Text in Kinyarwanda: Ibyo yabitweretse ku buryo butavugwa igihe adupfiriye ku musaraba.
Translation of the previous text to Tswana:

kgona seno, a feleletsa a ungwelwa ke loso la sefapaano.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yaciyemo byose yabiciyemo neza."
Translation of the previous text to Tswana:

'Dilo Tse a Neng a di Dira di Tsamaile le Ene'


Text in Kinyarwanda: Ibyo yagiye avuga kuri bamwe
Translation of the previous text to Tswana:

tse di buiwang ke baanelwa ba bangwe ka ga gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yaharaniraga byakemutse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo yakoze se, ni nde ubimwihimura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo yakoze, no kubikora izabikora ?
Translation of the previous text to Tswana:

ditiro tse ke di dirang; ebile o tla dira tse


Text in Kinyarwanda: Ibyo yandika byose nukuri pe!
Translation of the previous text to Tswana:

Sesi o sekaseka sengwe le sengwe se ke se dirago!


Text in Kinyarwanda: Ibyo yankoreye muri Efeso uko bingana, nta wukurusha kubimenya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dilo tse dintsi tse a di ntiretseng kwa Efeso, o di itse sentle thata.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yavuze byose, byaranditswe kugira ngo tujye tubisoma.
Translation of the previous text to Tswana:

pele di kwaletswe thuto ya rona, gore rona


Text in Kinyarwanda: Ibyo yavuze kuri Hitler
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyo yavuze se hari uwamunyomoje?
Translation of the previous text to Tswana:

Na ebe o ne a kwentswe motswalle wa hae ka phoso?


Text in Kinyarwanda: Ibyo yigishaga yabivanaga he?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dithuto tsa gagwe di ne di tswa kae?


Text in Kinyarwanda: Ibyo, ntibyari akazi koroshye!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyoherezwaga muri Siriya, Abaheti: amafarashi n'amagare y'intambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyokurya byinshi: "hazabaho amasaka menshi [cyangwa se, ibyokurya byinshi] mu gihugu no mu mpinga z'imisozi." - Zaburi 72:16.
Translation of the previous text to Tswana:

DIJO DI TLA BO DI LE DINTSI: "Go tla nna le dijo tsa ditlhaka di le dintsi mo lefatsheng; go tla penologa mo godimo ga dithaba." - Pesalema 72:16.


Text in Kinyarwanda: Ibyuga ntago ubizi uritiranya ibintu nibindi kuri Charles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyuma bya electronique
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyumba bibiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyumba by'itora 33 mu bitaro bikuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ibyumba: 3 n Akandi gato
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlo e ngwe le engwe le nale: dikamore tse tharo


Text in Kinyarwanda: Ibyumweru byarahise, amezi arahita.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ichikara yareba dekiru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icumbi ry'abamisiyonari i Jakarta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icumu rirashushanya ibyaha byacu.
Translation of the previous text to Tswana:

ke bosupi ba go re re boikarabelo mo dibeng tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Icy Niagara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icy'ibanze ahubwo ni ibyo umuntu afite ashobora kuguranisha, akabona amafaranga.
Translation of the previous text to Tswana:

Boemong jwa seo, go na le selekanyo sa gore e ka reka go le kana ka eng, kgotsa ya reka bontsi bo bo kae, e le jo bo letlelelwang ke puso.


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi kurushaho, ni uko imihati izira ubwikunde abitangiye imirimo bashyizeho yahesheje ikuzo Yehova, we soko y'ihumure nyakuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa le go feta ke gore baithaopi ba ba neng ba intsha setlhabelo ba dirile gore motswedi wa kgomotso yotlhe, e bong Jehofa a bakwe.


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi ni ukumenya igihe n'uko wabiganiraho na bo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang ke gore, o tshwanetse go itse gore o bue leng le gone jang.


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi nuko Yesu aba Umwigisha Mukuru wacu.
Translation of the previous text to Tswana:

nang nao, ka gonne Keresete e le moperesiti wa rona yo mogolo:


Text in Kinyarwanda: Icya Ebooks Library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icya gatatu ngo 'imicungire mibi ya VUP mu ntangiriro;kuko hari abayahabwaga bakambura ntibishyure cyangwa bakiba.
Translation of the previous text to Tswana:

12 mo e bileng masela a a amileng letlalo la gagwe gongwe dikhiba di neng tsa bewa mo balwetseng, mme malwetse a tloga mo go bone, le mewa e e bosula ya tswa.


Text in Kinyarwanda: Icya gatatu rero ni Oya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icya kabiri ni ubumwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icya kabiri ni ukubabumbira hamwe mu rugaga."
Translation of the previous text to Tswana:

'Bobedi jwa bônê ba iphataphatêla kwa mafelong a bajanala' - They both hustle in the tourist areas


Text in Kinyarwanda: Icya kabiri, yari kuba "umutambyi iteka ryose mu buryo bwa Melikisedeki."
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO "Moperesiti ka Bosaengkae Kafa Mokgweng wa ga Melekisedeke"


Text in Kinyarwanda: Icya mbere ni uko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icya mbere ni uko twese turi abanyabyaha, tukaba dukeneye kubabarirwa n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe re baleofi, re tlhoka boutlwelo-botlhoko le boitshwarelo jwa Modimo (Tito 3:5-7).


Text in Kinyarwanda: Icya mbere ukwiye kumenya, umugabo nyawe
Translation of the previous text to Tswana:

nna sekai sa boammaaruri, fao, monna yo o atlhotsweng ka


Text in Kinyarwanda: Icya mbere, ni igihugu cyacu cya Mali."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icya mbere, nta mashuri yari ahari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icya ngombwa ni ugushingira ku ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri bono bo e leng motheo wa boammaaruri, ba gore


Text in Kinyarwanda: Icyago cya 8 kugeza ku cya 10.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyago cya cyenda cyabaye icy'umwijima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cy'Umwami Dawidi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyo gusambanya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyo kurwanya Umwuka wera ni ikihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaha gikomeye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaha kiraryoha ariko kirica.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go maswe go di feta ke gore boleo bo lerile loso.


Text in Kinyarwanda: Icyaha kizwi ni uburyo bwo kutiyegurira kuyoborwa n'Imana, gikuraho ubumwe, kikabera inzitizi kugendera mu Mwami kwacu (reba Yesaya 59:1-2)
Translation of the previous text to Tswana:

Boleo jo bo itsiweng bo kgaola nonofo ya Modimo mo matshelong a rona; bo re kgaoganya le Modimo (Isaia 59:1-2).


Text in Kinyarwanda: Icyaha ni cyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaha rero nticyongere kugenga umubiri wanyu uzapfa ngo gitume mwumvira irari ryawo.
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme jwale, sebe se se ke sa busa mmeleng ya lona e shwang, hore le se utlwe ditakatsong tsa sona.


Text in Kinyarwanda: Icyaha se ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaha si jenoside gusa kandi icyaha ntikivanaho ikindi.
Translation of the previous text to Tswana:

Legodimo ga le senye maduo a boleo fela, le a a fetola.


Text in Kinyarwanda: Icyaje gukurikiraho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyaje kundokora aho n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyakabiri ni uko iyo ntambara nikomeza bizagira ingaruka z'ubuhunzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela go utlwala fa ntwa eo, e ise e fele, bolwetse joo, bo sa ntse bo le teng, go ntse go tsweletswe bo lwantshiwa.


Text in Kinyarwanda: Icyakomeje kugarukwaho ni uko umugabo ufite amafaranga yaba afite uburanga cyangwa atabufite, arongora umukobwa ashaka.
Translation of the previous text to Tswana:

66 Kamora nakwana, oba le kgetho ya ngwanana eo otlang ho monyala, le moshemane eo o batlang ho nyalwa ke yena.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Bibiliya ntiyigisha ko Imana ibera hose icyarimwe cyangwa ko iba iri ahantu hose mu bintu byose.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ga e rute gore Modimo o gongwe le gongwe ka dinako tsotlhe jaaka e kete ke maatla fela.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Dawidi yari amaze kumenyekana ko ari umuntu uzi kurwana kandi ashobora kuba yari hafi kugira imyaka 20. - 1 Samweli 16:18; 17:33.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Dafide o ne a itsege e le motlhabani yo o pelokgale e bile a ka tswa a ne a ela go wetsa dingwaga tsa bolesome ka nako eo. - 1 Samuele 16:18; 17:33.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Petero yaramucyashye ati: "Pfana n'ayo mafaranga yawe, kuko wibwiye ko ushobora kubona impano y'Imana uyiguze amafaranga" (Ibyak 8:18-20).
Translation of the previous text to Tswana:

20Empa Petrose a mo araba, a re: Ditjhelete tsa hao a di ke di timele le wena, ha o lekantse hobane neo ya Modimo e rekwa ka ditjhelete.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yehova yabasezeranyije ko yari gukora ibirenzeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o solofetsa go dira se se fetang seno.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yehova yagiye abarinda mu buryo butandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jehofa o ne a ba sireletsa ka ditsela tse di farologaneng.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yesu yari atarasohora mu kirorero, ahubwo yari akiri aho Marita yamusanze.Yohana 11:25-30.
Translation of the previous text to Tswana:

30Jesu o ne a ise a fitlhe mo motsaneng, mme a sa le fa Maretha a mo kgatlhantshitseng teng.


Text in Kinyarwanda: Icyakora ababwiriza benshi, hakubiyemo n'abasaza, bari bataraba inararibonye kuko bari bashya mu kuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, baboledi ba le bantsi, go akaretsa le bagolwane ba ne ba sa ntse ba le basha mo boammaaruring e bile ba se na maitemogelo a a kalo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abatana bidatewe n'impamvu Bibiliya yemera, ntibashobora guhabwa inshingano mu itorero kandi Bibiliya ivuga ko batemerewe kongera gushaka.  - 1 Timoteyo 3:1, 5, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bagalatia 6:5) Mme motho yo o tlhalang kwa ntle ga mabaka a Dikwalo ga a newe ditshiamelo tse di kgethegileng mo phuthegong e bile go ya ka Dikwalo ga a tshwanela go nyala gape. - 1 Timotheo 3:1, 5, 12.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abo mu ijuru banyuzamo bakaza ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go khutso lefaseng Lena Ie senyegileng; Khuts' e kwa legodimong:


Text in Kinyarwanda: Icyakora aho basangaga ari ngombwa, bahinduraga amagambo agize indirimbo kugira ngo bayahuze n'ukuri ko mu Byanditswe babaga bamaze gusobanukirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa go tlhokega ba ne ba fetola mafoko gore a tsamaisane le tsela e ba tlhaloganyang Dikwalo ka yone.


Text in Kinyarwanda: Icyakora akazuba ngokarabaviriye, dore ko nibibamarinyota bataribabihawe.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme ya re letsatsi le sena go tlhaba, tsa swaba; mme ya re ka di se na medi, tsa omelela.


Text in Kinyarwanda: Icyakora amaherezo Yehova ashobora kudukomeza, ku buryo twihanganira ikintu icyo ari cyo cyose."  - Lorena.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, kwa bofelong, Jehofa a ka re nonotsha gore re itshokele sengwe le sengwe." - Lorena.


Text in Kinyarwanda: Icyakora baravugaga bati "Ntibizabe ku munsi mukuru, ejo rubanda rudatera imidugararo."
Translation of the previous text to Tswana:

2 Fela ba re: "E seng mo moletlong, e se re gongwe ga nna pheretlhego mo bathong."


Text in Kinyarwanda: Icyakora bari abantu beza kandi bakundaga Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e ne e le batho ba ba siameng ba ba ratang Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Icyakora basabye ko ababohorera Baraba aho kubohora Yesu, kubera ko bari bohejwe n'abakuru b'abatambyi.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme baperesiti ba bagolo ba tlhotlheletsa batho gore bogolo a ba gololele Barabase.


Text in Kinyarwanda: Icyakora buri muryango uhura n'ibibazo byihariye.
Translation of the previous text to Tswana:

Lapa lengwe le lengwe le na le mathata a lona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora dukunze gukoresha Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu ndimi ibonekamo, kuko ikoresha izina ry'Imana, ikaba ihuje n'ukuri kandi ikaba yumvikana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e le teng ka dipuo dingwe, re rata go dirisa yone thata ka gonne e na le leina la Modimo, e nepile e bile e a utlwala.


Text in Kinyarwanda: Icyakora hari abandi bavuga ko ubuzima n'isanzure ry'ikirere byabayeho biturutse ku bwihindurize, bidaturutse ku "Mana Isumbabyose."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme batho ba bangwe ba re botshelo le lobopo di itlhagetse fela  - di sa bopiwa ke "Mongwe yo o Maatla."


Text in Kinyarwanda: Icyakora hari ibimenyetso bias n'aho ari rusange umuntu yavuga ko inyinshi zihuriraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Malwetse a mang a thata ho kgetholla hobane bongata ba oona bo na le matshwao a tshwanang.


Text in Kinyarwanda: Icyakora hari ibintu byinshi ushobora kwigira ku bandi bavandimwe b'indahemuka batagisohoza inshingano nyinshi mu itorero, bitewe n'iza bukuru, uburwayi cyangwa inshingano z'umuryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, o ka ithuta go le gontsi mo go bone kgotsa mo bakaulengweng ba e sa tlholeng e le batlhanka ba bodiredi kgotsa bagolwane ka ntlha ya bogodi, botsogo kgotsa maikarabelo mangwe a lelapa.


Text in Kinyarwanda: Icyakora hari intambwe ugomba gutera kugira ngo ubatizwe.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Go na le dikgato tse dingwe gape tse o tshwanetseng go di tsaya pele o ka tshwanelegela kolobetso.


Text in Kinyarwanda: Icyakora ibyiringiro dusanga muri Bibiliya bishobora kugufasha gutegeka ibyiyumvo byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo eno e e mo Baebeleng e ka go thusa gore o se ka wa boifa thata.


Text in Kinyarwanda: Icyakora igihe byabaga ari ngombwa yasubizaga abamukobaga abigiranye ubutwari.  - Matayo 15:1-3; Mariko 3:22-30.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 11:19) Mme o ne a bua ka bopelokgale fa ba bangwe ba ne ba mo senya leina. - Mathaio 15:1-3; Mareko 3:22-30.


Text in Kinyarwanda: Icyakora igihe yakoraga mu birebana no gutanga insimburangingo, yahinduye uko yabonaga ibintu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, fa mosepele o wela, o ne a fetotse mogopolo gotlhelele.


Text in Kinyarwanda: Icyakora intego Yehova yari afite ntiyari yahindutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyakora iyo ubutegetsi bubuzanyije umurimo wacu wo kubwiriza, duhindura uburyo twakoreshaga tugakomeza umurimo wacu mu buryo bushoboka bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, fa puso e thibela tiro ya rona ya go rera, se re se dirang fela ke go fetola mekgwa ya rona e re e dirisang, re bo re tswelela ka tiro ya rona ka ditsela tse dingwe tse re ka di kgonang.


Text in Kinyarwanda: Icyakora jye "narabirebaga ariko simbisobanukirwe."
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO "Ke ne Ka Bona, Mme Ga ke A ka Ka Tlhaloganya"


Text in Kinyarwanda: Icyakora kubera ko tuba twifuza kwivuganira n'umuntu kugira ngo tumuhumurize, tuzirinda gusiga igazeti mu ngo tutasanzemo abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka re batla go bua le batho ka tlhamalalo, ga re a tshwanela go tlogela makasine ono fa re fitlhela go se na ope mo lapeng.


Text in Kinyarwanda: Icyakora mu Mubwiriza 7:8 hagira hati "iherezo ry'ikintu riruta intangiriro yacyo."
Translation of the previous text to Tswana:

Moreri 7:8 ya re: "Bokhutlo jwa kgang bo botoka . . .go na le tshimologo ya yone."


Text in Kinyarwanda: Icyakora mubimenye neza, Ingoma y'Imana ibari hafi."
Translation of the previous text to Tswana:

dirafala, lo itse gore puso ya Modimo e gaufi" (Luka


Text in Kinyarwanda: Icyakora mubimenye neza, Ingoma y'Imana iri hafi.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyakora mubimenye neza, Ingoma y'Imana iri hafi.' 12Ndabibabwiye: kuri wa munsi w'urubanza Sodoma izababarirwa kurusha uwo mugi."
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ke lo raya ke re: Ka letsatsi leo go tla nna botoka mo go Basotoma bogolo go motse o.


Text in Kinyarwanda: Icyakora ntibafungwa cyangwa ngo bashinjwe ibinyoma nk'uko byagenze mu gihe cyashize.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ga ba ise ba tshwarwe kgotsa ba latofadiwe ka maaka jaaka mo nakong e e fetileng.


Text in Kinyarwanda: Icyakora ntidukwiye kubirebera ngo dutegereze ko
Translation of the previous text to Tswana:

Le mororo re sa letile tlhaeletsano, ga rena metsi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nubwo twatangiye dukorera mu nzu nto, ubu dufite amacapiro 15 ari muri Afurika, muri Aziya, muri Ositaraliya, mu Burayi, muri Amerika ya Ruguru no muri Amerika y'Epfo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re simolotse jalo mo lefelong le lennye, mme gone jaanong re na le mafelo a go gatisa a le 15 kwa Afrika, Amerika Bokone, Amerika Borwa, Asia, Australia le Yuropa.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nyuma y'igihe, ubutumwa bw'Ubwami bwarakwirakwiriye kandi buhindura imibereho y'abantu benshi.
Translation of the previous text to Tswana:

13:33) Mme fa nako e ntse e tsamaya, molaetsa wa Bogosi o ne wa anama mme wa fetola matshelo a batho ba le bantsi kwa Georgia.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nyuma y'urugendo shuri ngo hari ibigiye guhinduka.
Translation of the previous text to Tswana:

Empa ka ha dikolo di se di tla kwalwa, ke tshepa hore maemo ano a tla fetoha.


Text in Kinyarwanda: Icyakora tuzi ko amategeko ari meza koko iyo umuntu ayagenjeje uko bikwiriye amategeko,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme re itse gore molao o molemo, fa motho a o dirisa ka fa go tshwanetseng ka teng,


Text in Kinyarwanda: Icyakora ukomere ushikame cyane, kugira ngo witondere amategeko yose umugaragu wanjye Mose yagutegetse.
Translation of the previous text to Tswana:

motho wa gabo mantlhekge moisa a' pulutse, sethunya sa gago ke mantlhekge-nhlekge moisa 'a pulutse, se ragile itshumu lekwaleng banaka se lla mphatseng,


Text in Kinyarwanda: Icyakora ukwiriye kuzirikana ko udafite cookies, utabona uko ukoresha neza urubuga rwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ela tlhoko gore kwantle ga di-cookie o ka se kgone go dirisa dikarolo tsotlhe tsa website ya rona ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora vuba aha, amakuba yose yabayeho nta cyo azaba avuze uyagereranyije n'umunsi wo guhora uzagera ku bantu bose 'batazi Imana' (2 Tes 1:8).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, mo bogautshwaneng masetlapelo otlhe a a nnileng gone e ka se nne a sepe fa a bapisiwa le letsatsi le legolo la go ipusolosetsa, le le tla tlelang botlhe "ba ba sa itseng Modimo." (2 Bathes.


Text in Kinyarwanda: Icyakora wakinnye neza.
Translation of the previous text to Tswana:

o ne o tshameka sentle thata you were playing very well


Text in Kinyarwanda: Icyakora yaje gupfa nyuma y'amasaha atanu.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga diura tse tharo fela o ne a tlhokafala.


Text in Kinyarwanda: Icyakora yaravuze ati "ariko kubera ko ubusambanyi bwogeye, buri mugabo agire uwe mugore, na buri mugore agire uwe mugabo."
Translation of the previous text to Tswana:

2 Mme ka go tshaba boaka a monna mongwe le mongwe a nne le mosadi wa gagwe, le mosadi mongwe le mongwe a nne le monna wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Icyakora yari yarapfuye ariko ubu ni muzima!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Abahamya bakoreshaga imirongo ya Bibiliya bagaha abantu ibisubizo bibanyuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, Basupi ba ne ba dirisa Baebele go naya batho dikarabo tse di kgotsofatsang.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Umwigisha Ukomeye we yari azi ko babayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Morutisi yo Mogolo o ne a itse gore go ntse jalo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yehova afite ububasha bwo kudukiza urupfu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o na le maatla a go fedisa loso gotlhelele.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yesu we atandukanye natwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyakora, abakiri bato bifuza kuguma mu rukundo rw'Imana baha agaciro ubuzima, kandi ntibinezeza bakora ibintu bishobora kubateza akaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, basha ba ba batlang go tswelela ba le mo loratong lwa Modimo ba tsaya botshelo bo le botlhokwa mme ga ba batle go itlosa bodutu ka go dira dilo tse di kotsi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, abantu bose ntibishimye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se babogedi botlhe ba ba neng ba itumetse jalo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, abantu bose si ko bazishimira gukora ibihuje n'ibyo Imana ishaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ga se botlhe kwa legodimong ba ba neng ba dira thato ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, abenshi bumva ko ritabonekaga mu mwandiko w'umwimerere w'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go a kgatlha gore lefoko leno le batla le sa umakiwe gotlhelele mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari abantu benshi batekereza ko kuba umukungu no kwiruka inyuma y'ibinezeza ari byo bituma umuntu agira ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba re dithoto tse dintsi le dikhumo di dira gore motho a itumele.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari igihe kumenya aho ibyo bitandukaniye no gutera urwenya cyangwa kugirana agakungu n'uwo mudahuje igitsina, bigorana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, ka dinako dingwe go ka nna thata go lemoga pharologano magareng ga go rumolwa, go tshameka ka maikutlo a lorato le go tshwenngwa ka tsa tlhakanelodikobo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari imimerere Abakristo bamwe na bamwe bagiye bageramo, bagafata umwanzuro wo kwahukana, urugero nk'igihe uwo bashakanye:
Translation of the previous text to Tswana:

Mme maemo a a latelang a ile a dira gore Bakeresete bangwe ba ba ba mo lenyalong ba kgaogane:


Text in Kinyarwanda: Icyakora, ibyo ntibyashimishije Yona.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ntle ga jona motho o ne a utlwa a sa sireletsega ka gope.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, iduha impamvu zifatika zituma tuvuga ko atavutse mu kwezi k'Ukuboza.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, e re naya mabaka a a utlwalang a a dirang gore re swetse ka gore ga a tsalwa ka December.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, igaragaza ko "ijambo ry'ubwami" cyangwa 'ubutumwa bwiza bw'ubwami' bushobora guhindura imitima yacu.  - Matayo 13:19,24.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, e ruta gore "lefoko la bogosi" kgotsa 'dikgang tse di molemo tsa bogosi' di ka ama, e bile di tshwanetse go ama dipelo tsa rona. - Mathaio 13:19; 24:14.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, igihe Pilato yashakaga kurekura Yesu, abantu barashakuje bati "mumanike!," ahubwo basaba ko harekurwa umwicanyi witwaga Baraba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba goa thata thata ba re: "Mmapolele sefapaanong!" 15 Ya re ka Pilato a rata go kgatlha bontsi, a ba gololela Barabase; mme ya re a sena go seola Jesu, a mo neela gore a bapolwe.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, igihe cyaje kugera Tanya amenya ko burya hari abagabo baba bakunda umuntu nta buryarya.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, fa nako e ntse e ya Tanya o ne a lemoga gore go na le banna ba ba nang le lorato lwa mmatota.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, iyo abantu bakoze ibyaha bikomeye bihannye, Imana yumva amasengesho yabo.  - Soma muri Yesaya 1:15; 55:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, Modimo o kgona go reetsa dithapelo tsa batho ba ba dirileng boleo jo bo masisi, fa ba ikwatlhaya. - Bala Isaia 1:15; 55:7.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, ni hagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, niwe Yesu Kristo ukiranuka."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa motho mongwe a leofa re na le Mmueledi kwa go Rara, e bong mosiami Jesu Keresete.


Text in Kinyarwanda: Icyakorwa rero ni uko babwizanya ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se bolelwago mo ke gore dingwalo tsa borealiseme di emetse thereso.


Text in Kinyarwanda: Icyakubwiraga ko atashye wumvaga ibyivugo n'indirimbo ahagana iyo mu nzira zo hafi y'iwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha a kgutla, mme a se a atametse ntlo, a utlwa diletsa le motjeko.


Text in Kinyarwanda: Icyambabaje kurusha ibindi ni igihe nari ntwite, nzakumutwarira nkumva ndamwifuza cyane bidasanzwe, ariko agakomeza kunyima umwanya" .
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke mo lebelela ke gopola dinako tse dintsi tse ke di feditseng ke se na boroko mme ke a itumela gape fa ke mmona."


Text in Kinyarwanda: Icyambere nuko ukora akazi neza uko bigombwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa: Dira sotlhe se o ka se kgonang gore o lebege sentle.


Text in Kinyarwanda: Icyambere: Ese buri wese yakwikorera?
Translation of the previous text to Tswana:

Botsogo jo bo Itekanetseng mo go Botlhe - A ke Mokgele O o Ka Fitlhelelwang?


Text in Kinyarwanda: Icyampa Imana ikabana nanjye nk'uko yabanaga nabasogokuruza mu kwizera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ntata rona pela Modimo eo a dumetseng ho yena, ya tsosang bafu, le ya laelang tse siyo jwaloka hoja di le teng.Tshim.


Text in Kinyarwanda: Icyampa hakagira uwo muri mwe ukinga inzugi, mukarorera gucanira ku gicaniro cyanjye ubusa!
Translation of the previous text to Tswana:

10"E kete go ka bo go le mongwe mo go lona yo o tswalang dikgoro gore lo se ka lwa gotsa molelo mo aletareng ya me lefela!


Text in Kinyarwanda: Icyampa impano iruta izindi nkayikwihera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyampa nkabihabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyampa nkabona ugarutse (Nananana)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyampa nkapfa nk'uko abakiranutsi bapfa n'iherezo ryanjye rikamera nkiryabo.
Translation of the previous text to Tswana:

A nke ke shwe lefu la ba lokileng, mme bofelo ba ka bo tshwane le jwa bona!


Text in Kinyarwanda: Icyampa nkazapfa nkuko abakiranutsi bapfa iherezo ryanjye rikaba nkiryabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyangombwa ni ugukomeza gutsinda."
Translation of the previous text to Tswana:

'Whether we shall win is open to question' - Go santse go na le dipelaêlô tsa gore a re tlaa fenya


Text in Kinyarwanda: Icyanya cy'inganda cya Masoro kimaze kugeramo inganda nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenyo e e tlogetsweng ke tsunami e tlogetse matshwititshwiti ba le mo tharaanong e kgolo


Text in Kinyarwanda: Icyanyereka aho uri ngo ujye umfasha ahubwo
Translation of the previous text to Tswana:

belaelang gore o mpontshe kwa onkgogelang teng.


Text in Kinyarwanda: Icyapa cyo kwibuka Umuhamya wo muri Otirishiya wishwe n'Abanazi
Translation of the previous text to Tswana:

Tshirololo ya Mokwalo o o Manegilweng mo Loboteng wa go Gopola Mosupi wa Kwa Austria yo o Neng a Bolawa ke Banasi, Sebuisegolo ke Meiyara wa Kgaolo


Text in Kinyarwanda: Icyarakaza cyarenza icyo ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyarebwa muri case ni ukwibaza ngo urupfu rwashoboraga kwirindwa ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme potso ke gore, a fa motho a tlhokafala, go ile fela jalo ka ene?


Text in Kinyarwanda: Icyaremwe gishya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyari kuruta ni uko yari kwicecekera!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyasabwa cyose ndacyemera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyateye urupfu rwe nticyigeze kimenyekana.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go se na bopaki jwa gore o bolailwe ke eng.


Text in Kinyarwanda: Icyayi mugihingane umurava kugira ngo tubone umusaruro utubutse, maze kizatuzanire amafaranga atubutse."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka kopo setlhare sa dinamune, gola o gogobe mme o re fe dinamune tse di monate."


Text in Kinyarwanda: Icyegeranyo cy'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku mpunzi HCR kivuga ko "umuntu umwe mu biremwamuntu 122 yahatiwe kuva mu bye."
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Mokomishinara yo Mogolo wa Batshabi wa Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, "motho a le mongwe mo go ba le 113" mo lefatsheng, "o patelesega go tshabela kwa lefelong le lengwe."


Text in Kinyarwanda: Icyegeranyo: Impfu ziterwa n'uburwayi zibangamiye USA kurusha u Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:

Crusader Knight: A Disease Worse Than Ebola


Text in Kinyarwanda: Icyemezo afashe kirubahirizwa (ibyemezo bye ni ndakuka).
Translation of the previous text to Tswana:

boipoeletso) gore maikemisetso a gagwe a tie a bonagale gabotse.


Text in Kinyarwanda: Icyemezo cy'isuzuma - ibitumizwa hanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyemezo gihamya uwanditse ku butaka ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyezezi cyakwiriye hose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyica amahirwe we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyicaro gikuru cy'Itorero ry'Umugeni wa Kristo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyicaro gikuru cya Banki Nkuru ya Congo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyice (5 days ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cy'abakiri bato:
Translation of the previous text to Tswana:

Ya bana ba ba iseng ba tsene mo dingwageng tsa bolesome:


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cy'amashuri abanza cyatangiye mu mwaka wa 2012.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikolo tsa thuto di simololwa ka ngwaga wa 1991


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya 2 shampiyona y'abagore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya 2: Ibyaha bibangamira uburenganzira bw‟iyobokamana
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo 2: Go obamela Modimo wa boammaaruri ka tsela e a sa e amogeleng


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya 3: Kwipimisha indwara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya Kabiri - Umunsi wa 18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyifuzo cy'imibonano mpuzabitsina cyagenwe n'Imana kandi gikwiye gukorwa mu mwanya wacyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Thobalano e na le go dirisiwa, mme e le ka thulaganyo le kafa go rateng ga Modimo.


Text in Kinyarwanda: Icyifuzo ni uko mwadufasha."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyifuzwa ni uko hakorwa iperereza vuba."
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofela gore badiredi ba puso ba tla tsaya kgato ka bonako go baakanya seemo seno."


Text in Kinyarwanda: Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero: ia Igice cya 10 ¶1-11 n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Amapfa yo mu gihe cya Eliya yamaze igihe kingana iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

10, ser.1-11 le lebokoso la setlhogo se se reng "Leuba la mo Motlheng wa ga Elija le Tsere Lobaka lo lo Kae?"


Text in Kinyarwanda: Icyinyoma cyirarirwa rimwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyiswe Demokarasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyitonderwa: Ntukarengere amavuta!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyitonderwa: Reba ko winjijemo ibikubiye muri serivisi za Microsoft Office zo mu bicuruzwa bya Microsoft Office yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhokomela: Tsweetswee tlhomamisa gore o tsenyetsa dikuno tsa gago tsa Microsoft Office mofuta wa bošhweng wa Microsoft Office Service Packs.


Text in Kinyarwanda: Icyitonderwa: Reba neza ko winjijemo Service Packs ziheruka za Sisitemu ngengamikorere yawe kugira ngo ubashe gukoresha ururimi rwawe neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ela tlhoko:Tsweetswee tlhomamisa gore o tsenya Diphuthelwana tsa bosheng thata tsa Tirelo mo Tsamaisotirisong ya gago go tlhomamisa gore puo ya gago e tshegetswa ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Icyitonderwa: turagusaba gukoresha porogaramu za Office ku igenamiterere DPI risanzweho rya Windows - 96 DPI.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsweetswee ela tlhoko: re akantsha gore o dirise didiriso tsa Office 2016 ka seting ya thulaganyetsoruri ya DPI ya Windows - 96 DPI.


Text in Kinyarwanda: Icyitondrwa izi nshuti eshatu za Yobu zageragezaga kumufasha zimwumvisha uburyo ari umunyabyaha, nyamara Imana yarabarakariye kuko batahagarariye Imana kandi bagacira Yobu urubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jobe a ntse a ngomogile pelo, o ne a feleletsa a tsaya gore tsela e baeng ba gagwe ba bararo ba mo sotlang ka yone e lebisitswe kwa go ene, mme gone ba ne ba bua kgatlhanong le Modimo.


Text in Kinyarwanda: Icyivugo cy'inturo: Kanda hano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyiza bagishime, ikibi bacyamagane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ilang se se bosula; lo ngaparele se se molemo.


Text in Kinyarwanda: Icyiza cyanyu Muhirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyiza cyayo muba murebana, mukoranaho, musomana, muganira
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa matshego a puo e bong go bua, go reetsa, go kwala le go bala mmogo.


Text in Kinyarwanda: Icyiza rero ni mukore urugendo shuri mubigireho namwe mukore igikwiye."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go itsosa fa o batla go ya yunibesithi' - You need to do your best if you want to go to university


Text in Kinyarwanda: Icyiza rero nuko warushaho kubitsa ku Mana kugirango mu gihe Imana yagennye uzishimire ko wabikije ubutunzi bwawe aho inyenzi n'ingese zitabasha kugera.
Translation of the previous text to Tswana:

Di ka ba kawone o kene Mmušong wa Modimo o se natso dilo tsone, go na le gore o kene Ghehenna o di tlaparele, ka gore o napa o ya


Text in Kinyarwanda: Icyiza wareka akihitiramo umurimo akunda akajya awugufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka kgetha bokgabane boo o bo batlang ka mora moo, kgetha motho eo o mo ratang ya nang le bona.


Text in Kinyarwanda: Icyizere by grace
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyizere by jessica
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyizere cy'ejo hazaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyizere cyacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyizere cyonyine ugirira muri Kristo nicyo gishobora kugukiza icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fela fa o tshepa mo go Keresete gore o tla go boloka mo dibeng.


Text in Kinyarwanda: Icyizere kiruta byose...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyizere ku baturage ni gike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icymerezo cyarafashwe: ngo guhera mu kwezi kwa mbere umwaka utaha w'2017,...
Translation of the previous text to Tswana:

Mantswe A Supileng Lentswe La Pele April2017...


Text in Kinyarwanda: Icynene & Your Home
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Abazungu bali bakizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Abantu bazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye." - Matayo 9:12.
Translation of the previous text to Tswana:

MOLAOMOTHEO WA BAEBELE: "Batho ba ba tsogileng sentle ga ba tlhoke ngaka, mme ba ba bobolang ba a e tlhoka." - Mathaio 9:12.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Buri wese agaragaze agaciro k'imirimo ye, ni bwo azabona impamvu yo kwishima ku bwe wenyine."  - Abagalatiya 6:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "A mongwe le mongwe a bontshe se tiro ya gagwe e leng sone, mme ke gone a tla nnang le lebaka la go itumela ka ga gagwe ka esi." - Bagalatia 6:4.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Byose bikorwe . . . kuri gahunda." - 1 Abakorinto 14:40.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "A dilo tsotlhe di diragale ka . . . ka thulaganyo." (1 Bakorintha 14:40) Ka jalo, rulaganya gore o tla dira tiro efe pele.


"A dilo tsotlhe di diragale ka mokgwa o montle le ka thulaganyo." - 1 BAKORINTHA 14:40.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mwambare urukundo, kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye" (Abakolosayi 3:14).
Translation of the previous text to Tswana:

Se Baebele e se buang: "Aparang lorato, gonne ke sebofo se se itekanetseng sa kutlwano."


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mwiyambure ibi byose: umujinya, uburakari, ububi no gutukana, kandi ntihakagire amagambo ateye isoni aturuka mu kanwa kanyu (Abakolosayi 3:8).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Di tloseng tsotlhe mo go lona, tšhakgalo, bogale, bosula, puo ya go kgoba, le puo e e ferosang sebete e e tswang mo molomong wa lona."


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ubwo mwamaze kwiyambura ikinyoma, umuntu wese muri mwe akwiriye kubwizanya ukuri na mugenzi we." - Abefeso 4:25.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "E re ka jaanong lo latlhile maaka, a mongwe le mongwe wa lona a bue boammaaruri le moagelani wa gagwe." - Baefeso 4:25.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: 'Ni nde uzakirwa mu ihema ry'[Imana]?'
Translation of the previous text to Tswana:

Se Baebele e se buang: "Ke mang yo o tla nnang molalediwa mo mogopeng [wa Modimo]?"


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: 'Ntituzi uko ejo ubuzima bwacu buzaba bumeze.' - Yakobo 4:14.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "[Ga lo] itse se botshelo jwa lona e tla bong e le sone ka moso." - Jakobe 4:14.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: Jya 'umenya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'  - Abafilipi 1:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Lo tlhomamise dilo tse di botlhokwa thata." - Bafilipi 1:10.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'imperuka y'isi
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE RUTANG Go Fedisiwa ga Lefatshe


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'uko Imana iteye
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE RUTANG Kafa Modimo a Ntseng ka Gone


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'uwo twagombye gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute gore Baebele e a re re tshwanetse go rapela mang.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ivuga ku birebana no gutana kw'abashakanye no kwahukana
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA TSE DI OKETSEGILENG Se Baebele e se Buang ka Tlhalo le go Kgaogana


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ivuga ku buzima n'urupfu
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela TORA YA TEBELO Baebele ya Reng ka Botshelo le Loso?


Text in Kinyarwanda: Icyo Imana igushakaho i uko mujyana (Mika6:8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Imana inshyizemo ndagitanga."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Imana yafatanije...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Kagame Yikanga Cyamenyekanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Kagame agiye gusaba Hollande!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Nicyo barwaniraga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo Ubwami bw'Imana budukorera muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Se Bogosi Jwa Modimo bo re Direlang Sone Gone Jaanong.


Text in Kinyarwanda: Icyo ababyeyi basabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abahanga muri science bavuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abakinnyi n'abatoza bamuvugaho
Translation of the previous text to Tswana:

Ditswabuthuku / Dialoga Di Reng Mo Nageng


Text in Kinyarwanda: Icyo abakiriya bacu batuvugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abakiriya bacu bavuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abakobwa babivugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abandi baturage bavuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abantu batekereza ku mibonano mpuzabitsina mbere yo gukundana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abanyamadini babibivugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abanyeshuri babivugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo abo bakristu bashinja abepiskopi
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la gore Bakeresete nabo ba ne ba dira


Text in Kinyarwanda: Icyo akoze cyose kiramuhira yarakize.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme botlhe fela ba ba neng ba le ama ba ne ba fola.+


Text in Kinyarwanda: Icyo amategeko abivugaho:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo ari cyo cyose "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo babeshyeho se ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo bari bakeneye rukumbi cyari ibiribwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo bashaka gisigaye ni wowe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo batabakoreye ni iki Charles?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo bisobanura: Buri gihe kwirinda kurakara si ko bitworohera, ariko dushobora kwitoza kwifata igihe turakaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhaloso: Ga se ka dinako tsotlhe re kgonang go ithiba gore re se ka ra galefa, mme re ka kgona go itshwara fa re galefile.


Text in Kinyarwanda: Icyo bita gusambana n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo dupfana n' Imana ni uko dukiranuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo nnete hae satsejwa.Jwale ebe Modimo Otla kgaola nnete bakeng sa rona


Text in Kinyarwanda: Icyo gice kitubwira uko bakomeje kunguka ubumenyi kandi bakiyongera mbere y'Intambara ya Mbere y'Isi Yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo eno e bontsha kafa ba neng ba gola ka teng mo kitsong ba bo ba oketsega ka palo pele ga Ntwa ya Lefatshe ya I.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihano cyongeye gushimangirwa mu 2019.
Translation of the previous text to Tswana:

A re ba kile ba ba tshwara gape ka ngwaga wa 2016.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Abisirayeli barwanaga n'abantu bitwaga Abafilisitiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ne ba lwa le batho ba ba neng ba bidiwa Bafilisitia.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Ahaziya yahanutse mu idirishya ry insobekerane ry icyumba cye cyo hejuru i Samariya aragwa, akurizaho kurwara.
Translation of the previous text to Tswana:

2Kgosi Akasiya a wela a le lethuleng la fesetere ya kamore ya hae e kahodimo, Samaria, a tswa kotsi e tshabehang.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Black Coffee ni we watwaye igikombe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke hopola mme waka ha ane a tshela kofi e ntsho grreasing hoka etsa seo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Imana yarabahaye bararya barahaga bivuye mu busa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Mose yaragiraga umukumbi wa Yetiro sebukwe, umutambyi w'i Midiyani.
Translation of the previous text to Tswana:

31Moše o ne a ntse a disa letsomane la ga Jetoro mogwagwadiagwe, moperesiti wa Midiane.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Petero na bagenzi be bari batwawe n'ibitotsi.
Translation of the previous text to Tswana:

32 Petoro le ba ba nang nae ba bo ba tshwerwe ke boroko.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Yehova yabagaragarije ubugwaneza, abakorera "imyambaro miremire y'impu." - Intang 3:7, 17, 18, 21.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Jehofa o ne a ba direla "diaparo tse di telele tsa letlalo." - Gen. 3:7, 17, 18, 21.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe abazaba bari muri Yudeya bazahungire mu misozi, abazaba bari mu mugi imbere bazawuvemo, n'abazaba bari ku gasozi ntibazawugarukemo.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Foo ba ba mo Jutea a ba tshabele kwa dithabeng; ba ba mo teng ga motse a ba tswe; ba ba kwa nageng a ba se tsene mo go ona.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bakoreye ibitaramo bibiri i Kigali, kimwe kibera muri Kaizen, ikindi kibera ku i Rebero.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ile ga simololwa diporojeke tse dingwe tse pedi tsa go aga, e nngwe kwa Tbilisi mme e nngwe kwa Chiatura kwa bophirima jwa Georgia.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bari bakibara basubira inyuma , ni ukuvuga ko niba
Translation of the previous text to Tswana:

ba nna le tshono ya go ngweega - sengwe seo, fa se ne se ka


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bazabwira imisozi bati 'nimutugwire!'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba tla re ho dithaba: le re kgurumetse! le ho marallana: Re weleng hodimo!


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bazagabana iminyago myinshi; ibirema bizafata iminyago itubutse.+ 24 Nta muturage waho uzavuga ati "ndarwaye."+ Abazaba batuye mu gihugu bazababarirwa icyaha cyabo.+
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo le yone thopo e ntsi e tla tshwanelwa ke go kgaoganngwa; ba ba tlhotsang ba tla tsaya kgapo e kgolo.+ 24  Mme ga go na monni ope yo o tla reng: "Ke a bobola."+ Batho ba ba nnang mo lefatsheng ba tla bo ba itshwaretswe tlolo ya bone.+


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Erekaha ba ikgethetse ditsela tsa bona, mme meya ya bona e ithatetse manyala a bona,


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bizasobanuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe byari ahagana mu 1968.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe cy'abo bayahudi Munkar [ibibi]zakorwaga ku mugaragaro, naho Maaruf [ibyiza] bikaribatirirwa imbere y'amasoy'abo bamenyi b'Abayahudi, ariko ntibagire icyo babivugaho cyangwa ngobabyamagane, ahubwo bagacurika amaso yabo nk'aho nta kintu kibi babonyegikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

[32] Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: "Bonang, bosula bo tlaa tsamaya bo tlhomagantse merafe, mme go tlaa tsosiwa ledimo le legolo le le tswang kwa dikhutlong tsa lefatshe."[33] Babolaiwa ba ga Jehofa ba tlaa fitlhelwa mo motlheng oo, mo sekhutlong sengwe sa lefatshe, go ya sekhutlong se sengwe sa lefatshe; ga ba ketla ba lelelwa, le fa e le go phuthwa, le fa e le go fitlhwa; ba tlaa nna letshotelo felo mo godimo ga mmu.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hagwa abantu ibihumbi mirongo ine na bibiri mu bantu b'i Efurayimu.
Translation of the previous text to Tswana:

30Ba morabe wa Efraime e ne e le bahale ba dikete tse mashome a mabedi le makgolo a robedi, ba tumileng malapeng abo bona.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari mu 1904.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari mu 1959.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari nijoro. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ikirema kizasimbuka nk'impala, n'ururimi rw'ikiragi rurangurure ijwi ry'ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo setlhotsa se tla palama fela jaaka kgama e tonanyana, le loleme lwa yo o sa kgoneng go bua lo tla goa ka boitumelo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe isi yose yari ifite ururimi rumwe n'amagambo amwe.
Translation of the previous text to Tswana:

1Lefatshe lohle le ne le na le puo e le nngwe le mantswe a le mang.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe iyo umubiri utawugaburiye nta buzima buzima uba ugifite.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ntle ga madi mmele o ka se phele; ka jalo madi ke


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe muri nge numvaga ari nk'ibyuma ndi guteragurwa mu mutima wange.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go ntse jaaka e kete motho o phatlotse pelo ya me ka bogare.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nakoraga mu birebana n'imishahara y'abakozi.
Translation of the previous text to Tswana:

E le gore ke tshele, ke ne ka tshabela kwa metseng ya selegae go ya go berekela tuelo e potlana jaaka modiri wa mo tshimong.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nari nkiri umusore.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, le bone ba kile ba bo ba le basha.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nasengeraga mu idini Gatolika, ndi Umukarisimatike.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka ke ne ke tsena sekolo sa poraemari sa Katoliki, go ne go raya gore ke tshwanetse go nna Mokatoliki wa Roma.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ngo bari batuye mu Murenge wa Kansi mu Karere ka Gisagara.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba dula mmoho karolong e tlase tshimong mane.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo Samweli yamubwiye ya magambo yamamaye cyane agira ati "kumvira biruta ibitambo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Samuele a ne a raya Saulo a re, "go utlwa go botoka go na le setlhabelo"?


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo abanyabyaha bazarimburwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Baikepi ba tlile go senngwa ka tshoganyetso e bile go sa lebelelwa.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe noneho izo ntumwa zaramubajije ziti "ni ikihe kimenyetso kizagaragaza ukuhaba kwawe n'iminsi y'imperuka?" - Matayo 24:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba mmotsa jaana: "Sesupo e tla nna eng sa go nna gone ga gago le sa bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo?" - Mathaio 24:3.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nta mihanda yabagaho.
Translation of the previous text to Tswana:

E re go buiwa ka ditsela go twe, ka nako eo, go ne go se na ditsela dipe tsa sekonotere.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nyine babyarwa ubwa kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ekampa yaba o tswetswe labobedi kapa hohang feela haoya tswalwa labobedi.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe rero ntiyamenya gusoma."
Translation of the previous text to Tswana:

'The problem is that he cannot read' - Molato ke gore ga a kgone go bala


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe riba rikomeye rwose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe tuzaba dufite amazi ahagije mu karere ka Rubavu."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go na le metsi a mantsi mo sebedising' - There is a lot of hot water in the boiler


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe twabaga mu nkambi y'abavanywe mu byabo ya Muhura.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra feleletsa re nna mo kamoreng e nnye mo kampeng ya nakwana ya batho ba ba se nang magae.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe umukobwa yari afite imyaka 14 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a le dingwaga di le 14 fela ka nako eo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe yababwiye ko kimwe cya gatatu cy'ubuzima bwacu tukimara turyamye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, re fetsa nngwe tharong ya botshelo jwa rona re robetse.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe yagitangiriye mu ntara y'Iburengerazuba ari nayo yiyamamaje ahagarariye.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE O ne a etelela tiro ya go rera pele fa e ne e simolola kwa Afrika Bophirima.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe yahavuye ku mugoroba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe yari umunyamategeko.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a le mokgaratlhi wa sepolotiki ka nako eo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, Intambara ya Mbere y'Isi Yose yayogozaga u Burayi, ariko ibyabaye mu ntangiriro z'uwo mwaka byatumye Abigishwa ba Bibiliya n'isi yose muri rusange, babona ko ibintu byari kuzaba byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntwa e Kgolo e ne e fagile kwa Yuropa, mme gone, dilo tse di neng di diragala fa ngwaga oo o simolola, di ne di bolela dikgang tse di molemo mo Baithuting ba Baebele le mo bathong ka kakaretso.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, ubwami bwo mu ijuru buzagereranywa n'abakobwa icumi bafashe amatara yabo bakajya gusanganira umukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

1 "Motlhang oo puso ya magodimo e tla tshwana le makgarebe a a some, a a tsereng dipone tsa ona, a bolola, a ya go kgatlhantsha monyadi.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, umwe mu bashakanye uri mu kaga ashobora gusuzuma niba kwahukana ari bwo buryo bwonyine buzatuma 'yumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu.'  - Ibyakozwe 5:29.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go ntse jalo, molekane yo o tshwarwang jalo a ka tshwanelwa ke go dira tshwetso ya gore a tsela e le yosi ya go "utlwa Modimo e le mmusi bogolo go batho" ke ka go kgaogana le molekane wa gagwe kafa molaong. - Ditiro 5:29.


Text in Kinyarwanda: Icyo gikorwa kigayitse twahise tugihagarika.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra tlogela ditiro tsa rona gone fela foo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gikorwa kirangwa no kwigisha abaturage ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gikorwa twaragishimye ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo gishushanyo bazagishyira mu imurika, bagaragaza ibikoresho na porogaramu Abahamya ba Yehova bagiye bakoresha, cyane cyane ibigenewe abana.
Translation of the previous text to Tswana:

Popae eno ya ga Kabo e tla tsenngwa mo lefelong le batho ba ka e bonang teng fa ba etile mme e bontsha matsapa a Basupi ba ga Jehofa ba a tsereng go thusa bana.


Text in Kinyarwanda: Icyo gisonga cyabajije undi kiti "naho wowe se, urimo umwenda ungana iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

Nako nngwe o kile wa utlwa modiri-ka-wena a re, "Maduo ke bokae?"


Text in Kinyarwanda: Icyo gitabo cyihariye ni cyo cyakwirakwijwe cyane kurusha ibindi.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka eno e e sa tshwaneng le tse dingwe e anamisitswe go gaisa dibuka dipe fela tse di kileng tsa nna gone mo hisitoring.


Text in Kinyarwanda: Icyo gitabo kidufasha kwishingikiriza ku bwenge buva ku Mana aho kwishingikiriza ku bwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute ka se se mo bukeng ya Diane, kaelo e e re thusang go ikaega ka botlhale jwa Modimo go na le botlhale jwa rona.


Text in Kinyarwanda: Icyo gitabo kirimo ubwenge buva ku Mana, gikubiyemo inama zagufasha kumenya ibyo washyira mu mwanya wa mbere, gufata imyanzuro myiza no guhangana n'ibibazo ufite wishimye, kandi ufite ibyiringiro. - Imigani 2:6-9, 20, 21.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka eno e e nang le botlhale jwa Modimo e ka go thusa go tlhaloganya se tota se leng botlhokwa mo botshelong, go dira ditshwetso tse di molemo, le go itshokela diteko dipe fela tsa gone jaanong o itumetse e bile o na le tsholofelo. - Diane 2:6-9, 20, 21.


Text in Kinyarwanda: Icyo gitabo waba ukizi? - Ni Bibiliya Yera.
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore buka eo ke efe? - Ke Baebele.


Text in Kinyarwanda: Icyo imibare yerekana:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo imigambwe itavuga rumwe na leta inenga muri iryo tegeko rishya n'ikihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Re lemoga eng fa re bapisa kgolagano ya Molao le kgolagano e ntšha?


Text in Kinyarwanda: Icyo inkunga izafasha...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo jye navuga ni iki: ndagenda cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Here I Go Again: Go for long walks......


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo cyasobanuwe mu igazeti ya Nimukanguke! yo ku itariki ya 22 Mutarama 2002 (mu gifaransa).
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ke potso e e neng ya tlhaga mo tsebeng e e kafa ntle ya makasine wa Tsogang! wa May 8, 2001.


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo kirasubizwa ku buryo burambuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, karabo ya potso eno e botlhokwa fela thata.


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo nanjye nakibazaga pe !
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ile ka ipotsa dipotso tseo ka makgetlho a le mantsi!


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo tugiye kugikurikirana rwose."
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go ikuela kgatlhanong le katlholo eno."


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo twakiganiriyeho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo kifuzo nanjye ndagifite,cyokumenya icyongereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo kiganiro cyari kiyobowe na Stephen Lett wo mu Nteko Nyobozi, kandi cyagaragaje imirimo yakozwe kugira ngo iyo televiziyo ishobore kuboneka.
Translation of the previous text to Tswana:

Lenaneo leo le le neng le tshwerwe ke Stephen Lett wa Setlhopha se se Laolang le ne le bontsha dipaakanyetso tse di neng tsa dirwa gore seteishene seno se nne gone.


Text in Kinyarwanda: Icyo kikananirana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo kintu kigatuma ndara ntasinziriye.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mathata a e seng a sepe a ne a ntlhora boroko."


Text in Kinyarwanda: Icyo kintu ntimwari mukwiye kugipfa.
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanetswe ke loso, ba sa dire tseo fela,


Text in Kinyarwanda: Icyo kiremwa cyaje guhinduka Satani, mbere yitwaga Lusuferi, risobanurwa ngo "Inyenyeri yo mu ruturuturu," cyangwa "urabagirana" .
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o feletseng a nna Diabolo o simologile a bidiwa Lusifera - go raya "naledi ya motshegare" kgotsa "yo o phatshimang."


Text in Kinyarwanda: Icyo kirwa gituwe n'abantu basaga 18.000, ariko nta Bahamya bahari.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le baagi ba ba fetang 18 000 kwa Ibinja mme ga go na Basupi.


Text in Kinyarwanda: Icyo kizakomeza kuko ni 'ingenzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ie yona e a boeletswa ka gonne e Ie botlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Icyo mparanira ni uko imitima yabo ihumurizwa, bakibumbira mu rukundo, kandi bakagera ku bumenyi bwuzuye bw'ibanga ry'Imana, ari ryo Kristu, We nganzo iganjemo icyitwa ubuhanga n'ubumenyi cyose.[/wptab]
Translation of the previous text to Tswana:

Ke entse jwalo hore dipelo tsa bona di tshedisehe, di kopane mmoho ka lerato, ba tle ba rue tsebo e tletseng, e tlisang kutlwisiso ya sephiri sa Modimo, e leng Kreste.


Text in Kinyarwanda: Icyo mukeneye gukora ni kimwe gusa ni ukujya ku ishuri."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go itsosa fa o batla go ya yunibesithi' - You need to do your best if you want to go to university


Text in Kinyarwanda: Icyo munterera amabuye ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo mushakira ntukizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Imana yumva imeze ite iyo ibonye tubabara?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: Modimo o ikutlwa jang fa a re bona re diragalelwa ke dilo tse di bosula?


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Ni iki cyafasha umuryango gukomeza kugira ibyishimo nubwo waba uhanganye n'ibibazo?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso E lo Ka Tlotlang ka Yone fa o Boa: Lelapa le ka itumela jang le fa le na le mathata?


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Ni mu buhe buryo gukunda amafaranga n'ubutunzi bishobora kutubuza ibyishimo?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: Go rata madi le dikhumo go ka dira gore re nne batho ba ba ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Twakora iki ngo tuzabone ibyo Imana yadusezeranyije?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: Re ka bona jang masego a Modimo a re solofeditseng one?


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho: Ibyo bizagira izihe ngaruka ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: Seno se tlile go re ama jang?


Text in Kinyarwanda: Icyo nacyo mukitubarize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nacyo ni icya ngombwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nasaba ahubwo ni uko washyirwa mu bikorwa vuba bidatinze."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lebile pele go e dirisa mo bogautshwaneng le mo nakong e e tlang."


