Text in Kinyarwanda: Mugisha Brown
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Bryan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Dennis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Denny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Eli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Gideon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha John
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Kamanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Kwizera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Lewis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Mariam Kyomugisha - MinBane
Translation of the previous text to Tswana:

Masegosa Moreno Maria - Masegosa Vazquez Tomas


Text in Kinyarwanda: Mugisha Meje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Mutafungwa Prije 25 dana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Mutanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Olga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Rashida
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Robert
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Rukiliza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Samuel na bagenzi be barasaba gukorerwa ubuvugizi.
Translation of the previous text to Tswana:

Solomone le babusiwa ba gagwe ba ne ba tshwanetse go dira sengwe gore ba bone masego a ba neng ba a bona


Text in Kinyarwanda: Mugisha Simon Baka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Sowedi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha omuhinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha penny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugisha yabagezeho arimo kuvuga ati:reka sha
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a akofa a bua nabo, a ba raya a re: "Namatshegang!


Text in Kinyarwanda: Mugishagwe Buberwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugitabo cyibyahishwe umuzingo urahishuwe
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ebolela diphiri tse tlileng ho senolwa.


Text in Kinyarwanda: Mugitondo bati mwaramutseho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugitondo cyo kuri uyu wa Kane...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mugitondo nasubiyeyo 10h nari ngezeyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme hape, ke tla kgutla motshehare wa mantsibuya 6:30.


Text in Kinyarwanda: Mugomba icyubahiro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muguruza: Nature
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhabyine bahungu mwe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhadjiri mu bakinnyi bahatanira igihembo cy'umukinnyi witwaye neza mu mupira w'amaguru mu mwaka wa 2017-2018 - APR FC
Translation of the previous text to Tswana:

Best Tsholotsho FC Odds 2017 _ Bet on Tsholotsho FC


Text in Kinyarwanda: Muhamagare wumve."
Translation of the previous text to Tswana:

E re ke tswele kwa ntle lo bo lo sala lo mo reeditse."


Text in Kinyarwanda: Muhamagariwe kuba umusemburo w'isi 2.
Translation of the previous text to Tswana:

O amogelesegile mo Dikgono tsa Botshelo Mophato 2.


Text in Kinyarwanda: Muhame Imana si umuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhane izo ngegera numvise ibyo zikora imbere y'imbaga, muzereke uko i Mageragere hasa zizagororokerayo kuko ubwo busa ntizizongera kububunza vuba aha.
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwang ba ba lo laolang, lo ba ineele; gonne ba disitse mewa ya lona, jaaka ba ba tlaa ikarabelang, gore ba tle ba dire jalo ka boitumelo, e seng ka bohutsana, gonne mo go ka bo go se na thuso mo go lona.


Text in Kinyarwanda: Muhanga 1-1 Gasabo United
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhanga amasengesho na gahunda za Leta biruzuzanya
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo le bodiredi jwa rona jwa phatlalatsa ke dimpho tse di boitshepo


Text in Kinyarwanda: Muhanga, Nyamagabe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhanga: Miss Grace yabaye Miss w'akagali ka Rukaragata
Translation of the previous text to Tswana:

Manager: Mrs. Keitumetse Joyce Keitumetse Baitlhoi


Text in Kinyarwanda: Muhangayikishijwe ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhanze amaso urwa Gasabo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhaso ko Dur Kare:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhate ibyo akunda kurusha ibindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhawe ikaze ku cyicaro gishya."
Translation of the previous text to Tswana:

"O a amogelwa mo legaeng la Ba-Puk ba nako e e fetileng"


Text in Kinyarwanda: Muhawe ikaze mwese muri iki gitaramo, kwinjira ni ubuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re go laletsa ka lorato gore le wena o tle tiragalong eno ya botlhokwatlhokwa.


Text in Kinyarwanda: Muhirwe mu byo mukora!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhishiwe #Episode83 yiyi nkuru "Nanjye si njye" ejo mu gitondo, hamwe na Eddy Rwibutso
Translation of the previous text to Tswana:

Thatayaone Kgaditswe GuscKyi SC:#SonofIman "I don'tcjID Giadii me and you ikeGnZ83


Text in Kinyarwanda: Muhitemo namwe uwo muzakorera .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhizi: Diane ngaho mbwira ibyo umaze kumbwira mu kanya kuri terefoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhizi: Diane tugufitiye ideni ry'amafaranga angahe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhizi: Mwa bakozi mwe rero ubanza hari ikintu ntabasobanuriye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bene: He monna ditaba di nkimetse mane kgotla.


Text in Kinyarwanda: Muhoberanye, mugenda mwegerana mwongera musubira inyuma, musomana, muganira.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa matshego a puo e bong go bua, go reetsa, go kwala le go bala mmogo.


Text in Kinyarwanda: Muhoracyeye anne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhoza aravuna imigano ashaka ifunguro
Translation of the previous text to Tswana:

Lekuru le le marontho le batla dijo mo lefelong le le ditsobotla


Text in Kinyarwanda: Muhumure muraza kumubona"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhumure nanesheje isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhumuza Job
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhura bwa mbere mwahuriye he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muhyi Batubara"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muje musanga twababuze"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujyane kwa muganga mam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye Musasa Ibitanda Byanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mu rusengero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye muba serious.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mubanza gutekereza mbere yogukora inkuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mubiganiraho kandi mushyireho imipaka buri wese atagomba kurenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotlang ka yone lo bo lo baya melelwane e e utlwalang.


Text in Kinyarwanda: Mujye muduhamagara natwe tuzashyireho ibuye cyangwa umucanga na ciment
Translation of the previous text to Tswana:

tshwantsha le kota kgotsa petlo ya letlapa, gongwe go mo dira


Text in Kinyarwanda: Mujye mujya mu nda y'isi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mukora mutya buri mwaka munyibuka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mukura ibikabyo hano wangu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mukura iterabwoba ku bantu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mumenya guhuza ijanjiri n'ubuzima!
Translation of the previous text to Tswana:

Itumelele go Tshelela Ruri!  -  Simolola go Ithuta Baebele


Text in Kinyarwanda: Mujye mumfasha hasi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mumurata mu Kazu kanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye munakurikira ama discours ye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mureba ibibareba ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mureka bazitware sha uwariye arahaga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mureka gusamira hejuru no gusebanya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mureka kwikunda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mushyira mu gaciro!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mujye mutubwira nuburyo bihingwa kugira ngo nihagira ushaka kubigerageza
Translation of the previous text to Tswana:

Raya mothonyana yole a leke gongwe re ka bua sengwe se se botoka


Text in Kinyarwanda: Mujye mwitondera inyigisho z'abanikorayiti aho mwirirwa kuko iteka ryose ziriya nyigisho zitwigisha gusa naho turi, ukaba uranyaruvu (cameleon).
Translation of the previous text to Tswana:

15 E bile o na le bangwe ba ba kgomaretseng thuto ya Banikolaite e ke e tlhoileng.


Text in Kinyarwanda: Mujye mwubaha abakwiriye kubahwa _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotlang ba ba Tshwanelwang ke Tlotlo _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Mukabanza ibyo abandi baherutsa
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhisa di tshwanelo tsa bangwe pele tsaago.


Text in Kinyarwanda: Mukanguke mbategure mujye ku ishuri"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba kuruga go ipaakanyetsa sekolo' - They woke up very early to get ready for school


'Ke tlaa lo pata fa lo ya kwa sekolong' - I will accompany you when you go to school


Text in Kinyarwanda: Mukase we yari abizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukashyaka ibi byamubayeho afite umugabo babana muri ubwo buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno ke se mosadi mongwe a neng a se dira fa a sena go nna le nako ya mathata a a seng kana ka sepe le monna wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Mukayijire Laetitia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukemba yari umuhungu umwe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukemure ibibazo byanyu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukine umukino wo kubaka umutemeri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukingure imbeho imeze nabi"
Translation of the previous text to Tswana:

'Protect them against the cold' - Ba sireletse kgatlhanong le seramê


Text in Kinyarwanda: Mukinyejana cya karindwi Abamoni bongeye kugira ubwigenge kugeza aho Nebukadinazari yaje akabanyaga akabigarurira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kwa bofelong jwa metlha e supa, Nebukadenesare o ile a boelwa ke tlhaloganyo a bo a simolola go busa gape. *


Text in Kinyarwanda: Mukiti Thabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukiza Emile: Murakoze cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukiza We Niwe Mucyo Waka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukiza wacu !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukiza wacu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukoie, Kangambo to Kangambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomere Bana bacyu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomere abo dufatanyije igihugu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomere barundi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomere cyane, dufatanye twese kurwanya icyo cyorezo.
Translation of the previous text to Tswana:

Let's all stay safe, mmogo re ka henya bolwetsi jo.


Text in Kinyarwanda: Mukomere mushikame ntimubatinye, ntimubakukire imitima kuko Uwiteka Imana yawe ubwayo izakujya imbere, ntizagusiga ntizaguhāna."
Translation of the previous text to Tswana:

6Ipheng matla, mme le tiye dipelo; se tshabeng, mme le se ke la ba tshoha, hobane Jehova, Modimo wa hao, ke yena ya tsamayang le wena; a ke ke a o tlohela, a ke ke a o lahla.


Text in Kinyarwanda: Mukomere, mukomeza kwiyubaka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomereza aho mubirimo neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomereze aho bantu b'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

tswelelang go ya morago go fitlha go batho bao Modimo O ba


Text in Kinyarwanda: Mukomereze aho basore banjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomereze aho kandi ndabashyigikiye. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomezanye imitima kubwirana ibi, Amena!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze Gukundana Urukundo Rwakivandimwe Ntimukirengagize Gucumbikira Abashyitsi, Kuko Bamwe Bacumbikiye Abashyitsi, Bacumbikiye Abamarayika Batabizi.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Se lebaleng go tshola baeng; gonne ka go dira jalo bangwe ba kile ba tshola baengele, ba sa itse.


Text in Kinyarwanda: Mukomeze ishyingiranwa ryanyu mushyikirana neza _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tswana:

Nonotsha Lenyalo la Gago ka Puisano e e Molemo _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Mukomeze kugira Pasika nziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze kutugana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze kwihangana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze mukine neza, gisportifu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze muri byose kandi mwihangane.
Translation of the previous text to Tswana:

neetse dilo tsotlhe diatleng, le gore o dule


Text in Kinyarwanda: Mukomeze muryoherwe niyi filime
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze mutontome ifarashi zikomereze urugendo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze mwerekane ubuhemu bwe
Translation of the previous text to Tswana:

tswelela go latofatsa maitsholo a rona a bosula ao popego ya


Text in Kinyarwanda: Mukomeze mwese mwizere Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukora ibintu byiza kabisa tuzajya tubagana
Translation of the previous text to Tswana:

Dirang gore go nne le dilo dingwe tse lo di dirang mmogo tse di tla dirang gore lo atamalane


Text in Kinyarwanda: Mukore amatohoza neza kuko ntawamenya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukore ibi bikurikira, hanyuma muvuge ibyo mubonye:
Translation of the previous text to Tswana:

kwelola mafoko a latelang mme o a buisitse kwa sekao:


Text in Kinyarwanda: Mukoreshe ibiceri mushake igisubizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukristo Ube Maso
Translation of the previous text to Tswana:

Se se ka thusang Bakeresete gore ba nne ba tsogile ke gore ba nne ba tlhagafetse


Text in Kinyarwanda: Mukunda Bajwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukunda kumva iyihe ndirimbo, ni uwuhe muhanzi ukunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Which song sung kwa Moana do wewe like more?


Text in Kinyarwanda: Mukunde byukuri kandi byimbitse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukundishe Imana imitima yanyu yose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukunzi ..... uri umumalayika wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukunzi wanjye, mutima wanjye ....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukuru wanjye yantwaye umusore twakundanaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mukwiriye kugira icyo mwishyirira ku meza mwebwe ubwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

You're derailing your own topic. lololololololololziploclolololol


Text in Kinyarwanda: Mulheres no Grafite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muli ibyo bihugu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mulongo Kato avuga uko byagenze
Translation of the previous text to Tswana:

Ausi Maki a kgona go bega se se diragetseng.


Text in Kinyarwanda: Mumbabarire narahemutse, icyaha nakoze sinzongera kugikora."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ketla itshwarela ditlholo tsa bone, ga nkitla ke di gopola ka gope


Text in Kinyarwanda: Mumbabarire natinze nari....nari...
Translation of the previous text to Tswana:

Go lona ba Mmualebe, ke kopa maitshwarelo go bo ke tsamaile ke sa lo l...


Text in Kinyarwanda: Mumbabarire ntabwo namenye ko muri hano"
Translation of the previous text to Tswana:

'It's a pity that you can't come' - Ke maswabi ga o kake wa kgona go tla


Text in Kinyarwanda: Mumbabarire vanze amasaka .....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumbikire ubugari ndarya.."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumbwire uko mubibona.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolelela molekane wa gago gore o ikutlwa jang.


Text in Kinyarwanda: Mumenye abega abo alibo niba mwifuza kubaho
Translation of the previous text to Tswana:

Ela Tlhoko Gore o Tshwanetse go Nna Motho wa Mofuta Ofe


Text in Kinyarwanda: Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kumwe nanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela ga ke nosi; gonne Rara o na le nna.


Text in Kinyarwanda: Mumenye ko uko dutinda ari ko abana bacu babigwamo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Go utlwisa botlhoko gore mo motlheng wa rona re sa ntse re tshwanelwa ke go gakololwa gore bana ba na le ditshwanelo"


Text in Kinyarwanda: Mumfashe nihanagure.
Translation of the previous text to Tswana:

Hle, nthusheng gore ke kgone go e tswelletsa.


Text in Kinyarwanda: Mumibereho Yanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumpe kimwe gusa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumpereze ibikapu byanjye nigendere wana"
Translation of the previous text to Tswana:

"O tla tlameha o nthuse ho tshwara mekotlana ya dintho tseo ke ilo di reka."


Text in Kinyarwanda: Mumuhe amafunguro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumuki Refine By:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumukubite ahubwo yumve!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumukurikire, mwinjire mu nzu yinjiramo.
Translation of the previous text to Tswana:

mo itshekololang, ka go tsena mo go ene....tse di tswang mo


Text in Kinyarwanda: Mumurekere abo bashinyaguzi bamukomera amashyi aho ku mufata mumugongo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Wo kafir jo kanya mare, wo kafir jo ban khand jaare"


Text in Kinyarwanda: Mumurwanye mushikamye kandi mufite kwizera gukomeye, muzi yuko bene Data bari mu isi muhuje imibabaro.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Lo emelane nae ka go tlhomama mo tumelong, ka lo itse gore tsona dipogiso tseo di dirafalela bakaulengwe ba lona ba ba mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Mumusingirize mu ikoraniro ry'abayoboke be.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, mo laletse go tla dipokanong.


Text in Kinyarwanda: Mumusingize kuko akomeye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mumwitondeho mumwumvire ntimukamugomere kuko atazabababarira ibicumuro byanyu kuko izina ryanjye riri muri we.
Translation of the previous text to Tswana:

Le gone lo se ka lwa ikana ka leina la me ka tsietso, wa tlhapatsa leina la Modimo wa gago; ke nna Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Mundu Ni Uyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mundu mugo nderaguragira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mune wo tozasu kara sora ni nageru yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mungu mu ijuru arigunga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Munshya Law
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Munsi y'Ubutayu bwa Sahara: Hari izihe mbogamizi?
Translation of the previous text to Tswana:

PVC Roof: Ke eng mme Melemo ea eona ke efe?


Text in Kinyarwanda: Munsi y'ibirenge bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Munsobanurire abantu mwegeye Kagame!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muntahirize Mariya wabakoreye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Dumedisang Maria, ya le sebeleditseng haholo.


Text in Kinyarwanda: Munteze amatwi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Munteze amatwi?.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muntu arasubiza ati "Umugore wanshyize iruhande, ni we wampaye kuri cya giti ndarya."
Translation of the previous text to Tswana:

12Motho a re: "Mosadi yo ò mo nneileng gore a nne le nna ke ene yo o mphileng leungo la setlhare seo, ka ja."


Text in Kinyarwanda: Muntu mu bubata bw'icyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe yo o dirang boleo ke motlhanka


Text in Kinyarwanda: Muntu namenya cyangwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Munyakazi yajyaga ku kibuga cyaberagaho imyitozo ariko
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe mosadi yo o butse sekole sa go ruta batho go kgweetsa dikoloi.


Text in Kinyarwanda: Munyana yabuze igikinisho cye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Munyana, Iribagiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mupe: ngaho mbwira ibyo bakubwiraga
Translation of the previous text to Tswana:

mothong: mme dilo tse ke a di bua, gore lo


Text in Kinyarwanda: Mupenzi-"Sawa reka ngende ariko ngiye ntishimye"
Translation of the previous text to Tswana:

ETSA TUMELO YA BONE "Ke Iketleeleditse go Tsamaya"


Text in Kinyarwanda: Mura 4 6 Zmaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murabe mufite amafaranga ahagije!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murabisanga mu gice cya 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murabito Agatino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murabona ahubwo se bizashoboka mugihe buri wese asahura igihugu ashyira mu nda ye?
Translation of the previous text to Tswana:

A e nne ngwaga wa tuduetso wa lona wa gore mongwe le mongwe a boelwe ke boswa jwa gagwe, a boele kwa ga gabo.


Text in Kinyarwanda: Murabona hari Umunyarda uzaba akiriho?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Na le Letshwao la Gore o Tla Falola?


Text in Kinyarwanda: Murabona ibyo badukururiye ?
Translation of the previous text to Tswana:

O a bona he ntho eo ke neng ke bua ka yona?


Text in Kinyarwanda: Muracyeka muri beza kubarusha se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muragana hehe no neho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muragapfa ahubwo bazongere babice mwabiterasi mwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muragaswera ba nyoko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murage Mwiza - YouTube
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murah rezeki ku hari ni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murahari ngo muntege amatwi mbabwire?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho Franzi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho Izuba Rirashe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho Neza Banyarubuga Bavandimwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho abahigi mwese!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho basomyi beza !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho basomyi n'umuryango!
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore kgang ya go tokafala ga gagwe e nne selo sa lelapa!


Text in Kinyarwanda: Muraho mezemute ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho murakomeye bavandimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho mwa bapadri mwe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho ndejyeye impa nomber yawe tuzavugane
Translation of the previous text to Tswana:

A Ko Palame Thaba O Bue Ore Le Nna Ke Nyetswe


Text in Kinyarwanda: Muraho neza Inyange?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza muyobozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho nitwa Irene.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho umwaka mushya wa 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muraho.Mbese nta rukingo rwa ebola rwari rwaboneka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakabaho iteka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakagira Imana !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakagira Imana!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakaza Neza & Murakoze Cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza ku urubuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza kuri iyi Blog
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza kuri site Umuhuza
Translation of the previous text to Tswana:

Welcome to websaeteng ya semmuso ya thoto.


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza muri Amerika!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakenyeye Mwiteranye N' Isi Yose
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgatlho wa Lefatshe Lotlhe waBatho Ba ba Tlhokomelanang


Text in Kinyarwanda: Murako,mukomeze mugire akazi keza
Translation of the previous text to Tswana:

tshwarêlêla, tswelêla ka tirô e e bokete


Text in Kinyarwanda: Murakose cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze .De Ruvuganyi à Kacyiru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze Cyane Kudu Sobanu Rira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze Cyane, Rwanda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze Kubumenyi Muduhaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze basomyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane Boss!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane Kiyovu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane Lyssa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane Mukarukundo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane Umuseke!
Translation of the previous text to Tswana:

- Olebogeng Maphakela (@OGMaphakela) 26 set 2017


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane kubisobanuro muduhaye kuri Tricomunasi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane kubw'iri Jambo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane kunama midahwema kutugira!
Translation of the previous text to Tswana:

Thanks sa share bossing, go go go Digong!


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane mukomereze aho !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane mwese, mumbabarire gutuma mukomeza gutegereza ibintu bikomeye, mwakoze cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Re kopa tshwarelo ka tshitiso efe kapa efe e bakilweng mme re ananela kutlwisiso ya lona le tshebedisanommoho.


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane namwe muyobozi!
Translation of the previous text to Tswana:

Mr M A TSEKI: Ha ke lebohe motsamaisi wa dipuisano!


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane nzaza kugifata le 10/12/2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane pastor
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane pp
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane tueabashimiye kubwo gukomeza kuturinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane, Cyiza Jackson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane, mukomereze aho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane-Thanks a lot.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane.nzaza kukireba ahongaho ikgali?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyn !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze gukomeza kwihangana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze gusoma, mugire umunsi mwiza ndetse na weekend nziza:-).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kandi mukomeze mujye mbere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kubimfashamo !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kubw'iyi nkuru...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kumbabarira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kuntega amatwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kuri icyi gitekerezo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kutugezaho ijambo ry' Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kutugezaho umujyi wa Goma, ahubwo ndahifuje.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke leboha tshomo weso, nka thabela nne di tle ka sekgatla.


Text in Kinyarwanda: Murakoze kutwumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kuza aha icyo kirego ninjye wagitanze"
Translation of the previous text to Tswana:

'Thanks for taking the trouble to see me' - Ke lebogêla matsapa a o a tsereng go mpôna


Text in Kinyarwanda: Murakoze kwihangana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze marcel n'abo mukorana
Translation of the previous text to Tswana:

Kea Leboga Mr Papic le technical team ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Murakoze mugire akazi keza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze munsubize vuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze murakagira Imana n'inama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze ngizo indoto zanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze niba mwumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze umugoroba mwiza !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murakoze umuseke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mural by Faith47 _ Photo by Instagrafite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mural na zidu Kokugikana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murambagize Nyabuhuna 2.16
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muramenye ntimugasesagure kuko mu kuri imana ntikunda abangizi.
Translation of the previous text to Tswana:

, Jak 4:6 Modimo ga a itumelele batho ba ba m.


Text in Kinyarwanda: Muramukanishe gusomana kwera.+ 21 Jyewe Pawulo ndabatahije, kandi nanditse iyi ntashyo n'ukuboko kwanjye.+ 22 Niba hari umuntu udakunda Umwami avumwe.+ Ngwino Mwami wacu!+ 23 Ubuntu butagereranywa bw'Umwami Yesu bubane namwe.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ke nna Paulosi ya ngotseng ditumediso tsena ka letsoho la ka.


Text in Kinyarwanda: Muramukanye mu muhoberano mutagatifu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muramutse mutemeye ko ndi uriho, muzapfana ibyaha byanyu."
Translation of the previous text to Tswana:

Ekare ha le sa dumele hobane ke nna enwa, le tla shwa dibeng tsa lona.


Text in Kinyarwanda: Muramutse mwifuje kubitangaza mu binyamakuru no ku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murangwa ubu uri mu [...]
Translation of the previous text to Tswana:

5 [...]Go ntse jalo le kajeno go na le masalela


Text in Kinyarwanda: Muranyi, I.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muranyisekereza gusa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murasa neza rwose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murashaka iki mu isenga ryanjye?
Translation of the previous text to Tswana:

Ebe ke rekota eng bukaneng ya ka ya maeto?


Text in Kinyarwanda: Murashaka ko byongera se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murashaka ko tuzajya HEHE ????
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murashaka rero kuduhamya amaraso y'uwo muntu ?" 29Petero n'izindi Ntumwa barabasubiza bati "Tugomba kumvira Imana kuruta abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bonang, lo tladitse Jerusalema thuto ya lona, lo bile lo rata go baya madi a motho yoo mo go rona." 29 Petoro le baapostolo ba araba ba re: "Ke tshwanelo go utlwa Modimo bogolo go batho.


Text in Kinyarwanda: Murashaka se kunyihimura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murashukana, none se ubu muzafasha abo bantu!!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muravuga ngo murankunda, ntabwo munkunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murebe abana be.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murebe iyo tuva murebe iyo tujya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murebe kiriya gice kibanziriza icya nyuma n'igice cya nyuma aho asubiza ikibazo cya gatatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhogo sa boraro le sa bofelo sa motseletsele ono se tla tlotla ka kgang eo.


Text in Kinyarwanda: Murebe mu bitabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murebe mubyahishuwe igice cya mbere umurongo wa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale, sheba mona ho kgaolo e nngwe mona Buka ya Tshenolo.


Text in Kinyarwanda: Murebe ngo aribwira igihugu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mureke guhindura inzu ya Data inzu y'ubucuruzi!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mureke gukomeza gufata abantu nkaho basigaye ari inyamaswa.
Translation of the previous text to Tswana:

" <O se ke wa hwedisa diphoofolo tsa hao ka tsa mofuta osele.


Text in Kinyarwanda: Mureke nawe ayobore.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murekere mudatuma nifuza mwa bana mwe"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murenzi avuga ko bagiye gutegura irushanwa rya Memorial Gisembe, rizaba tariki ya 27 Gicurasi kugera 5 Kamena 2016.
Translation of the previous text to Tswana:

Phuthego e itsisiwe gore go tla nna le Choir Sunday ka di 29th May 2016, ba tla nna le baeng.


Text in Kinyarwanda: Muri & Mario - Mambo (3:26)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri & murilki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri 1 Yohana 2.1-2, harabanza hakavuga ngo: "Bana banjye bato, mbandikiriye ibyo kugira ngo mudakora icyaha."
Translation of the previous text to Tswana:

1 Johane 2 1 Banaka, dilo tse ke di lo kwalela gore lo se ka lwa leofa.


Text in Kinyarwanda: Muri 2010 ko mutabivuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go goroga ga gago ka 2010 go ne ga dira pharologanyo mo go rona.


Text in Kinyarwanda: Muri 94 twarirutse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Abhyanga Yoga Massage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Afrika, Amerika no muburayi maneko za Kagame zikomeje kwisuganya
Translation of the previous text to Tswana:

Tshosetso ya go ata ga nose ya mamapo ya USA, Yuropa le Amerika ya Lathine mo mengwageng e se mekae ya go feta e


Text in Kinyarwanda: Muri Afurika byifashe gute ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Afurika byifashe gute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Allegheny ho muri Pennsylvania hubatswe inzu ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Go agiwa Bible House kwa Allegheny, Pennsylvania


Text in Kinyarwanda: Muri Amerika? i Burayi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Aziya mu gihugu cya Indoneziya haravugwa umunyamashyengo wo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya harimo abantu basigiye urugero rwiza abakiri bato, urugero nko Tito.  - Tito 2:6-8.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bua ka batho ba ba molemo ba o ka ratang go tshwana le bone, ba ba jaaka Tito yo o ileng a tlhomela basha sekao se se molemo se ba ka se latelang. - Tito 2: 6-8.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya ijambo "incungu" ryumvikanisha ibi bintu bitatu:
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Baebeleng, lereo "thekololo" le kaya dilo tseno tse tharo:


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya ntahanditse habuza abantu kubaka urugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ga e bue gore motho o tshwanetse go tsena mo lenyalong a na le dingwaga di le kae.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya nyinshi, izina ry'Imana ryagiye rikurwamo maze risimbuzwa amazina y'icyubahiro UMWAMI cyangwa IMANA.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo le ntshitswe mo Dibaebeleng tse dintsi mme mo boemong jwa lone ga tsenngwa direto tse di jaaka Morena kgotsa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya, Imana igira iti "ndi Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri Jwa Baebele: "Ke nna Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya, igice cy'Isezerano rya kera n'Irishya ntaho...
Translation of the previous text to Tswana:

Bibela E E Boitshepo E E Chotsen Kgolagano E Kgologolo Le E Ncha...


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya, ijambo "kubabarira" ryahinduwe rivanywe ku ijambo ryo mu rurimi rw'umwimerere, rimwe na rimwe rikaba ryumvikanisha igitekerezo cyo kwirengagiza ikintu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Baebeleng, ka dinako tse dingwe lefoko "itshwarela" le ranolwa go tswa mo lefokong la puo ya ntlhantlha le le akantshang kgang ya go tlogela sengwe.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya, ijambo rihindurwamo ngo "umuzuko" riva ku ijambo ry'ikigiriki a·na′sta·sis risobanura "guhaguruka" cyangwa "kongera guhagarara."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Baebeleng, lefoko le le ranotsweng e le "tsogo" le tswa mo lefokong la Segerika a·naʹsta·sis, le le kayang "go tsoga" kgotsa "go ema gape."


Text in Kinyarwanda: Muri Biblia NTAGATIFU Ho havuga gutya: "Urukundo ruzacogora muri benshi kubera ko ubugome buzaba bwiganje."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka ntlha ya go oketsega ga go tlhoka molao lorato lwa ba le bantsi lo tla tsidifala." - MATH.


Text in Kinyarwanda: Muri Daniyeli 12:8, we ubwe yarivugiye ati "nuko ibyo ndabyumva ariko sinabisobanukirwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go Daniele 12:8, a re: "Jaanong fa e le nna, ke ne ka utlwa, mme ga ke a ka ka tlhaloganya."


Text in Kinyarwanda: Muri Egiputa, abatware bo kwa Farawo babonye ko Sara yari mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba le kwa Egepeto, dikgosana tsa ga Faro di bona tsela e Sara a leng montle ka yone.


Text in Kinyarwanda: Muri Gicurasi, Teymur Akhmedov yahamijwe icyaha cyo kubwiriza, ahanishwa igifungo cy'imyaka itanu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka May, Teymur Akhmedov o ne a bonwa molato mme ga jaana o atlholetswe dingwaga di le tlhano mo kgolegelong.


Text in Kinyarwanda: Muri Gicurasi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Hong Kong byari ibirori
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Inzirakarengane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Ireland ibintu byarushijeho gukomera.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba kwa Ireland ba ile ba itshokela mathata a mantsi.


Text in Kinyarwanda: Muri Isirayeli, Yubile yabaga ari igihe k'ibyishimo, kubera ko abagaragu bahabwaga umudendezo bagasubira mu miryango yabo kandi abantu bagasubirana gakondo zabo (Reba paragarafu ya 3) *
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ne ba itumela ka ngwaga wa Jubile ka gonne makgoba a ne a gololwa (Bona serapa 3) *


Text in Kinyarwanda: Muri Jeworujiya hari ababwiriza 500 b'Abakurude n'amatorero atatu akoresha ururimi rw'igikurude.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong go na le baboledi ba Ba-Kurd ba le 500 kwa Georgia le diphuthego di le tharo.


Text in Kinyarwanda: Muri Kanama 2014 Abahamya ba Yehova batanze agatabo kagamije kwamamaza urubuga rwabo rwa jw.org.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Phatwe 28, 2012, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba simolola go dirisa website ya bone e e tlhabolotsweng ya jw.org.


Text in Kinyarwanda: Muri Kenya, umubare mwinshi w'abaturage ni abakirisitu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Koreya babifata gute?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke dilo dife fano tse di fitlhelwang kwa Indonesia?


Text in Kinyarwanda: Muri Make Uri indaya y'umugabo .
Translation of the previous text to Tswana:

Tlatlamatjholo, wena mojari wa ditshito tsa batho.


Text in Kinyarwanda: Muri Mata umwaka ushize nibwo...
Translation of the previous text to Tswana:

Re sa ntse re tlaa gakologelwa gore, e rile ngwaga o o fetil...


Text in Kinyarwanda: Muri Megizike, Abahamya bafite gahunda yo kwigisha Bibiliya, gusoma no kwandika
Translation of the previous text to Tswana:

Thuto ya Baebele e Rotloetsa Batho go Bala le go Kwala Kwa Mexico


Text in Kinyarwanda: Muri Muri Design
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Mutarama 2016, hari ibyahindutse ku bihereranye n'amateraniro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka January 2016, go ne ga dirwa tsela e ntšha ya go tshwara dipokano tsa mo gare ga beke mo lefatsheng lotlhe.


Text in Kinyarwanda: Muri Nyakanga 2015 , yakatiwe gufungwa burundu n'urukiko rwa Tripoli.
Translation of the previous text to Tswana:

Go simolola ka Sedimonthole wa 1956 o ne a le mongwe wa balatofadiwa mo tshekong ya Treason Trial.


Text in Kinyarwanda: Muri Palesitina Abahamya bimwa ibyangombwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Paraguay: Gabriel ariko araganira na sekuru
Translation of the previous text to Tswana:

Paraguay: Gabriel a bua le rremogoloagwe


Text in Kinyarwanda: Muri UN bavuga iki?
Translation of the previous text to Tswana:


dilo tsa maun,gatwe nnte ya kgang ke eng?


Text in Kinyarwanda: Muri USA naho ni uko.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se direga thata kwa dinageng tsa Bophirima.


Text in Kinyarwanda: Muri Werurwe 1998, abamisiyonari babiri, ari bo Arno na Sonja Tüngler, bari bavuye mu Ishuri rya Gileyadi ryabereye mu Budage, boherejwe muri Jeworujiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka March 1998, baalogi ba Sekolo sa Gileade se se neng se tshwaretswe kwa Jeremane e bong Arno le Sonja Tüngler, ba ne ba abelwa go ya kwa Georgia.


Text in Kinyarwanda: Muri Werurwe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Windows 10, Umurinzi wa Windows buri gihe iba ifunguye kandi ikora kugira ngo irinde PC yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Windows 10, Sefemela Windows se nna se tshubilwe ka metlha gape se nna se dira ka metlha go sireletsa PC ya gago.


Text in Kinyarwanda: Muri Yahana 11:38 -44 tuhasomo ibyizurwa rya Razaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe labobedi la tsoho: lentswe lona leo, le isteng, le phahameng la Johanne 11:38-44, le ileng la tsosa Lazaru lebitleng.


Text in Kinyarwanda: Muri Yakobo 1:19 hagira hati: ..."Umuntu wese yihutire kumva ariko atinde kuvuga..."
Translation of the previous text to Tswana:

Jakobe 1:19: "Mongwe le mongwe o tshwanetse go nna bonako go utlwa, bonya go bua, bonya go shakgala."


Text in Kinyarwanda: Muri Yeremiya 24, Yehova Imana yagereranyije abantu n'imitini.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go Jeremia 24, Jehofa o tshwantsha batho le difeige.


Text in Kinyarwanda: Muri Yesu harimo byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Yobu 34:10 hagira hati "ntibikabeho ko Imana ikora ibyaha, n'Ishoborabyose ngo ikore ibyo gukiranirwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Jobe 34:10 ya re: "A go nne kgakala le Modimo wa boammaaruri go dira ka boikepo, le Mothatayotlhe go dira ka tshiamololo!"


Text in Kinyarwanda: Muri Yobu 38:4-7 hatubwira iki ku bamarayika?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri Yohana 7:5 havuga ko abavandimwe bane ba Yesu batari bahuje ukwizera na nyina.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 7:5 Hobane le bana babo bane basa mokgolwe.


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi 91:10-11 hatubwira ko Imana itegeka abamarayika kurinda abantu bayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Pesalome 91:16 e porofeta ka fao Modimo o tlileng go neela


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi ya 127, abana bagereranywa n'imyambi.
Translation of the previous text to Tswana:

Pesalema 92:12 Balokileng batlaba jwalo ka difate.


Text in Kinyarwanda: Muri aba , harimo Umunyarwandakazi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri abafatanyacyaha ,ahubwo ni na mwe mwabishinjwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri abahanzi koko!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri abana se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri abantu b'abagabo, mukomereze aho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri abantu se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri abo 'bakiranutsi' Pawulo yavuze harimo ba nde?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho "ba ba sa siamang" ba Paulo a buang ka bone ke bomang?


Text in Kinyarwanda: Muri abo batatu ni nde wabaye mugenzi w'uwo waguye mu bambuzi?"
Translation of the previous text to Tswana:

36"O gopolang, ke mang wa ba bararo ba, yo e neng e le mongwe-ka-ene yo o wetseng mo dinokwaneng?"


Text in Kinyarwanda: Muri abo batatu, ni nde wabaye mugenzi w'uwo waguye mu bambuzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri abo bose, 49% ni abana naho 75% ni abagore n'abana.
Translation of the previous text to Tswana:

Diperesente di le 55 ke basimane; diperesente di le 45 ke basetsana


Text in Kinyarwanda: Muri abo hari n'abagiye kwiha Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

mengwe go akaretswa Ie kanegelokopanatseka.


Text in Kinyarwanda: Muri abo ni jye w'imbere."  - 1 Timoteyo 1:15
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go bano, ke nna yo ke neng ke na le maleo a mantsi." - 1 Timotheo 1:15


Text in Kinyarwanda: Muri aka kanya k'ingenzi, kuzuyemo ibitekerezo ishyano ryose, nihe twabasha gusobanukirwa n'ukuri kw'ibiba iyo dupfuye?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kgannye e e botlhokwa e, e e amang maikutlo, re ka ithuta kae boammaaruri ka ga se se dirafalang fa re e swa?


Text in Kinyarwanda: Muri aya marushanwa, Akarere ka Gatsibo kayobowe n'Umurenge wa Kiramuruzi, uyu murenge akaba ari nawo uri ku ...Read More
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo le, le le itsegeng ka Legae la ga Bana, le simolotswe ke moagi wa ...read more


Text in Kinyarwanda: Muri ayo makossa harimo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri ayo mategeko uko ari abiri, habumbiyemo andi yose n'ibyo Abahanuzi bavuze."
Translation of the previous text to Tswana:

40Mo ditaolong tsoo pedi tse go akareditswe molao otlhe le baporofeti."


Text in Kinyarwanda: Muri ayo mategeko yombi, amategeko yose n'ibyahanuwe niwe yuririraho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri ayo mategeko yombi, amategeko yose n'ibyahanuwe niyo yuririraho. (Matayo 22: 35-40)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri bo harimo abantu bumvaga ko Mose atagombaga kuba umuyobozi wabo, cyangwa ngo Aroni abe umutambyi mukuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe ba akanya gore Moshe ga a tshwanelege go nna moeteledipele, kgotsa gore Arone ga a tshwanelege go nna moperesiti yo mogolo.


Text in Kinyarwanda: Muri bwa butungane bw'ibintu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri byo twavuga soya na tofu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri comment yanjye # 59 nakunnyegaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri cyo gihe Abashuru bari baramaze gusenya Israyeli y'amajyaruguru ahari hatuye imiryango 10 ya Israyeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne masole a Baasiria a setse a fedisitse bogosi jwa kwa bokone jwa ditso tse 10.


Text in Kinyarwanda: Muri hehe se barumuna banjye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri ibi bihe byo guhuza iseserano rya kera n'irishya.
Translation of the previous text to Tswana:

Phoofolo ka nngwe a e arola ka lehare, eleng Selekane sa Kgale le Selekane Sesetjha.


Text in Kinyarwanda: Muri ibi byose nta na hamwe umuntu yahera ashinja Kiliziya cyangwa ngo ayisabe gutanga indishyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ga se batho botlhe ba ba dumelang gore motho o tshwanetse go rwala sefapaano kgotsa go tshwanetse ga kgabisiwa ka sone mo matlong le kwa dikerekeng.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bihe nibwo abo mw'ijuru basuye isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgosi tse neng di tlile ho tla thusetsa, di ne di le naheng, di le ding.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bimenyetso harimo nanone intambara zishyamiranya ibihugu bitandukanye, imitingito, inzara n'ibyorezo by'indwara. - Matayo 24:3; Luka 21:10, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

E di bitsa "sesupo" mme di akaretsa dintwa, leuba, malwetse, dithoromo tsa lefatshe le bokebekwa. - Mathaio 24:3, 7, 12; Luke 21:11; Tshenolo 6:2-8.


Dintwa, leuba, dithoromo tsa lefatshe le leroborobo la malwetse a a bolayang. - Mathaio 24:7; Luke 21:11.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bitero habaruwe abantu bagera ku 100.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba feleletsa ba tshwere makgolokgolo a bangongoregi bao.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo kwisi bisa nkibishimishije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo cyumba hajyamo abantu bangahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe Yezu ageze hafi ya Yeruzalemu, 41amaze kwegera umugi no kuwitegereza, arawuririra 42avuga ati "Ubonye uyu munsi iyo ugera waramenye icyaguhesha amahoro!
Translation of the previous text to Tswana:

41 Ya re a atamela, mme a bona motse, a o lelela 42 a re: "Ntlha le wena mo letsatsing leno la gago o ka bo o lemoga tse di go isang kagisong!


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe abakristu baratotezwaga cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, Baithuti ba Baebele ba ne ba bogisiwa mo go botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe cyose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe kwizera kwabo kwarageragejwe.
Translation of the previous text to Tswana:

kaufela ba pakilwe hande ka tumelo ya bona.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 11Yezu yari mu rugendo anyura ku mipaka ya Samariya na Galileya, yerekeza i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

11E rile ba etela kwa Jerusalema, a ralala naga e e fa gare ga Samaria le Galelea.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 12Yezu yumvise ko Yohani yatanzwe yigira mu GaIileya, 13yimuka i Nazareti ajya kuba i Kafarinawumu ku nkuka y'inyanja, mu rugabano rwa Zabuloni na Nefutali, 14kugira ngo huzuzwe ibyo umuhanuzi Izayi yavuze ati 15"Gihugu cya Zabuloni, nawe gihugu cya Nefutali, nzira igana inyanja, hakurya ya Yorudani, Galileya y' abanyamahanga!
Translation of the previous text to Tswana:

12Eitse Jesu ha a utlwile hobane Johanne o kenntswe teronkong, a boela Galelea; 13a falla Nasaretha, a ya aha Kapernauma, motse o pela lewatle, naheng ya Sabulone le Nefthali; 14hore ho etsahale ho boletsweng ke moporofeta Esaia, ha a re: 15Lefatshe la Sabulone le lefatshe la Nefthali, tseleng ya lewatle, mose wa Jordane, Galelea wa ditjhaba, 16setjhaba se neng se dutse lefifing, se bone lesedi le leholo; mme lesedi le tjhabetse ba neng ba dutse naheng ya lefu le moriting wa lona.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 13Yezu ava mu GaliIeya ajya kuri Yorudani, asanga Yohani kugira ngo abatizwe na we.
Translation of the previous text to Tswana:

l3 Jaanong Jesu a tswa kwa Galelea, a ya kwa go Johane kwa Joretane gore a kolobediwe ke ene.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 17abigishwa uko ari mirongo irindwi na babiri bagaruka bishimye cyane, bavuga bati "Mwigisha, na roho mbi ziratwumvira kubera izina ryawe." 18Arababwira ati "Koko nabonaga Sekibi ahanuka ku ijuru nk'umurabyo.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Jaanong ba ba 70 ba boa ka boitumelo ba re: "Morena, medemone le yone e re ikobela ka leina la gago." 18 Jesu a ba raya a re: "Ke ne ka bona Satane a wa kwa legodimong jaaka logadima.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 1Yezu ashyira nzira azenguruka imigi n'insisiro, yamamaza Inkuru Nziza y'Ingoma y'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Hamorao Jesu a etela motse le motsana ka mong, a ntse a phatlalatsa, a bolela molaetsa o molemo wa Mmuso wa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 1Yezu yigira ku musozi w'Imizeti.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong Jesu a ya kwa Thabeng ya Diolefa.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 1Yezu yongera kubabwirira mu migani ati 2"Ingoma y'ijuru imeze nk'umwami wacyuje ubukwe bw'umuhungu we; 3agatuma abagaragu be guhamagara abatumiwe mu bukwe, ariko banga kuza.
Translation of the previous text to Tswana:

22  Fa Jesu a fetola gape a bua le bone gape ka ditshwantsho, a re:+ 2  "Bogosi jwa magodimo bo tshwana le motho, kgosi, e e neng ya direla morwayone mokete wa lenyalo.+ 3  Ya romela batlhanka ba yone go ya go bitsa ba ba neng ba laleditswe kwa moketeng wa lenyalo,+ mme ba se ka ba batla go tla.+ 4  Gape ya romela batlhanka ba bangwe,+ ya re, 'Bolelelang ba ba laleditsweng lo re: "Bonang!


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 21Yezu ahimbazwa na Roho Mutagatifu maze aravuga ati " Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye bugufi.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ka yona nako eo Jesu a ipela mo Moweng o o Boitshepo a re: "Ke a go leboga, Rara, Morena wa legodimo le lefatshe, ka gonne dilo tse o di subetse ba ba botlhale le ba ba tlhaloganyang, mme o di senoletse ba e leng bana.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 22Yezu anyura mu migi no mu nsisiro yigisha, yerekeza i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Jaanong a ralala metse le metsana, a eta a ruta, a etela kwa Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 22abigishamategeko bari bavuye i Yeruzalemu baravugaga ngo"Yahanzweho na Belizebuli !," kandi ngo "Umutware wa roho mbi ni we yirukanisha roho mbi!"
Translation of the previous text to Tswana:

22Baitsedikwalo ba ba tsileng, ba tswa Jerusalema, bone ba re: "O na le Beelsebule, mme o kgarameletsa medemone ntle ka molaodi wa medemone."


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 23Yezu abwira abigishwa be ati "Ndababwira ukuri: kwinjira mu Ngoma y'ijuru biraruhije ku mukungu !
Translation of the previous text to Tswana:

23 Foo Jesu a raya barutwa ba gagwe a re: "Ammaaruri ke lo raya ke re: Mohumi o tla tsena mo pusong ya magodimo ka bo thata.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 24Yezu ajya mu gihugu cya Tiri.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ha a tloha moo, Jesu, a ya naheng ya Tire.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 25umwigishamategeko arahaguruka amubaza amwinja ati "Mwigisha, ngomba gukora iki kugira ngo ndonke ubugingo bw'iteka ?" 26Yezu aramubwira ati "Mu Mategeko handitsemo iki ?
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ke fa Moitse-molao mongwe a ema, a mo lalela a re: "Moruti, ke tla dirang gore ke rue bophelo jo bo sa khutleng?" 26 Jesu a mo raya a re: "Go kwadilwe eng mo molaong?


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 28bumwe mu bigishamategeko yegera Yezu aramubaza ati "Itegeko riruta ayandi ni irihe?"
Translation of the previous text to Tswana:

28Foo mongwe wa Baitsedikwalo a tla, a ba utlwa ba botsanya, mme ka a lemoga gore o ba arabile sentle, a mmotsa a re: "Taolo e kgolo mo go tsotlhe ke efe?"


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 28umwe mu bigishamategeko yegera Yezu aramubaza ati "Itegeko riruta ayandi ni irihe ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 29bakiva mu isengero Yezu ajya kwa Simoni na Andereya, ari kumwe na Yakobo na Yohani.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba ba tswa ka tlung ya thapelo, ba kena ka tlung ya bo-Simone le Andrease ba ena le Jakobo le Johanne.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 2Yohani aho yari mu buroko amaze kumva ibyo Kristu akora, yohereza babiri mu bigishwa be kumubaza bati "Mbese uri Wawundi ugomba kuza, cyangwa dutegereze undi?" 4Yezu arabasubiza ati "Nimugende mutekerereze Yohani ibyo mwumva n'ibyo mubona: 5impumyi zirabona, abacumbagira baragenda, ababembe barakira, ibipfamatwi birumva, abapfuye barazuka, n'abakene barigishwa Inkuru Nziza.
Translation of the previous text to Tswana:

2Johanne ha a le teronkong, a utlwa mesebetsi ya Kreste; yaba o romela barutuwa ba hae ba babedi ho Jesu,3a re ho yena: Ana ke wena ya boletsweng, ha thwe, o tla tla, kapa re sa lebeletse e mong na? 4Jesu a araba, a re ho bona: Eyang, le tsebise Johanne tseo le di utlwang, le tseo le di bonang: 5Difofu di a bona, dihlotsa li a tsamaya, balepera ba ntlafala, ba thibaneng ditsebe ba utlwa, bafu ba tsoha, mme mafutsana a bolellwa Evangeli.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 31Yezu ava mu gihugu cya Tiri yambukiranya igihugu cya Sidoni, agaruka ku nyanja ya Galileya yerekeje kuri Dekapoli.
Translation of the previous text to Tswana:

Phodiso ya sesusu 31 E rile a sena go tswa gape mo dinageng tsa Tiro le Sitone, a fitlha kwa letsheng la Galelea, mo gare ga dinaga tsa Dekapoli.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 37Yezu amaze kuvuga atyo, Umufarizayi aramutumira.
Translation of the previous text to Tswana:

37 Ya re a sena go bua, Mofarisai mongwe a mo kopa gore a fitlhole nae.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 44Yezu arangurura ijwi ati " Unyemera si jye aba yemeye, ahubwo aba yemeye Uwantumye, 45kandi rero umbona aba abonye n'Uwantumye.
Translation of the previous text to Tswana:

44Foo Jesu a bua ka lentswe le legolo a re: "Yo o dumelang mo go nna ga a dumele mo go nna, o dumela mo go yo o nthomileng.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 46abigishwa baza kujya impaka bibaza uwaba mukuru muri bo.
Translation of the previous text to Tswana:

46Jaanong ga simologa kgang mo go bone ya gore yo mogolo mo go bone ke mang.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 4abantu benshi bamaze guterana baturutse mu migi yose bamusanga, Yezu ababwiza uyu mugani ati 5"Umubibyi yavuye iwe ajya kubiba imbuto ye.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Ya re batho ba le bantsi ba phuthega, le ba ba tswang mo metseng yotlhe ba tla go ene, a bua ka setshwantsho a re: 5 "Mojwadi o kile a tswela go jwala peo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 54Yezu ajya mu karere k'iwabo ahigishiriza abantu mu isengero ryabo, bituma batangara bavuga bati " Ubu buhanga n'ubu bubasha bwinshi abikomora he ? 55Uriya si umwana wa wa mubaji ?
Translation of the previous text to Tswana:

54 E rile a fitlha kwa motseng wa ga gabo, a ba ruta mo senagogeng sa bone, mo ba bileng ba gakgamala ba re: "Yo, o tsere kae botlhale jo le dinonofo tse? 65 A ga se ene morwa mmetli?


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 5Yezu agera mu mugi wo muri Samariya witwaga Sikari, wari hafi y'umurima Yakobo yari yarahaye umuhungu we Yozefu.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Jaanong a fitlha kwa motseng mongwe wa Samaria o o bidiwang Sigare, gaufi le tshimo e Jakobe a neng a e file Josefa morwawe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Abigishwa ba Bibiliya bahanganye n'ibitotezo bikaze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, Baithuti ba Baebele ba ne ba bogisiwa mo go botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Imana izakuraho abantu batayubaha n'abatayumvira bose (2 Petero 3:7).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi leo, Modimo o tla fedisa baikepi botlhe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu agera i Yeriko yahuranya umugi.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong a fitlha kwa Jerigo, a ralala motse.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu agisohoka muri Yeriko ari kumwe n'abigishwa be n'imbaga y'abantu benshi, umuntu w'impumyi witwaga Baritimeyo mwene Time y o, akaba yari yicaye iruhande rw'inzira asabiriza .
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ya re a tswa mo Jerigo, a na le barutwa ba gagwe le batho ba bantsi, mokopi wa sefofu, e bong Baratimeo, morwa Timeo, a bo a ntse fa tseleng.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu ahamagara abigishwa be cumi na babiri, abaha ububasha bwo kuganza roho mbi no kuzirukana, n'ubwo gukiza icyitwa indwara n'icyitwa ubumuga cyose.
Translation of the previous text to Tswana:

10  Jalo a bitsa barutwa ba gagwe ba ba lesome le bobedi mme a ba naya taolo godimo ga meya e e seng phepa,+ gore ba e leleke le gore ba alafe bolwetse jwa mofuta mongwe le mongwe le bokoa jwa mofuta mongwe le mongwe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze bashaka kugira icyo bamubwira.
Translation of the previous text to Tswana:

46Ya re a sa ntse a bua le batho, mmaagwe le bomonnawe ba bo ba eme kwa ntle, ba batla go bua nae.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu akiva mu isengero ajya kwa Simoni na Andereya, ari kumwe na Yakobo na Yohani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu amaze kugaburira imbaga mu butayu, 22ategeka abigishwa be kujya mu bwato no kumutanga hakurya, igihe agisezerera rubanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o tsamaya fa godimo ga letsha 22 Jaanong a akofa a kgola barutwa gore ba palame mokoro, ba mo etelele pele ba ye kwa moseja, ene a sa ntse a phatlalatsa batho.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati "Ingoma y'Imana imeze ite?
Translation of the previous text to Tswana:

18 Ke fa a re: "Puso ya Modimo e tshwana le eng?


18Ke fa a re: "Puso ya Modimo e tshwana le eng?


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu yari amaze kwirukana roho mbi, maze abantu 15bamwe baravuga bati " Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi. " 16Naho abandi bamusaba ikimenyetso kivuye mu ijuru bamwinja.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Foo bangwe ba bone ba re: "O kgarameletsa medemone ntle ka Beelsebule, morena wa medemone." 16 Ba bangwe ba mo leka, ba batla mo go ene sesupo se se tswang kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu yerekeza mu karere k'i Tiri n'i Sidoni.
Translation of the previous text to Tswana:

21Foo Jesu a tloga teng, a ya ntlheng ya Tiro le Sitone.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu yinjira mu nzu y'umwe mu Bafarizayi b'abanyacyubahiro kuhafungurira.
Translation of the previous text to Tswana:

Eitse ha Jesu a ile dijong tlung ya e mong wa batsamaisi ba Bafarisi ka Sabatha, ba mo disa.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, abigishwa bari bavuye Emawusi batekererezaga Intumwa na bagenzi babo 35Uko byagenze mu nzira, n'uburyo bamumenye amanyura umugati.
Translation of the previous text to Tswana:

35Jaanong bone ba babedi ba bolela tse di dirafetseng mo tseleng le ka fa ba mo itsileng ka teng ka go nathoganya senkgwe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe,27Abasaduseyi bamwe begera Yezu, ba bandi bavuga ko kuzuka bitabaho.
Translation of the previous text to Tswana:

18Jwale basadusi, ba latolang tsoho ya bafu, ba tla ho yena, ba mmotsa, ba re:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo kivunge cy'abantu , abagabo barimo bari nk'ibihumbi bitanu.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna ba dula fatshe, palo ya bona e ka ba kete tse hlano.


Text in Kinyarwanda: Muri idi, muri nzira,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iho; arohanui.
Translation of the previous text to Tswana:

Lea bona jwang -- o tiisa sena, boporofeta.


Text in Kinyarwanda: Muri iki cyigisho muziga uko Imana ishobora kudukoranyiriza muri urwo ruziga runini rw'urukundo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kaelong e, o tla ithuta ka fa Modimo A ka re tlisang rotlhe mo lorakong lwa gagwe lo lo golo lwa Lorato.


Text in Kinyarwanda: Muri iki cyumweru gerageza kumutumira iwawe
Translation of the previous text to Tswana:

Mo laletse go tla dipokanong tsa mafelobeke.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice, turi burebe ukuntu Yehova yohereje Umwana we Yesu Kristo, kugira ngo tuzabeho iteka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kgaolong eno, re tla ithuta gore Jehofa o ne a romela Morwawe e bong Jesu Keresete gore re kgone go tshela ka bosakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice, turi busuzume icyo Harimagedoni ari cyo, ibintu bizayibanziriza n'icyo twakora ngo dukomeze kuba indahemuka, uko imperuka igenda yegereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setlhogong seno, re tla tlotla ka gore Haramagedona ke eng, gore go tla diregang pele e tla le gore re ka tswelela jang re ikanyega fa e ntse e atamela.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice, turi busuzume uko twakwigana iyo mico y'agaciro.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setlhogong seno, re tlile go ithuta gore re ka etsa jang dinonofo tseo tse di molemo tsa ga Jesu.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe abantu bararwara kandi bagapfa, ariko vuba aha ibyo ntibizongera kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong re a lwala e bile re a swa mme seo se tlile go fetoga mo nakong e e sa fediseng pelo.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe ariko, nk'uko Bibiliya ibigaragaza, umugabo agomba kugira umugore umwe gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gompieno, jaaka Baebele e bontsha, monna o tshwanetse go nna le mosadi a le mongwe fela.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe kweli?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe ni ba nde ku isi basenga Imana by'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Bomang ba ba Nayang Modimo Kgalalelo Gompieno?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe tugezemo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe umusore n'inkumi baba bakimenyana bagahita bumvikana kurushinga umwe ataramenya undi.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se dira gore baratani ba itsane pele, pele ba ka nyalana.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, Abahamya ba Yehova bo muri ibyo bihugu byombi bemera badashidikanya ko hakiri abandi bantu bazitabira ubutumwa bwiza bw'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno batlhanka ba ga Jehofa mo dinageng tseno ka bobedi ba tlhatswegile pelo gore batho ba bangwe ba le bantsi ba sa ntse ba tla amogela dikgang tse di molemo.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, dukunze kuryita Urwibutso.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo motlheng wa rona re se bitsa Segopotso.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, isoro ry'umuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, ku isi hari miliyoni amagana za mudasobwa bwite.
Translation of the previous text to Tswana:

Kajeno dimiliyone tsa batho di kopane ka tsela e itseng inthaneteng.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, kuki Abakristo bagwa mu cyaha bagombye kwibuka ibyabaye kuri Petero?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa gompieno Bakeresete ba ba welang mo boleong ba tshwanetse go gopola kgang ya ga Petere?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, ni iki ababyeyi bashobora kwigira ku babyeyi bacu ba mbere?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se gompieno batsadi ba ka ithutang sone mo batsading ba rona ba ntlha?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, ubuhemu butera agahinda nk'ako bwateraga igihe Bibiliya yandikwaga. - Imigani 6:34, 35.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka go sa ikanyege go ne go utlwisa botlhoko thata fa Baebele e kwalwa, le gompieno go sa ntse go utlwisa botlhoko. - Diane 6:34, 35.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gitabo harimo inkuru 116.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri ingabo nyazo byuzuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri inshuti zanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iri murika uzasangamo inyandiko zibarirwa mu magana, amafoto n'ibindi bihangano.
Translation of the previous text to Tswana:

Musiamo ono o na le ditlankana di le makgolokgolo, dinepe le dilo tse dingwe tsa bogologolo.


Text in Kinyarwanda: Muri iri tegeko ngenga, iyezandonke ni igikorwa kimwe cyangwa byinshi muri ibi bikurikira, cyakozwe bigambiriwe:
Translation of the previous text to Tswana:

Mo mabakeng a a ntseng jalo, Yunibesiti e ikaegile ka boemo bo le bongwe kgotsa a le mmalwa a a latelang a go baakanya tshedimosetso:


Text in Kinyarwanda: Muri iryo joro Dawidi yatashye iwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosigo joo Dafide o ya kwa ntlong ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Muri iryo joro yatangiye kumbwira ati:"Ndumva ijuru rimpumuriye ubu wandirimbira" ndamubwira nti buretse kunyicisha amatsiko nugera mu Ijuru uzansuhurize Mose na Abrahamu ndabakunda cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kene kere feela ke ilo buwa; mme Moya o Halalelang ware, "Moise ka phapusing; o ka kgona ho mothusa."


Text in Kinyarwanda: Muri iryo koraniro ry'iminsi itatu rifite umutwe uvuga ngo 'Twigane Yesu' tuzigiramo inyigisho za Yesu zishishikaje zigenewe gufasha abantu b'ingeri zose."
Translation of the previous text to Tswana:

Kopano ya 'Etsang Jesu!' ya malatsi a le mararo, ruri e tla re ruta dithuto tsa ga Jesu ka tsela e e kgatlhang, tse di diretsweng go thusa batho ba dingwaga tse di farologaneng le ba maemo a a farologaneng."


Text in Kinyarwanda: Muri iryo koraniro, haba harimo disikuru isobanura umubatizo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka re tlhalositse mo setlhogong se se fetileng, kolobetso ke kgato e e.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi gazeti, turi bubone uko twakomeza kugira umwuka wo kwigomwa, ari na ko dukomeza kurangwa n'icyizere.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo makasineng ono, ithute kafa o ka tswelelang o intsha setlhabelo ka gone le go leba dilo ka tsela e e siameng.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi benshi mu bakunzi bakunze kubaza iki kibazo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno, go tlwaelegile gore batho ba le bantsi ba belaele kgang eno.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi dukeneye ibyiringiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, re na le tsholofelo.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi ibiri ishize twumvise Yezu yongera kohereza abigishwa mirongo irindwi na babiri, abohereza babiri babiri ngo bamubanzirize imbere mu mijyi no mu nsisiro yajyaga kunyuramo.
Translation of the previous text to Tswana:

101Morago ga dilo tseo Morena a tlhomamisa ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi go mo etelela pele kwa motseng mongwe le mongwe le felong gongwe le gongwe kwa a tla fitlhang teng ka esi.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi irimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi ndabarahiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi ndumva nsa n'utameze neza!
Translation of the previous text to Tswana:

Wow I am so unwell right now lololololololololol.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi, ibihugu byo muri Asiya no muri Afrika,mu Bulaya bw'iburasirazuba, mu cyahoze ari Repubulika Zunze ubumwe z'Abasovieti n'iby'iburasirazuba bwo hagati,turahamya yuko igihugu cyose cyakangukiye gukwira hose mu bintu byose dukurikije amateka yabyo twabonye ko "umunsi w'Uwiteka uri hafi."
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno, mo mafatsheng a Africa, Asia, Yuropa botlhaba, Soviet Union wa pele le Botlhaba-bogare, re bona go tsosiwa ga ditshaba mo go iseng go kwalwe gope mo ditsong tsotlhe, "gonne letsatsi la Morena le atemetse."


Text in Kinyarwanda: Muri iyi nkuru tugiye gusobanura muri make, icyo ibi t ...
Translation of the previous text to Tswana:

"Tla ke simolole ka go le bolelela gore mo Tomkraga re t...


Text in Kinyarwanda: Muri iyi nyandiko, tugiye kubagezaho ibijyanye n'ikibazo cyo kwipfundika...
Translation of the previous text to Tswana:

Thutong ena o tla rua tsebo mabapi le tshebediso ya puo e...


Text in Kinyarwanda: Muri iyi si dutuye kuva kera kugeza n'ubu, hagiye haba inzangano n'ubuhemu bw'indengakamere.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe le gongwe kwa re neng re direla gone moya oo wa letlhoo le kganetso o ne o aname.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo baruwa niho yasabaga imbabazi Umukuru w'Igihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ba ntse ba dutse moo, rapolasi a kopa tshwarelo ho esele ya hae.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo gahunda hatoranywa More...
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go tlhagisitswe bontlhopheng ba feta bongwe -


Text in Kinyarwanda: Muri iyo mimerere, "umukiranutsi" agomba kwiringira Imana byimazeyo. - Zaburi 11:4-7.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo maemong ao, "ope fela yo o siameng" o tshwanetse go ikanya Modimo ka botlalo. - Pesalema 11:4-7.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo mimerere, ubwo tuba dushobora 'gushukwa,' tukisanzura ku bantu mu buryo budasanzwe, kandi tukaba twagwa mu bishuko byinshi. - Imigani 20:1.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re le mo seemong seo, go motlhofo gore re ka 'timela,' ra tlhoka boikgapo, mme ra nna mo kotsing ya go raelesega mo dilong tse dintsi. - Diane 20:1.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi Imana igerageza Abrahamu, iramubwira iti "Abrahamu!"
Translation of the previous text to Tswana:

2Jaanong Aborahame a raya motlhanka yo mogolo wa lelapa la gagwe yo o neng a okametse dilo tsotlhe tsa gagwe, a re:


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi Yesu ava i Nazareti y i Galilaya, araza abatirizwa na Yohana muri Yorodani.
Translation of the previous text to Tswana:

Mehleng yona eo Jesu a fihla, a etswa Nasaretha e Galelea, mme a kolobeletswa nokeng ya Jorodane ke Johanne.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi imodoka zari zitarabaho."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, 13umwami Agripa na Berenisa bagera i Kayizareya baje gusura umutware Fesito.
Translation of the previous text to Tswana:

13 E rile malatsi mangwe a sena go feta, kgosi Ageripa le Berenike ba fitlha mo Kaisarea gore ba dumedise Feseto.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, 1abantu bamwe bavuye muri Yudeya, baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya bati " Niba mutigenyesheje uko Musa yabitegetse, ntimushobora gukizwa. "
Translation of the previous text to Tswana:

151Ke fa bangwe ba tswa kwa Jutea, ba ruta badumedi ba re: "Fa lo sa rupe ka fa mokgweng wa ga Moše, ga lo ka ke lwa pholosiwa."


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, 3Abrahamu yita umuhungu we Izaki, uwo Sara yari yamubyariye.
Translation of the previous text to Tswana:

3Abrahama a rea mora wa hae, eo a mo tswaletseng, eo Sara a mo tswaletseng yena, lebitso la Isaaka.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, Abrahamu yita umuhungu we Izaki, uwo Sara yari yamubyariye.
Translation of the previous text to Tswana:

3Aborahama a rea mora eo a mo tswaletsweng ke Sara lebitso la Isaka.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, Daniyeli afata ijambo kugira ngo atekerereze abamwumvaga ibonekerwa rye agira ati 2" Jyewe Daniyeli, nijoro nariho nitegereza ibyo nabonaga.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="19"> Go tlhomiwa ga gagwe kwa legodimong go ne ga tlhalosiwa mo ponatshegelong e e neng ya bontshiwa moporofeti Daniele yo o neng a kwala jaana: " Ke ne ka nna ka leba mo diponatshegelong tsa bosigo , mme bona !


Text in Kinyarwanda: Muri iyo mirongo yose haratwereka ko mbere na mbere tugomba kwizera Imana tukaba dukomeye hanyuma tukabona gukurikizaho Intumwa zayo tukagubwa neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Re lokela ho dumela Lentswe le senotsweng, eseng ho latela moporofeta ya senotseng Lentswe la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo myaka yaranzwe n'ibitotezo, ababwiriza bagaragaje ukwizera n'ubutwari, bakomeza gukora byinshi mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo e e thata, baboledi ba ne ba tlhoma sekao se sentle sa go nna le tumelo le bopelokgale ka go tswelela ba tshwaregile ka tiro ya go rera.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo ntambara, ubutegetsi bw'abantu buzarwanya Ubwami bw'Imana. - Ibyahishuwe 16:14, 16; reba Ibisobanuro bya 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipuso tsa lefatshe di tla lwantsha Bogosi Jwa Modimo. - Tshenolo 16:14, 16; bona Ntlha e e Kwa Bofelong ya 10.


Text in Kinyarwanda: Muri izi i Musanze honyine hari izigera kuri 60.
Translation of the previous text to Tswana:

That time ke batho ba about 6 fela mo lineng.


Text in Kinyarwanda: Muri izi mpamvu harimo umunaniro, agahinda, umuhangayiko,....
Translation of the previous text to Tswana:

Ha o patetswe ke dillo, - o ferekane pelo, Maswabi, dipelaelo, - di


Text in Kinyarwanda: Muri komini Buterere umupolisi w'umugore...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri kuduhahamura nukuri."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri kumwe na Jean Paul ndetse na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri macye nakuze nkoresha imoso ariko ngiye gutangira ishuri [...]
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le magae a montse: ke goletse ko Georgia, ke tsenetse yunibesiti [...]


Text in Kinyarwanda: Muri make babaho nabi bikanagera no ku bana babo."
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bofelong, o tlile go sulafaletsa ene le batsadi ba gagwe botshelo."


Text in Kinyarwanda: Muri make habonetse ibibazo byinshi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri make nzagusobanukirwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri make se, kuba Imana bishatse kuvuga iki ko Imana ari urukundo?
Translation of the previous text to Tswana:

Tota polelwana e e reng 'Modimo ke lorato' e kaya eng?


Text in Kinyarwanda: Muri make, tubigaragaza twitangira abavandimwe na bashiki bacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re nna re gopotse ntlha eo, re tla tswelela re bontsha bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona bopelonomi le lorato.


Text in Kinyarwanda: Muri muri9.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri mwe+ harimo uwo mutazi,+ 27 ari we uza nyuma yanjye, ariko sinkwiriye no gupfundura agashumi k'urukweto rwe."+ 28 Ibyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorodani, aho Yohana yabatirizaga.+
Translation of the previous text to Tswana:

27 Ke ene yo o tlang morago ga me, yo ke sa tshwanelang go funolola kgole ya setlhako sa gagwe." 28 Dilo tseo di dirafetse kwa Bethania kwa moseja ga Joretane, kwa Johane o neng a le teng, a kolobetsa.


Text in Kinyarwanda: Muri njyewe ndumva mfite isoni zo kuvuga ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri resitora, bishobora kuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri rusange amacakubiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri rusange ibibazo bibazwa mushobora kubireba hano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri rusange imodoka isanzwe igendera ku mapine ane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo karolong e e nang le maoto a le mane, leeto gantsi lo dirisiwa go tsamaisa.


Text in Kinyarwanda: Muri rusange iri tungo turi kuvuga rikunda kwibera mu muryango aho ushobora kuba ugizwe n'ingabo ariyo mukuru w'umuryango ikagira ingore zishobora kuba nyinshi hamwe n'abana bazo .
Translation of the previous text to Tswana:

Magae a mofuta ono ane ka kakaretso a dirwa ke mekgoro ele mentsi, ole esi wa rre yo eleng tlhogo ya lolapa le mongwe le mongwe go bahumagadi le bana ba gagwe.


Text in Kinyarwanda: Muri rusange izi mboga ntizitera umubiri ubwivumbure.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka kakaretso ga di sutise setoto gotswa fa se bolaetsweng teng.


Text in Kinyarwanda: Muri rusange ubwiyongere bw'abagenzi buri mwaka bukaba butegenyijwe ku gipimo cya 3,8%.
Translation of the previous text to Tswana:

Matlhare ka ngwaga a gola ka palogare ya 13.8sm.


Text in Kinyarwanda: Muri rya juru na ya si nshya,
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Batho ba Tla Ipelela Magodimo a Masha le Lefatshe le Lesha


Text in Kinyarwanda: Muri salon twicaye twese,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri serivisi zitangirwa ku mashami yacu harimo:
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgaolwana tsa kgaolo ya Ghanzi di akaretsa:


Text in Kinyarwanda: Muri somnakuri romnyi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri tribune y'icyubahiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri ubwo bukangurambaga abaturage bahawe serivisi z'ubuvuzi ku buntu
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ditliliniking tsa puso go neelanwa ka thuso ya mahala.


Text in Kinyarwanda: Muri umidi Pordenone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri uru rukundo: Si uko ari twe twakunze Imana, ahubwo ni uko Imana ari yo yadukunze, igatuma Umwana wayo kuba impongano (igitambo gitangaje) y'ibyaha byacu.
Translation of the previous text to Tswana:

10Lorato lo ntse jaana: Ga se rona re ratileng Modimo, mme ke ona o ratileng rona, wa romela Morwaa-ona go nna thuanyo ya maleo a rona.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo murenge harimo amazu angahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwaka Yesu yabaye Umwami (Zaburi 110:2).
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 6:2) Jesu o tlhomilwe leng go nna Kgosi kwa legodimong?


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwaka ni bwo Yehova yimitse Mesiya ari we Yesu, aba Umwami w'Ubwami bw'Imana mu ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwaga oo ke one o Jehofa a neng a tlhoma Mesia e bong Jesu gore e nne Kgosi ya Bogosi jwa gagwe jo bo kwa legodimong.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwaka papa yarabatijwe maze mama arishima cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go one ngwaga oo, rre o ne a kolobediwa mme seno se ne sa tlisetsa mmè boitumelo jo bo seng kana ka sepe.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwijima haje urumuri rwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse go le lefifi jalo, go tlhaga phatsimo e kgolo.


Text in Kinyarwanda: Muri uyu mwaka, filimi ivuga iby'irema yateguriwe gufasha abantu kwizera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana, izaba imaze imyaka 100 yerekanywe ku ncuro ya mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Monongwaga ke ngwaga wa bo100 fa e sa le "Photo-Drama of Creation" e tshamekiwa lekgetlho la ntlha, mme e ne e le baesekopo e e diretsweng go thusa batho gore ba nne le tumelo mo Baebeleng gore ke Lefoko la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Muri uyu mwaka:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muri zo harimo no kugabanya stress.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muribamwe mubabyeyi barutabaruka bamureze mumuryango nabo bakuranye
Translation of the previous text to Tswana:

Bokgaitsadie ka bobedi le bona ba na le borre ba ba fapaneng.


Text in Kinyarwanda: Muribeshya rero!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muribuka uko byagenze nyuma?
Translation of the previous text to Tswana:

A o batla go itse gore go ile ga diragala eng morago ga foo?


Text in Kinyarwanda: Muriel Kakunze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murikira amaso yanjye, hato ntayabumbirako,
Translation of the previous text to Tswana:

Look me in the eyes Don't make me pet you. lolololololololol


Text in Kinyarwanda: Murimawimana Rémy yasubije:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murinde imbeho ariko ntunamwicishe ubushyuhe
Translation of the previous text to Tswana:

Mogote, Nna Ga Ke KgataleKe Mogote Wa Poko


Text in Kinyarwanda: Muririmbe cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muririmbe za ndirimbo z'ihumure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murisa: ni ikipe yo mu Rwanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muriteguye se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muriyi minsi kora ibitangaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muro de abyarcv
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muroba mukoze Nkurunziza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murongeye murariye!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murti laga abyamayee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murtuza N Ghiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murumuna wawe Abera ari he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murumva abarererwa muri izo ngirwa-ngo uko bazakura!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murumva ko byose bifite injyana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murururu by Anna Maria Rinaldini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murusha ibishwi byinshi agaciro." - Luka 12:6, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo botlhokwa go feta dithaga di le dintsi." - Luke 12:6, 7.


"Lo Botlhokwa go Feta Dithaga di le Dintsi" (Luke 12:6, 7)


Text in Kinyarwanda: Murwa w'Imana nzima ihoraho iteka,
Translation of the previous text to Tswana:

Yena eo, Modimo o dutseng Bosafeleng kwana, o phatsimang


Text in Kinyarwanda: Murwanye Satani (Yakobo 4:7)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murwanye Satani nawe azabahunga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murwara To Dudu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Murware amavunja !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muryango wanjye uli hakurya y'inyanja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muryoherwe no kurisoma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musa abwira Abayisraheli ati "Uhoraho Imana yawe azitorera umuhanuzi umeze nkanjye, ukomoka muri mwe, mu bavandimwe bawe; azabe ari we mwumva.
Translation of the previous text to Tswana:

15Morena Modimo wa hao, o tla hlahisa Moporofeta ya kang nna hara bana babo lona; le tle le mo mamele.Dik.


Text in Kinyarwanda: Musa abwira Abayisraheli ati 15"Uhoraho Imana yawe azitorera umuhanuzi umeze nkanjye, ukomoka muri mwe, mu bavandimwe bawe; azabe ari we mwumva.
Translation of the previous text to Tswana:

Deuteronoma 18:15 Jehova Modimo Otla letsosetsa Moporofeta hara lona, hara baena ba lona, ya tshwanang le nna; mme letla momamela;


Text in Kinyarwanda: Musa abwira imbaga ati "Ngaho baza ibihe by'abakubanjirije, uhereye ku munsi Imana yaremereye abantu ku isi, ubaririze kandi uhereye ku mpera y'isi kugera ku yindi: hari ikintu gikomeye nk'iki kigeze kubaho?
Translation of the previous text to Tswana:

29Moše a ba raya a re: "Fa Bagate le Barubene ba ka tshela Joretane le lona, ba tlhomeletse ntwa botlhe fa pele ga Morena, lefatshe la ba la thopiwa ke lona, gona lo ba nee lefatshe la Gileate go nna boswa.


Text in Kinyarwanda: Musa agira ubwoba aribwira ati " Nta kabuza, byaramenyekanye ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musa arabwira Israheli icyo yakora kugira ngo ibeho kandi yinjire mu gihugu Uhoraho Imana y'abasokuruza ibahaye kugira ngo ibakigarurire.
Translation of the previous text to Tswana:

6Moshe a bua le bana ba Iseraele, mme mahosana wohle a bona a mo nea melamu ya wona; kgosana kanngwe molamu o le mong, ho ya ka malapa a bo-ntata bona.


Text in Kinyarwanda: Musa aramusubiza ati " Waba se wabagiriye ishyari kubera jyewe?
Translation of the previous text to Tswana:

29Mme Moše a mo raya a re: "A o ntwela ka lefufa?


Text in Kinyarwanda: Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme Moshe a phahamisa letsoho la Hae, mme ka lere la hae a otla Lefika habedi: mme metsi a phalla hotswa lefukeng, mme setjhaba sa enwa metsi, mmoho le diphoofolo tsa bona.


Text in Kinyarwanda: Musa aritegereza, asanga umuriro ugurumana mu gihuru cyose, ariko cyo ntigikongoke.
Translation of the previous text to Tswana:

A leba, a fitlhela molelo o tuka mo setlhareng, mme se sa šwe.


Text in Kinyarwanda: Musa na Aroni bava mu mbaga baza ku muryango w'ihema ry'ibonaniro; bikubita hasi bubitse umutwe ku butaka, maze ikuzo ry'Uhoraho rirababonekera.
Translation of the previous text to Tswana:

6Yaba Moshe o atametsa Aarone le bara ba hae, mme a ba hlatswa ka metsi, a apesa Aarone kojwana; 7a mo tlama ka senyepa, a mo apesa kobo, a mo apesa le efoda, eo a e tlamileng ka senyepa se homilweng se efoda eo a mo apesitseng yona.


Text in Kinyarwanda: Musa yandika amagambo y'Uhoraho yose, Hanyuma azinduka mu gitondo cya kare, yubaka urutarrbiro munsi y'umusozi, anahashinga amabuye cumi n'abiri yibutsa Imiryango cumi n'ibiri ya Israheli.
Translation of the previous text to Tswana:

4Moše a kwala mafoko aotlhe a Morena, a ba a phakela mo mosong, a aga aletare fa tlase ga thaba, a tlhoma majwe a a motloutlo a le 12 ka fa ditsong di le 12 tsa Baiseraele.


Text in Kinyarwanda: Musa yipfuka mu maso kuko yatinyaga kureba Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Moše a ipipa sefatlhego, ka a boifa go leba Modimo.


Text in Kinyarwanda: Musa yipfuka mu maso, kuko yatinyaga kureba Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musa yongera gusanga Uhoraho maze aravuga ati "Nta byo !
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Jethero o re ho Moshe: "Tsamaya ka kgotso!"


Text in Kinyarwanda: Musabe muzahabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musabe muzahabwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musabyimana ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musanze ifite 20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musanze: Imodoka yataye umuhanda ihitana umushoferi
Translation of the previous text to Tswana:

Title: Stooges Ruin A Car Then Go Into A Bomb


Text in Kinyarwanda: Musanze: Nubwo igihe bahawe gisigaje iminsi ibiri gusa, abimutse ni mbarwa
Translation of the previous text to Tswana:

lollolololololololololololololloo;llolololololollollollolololloolololl it's only a few days


Text in Kinyarwanda: Museer i Hanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musengeshi Katatata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Museus - Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mushake Yehova mbere y'uko umunsi w'uburakari bwe ugera (Zefaniya 2)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlang mo go Jehofa pele ga letsatsi la bogale jwa gagwe (1-3)


Text in Kinyarwanda: Mushake muzabona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mushiki wanjye yabaye icyomanzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mushimire Yehova Imana (Zaburi 106)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mushimire ibyo yagukoreye byose n'ibyo ateganya kuzagukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya ka dilo tse a setseng a go diretse tsone le tse a ikemiseditseng go go direla tsone.


Text in Kinyarwanda: Mushishoze maze turambe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mushobora kumva ibisubizo yaduhaye munsi hano.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o ka kgona go dira gore dipotso tsa gago ka di OneNote API di arabiwe le koo.


Text in Kinyarwanda: Mushobora se kunywera ku nkongoro nzanyweraho, cyangwa se guhabwa batisimu nzahabwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

Na le ka nwa senwelo seo ke se nwang, kapa le ho kolobetswa ka kolobetso eo nna ke kolobetswang ka yona?"


A lo nonofile go nwa senwelo se ke yang go se nwa le go kolobediwa ka kolobetso e ke yang go kolobediwa ka yona?"


Text in Kinyarwanda: Mushyire inzira zanyu mu gicucu cyo kwemera kandi mwiyemeze gutanga mu gihe cyacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re a kopa gore o thatafatse tumelo ya rona o bo re fe kitso go bona thato ya gago mo nakong e e thata.


Text in Kinyarwanda: Mushyire mu maboko y' Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mushyiremo imbaraga, mwongere umusaruro ubukire ubamereho."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka kopo setlhare sa dinamune, gola o gogobe mme o re fe dinamune tse di monate."


Text in Kinyarwanda: Music: Joel Lwaga - Nafasi Nyingine (+ Lyrics)
Translation of the previous text to Tswana:

MUSIC: Lebo Sekgobela- Ngenelela (Song + Lyrics)


Text in Kinyarwanda: Musigeho gusetsa abantu!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musina / Ingabo cyangwa Ingore.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musingize izina ry'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muski ko beat kare ya na kare...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musome iki gice namwe mwibaze:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musubire mumateka murebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musubize aba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Musuzume ibitekerezo by'ingenzi biri mu ngingo ifite umutwe uvuga ngo "Gira uruhare mu gutuma igihe cy'Urwibutso kiba igihe gishimishije" (km 2/14 2).
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotla ka dintlha tsa botlhokwa tsa setlhogo se se reng "Dira Gore Paka Eno ya Segopotso e Nne e e Itumedisang!" (km 2/14 2) Gatelela botlhokwa jwa go dira dithulaganyo go sa le gale.


Text in Kinyarwanda: Mutagatifu Petero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mutambyi mukuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mutarama (1) Gashyantare (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mutarama 2014: Urubuga rwihariye
Translation of the previous text to Tswana:

Ferikgong 2014: Web Site e e Tlhomologileng


Text in Kinyarwanda: Mutegereze muzabibona vuba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mutekereze ibibazo yahuraga na byo akiri hano ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute ka masetlapelo a a ka diregang mo lefelong le o nnang mo go lone.


Text in Kinyarwanda: Mutekereze uburabyo bwo mu gasozi uko bumera: ntibugira umurimo, ntibuboha imyenda, 29 kandi ndababwira yuko Salomo mu bwiza bwe bwose, atarimbaga nk'akarabyo kamwe ko muri ubu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithuteng mo dithunyeng tsa masoma+ tsa legola, kafa di golang ka gone; ga di dire ka natla, le gone ga di otlhe; 29  mme ke lo raya ke re le eleng Solomone+ mo kgalalelong yotlhe ya gagwe o ne a sa kgabe jaaka sengwe sa tseno.


Text in Kinyarwanda: Mutesi: Boss, ntabwo nabiguhisha, ndatwite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mutesi: Ubwo se waretse basi nkaba mba hano koko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muteta nawe yatsa imodoka ye, aragenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muteteri: Jyewe mbuze icyo mvuga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muti ese wowe ubwigenge ububona ute?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya eng ka kgang ya kgololesego ya go itlhophela?


Text in Kinyarwanda: Muti ibi se byo byaje bite???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muti na bimbutu byaandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muti nimuhave kandi musigeho !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Muti ntitubizi cyangwa ntabicwa!
Translation of the previous text to Tswana:

A mo nakong eno madi a bonetse, kgotsa nnyaa, ga re itse.


Text in Kinyarwanda: Mutinya hanze ntagihari !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mutubabarire mujye musohora iminota 20 🙏
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mutubwire icyo mumushinja!
Translation of the previous text to Tswana: