisang mo dilong tse di seng botlhokwa go tlhokomela botsogo jwa lona.


Text in Kinyarwanda: Uburyo umuntu yaremwe atunganye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo urukundo ruhatse byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo ushobora gusarura amafaranga binyuze mu mashusho ushyira kuri Youtube
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uburyo wabika Video Online nta Porogaramu
Translation of the previous text to Tswana:

Video Ditsela tsa go itseela dibidio Go Ntsha Moneelo o Dirisa Internet


Text in Kinyarwanda: Uburyo wakoresha urwanya stress
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsela Tsa go Laola Kgatelelo ya Maikutlo


Text in Kinyarwanda: Uburyo yatondetsemo indirimbo ngo ntabwo bwari bushamaje.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhopha mmino o o leng teng go a kgatlha.


Text in Kinyarwanda: Uburyohe, ugiye kumva uburyohe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ao! maloko a a tlotlegang, ke ne kere le tla itumela.


Text in Kinyarwanda: Ubusabe bwo kohereza Kabuga mu Buholandi bwanzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ubusambanyi Mu Ubutegetsi
Translation of the previous text to Tswana: