Text in Kinyarwanda: Kubataremeye Kristo nk'Umukiza wabo, bizababera inkuru mbi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go ba ba sa amogelang Keresete jaaka Mmmoloki wa bone, e tla nna dikgang tse di botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Kubatera ubwoba, ngo ntibashobora gutsinda ingabo zikomeye z'Abashuri. - Yes 36:8, 9
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo kitla lo fenya masole a Asiria a a maatla. - Isa 36:8, 9


Text in Kinyarwanda: Kubatishwa kumwe Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubatizigwa na kugezigwa kwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso ya ga Jesu le go raelwa ga gagwe


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa bigaragariza buri wese ko wiyeguriye Yehova kandi ko ubaye Umuhamya wa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Kolobetso ke yone e e bontshang phatlalatsa gore o ineetse mo Modimong le gore jaanong o mongwe wa Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa bigaragaza ko waretse imibereho yawe ya kera, ugatangira ubuzima bushya ukora ibyo Imana ishaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Go kolobediwa go bontsha gore o tlogetse tsela e o neng o tshela ka yone pele mme o simolotse go tshela ka tsela e e itumedisang Modimo.


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa bigereranywa no gupfa ku bihereranye n'imibereho twari dusanganywe, tugatangira kubaho dukora ibyo Imana ishaka
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso e raya go swa mo tseleng e re neng re tshela ka yone pele morago ga moo re bo re tshelela go dira thato ya Modimo


Text in Kinyarwanda: Kubayarize uburezi kandi yarize icyongereza n'ikinyarwanda
Translation of the previous text to Tswana:

Ba di ithute jaaka fela re ithutile Seaforikanse le Sekgoa.


Text in Kinyarwanda: Kubera Ingoro y'Uhoraho Imana yacu, nkwifurije ishya n'ihirwe.
Translation of the previous text to Tswana:

9Bakeng sa ntlo ya Jehova, Modimo wa rona, ke tla o batlela molemo.


Text in Kinyarwanda: Kubera ibi byose, dushobora kubabarirwa ibyaha byacu no guhabwa isezerano ryo kugira ubuturo buhoraho mu Ijuru - niba twizeye gusa Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntata ya tsotlhe tse, re ka bona boitshwarelo jwa maloe , le tsholofelo ya legae ja bosakhutlheng kwa Legodimong - fa re ka baya tsholofelo ya rona mo go Keresete Jesu.


Text in Kinyarwanda: Kubera ibyishimo byamushyizwe imbere, yihanganiye+ igiti cy'umubabaro ntiyita ku isoni, yicara iburyo bw'intebe y'ubwami y'Imana.+ 3 Koko rero, mutekereze mwitonze kuri uwo wihanganiye amagambo+ y'abanyabyaha bamurwanyaga, babangamira inyungu zabo bwite, kugira ngo mutarambirwa maze mukagamburura.+
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya boipelo jo bo neng bo tlhomilwe fa pele ga gagwe o ne a itshokela+ kota ya tlhokofatso, a nyatsa ditlhong, mme o ntse kafa seatleng sa moja sa setulo sa bogosi sa Modimo.+ 3 Eleruri, akanyang ka kelotlhoko ka ga yo o itshoketseng puo+ e e ntseng jalo ya kganetso ya baleofi kgatlhanong le melemo ya bone, gore lo se ka lwa lapa le meya ya lona ya felelwa ke thata.+


Text in Kinyarwanda: Kubera iki Noheli ari ngombwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki abakristo bibasirwa n'imibabaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo,ke ka ntlha ya batho ba ba se nang molato ba boga?


Text in Kinyarwanda: Kubera iki abirabura bagomba gusenga cyane? dit:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki hagiye gushyirwamo imurika rishya?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke Eng fa go Tlhokega Mekgwa e Mesha ya go Fetlha Maatla a Motlakase?


Text in Kinyarwanda: Kubera iki hari abatoteza abandi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki ikibazo gikajije umurego muri iyi minsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka Ntlha Yang Fa go Na le Tsietso e Kana Kana Gompieno?


Text in Kinyarwanda: Kubera iki se mama?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki wumva twaguha uyu mwanya w'akazi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o buelela mofuta ono wa tirelo?


Text in Kinyarwanda: Kubera indahemuka Ubwami bisaba iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Se go Ikanyega mo Bogosing go se Bolelang


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, azi ibyatubera byiza kurusha ibindi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nnete ke nnete Modimo o rile o itse se se go tshwanetseng.


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, ijuru niryishime, namwe abarituye munezerwe!!
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re: "Itumeleng, lona magodimo le lona ba lo agileng mo go one!"


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, iyo rabi yabonaga umuntu urwaye ibibembe ari mu mugi, yamuteraga amabuye, akamubwira ati "subira aho uvuye utanduza abandi."
Translation of the previous text to Tswana:

12Bonang, e rile a le mo motseng mongwe, ga bo go le monna yo o tletseng lepero; ya re a bona Jesu, a wela fa fatshe ka sefatlhego, a mo rapela a re: "Morena, fa o rata, o ka mphodisa, ka phepafala."


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, umuntu wese wifuza gushimisha Imana agomba 'gusohoka' muri Babuloni Ikomeye, mbese akitandukanya n'idini ry'ikinyoma.  - Ibyahishuwe 18:4; 2 Abakorinto 6:14-17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go a utlwala go bo Baebele e re ba ba batlang go itumedisa Modimo ba tshwanetse go 'tswa mo go [Babelona o Mogolo],' ka go ikgaoganya le bodumedi jwa maaka. - Tshenolo 18:4; 2 Bakorintha 6:14-17.


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, umuntu wese wifuza gushimisha Imana agomba 'gusohoka' muri Babuloni Ikomeye, mbese akitandukanya n'idini ry'ikinyoma. - Ibyahishuwe 18:4; 2 Abakorinto 6:14-17.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Abigishwa ba Bibiliya bari bashishikajwe no kubona ubuyobozi, bateraniye i Cedar Point muri leta ya Ohio muri Amerika kuva ku itariki ya 1 kugeza ku ya 8 Nzeri 1919, mu ikoraniro rya mbere rikomeye ryabaye nyuma y'Intambara ya Mbere y'Isi Yose.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsosolosa bokaulengwe jwa bone, ba tshwara kopano ya kgaolo kwa Cedar Point, Ohio, U.S.A., go tloga ka September 1 go ya go 8, 1919.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Imana ari yo 'soko y'ubuzima,' nta zindi ngaruka zitari urupfu uko kwigomeka kwabo kwari kubagezaho.  - Zaburi 36:9; Intangiriro 2:17.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 3:17-19) Go tsuologela Modimo ga bone go ne go tla felela ka loso ka gonne Modimo ke ene a nang le "motswedi wa botshelo." - Pesalema 36:9; Genesise 2:17.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Imana ari yo yaturemye, birumvikana ko tugomba kuyumvira.  - Soma muri Zaburi 19:7, 11; Ibyahishuwe 4:11.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gore re makiye ke Modimo, mo re nyaka dilo di re sepelela gabutši, re tshwanele re mo theetsele mo a kene a re tšhutisa. - Bala Pisalema 19:7, 11; Kutullo 4:11.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Naamani yifuzaga gukira, yafashe umwanzuro wo kujya muri Isirayeli.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka Naamane a eletsa thata go fola; o swetsa ka gore a ye kwa Iseraele.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Rusi na Orupa bashakaga kugumana na we, barajyanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruthe le Orepa ga ba batle go kgaogana le ene, ka jalo ba tsamaya le ene.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Satani ari ikiremwa cy'umwuka, ntashobora gutwikwa n'umuriro usanzwe.  - Kuva 3:2; Abacamanza 13:20.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 20:10) E re ka Diabolo e le sebopiwa sa moya, a ka se fisiwe ke molelo wa mmatota. - Ekesodo 3:2; Baatlhodi 13:20.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Satani yananiwe kwica Yesu akiri kuri iyi si, aragerageza gutsembaho Kristo uri mu itorero rye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Satane a paletswe ke go fenya Keresete a setse a le mo lefatshing, jaanong o batla go nyeletsa Keresete yo a tshelang mo phuthegong ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yesu ari Umwami, ni gute azahaza ibyo abantu bakeneye?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o tla tlamela batho jang ka dilo tse ba di tlhokang fa a nna Kgosi?


Text in Kinyarwanda: Kubera ko abanyabyaha bazaba bitandukanije na Yesu kubwo guhitamo kwabo, bazabona ko nta yandi mahitamo yandi keretse urupfu rw'iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maitlhophelo a rona a re kgaogantse le Jesu, ba ba boikepo, ba tla lemoga fa tsela e le nngwe fela e leng ya go swa ka bosakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko abapfuye nta cyo bashobora kumenya cyangwa kumva, ntibashobora kugira icyo batwara abazima kandi nta nubwo bashobora kugira icyo babamarira. - Zaburi 146:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka baswi ba sa itse sepe, ba sa utlwe sepe e bile ba sa bone sepe, ba ka se ka ba kgona go utlwisa batho ba ba tshelang botlhoko kgotsa go ba thusa. - Pesalema 146:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko abo bashyitsi bari bamaze gusobanukirwa ibirebana n'umurimo Abahamya ba Yehova bakora ku isi hose, bashimishijwe n'ibyo dukora kandi batahana akanyamuneza ku maso.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa baeng ba le bantsi ba sena go bona mafelo a a farologaneng mo dikagong tsa lekala, ba ne ba tswa ba tlhaloganya tiro ya lefatshe lotlhe e e dirwang ke Basupi ba ga Jehofa e bile ba itumetse.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko amafaranga atabasha kugura umunezero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko bagiye guteranira hamwe na bagenzi babo bahuje ukwizera, bari bube bari ahantu hari umwuka wera wa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba kopana le badumedimmogo le bone kwa moya wa ga Jehofa o leng teng.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko baremwe mu ishusho y'Imana, bafite ubushobozi bwo kwigana urukundo rwayo. - Soma mu Ntangiriro 1:27; 2:18, 24.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ba dirile mo setshwanong sa gagwe, ba na le bokgoni jwa go etsa lorato lwa gagwe. - Bala Genesise 1:27; 2:18, 24.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko dusobanukiwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ibyo bitaro biri hafi y'urugo rwa Sunturk, ngo abari mu rugo ntibamenyaga igihe iyo mbwa yabatorokeye.
Translation of the previous text to Tswana:

We were attending the Mokonopi's Family reunion at Klerksdorp, but ga ke a ko ka tlhaloganya the origion.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko imikino yo kuri orudinateri ari uburyo buhambaye bwo kwigisha, igira uruhare runini mu kwigisha urugomo." - Gereranya no muri Yesaya 2:4.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka metshameko e ruta fela jaaka morutabana a ruta mo phaposing ya borutelo, totatota e ruta bana thubakanyo." - Bapisa Isaia 2:4.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko iryo torero ryahawe amafaranga arenze ayo ryari rikeneye, ryatanze arenga kimwe cya kabiri cyayo ho imfashanyo zo gufasha abibasiwe n'ibiza mu tundi duce tw'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka go sa dirisiwa madi otlhe, phuthego e ne ya ntsha halofo ya madi a e neng e a neilwe gore a thuse batho ba ba amilweng ke dikotsi tsa masetlapelo kwa dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko jye ndi umukobwa, kubana na bo byamfashije kumenya uko nkwiriye kwitwara ku bo tudahuje igitsina.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna le bone go nthusitse go bona gore nka tshwara jang batho ba borre sentle.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko kwica amategeko bizagwira, urukundo rw'abantu benshi ruzakonja" - Matayo 24:11, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lwa ba le bantsi lo tla tsidifala." - Mathaio 24:10, 12.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko mukunda, mfata iya mbere nkamufasha imirimo yo mu rugo."
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka ke mo rata, ke nna ke mo thusa ka ditiro tsa mo lapeng."


