Text in Kinyarwanda: Nkisegur' ibuye, - Mbaye jyenyine,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nko mu mugani w'abakobwa icumi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nko mu mwaka umwe nibura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkomeza kumureba kukubwiza yarafite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkomeza mu kaga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkomeza murugendo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkora ibi bintu byiza byose buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkora ibintu bihebuje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima zanjye, 1umuntu wese wemera ko Yezu ari Kristu, yabyawe n'Imana; kandi n' umuntu wese ukunda lmana Umubyeyi, akunda n'uwabyawe na Yo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mang le mang ya dumelang hore Jesu ke Kreste o tswetswe ke Modimo, mme mang le mang ya ratang motswadi, o rata le tswala ya hae.


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima zanjye, 4,19twebweho tujye dukundana, kuko Imana yadukunze mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

11Baratwa, fa Modimo o re ratile go le kalokalo, le rona re tshwanetse go ratana.


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima zanjye, maze icyo dusabye cyose tukagihabwa, kuko dukurikiza amategeko yayo, kandi tugakora ikiyinyura.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme le fa e le eng se re se kopang, re se amogela mo go ona, ka re tshegetsa ditaolo tsa ona, re dira tse di natefang fa pele ga ona.


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima zanjye, ni nde mubeshyi, atari uhakana ko Yezu ari Kristu?
Translation of the previous text to Tswana:

22 Moaki ke mang fa e se ene yo o latolang a re: Jesu ga se Keresete?


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima zanjye, ubu turi abana b'Imana, ariko uko tuzamera ntibiragaragazwa.
Translation of the previous text to Tswana:

2Baratwi, jaanong re bana ba Modimo mme ga go ise go bonatsege gore re tla nna jang.


Text in Kinyarwanda: Nkore iki mbigenze nte??!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkubu mbabajije igisubizo mwampa ikihe ?
Translation of the previous text to Tswana:

O tlaa botsa gore, go arabela gone, go arabelwa eng?


Text in Kinyarwanda: Nkubwire nanjye simwizera aliko si aho mbirebera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkubwiye ibyanjye ahubwo wansengera nanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkubwiye ko nta buye rizasigara rigeretse ku rindi, yose azasenyuka" (Mk 13, 2).
Translation of the previous text to Tswana:

Ammaaruri ke a lo raya ka re, Leje ga le kitla le tlogelwa ka gope fano le le mo godimo ga leje le lengwe mme le sa digelwa fa fatshe."+


Text in Kinyarwanda: Nkubwose muri radio?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkuhaye ubuzima bwanjye bwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkuko Ibyanditswe bivuga muri Matayo 7: 7,
Translation of the previous text to Tswana:

Bala Mathaio 6: 7, lo bo lo tlotla ka potso eno:


Text in Kinyarwanda: Nkuko Imana yabivuze iyi: Nzatura mûri bo,ngendere mûri bo,nzaba Imana yabo,na bo bazaba ubwoko bwanjye "
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tla nna morafe wa me; nna ke nne Modimo wa bone.


Text in Kinyarwanda: Nkuko Luka 6:38 abivuga, "Tanga, nawe uzahabwa.
Translation of the previous text to Tswana:

LUKA 6:38 SSO61SO - fanang, mme le tla fuwa; le tla - Bible Search


Text in Kinyarwanda: Nkuko byabaye kuri Aburamu, Nawe hari icyo Imana ishaka ku kwigisha mu bihe bikomeye waba uri gucamo;
Translation of the previous text to Tswana:

Rre Sello Tshukudu go tswa kwa Sanlam go tla go go ruta ka go boloka mo matsatsing a boima.


Text in Kinyarwanda: Nkuko ibicu bikurura imvura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkuko mubyivugiye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkuko na bi kubwiye nuko gen.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka hohle ka ntho ele nngwe, morao mane Bukeng ya Genese.


Text in Kinyarwanda: Nkuko njya mbirota-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkuko tubisoma muri Luka 10:21
Translation of the previous text to Tswana:

Bala Luke 16: 10, lo bo lo tlotla ka potso eno:


Text in Kinyarwanda: Nkuko twabibonye muri za 1600 niho agakingirizo katangiye gukoreshwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dingwageng tse di lesome tse di fetileng tsa dingwageng tsa b1800, le fa go ntse jalo, maemo gape a ne a nna a dibelesege.


Text in Kinyarwanda: Nkuko uko na murokotse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkumuntu ushaka kuba icyamamare ugomba...
Translation of the previous text to Tswana:

O ka siamela go nna mmoledi yo o sa kolobediwang fa e le gore . . .


Text in Kinyarwanda: Nkumva mbabereye umuzigo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ikutlwa ke le mokgweleo mo go bone.


Text in Kinyarwanda: Nkumva ni amayobera."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkumva rero nta kwitiranya umuntu na institution.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bofelong ke batla gore re dumalana le Khomišhene ya Tekatekanyo ya Bong [Commission on Gender Equality].


Text in Kinyarwanda: Nkumvise kuri Gahuza ndumirwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Gategeye dit:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Kristo ariko nanga abakristo!'.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke rata Jesu fela; Sebe ke go tlhoa jang


Text in Kinyarwanda: Nkunda amakuru mutugezaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda cyane inzu utuyemo.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla utlwa o rata ntlo e ka bontle ba yona.


Text in Kinyarwanda: Nkunda gusoma inyandiko zo muri
Translation of the previous text to Tswana:

Ke rata dibuka tsa dipego tsa botshelo jwa batho.


Text in Kinyarwanda: Nkunda gusoma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda icyatsi ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda igihugu cyawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda iyo ndi kumwe nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda kugerageza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda murugo iwacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke rata manyalo a rona a ko magaeng waitse.


Text in Kinyarwanda: Nkunda murumuna wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda u Rwanda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda ubuhamya ufite gihamya!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Itumelela Ditiragalo Tse di Molemo Tsa Nako e e Fetileng!


Text in Kinyarwanda: Nkunda uburezi cyane!.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunda uko akina rwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke rata metshameko e e ntseng jalo.


Text in Kinyarwanda: Nkunda umuziki wawe cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkundira kubyina gusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkundira nkunde uwampaye izina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunze iyi message ugeneye @papa wawe.
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololololololololol @ this thread.


Text in Kinyarwanda: Nkunze iyi nkuru .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunze kugisoma kandi nagira ngo mbabwire...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkunze ukuntu asobanura ibintu ashyiramo uburyohe.
Translation of the previous text to Tswana:

Hmm, ke rata tsela e ba tlhalosang dilo ka yone.


Text in Kinyarwanda: Nkunze ukuntu wambayemo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkurikira ube umwigishwa wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkuririmbire abana banjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nkurunziza yakoze icyo yagombaga gukora.
Translation of the previous text to Tswana:

a di dirileng, tse e ka reng, fa di ka bo di


Text in Kinyarwanda: Nkwifulije Noheli nziza n'umwaka mushya muhire - I wish you a Merry Christmas and best wishes for the New Year (to come)
Translation of the previous text to Tswana:

Tswana - Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha.Have a joyous New Year, my!Manyawait New Year's Day to make a newtheirhabits.


Text in Kinyarwanda: Nkwifurije kwizera kugukiza!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke solofetse mo go wena gore o mpholose.


Text in Kinyarwanda: Nkwifurije ubukwe bwiza, n'urugo ruhire!
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke batla nyalô ya lebaka e e nang le boitumêlô' - I want a long and happy marriage


Text in Kinyarwanda: Nnadi Arinze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nnadi Buzeze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nneka Inyang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No Comment - Gukira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No Jesu amuguraga na thakame
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No Llamar Todos Iguzaga Fotos Site
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No bye bye under eye
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na sepe se se direlwang ka fa tlase ga tafole.


Text in Kinyarwanda: No cyan update yet...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No impapuro ibihumbi mirongi ine?Ubwo se bazazisoma iminsi ingahe?
Translation of the previous text to Tswana:

10 Leha ele mahobe a supileng bakeng sa batho ba kete tse nne, mme le nkile mmanki emekae na?


Text in Kinyarwanda: No ku bigishwa ni ko byagenze bihakanye Yezu.
Translation of the previous text to Tswana:

ga Jeso bone ba latlhegela baithuti ba bokeresete.


Text in Kinyarwanda: No ku mugoroba izuba rirenga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No kuko ibintu byose nabantu bose bari mumaboko yumwami.
Translation of the previous text to Tswana:

gagwe, ka fao Modimo "O tsentse tsotlhe mo diatleng tsa gagwe


Text in Kinyarwanda: No kumusingiz' iteka ryose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No kuri Radiyo aratangaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No mu gihe cya Pawulo byabaye uko.
Translation of the previous text to Tswana:

Dafita, mme go tla nna jalo le ka nako ya ga Keresete.


Text in Kinyarwanda: No muri iki gihe, 'kwiyezaho umwanda wose w'umubiri,' urugero nko kwirinda itabi, inzoga nyinshi n'ibiyobyabwenge, bituma abantu batibasirwa n'indwara z'umubiri n'izo mu mutwe, kandi bikabarinda gukenyuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Le gompieno, batho ba ba 'intlafatsang leswe lengwe le lengwe la nama,' le le akaretsang dilo tse di leswefatsang tse di jaaka go goga motsoko, go nwa bojalwa ka tsela e e feteletseng le go sa dirise diokobatsi sentle go ba sireletsa mo malwetseng - a tlhaloganyo le a mo mmeleng - e bile go dira gore ba se ka ba swa pele ga nako.


Text in Kinyarwanda: No reviews for Ima Koko Ni Iru yet.
Translation of the previous text to Tswana:

There are no messages on Boitshoko Molokwane's profile yet.


Text in Kinyarwanda: No to bye, bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No washy washy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No, ahahah he's gone forever. bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No. 1 2017 _ Uko twafasha abakiri bato bihebye
Translation of the previous text to Tswana:

No. 1 2017 | Go Thusa Basha ba ba Gateletsweng mo Maikutlong


Text in Kinyarwanda: No. 2 2020 _ Kuki hariho imibabaro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: No. 3 2016 _ Wakora iki mu gihe upfushije uwawe?
Translation of the previous text to Tswana:

No. 3 2016 _ Fa Mongwe Yo o Mo Ratang a Tlhokafala


Text in Kinyarwanda: No. 4 2016 _ Amateka ashishikaje ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

No. 4 2016 _ Baebele - Kafa e Falotseng ka Gone


Text in Kinyarwanda: No. 5 2017 _ Uko wakwirinda akaga mu gihe habaye ibiza
Translation of the previous text to Tswana:

No. 5 2017 | Fa go Nna le Masetlapelo - Se se Ka Dirwang go Boloka Matshelo


Text in Kinyarwanda: No. 6 2016 _ Uko wabungabunga ubuzima bwawe
Translation of the previous text to Tswana:

No. 6 2016 _ Go Thibela go Tsenwa ke Malwetse


Text in Kinyarwanda: No. 6 2017 _ Ese isi yarenze igaruriro?
Translation of the previous text to Tswana:

No. 6 2017 | A Lefatshe le Tlhakatlhakane?


Text in Kinyarwanda: Noba rero ubabariwe imbere y'Imana, witegure kuyisaba umwete wo kwatura no gusana iby'abandi wakoreye nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

rapelela, ka ba lo tlhologeletswe ka ntlha ya bopelotlhomogi jwa Modimo jo bogolo mo go fetisang mo go lona.


Text in Kinyarwanda: Noella Umuraza Rutayisire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noemi Namenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nohe Nohe Priye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noheli (izina mu cyongereza: Christmas; izina mu gifaransa: Noël)
Translation of the previous text to Tswana:

Alternate Name (s): Kirisame ga Furu Mori


Text in Kinyarwanda: Noheli Baeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noheli Reynaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noheli Yagenzeneza Cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noheli irakomanga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noheli nziza n'Umwaka Mwiza 2018 kuri mwese!
Translation of the previous text to Tswana:

Bonne bonne tres bonne annee 2012 a tous !


Text in Kinyarwanda: Noheli nziza, mwubahwe kuri mwese.
Translation of the previous text to Tswana:

Bonne fete Régis.. et bonne fete a vous tous...


Text in Kinyarwanda: Noheli si isabukuru gusa Bamwe batekereza ko Noheli ari nk'izindi sabukuru z'amavuko (anniversaire).
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba leba Keresemose e le tlhamane fela.


Text in Kinyarwanda: Noheli turayikozaho imitwe y'intoki.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale e amana hantle le nyakallo ya Keresemese.


Text in Kinyarwanda: Noheli yitwa ko ari umunsi wo kwizihiza ivuka rya Yesu Kristo, kandi amadini hafi ya yose yiyita aya gikristo arayizihiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe Keresemose ke letsatsi la go keteka botsalo jwa ga Jesu Keresete, mme mo e ka nnang bodumedi bongwe le bongwe jo bo ipolelang gore ke jwa Bokeresete bo a e keteka.


Text in Kinyarwanda: Noheri Nziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noheri nziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nome: Laurent Nsombi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nomenya Gute Ko Umukobwa Ankunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Tshwanetse go Dirisana Jang le Mosetsana yo o Nkgatlhegelang?


Text in Kinyarwanda: Nomenya gute ko ngeze kubatizwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka itse jang gore ke siametse go kolobediwa?


Text in Kinyarwanda: Nomugisha Simon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Non ibyiringiro by ijuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonage images still abide unto.
Translation of the previous text to Tswana:

Le jaanong ga go ise go bonwe dinepe dipe tsa matshwao ao.


Text in Kinyarwanda: None Namwe Ibirori Bibera Hehe??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None None None None Stories by radiantbaby [68]
Translation of the previous text to Tswana:

None None None None Stories by moonlitjune [1]


None None None serendipity Stories by Serendipity [0]


Text in Kinyarwanda: None Yuda azanye abasirikare aho Yesu ari kugira ngo bamufate.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Judase o ya go kopana le banna bano gore a tle a ba ise kwa go Jesu.


Text in Kinyarwanda: None ate it.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None birangiye abivuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None c muyabimira iki kandi icyo gihe barakoze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None dore amaso twongeye kuyahanga abafaransa nanone???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None dore birabaye (ayii Ngera)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None dore muzanye na Chantal!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None haraho aduhishe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None hari undi wakwigerenya na we?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None icya S3 cyo kiraboneka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None inzozi ze zabaye impamo.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ditôrô tsa gagwê di ne tsa rurifala' - Her dreams came true


Text in Kinyarwanda: None ko umbuza kuvuga icyo ntekereza ?
Translation of the previous text to Tswana:

Are ho nna otla tshwara phehisano e bulehileng le nna.


Text in Kinyarwanda: None ku bakiristu by'umwihariko, uyu munsi uvuze iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme karabo eno e ama jang Bakeresete gompieno?


Text in Kinyarwanda: None kubura ibimenyetso bisobanuye iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None kuki ifoto mushyiraho iy'umuzungu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None kuki watangira kunyanga x2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None mbonye ingaruka zabyo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None murarimbutse kubera ubwibone bwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None murebe aho bari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None n'iki cyagushimishije?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None nabuze amahitamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None nanjye barashaka kunyica."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None ngo Kinani baramuririmbye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None ngo bavuze umwaka isi izarangira?
Translation of the previous text to Tswana:

A Polanete ya Rona E na Le Letlha le e Tla Fedisiwang ka Lone?


Text in Kinyarwanda: None ngo ishyaka ryawe ni iry'urubyiruko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None ngo ishyura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None ngo wibagiwe izina ryanjye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None ni gute dushobora gutsinda ishyari duhereye ku muzi waryo?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka dira eng gore re fenye mokgwa wa go nna lefufa?


Text in Kinyarwanda: None ni nde wakwijyana mu munwa w'intare abibona?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang a tlileng go nna moeteledipele wa diphologolo fa Kgosi Lengau a fologa setulo?


Text in Kinyarwanda: None nimurebe ibyabaye!"
Translation of the previous text to Tswana:

"Sheba ke tshwere eng!" ha rialo lentswe.


Text in Kinyarwanda: None nine wamugira inama?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None nkubitanye n'inku...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None rero bana banjye, ntako ntagize rero nimureke ibyavuzwe byuzuzwe kuko abana banjye bari kurengana hirya no hino ni benshi, abarigiswa ni benshi.
Translation of the previous text to Tswana:

12Oho mora ka, elellwa, etswe dibuka tse ngata tse etswang di sa fele, mme ho ithuta ka ho tlodisa ho kgathatsa mmele.


Text in Kinyarwanda: None rero bavandimwe, nimukomere kandi mukomeze ubutagerura inyigisho z'uruhererekane twabagejejeho, ari mu magambo, ari no mu nyandiko."
Translation of the previous text to Tswana:

15 Ka moo he, ba ga etsho, emang ka tlhomamo, lo dirise dithuto tse lo di rutilweng, e ka nna ka molomo gongwe ka lokwalo lo lo tswang go rona.


Text in Kinyarwanda: None rero bavandimwe, nimwishakemo abagabo barindwi b'inyangamugayo buzuye Roho Mutagatifu n'ubuhanga, maze tubashinge uwo murimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ra re: Bakaulengwe, itebalebeleng banna ba supa mo go lona, ba ba bolelwang ka molemo, ba ba tletseng Mowa le botlhale, ba re ka ba tlhomelang tiro e.


Text in Kinyarwanda: None rero icyo tubona ubu ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gompieno fa re tswelela re bona afe?


Text in Kinyarwanda: None rero muzafashwe n'inama n'ingero nziza muhawe n'ababyeyi, abavandimwe n'inshuti muzawugerane mu buzima bw'iteka utanduye."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo O boletse, "Ya tlang lahla ntatae, mmae, mosadi, monna, lehae, matlo, Nna ketla bafa mahae le matlo; Ketla bafa ntate le mme, baena le dikgaitsedi ba lefatshe lena, le Bophelo Bosafeleng ba lefatshe lena."


Text in Kinyarwanda: None rero, ibyo byose byaratunaniye kugeza magingo aya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None rero, ingoma yanjye si iy'ino aha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None rero, nimureke Imana isobanye ibyo twarimo twishuka byose, maze ijambo rye, ryongere risubirane agaciro karyo kuko ari ryo ry'ukuri kandi murabona ko ryari ryaratatanye murabibona.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme terompeta ya Modimo etla lla, mme ebe monna emong le emong le mosadi emong le emong otla ikarabela ho seo rese tsebang ele Nnete, Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: None rero, nimuyikurikire, bityo muzabona aho muruhukira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None rero, nyuma y'imyaka 216, Mose agaruye Abisirayeli mu gihugu cya Kanaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong, morago ga dingwaga di ka nna 216, Moshe o etelela Baiseraele pele go boela kwa Kanana.


Text in Kinyarwanda: None se EU hari bice by'imiryango biyibamo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se Eliyezeri yari kubwirwa n'iki umugore yari gutoranyiriza Isaka?
Translation of the previous text to Tswana:

Eliasare o ne a itse jang gore Rebeka ke mosadi yo Isake a neng a tshwanetse go mo nyala?


Text in Kinyarwanda: None se Imana yagereranywa n'ibindi bintu?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o Tsaya Morafe o Mongwe o le Botlhokwa go Feta e Mengwe?


Text in Kinyarwanda: None se Jacques nyina we bimeze bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se Manager wamubonye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se Padiri wacu,
Translation of the previous text to Tswana:

"e re ka re na le moperesiti yo mogolo yo o okameng Ntlo ya


Text in Kinyarwanda: None se Samweli yari gukora iki kugira ngo abagere ku mutima?
Translation of the previous text to Tswana:

A Samuele o ne a tla kgona go fitlhelela dipelo tsa bone?


Text in Kinyarwanda: None se Yehova yari kugaragaza ate ko abamwigometseho bibeshyaga, ahubwo ko ari we uzi icyatubera cyiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a ka dira eng go bontsha gore batsuolodi bano ba ne ba le phoso le gore Modimo ke ene a itseng se se ba siametseng?


Text in Kinyarwanda: None se Yesu yashakaga kuvuga iki ?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a kaya eng fa a ne a bua ka "Gehena"?


Text in Kinyarwanda: None se abahinduzi babigeraho bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Baranodi ba fitlhelela mokgele ono jang?


Baranodi Ba ne Ba Rarabolola Jang Bothata Jono?


Text in Kinyarwanda: None se abamarayika bafasha abantu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se abashoboye gutanga ubuhamya barahimba?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, a ke batho ba ba ikwadisetse ipelegeng kana jang?


Text in Kinyarwanda: None se abategetsi ba Turukiya bakoze iki bamaze kumva iyo myanzuro isobanutse neza?
Translation of the previous text to Tswana:

Balaodi ba Turkey ba tsibogetse jang ditaelo tseno tse di tlhamaletseng?


Text in Kinyarwanda: None se aya matora azaba ari ay'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ayo mafaranga ajya he ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se babuzwa ni iki kunga ubumwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se babwiriza bate?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Dikgang Tse di Molemo di Rerwa Jang?


Text in Kinyarwanda: None se bakiriye bate ubutumwa bwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ile ba dira eng fa ba utlwa molaetsa wa gagwe?


Text in Kinyarwanda: None se bariya badepitekazi babikozeho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se biriya byose abikomora he? "
Translation of the previous text to Tswana:

O kae yo o neng a tsenwa ke mogopolo wa go dira jalo?"


Text in Kinyarwanda: None se byagenze gute se kugira ngo ugaruke?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se byaturutse he?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se disi ubu arihe ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se hari uwari yaza kubimura?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ibyo ni byo wifuza?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se igituba ntibagihawe n'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ijwi ryavugiraga mu nzoka ryari irya nde? - Ryari irya "ya nzoka ya kera yitwa Satani Usebanya."
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le lentswe la ga mang le le neng le utlwala mo nogeng? - E ne e le lentswe la "noga ya kwa tshimologong, e e bidiwang Diabolo le Satane."


Text in Kinyarwanda: None se iyi CD iriho iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se iyo bavuga gusesengura amateka bivuga iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se kandi utegereje iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ko ifite cash?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ko ubuzima buruta byose?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ko uje uzanye imodoka Papa Gabby umusize hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Nkgonne a ye kae fa Botswana asa mmatle?"


Text in Kinyarwanda: None se ko watose hose wabaye iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se kugira ngo twisubireho biradusaba iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ipontsha se rona ka borona re leng sone go akaretsa eng?


Text in Kinyarwanda: None se kuki Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ikoresha izina "Yehova"?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke eng fa Baebele eno e dirisa leina "Jehofa"?


Text in Kinyarwanda: None se kuki ubimbajije?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se kuki umudendezo wanjye wakemangwa n'umutimanama w'undi muntu?+ 30 Niba ndiye nshimira, kuki hagira umvuga nabi ampora icyo nshimira?+
Translation of the previous text to Tswana:

Kana kgololesego ya me e ka sekisediwang ke segakolodi sa yo mongwe? 30Fa ke amogela ka tebogo, ke ka kgalelwang ka ntlha ya se ke se lebogelang?


Text in Kinyarwanda: None se kuki uvuze ngo nzarebe ahari atarenze ibihumbi 20?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se kuwa gatatu utaha hari gahunda ufite?
Translation of the previous text to Tswana:

gatwe she EXPIRED ON WEDNESDAY? the voice tlhe gaena maitseo


Text in Kinyarwanda: None se kwizera ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se mbere cyamokeye byahinduye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng ka diphetogo tse di dirilweng mo nakong e e fetileng?


Text in Kinyarwanda: None se mu by'ukuri ubu wavuga ko uriho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se muri ibi bintu byahanuwe ni ibihe wiboneye cyangwa wumvise?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ditiragalong tseno tse di saleng di boleletswe pele, ke dife tse o kileng wa di bona kgotsa wa di utlwa?


Text in Kinyarwanda: None se mwe ntimuri abagabo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se mwene Data, ntabo waba waraciriyeho iteka?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaitsadiaka, a ga ua utlwa jaaka rakgadiago a gu laya? a


Text in Kinyarwanda: None se navuga iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se nawe uragiye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ni iki Ubwami bwagezeho kuva icyo gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi bo setse bo dirile eng go tla go fitlha ga jaana?


Bogosi bo fitlheletse eng fa e sa le go tloga ka nako eo?


Text in Kinyarwanda: None se ni ku bagore bose ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se niba badasabwa kuyiziririza kuki hari Bibiliya zivuga ko ari isezerano ridakuka?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore ga ba e boloke, ke eng fa Baebele e re Sabata ke kgolagano e e sa khutleng?


Text in Kinyarwanda: None se niba wiga Bibiliya ukaba utarabatizwa, uzigana Sawuli maze ibyo wiga bitume ugira icyo ukora udatindiganyije?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore o ithuta Baebele mme ga o ise o kolobediwe, a o tla etsa Saulo ka go dirisa se o se ithutang?


Text in Kinyarwanda: None se ntibasubiyeyo banyuze muri Nyabarongo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ntimurusha inyoni agaciro?"  - Luka 12:24
Translation of the previous text to Tswana:

A ga lo botlhokwa thata go feta dinonyane?" - Luke 12:24


Text in Kinyarwanda: None se nyirigipangu we ko ntawe ugira icyo amuvugaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgopodimetsi o ne a mo kopa go se bolelele ope ka ga puisano ya bona.


Text in Kinyarwanda: None se siyo yimika abami !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se systeme ya Kagame izakomeza kubeshya kugeza ryari?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamaiso ya Jaanong E Tla Nama E Diegile Goleele Go le Kae?


Text in Kinyarwanda: None se twakora iki ngo tuzabone iyo mpano?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se twakura he ibisubizo by'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bona kae dikarabo tse di boammaaruri tsa dipotso tseno?


Text in Kinyarwanda: None se ubu Kayumba ari he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ubu baricujije ku byo bakoze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ubu twavuga iki ku bashaka ubu kuba ibikoresho by'igikoresho cya Kagame!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, tseno tsotlhe di kaya eng go mongwe yo o batlang go itemogela Richtersveld gompieno?


Text in Kinyarwanda: None se ubuhake bwvuyeho ryali??!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ubundi bigenda bite kugira ngo umuntu wari usanzwe ari inyangamugayo ahinduke umujura kandi ataravutse ari we?
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o kileng a bo a na le seriti e bile a ikanyega a ka fetoga go nna legodu.


Text in Kinyarwanda: None se ubutaha umugenzuzi w'akarere n'umugore we nibasura itorero ryanyu, uzakora iki kugira ngo ubatere inkunga?
Translation of the previous text to Tswana:

Bolelela molebedi wa potologo le mosadi wa gagwe kafa loeto lwa bone lo go solegetseng molemo ka gone.


Text in Kinyarwanda: None se ubutatu butagatifu hari aho buri muri Bible?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, a Tharonngwe e teng mo Baebeleng?


Text in Kinyarwanda: None se ubwo abakozi b'Imana ni bande mu by'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ke Bomang ba e Leng Badiredi ba Modimo?


Text in Kinyarwanda: None se ubwo muri mubiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se ubwo niba imodoka zigira abazikora, abantu bo ntibagomba kuba bafite Uwabaremye?"  - Richard.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore dikoloi di dirilwe ke mongwe, go raya gore le rona re dirilwe ke mongwe." - Richard.


Text in Kinyarwanda: None se ugirango kumenya gutwara imodoka bigusaba kuba uzi kuyikanika?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa bothata e le go kgweetsa, a go tsamaya le motho yo mongwe yo o itseng go kgweetsa go ka thusa?


Text in Kinyarwanda: None se ugiye kugenda udakuye n' ikiriyo?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se umuntu yakora iki ngo yakire agakiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse re tshwanetseng go di dira gore re bone poloko?


Text in Kinyarwanda: None se umurage we ndawukurikiza ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se umutini ni amatunda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se umwanzuro nyakuri twafata ni uwuhe, iyo twitegereje imiterere ihambaye n'ubunini bw'ijuru n'isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se re ka se swetsang ka tlhaloganyo ka go lebelela thulaganyo e e gakgamatsang le selekanyo se segolo sa lobopo?


Text in Kinyarwanda: None se urashaka gupfa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se urukundo ni uruhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se urumva ali menshi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se urwo rupfu rw'umuntu watwitswe kariya kageni bo ntabwo bazarubazwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba botsa gore a babolai ba, ga ba kake ba bolokwa?


Text in Kinyarwanda: None se utekereza ko "Isumbabyose" ari nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se uwiba ahetse aba akora iki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se uwo mwanya ni uw'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se uzagaruka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se wabita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se wabwirwa n'iki ko witeguye kwibeshaho?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka itse jang gore o setse o siametse go nna o le nosi?


Text in Kinyarwanda: None se wagaragaza ute ko udacogora mu birebana na . . .
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka maka byang gore re lwele go maka tsotsone . . .


Text in Kinyarwanda: None se weekend ko nshaka kukwishyura
Translation of the previous text to Tswana:

Ketla Welkom weekend ke batla motho aka nkota Abe a mpha money


Text in Kinyarwanda: None se wigeze ubona mu tuerere twasuwe harimo utwa Kigali ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ba bakae baneng bale mona ka nako ya Ditiiso tse Supileng, le ba utlwileng ka tsona?


Text in Kinyarwanda: None se wowe uzakoresha ute uwo mudendezo wahawe?
Translation of the previous text to Tswana:

O tla bontsha jang gore o anaanela kgololesego ya gago ya go itlhophela?


Text in Kinyarwanda: None se yabujijwe ni iki ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se yagemuraga amata?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se yagiye hehe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se yo yaremwe na nde?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se, ibyo bisobanura ko nta makosa yakozwe igihe yandukurwaga?
Translation of the previous text to Tswana:

A seo se raya gore ga go a dirwa diphoso ka nako ya fa Baebele e ne e kopololwa?


Text in Kinyarwanda: None se, kuki ibyo byari bikenewe kugira ngo umurimo wavuzwe muri Matayo 24:14 usohozwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go tlhokega karolo e e mo lefatsheng ya phuthego ya ga Jehofa gore tiro e go boletsweng ka yone mo go Mathaio 24:14 e dirwe?


Text in Kinyarwanda: None se, niba ndi so, icyubahiro mumpa ni ikihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong fa ke le Rara, tlotlo ya me e kae?


Text in Kinyarwanda: None se, ntimufite agaciro kuziruta?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None se, ukurikije iyo shusho, byaje kugenda bite? - Zakayo yishimiye inyigisho za Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng morago ga moo? - Sakaio o rata dilo tse Jesu a mo rutang tsone.


Text in Kinyarwanda: None se, utekereza ko kuba igishushanyo gisengwa gikozwe mu mwenda, mu giti, mu ibuye cyangwa mu cyuma, hari icyo bihindura ku kuntu Imana ikibona? - Mbese, byaba bikwiriye ko umugaragu wa Yehova yapfukamira bene icyo gishushanyo cyangwa akagisenga? - Saduraka, Meshaki na Abedenego bo banze kubikora, kandi ibyo byashimishije Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

A o akanya gore Modimo o a kgathala fa setshwantsho sa bodumedi se dirilwe ka letsela, logong, leje kgotsa tshipi? - A go tla bo go siame gore motlhanka wa ga Jehofa a obamele setshwantsho se se ntseng jalo? - Shaderake, Meshake le Abedenego ba ne ba ka se dire jalo, mme Jehofa o ne a itumelela se ba se dirileng.


Text in Kinyarwanda: None twizihije uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None ukuri tugomba kwamamaza na we yagomba gushyira ahagaragara ni ukuhe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke motlhala o feng mo go eo e latelang yo o leng boammaaruri?


Text in Kinyarwanda: None uragira ngo Imana yakira abanyabyaha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None uriya muhungu wawe wagarutse amaze kumarira ibintu byawe mu ndaya, ube ari we ubagishiriza ikimasa cy'umushishe!'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e rile morwao yo a tla, yo o jeleng dithuo tsa gago le diaka, wa mo tlhabela namane e e nontshitsweng.'


Text in Kinyarwanda: None uyu munsi ni mwe mutahiwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None watangiye nakazi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None yaba yafashe umwanzuro..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None ye business
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None, muramu wanjye, sinareka kukwibuka nawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None, uyu munsi, ndamwibuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: None, uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi enwa, e leng moradi wa Aborahama, eo Satane a mo tlamileng ka dilemo tse leshome le metso e robedi, na o ne a sa lokele ho lokollwa ditlamong tseo ka letsatsi la Sabatha na?"


Text in Kinyarwanda: None, wowe ni iyihe mpamvu wumva ari iby'ingenzi kubashyigikira
Translation of the previous text to Tswana:

Go reng o akanya fa go le botlhokwa go netefatsa ka ga gonna teng ka sebele


Text in Kinyarwanda: Nonee Dorais
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho Maribori arasezeye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho Maridoke agera imbere y'umwami kuko Esitera yari yamumenyesheje icyo bapfana.
Translation of the previous text to Tswana:

22Moredekai a utlwela morero ona, mme a tsebisa mofumahadi Esetere.


Text in Kinyarwanda: Noneho Padiri avuze ukuri rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho Yesu ababwira yeruye ati 'Lazaro yarapfuye.'"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Jesu o ba tlhalosetsa jaana: "Lasaro o sule."


Text in Kinyarwanda: Noneho aka si akaga ra?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikotsi dife tse di ka ba tlhagelang?


Text in Kinyarwanda: Noneho akajya yiba ayo mafaranga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho arababwira ati "nuko rero, ibya Kayisari mubihe Kayisari, ariko iby'Imana mubihe Imana."+ 22 Ibyo babyumvise baratangara, bamusiga aho baragenda.+
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong a ba raya a re: "Ka moo he, ntshetsang Kaisara tse e leng tsa Kaisara le Modimo tse e leng tsa Modimo." 22 Ya re ba utlwa, ba gakgamala; ba mo tlogela, ba tsamaya.


Text in Kinyarwanda: Noneho arashobora gukora wenyine, atagufasha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o ne a ka se ka a bo diragatsa ka boene fela.


Text in Kinyarwanda: Noneho bumva Karamira aravuze Ati:
Translation of the previous text to Tswana:

gagwe, ba utlwa jalo, ba re, Lefoko le le


Text in Kinyarwanda: Noneho hari abana, abana nabo burya gahunda zabo zo kubagorora zitandukana n'iz'abantu bakuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go tlhaloganya gore bana ga ba tshwane le bagolo.


Text in Kinyarwanda: Noneho isengesho nirirangira, uzashobora kuvuga uti "amen."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla kgona go re "Amen" fa a sena go rapela.


Text in Kinyarwanda: Noneho kuri buri kifuzo, andika impamvu eshatu wifuza kukigeraho.
Translation of the previous text to Tswana:

ITLHATLHOBE: Kwala fa tlase mekgele e meraro e o batlang go e fitlhelela ngwaga o o tlang.


Text in Kinyarwanda: Noneho kwezwa n'amazi ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho na Paralyse mwayivura?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho ndakumva neza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho ndumiwe Kabisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, gone jaanong ga ke tlhole ke ikutlwa ke se motho wa sepe.


Text in Kinyarwanda: Noneho ndumiwe cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gone jaanong ke kokotlegetse go se kae.


Text in Kinyarwanda: Noneho ngiye kubacira imanza."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong le nna ke tla bua dikatlholo ka ga bone."


Text in Kinyarwanda: Noneho ngiye kugukorera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho nimugaragaze imigenzereze ikwiranye n'ukwisubiraho nyako!
Translation of the previous text to Tswana:

Go akola loungo lo lo tshwanetseng boikotlhao.


Text in Kinyarwanda: Noneho ninde ugiye gukora umunsi mukuru?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba tla itumelelang lenyalo leo?


Text in Kinyarwanda: Noneho reka nyaruke tuhahurire"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho reka turebe uko ubuzima buzaba bumeze igihe isi izaba yahindutse Paradizo.
Translation of the previous text to Tswana:

A jaanong re boneng gore Baebele ya re botshelo bo tla bo bo ntse jang mo lefatsheng la Paradaise.


Text in Kinyarwanda: Noneho rero Uwiteka Nyiringabo aravuga ati  Nimwibuke ibyo mukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bua jaana Jehofa wa masomosomo, a re: "Gopolang mekgwa ya lona.


Text in Kinyarwanda: Noneho se, Ubaye umwirabura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho tugiye kurya igitoki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noneho twe tugafatwa nk'ingurube."
Translation of the previous text to Tswana:

"Lolololololololol, we're pisstoss then!"


Text in Kinyarwanda: Noneho udukuremo ugende usiga ahogoshwe bimare iminota 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba..Jwale, retla qeta metsotsong e leshome e latelang.


Text in Kinyarwanda: Noneho ukande ku murongo cyangwa ingingo runaka wifuza biri kuri urwo rutonde.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lenaaneng leno, tobetsa temana kgotsa setlhogo se o batlang go boela kwa go sone.


Text in Kinyarwanda: Noneho urugo rw'ikuzo rurakinguwe,
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlo ya gagwe e na le mokgabisa mongwe o montle.


Text in Kinyarwanda: Noneho ushake uko wongera kubaka ubuzima bwawe bundi bushya.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona se o ka se dirang gore o laole botshelo jwa gago gape.


Text in Kinyarwanda: Noneho usubire kuri porogaramu ya Xbox maze winjire ukoresheje konti ya Microsoft umaze kuvanaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo boela mo sedirisong sa Xbox o bo o saenela go tsena ka akhaonto ya Microsoft e o fetsang go e tlosa.


Text in Kinyarwanda: Noneho yabaye nk'uwigira umwami, akagira amagare n'amafarashi ndetse n'abantu mirongo itanu bamujyaga imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Le gona a ipatlela dikoloi le bapalami ba dipitse le banna ba le 50 ba ba mo dikanyetsang.


Text in Kinyarwanda: Noneho yashimiye Mariya kuba yaramuteze amatwi, agira ati "Mariya we yahisemo umugabane mwiza, kandi nta wuzawumwaka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese Politiki ni iyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese abaturage dukore iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese abo bantu ibikorwa byo kubica urubozo mwumvise ni ibihe ibyo bikorwa ni ibihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiragalo dife tse o di boneng kgotsa tse o utlwileng go buiwa ka tsone?


Text in Kinyarwanda: Nonese atinya gupfa ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tshwanetse go boifa loso kana mongwe yo o suleng? - A o itse gore go direga eng fa re swa? -


Text in Kinyarwanda: Nonese aya mavuta wayasiga umwana muto ?
Translation of the previous text to Tswana:

A tota o ne a tlile go kgaola ngwana ka bogare?


Text in Kinyarwanda: Nonese bamwangiraga kwinjira adahari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese harubwo nkwise uko utari basi!?
Translation of the previous text to Tswana:

A tota e ne e le phoso e kgolo fela e e dirilweng?


Text in Kinyarwanda: Nonese igihe waririye waryaga ibyawe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese ikindi yarisha n'iki atavuze ibyo agenda avuga?
Translation of the previous text to Tswana:

ka se ka a di ja mme fa a di jele go ya go diragaia eng ka ena.


Text in Kinyarwanda: Nonese ko urimo kwiruka bite!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese kucyumweru murakora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese mu by'ukuri ushimishijwe n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese muvandi urifuza kunsaba agaki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese nimudacuranga Indirimboze muzabuza nabandi kuzicuranga?murabo gusengerwa gusa ntakindi mwihaye guca imanza wagirango murabamarayika.Ariko se ntabanga mugira ntasoni ugasebyumuntu Ngo yarasambanye?wowese ntiwasambanye?
Translation of the previous text to Tswana:

Le se ke la hlokiswa moputso wa lona ke ba ikokobetsang ka mokgwa o fosahetseng, mme ba rapelang mangeloi, ba reng ba bona dipono, ba ikgohomosang ka dintho tsa lefeela ka baka la menahano ya bona ya botho.


Text in Kinyarwanda: Nonese ninde ugomba kuba umuja?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese ntimuziko na Sara warumaze imyaka 80 yabyaye ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme etlaba Sarah, ka lemo tse mashome a robong, a ime?


Text in Kinyarwanda: Nonese twa kora iki ngo abataragerwaho nayo mahano nta tujyereho?
Translation of the previous text to Tswana:

Bagolwane ba ka dirang go netefatsa gore batho ga ba lemoge gore re santse re kopana mmogo?


Text in Kinyarwanda: Nonese twese twiyemeje gupfa urwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese ubundi bwiza bwabagore butaricyimero ni ubuhe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go tweng ka basadi, segolobogolo basadi ba ba nyetsweng?


Text in Kinyarwanda: Nonese ujya wibaza bimwe muri ibi bibazo bikurikira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese urabona Rachel haricyo atwaye jona!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese uyicayeho aho muburayi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese wari urwaye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese we ntashobora kwijyanayo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese wowe kuki wabyemeye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese wowe urabyumva ute jona!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonese yakiza gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nongeye kubashimira murakoze, Mr L'Abbé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nongeye kubashimira mwa mfura mwe z'Urwagasabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nongeye kubifuriza ikaze ku rubuga rwa MHC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nongeye kugushimira uko mu gitondo wamfashije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nongeyeho ko ntagiye mu gisirikare kugirango murumuna wanjye ye kutiga.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana ka nako ya ga Rre Mogae a nkopa gore ke joine polotiki, ke ne ke santse ke rata go nna lesole.


Text in Kinyarwanda: Nontombi Weza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nonton Entourage Dunia21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noocyada umusha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nora ufite imyaka 19 yaravuze ati "guceceka bigaragaza ko ukuze kandi ko uri intwari kurusha umuntu ugutesha umutwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Nora wa dingwaga di le 19 a re: "Go didimala go bontsha gore o godile mo tlhaloganyong le gore o nonofile go feta motho yo o go kgerisang.


Text in Kinyarwanda: Norbert Rugambage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Normand Babyak
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Not Again Nancye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nowa - "Yagendanaga n'Imana y'ukuri"
Translation of the previous text to Tswana:

Noa - "O ne A Tsamaya le Modimo wa Boammaaruri"


Text in Kinyarwanda: Nowa Yagendanaga n'Imana....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nowa abaza inkuge.
Translation of the previous text to Tswana:

Noa o ne a simolola go aga araka ka yone nako eo.


Text in Kinyarwanda: Nowa hamwe n'Umwuzurira - Audio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nowa n'umuryango we bamaze imyaka hafi 50 bubaka iyo nkuge.
Translation of the previous text to Tswana:

Noa le ba lelapa la gagwe ba tsere dingwaga di ka nna 50 go aga araka.


Text in Kinyarwanda: Nowa n'umwuzure - Itangiriro 6-10
Translation of the previous text to Tswana:

3 Noa le Morwalela wa metsi Polelo Bk Bk PDA Genesi 6-10


Text in Kinyarwanda: Nowa yagaragaje ate ko yari uwizerwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Noa o ne a bontsha jang gore ke monna yo o ikanyegang?


Text in Kinyarwanda: Nowa yagaragaje ate ukwizera igihe yubakaga inkuge?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba bontsha tumelo jang ka go aga araka?


Text in Kinyarwanda: Nowa yagendanaga n'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Noa O ne A Tsamaya le Modimo _ Etsa Tumelo ya Bone


Text in Kinyarwanda: Nowa yagombaga kwiringira ko Yehova yari gusohoza isezerano rye ryo gukuraho ibibi kandi ko yari kubikora igihe kigeze. - Intang 6:17.
Translation of the previous text to Tswana:

Noa o ne a tshwanetse go ikanya Jehofa gore o tla diragatsa tsholofetso ya Gagwe ya go fedisa boikepo, le gore o ne a tla dira jalo ka nako e e tshwanetseng. - Gen. 6:17.


Text in Kinyarwanda: Nowa yatangaje mu budahemuka ubutumwa bw'umuburo, kuko yari "umubwiriza wo gukiranuka."
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="56"> Kaha e ne e le " mmoledi wa ho loka , " ka botshepehi Noe o ile a phatlalatsa molaetsa wa temoso oo a neng a o filwe .


Text in Kinyarwanda: Nowe konto ubuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Noza ibyombo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nozibele arasubiza, "sindigera nkora uburiri bw'imbwa."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke isi ke baakanyetse ntšwa bolao!" ga araba Nozibele.


Text in Kinyarwanda: Nozuko Nyamakazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nr. difuzari Buget* 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsabe mugenzi wange aririmbe, mufate amajwi nkoresheje terefoni, hanyuma numve ko nayafashe neza.
Translation of the previous text to Tswana:

The mma ke kopa go jola le wena polisi , ke itse dipina tsa gago hela tshothe , Bo touch my badi ,


Text in Kinyarwanda: Nsabimana Ituze Elizabeth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsambu'ami wu Kukivana (Nkunga 50)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsambya Gaba Road
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsambya Parish Day
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsangira n'umugore wange n'inshuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsanze agiye ariko arambwiye ngo araje mbe mutegereje"
Translation of the previous text to Tswana:

'Call me the moment she arrives' - O nteletse nakô e a gorogang


Text in Kinyarwanda: Nsengiyumva akomeza agira ati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsenze mu izina rya Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re rapela re rapela ka leina la ga Jesu. - Johane 15:16.


Text in Kinyarwanda: Nsezeranira By Kumbusho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshaka kubanza gutuza ngafata umwanzuro ntahubutse
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Bolelelwa Pele Gore ke Lete, Morago ga Moo ke Tshwanelwa ke go Dira Tshwetso ka Bonako


Text in Kinyarwanda: Nshaka kubaza Intore.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshaka kukuba hafi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshaka kuruhuka maze iminsi ndi tired
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshaka tugende gusinda njyewe ndanagura
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhagoletse leokana ya re le gola le a ntlhaba


Text in Kinyarwanda: Nshimira Imana yagukunze kuturusha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshimira abavandimwe bose badufashije, yaba abo mu itorero ryacu n'abo mu matorero yo ku isi hose, abagize Inteko Nyobozi, abavoka bacu n'abahungu bacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka rata go tsaya tšhono e go leboga batsayakarolo botlhe ba rona, go akaretsa le Khansele, morafe wa baabelamadi, baalumni ba rona le morafe wa balosika ba rona ba YBB, ka tirisanommogo le kemonokeng mo dikarolong tsotlhe tsa Yunibesiti ya rona.


Text in Kinyarwanda: Nshimira bwa buntu bwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshimishijwe n'uko ngiye kubasha kuyivuza."
Translation of the previous text to Tswana:

'Abuti ke motlotlo fa o kgonne go siamisa maikutlo a me gape.


Text in Kinyarwanda: Nshimishijwe nigisobanuro cyizina ryanjye
Translation of the previous text to Tswana:

boitumelo ba pelo ya me, fa ke biditswe ka leina la


Text in Kinyarwanda: Nshimiye Thierry
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshimiyimana Alexis 11
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshimiyimana Alfred says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshimiyimana Asoza agira ati: "Urabeho Patrick.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme moo le e utlwang e re, "Mohalaledi Patrick o ile a


Text in Kinyarwanda: Nshimyumukiza says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshinga, amategeko namateka cyangwa ngo
Translation of the previous text to Tswana:

e botlhokwa ka ga ngwao, histori, kgotsa didiriswa


Text in Kinyarwanda: Nshingiye ku mico yawe
Translation of the previous text to Tswana:

go tsamaisana le mekgwa ya gago ya maitsholô


Text in Kinyarwanda: Nshobora byose, Umuremyi w'isanzure.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshobora kuzakora n'ibindi."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eletsa e kare go ka bo go na le sengwe se nka se dirang.


Text in Kinyarwanda: Nshobora kwizera gute ko nzajya mu Ijuru (...)
Translation of the previous text to Tswana:

Nka netefatsa jang gore ke ya Legodimong?


Text in Kinyarwanda: Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshuti bavandimwe dusangiye urubuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshuti mukundwa, Satani ntakagushyikire kuko yazakwitura umujinya w'igihe cyose wari waramubujije amahwemo.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Baratwa, lo se ka lwa gakgamadiwa ke pogo e e fisang e e lo dirafalelang gore lo lekwe, jaaka e kete lo dirafalelwa ke se se ronang.


Text in Kinyarwanda: Nshuti yanjye wari waragiye he koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshuti yanjye yohana we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshuti z'Imana tugomba buri gihe gukora buri gihe icyo Imana idushakaho , tutabanje kureba na busa uko abandi bazabibona cyangwa bazabivuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa kgathalesege gore ba bangwe ba re raya ba reng, ga re a tshwanela gore le ka motlha re dire dilo tse Modimo a reng ga di a siama.


Text in Kinyarwanda: Nshuti za Ni Nyampinga muraho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshuti zanjye Mafene mbifurije umwaka mushya muhire, Noheri nayo izababere nziza kubayizihiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Re eleletsa Collen le Onalenna masego fa ba tla be ba keteka ngwaga o le nosi ba le mmogo monongwaga.


Text in Kinyarwanda: Nshuti zanjye dufatanyije umurimo w' Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nshyire agahanga hasi ngusenge nyagusengwa
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela O ne A Femela Kobamelo ya Boammaaruri


Text in Kinyarwanda: Nsiba kurya kabiri mu cyumweru, ngatanga kimwe cya cumi cy'urwunguko rwanjye rwose.'
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ke itima dijo gabedi ka beke; ke kgetha bosome jwa tsotlhe tse ke di amogelang.'


Text in Kinyarwanda: Nsigaje imyaka ine kumasezerano yajye kandi sinifuza kuyavugurura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le 4 month ke sa nyobe, ga ke kgone go shela.


Text in Kinyarwanda: Nsizwa gumbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsomye iyi nkuru nunva urumeza ruraje!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsubize muteteri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nsync - Bye bye bye Ringtone for iPhone and Android
Translation of the previous text to Tswana:

Dalida - Helwa ya paladi Ringtone for iPhone and Android


Text in Kinyarwanda: Nta Bibiliya yagiraga se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah yo yonyine, nta mufasha igira, niyo nyir'ubwami kandi ikaba ariyo nyir'ugushimwa kandi yo ifite ubushobozi kuri byose.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Mme ga go ope yo o itseelang tlotlo ya boperesiti, mme ke ka go bidiwa ke Modimo, fela jaaka Arone.


Text in Kinyarwanda: Nta Mbemba Bio _
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta Muhamya wa Yehova n'umwe utuye muri izo leta wapfuye cyangwa ngo akomereke.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipego di bontsha gore ga go ope wa Basupi ba ga Jehofa mo kgaolong eo yo o bolailweng kgotsa yo o gobetseng.


Text in Kinyarwanda: Nta Mwami wayihawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta Ptolemie dufite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta akazi k'umunyagara kabaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta bakuru dukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Rona mo bokalaka ga re meswatha ya bannabagolo.


Text in Kinyarwanda: Nta banga rizahera ritamenyekanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta banga rye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta bantu twavuganaga nta n'uwigeze anyiyegereza ngo tube inshuti."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ise go ye gopê ke fa re balabala o kare re ditsala tse di itsaneng thata' - In no time we were all chattering away like old friends


Text in Kinyarwanda: Nta bazitera se bataririmba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta bihano cyangwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta bihano cyangwa inzego
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go se na bokebekwa kgotsa bonweenwee


Text in Kinyarwanda: Nta bintu bitagira impamvu n'imvano.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ntle ga gagwe ga go na sepe se se nang le bokao e bile se tlhaloganyesega.


Text in Kinyarwanda: Nta birunga bizongera ku ruka amahindure, nta rwokotsi ruzongera kubaho, nta mapfa azabaho ukundi; ibiyaga bizaba bisa neza cyane, hazabaho ibiti binini cyane kandi imisozi ntizongera kuba uruharabuge.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go sena mouwane kgotsa leuba, matsha a tla nna a le phepa, ditlhare di le dintle, le matlhakore a dithaba a sa senngwa.


Text in Kinyarwanda: Nta bisubizo byabonetse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta buryo bwo kuvuga ngo 'Nzabitekerezaho nyuma'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta bushobozi kamere dufite bwo kumvira amategeko y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

ba re ga ba tshwanelwe ke go diragatsa ditaolo tsa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nta bussines arimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta butabera bwa Karugarama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta butaka ngira ngo byibura mbe nabutangaho ingwate abone ya mashini."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga ke bone nnale o ke ka rokêlêlang konopô e ka ônê' - I can't find a needle to sew this button on with


Text in Kinyarwanda: Nta bwami bw'Imana twageramo.
Translation of the previous text to Tswana:


ne e sena keletso eo e tibileng go tsena mo pusong ya Modimo,


Text in Kinyarwanda: Nta bwo ari urwego rw'umuntu ku giti ke, nta n'ubwo ari urwego rwa politiki.
Translation of the previous text to Tswana:

A ka se nne mekgatlho ya dipolotiki kgotsa ya kgwebo.


Text in Kinyarwanda: Nta bwo bitondera amagambo yanjye, amategeko yanjye barayasuzugura.
Translation of the previous text to Tswana:

bogisa; fa ba tlhokometse lefoko la me, le


Text in Kinyarwanda: Nta bwo uwo mwashakanye ari malayika.
Translation of the previous text to Tswana:

kaa, motho yo a romilweng e se moengele, jaaka re se tse


Text in Kinyarwanda: Nta bwo uyu mwana yapfuye, ahubwo arasinziriye.'
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne morweetsana ga a swa, o thulametse."


Text in Kinyarwanda: Nta bwoba dufite inganza-mihana.
Translation of the previous text to Tswana:

Re baagi ba ba ratang kagiso ba balaodi ba puso ba sa tshwanelang go ba boifa.


Text in Kinyarwanda: Nta byo kumumenya bya kimuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta cyabihagarika."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta cyangombwa cy'agateganyo kizongera gutangwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta cyaruta kugirirwa icyizere
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Ga go Na Botshelo jo bo Gaisang Jono


Text in Kinyarwanda: Nta cyizere cy'uko uzigera ufungurwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bonala o se kitla o tsamaya o gololwa.


Text in Kinyarwanda: Nta cyo bazageraho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta cyo mubona kubera ko mudasaba.
Translation of the previous text to Tswana:

palelwang ke go o amogela, gonne le sa o


Text in Kinyarwanda: Nta cyo nzabura.+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta cyunamo cy'itegeko kigomba kubaho."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na molao ope o o kgatlhanong le dilo tse di ntseng jalo."


Text in Kinyarwanda: Nta divayi bagifite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta feri ugira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta gihe cyo kujya impaka nawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong bona fa, ga go na nako ya dipotso.


Text in Kinyarwanda: Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota kandi ntibazongera kwiga kurwana."  - Yesaya 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka, le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape." - Isaia 2:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota, kandi ntibazongera kwiga kurwana. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

"Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka, le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape."


Text in Kinyarwanda: Nta gihuru, nta n Icyatsi gitoshye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta gikuba cyacitse."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga go Na Lefoko Lepe Le le Sa Diragalang'


Text in Kinyarwanda: Nta gisubizo na kimwe gihari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta gitabo cy'amateka cyanditswe n'abantu gishobora kuduha igisubizo kuko ibibazo byatangiriye mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na buka epe ya hisitori e e kwadilweng ke batho e e ka re bolelelang karabo ka gonne bothata bo simolotse kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Nta gitangaje kirimo rero.
Translation of the previous text to Tswana:

re tshotse seno mo dikakanyong tsa rona, ga go gakgamatse go re


Text in Kinyarwanda: Nta gitangaje kirimo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta guheranwa n'ibizazane
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go se na ditiragalo tsa masetlapelo a tlholego


Text in Kinyarwanda: Nta guhuzagurika ni byo Bonhoeffer yakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta gukabya ni abagizi ba nabi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya ijambo ry' Imana ni ukuri pe! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya imbaraga Intumwa zazivanye mu kubana na Yezu " Abashyiraho ari cumi na babiri, kugira ngo babane na we, kandi ngo abatume kwamamaza Inkuru Nziza, abaha n'ububasha bwo kwirukana roho mbi" (Mk 3, 14-15).
Translation of the previous text to Tswana:

Baholo ba mashome a mabedi le bone, Batriakere ba 12 hotswa Selekaneng sa Kgale le baapostola ba 12 ba Selekane Sesetjha, badutse ho potoloha Terone, ya Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya ko igisubizo kuri ibyo bibazo uko ari 3 ari 'oya'.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo ya dipotso tseno tse pedi ke nnyaa.


Text in Kinyarwanda: Nta gutinya irangira rya byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta handi aba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta handi byabaye ku isi!
Translation of the previous text to Tswana:

Le gone ga a tlhole a nna mo lefatsheng jaaka pele.


Text in Kinyarwanda: Nta handi tuzahungira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta hantu nzi, numvise cyangwa
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona tsebe e e utlwileng, ga go na leitlho le le


Text in Kinyarwanda: Nta ho najyaga ntitwaje imbunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta ho rihuriye no kugirira umuntu nabi cyangwa kumukorera ibikorwa by'ubugome.  - Imigani 4: 1, 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e amane ka gope le go sotla kgotsa bosetlhogo. - Diane 4:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Nta jambo na rimwe mu yo Mose yategetse yose, Yosuwa atasomeye imbere y'iteraniro rya Isirayeli, harimo abagore n'abana n'abanyamahanga bagendanaga na bo" (Yosuwa 8:34, 35).
Translation of the previous text to Tswana:

35Ga bo go se na lefoko lepe la tsotlhe tse Moše o di laotseng le Jošua a se kang a le buisa fa pele ga phuthego yotlhe ya Iseraele le basadi le bana le baeng ba ba sepetseng nabo.


Text in Kinyarwanda: Nta kabura imvano ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kabuza rubanda izatsinda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kandi kazi mugira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kibazo kirimo kandi biranakenewe cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhokego e gone mme e kgolo, mme re rata go thusa.


Text in Kinyarwanda: Nta kibazo kizananirana imbere y'ubushake bw'abaturage."
Translation of the previous text to Tswana:

Fela, puso ga e batle go bona dikgogakgogano mo mererong ya tatelano ya bogosi."


Text in Kinyarwanda: Nta kibazo mfite: igihe ugaragaza ko utameze neza umugabo wawe yakubaza ikibazo gihari ukamubwira ko ntacyo bimutera urujijo.
Translation of the previous text to Tswana:

Leka seno: Fa monna wa gago a tla ka ditsela tsa go rarabolola bothata, o se ka wa akanya gore ga a amege ka wena.


Text in Kinyarwanda: Nta kibazo na kimwe bafitanye rwose."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa e sa le go tloga ka nako eo, ga ke ise nke ke nne le mathata ape."


Text in Kinyarwanda: Nta kibazo twaganira rwose"
Translation of the previous text to Tswana:

oo, ha ke sa bua ka mme ya maemong ao.'"


Text in Kinyarwanda: Nta kigeragezo wihariye
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona diteko tse di kgethegileng tse di tla dirwang.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi gihesha gukiranuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kindi kintu cyarutira umuntu kugirana imishyikirano myiza n'Imana.   - Matayo 22:37, 38.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ke tshiamelo e e di gaisang tsotlhe e motho a ka nnang le yone. - Mathaio 22:37, 38.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi kintu data yigeze amarira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kindi kivugo ugira kitari inzara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kindi kizatuma umuntu yitwa umukiranutsi keretse kwizera.
Translation of the previous text to Tswana:

30 [...]A ere ka ele Modimo a le mongwe, yo o tla siamisang ba bogwera ka tumelo, le bao ba sa rupang ka tumelo.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi twamuherewe kitari ukubera Kristu abahamya no kubwira buri muntu wese ushaka gukira: "Wemere Nyagasani Yezu, uzakira hamwe n'urugo rwawe rwose."
Translation of the previous text to Tswana:

Dumela mo go Morena Jeso, Mme o tla pholosiwa, wena le bantlo ya gago.


Text in Kinyarwanda: Nta kindikimenyetso izahabwa, atari icy'umuhanuzi Yonasi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a ba neye sesupo sepe fa e se sa ga Jona


Text in Kinyarwanda: Nta kintu aba yemerewe gufata mu gihe atarasura....
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na sepe mo pele ga gagwe se se tla pakang gore o romilwe ...


Text in Kinyarwanda: Nta kintu abayahudi babagirira ho ishyari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kintu na kimwe bigeze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kintu nshaka kubivugaho ubu ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kintu waguze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kintu washobora wowe ubwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mo leinaneng, o ka se kgone go dira sepe.


Text in Kinyarwanda: Nta kintu wasimbuza ibitotsi byiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona se se ka dirisiwang mo boemong ja boroko jo bo siameng mo bosigong.


Text in Kinyarwanda: Nta kintu yatubwiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kinyabupfura, nta burere, ngo barayoka!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kujya inama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kundi banze kwica isabato
Translation of the previous text to Tswana:

Sabata, ga ba dire jaaka go bolelwa fa godimo.


Text in Kinyarwanda: Nta kundi byangenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kurya nyuma ya saa yine z'ijoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kwifata.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta kwitwaza icyo uri cyo ngo wangize ubuzima ...
Translation of the previous text to Tswana:

Lito, ya se ke es lo ke me deprime...LA VIDA


Text in Kinyarwanda: Nta mafaranga yo guhamagara mfite muri telefone
Translation of the previous text to Tswana:

I don't have a cellphone lolololololololololololololololololol


Text in Kinyarwanda: Nta magambo "y'imbaraga z'abakonikoni" asobanura agakiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go mafoko a "bonoge" a a tlisang pholoso.


Text in Kinyarwanda: Nta mahitamo mfite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mahoro izabaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta makuru arambuye ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mana zindi uzagira kereka jyewe.
Translation of the previous text to Tswana:

"O se ka wa nna le medimo epe e sele fa e se nna.


Text in Kinyarwanda: Nta mashuri ahambaye mfite, nagarukiye kuri 6 yisumbuye gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke goletse mo lelapeng la maemo a a kwa tlase e bile ke tsene sekolo dingwaga di le tlhano fela.


Text in Kinyarwanda: Nta masomo byabahaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mato agashywa azahaca, kandi nta bwato buhambaye buzahanyura.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go lone ga go kitla go tsamaya sekepe sepe se se tsamaisiwang ka dikankase, e bile ga go kitla go kgabaganya sekepe sepe se segolo mo go lone.


Text in Kinyarwanda: Nta mazi ahaba, nta bimera, nta nyamaswa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba na metsi, matlwana a boithomelo kgotsa motlakase.


Text in Kinyarwanda: Nta mirimo yo mu mirima yari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta modoka y'umweru rero nari mfite muri icyo gihe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mpamvu nimwe yatera haba putsh muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa nna ke na le mathata le di bo sweetnyana jwa ga Guma gompieno.


Text in Kinyarwanda: Nta mpamvu yo kwigerezaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mpuhwe agira mu nda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mpuhwe bagira, nta nubwo bazi ko Imana Ibaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Se ga se re ga go na bopaki ba gore Modimo o teng.


Text in Kinyarwanda: Nta mubyigano ukiharangwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mufasha ndabona ariko bindimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke a fitlhêla sônê; ke fitlhetse se sele


Text in Kinyarwanda: Nta mugambi nta gahunda.
Translation of the previous text to Tswana:

a le bopela fela go sena maikaelelo ka lone.


Text in Kinyarwanda: Nta muhamya wa Yehova wahitanywe n'uwo mutingito cyangwa ngo akomereke.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipego di bontsha gore ga go ope wa Basupi ba ga Jehofa mo kgaolong eo yo o bolailweng kgotsa yo o gobetseng.


Text in Kinyarwanda: Nta muhutukazi ubyara ikinyendaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa, ga go ope ngwana e reng a tsholwa go se ke go itumelwe.


Text in Kinyarwanda: Nta mukinnyi n'umwe urwaye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mukinnyi yongeyemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu cyangwa Leta ifite uburenganzira bwo kubuza uwari we wese uburenganzira bwe bujyanye n'ubwoko bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ho motho kapa lekala la puso le nang le tokelo ya ho itshunyatshunya ditshebetsong tsa makgotla.


Ga go motho ope kgotsa setheo sa puso se se tshwanetseng ho itshunyatshunya mo mererong ya Khomišene.</li>


Text in Kinyarwanda: Nta muntu muri iki gihe ushobora kuvuga izindi ndimi abifashijwemo n'Imana. *
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno ga go na motho yo o ka reng Modimo o mo neile maatla a go bua ka diteme. *


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe ugomba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe ukingiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope yo o bolokwang ka go dira dilo dingwe.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe ushobora kuburizamo icyo gikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go kganetso epe e e neng e ka kgona go emisa seo.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe wemerewe kuba igicibwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe wigeze agira amahirwe meza n'iterambere nk'iryo dukomora kuri Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na motho ope yo o kileng a bua ka tsela e e tlhotlheletsang thata jaana go feta Jesu Keresete.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ntega iminsi.
Translation of the previous text to Tswana:

, Mat 24:22 ope o ne a ka se b. fa malatsi


Text in Kinyarwanda: Nta muntu numwe bizafasha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu numwe yakomeretse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu okola ebyaha wakajuha ebyaha by'abandi.  - Soma Zaburi 49:7-9.
Translation of the previous text to Tswana:

A go na motho wa go sa felela ye a ka patelang dibe tsa ba bangwana. - Bala Pisalema 49:7-9.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ubahagamagara kuri telefoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ubaho igihe cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna kere, batho batho ba mona never ba loke


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."  - Yohana 14: 6.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope yo o tla yang kwa go Ntate fa e se ka nna" (Johane 14:6).


Text in Kinyarwanda: Nta muntu uratemba avuye mu Kagera ngo aze mu kiyaga cya Rweru.
Translation of the previous text to Tswana:

O eo eo O eo eo yo yo Aye po repete ooo eh Omo to


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ushobora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ushobora kuwuhagarika!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ushobora no kuvuga amazina yabo ku mugaragaro.
Translation of the previous text to Tswana:

ba bile ba sa kgone le ho ngola lebitso la bona, mme a kgethe


Text in Kinyarwanda: Nta muntu uza kwicwa n'icyaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu uzabacyura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu uzongera kurwara.  - Yesaya 33:24
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na ope yo o tla lwalang. - Isaia 33:24


Text in Kinyarwanda: Nta muntu wapfuye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu wigeze abona Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu wiremye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mushishozi waharangwaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mushyingira ugenda atazimaniwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta muvandimwe n'umwe uri muri ibi birwa!"
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na le fa e le mokaulengwe a le mongwe mo ditlhaketlhakeng tseno!"


Text in Kinyarwanda: Nta mwambi n'umwe bazarasa kuri uyu murwa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba kitla ba hulela le fa e le motswi o le mongwe mo motseng.'


Text in Kinyarwanda: Nta mwami muto!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mwana nta se koko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mwanya babona wo gukoresha...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mwanya cyari ki-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta mwanya ufite wo kintaho!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta n'Umwe Ubizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta n'amafi yari mu nyanja.
Translation of the previous text to Tswana:

le tlhapi tsa lewatle di ke di o qoqele.


Text in Kinyarwanda: Nta n'icyo ukibaye, ejobundi uzaba warutsinze wikomereze gahunda nta nkomyi
Translation of the previous text to Tswana:

A re seka inela, soon struggle se tla duela


Text in Kinyarwanda: Nta n'isoni ubivugana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta n'ubwo bifite n'aho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta n'ubwo nigeze ntekereza nahubutse."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re sa akanye gore a ka fetoga ka tsela eno."


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe muri bo ushobora kuvuga, nka Pawulo, "Mugere ikirenge mu cyanjye nk'uko nanjye nkigera mu cya Kristo." 1 Abakorinto 11: 1.
Translation of the previous text to Tswana:

MOAPOSETOLOI PAULO o ile a kwala jaana: "Nnang baetsi ba me, fela jaaka nna ke le wa ga Keresete." (1 Bakorintha 11:1) Gompieno batlhanka botlhe ba Modimo ba leka ka natla go ikobela kgakololo eo.


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe muri bo wakomeretse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe muri twe utariho urubanza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go rialo, ga go ope wa rona yo a ka ipatang ka tlhopego


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe yaba umuntu ku giti cye cyangwa umutwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta n'ushobora kuvuguruza Leta cyangwa ngo ashyire hanze ibyo leta itemera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na motho kgotsa sethwe sepe sa puso se se tla kgoreletsang tsamaiso ya dikgotlatshekelo.


Text in Kinyarwanda: Nta n'uzi ibyayo muri bose nabajije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta na Kimwe Gishobora "Kudutandukanya n'Urukundo rw'Imana"
Translation of the previous text to Tswana:

KGAOLO 24 Ga go Sepe Se se Ka re 'Kgaoganyang le Lorato Lwa Modimo'


Text in Kinyarwanda: Nta na kimwe kimeze nkaWe."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga go na ope yo o tshwanang nae mo morafeng otlhe."


Text in Kinyarwanda: Nta na kimwe muri ibyo bintu kibata abakozi b'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta na kimwe muri ibyo byose 0%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta na rimwe njya ntinya ikibi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta na rimwe umwijima wigeze uganza umucyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta ndirimbo irimo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta ndomo kigira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na tsela epe e go ka tweng ga e na diphoso.


Text in Kinyarwanda: Nta ngaruka bigira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta ngororano babonye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta nkunga iyari yo yose barabona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta no kurwana ishyaka mukigira ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta nshuti nziza nka Yesu (100)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta nta master
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta ntambwe n'imwe utera itakureba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta ntore dushaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta nubwo ajya akoresha amagambo akomeretsa, ngo ahore atunenga, cyangwa ngo akoreshe imvugo isesereza, kuko ibyo byose bishobora gukomeretsa "nk'inkota."  - Imigani 12: 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile ga a dirise mafoko a a bogale, ga a nnele go re tshwaya diphoso, go bua dipuo tse di kgobang, mme tsotlhe tseno di ka utlwisa botlhoko "e kete ka ditlhabo tsa tšhaka." - Diane 12:18.


Text in Kinyarwanda: Nta nubwo umuntu yashobora kundeba ngo amenye."
Translation of the previous text to Tswana:

"ga go ope yo o ka kgonang go tla go nna fa e se


Text in Kinyarwanda: Nta nubwo wibuka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta numwe isimbuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta numwe ubyunva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta nyigo n'imwe yerekana ko ibintu bizongera kuba byiza vuba aha"
Translation of the previous text to Tswana:

"Re ka bua re tlhomamisegile gore ga go tiro epe ya bogologolo e e kileng ya dirwa ka nepo jaana"


Text in Kinyarwanda: Nta rukundo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta rupfu n'indwara bizabaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolwetse le Loso di Tla Bo di Sa Tlhole di le Teng


Text in Kinyarwanda: Nta rurimi rurusha urundi agaciro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na nonofo e nngwe gape e go buiwang thata ka yone jaaka eno.


Text in Kinyarwanda: Nta shiti ko hamwe tuzagera kuri byinshi kuruta."
Translation of the previous text to Tswana:

Go nametsa pelo go itse gore go sa ntse go na le kgatelopele e ntsi e e sa ntseng e tlile go nna gone go feta e e setseng e le gone."


Text in Kinyarwanda: Nta shuri rya Rukokoma nabayemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga_ke_tsene sekolo sa borutii ke tsena sa bolemi.


Text in Kinyarwanda: Nta shyano tugushije,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta soni.Njye nakubonye kabisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke itse go otola, mme go kopa go ntlhabisa ditlhong.


Text in Kinyarwanda: Nta uzamuririra.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta videwo ihari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta wahagarara ngo yemeze ko ariwe uzagitwara abandi."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga re ka ke ra solofetsa pabalesêgô ya bônê' - We cannot assure their safety


Text in Kinyarwanda: Nta wamenya icyo ejo hazazana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ga ba itse gore go tla diragala eng mo isagweng.


Text in Kinyarwanda: Nta waraye muri Gereza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta washidikanya ko Umwami washyizweho n'Imana ashobora kuvanaho burundu inzara, indwara, inkubi y'umuyaga, imyuka mibi cyangwa urupfu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re tlhoke go belaela gore Kgosi ya Modimo e e tlhomilweng e ka kgona go fedisa tlala, bolwetse, maemo a a kotsi a bosa, meya e e boikepo, kgotsa loso ka bolone.


Text in Kinyarwanda: Nta wayikunze - Nta wayanze
Translation of the previous text to Tswana:

leswa teng, le go iseng go ke go ladiwe ope


Text in Kinyarwanda: Nta we bahatana uhari."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta we mbona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta we nabwiye - I told no one
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta we ugera kuri Data atanyuzeho. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna."


Text in Kinyarwanda: Nta we ugomba kurenga umurongo ku bijyanye n'umutekano wacu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta we ushobora kubigeraho atabihawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na motho ope yo o ka dirang seo ka boene.


Text in Kinyarwanda: Nta we ushobora kumfata.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta wera de niko bavuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta wujya kwa Data ntamujyanye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta wumenya, nta wushaka Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...]Ga go ope yo o tlhaloganyang, ga go ope yo o batlang Modimo.


Text in Kinyarwanda: Nta wundi muntu Twohereje[Tumuhaye ubutumwa] mbere yawe uretse abagabo -bo mu bantu batari Abamalayika-nabo Twahishuriraga.  Bityo rero ibyoniba utabizi, bibaze abantu ba Ahalu-dhikri [Abantu bafite ubumenyi kuibirebana n'ibyahishuriwe Intumwa z'Imana]).   (21:7)
Translation of the previous text to Tswana:

...leha e kaba rona, kapa lengeloi le tswang lehodimong, le rera e nngwe evangedi e nngwe ho nale ena, a newe anathema.


Text in Kinyarwanda: Nta wundi muntu unyumva nkawe ni impamo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta wundi ugomba kubikora ni wowe nanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta wundi wagarutse gusingiza Imana, uretse uyu?'
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba robongwe ba kae? 18A ga go a bonwa ope mo go bone yo o boileng go naya Modimo tlotlo, fa e se moeng yo?" 19Jaanong a mo raya a re: "Nanoga o tsamae; tumelo ya gago e go pholositse."


Text in Kinyarwanda: Nta wunsimbukana atampaye
Translation of the previous text to Tswana:

, Dut 16:16 ope wa bone a se ka a tla a i.


Text in Kinyarwanda: Nta wuzagira ubwoba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nta wuzongera kuhajya, kuko 'urupfu rutazabaho ukundi.' - Ibyahishuwe 21:3, 4; 20:14.
Translation of the previous text to Tswana:

▪ Khutsafalo e ka se nne teng, ka go bo "loso lo tla bo lo seyo." - Tshenolo 21:4.


Text in Kinyarwanda: Nta yindi mana uretse wowe, yakwita kuri bose,
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope Modimo fa e se Wena, Thuso mo Diphatseng, O O Tshelang ka boOne.


Text in Kinyarwanda: Ntabana agira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabarurwa aho yavukiye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, letlha le a tsetsweng ka lone ga le itsewe.


Text in Kinyarwanda: Ntabwe uzaduca intege!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Ari Byiza Na Bibiriya Irabibuza
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele - E ne Ya Ratwa Ya ba Ya Ilediwa


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Imana ari iy'abagome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Imana izadohora ibyo bitabayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a ke ke a dumella hore batho ba sotlwe ka tsela eo.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Imana izongera kwihanganira umugome wese.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a ka se letlelele go tlhoana ga ditso go ya go ile.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Messi byamugendekeye neza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Rugira iyoberwa Umwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo abagabo birirwa baririmba ko bafite ibitsina binini aribo babifite !
Translation of the previous text to Tswana:

Kgomotso Mothibedi has no loved songs yet!


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ahinjira!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo amusabiye gufungwa non.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari Umunyamerika ahubwo ni uwo muri Afurika y'Iburasirazuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se setšhaena; ke loleme lwa Aforika Borwa.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari abo gufatwa nk'aho ntacyo bazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kahoo, ha ba batle ho tshwarwa jwalo ka batho ba tummeng.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari bibiriya ntagatifu bazaba bahinduye cyangwa ijambo ryimana)
Translation of the previous text to Tswana:

ke go tlhoka kitso ya lefoko la Modimo (Baebele), le go re


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari byiza, biratubabaje cyane."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go a siama kwa ntle koo - go kotsi thata."


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari byiza. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari byo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari ibintu niyumvisha.
Translation of the previous text to Tswana:

i don't understand this. trolololololol.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari ibyo kunyweramo amazi mu ngo za bo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore ba se kgone go nwa melapong ya bona.+


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari icyongereza kitaweho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari igice cy'ubutatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Se re se dumelang: Modimo ga se Tharonngwe.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari ihohoterwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari indwara yandura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari inzozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari izibuza ubucuruzi hagati y'ibihugu byombi gukomeza."
Translation of the previous text to Tswana:

'Kgwebisanô magareng ga mafatshe a mabedi e santse e emisitswe' - Trade between the two countries has been suspended


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari ngombwa ko uritakaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari uko nari natsinzwe cyangwa banyirukanye nta n'ubwo bwari ubushobozi bwari bwabuze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ikemiseditse gore le fa nka palelwa ke go latela seno ka nakwana kgotsa ka kgobega marapo, nka se ineele.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari ukuri kuko Yesu ntabwo ari Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari urusengero ni Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari urwawe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari urwenya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo aribo gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga se bone fela ba ba nang le bothata jono.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ashobora guhinduka, mwese murabizi.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira o sa nkitse, mme Nna ke itsi tsotlhe ka gag ago


Text in Kinyarwanda: Ntabwo baba barashakanye ntabwo ari byo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba sa tsebe selo go fitlhela mo ba nyalanang gona.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo babyumva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo baruzi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bibaye uyu mwaka bimaze igihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, seno ga se a direga ka nakwana.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bihora ari ibyoroshye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bitangaje kuba batarishimye ubwo bumvaga Petero na Yohana bigisha iby'umuzuko w'uwo bari barishe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba galefile ka gonne Petere le Johane ba bolelela batho ka go tsosiwa ga ga Jesu mo baswing.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bitunguranye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bivuze ko njye nagikoze."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ke sa re o dirile ka bomo' - I didn't mean that she did it deliberately


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bombi ari abanzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byakunda, ntibishoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

boamaaruri, le gona ga se kitla se kgonagala.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byari binaniye kujya kuburana ariko siko nabigenje.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lekile bojotlhe jwa me go di boloka, mme ga ke kgone.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byari ibintu byoroshye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byari ibintu nk'ibi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byigeze bibaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byumvikana"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byumvikana...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo cancer ari indwara izira umunsi umwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo dushobora kwifata ngo birarangiye."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka se tsamaisiwe fela jalo kwa ntle ga lebaka."


Text in Kinyarwanda: Ntabwo dutinda itegure tugende"
Translation of the previous text to Tswana:

'Re emeletse ka potlakô' - We left in a hurry


Text in Kinyarwanda: Ntabwo dutozwa gushimisha gusa ahubwo ni byiza no gushimira.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re re se ka ra bua fela gore re a leboga mme gape re bontshe gore re a leboga.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ibihari ubu ari bishya gusa uko iminsi ihita bigomba kuwgira nyine.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgama ha e sa le ngata kajeno ho tshwana le kgale.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ibyo bipimo ari gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo icyemezo cy'urukiko kiratangazwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwetso e e tserweng ke baatlhodi ga e ganediwe.