Text in Kinyarwanda: Icyo nasigaranye se ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nemera kandi nemeza ni uko buri gihe habaho ukundi byagenda.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, ke dumela gore o tla dumalana le nna gore sengwe se se kgaotsang go nna teng, se tshwanetse sa bo se ne se le teng pele.


Text in Kinyarwanda: Icyo ni cyo Bibiliya yita "ubuzima nyakuri."
Translation of the previous text to Tswana:

tlhaloganya go re ke thuto ya Baebele gore "Gonne botšhelo ba


Text in Kinyarwanda: Icyo ni cyo gihembo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo ni cyo gitumye wowe n'abo mufatanyije mwese muteranira kugomera Uwiteka: Aroni ni iki, ko mumwitotombera?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se gore ke wena le Arone fela ba Jehofa a ba dirisang.'


Text in Kinyarwanda: Icyo ni cyo kibazo kibazwa uyu munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang ya rona gompieno ke go araba potso e.


Text in Kinyarwanda: Icyo ni gitambo cy'impongano y'icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo ni ikimenyetso cya kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo ni ikintu bagomba gutekerezaho kandi bakabishyira mu isengesho.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra kopiwa gore re e akanyetse sentle, ka thapelo.


Text in Kinyarwanda: Icyo ni ikintu buri wese agomba kwifatiraho umwanzuro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, motho o tshwanetse go itirela tshwetso.


Text in Kinyarwanda: Icyo nibaza ni iki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nicyo bita gukora icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nicyo cyatumye aduha ibyo yasezeranyije by'igiciro cyinshi, bikomeye cyane kudgira ngo bibatere gufatanya na kamere y'Imana, mumaze guhunga no gukira kononekara kwazanywe mu isi no kwifuza."
Translation of the previous text to Tswana:

4 Ka tsona o re abetse ditsholofetso tse di tlotlegang, tse dikgolo thata, gore lo nne le kabelo mo popegong ya bodimo ka go dumela tsona, lo sena go falola mo tshenyegong e e mo lefatsheng ka keletso.


Text in Kinyarwanda: Icyo nicyo gisobanuro bampaye."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dilo tse ke di ba nayang di tla feta mo go bone.'"


Text in Kinyarwanda: Icyo nicyo kidashimisha bamwe!
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba akanyang jalo ba tla gakgamala botlhoko!


Text in Kinyarwanda: Icyo nicyo mutabasha gusobanukirwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nita igihe nyamukuru, ni ejo hashize, ejo hazaza, n'uyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nkunda cyane ni akazi kabo n'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke rata go dira le bana, segolobogolo ba bannye.


Text in Kinyarwanda: Icyo nsaba Inteko
Translation of the previous text to Tswana:

setlhôpha se se ikuelang mo mapalamenteng


Text in Kinyarwanda: Icyo nshaka gukora ndagikora gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo nshaka kuvuga aha,ni uko hari ukwivanga cyane mu by'ubutabera!
Translation of the previous text to Tswana:

bueno bueno ya me la pele con justice! ya o se.....


Text in Kinyarwanda: Icyo nshaka kuvuga cyane aha n'uko yari
Translation of the previous text to Tswana:

gagwe, go tswa mo lefokong la gagwe, ke gore e ne ke eng, le


Text in Kinyarwanda: Icyo rero navuga ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo rero ni cyo gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo tubasaba ni ukwihangana"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo tugiye gukora ni ugusangira ubumenyi bwo mu bihugu binyuranye."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re rotloetsa kamoganô ya kitsô fa gare ga mafatshe' - We encourage the exchange of information between countries


Text in Kinyarwanda: Icyo tugomba kumenya ni uko Sekibi ntakindi ishaka atari ukugira bamwe muri twe yoreka mu muriro w'iteka; aho akaba ariho Petero Mutagatifu ahera atubwira ati "Murabe maso, mumenye kwiramira, kuko umwanzi wanyu Sekibi ariho azerera nk'intare itontoma, ashaka uwo yatontomera" (1Pet 5, 8).
Translation of the previous text to Tswana:

Mmaba wa lona, Diabolo, o tsamayatsamaya jaaka tau e e kurutlang, e e batlang go kometsa mongwe." (1 Petere 5:8) Ka jalo, mo setlhogong seno, re tla sekaseka mekgwa e meraro ya ga Satane e e bontshang lebaka la go bo re tshwanetse go nna re itshireleditse kgatlhanong le mmaba yono yo o boikepo wa ga Jehofa le wa batho ba Gagwe.


Text in Kinyarwanda: Icyo turi cyo tugikesha ingabire n'ubuntu by'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Re na le se re nang le sone ka ntlha ya bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Icyo twakora icyo dushoboye ni uko ari uguhunga gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go tshaba, go sa kgathalesege gore diphelelo e tla nna dife.


Text in Kinyarwanda: Icyo twakura muri iyi nkuru:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo twavuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo twavuga kuri Jeworujiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo twavuga kuri Repubulika ya Dominikani
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Tlhaloso e Khutshwane ka Dominican Republic


Text in Kinyarwanda: Icyo twizera: Imana si Ubutatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Se re se dumelang: Modimo ga se Tharonngwe.


Text in Kinyarwanda: Icyo ubibye nicyo usarura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo ugomba kumenya ni iki; URAGIYE ibyawe byararangiye igendere kuko wihinduye ikigirwamana bose baraguhaze muzehe gira ugende" .
Translation of the previous text to Tswana:

2Le a tseba hoba le ne le le bahetene ba hulelwang ditshwantshong tse sa bueng, kamoo le neng le hulanngwa kateng.


Text in Kinyarwanda: Icyo ugomba kuzirikana rero ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo ugomba kwibuka: Igihe cyose ushoboye kwirinda kureba porunogarafiya, ujye umenya ko utsinze urugamba rukomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gopola seno: Nako le nako fa o tila tshedimosetso e e hepisang, o a bo o fentse tota.


Text in Kinyarwanda: Icyo umukobwa abivugaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo umuntu akora buri gihe aba agihisemo!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo umuti ukorera umubiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo usabwa ni ukwegera Imana ikagushoboza guhagarara neza kugira ngo hato udasanga watsinzwe n'uburiganya bwa satani.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, tswelela pele o neela bosupi ka botlalo mme ka fa letlhakoreng le lengwe o ntse o ipolokile o se na selabe mo lefatsheng leno le le bosula la ga Satane.


Text in Kinyarwanda: Icyo ushobora gukora: Baza ababyeyi bawe ibintu by'ingenzi bakenera kugura mu kwezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Se o ka se dirang gone jaanong: Botsa batsadi ba gago gore ba dirisa madi a a kana kang kgwedi le kgwedi.


Text in Kinyarwanda: Icyo usobanura: Dushobora kwiringira ko tuzongera kubona abacu bapfuye kubera ko Imana izaha Yesu ubushobozi maze akabazura.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se raya gore: Re na le tsholofelo ya gore batho ba ba tlhokafetseng ba tla tshela gape ka gonne Modimo o tla naya Jesu maatla a go ba tsosa.


Text in Kinyarwanda: Icyo wabibye ni cyo usarura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo wabwira uwapfushije  - Ni Gute Abandi Babimfashamo?
Translation of the previous text to Tswana:

Se O Ka Se Buang Fa Mongwe A Tlhokafala - Bangwe Ba Ka Thusa Jang?


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora igihe uwo wakundaga apfuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora ngo umwana w'ingimbi cyangwa umwangavu akubahe
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya go Kgalema Ngwana wa Gago wa Mosha


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora: Jya utekereza mbere yo kuvuga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo wakwibandaho ni akamaro ko gucika ku ngeso zawe.  - Ihame rya Bibiliya: Abefeso 4:22, 23.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo sa botlhokwa ke go tlhoma mogopolo mo dilong tse di solegelang molemo tse o tla di bonang fa o tlogela mekgwa eo. - Molaomotheo wa Baebele: Baefeso 4: 22, 23.


Text in Kinyarwanda: Icyo wakwigira kuri Kabandana watejwe imbere n'ubuhinzi bw'urutoki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo washakaga nicyo gusa!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Iyi gazeti igaragaza uko abakiri bato bahangana n'indwara yo kwiheba n'icyo ababyeyi babo bakora ngo babafashe.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o mo naya kgatiso: Makasine ono o na le dikakantsho tse di ka thusang basha ba ba gateletsweng mo maikutlong le tse batsadi ba ka di dirisang go ba thusa.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Iyi gazeti ya Nimukanguke! igaragaza impamvu abantu bashishikazwa n'ubupfumu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o mo naya kgatiso: Makasine ono wa Tsogang! o tlhalosa lebaka la go bo batho ba rata dilo tseno le gore tota di tlhotlhelediwa ke mang.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Iyi gazeti ya Nimukanguke! iratwereka igisubizo cy'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o mo naya kgatiso: Setlhogo seno sa Tsogang! se bua ka sengwe se se jesang kgakge.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Nari nkuzaniye igazeti ya Nimukanguke! iherutse gusohoka.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o mo naya kgatiso: Ke go tliseditse Tsogang! ya bosheng.


Text in Kinyarwanda: Icyo wazirikana: Iyo utekereza ko hari umuntu mufitanye ubucuti bwihariye, hanyuma ukaza gusanga we atari ko abibona, wumva ubabaye, ukozwe n'isoni ndetse yaraguhemukiye; ibyo ni ibisanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa: Fa o akanya gore wena le motho yo mongwe lo a kgatlhegelana mme moragonyana o bo o lemoga gore ke wena fela o ikutlwang jalo ka ene, go tlwaelegile go ikutlwa o galefile, o tlhabilwe ke ditlhong e bile o tsieditswe.


Text in Kinyarwanda: Icyo yari ishingiyeho ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyo yateguriwe gihoraho ni cyo abizera bose bateguriwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhe ba ba tlhaoletsweng botshelo jo bo sa khutleng ba dumela.


Text in Kinyarwanda: Icyongereza, ururimi rw'akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyorezo cya Coronavirus gikomeje gukaza umurego hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, leroborobo la malwetse a a tshelanwang a ntse a tswelela a tlhasela lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Icyorezo cyugarije isi yose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyorezo hari byinshi gifunga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro kibe icyayo iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotlo a e nne ya gagwe ka bosakhutleng!


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro kigenewe abategetsi 13Nimuyoboke rero ubutegetsi bwose bw'abantu ku mpamvu ya Nyagasani: yaba umwami mu mwanya we w'ikirenga, 14baba abatware batumwe na we kugira ngo bahane abagiranabi kandi bashime abakora neza; 15kuko icyo Imana ishaka ari uko mwacubya ubujiji bw'abantu b'ibiburabwenge, kubera ibikorwa byanyu byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

13  Ka ntlha ya Morena ipeyeng mo taolong+ ya sebopiwa+ sengwe le sengwe se e leng motho: e ka ne e le kgosi+ ka e le kgolo 14  kgotsa balaodi ka ba romilwe ke yone gore ba diragatse kotlhao mo badirabosuleng mme ba bake ba ba dirang molemo.+ 15  Gonne Modimo o rata jalo, gore ka go dira molemo lo tle lo bofe puo ya go tlhoka kitso ya batho+ ba ba seng tekatekano.


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro ni icyawe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro tumuha ni amanjwe naho inyigisho twigisha ni amategeko y'abantu gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

... bantshebeletsa lefeela, haba rutana dithuto tsa batho.


Text in Kinyarwanda: Icyumba Cy' amasengesho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyumba barimo cyari kimeze neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru cya 4 Mutarama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru cya gatanu cya Pasika, 10 Gicurasi 2020
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru cyiza nawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru gitagatifu: icyumweru cy'ububabare bwa Nyagasani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru kigira iminsi 7.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Icyuya mu gahanga, dore umunsi uragiye
Translation of the previous text to Tswana:

re itshokelang matlhoko a lone le feta, ke letsatsi gaufi le go boa


Text in Kinyarwanda: Idahise naho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Idaho - 17 images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Idaho we go!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Idi robota cyka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Idini ry'ikinyoma ryigisha abantu gusenga izindi mana aho kubigisha uko baba incuti za Yehova, Imana y'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le go ruta batho gore ba atamalane le Modimo wa boammaaruri, e bong Jehofa, bodumedi jwa maaka bo dira gore ba obamele medingwana.


Text in Kinyarwanda: Idini ry'ukuri rituma abantu bunga ubumwe
Translation of the previous text to Tswana:

Bodumedi jwa boammaaruri bo kopanya batho


Text in Kinyarwanda: Idini yukuli Yesu yavuze ntimuyizi se ubwo bayimubazaga?
Translation of the previous text to Tswana:

A seno ga se bontshe gore Jesu o ne a bona mosola wa dipotso?


Text in Kinyarwanda: Iduhumuriza mu makuba yacu yose kugirango natwe tubone uko duhumuriza abari mu makuba, tubaha ihumure twahawe n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

O re tshedisa matshwenyehong wohle a rona, e le hore le rona re tle re tsebe ho tshedisa bohle ba matshwenyehong, ka matshediso ao le rona re tshediswang ka wona ke Modimo.


Text in Kinyarwanda: Idutegeke kwibuka uyu
Translation of the previous text to Tswana:

O rata gore re mo gopole a le mo popegong ya motho,


Text in Kinyarwanda: Ieri 08:46 Byabbibabi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iesha Amanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iesha Nyree Commercial Demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: If myimage <> 0 Then
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: If we lose nko ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifaranga rya Mali ? 1984 XOF
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifarashi y'umweru Kristo yicayeho igereranya iki? (b) Inkota n'umuheto bigereranya iki?
Translation of the previous text to Tswana:

17. (a) Pitse e tshweu e Keresete a e palameng e tshwantshetsa eng? (b) Tšhaka le bora di emela eng?


Text in Kinyarwanda: Ifarashi y'umweru ikwiriye kugereranya intambara ikiranuka Umwana w'Imana arwana, kuko Ibyanditswe bikunda gukoresha ibara ry'umweru byerekeza ku muco wo gukiranuka. - Ibyahishuwe 3:4; 7:9, 13, 14.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmala wa pitse eno o bontsha gore ntwa e Morwa Modimo a e lwang e siame ka gonne gantsi mo Baebeleng mmala o mosweu o tshwantshetsa tshiamiso. - Tshenolo 3:4; 7:9, 13, 14.


Text in Kinyarwanda: Ifarasi yererana n'Uyicayeho 11Nuko mbona ijuru rirakinguye, maze hasohoka ifarasi y'umweru, Uwari uyicayeho akitwa Umudahemuka n'Umunyakuri, agaca imanza kandi akarwana akurikije ubutabera.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka bona, mme bona pere e tshweu: mme ya e kalletse a nale seqha; mme a newa moqhaka: mme atswa ho hapa, le ho hapa.


2 Mme ka bona, mme bonang pere etshweu: mme ya ekalletseng a tshwere seqha; mme a rwetse moqhaka hloohong: mme a tswella ho hapa, le ho hapa.


Text in Kinyarwanda: Ifasha abakiriya bacu mu birebana no kugura no kwishyura.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla tsebisa bareki ba rona mme re tsamaise thepa.


Text in Kinyarwanda: Ifashishe aya mafoto kugira ngo ufate mu mutwe ibitabo bya Bibiliya kuva mu Ntangiriro kugeza muri Yesaya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute tsela e dibuka tsa Baebele tsa Sehebera di latelanang ka yone go simolola ka Genesise go ya go Isaia.


Text in Kinyarwanda: Ifashishe ingero zatanzwe muri paragarafu cyangwa urugero rwawe bwite, ugaragaze ukuntu kwita ku tuntu dutoduto bishobora gutuma kwiyigisha bikuryohera.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa dikai tse di mo serapeng kgotsa o itlele ka sekai se se bontshang gore go dirisa dintlha dingwe tse go ka bonalang di se botlhokwa go ka re thusa go itumelela go bala Baebele.


Text in Kinyarwanda: Ifasi ikoresha igikerewole cyo muri Hayiti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifatanye n'abagize ubwoko bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ife amalangiza Njira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ife tinkukumbira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifeanyi Amanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifi z'ibilo hagati ya kimwe n'igice na bitatu cyangwa bine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifishi ushobora kuyisanga hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifite Ikibanza gifite 25 Kuri 30 .
Translation of the previous text to Tswana:

^ Seger., "mo e ka nnang ditadiamo di le 25 kgotsa 30."


Text in Kinyarwanda: Ifite abanyamuryango bangahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifite imbaraga zose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifite ubuntu n'ubumuntu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifite ubushobozi nk'ubwa iPhone 6S.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifoto Umugi wa Kibuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifoto igaragaza ubwiza bwa Wisdom School
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifoto rusange y'abari muri iyi nama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifoto twifashishije mu nkuru: interineti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifoto y'igice cy'umujyi Seoul muri Koreya y'epfo
Translation of the previous text to Tswana:

Kwang Kwang Art Glass, Seoul, South Korea


Text in Kinyarwanda: Ifoto y'imbere, kuva ibumoso ujya iburyo: Anton Omelchenko, Maksim Novakov, Victor Zhenkov, na Yury Toporov, abavoka b'Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tloga ka fa molemeng go ya ka fa mojeng: Babueledi ba Ofisi ya Lekala la Basupi ba ga Jehofa la kwa Russia, Anton Omelchenko, Maksim Novakov, Victor Zhenkov, le Yury Toporov.


Text in Kinyarwanda: Ifubike bihagije cyane cyane mu gihe cy' ubukonje no mu gihe cya nimugoroba.
Translation of the previous text to Tswana:

Di sebetsa haholo bosiu nakong ya dikgwedi tse futhumetseng tsa lehlabula le nakong ya motshehare nakong ya dikgwesi tse batang tsa mariha.


Text in Kinyarwanda: Ifunanya Kate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifunguro ni rimwe ritunga abaryo bose
Translation of the previous text to Tswana:

Dijo Tse Dintsi Tse di Lekaneng Mongwe le Mongwe


Text in Kinyarwanda: Ifunguro ridutunga uriduhe none.Utubabarire ibicumuro byacu, nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho.
Translation of the previous text to Tswana:

O re fe gompijeno bogobe jwa rona jwa malatsi, O re itshwarele dibe rona jaaka le rona re itshwarela ba ba re leofetseng, O se ka wa re isa mo thaelong, mme O re golole mo bosuleng.


Text in Kinyarwanda: Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifunguro rya mbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ifungwa ry'abakinnyi n'abatoza bya hato na hato
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro tse di maleba go batshwarwa ba maloba le Professor Thabiso Matshaba


Text in Kinyarwanda: Iga Gukora ibikoresho by' ikoranabuhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iga Icyongereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iga Imari Kira Koran
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iga gushushanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iga gutwara Motto ureba iyi video
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iga kuyobora umujinya/amarangamutima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Iga-yi baba le$rur:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igahabwa wa muryango mushyashya.
Translation of the previous text to Tswana:

Lenyalo le dira gore o nne le lelapa le lesha.


Text in Kinyarwanda: Igakiza ubwoba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igana - Gata'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igana - Kwangali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igana Mose n'Abisirayeli, maze uririmbe iyi ndirimbo yo gusingiza Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Etsa Moshe le Baiseraele ka go opelela Jehofa pina eno ya pako.


Text in Kinyarwanda: Igana mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igaruka ku rukundo nayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igayaza Kibare Mulahya Runzenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi Mutarama 2014 - Kuki twagombye gusenga?
Translation of the previous text to Tswana:

Text Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO April 2014 _ A o Tshwanetse go Rapela?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Gicurasi 2013 - Ese Imana igira ubugome?
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO May 2013 _ A Modimo o Setlhogo?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, No. 6 2017 _ Ni iyihe mpano iruta izindi?
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO No. 6 2017 | Ke Mpho Efe E e Di Gaisang Tsotlhe?


TORA YA TEBELO No. 6 2017 _ Ke Mpho Efe E e Di Gaisang Tsotlhe?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Nyakanga 2013 - Ese hari idini wagirira icyizere?
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO July 2013 | A o Tshwanetse go Ikanya Bodumedi?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Ugushyingo 2012 - Ni iki wifuza kubaza Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO November 2012 _ O ka Rata go Botsa Modimo Eng?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Ukwakira 2013 - Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa Tora ya Tebelo, October 2013 - Tota Molaetsa wa Baebele wa Reng?


TORA YA TEBELO October 2013 _ Tota Molaetsa wa Baebele wa Reng?


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! ntitanga amabwiriza arebana n'ubuvuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa Tsogang! ga o buelele mokgwa o o rileng wa kalafi.


Le fa go ntse jalo, ela tlhoko gore Tsogang! ga e buelele mofuta le fa e le ope fela wa kalafi.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yaganiriye na we, imubaza impamvu yizera Imana hamwe n'iby'ubushakashatsi bwe mu birebana na siyansi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsogang! e ile ya mmotsolotsa ka tiro ya gagwe ya saense le ka tumelo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye ikiganiro na we, imubaza ibirebana n'ubushakashatsi yakoze n'ukwizera kwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsogang! e ne ya mmotsa ka dipatlisiso tsa gagwe le ka tumelo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye na we ikiganiro imubaza ibibazo bifitanye isano na siyansi no kwizera kwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya leta 2013
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igazeti, Kamena 2015: Ibintu bitanu byagufasha kubungabunga ubuzima
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine, June 2015: Tokafatsa Botsogo Jwa Gago - Dilo Tse O ka Di Dirang Tse 5


Text in Kinyarwanda: Igazi kuriózum.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igenda icuritse urutwe rwose kandi amasoni yayitwaye
Translation of the previous text to Tswana:

tshwara sana marana le fosholo o shone o shone lestho..


Text in Kinyarwanda: Igendere mubyeyi warakoze urhukire mu mahoro abasigaye tuzajya tukwibukira ku mirimo yawe wakoreye igihugu cyacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Rest in peace motsadi wa tlhwatlhwa.Re tla sala re go gopola ka ditiro tsa gago tse o di diretsen Batswana.


Text in Kinyarwanda: Igenekerezo rya 22 Ruheshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igereranya kurimbuka burundu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igeza mu rwambariro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igeze aho yagombaga gusanga ihene, ingona yari yihishe mu byatsi iba yayibonye nk' ejo, irasimbuka irayifata, irayica iti " birarangiye wa mugabo ntiyambeshye. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba ntse ba ithuthafatsa mo molelong, mosetsana mongwe wa lelata o leba Petere mme a bo a re: 'Monna yono le ene o ne a na le Jesu.'


Text in Kinyarwanda: Igi 1 unlimited health
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igi 3 game demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igice Cya Mbere: Amadini n'Ingirwamadini
Translation of the previous text to Tswana:

Lenaneo 15: Bodumedi, tumelo le maikutlo


Text in Kinyarwanda: Igice cya 15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 2 kizaza ryari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 22 kigira kiti "Impamvu tugomba kwirinda kubeshya."
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo 22 e na le setlhogo se se reng "Lebaka La go Bo re Sa Tshwanela go Bua Maaka."


Text in Kinyarwanda: Igice cya 4 Turacyarimo Kugitunganya Mu minsi mike Kizaba kibagezeho,
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo 5etla kamora ya 4 nakong eo re lebeletse diketsahalo.


Text in Kinyarwanda: Igice cya 6: Kugenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 6: Kuva ku ivuka rya Yesu kugeza ku gupfa kwe
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo 6 - Go Tsholwa ga ga Jesu go ya Losong Lwa Gagwe


Text in Kinyarwanda: Igice cya gatanu: ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igice cya kabili kizaba ingero zigaraga muri ibi bihe no mu mateka ya vuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kgaolong eno, re tla sekaseka dikai dingwe tse di mo Dikwalong gammogo le hisitori ya mo motlheng wa rona.


Text in Kinyarwanda: Igice cya mbere cy'uru ruganda kizarangira mu mezi 18
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololol Posted 18 months ago ARTICLE DETAILS


Text in Kinyarwanda: Igice cya mbere cyarangiye ari ki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igice cya mbere cyo muri Bibiliya, Itangiriro igice cya mbere, gisobanura icyo Imana yaremye kuri buri munsi w'icyumweru cy'irema.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo ya ntlha ya Baebele, Genesise 1, e tlhalosa se Modimo a se tlhodileng tsatsi le letsatsi la beke ya tlholo.


Text in Kinyarwanda: Igiceri cyose kibarwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiciro cya byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igicye cya kane cy'ubu buhanuzi ni ikihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: IgidaJamo Wire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igie cyose jya uba hafi ye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igiee Eya 18 - Jya Mu Nzira Nyabagendwa No Mu Mihora
Translation of the previous text to Tswana:

THEMA: Botswana Sept 18 - Routen Mabua & Makgadikgadi?


Text in Kinyarwanda: Igifu Gikeneye Ikiruhuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igifungo yakatiwe cyaje gukurwaho, agirwa umwere, arekurwa muri Werurwe 2017.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsheko ya gagwe e simolotse ka Sedimonthole wa 1969 mme a feleletsa a golotswe kwa ntle ga go bonwa molato.


Text in Kinyarwanda: Igifuniko cya Black Panther
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihangano Mama Africa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihangano cya Kibiribiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihano cy'Abanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihano cy'icyaha ni umuvumo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihano cyurupfu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Igihano kigaragaza urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Kotlhao e Bontsha Gore Modimo O a Re Rata


Text in Kinyarwanda: Igihe Ababyeyi b'Umwana Yezu bamuzanye ngo bamurangirizeho ibyategetswe, 28na we amwakira mu biganza bye, ashimira lmana avuga ati 29"Nyagasani, noneho sezerera umugaragu wawe mu mahoro nk'uko wabivuze; 3Okuko amaso yanjye yabonye agakiza kawe, 31wageneye imiryango yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re batsadi ba tsisa ngwana Jesu go mo direla ka fa mokgweng wa molao, 28 a mo tshola ka mabogo, a boka Modimo a re: 29 "Morena, jaanong o naya motlhanka wa gago tsela, ka fa lefokong la gago, go ya ka kagiso; 30 ka gonne matlho a me a bonye pholoso ya gago 31 e o e etleeditseng mo matlhong a merafe yotlhe, 32 e bong lesedi le le tla senogelang baheitane le go galaletsa morafe wa gago wa Iseraele." 33 Mme rraagwe le mmaagwe ba gakgamalela dilo tse di buiwang ka ga gagwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abafarisayo bumvaga abantu bahwihwisa ibyo bintu, bafatanyije n'abakuru b'abatambyi bohereza abarinzi b'urusengero ngo bafate Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

32Bafarisi ba utlwa letshwele le dumaduma tse jwalo ka Jesu, mme baprista ba baholo le Bafarisi ba roma bahlanka ho mo tshwara.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abaheburayo batatu bajugunywaga mu itanura ry'umuriro i Babuloni, Imana 'yohereje umumarayika wayo akiza abagaragu bayo.' - Daniyeli 3:19-28.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogologolo kwa Babelona fa makau a mararo a Bahebera a ne a latlhelwa mo leubelong la molelo gore a swe, Modimo o ne a romela moengele wa gagwe mme a golola batlhanka bao ba gagwe. - Daniele 3:19-28.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bageraga i Yerusalemu, ni iki babanje kubaka, ariko se ni iki abanzi babo bakoze?
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba simolola go aga eng fa ba sena go goroga, mme baba ba bone ba dira eng?


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bangaga guhindura imyifatire yabo mibi, byabagendekeye bite?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng fa Baiseraele ba sa fetole ditsela tsa bone tse di bosula?


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bangaga gushaka Yehova, byabagizeho izihe ngaruka?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ile ga diragala eng ka Baiseraele fa ba ne ba tlogela go batla Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bari basumbirijwe n'Umwami Yabini, na Sisera umugaba we w'ingabo, ni ubuhe butumwa bwari buturutse kuri Yehova Debora yahaye Umucamanza Baraki, kandi se yavuze ko icyubahiro cyo kunesha cyari guhabwa nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Iseraele e ne e tshosediwa ke Kgosi Jabine le moeteledipele wa masole a gagwe e bong Sisera, Debora o ne a naya Moatlhodi Barake molaetsa ofe o o tswang kwa go Jehofa, mme a re go tla tlotlomadiwa mang?


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bari hafi kwinjira mu Gihugu cy'Isezerano, Mose yarababwiye ati mu 'misozi [yo muri icyo gihugu] uzacukuramo umuringa' (Gutegeka kwa Kabiri 8:7-9).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baiseraele ba ne ba le gaufi go tsena mo Lefatsheng le le Solofeditsweng, Moshe o ne a ba raya a re: 'Lo tla epa kgotlho mo dithabeng tsa lone.'


Text in Kinyarwanda: Igihe Adamu yasuzuguraga Imana, yatakaje ubucuti bwihariye yari afitanye na Yehova, atakaza ubuzima butunganye, kandi yirukanwa muri Paradizo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Adame a ne a tlola taelo ya Modimo, o ne a latlhegelwa ke botsala jo bo kgethegileng le Jehofa, botshelo jo bo se nang boleo mmogo le legae la gagwe la Paradaise.


Text in Kinyarwanda: Igihe Ananiya yazanaga ituro rye, Petero yaramubwiye ati: "Ananiya, ni iki gitumye Satani yuzuza umutima wawe kubeshya Umwuka Wera, ukisigariza igice cy'ibiguzi by'isambu?
Translation of the previous text to Tswana:

3Mme Petoro a re: "Anania, ke eng fa Satane a tladitse pelo ya gago go aketsa Mowa o o Boitshepo le go ngobetsa madi a mangwe a naga?


Text in Kinyarwanda: Igihe Daniyeli yari ageze mu za bukuru yiboneye ukugwa kwa Babuloni.
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele o ne a setse a godile thata fa a bona go wa ga Babelona.


Text in Kinyarwanda: Igihe Dawidi yahaga Abisirayeli uburyo bwo gutanga impano zo gushyigikira imirimo yo kubaka urusengero, babyitabiriye bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ne ba tsiboga jang fa Dafide a ne a ba naya tshono ya gore ba ntshetse tiro ya go aga tempele moneelo?


Text in Kinyarwanda: Igihe Dawidi yahungaga Sawuli, Yonatani yagiye kumureba aramubwira ati "komera kandi ugire ubutwari.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Dafide a ne a tshaba Saulo, Jonathane o ne a mo raya a re: 'Nna pelokgale mme o se ka wa boifa.


Text in Kinyarwanda: Igihe Dawidi yari amaze kuva aho Sawuli yari ari, yagiye he?
Translation of the previous text to Tswana:

Dafide o ya kae fa a sena go kgaogana le Saulo?


Text in Kinyarwanda: Igihe Doris Eldred wari umwarimu yatangiraga kwiga Bibiliya, yabonye ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi yibazaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa moithuti a nna morutabana, Doris Eldred o ne a bona dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tsa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Elizabeti yari afite inda y'amezi atandatu, marayika Gaburiyeli yabonekeye Mariya aramubwira ati "gira amahoro Mariya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha Elizabetha e le moimana wa dikgwedi tse tsheletseng, lengeloi Gabriele la tla ho Maria.


Text in Kinyarwanda: Igihe Farawo yumvaga ko bene se ba Yozefu baje, yabwiye Yozefu ati 'nibafate amagare atwara imizigo, bajye kuzana se hamwe n'imiryango yabo maze bagaruke ino.
Translation of the previous text to Tswana:

1Yaba Josefa o a ya, a tsebisa Faro, a re: Ntate o tswile Kanana, a na le banabeso, le manku a bona, le makgomo a bona, le ntho tsohle tsa bona, mme ke bao naheng ya Goshene.


GENESE 46:31 Mme Josefa a bolella bana ba habo, le ntlo ya ntatae, Ketla nyoloha, ke bue le Faro, mme kere ho yena, Baena baka, le ntlo ya ntate, eneng ele naheng ya Kanana, ba tlile ho nna


Text in Kinyarwanda: Igihe Grigory Martynov, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova mu Burusiya yagiraga icyo avuga ku mwanzuro mwiza w'urwo rukiko, yaragize ati "uyu mwanzuro w'urukiko uzatuma abaturage b'u Burusiya ndetse n'abandi bose batuye mu bihugu bigize Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi, barushaho kwishimira ko uburenganzira bwabo bw'ibanze bwubahirizwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa mmueledi wa Basupi ba ga Jehofa kwa Russia e bong Grigory Martynov, a ne a bua ka diphelelo tse di molemo tse di nnileng gone mo kgetsing eno, o ne a re: "Tshwetso e Kgotlatshekelo e e dirileng e tla thusa baagi botlhe ba Russia mmogo le batho ba bantsi ba ba tlhokometsweng ke Lekgotla la Yuropa gore ba itumelele go sirelediwa ga ditshwanelo tsa bone."


Text in Kinyarwanda: Igihe Hana yavugaga ati "ihembe ryanjye rishyizwe hejuru na Yehova," ashobora kuba yaratekerezaga ku kimasa, ari ryo tungo ryikorera imitwaro kandi rigakoresha amahembe yaryo ribigiranye imbaraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Hana a ne a re, "Lonaka lwa me ruri lo godisitswe mo go Jehofa," a ka tswa a ne a akantse ka poo, phologolo e e maatla e e kgonang go fenya sengwe le sengwe ka dinaka tsa yone.


Text in Kinyarwanda: Igihe Imana yaremye byose - Story
Translation of the previous text to Tswana:

Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe - Story