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ndi inzirakarengane cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Lolololololo I'm such a hypocrite lolololololololololololololol."


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ngo ntawashoboraga kurebana n'Imana ngo abeho, Musa yahisemo kwipfuka mu maso kuko yatinyaga kureba Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Moše a ipipa sefatlhego, ka a boifa go leba Modimo.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko nukunda, uzabasha:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko numvaga nta gaciro mfite, amakosa nakoraga yamberaga nk'umutwaro wa rutura ntashobora kwikorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke inyatsa, ka jalo diphoso tsa me di ne di ntse jaaka morwalo o o boima o nka se kgoneng go o tshola.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko twiringiye izina rya Yezu, iryo zina ni ryo ryakomeje uyu muntu mubona kandi muzi; maze ukwemera gukomoka kuri Yezu kumusubiza ubuzima bwe bwose mu maso yanyu mwese.[/wptab] [wptab name='Zaburi ya 8′]
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ho dumela lebitsong la Jesu, lebitso leo le matlafaditse monna enwa, eo le mmonang, le mo tsebang, mme tumelo e tswang ho Jesu ya mo fodisa pontsheng ya lona bohle.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko utamenye icyo ugomba gukora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko utinya ibihano?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko wabaye inyangamugayo mu bintu bike, uzatwara imigi cumi. " 18N'uwa kabiri araza ati " Nyagasani, ifeza yawe yungutse izindi
Translation of the previous text to Tswana:

16Wa ntlha a tla a re: 'Morena, diranta tsa gago tse di some di bapetse diranta tse dingwe di le lekgolo.' 17Morena a mo raya a re: 'Ahee, motlhanka yo o siameng ke wena; e re ka o ne wa ikanyega mo go se sennye, o nne molaodi wa metse e le some.'


Text in Kinyarwanda: Kubera ko wabaye inyangamugayo mu bintu bike, uzatwara imigi cumi." 18N'uwa kabiri araza ati "Nyagasani, ifeza yawe yungutse izindi eshanu" 19N'uwo nguwo umwami aramubwira ati "Nawe uzatwara imigi itanu."
Translation of the previous text to Tswana:

18Wa bobedi a tla a re: 'Morena, diranta tsa gago tse di some di bapetse diranta tse dingwe di le 50.' 19Le ene a mo raya a re: 'Le wena, o laole metse e le metlhano.'


Text in Kinyarwanda: Kubera ko we yabonye ko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko yakunze abasokuruza bawe, yitoreye nyuma yabo urubyaro rwabo, maze akwikurira ubwe mu Misiri, akoresha imbaraga ze nyinshi kugira ngo yirukane imbere yawe amahanga akuruta ubwinshi kandi akurusha amaboko, maze akwinjize mu gihugu cyabo, akiguheho umunani, ari byo bibaye none.
Translation of the previous text to Tswana:

37E re ka a ratile borraeno, a tlhopha bana ba bone sehularong sa bone, a ba a lo ntsha kwa Egepeto ka esi ka thata e kgolo ya gagwe


Text in Kinyarwanda: Kubera kurambikwaho ibiganza bya Mose,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubera uko umutima wawe wirase, ukaba waravuze ngo: Ndi imana, nganje mu nyanja rwagati; nyamara kandi uri umuntu nturi Imana, n'ubwo wigereranya n'Imana bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Hobane o itse pelong ya hao, ketla nyolohela kahodimo, mme ke ahe terone yaka kahodimo ho dinaledi tsa Modimo: ketla dula thabeng ya phetoho, pheletsong ka leboya la thaba: ketla theohela ka hodimo ho maru; ketla tshwana le ya Matla ohle.


Text in Kinyarwanda: Kubera ukwemera, Intumwa zasize byose zikurikira Yezu.
Translation of the previous text to Tswana:

Molekgetho one a hatella batho, mme jwale o siyatsohle o latela Jesu.


Text in Kinyarwanda: Kubera wowe mubyeyi wacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubeshya ndabijyanisha no kubeshywa: Dusubire inyuma mu mwaka wa 2004.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubeshya ni ukuvuga ikintu uzi neza ko atari ukuri kugira ngo uyobye umuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bua maaka ke go bua sengwe se se seng boammaaruri ka maikaelelo a go tsietsa motho yo mongwe.


Text in Kinyarwanda: Kubfite iz ndwara zo mumutwe.
Translation of the previous text to Tswana:

e tlhole malwetse a tshwana le malwetse a tlhogo.


Text in Kinyarwanda: Kubibonera umwanya ntibyoroshye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, ga go motlhofo go dirisa nako sentle.


Text in Kinyarwanda: Kubibwira undi bisaba ubutwari bwinshi no kwiyemeza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bulela ba bangwe mafatlha go tlhoka bopelokgale le go iketleetsa.


Text in Kinyarwanda: Kubiganiraho n'uwo mwashakanye: Nubona abana b'uwo mwashakanye bakomeje kugusuzugura cyangwa kwigira kagarara, ujye ubiganiraho na we kandi utege amatwi ibitekerezo aguha.
Translation of the previous text to Tswana:

LEKANG SENO: Fa bana ba gago ba lelapa la bobedi ba ba godileng ba tswelela ba se na maitseo kgotsa ba sa go tlotle, bolelela molekane wa gago mme o reetse ka kelotlhoko go utlwa se a se akanyang.


Text in Kinyarwanda: Kubika inyandiko kubika ububiko ntabwo ari akazi koroshye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go se motlhofo go tlhoma serapa sa diphologolo mo lefelong leno.


Text in Kinyarwanda: Kubikibwira niba ari ngombwa urabikibwira.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go tlhokega, fetola tsela e o buisanang le bone ka yone.


Text in Kinyarwanda: Kubikora ntibigoye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubindi bisabwa mwareba kuri website ijwiryarubanda.com
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka Audinate, etela Www.audinate.com


Text in Kinyarwanda: Kubitagira umumaro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubivuga nabyo ntibigora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubiza balutiwa babane: Simoni ni Andreasi, Jakobo ni Joani
Translation of the previous text to Tswana:

O bitsa barutwa ba le banê: Simone le Anderea, Jakobe le Johane


Text in Kinyarwanda: Kubohereza bashonje simbishaka; hato batagwa mu nzira. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga ke rate go ba phatlalatsa ka tlala, e se re gongwe ba felelwa ke thata mo tseleng."


Text in Kinyarwanda: Kubohereza bashonje simbishaka; hato batagwa mu nzira." .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubona ibyo abigishwa ba Kristo barangwa n'ishyaka bagezeho mu mwaka ushize, birashimishije cyane!
Translation of the previous text to Tswana:

Go itumedisa tota go bona se balatedi ba ba tlhagafetseng ba ga Keresete ba se fitlheletseng mo ngwageng o o fetileng!


Text in Kinyarwanda: Kubota mu 5501 says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubur Yesus Dijaga (Mt.
Translation of the previous text to Tswana:

botlhokwa ba go ineela go thato ya Modimo (Matheo


Text in Kinyarwanda: Kubura amafaranga yo guhaha ibiribwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubura icyerekezo gisobanutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubura umubyeyi birababaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhokafalelwa ke motsadi go utlwisa botlhoko thata.


Text in Kinyarwanda: Kubw'amahirwe irahaguruka, tugeze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubw'ibi, Imana itegereje ko duhindukirira Ijambo ry'Imana ngo ritwigishe kandi riducengere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha motho a lapetse Lentswe la Modimo O batla Lentswe, Ore tshepisitse hore otla re putsa ka ditshenolo, bohlale le kutlwisiso ya Lentswe.


Text in Kinyarwanda: Kubw'imibabaro yawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubwe, gukomera n'ubutunzi, kurya no kunywa no kwinezeza byari umunezero.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le morui, a tlhokomele loruo lwa gagwe, lo hule, lo nwe sentle, a thibele (kentele) malwetse.


Text in Kinyarwanda: Kubwerera ku Antiyokiya wa ku Sirya (18-22)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubwira Imana uburyo uyikunda n'ukuntu wishimira ibyiza igukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolelela Modimo gore o Mo rata go le kana kang le gore o itumelela tsotlhe tse a go di direlang go le kana kang.


Text in Kinyarwanda: Kubwiriza iby'Ubwami  - Kugeza ubutumwa bwiza ku isi hose _ Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Go Rera ka Bogosi - Go Anamisa Dikgang Tse di Molemo _ Bogosi Jwa Modimo


Text in Kinyarwanda: Kubwiriza mu rundi rurimi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubwiriza muri gereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubyina uku kuki biharawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubyinira Imana babigize umuco murusengero rwabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kubyirinda ni: kurya bikwiye, gukora imyitozo no kugira umutuzo.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="14"> Re ja dijo tse di siameng , re a ikatisa e bile ga re tshele botlhaswa .


Text in Kinyarwanda: Kubyuka ku Mwami: Umwami yarabambukaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kucyi utafasha kandi ucyenera gufashwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kudacika intege no kwishimira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kudakabya ni ukuhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kudasohoza ibyo wasezeranye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kudasokoza umusatsi igihe kirekire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kudateganyiriza ejo hazaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kudureyante Bidre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kufagia:kurimbura byose udasize na kimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugabanya umubare w'imfu mu mpinja ziri hagati y'ukwezi 1 n'amezi 59
Translation of the previous text to Tswana:

Pako ya phepelotlase e e tseneletseng go bana 0-60 dikgwedi ba ba


Text in Kinyarwanda: Kuganira ku bimuhangayikishije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuganira ku mukino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuganira n'ababyeyi bawe, bishobora gutuma ugira icyo wigezaho mu buzima
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlotla ka maikutlo a gago le batsadi ba gago go ka go thusa gore o nne o le phepa


Text in Kinyarwanda: Kugaragaza ibyangombwa by'ubucuruzi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugaragaza ko ushimishwa no kuba umuntu akwitaho.
Translation of the previous text to Tswana:

O tswelela o dira gore a akanye gore o a mo kgatlhegela.


O bontsha gore le wena o a mo kgatlhegela.


Text in Kinyarwanda: Kugaragaza neza ingingo z'ingenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugaragaza urukundo rurangwa no kwigomwa nk'urwo Esiteri yagaragaje bisaba ukwizera n'ubutwari.
Translation of the previous text to Tswana:

Go intsha setlhabelo ka lorato jaaka Esethere go tlhoka tumelo le bopelokgale.


Text in Kinyarwanda: Kugena imiterere...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugenda n'amaguru no gutwara igare n'amapikipiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugenda neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugenda neza niyo ndwara ndwaye
Translation of the previous text to Tswana:

go tsamaêla golô gongwe le fa e bile o lwala


Text in Kinyarwanda: Kugendera ku bandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugendera ku mategeko cumi cyangwa andi mabwiriza y'ubuzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka bontshiwa fa melao e le lesome, ga mmogo le o o


Text in Kinyarwanda: Kugendera mu mucyo no kumurikira abandi (Matayo 5:16)
Translation of the previous text to Tswana:

Maloko a bo a phatsimela lefatshe (Mathaio 5:14).


Text in Kinyarwanda: Kugenga umutungo w'umuntu ni ibiki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng Se se Bontshang Gore Motho o Rata Dikhumo?


Text in Kinyarwanda: Kugenzura Igicuruzwa mbere yo kugura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugenzura Igicuruzwa mbere yo kugura 05 min
Translation of the previous text to Tswana:

buy prednisolone go buy prednisolone 5mg


Text in Kinyarwanda: Kugenzura imirima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugenzura imyigishirize y'abarimu umunsi ku wundi bishinzwe Prefet des etudes.
Translation of the previous text to Tswana:

Tekanyetso eo e seng ya semmuso e sebediswa letsatsi le leng le le leng ho laola kgatelopele ya moithuti.


Text in Kinyarwanda: Kugenzura inkuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugera ku kwemera guhamye 11Turacyafite byinshi byo kubabwira kuri izo ngingo, ariko biraruhije kubibasobanurira kuko muri abantu batumva vuba.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Golo fa re na le tse dintsi go di bua, mme go thata go ka di lo tlhalosetsa, ka lo thibetse ditsebe.


Text in Kinyarwanda: Kugera uyu mugabo simbimushimiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsa ntshofala gore ke tle ke kopanele monna yo.


Text in Kinyarwanda: Kugeza aho nsanga bidashoboka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza aho ukwezi kuzashirira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza kuri 30/8/ 2021 ngo bari bamaze gutanga ubwishingizi ku nka 24 000.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha kgwedi ya Pherekgong 2021 e fela, menyetla e fetang 43 000 e ne e se e tsheheditswe ka tshusumetso ena.


Text in Kinyarwanda: Kugeza n'ubu Beijing iracyari umurwa mukuru w'u Bushinwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu abahanga mu buzima bakomeje gushakisha umuti cyangwa urukingo by'iki cyorezo ariko ntibiraboneka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhotlhomiso di tsweletse, tse go lekwang go batla molemo, mme jaaka re bua jaana ga gona kalafi e e bonweng.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu abana bahora bahabwa ibinini by'ubwoko butatu nk'uko biri ku bakuze, bakabanza kubisya.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa mo nakong e fetileng bolwetse jwa sukiri jwa type 2 bo ne bo tshwara batho ba bagolo fela, bosheng jaana bo tshwara le bana.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu bimwe muri ibi bikoresho ngo ntibikora neza, ibindi biratwara igihe ngo bikore.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithulusu tse dingwe di dirisitswe ka nakwana fela mme tse dingwe di sa ntse di dirisiwa le gompieno.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu inzu ya Burj Khalifa iherereye i Dubai niyo isumba izindi zose ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaana Burj Khalifa ke kago e kgolo mo lefatsheng ka bophara.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu iyo nkambi icumbikiye abagera kuri 258.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le difensetere tsa mofuta ono di le 298 mo kagong eo fela.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu nahuzwe icyitwa umugabo cyose ku byuryo numva ntakongera gushaka"
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo ka metlha ke neng ke ikaegile ka ene o ne a sa tlhole a na le maatla."


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu nari nkiri kumwe n'umuryango wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu nta muti uhari, nta rukingo rurinda virusi itera SIDA.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga jaana ga go na moento o o nang le laesense o o kgatlhanong le HIV kgotsa AIDS.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu ntabwo turabisobanukirwa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu rwose murakoma amashyi, ubutabera bwarabaye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu uwakoze aya mahano ntabwo aramenyekana
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhodi jwa leso lwa ga rraMatome le gompieno ga bo itsiwe.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu uyu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu, Virusi itera Sida ntirabonerwa umuti cyangwa urukingo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu, haracyashyirwaho imihati myinshi kugira ngo haboneke ibyokurya byiza, bigenewe Abahamya ba Yehova bakora kuri Beteli yo muri Amerika, iri muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go dirwa maiteko a magolo a gore Basupi ba ga Jehofa ba ba direlang kwa magaeng a Bethele kwa New York, United States, ba newe dijo tse di siameng.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu, imibare igaragaza ko muri Komini Butamwa honyine hishwe abatutsi basaga ibihumbi umunani.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka BBC News, go fopholediwa gore Batutsi le Bahutu ba ba sa tseyeng letlhakore ba ka nna 800 000 ba ne ba bolawa mo dikgweding di le mmalwa fela.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubutumwa bwiza ku bandi - ni uburyo bwiza buruta ubundi bwose bwo gukoresha imbaraga zacu
Translation of the previous text to Tswana:

Go bolela dikgang tse di molemo - tsela e e molemo go gaisa tsotlhe ya go dirisa maatla a rona


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubwo itongeye kugira inzara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugimiya Madoka (#11)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira akamenyero ko kurya ibyokurya byoroheje;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira gahunda yo gusenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ibikorwa byinshi, amagambo make;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ibyitso mu butegetsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ibyumviro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira icyo uhindura ku mwandiko - Windows
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira impaka umugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira impuhwe bisobanura iki, kandi se kuki uwo muco wagombye kugushishikaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Kutlwelobotlhoko ke eng mme ke eng fa e le botlhokwa?


Text in Kinyarwanda: Kugira incuti nyinshi ntibivuga ko utazigera ugira irungu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o na le ditsala tse dintsi, le ka motlha o ka se jewe ke bodutu.


Text in Kinyarwanda: Kugira inshuti mbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira inshuti mbi (bad company)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira inshuti musangira ubuzima busanzwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira intego nibyo byabateje...
Translation of the previous text to Tswana:

E tiro Piombo tiro e goal...goal goal goal...


Text in Kinyarwanda: Kugira ishyaka n'ubutwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira neza bituma turushaho kumenya Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Go Bontsha Bopelonomi go re Thusa go Itse Modimo Botoka


Text in Kinyarwanda: Kugira neza ni ukugira imyifatire myiza n'imico myiza, ukirinda kugira nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna molemo go akaretsa go itshwara sentle le go sa dire sepe se se bosula.


Text in Kinyarwanda: Kugira neza no kugira ubuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo abantu babane neza bagomba kwizerana kandi iyo umuntu abeshya atakarizwa icyizere." *
Translation of the previous text to Tswana:

Botsala bo a nonofa fa batho ba ikanyega, maaka a dira gore ba se tlhole ba ikanyana." *


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo anyiharire...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo dusobanukirwe neza ukuri kwa Bibilia ku byerekeye urupfu, reka duhere mw' itangiriro turebe uko Imana yaturemye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhaloganya mo Baebeleng boammaaruri jo bo tlhomameng ka ga loso, a re simololeng kwa tshimologong re bone ka fa Motlhodi wa rona A re dirileng ka teng.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo dusubize ibyo bibazo, turareba ibintu bitatu bishobora gutuma kwiyoroshya bitugora n'uko twabyitwaramo neza. - Imig 11:2.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore re arabe dipotso tseno, re tla sekaseka maemo a mararo a a ka dirang gore go nne thata gore re nne boingotlo e bile re tla sekaseka kafa re ka lepalepanang le maemo ao ka tsela e e siameng. - Dia.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo habeho impinduka zikomeye mu bibaho ku isi hose hagomba imbarutso.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo nakong e e sa fediseng pelo, bo tla tlisa diphetogo tse dikgolo mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ibice bimwe by'uru rubuga bikore neza, ugomba kubanza kwemera ko izo kode cyangwa JavaScript zikora muri porogaramu ukoresha ujya kuri interineti.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore dilo dingwe tsa website eno di bereke sentle, o tshwanetse go tlhomamisa gore active scripting kgotsa JavaScript di a bereka mo mofuteng wa Internet o o o dirisang.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo mushobore kubaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo tubyumve neza, tugomba kubanza gusobanukirwa ko abana batandukanye cyane n'abantu bakuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go tlhaloganya gore bana ga ba tshwane le bagolo.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo twinjire mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubigereho, ugomba kubanza gusobanukirwa impamvu hari ibintu by'ingenzi uwo mwashakanye avuga ariko ntubyumve nubwo waba wibwira ko wamuteze amatwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, sa ntlha o tshwanetse go tlhaloganya gore ke eng se se ka dirang gore o se ka wa utlwa dintlha tsa botlhokwa tse molekane wa gago a di buang - le fa tota o akanya gore o mo reeditse.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubone Amabwiriza abanziriza kwinjizamo, kanda hano
Translation of the previous text to Tswana:

Malebana le Ditaelo tsa Tsenyo ntlha, tobetsa fano


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubone Amabwiriza nyuma yo kwinjizamo, kanda hano
Translation of the previous text to Tswana:

Malebana le Ditaelo tsa Morago ga Tsenyo, tobetsa fano


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ucomeke ekuteri nini, indangururamajwi cyangwa ekuteri za Bluetooth zawe kuri PC ya Windows 10, urabanza guhuza icyo gikoresho.
Translation of the previous text to Tswana:

Go gokaganya sediriswa sa puotheetso sa Bluetooth, sepikara, kgotsa sebueladitsebeng mo PC ya gago ya Windows 10, o tla tlhoka go dira gore didiriswa tse pedi tseno di golagane pele.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ugenzure amavugurura ubu, jya kuri Amagenamiterere > Kuvugurura & umutekano > Windows Update, maze uhitemo Kugenzura amavugurura.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhola dintšhwafatso gone jaanong, e ya go Dithulaganyo > Ntšhwafatso le tshireletsego > Windows Update, o bo o tlhopha Tlhola dintšhwafatso.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ugire incuti, ugomba kuba incuti
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o batla go nna le ditsala tse di siameng, o tshwanetse go nna tsala e e siameng


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo uhindure irebero ry'ukoresha ururimi rwa Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Kinyarwanda, kurikiza ubu buryo:
Translation of the previous text to Tswana:

Go fetolela Segokaganyi sa Modirisi sa gago go Microsoft Office Language Interface Pack 2010- Setswana, latela dikgato tseno:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo umpe ubugingo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo umuntu w'Imana abe ashyitse, afite ibimukwiriye byose ngo akore imirimo myiza yose."
Translation of the previous text to Tswana:

17gore motho wa Modimo a nne boitekanelo, e nne yo o etleetsegetseng tiro nngwe le nngwe e e siameng ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ureba ibikubiye mu bufasha buheruka, ushobora kubona ubufasha bwo kuri interineti kuri %1.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore o bone diteng tsa bošhweng tsa thuso, o ka bona Thuso ya mo inthaneteng mo go %1.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo uyihimbaze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo witegure igihe cy'irambagiza no gushaka, soma muri 2 Petero 1:5-7, maze utoranye umuco ukeneye kunonosora.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo: Fa o batla go ipaakanyetsa go intsha le mongwe le go tsena mo lenyalong, bala 2 Petere 1:5-7 o bo o tlhopa nonofo e le nngwe e o ka ratang go e tokafatsa.


Text in Kinyarwanda: Kugira ubusabane n' Imana hamwe n'abandi bizera Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

baitshepi ba ba tshegetsang ditaolo tsa Modimo le tumelo mo go Jesu.


Text in Kinyarwanda: Kugira ubuzima bushimisha Yehova birashoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

Re kgona go tshela ka tsela e e itumedisang Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Kugira ufashe umuryango wawe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose!  - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Tswana:

(Lefitiko 25:18, 19) A bo go tla bo go itumedisa jang ne fa le rona re tla bo re ipelela polokesego e e ntseng jalo mo Paradaiseng! - Isaia 32:18; Mika 4:4.


Text in Kinyarwanda: Kugira umutima mwiza ntabwo babyiga mu ishuli ahubwo barabivukana abagiraneza baracyariho
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bogwera go ne go sa elwe go segiwa fela, basimane ba ne ba rutiwa


Text in Kinyarwanda: Kugirango amasohoro uvuge ko ari meza urebera ku bintu bikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Gore o falole sentle lebelela dikeletso tse di latelang:


Text in Kinyarwanda: Kugirango ikibazo kirangire."
Translation of the previous text to Tswana:

'That settles the problem' - Seo se rarabolola mathata


Text in Kinyarwanda: Kugirirana ikizere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugisha inama umugore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugisha inama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugomera Imana ni ko gukora icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugona bigenda byiyongera uko umuntu asaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re ntse re gola, dinako tsa rona tsa go tshwarwa ke boroko di a fetoga.


Text in Kinyarwanda: Kugonga moteri biterwa n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugura kotegisi abagabo ntibabikozwa
Translation of the previous text to Tswana:

Sab Maza Ba A Sakhi Ghare Bhatar Ke Aila Se


Text in Kinyarwanda: Kugura no gukoresha andi makarita y'impano ya Microsoft bigendera ku Bikurikizwa n'Ibisabwa bigenga Amakarita y'Impano ya Microsoft (https://commerce.microsoft.com/PaymentHub/Help/Show/toc_link_no_62).
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo le tiriso ya dikarata tse dingwe tsa dimpho tsa Microsoft e laolwa ke Melawana le Maemo a Dikarata tsa Dimpho (https://commerce.microsoft.com/PaymentHub/Help/Show/toc_link_no_62).


Text in Kinyarwanda: Kugura umugabane 105 ukawusubiza 67 nta numukiriya !
Translation of the previous text to Tswana:

Beetsweng Lefa ke Phone Bill £ 5 FREE le Style!


Text in Kinyarwanda: Kugurisha umutungo wawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugwa neza no kugira ubuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugwirizana Type
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kugwirizana kwa Tadalafil
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuhacyura iyo migisha,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuhirango isobanuke kuri buri wese Riba niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go tliwa mo kgannyeng ya madi, ke eng se se dirang gore phuthego ya rona e farologane le madumedi a mangwe?


Text in Kinyarwanda: Kujya gusura ahantu wumvishe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kujya gutemberera kuri iki kiyaga ni igihe cyiza cyo kurya ifi nziza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kujya imbere y'umwami atagutumyeho byahanishwaga igihano cy'urupfu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla fa pele ga kgosi a sa bidiwa go ne go ka dira gore a bolawe.


Text in Kinyarwanda: Kujya ku muyoboro wa interineti uhuza abantu benshi ntibivuga ko utazigera ugira irungu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ka dirisa mafelo a go ikgolaganya le batho ka Internet, o ka se tlhole o jewa ke bodutu.


Text in Kinyarwanda: Kujya kuri whatsapp
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kujya kwambara ubusa gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kujya kwisangiza kandi ubonye uwo musangira.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore fa o kopana le motho yoo batho ba bangwe ba bo ba le teng e bile molekane wa gago a itse ka gone.


Text in Kinyarwanda: Kujya mu Murenge hakenewe...
Translation of the previous text to Tswana:

le le maleba la semolao le le tla laolang... re tlhoka


Text in Kinyarwanda: Kuki "Honda" Kosaburo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki "incungu ya benshi" yari ikenewe?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go ne go tlhokega "thekololo ya batho ba le bantsi"?


Text in Kinyarwanda: Kuki & Yo dijo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki 'amababa y'ikizu' ashushanya mu buryo bukwiriye uburinzi buturuka ku Mana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa "diphuka tsa bontsu" di tshwanela go tshwantshetsa tsela e Modimo a sireletsang ka yone?


Text in Kinyarwanda: Kuki - 3 izvode
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki - Haka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ... mutabikora harabura iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki 0 None
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki 11 says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova bahinduye imwe mu myizerere yabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Basupi ba ga Jehofa ba Ile ba Fetola Dilo Dingwe Tse ba Neng ba di Dumela?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova bajya mu makoraniro?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Basupi ba ga Jehofa ba kopana mmogo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova bakora uko bashoboye kose kugira ngo bateranire hamwe n'Abakristo bagenzi babo, nubwo baba bahanganye n'ibibazo mu buzima cyangwa bananiwe cyane kubera akazi biriwemo?
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa kgathalesege dikgwetlho tsa botshelo tse Basupi ba ga Jehofa ba lebanang le tsone le go ikutlwa ba lapile fa ba tswa tirong, ke ka ntlha yang fa ba dira maiteko a go kopana le badumedimmogo le bone?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova batemera guterwa amaraso?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng fa Basupi ba ga Jehofa ba sa Dumele go Tshelwa Madi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova bativanga muri politiki?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Basupi ba ga Jehofa ba sa Nne le Seabe mo Dipolotiking?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova batizihiza Noheli? _ IBIBAZO
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Basupi ba ga Jehofa ba sa Keteke Ista? _ Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang


Text in Kinyarwanda: Kuki Abakobwa Batendeka Abahungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Abakristo basabwa kubatizwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Abayahudi bari gushaka kongera kumutera amabuye niba nta kintu yari avuze bafata nk'igitutsi, tubivuze uko biteye, gutangaza ko ari Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Bajuta ban e bat la batla go mo kgobotletsa fa a ne a sa bua sengwe se ba dumelang gore ke tlhapaolo, e leng go ipitsa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abayahudi bo mu gihe cya Yesu "bari bategereje" Mesiya (Luka 3: 15)?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Abisirayeli ba kera bajyaga mu ntambara?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Baiseraele ba bogologolo ba ne ba ya ntweng?


Text in Kinyarwanda: Kuki Amerika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya itubuza gukora ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Baebele e re mefuta yotlhe ya tirisabadimo ga e a siama?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya ivuga ibintu biba muri iki gihe? - Luka 21:10, 11
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya reng ka ditiragalo tsa motlha wa rona? - Luke 21:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya ivuga ko Yesu ari 'ishusho y'Imana itaboneka'?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Baebele e re Jesu ke "setshwano sa Modimo yo o sa bonaleng"?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya ivuga ko hari "igihe cyo gupfa"?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Baebele e re go na le "motlha wa go swa"?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya ivuga ko kwera bifitanye isano n'ubwiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Baebele e amanya boitshepo le bontle?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya yibanda ku 'muntu uhishwe mu mutima'?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke eng fa Baebele e bua thata ka "motho wa sephiri wa pelo"?


Text in Kinyarwanda: Kuki Car Hire
Translation of the previous text to Tswana:

Why Buy From Go Auto Corp.? _ Go Auto Outlet


Text in Kinyarwanda: Kuki Dariyo yababaye cyane ku buryo atabashije gusinzira, kandi se yakoze iki bukeye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Dario a tshwenyegile thata mo a sa kgoneng go robala, mme o dira eng mo mosong o o latelang?


Text in Kinyarwanda: Kuki FPR yaruciye ikarumira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Farawo atumviye Mose na Aroni?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Faro a sa reetsa Moshe le Arone?


Text in Kinyarwanda: Kuki Farawo yanze kumvira Mose ngo areke Abisirayeli bagende?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Faro a sa reetse Moshe mme a golole Baiseraele?


Text in Kinyarwanda: Kuki Goma la-yu 45g
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Grados
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Green Thom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Gun in Bambara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Hari Bumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Hikaru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana ibaha imigisha batarakizwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa batho bangwe ba akanya gore Modimo ga a kgathale fa ba boga?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana idakuraho ikibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Goreng Modimo a sa Fedise Dilo Tse di Bosula?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana ifite itorero ikoresha?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka Ntlha Yang fa Modimo A na Le Phuthego?


Ke ka Ntlha Yang fa Modimo A na Le Phuthego? _ Dikgang Tse di Molemo


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana ikurekera aha hantu?
Translation of the previous text to Tswana:

'Modimo, Ke ka Ntlha Yang fa o Letleletse Seno?'


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana itayihagaritse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana izazura abakiranirwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Modimo a ka tsosa batho ba ba sa siamang?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yasabye Yona kubwiriza abantu babi b'i Nineve?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jona a ka tswa a ne a batla gore Jehofa a senye Ninife jaaka Modimo a ne a boleletse pele?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yashyizeho Iminsi Icumi y'Amasengesho y'Umunsi mukuru w'Amakondera?
Translation of the previous text to Tswana:

Hobaneng ha Modimo a Beile Matsatsi a Leshome a Thapelo a Mokete wa Diterompeta?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yemera ko bitubaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka ipotsa gore ke ka ntlha yang fa Modimo a ne a letlelela selo se se ntseng jalo go direga?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yemera ko ibiza bibaho (disasters)?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Modimo a letlelela gore dilo tseno tsotlhe tse di bosula di direge fa e le gore o na le maatla a go di thibela gore di se ka tsa direga?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yifuza kandi igasaba ko tuyiramya?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Modimo a Batla Gore re mo Rapele?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yiyise "Alufa na Omega"?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Modimo a ipitsa "Alefa le Omega"?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yohereje Petero mu rugo rw'uwo mugabo utari Umuyahudi?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Modimo a romela Petere kwa monneng yono yo e seng Mojuda?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yohereje Yesu ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka Ntlha Yang fa Modimo A ne A Romela Jesu mo Lefatsheng? _ Ithute mo Lefokong la Modimo


Text in Kinyarwanda: Kuki Kagura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Kgame se afite ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Kuki 7 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Kurogoma Latte 150G
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Laendeu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Mariko yavuze ko Yesu yari kubonekera abigishwa be akongeraho "na Petero"?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Mareko mo pegong ya gagwe a ne a re Jesu o tla bonala kwa barutweng ba gagwe "le Petere"?


Text in Kinyarwanda: Kuki Ngomba Kwikinisha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Pawulo atumvikanye na Barinaba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Paulo le Barenabase ba ne ba gana gore batho ba ba obamele?


Text in Kinyarwanda: Kuki Pawulo yandikiye incuti ye magara Filemoni?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Paulo a kwalela tsala ya gagwe e kgolo e bong Filemone lekwalo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Peterson says
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Pilato yategetse abatambyi kohereza abasirikare bo kurinda imva ya Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Pilato a laela baperesiti gore ba romele masole go ya go disa lebitla la ga Jesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki Queen Black
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Reka Kani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Rusi yari yiteguye no gusiga umuryango we akajya mu kindi gihugu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Ruthe a ne a iketleeleditse go tlogela lelapa la gaabo le naga ya gaabo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Rusi yemeye kuva iwabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Ruthe a ile a dumela go tloga mo nageng ya gabone?


Text in Kinyarwanda: Kuki Salami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Sam Masombuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Satani yashoboraga guha Yesu ubu bwami bwose?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Satane a ne a ka solofetsa Jesu magosi ao otlhe?


Text in Kinyarwanda: Kuki Sawuli atekereza ko kwica Sitefano nta cyo bitwaye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Saulo a akanya gore go siame gore Setefane a bolawe?


Text in Kinyarwanda: Kuki Sibanyoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Simonis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Tu meke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Umunsi w'Urubanza uzamara imyaka igihumbi?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Letsatsi la Katlholo le tla tsaya dingwaga tse di sekete?


Text in Kinyarwanda: Kuki Umwami Ahasuwerusi yashakaga undi mugore, kandi se ni nde yahisemo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Kgosi Ahasueruse a batla go nyala mosadi yo mongwe, mme o tlhopha mang?


Text in Kinyarwanda: Kuki Unsize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Urie - 3:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Wagiye Utanyibwiye
Translation of the previous text to Tswana:

'Why ever didn't you tell me?' - Mme tôta ke eng o ne o sa mpolêlêle?


Text in Kinyarwanda: Kuki Wakame Salad
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova "Imana y'urukundo n'amahoro" azaha Yesu inshingano yo kurwana intambara, kandi Yesu ari "Umwami w'amahoro"? - 2Kr 13:11; Ye 9:6.
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Jehofa, "Modimo wa lorato le wa kagiso," a abetse Morwawe, "Kgosana ya Kagiso," go lwa ntwa? - 2Bak 13:11; Isa 9:6.


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova abona ko abagaragu be bameze nka Bowazi, Nawomi na Rusi ari ab'agaciro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a tsaya batho ba ba tshwanang le Boase, Naomi le Ruthe ba le botlhokwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova abona ko abagaragu be bameze nka Hana ari ab'agaciro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a ipedisiwa ke batlhanka ba ba tshwanang le Hana?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova ahitamo abantu bamwe akabagira incuti ze?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Jehofa a lebeletse gore ditsala tsa gagwe di dire diphetogo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yabonaga ko Abisirayeli bari barabaye 'umuzabibu atari azi wagwingiye'?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo matlhong a ga Jehofa, Baiseraele ba ne ba nna 'mofine o senyegileng o sele' jang?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yagiye arinda abantu bamwe na bamwe mu buryo bw'igitangaza mu bihe bya Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a ile a sireletsa batho bangwe ka ditsela tse di gakgamatsang mo metlheng ya Baebele?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yarakariye Mose na Aroni, kandi se ni gute bahanwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a galefetse Moshe le Arone, mme ba otlhaiwa jang?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yarakaye, kandi se ni iki Mose yakoze igihe yabonaga icyo rubanda barimo bakora?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a galefile, mme Moshe o dira eng fa a bona se batho ba se dirang?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yarimbuye Sodomu na Gomora?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a ile a senya Sodoma le Gomora?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yategetse Samweli kujya kwa Yesayi i Betelehemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a laela Samuele gore a ye kwa ntlong ya ga Jese kwa Bethelehema?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yishimiye Sawuli, kandi se yari ateye ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jehofa a rata Saulo, mme ke monna yo o ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yishimiye ituro rya Abeli, kandi se kuki atishimiye irya Kayini?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Jehofa a itumelela mpho ya ga Abele, mme ke eng fa a sa itumelele ya ga Kaine?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yeremiya yakomeje kuvuganira Imana nubwo abantu bamusekaga kandi bakamurakarira?
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le fa batho ba ne ba mo tshega kgotsa ba mo galefela ke eng fa Jeremia a ne a tswelela go bua ka Modimo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu ari we ukwiriye kuba Umwami?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Jesu e le Mmusi yo o tshwanelang?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yagiye gusura Zakayo, kandi se Zakayo arasezeranya Yesu ko agiye gukora iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Jesu a etetse Sakaio, mme Sakaio o solofetsa go dira eng?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yahamagaye umwana muto akamuhagarika hagati y'intumwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jesu a bitsa ngwana yo monnye a bo a mo emisa mo gare ga baaposetoloi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yapfuye ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yashoboraga kuvuga ko twese 'twigishijwe na Yehova,' kandi se ni iki wiyemeje gukora?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jesu a ne a ka re rotlhe re "rutwa ke Jehofa," mme wena o ititeile sehuba go dira eng?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yasutse umwuka wera ku bigishwa kuri Pentekote?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Jesu a ile a tshololela moya o o boitshepo mo barutweng ka Pentekosete?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yavukiye mu kiraro cy'amatungo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Jesu a beilwe mo bojelong jwa diphologolo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yozefu na Mariya basubiye i Yerusalemu nyuma y'umunsi umwe batangiye urugendo rwo gusubira imuhira?
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga letsatsi le le lengwe ba le mo loetong ba boela gae, ke eng fa Josefa le Marea ba boela kwa Jerusalema?


Text in Kinyarwanda: Kuki a Kofi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki aba bantu bishimye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa batho bano ba lebega ba itumetse jaana?


Text in Kinyarwanda: Kuki abakobwa batari bake bakomeje kugumirwa muri ino minsi
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la go re bontsi gompieno bo dumela fa neo e


Text in Kinyarwanda: Kuki abakristo badatanga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki abamarayika bamwe baretse umurimo wabo mu ijuru maze bakaza ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa baengele bangwe ba ile ba tlogela tiro ya bone kwa legodimong mme ba tla mo lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Kuki abana bishimiraga kujya aho Yesu yabaga ari?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa bana ba ne ba rata go nna le Jesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bari kwa Yayiro basetse Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa batho ba ba leng mo ntlong ya ga Jairo ba tshega Jesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bavuga ko Imana igira ubugome?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka Ntlha Yang fa Batho ba re Modimo o Setlhogo?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu benshi bakora ikosa ryo kugereka ku Mana imibabaro yose iri mu isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa batho ba le bantsi ba pega Modimo molato ka ntlha ya dilo tse di bosula tse di diregang mo lefatsheng?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu benshi batekereza ko badashobora kubona ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi bibaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa batho ba le bantsi ba akanya gore ba ka se kgone go bona dikarabo tsa dipotso tsa botlhokwa mo botshelong?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu benshi bizeye Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Basamarea ba bantsi ba ile ba dumela mo go Jesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bihuriza hamwe muri poritiki ?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Basupi ba sa Nne le Seabe mo Dipolotiking? | Dipotso


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bikebagura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bose bakora icyaha kandi bagapfa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa batho botlhe ba leofile e bile ba swa?


Text in Kinyarwanda: Kuki abaregwaga batemererwaga kugira ababunganira?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa baaposetoloi ba ile ba palelwa ke go emelana le kgatelelo e ba neng ba lebane le yone?


Text in Kinyarwanda: Kuki abarezwe bakoze amabi nkayo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa bomogolowe ba ile ba dira selo se se bosula jaana?


Text in Kinyarwanda: Kuki abarimu batanga imikoro?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng barutabana ba go naya tiro e e direlwang kwa gae ya sekolo?


Text in Kinyarwanda: Kuki abashakashatsi bashaka kwigana ubwo buhanga?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Baitsesaense ba ba batla go itse gore le iphepafatsa jang?


Text in Kinyarwanda: Kuki abayita P5 batabyumva?
Translation of the previous text to Tswana:

goreng punye ses0dap goreng kepok leko nim..


Text in Kinyarwanda: Kuki abo babwiye bavuniye ibiti mu matwi?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, ke eng fa batho ba ne ba dira ditena?


Text in Kinyarwanda: Kuki aho duteranira hitwa Inzu y'Ubwami?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa mafelo a rona a kobamelo a bidiwa Diholo tsa Bogosi?


Text in Kinyarwanda: Kuki amakoraniro aba ari igihe gishimishije cyane?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa dikopano e le dinako tse di itumedisang?


Text in Kinyarwanda: Kuki amenyo y'ikinyamushongo akomeye kurusha ubudodo bw'igitagangurirwa?
Translation of the previous text to Tswana:

ya sa nu pha wa to yak kha ne wa tha sen ti phing sa nang


Text in Kinyarwanda: Kuki ari byiza kwishyiriraho imipaka mu gihe umuntu ahitamo imyidagaduro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke goreng fa re tshwanetse go ipeela melelwane mo mofuteng wa boitlosobodutu jo re bo tlhophang?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi 'kurenga igihe cy'amabyiruka' mbere yo gushaka?  - 1 Abakorinto 7:36; 13:11; Matayo 19:4, 5.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le botlhokwa gore ke bo ke fetile "nako ya bosha" pele ga ke nyala kgotsa ke nyalwa? - 1 Bakorintha 7:36; 13:11; Mathaio 19:4, 5.


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi cyane ko twumvira uwo muburo wa Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re tshwanetse go reetsa tlhagiso ya ga Jesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi ko muri iki gihe abantu bumva ubutumwa bwiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa dikgang tse di molemo di le botlhokwa jaana gompieno?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi ko umenya Imana na Yesu Kristo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le botlhokwa gore o itse Jehofa Modimo le Jesu Keresete?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi ko usenga Imana mu buryo bukwiriye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le botlhokwa gore o obamele Modimo ka tsela e e siameng?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ngombwa guhana abana?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng kotlhao e tlhokega go thapisa bana?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ngombwa ko tujya mu materaniro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le botlhokwa gore batho ba tle kwa dipokanong?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ngombwa kugira itorero ubarizwamo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa o ikutlwa o leboga phuthego ya gaeno?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ngombwa kwihererana n'Imana wowe ubwawe wenyine?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o sa ikemisetse go leba kwa Modimong?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari wowe ugomba kutuyobora na Aroni akaba umutambyi mukuru?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Arone e le moperesiti yo mogolo mme wena o le moeteledipele wa rona?


Text in Kinyarwanda: Kuki ariko utibaza impamvu iyi baruwa bayiyandikira (typing).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ariko wankoreye ibi?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki atanze icya Bush se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki atasomye ibimenyetso?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki atemerewe kwinjira mu Gihugu cy'Isezerano?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng a sa letlwa go tsena mo Lefatsheng le le Solofeditsweng?


Text in Kinyarwanda: Kuki badashaka gutaha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki bagenzi ba Daniyeli batatu batunamiye igishushanyo cya zahabu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa ditsala tse tharo tsa ga Daniele di sa obamele setshwantsho sa gauta?


Text in Kinyarwanda: Kuki bahisemo Chicago?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki bamugize senateri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki baroze uyu mwana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa mosetsanyana yono a kgalemelwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki baryise ibuye ry'amashaba?
Translation of the previous text to Tswana:

"Hobaneng e bitswa Salate ya Mebala e Supileng?"


Text in Kinyarwanda: Kuki bashyiraho imihati ingana ityo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki batabivuga ngo batabarwe vuba amazi atararenga inkombe?.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go ne go le botlhokwa gore dilo di dirwe ka nako e e tshwanetseng pele ga Morwalela?


Text in Kinyarwanda: Kuki bidahuje n'ubwenge gutekereza ko Yesu yavutse ku itariki ya 25 Ukuboza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega gore Jesu ga a ka a tsholwa ka December 25?


Text in Kinyarwanda: Kuki bidakwiriye ko umuntu ashaka abitewe n'impamvu zidahwitse?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go tla bo go se botlhale go nyala ka mabaka a a sa utlwaleng?


Text in Kinyarwanda: Kuki bidukomerera kubabarira abaduhemukiye?
Translation of the previous text to Tswana:

bangwe, foo re fitlhelang go le thata go itshwarela batho?


Text in Kinyarwanda: Kuki bigoye kubyikuramo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le thata jaana go fedisa ditsitsiri?


Text in Kinyarwanda: Kuki bishobora gusa naho Yehova atashubije amasengesho yacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng go ka nna ga lebega e kete Jehofa ga a arabe dithapelo tsa rona?


Text in Kinyarwanda: Kuki bitakozwe mbere hose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki bitangaje kuba twaratsinze imanza, kandi se bigaragaza iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa diphenyo tsa rona tsa semolao di tlhomologile thata jaana, mme di naya bosupi bofe?


Text in Kinyarwanda: Kuki bose badaharanira kugendera mu rugero rw'abakoze neza?."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go ne go sa lebelelwa gore botlhe ba dire selekanyo se se tshwanang sa kgwebo?


Text in Kinyarwanda: Kuki byabaye ngombwa ko Yesu ababazwa kandi akicwa ngo acungure abantu?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, ke ka ntlha yang fa go ne go tlhokega gore Jesu a boge a bo a swe?


Text in Kinyarwanda: Kuki byagizwe ibanga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki byahinduwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go ile ga dirwa phetogo?


Text in Kinyarwanda: Kuki byari bikwiriye ko Yesu abatizwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Goreng Jesu a ne a tshwanetse go kolobediwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushikirwa n'ingorane, tugasaza kandi tugapfa?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng re Boga, re Tsofala, Re bo Re Swa?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kubwizera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kuvuga ko Imana ikoresha abamarayika n'abagaragu bayo bo ku isi mu gusubiza amasengesho yacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Re kgopisa Modimo fa re rapela motho o sele tota le fa re rapela baitshepi kgotsa baengele.


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwemera tudashidikanya ko Lazaro yazutse?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa re ka dumela gore pego ya Bibela ya go tsosiwa ga ga Lasaro ke sengwe se se diragetseng tota mo hisitoring?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwiringira ko hazabaho umuzuko?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re dumela gore tsogo e tla nna gone?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya isezerano ryatanzwe n'Imana ry'uko izaturinda?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re ka tshepa ka botlalo tsholofetso ya Modimo ya gore o tla re sireletsa?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova afite impamvu zumvikana zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o na le lebaka le le molemo la go letlelela pogo gore e tswelele?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yesu atazigera akoresha nabi imbaraga Yehova yamuhaye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re ka tlhomamisega gore go ka se direge gore Jesu a se ka a dirisa maatla a Jehofa a mo neileng one sentle?


Text in Kinyarwanda: Kuki dutekereza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki dutukana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki fungsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki go win~
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki guhimbaza Imana ari ingenzi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le botlhokwa gore o obamele Modimo ka tsela e e siameng?


Text in Kinyarwanda: Kuki gusenga ikindi kintu cyangwa undi muntu uwo ari we wese utari Yehova ari ubupfapfa?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng re ka se kgone go obamela Jehofa e bile gape re obamela mongwe kgotsa sengwe se sele?


Text in Kinyarwanda: Kuki gutega amatwi mu materaniro kandi tukiga ari iby'ingenzi?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go le botlhokwa go reetsa le go ithuta kwa dipokanong?


Text in Kinyarwanda: Kuki habaho gutandukana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki habaho kwiyongera kw'amakimbirane?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki hakenewe amafaranga kugira ngo dusohoze umurimo w'Ubwami muri iki gihe, kandi se bituma twibaza ibihe bibazo?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go tlhokega madi gore go tsweledisiwe pele tiro ya Bogosi gompieno, mme go tsoga dipotso dife?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari abatekereza ko Imana itatwitaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa batho ba akanya gore Modimo ga a amege ka rona?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari abatekereza ko Imana itita ku mibabaro yabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi ba akanya gore Modimo ga a amege ka go boga ga batho?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari amadini menshi uyu munsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go na le madumedi a mantsi jaana?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari iminsi mikuru Abahamya ba Yehova batizihiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Basupi ba ga Jehofa ba sa Keteke Malatsi Mangwe a Boikhutso?


Text in Kinyarwanda: Kuki hashize imyaka amagana mu mateka y'abantu imigenderanire no gutumanaho bikaba bihurije isi yose hamwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng e re morago ga dingwaga tse di makgolo-kgolo tsa ditso tsa setho, tsa mesepele le ditlhaeletsanyo di bo di kopantse lefatshe ka tsela e?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibarura rikorwa na leta rigaragaza umubare uruta uwo mugaragaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng palo ya lona e le kwa tlase fa e bapisiwa le ya puso?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibimera byo ku ishusho ya 4 byumye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ibisekuru bya yesu muri Matayo bitandukanye cyane n'ibyo muri Luka?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng pego ya botshelo jwa ga Jesu ya ga Mathaio le ya ga Luke di farologane?


Pego ya Botshelo Jwa ga Jesu ya ga Mathaio Le ya Ga Luke di Farologane


Text in Kinyarwanda: Kuki ibisekuru bya yesu muri Matayo bitandukanye cyane n'ibyo muri Luka? - Bazabibiriya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ibyo bikoresho bifite akamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa ditshwanelo tseno di ne di le botlhokwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibyo byose byakozwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go ne ga dirwa tiro eno?


Text in Kinyarwanda: Kuki icyifuzo cyo kureba ayo mafoto no kuyakwirakwiza 'cyangiza'?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go batla go bona kgotsa go anamisa ditshwantsho tsa batho ba sa apara e le selo se se "utlwisang botlhoko"?


Text in Kinyarwanda: Kuki ifuha?
Translation of the previous text to Tswana:

Ao wa fufegelwa, goreng o fufegelwa go ya ka wena?


Text in Kinyarwanda: Kuki igisigo kiswe â€œNshimire Mabega amabara yamezeâ€
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki igiti kimwe cyo mu busitani bwa Edeni cyari cyihariye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re ka re tshimo ya kwa Edene e ne e le paradaise?


Text in Kinyarwanda: Kuki iki cyumeru bakitiriye amakanzu yererana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ikirere ari ubururu?
Translation of the previous text to Tswana:

E kaba ke ka lebaka la eng legodimo lele botala?


Text in Kinyarwanda: Kuki imana yemerera Satani kudutera?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo O na o ka nna satane mo go rona ka go re tlisetsa


Text in Kinyarwanda: Kuki imanza twatsinze mu mwaka wa 1943 zidufitiye akamaro muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa diphenyo tsa kgotlatshekelo tsa 1943 di le botlhokwa mo go rona gompieno?


Text in Kinyarwanda: Kuki imitekerereze nk'iyo ishobora guteza umuntu akaga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki indogobe ya Balamu yaryamye mu nzira?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa esele ya ga Balaame e nna fa fatshe mo tseleng?


Text in Kinyarwanda: Kuki inkuru y'igisekuruza cya Yesu yanditswe na Matayo itandukanye n'iyanditswe na Luka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki internal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki isi aho kuba nziza irushaho kuba mbi?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng maemo a lefatshe a nnela maswe go ya pele?


Text in Kinyarwanda: Kuki itageze kuri Mpiranya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki iyi mva irimo ubusa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa lebitla le se na sepe?


Text in Kinyarwanda: Kuki iyo Nzu y'Amakoraniro yubatswe aho hantu?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Holo ya Dikopano e agilwe mo lefelong le le ntseng jaana?


Text in Kinyarwanda: Kuki iyo mirongo isa n'aho ivuguruzanya? - Luka 3:23; Matayo 1:16.
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go bonala e kete ditemana tseno ga di dumalane? - Luke 3:23; Mathaio 1:16.


Text in Kinyarwanda: Kuki izina ry'Imana ari iry'agaciro cyane?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa leina la Modimo le le botlhokwa jaana?


Text in Kinyarwanda: Kuki jyewe ZENA nabakunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki koko ibi ntabitekerejeho kare kose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki kompanyi zo mu mahanga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ku idirishya hamanitse umugozi utukura?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go na le mogala o mohibidu o o lepeletseng mo fensetereng?


Text in Kinyarwanda: Kuki ku ishusho abantu barimo babumba amatafari?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, ke eng fa batho ba ne ba dira ditena?


Text in Kinyarwanda: Kuki kuba Umwana w'ikinege w'Imana yaravuye mu ijuru byari igihamya kigaragaza ukwigomwa mu buryo burangwa n'urukundo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go tlogela go tshela kwa legodimong ga Morwa yo o esi wa Modimo go bontsha go intsha setlhabelo ka lorato?


Text in Kinyarwanda: Kuki kubahiriza igihe bifite akamaro?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwara nako go botlhokwa go le kana kang?


Text in Kinyarwanda: Kuki kuki "mmesho"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki kuki "oru"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki kuki ọrụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki kumvira amategeko y'Imana bitagoye cyane?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go se motlhofo go diragatsa melao ya Modimo?


Text in Kinyarwanda: Kuki kwifata n'ingenzi?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go le botlhokwa go itirela dipatlisiso?


Text in Kinyarwanda: Kuki lero abantu bata igihe cyabo?
Translation of the previous text to Tswana:

me tar trasale ahe ya jiwanala nako mala jiwan nako


Text in Kinyarwanda: Kuki lero badutswemo ubudehe bakicwa kuriya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng fa Bokebekwa bo Aname Jaana Gompieno?


Text in Kinyarwanda: Kuki mana waremye abantu nkabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki matangazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mbere bitari byarakozwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mpangayikishwa n'uko ngaragara?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng ke Tshwenyega ka Ditebego Tsa Me?


Text in Kinyarwanda: Kuki mporana umubabaro, uruguma rwanjye rutavurika rukaba rwanze gukira?
Translation of the previous text to Tswana:

18Ke ka ntlhaang, fa botlhoko jwa me bo sa khutle, le ntho ya me e le e e sa foleng, e e ganang go alafiwa?


Ke go reng fa ke feta gaufi Ie ntlo e pelo ya me e ubauba, e kibakiba?


Text in Kinyarwanda: Kuki mu bihe byahise hari abantu batizihizaga Noheli?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa batho bangwe ba ne ba sa keteke Keresemose mo metlheng ya bogologolo?


Text in Kinyarwanda: Kuki mu myaka ya vuba aha, ibitabo byacu byagiye bisobanura zimwe mu nkuru za Bibiliya mu buryo bwumvikana neza kandi bworoshye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa bosheng jaana dikgatiso tsa rona di ile tsa tlhalosa dipego dingwe tsa Baebele ka tsela e e tlhaloganyesegang motlhofo?


Text in Kinyarwanda: Kuki mubeshya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mucuruza ibiryo byagaze ?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng a ne a rekisa tshwanelo eo ka dijo?


Text in Kinyarwanda: Kuki mudasesengura ngo mwumve??
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng o sa ye kwa go nngwe ya dipokano tsa bone mme o iponele seo?


Text in Kinyarwanda: Kuki mudatera ngo uwo Kagame watumye mucika ururondogoro mumukure ho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o sa tshwanela go letla pogiso gore e go kgobe marapo?


Text in Kinyarwanda: Kuki mudaterwa amaraso?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke Eng Fa lo Sa Dumele go Tshelwa Madi?


Text in Kinyarwanda: Kuki mujyana abarwayi mu mahoteri?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng fa o Tshwanetse go Etela Ngaka ya Meno?


Text in Kinyarwanda: Kuki mukorera ku jisho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mukunda ibintu bitekinitse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki murekuye umwe mukareka uwundi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki murimo kumutsingagira akazi .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mutadushyiriraho amafoto menshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa ke ka lebaka la eng ke se ka Diswantsˇhong?


Text in Kinyarwanda: Kuki mutajya mu ntambara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mutambara impu za kera?
Translation of the previous text to Tswana:

Hobaneng baesekele ba roala marikgwe a makgutshwane a matsho?


Text in Kinyarwanda: Kuki mutizihiza Noheli?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mwakomeje kubwangira?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng o tshwanetse go tswelela o tiisa botsala jwa gago le Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Kuki mwarinda gupfa, mwa b'inzu ya Isirayeli mwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Kana lo ratelang go swa, lona Baiseraele?


Text in Kinyarwanda: Kuki mwigora de?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki mwitwa Abahamya ba Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng fa lo Bidiwa Basupi ba ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Kuki mwitwa Abahamya ba Yehova? _ IBIBAZO
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng fa lo Bidiwa Basupi ba ga Jehofa? _ Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang


Text in Kinyarwanda: Kuki ndi ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ngomba kureka kwigana abantu mbona mu itangazamakuru? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo ke sa Tshwanela go Dumela Sengwe le Sengwe se se buiwang ka Basetsana mo Metsweding ya Tshedimosetso? _ Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Kuki nikebagura? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng fa ke Itshegaka? | Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Kuki njye nytabayo neza ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'Goreng ke tshwanetse go dira e kete ke siame?'


Text in Kinyarwanda: Kuki no Senshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki nta discipline mugira ?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Goreng Bana ba sa Kgalemelwe?


Text in Kinyarwanda: Kuki nta shyaka ryiyitirira imishyigikirano ya Arusha?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go femela naga ya gago e se maemo a a kwa godimo a motho a ka nnang le one?


Text in Kinyarwanda: Kuki ntabona Bibiliya yitwa Kingdom Interlinear ku gikoresho cyanjye gikoresha Android?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Thanolo ya Kingdom Interlinear e sa Tlhagelele mo Sedirisiweng Sa me Sa Android?


Text in Kinyarwanda: Kuki rwatinze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki se adashobora kuba iy'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki se bataje ngo badutabare.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki se bitaba ari amaco y'inda ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki se bitabakiriye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki se hariho amadini menshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng Fa go Na le Dikereke Tse Dintsi Jaana?


Text in Kinyarwanda: Kuki se mubuza abafite ibyo babanenga kubanenga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki se mukwiye kumfata nkaha nayitaye?
Translation of the previous text to Tswana:

^^ Why campo ya gonna join if i give ya one?


Text in Kinyarwanda: Kuki se nace
Translation of the previous text to Tswana:

Ka lebaka la gore nna ke a dutla le wena ga o


Text in Kinyarwanda: Kuki se warindiriye iyo myaka yose?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa e tsere lobaka lo loleele jaana go dirwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki se wowe utaba warangije ubwanjye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o sa sekaseke kgang eno ka bowena?


Text in Kinyarwanda: Kuki tubonera ihumure mu gutekereza ku mbaraga nyinshi za Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re ka gomodiwa ke go akanya ka maatla a magolo a ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba guhuza n'imimerere mu gihe tugerageza gufasha abandi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re tshwanetse go nna kelotlhoko fa re leka go thusa ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba gusenga Yehova dufatanyije n'abandi Bakristo b'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re tshwanetse go phuthega mmogo le Bakeresete ba bangwe go tla go obamela Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kuba abantu barangwa n'isuku?
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo re Tshwanetse go Nna Boitshepo


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kuba inyangamugayo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kubaha ubutware?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng re tshwanetse go tlotla dipuso tsa batho?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kureka 'gucira abandi urubanza'?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mabaka afe a a tshwanetseng go re dira gore re 'tlogele go atlhola' batho ba bangwe?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kwirinda impanuka kandi se ni izihe ngero zavuzwe muri iyi videwo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le botlhokwa gore holo e nne lefelo le le sireletsegileng, mme ke dikai dife tse o di boneng mo bidiong eno?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kwita cyane ku mahame yo muri Bibiliya mu gihe dusuzuma ibihereranye n'imihango ndetse n'iminsi mikuru ikundwa na benshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go ela tlhoko melaometheo ya Baebele fa re sekaseka dingwao le meletlo e e tlwaelegileng?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kwitonda?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re tshwanetse go nna kelotlhoko?


Text in Kinyarwanda: Kuki tujya mu materaniro ya buri cyumweru n'amakoraniro ya buri mwaka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re nna gone kwa dipokanong tsa rona tsa beke le beke le kwa dikopanong tse dinnye le tse dikgolo ngwaga le ngwaga?


Text in Kinyarwanda: Kuki turakara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki tutashyigikira iby'iwacu?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlhaang fa re ikilela, wena o sa itse?'


Text in Kinyarwanda: Kuki tutivanga muri politiki?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go le Botlhokwa go se Tseye Letlhakore?


Text in Kinyarwanda: Kuki tuyikenera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki twageze aho twumvauburakari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye gushimira Yehova ko yatanze incungu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go leboga Jehofa go bo a re file mpho eno ya thekololo?


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye kugerageza uburyo bwose bwo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa rotlhe re ka atlega mo bodireding?


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye kwirinda ibintu byose bishobora guteza impanuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re tshwanetse go ikela tlhoko mo go sepe fela se se ka re koafatsang semoyeng?


Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko Abusalomu yari umujura?
Translation of the previous text to Tswana:

Abesalome e ne e le legodu ka tsela efe?


Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko Manase yari mubi kurusha abami bose bategekeye i Yerusalemu (2 Ngoma 33:4-6, 9)?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go ka bolelwa gore Manase e ne e le kgosi e e bosula go di gaisa tsotlhe e e kileng ya busa mo Jerusalema? (2 Ditir.


Text in Kinyarwanda: Kuki twese dukeneye guhumurizwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki twitwa Abahamya ba Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke ka Ntlha Yang fa re Bidiwa Basupi ba ga Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Kuki twiyumvamo ubwoba bwo gukunda bagenzi bacu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa re laelwa gore re rate baagelani ba rona?


Text in Kinyarwanda: Kuki ubu ari bwo Kabila aje ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ubundi utabyikorera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ubusambanyi ari bubi cyane?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go sotla bana ka tlhakanelodikobo go le setlhogo?


Text in Kinyarwanda: Kuki ubutegetsi bw'Agatsiko bugomba gusezererwa ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa kgang ya bolaodi e tshwanetse go rarabololwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki ubuzima bwiza ari ingenzi kuri wewe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa boammaaruri bo le botlhokwa mo go wena?


Text in Kinyarwanda: Kuki udakora gutyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki uduhitamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki ugomba kwirinda porunogarafiya? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka Ntlha Yang fa ke Tshwanetse go Gana Tshedimosetso e e Hepisang? | Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Kuki ukeneye itorero nk'umuryango?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa lelapa le tlhoka mongwe yo o tla le etelelang pele?


Text in Kinyarwanda: Kuki ukura wanga?"
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke ka Ntlha Yang fa re Tsofala?


Text in Kinyarwanda: Kuki ukwiriye gusaba imbabazi?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng o tshwanetse go ikopela maitswarelo?


Text in Kinyarwanda: Kuki ukwiriye kuba inyangamugayo? | Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng ke Tshwanetse go Ikanyega? _ Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Kuki ukwiriye kujya mu materaniro?
Translation of the previous text to Tswana:


Goreng o Tshwanetse go Reetsa Kwa Dipokanong? | Porojeke


Text in Kinyarwanda: Kuki umukobwa we utamubuza kurira kugira ngo azavemo umuntu ukomeye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwanyana yo ke eng a ne a sa ikise meriting ne batho gore a seka a reipiwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki umurimo wo kubwiriza wihutirwa cyane muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa tiro ya go rera e potlakile thata jaana?


Text in Kinyarwanda: Kuki umuryango w'Abahindu waboneye amahoro n'ibyiringiro mu cyigisho cyabo cya Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa lelapa lengwe la Bahindu le ile la bona kagiso le tsholofelo ka ntlha ya go ithuta Baebele?


Text in Kinyarwanda: Kuki umusanzu wa 0,2% utera amacakubiri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki umusatsi uturuka mubushuhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki umwami yasabye ko bamuzanira igitabo cyandikwagamo ibyabaye ku ngoma z'abami, kandi se kugisoma byamwibukije iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng a ile a buelela buka ya E re Ruta Eng? mme o ile a dira seno jang?


Text in Kinyarwanda: Kuki umwanzuro bafashe wabahesheje ibyishimo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa tshwetso ya bone e ne ya dira gore ba itumele?


Text in Kinyarwanda: Kuki umwuka w'Imana witwa uwera, kandi se, kuki gutuka umwuka wera ari ibintu bikomeye cyane?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa moya wa Modimo o bidiwa gore o boitshepo, mme ke eng fa go le masisi go tlhapatsa moya o o boitshepo?


Text in Kinyarwanda: Kuki ureka urugomo, ubwicamategeko, ubugizi bwa nabi n'ubugome bigasakara hose?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa o letla dikgoka, tlolomolao, bokebekwa le bosetlhogo di anama?"


Text in Kinyarwanda: Kuki urubyiruko rw'abakirisitu rubuzwa (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki urutare rwa Ndaba rwiswe iri zina?
Translation of the previous text to Tswana:

kya mere jawan laal ke mar jaane ke din thay


Kya mere jawan laal ke mar jaane ke din the


Text in Kinyarwanda: Kuki ushaka kwigira igitangaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go itse ka dikgakgamatso?


Text in Kinyarwanda: Kuki ushobora kwemera ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo o Ka Ikanya se Baebele e se Buang


Text in Kinyarwanda: Kuki ushobora kwiringira ko Imana ikwitaho?
Translation of the previous text to Tswana:

O itse jang gore Modimo o a go kgathalela?


Text in Kinyarwanda: Kuki utafata icyo cyemezo nonaha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki utagombye kwigana abahungu ubona mu itangazamakuru _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo ke sa Tshwanela go Dumela Tsela e Metswedi ya Tshedimosetso e Bontshang Basha ka Yone? | Basha ba Botsa Jaana


Text in Kinyarwanda: Kuki utajya i NDERA ngo bakuvure?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng o sa ye kwa go nngwe ya dipokano tsa bone mme o iponele seo?


Text in Kinyarwanda: Kuki utakwegurira Yesu ubuzima bwawe uyu munsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng o sa ipatlele bokamoso jwa gago mo Keresete gompieno?


Text in Kinyarwanda: Kuki utakwitangira kujya umusomera Bibiliya buri gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa re sa tshwanela go tlhokomologa thulaganyo ya rona ya go bala Baebele ka metlha?


Text in Kinyarwanda: Kuki utavuga n'umwe basi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki utubwira ibyo?'
Translation of the previous text to Tswana:

Go gongwe o ka re itsise tsa leeto la rona le re leng mo go lone."


Text in Kinyarwanda: Kuki uvuga ngo mu gihe yotsinda?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se go thusang gore o tlhomamisege gore o tlile go fenya?


Text in Kinyarwanda: Kuki uwo murimo ari uw'ingenzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki wagombye gusuzuma Bibiliya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng fa o Tshwanetse go Kgatlhegela Baebele?


Text in Kinyarwanda: Kuki wagombye gusuzuma niba ibyo wemera bifite ishingiro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go le botlhokwa gore o dumela eng?


Text in Kinyarwanda: Kuki wagombye kumenya "umuntu uhishwe mu mutima" mbere y'uko mwemeranya kubana (1Pt 3:4)?
Translation of the previous text to Tswana:

Pele o dira maikano a lenyalo le motho yo mongwe, goreng o tshwanetse go itse "motho wa sephiri wa pelo"? (1Pe 3:4)


Text in Kinyarwanda: Kuki wahisemo gukina hagati mu kibuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki wankunze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki warinda gupfa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki yahisemo guhungira muri iki gihugu?
Translation of the previous text to Tswana:

◆ Ke ka ntlha yang fa a tswa mo motseng ono a tshaba?


Text in Kinyarwanda: Kuki yahisemo kubishyira ahagaragara iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki yahiye ari ku cyumweru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki yahungishirije Mariya na Yesu muri Egiputa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa a ne a isa Marea le Jesu kwa Egepeto?


Text in Kinyarwanda: Kuki yataye Pawulo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki yavuze ibyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki yinjiye muri FLN?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki yishyira ku mwanya wa 5?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuki zirya nzirakarengane mutababaye
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re why ke sena nqosi cause ke jele medi ya khaya


Text in Kinyarwanda: Kuki?: bo bararema umugi hagati gishya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa?: ba simolola toropo lefelo lesha.


Text in Kinyarwanda: Kukibaka amashereka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kukinaga weather
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kukiriza Edward
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kukiriza says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kukizo zidafatirwa ibyemezo?
Translation of the previous text to Tswana:

go dira ditshwetso le fa gone re sa itse se se tla diregang?


Text in Kinyarwanda: Kuko "hasigaye akanya gato, ndetse gatoya cyane, maze Ugomba kuza akaza bidatinze.
Translation of the previous text to Tswana:

37 Gonne go a twe: "Go sa ntse go le sebakanyana se sekhutshwanyane, mme yo o tshwanetseng go tla, o tla tla, a sa diege.


Text in Kinyarwanda: Kuko "umuntu wese uzambaza izina rya Nyagasani, azarokorwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga twe: "Le fa e le mang yo o tlaa bitsang leina la Morena o tlaa bolokwa."


Text in Kinyarwanda: Kuko Ibyanditswe bivuga ngo Umwemera wese ntazakorwa isoni ."
Translation of the previous text to Tswana:

11Gonne Lokwalo lo a re: "Mongwe le mongwe yo o dumelang mo go ene ga a nke a tlhajwa ke ditlhong."


Text in Kinyarwanda: Kuko Imana Yakunze Abari Mu Isi Cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuko Imana twari dusanzwe tuzi iwacu, ni ibyiza gusa, kandi udakora neza ntaba azi Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Re a tseba hore mang le mang ya tswetsweng ke Modimo ha a sa etsa sebe, hobane Mora wa Modimo o a mmoloka, mme E Mobe a ke ke a mo etsa letho.


Text in Kinyarwanda: Kuko Imana yo muri Bibiliya yo ivuga ngo "Ni uko rero mugandukire Imana ariko murwanye Satani, na we azabahunga."
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Ganetsang Diabolo, mme o tla lo tshaba."


Text in Kinyarwanda: Kuko Mwuka n'ijambo ryawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Kuko Sodoma iyo itaza kuba yarakorerwaga mo ayo mahano n'ubu iba ikiri ho.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne fa ditiro tsa nonofo tse di dirilweng mo go wena, di ka bo di dirilwe kwa Sotoma, o ka bo a sa ntse a eme le kajeno.


Text in Kinyarwanda: Kuko Umwami Imana yacu Ishobora byose iri ku ngoma!
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Morena, Modimo wa rona, Mothatayotlhe, o tsenye bogosing.


Text in Kinyarwanda: Kuko Uwiteka ari Imana izi byose,
Translation of the previous text to Tswana:

(jaaka a ne a ithaya a re o a itse) fa Modimo a le gotlhe a itse