Text in Kinyarwanda: Uko byabahindutse muzabibaze bazabibabwira kandi ndabarahiye nubu rubanda nyamwinshi irimo kubahanga amaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Bitsa ho nna, mme ke tla o araba, ke o bontshe tse kgolo le tse patilweng tseo o sa di tsebeng. ( JEREMIA   33 : 3  SSO61SO)


Text in Kinyarwanda: Uko byagenze ni ah'ubutaha kuko biracyaza...
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne _ Gonne a matita _ Gonne midi _ Gonne di pelle


Text in Kinyarwanda: Uko byakiriwe n'abamukundaga kimwe n'abamukurikiraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko byamera kose isezerano ry'Imana rizasohora
Translation of the previous text to Tswana:

Ditshepiso Tsa Modimo Tse Tlo Phethahala


Text in Kinyarwanda: Uko byifashe mu makipe umunani ahanganiye igikombe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko dukwiriye gufata umuntu waciwe
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa re Tshwanetseng go Dirisana le Motho yo o Kgaotsweng ka Gone


Text in Kinyarwanda: Uko duterana inkunga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ejo byari byifashe muri Afurika:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko gushyira hamwe guhuje n'ibivugwa mu Migani 13:10, hagira hati "ubwibone butera intambara gusa, ariko ubwenge bufitwe n'abajya inama."
Translation of the previous text to Tswana:

Tirisanommogo e e ntseng jalo e tsamaisana le Diane 13:10 e e reng: "Motho o baka ntwa ka boikgodiso, mme go na le botlhale mo go ba ba gakololanang."


Text in Kinyarwanda: Uko gutega amatwi Ijambo ry'Imana no kuryumvira ni ryo banga ryatumye Yozefu Mutagatifu arangwa no kuba umugabo w'intungane.
Translation of the previous text to Tswana:

Itseele polelo eno mme o bale ka ga Josefa, yo Modimo a mo dirisitseng go boloka setšhaba sotlhe.


Text in Kinyarwanda: Uko ibihembo bizatangwa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ibihugu bya Afurika bikurikirana:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ibintu bimeze muri GABON, ntabwo bworoshye.
Translation of the previous text to Tswana:

Maemo kwa Iseraele a ne a sa jese diwelang.


Text in Kinyarwanda: Uko igaragara mu ijoro.
Translation of the previous text to Tswana:

di diragalang go Ie bosigo gore di seke tsa bonwa ke batho.


Text in Kinyarwanda: Uko igikoresho Yesu yapfiriyeho cyaba kimeze kose, ibimenyetso bikurikira n'imirongo ya Bibiliya bigaragaza ko tutagombye gukoresha umusaraba.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Jesu a ka tswa a bolaetswe mo go eng, dintlha tse di latelang le ditemana tsa Baebele di bontsha gore ga re a tshwanela go dirisa sefapaano mo kobamelong.


Text in Kinyarwanda: Uko ikibazo giteye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko imikino isigaye iteganyijwe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko imikino izaba yose hamwe mu mpera z'iki cyumweru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko imikino ya UCL yagenze:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko imikino yagenze ku munsi wa kabiri wa shampiyona
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa gore go ne ga direga eng mo letsatsing la bobedi la popo.


Text in Kinyarwanda: Uko imikino yagenze muri Shampiyona y'abagore ku munsi wa 10
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko imikino yindi yagenze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko iminsi igenda ishira, urukundo rwabo rugakomera .
Translation of the previous text to Tswana:

Malatsi a nna a feta, botsala le bone jwa nna jwa gola.


Text in Kinyarwanda: Uko iminsi izagenda ishira uzabimenya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go tla bonala fa nako e ntse e tsamaya.


Text in Kinyarwanda: Uko imishinga bafasha iba imeze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko imyaka yagendaga ihita, intumwa ziboneraga ukuntu ubuhanuzi bwa Yesu bwasohoraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa dingwaga di ntse di tsamaya, baaposetoloi ba simolola go bona go diragadiwa ga boperofeti jwa ga Jesu.


Text in Kinyarwanda: Uko imyaka yagiye ihita, ni na ko Samweli yakomeje gukora imirimo mu ihema ry'ibonaniro rya Yehova, akundwa na Yehova na rubanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa dingwaga di ntse di feta, Samuele o tswelela a direla mo motlaaganeng wa ga Jehofa, mme o ratiwa ke Jehofa mmogo le batho.


Text in Kinyarwanda: Uko ingendo zo mu mazi za kera zategurwaga _ Ese wari ubizi?
Translation of the previous text to Tswana:

Bogologolo Batho Ba ne Ba Tsaya Maeto Jang ka Sekepe _ A o Ne o Itse?


Text in Kinyarwanda: Uko inkino zanyuma zagenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko irushanwa riteganyijwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko izina ry'Imana rikoreshwa n'icyo risobanura
Translation of the previous text to Tswana:

MBWEJO Dijina dya Leza - Moditelelwa ne Buluji Bwadyo


Dijina dya Leza - Moditelelwa ne Buluji Bwadyo


Text in Kinyarwanda: Uko kuri kutubatura mu bubata bw'imiziririzo, urujijo n'ubwoba budafite ishingiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri jwa Baebele bo re golola mo tumelabotlhoding, mo go tlhakanngweng tlhogo ke maaka le mo poifong.


Text in Kinyarwanda: Uko mushaka ko abandi babagirira, abe ari ko namwe mubagirira
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka lo rata batho ba lo direla, le lona lo ba direle fela jalo.


Text in Kinyarwanda: Uko muyakeneye niko n'abandi bayakenewe bavandimwe!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko muzajya murya uwo mutsima mukanywera kuri icyo gikombe, muzaba mwerekana urupfu rw'Umwami Yesu kugeza aho azazira." 1 Kor.
Translation of the previous text to Tswana:

'Nnang lo bolela loso lwa Morena, go fitlha a goroga.' - 1 BAKOR.


Text in Kinyarwanda: Uko mwakwitoza kwihangana _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya go Bontsha Maitseo fa o Kwala Melaetsa ka Founo _ Go Thusa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Uko mwayifuje agiye kuboneka hirya no hino.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe le gongwe kwa o yang teng o bona thuso.


Text in Kinyarwanda: Uko naswewe n umuhungu wanjye
Translation of the previous text to Tswana:

ke duetse tswang mo go my son ao lo ntse jang tota


Text in Kinyarwanda: Uko nasweye umupolisi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ndushaho ku mwegera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ngenda ndushaho kubona ko Yehova ari we uyobora umurimo, ni ko ndushaho kumva nshaka kumwegera."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke ntse ke ithuta mo go oketsegileng ka Jehofa, ke ne ka ikutlwa ke atamalane thata le ene.


Text in Kinyarwanda: Uko ngize igitekerezo ndaza nkagikora."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko bizaba ku mperuka y'isi: abamarayika bazasohoka batoranye abanyabyaha mu bakiranutsi, babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.
Translation of the previous text to Tswana:

lefatshe, baengela ba tla tla, ba tlhaole basiami go tswa go


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko duhemba abantubakora ibyiza.
Translation of the previous text to Tswana:

O duela jang baobamedi ba gagwe ba ba ikanyegang?


teng le gore ke ona moduedi wa ba ba o batlang."


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko guhanura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko kubona Imana tubwirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

teng, ke ka moo re bonang maikutlo a Modimo a amanngwa le


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko turemye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko umukobwa ukiri muto witwa Julie abigenza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke se mosha mongwe yo o bidiwang Julie a ileng a leka go se dira.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko umukobwa witwa Daniella ufite imyaka 17 yahisemo kubigenza.
Translation of the previous text to Tswana:

Danielle wa dingwaga di le 17, le ene o ikutlwa ka tsela e e tshwanang.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko uzakura ikibi hagati muri mwe, kandi Isirayeli yose izabyumva itinye.+ 22 "Nihagira umuntu ukora icyaha gikwiriye kumwicisha, akicwa+ hanyuma ukamumanika ku giti,+ 23 umurambo we ntuzarare kuri icyo giti,+ ahubwo uzawuhambe uwo munsi, kuko umanitswe ku giti aba yaravumwe n'Imana.+ Ntuzahumanye igihugu Yehova Imana yawe agiye kuguha ho gakondo.+
Translation of the previous text to Tswana:

22Etlere ha motho a entse sebe se lokelwang ke lefu, mme a bolawa, wa mo fanyeha sefateng, 23setopo sa hae se se ke sa sala sefateng bosiu bohle, o mpe o se epele ka lona letsatsi leo; hobane ya fanyehilweng o rohakilwe ke Modimo, mme ha o na ho silafatsa lefatshe leo Jehova, Modimo wa hao, a o fang lona ho le rua.


Text in Kinyarwanda: Uko ni na ko byagenze ku kinyoma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ni nako bimeze ku bakristo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ugutuka Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ena ene ele tlotsuo ya Moya o Halalelang.


Text in Kinyarwanda: Uko niko Imana ibishaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko niko Shaddy Boo yari ameze mbere nuko ameze ubu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko si ko Abanyarwanda bambaraga rwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sengwe seo le batlhophi ba Aforika Borwa ba neng ba sa se emela.


Text in Kinyarwanda: Uko tegurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko tubaho umunsi wose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko tugambirira byerekana urugero twizeraho Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Ho fana ka dinyehelo ho paka tshepo ya rona ho Modimo


Text in Kinyarwanda: Uko tugenda tugira ibintu byinshi, ni na ko ubuzima bwacu bushobora kugenda burushaho kuhazaharira
Translation of the previous text to Tswana:

Fa dithoto tse re nang le tsone di oketsega, tota boleng jwa botshelo jwa rona bo ka fokotsega


Text in Kinyarwanda: Uko tugenza, ni ko natwe tuzagenzerezwa
Translation of the previous text to Tswana:

bo phela, jaaka re tshwanetse, go tla re tlhagisetsa mathata


Text in Kinyarwanda: Uko turi nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko twabwirije mu majyepfo y'u Burayi _ Ibaruwa yaturutse mu Bugiriki
Translation of the previous text to Tswana:

Go Rera Kwa Karolong e e Kwa Borwa jo bo Kgakala Jwa Yuropa _ Lekwalo le le Tswang Kwa Gerika


Text in Kinyarwanda: Uko twafasha abakiri bato bihebye
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Thusa Basha ba ba Gateletsweng mo Maikutlong


Text in Kinyarwanda: Uko twafasha abandi kubona ibyo bakeneye
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa re ka Thusang ba Bangwe ka Gone ka Dilo Tse ba di Tlhokang


Text in Kinyarwanda: Uko twagombye gusenga Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko twahitamo imyidagaduro myiza
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Tlhophang Boitlosobodutu jo bo Siameng ka Gone


Text in Kinyarwanda: Uko twakomeza 'gutegereza'
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka Tswelela Jang Re na Le "Boikutlo Jwa go Leta"?


Text in Kinyarwanda: Uko ubitangira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ubitwaraho bishobora guhindura uko bakubona n'uko bagufata.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e o dirisanang le bone ka yone e ka ama tsela e ba go lebang ka yone le e ba go tshwarang ka yone.


Text in Kinyarwanda: Uko ubona amateraniro bigaragaza iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e o ikutlwang ka yone ka dipokano e senola eng?


Text in Kinyarwanda: Uko ubu butayu buba bushyushye ku manywa kandi ngo ni na ko bigenda nijoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Seemo sa loapi se a farologana fela thata- bosigo jo bo tsididi gape go fisa motshegare ka paka ya selemo.


Text in Kinyarwanda: Uko ubuzima bwanjye nabweguriye Yesu!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fetsa go baya botshelo jwa me mo go Jesu ... jaanong?


Text in Kinyarwanda: Uko ubyumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko ugenda ukura utangira gutekereza ku bintu cyane kurusha uko wabigenzaga ukiri umwana.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ntse o gola, o simolola go leba dilo ka tsela e e farologaneng le e o neng o di leba ka yone fa o sa ntse o le ngwana.


Text in Kinyarwanda: Uko ugenda ukura, ni na ko ugenda ugira ubushobozi bwo kubona ibitagaragarira amaso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko umeze ni kwiza kandi guhesha Imana icyubahiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Go batla go itumedisa Modimo ke selo se se molemo.


Text in Kinyarwanda: Uko umubyeyi yatwita mu byishimo, ibyo byishimo bikagera ku mwana atwite!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo ke ne ke itumetse jang ne go bo mmè a ne a ntlisetsa jase e e bothitho!


Text in Kinyarwanda: Uko umugabo yaba umubyeyi mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko umuhango wo gushyingura nakwigendera Umuhire Valentin wagenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko umuhungu wanjye yansweye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko umunsi wa Yehova ugenda wegereza, twagombye 'gukomeza kugira ubwenge kandi tukambara ukwizera n'urukundo nk'icyuma gikingira igituza, kandi tukambara ibyiringiro by'agakiza nk'ingofero.'
Translation of the previous text to Tswana:

Fa letsatsi la ga Jehofa le ntse le atamela, re tshwanetse go "[nna] re thantse mo ditlhaloganyong mme re [apere] seiphemelo sa sehuba sa tumelo le lorato le tsholofelo ya poloko jaaka tlhoro ya phemelo."


Text in Kinyarwanda: Uko umuntu afata ibintu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko umuntu agenda akura, uko abona ibintu birahinduka, ibyo akunda n'ibyo yabonaga ko ari byiza bigahinduka, ariko ibyo yishushanyijeho byo nta ho bijya.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore, fa motho a gola, tsela e a lebang dilo ka yone, dilo tse a di kgatlhegelang le tsela e a ikutlwang ka yone, di a fetoga mme tattoo yone ga e fetoge.


Text in Kinyarwanda: Uko umuntu yatsinda umutima wo kwishinja icyaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko umuririmba ugashya ururimbi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko umushumba yita ku matungo ye igihe aba ari hagati y'intama zibyagiye, nanjye ni ko nzita ku ntama zanjye, nzivane ahantu hose zatatanirijwe ku munsi w'ibihu n'umwijima.
Translation of the previous text to Tswana:

12Modisa o tlhokomela letsomane la gagwe ka letsatsi le ka lone a leng mo gare ga dinku tsa gagwe tse di neng di phatlaletse, ke tla tlhokomela dinku tsa me jalo, ke di pholosa mo mafelong otlhe kwa di phatlalaletseng teng ka letsatsi la maru le lefifi.


Text in Kinyarwanda: Uko umwana ahindura imibereho yanyu n'ishyingiranwa ryanyu _ Umuryango wishimye
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa Ngwana a Fetolang Botshelo le Lenyalo ka Gone _ Lelapa


Text in Kinyarwanda: Uko umwuka wera udufasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko usomana uba ugomba kugenda uhindura
Translation of the previous text to Tswana:

O tlaa tlamêga go rwala digalase fa o bala


Text in Kinyarwanda: Uko usura imbuga nyinshi za interineti, hari amakuru make yitwa "cookie" ashobora kwibika kuri telefoni yawe, tabuleti cyangwa mu bubiko bwa mudasobwa yawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka go direga ka di-website tse dintsi, fa o tsena mo website eno tshedimosetso e nnye e e bidiwang cookie e sala mo sedirisiweng sa gago sa founo, tablet kgotsa khomputara.


Text in Kinyarwanda: Uko uturere turushanwa mu kugira abana bari mu mihanda:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko uzagenda urushaho kwiga Ijambo ry'Imana, ni na ko ubuzima bwawe buzarushaho kuba bwiza. - Soma muri Zaburi 1:1-3; 73:27, 28.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ntse o ithuta Lefoko la Modimo, botshelo jwa gago bo tla nna bo tokafala. - Bala Pesalema 1:1-3; 73:27, 28.


Text in Kinyarwanda: Uko uzavurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko waba umuntu ushyira mu gaciro: Iyo inshuti zawe zifite ibibazo, zishobora kubabara kandi zikiheba.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka leba dilo jang ka tsela e e siameng: Ka dinako dingwe fa ditsala tsa gago di nna le mathata, ba tlile go ikutlwa ba gateletswe mo maikutlong e bile ba utlwile botlhoko.


Text in Kinyarwanda: Uko wabana amahoro na bene wanyu
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Agisanya Jang Pele le Mokaulengwe wa Gago?


Text in Kinyarwanda: Uko wabana neza n'abandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wabona idini ry'ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Bonang Bodumedi Jwa Boammaaruri ka Teng


Text in Kinyarwanda: Uko wabona imirongo muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka bonang ditemana tsa Baebele ka gone


Text in Kinyarwanda: Uko wabyifatamo n'uko wabigenza ngo ureke itabi:
Translation of the previous text to Tswana:

Se o Ka se Dirang Gore o Tlogele go Goga


Text in Kinyarwanda: Uko wafasha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wafasha umuntu wahohotewe
Translation of the previous text to Tswana:

Go thusa motho yo a dikilego a bapala diketo ka


Text in Kinyarwanda: Uko wafasha umwana wawe kugira amanota meza _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya go Kgalema Ngwana wa Gago wa Mosha _ Go Thusa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Uko waganira n'ababyeyi bawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko waganira n'umwana wawe w'ingimbi cyangwa umwangavu mutajya impaka
Translation of the previous text to Tswana:

Bua le Ngwana wa Gago wa Dingwaga Tsa Bolesome - Kwantle ga go Ngangisana


Text in Kinyarwanda: Uko wagira amanota meza mu ishuri  - Icyo ababyeyi bakora
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsela Tsa go Atlega Kwa Sekolong - Se Batsadi Ba ka Se Dirang


Text in Kinyarwanda: Uko wagira ibyishimo - Ibintu 4
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Itumelelang Botshelo ka Gone - Ditsela Tse 4


Text in Kinyarwanda: Uko wagira impinduka mu buzima bwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

se o ka se dirang go fetola matshelo a bone.


Text in Kinyarwanda: Uko wagirana ubucuti n'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wahana umwana wawe
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Otlhayang Ngwana wa Gago ka Gone


Text in Kinyarwanda: Uko wahangana n'amakuba Amahoro & Ibyishimo Ibibazo urubyiruko rwibaza Urubyiruko
Translation of the previous text to Tswana:

Go Itshokela Masetlapelo Kagiso le boitumelo Dipotso Tse Basha ba di Botsang Basha


Text in Kinyarwanda: Uko wahangana n'ibishuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wahangana n'ihungabana
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Itshokelang go Tlalelwa ka Teng


Text in Kinyarwanda: Uko wahangana n'umubabaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wahitamo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakirinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakora inzira ijya mu busitani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakora neza umurimo wawe w'ivugabutumwa
Translation of the previous text to Tswana:

Diragatsa Seabe sa Gago sa go Nna Moefangele


Text in Kinyarwanda: Uko wakoresha JW Library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakoresha persil:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakoresha porogaramu ya JW Library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakorora ingurube
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakubaka ikigega1.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakurikiza amahame yo muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Video Ditsela tsa go itseela dibidio Dirisa Melaometheo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda akaga mu gihe habaye ibiza
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go Nna le Masetlapelo - Se se Ka Dirwang go Boloka Matshelo


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda indwara y'umuvuduko w'amaraso
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsela Tse Dingwe Tse di ka Nnang Tsa Thusa go Laola Kgatelelo ya Madi


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda kuribwa n'ibisuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wakwitegura kubwiriza mu kindi gihugu
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Ipaakanyetsang ka Gone Go ya Go Direla Kwa Dinageng Tse Dingwe


Text in Kinyarwanda: Uko wakwitoza guhakanira umwana wawe _ Umuryango
Translation of the previous text to Tswana:

Go Raya Ngwana o re "Nnyaa" _ Go Thusa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Uko wakwitwara mu rukundo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wambereye umugabo i Yeruzalemu, ni ko ugomba no kuzambera umugabo n'i Roma "
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne fela jaaka o ntse o neela bosupi ka botlalo ka dilo tse di leng kaga me mo Jerusalema, jalo o tshwanetse go naya bosupi le kwa Roma.'"


Text in Kinyarwanda: Uko wamenya umuntu ufite uburwayi bwo mu mutwe buzwi nka 'Psychopathy'
Translation of the previous text to Tswana:

kaa bao ba lwalang bolwetse ba tlhaloganyo.


Text in Kinyarwanda: Uko wanesha ibishuko _ Imyitozo ishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Emelanang le Thaelo ka Gone _ Diporojeke Tsa Thuto ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Uko wapi baba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wapi mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko warinda umwana guhungabanywa n'amakuru y'iterabwoba
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka sireletsang ngwana wa gago ka teng mo bathong ba ba sotlang ka tsa tlhakanelodikobo


Text in Kinyarwanda: Uko warinda umwana wawe umubyibuho ukabije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko washaka videwo cyangwa ibyafashwe amajwi kuri Amazon Fire TV
Translation of the previous text to Tswana:

Bona lenaane la dipuo tse di teng mo Amazon Fire TV.


Text in Kinyarwanda: Uko washimisha Imana nubwo waba urarikira abo muhuje igitsina.
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka itumedisang Modimo ka teng le fa o na le keletso ya go tlhakanela dikobo le motho wa bong jo bo tshwanang.


Text in Kinyarwanda: Uko watangiza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela Nngwe ya go Simolola Metlotlo e e Theilweng mo Baebeleng


Text in Kinyarwanda: Uko wategeka uburakari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wategura mu buriro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko watoza abana bawe umuco wo kwifata _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko wavana isomo ku makosa wakoze
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela O ne A Ithuta mo Diphosong Tsa Gagwe


Text in Kinyarwanda: Uko wisiga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko yabaga ameze mu buzima bwo hanze no mu rugo ni ko yitwaraga
Translation of the previous text to Tswana:

Ntšhafatso e mo kgatellong ka fa ntle le ka fa teng.


Text in Kinyarwanda: Uko yagejejwe mu butabera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko yaguriye moto umugabo we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko yaje guhinduka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko yamenyanye n'uwo mugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uko yitabye Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukobizaba, Martin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukomereze aho imana ikomeze kugufasha. murakoze umunsi mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Leave reply Go leboga nna nnake o nne le letsatsi le le monate Modimo ke oo


Text in Kinyarwanda: Ukomeza kurebera mu ijambo ry'Imana (indorerwamo) kandi ugasaba Imana ngo ikwereke uko wabaho.
Translation of the previous text to Tswana:

104 Jwale hlokomela, ho tsamayeha hantle feela hoya ka tshepiso ya Modimo, boitsebelo pele, pitso ya Modimo, le Lentswe la Modimo, mme akena pele ho komello.


Text in Kinyarwanda: Ukomeze kugira umwete wo gusomera mu ruhame no gutanga inama no kwigisha. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

"Tswelela o dira ka bojotlhe mo go baleng phatlalatsa, mo go rotloetseng, mo go ruteng." - 1 TIM.


Text in Kinyarwanda: Ukomora he impano?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukoo wa Mose na Aroni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukora iby'ubwicamategeko yarahishuwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukora ikibi kikagurikira, ukora ineza ukayisanga imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

kgobotleletse tiro e e molemo; mme ke ka ntlha ya kgalo, ka e re


Text in Kinyarwanda: Ukora uko nshoboye kose ngo mube muri kumwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo dira se o ka se kgonang go ipusetsa mo bathong.


Text in Kinyarwanda: Ukore umurimo bwa kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukorera nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukoreshesheje ahanditse ngo Ubwoko, ushobora kubona ibitabo byo mu rurimi ukoresha bitondetse hakurikijwe ubwoko bwabyo, urugero nk'ibitabo, Inkuru z'Ubwami cyangwa za videwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo ya By Type e bontsha dikgatiso tsa puo e o e tlhophileng di rulagantswe go ya ka Dibuka, Dipampitshana kgotsa Dibidio.


Text in Kinyarwanda: Ukoza isoni umuryango !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukoze amakosa akomeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukoze neza! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukraine: Abavandimwe bacu barimo baritegura kongera kubaka iyi Nzu y'Ubwami yatwitswe
Translation of the previous text to Tswana:

Ukraine: Bakaulengwe ba rona ba ipaakanyetsa go aga Holo eno ya Bogosi sesha e e neng e sentswe ya ba ya jewa ka molelo


Text in Kinyarwanda: Uku bimeze ntacyatunguye Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uku ni ko abantu batangiye kwirengangiza ibibazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uku niko bigomba kugenda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukubajije ubusa umusubiza ubundi (
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukubita imbeba ntababarira ihaka!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka fa molaong go sa duelwa allowance ga e kake ya nna boiphemelo jwa molato wa go senya!


Text in Kinyarwanda: Ukuboko kw'Imana kwabanye na Mose, kuva atumwa mw'Egiputa kugeza akuyeyo Abisirayeli ukuboko kwiza kw'Imana gutuma binjira mu gihugu cy'isezerano.
Translation of the previous text to Tswana:

9Go ne go se sepe mo Letloleng fa e se matlapa a mabedi a maboti a Moše o neng a a tsenya mo teng kwa thabeng ya Horebe, kwa Morena o neng a dira kgolagano teng le Baiseraele, jale fa ba huduga kwa lefatsheng la Egepeto.


Text in Kinyarwanda: Ukuboza 2014 _ Dusobanukirwe indwara zo mu mutwe
Translation of the previous text to Tswana:

December 2014 _ Tshedimosetso ka Malwetse a Tlhaloganyo


Text in Kinyarwanda: Ukuboza 2014 _ Ushobora kwegera Imana
Translation of the previous text to Tswana:

December 2014 _ O ka Atamalana le Modimo


Text in Kinyarwanda: Ukumira ,ukanavura umuvuduko wamaraso ukabije.
Translation of the previous text to Tswana:

fa re le deppressed re lese go ipolaisa high blood.


Text in Kinyarwanda: Ukumvira Imana ikaba ariyo ikuyobora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukunda se cyangwa nyina kubandutisha ntaba akwiriye kuba uwanjye, kandi ukunda umuhungu we cyangwa umukobwa we kubandutisha, ntaba akwiriye kuba uwanjye,38.
Translation of the previous text to Tswana:

37"Yo o ratang rraagwe gongwe mmaagwe bogolo go nna, ga a ntshwanela; le yo o ratang morwawe gongwe morwadie bogolo go nna, ga a ntshwanela.


Text in Kinyarwanda: Ukunda umugore we aba yikunda, 29 kuko nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya+ nk'uko Kristo abigirira itorero, 30 kuko turi ingingo z'umubiri we.+ 31 "Ni yo mpamvu umugabo azasiga se na nyina akomatana n'umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwe."+ 32 Iri banga ryera+ rirakomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o ratang mosadi wa gagwe o a ithata, 29  gonne ga go motho ope yo o kileng a tlhoa nama ya gagwe; mme o a e fepa a ba a e ngomaela,+ jaaka Keresete le ene a dira phuthego jalo, 30  ka gonne re ditokololo tsa mmele wa gagwe.+ 31  "Ka lebaka leno monna o tla tlogela rraagwe le mmaagwe mme o tla ngaparela mosadi wa gagwe, mme bobedi jono bo tla nna nama e le nngwe."+ 32  Sephiri seno se se boitshepo+ se segolo.


Text in Kinyarwanda: Ukunda umugore we aba yikunda, kuko nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya nk'uko Kristo abigirira itorero."  - Abefeso 5:23, 25-29.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o ratang mosadi wa gagwe o a ithata, gonne ga go motho ope yo o kileng a tlhoa nama ya gagwe; mme o a e fepa a ba a e ngomaela, jaaka Keresete le ene a dira phuthego jalo." - Baefeso 5:23, 25-29.


Text in Kinyarwanda: Ukunda umugore we aba yikunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukundana n'umuntu ungana na nyoko gute maze ukanabyigamba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, o ka fenya jang dilo tseno tse lo sa tshwaneng ka tsone mme wa buisana le monna kgotsa mosadi wa gago?


Text in Kinyarwanda: Ukuntu yari iryoshye gusa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri bakubonamo ikinyoma ikinyoma bakibonamo kuri.
Translation of the previous text to Tswana:

tsa bone, le go nyorelwa ga lefoko la boammaaruri ga bone, go


Text in Kinyarwanda: Ukuri gushinga imizi mu burengerazuba bwa Jeworujiya
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri bo a Anama Kwa Bophirima Jwa Georgia


Text in Kinyarwanda: Ukuri kose ko mu ijambo ry'Imana ni we kwakomotseho.
Translation of the previous text to Tswana:

boammaaruri mafoko a Modimo-mothata-yotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ukuri ku byerekeye Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri kugomba kumenyekana. "
Translation of the previous text to Tswana:

'You must face reality' - O tshwanetse wa lebagana le boammaruri


Text in Kinyarwanda: Ukuri kuzababatura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri kuzababohora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri mu binyoma by'Ubuhanuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri ni ko kuzamukiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri ni kumwe: talking truth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri ntikujya gupfukiranwa !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukuri | Inkuru: Urukundo n'Imbabazi by'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

sefapaanong, tshiamo le boutlwelobotlhoko ba Modimo di


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Iyo abashakanye bakundana kandi bakubahana umuryango wabo ugira ibyishimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Fa banyalani ba ratana e bile ba tlotlana, dilo di tla ba tsamaela sentle mo lenyalong.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Iyo umuntu amaze gupfa, uko bigaragara umubiri we uba waraboze, ugashanguka. - Umubwiriza 3:19, 20.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Fa motho a sena go swa, mmele wa gagwe o a senyega o bo o nyelela. - Moreri 3:19, 20.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Izina ry'Imana ryanditse mu nyuguti enye z'igiheburayo, riboneka incuro zigera hafi ku 7.000 muri Bibiliya. * Abantu benshi bahinduye Bibiliya mu zindi ndimi bagiye bakuramo izina ry'Imana ku bushake bakarisimbuza andi mazina y'icyubahiro nk'"Umwami."
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Lefoko la Sehebera le le emelang leina la Modimo le tlhaga makgetlo a ka nna 7 000 mo Baebeleng. * Baranodi ka bontsi ba swetsa ka go ntsha leina la Modimo ba bo ba dirisa sereto se se jaaka "Morena" mo boemong jwa lone.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Muri 1 Yohana 5:7, 8, Bibiliya yitwa King James version igira iti "mu ijuru hariyo Data, Jambo n'Umwuka Wera: kandi bose uko ari batatu ni umwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Mo go 1 Johane 5:7, 8, Baebele ya King James e na le mafoko a a reng "kwa legodimong, Rara, Lefoko, le Moya o o Boitshepo: mme boraro jone ke selo se le sengwe.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Ni byo koko hari abanditsi b'Abayahudi bangaga kuvuga izina ry'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Bakwadi bangwe ba Bajuda ba ne ba gana go bitsa leina la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Porunogarafiya yangiza ubwenge nk'uko kunywa itabi byangiza ibihaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Se tshedimosetso e e hepisang e se dirang mo tlhaloganyong ya gago se tshwana le se motsoko o se dirang mo makgwafong a gago.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Rimwe na rimwe, Bibiliya ikoresha ijambo "izina" ishaka kugaragaza imbaraga cyangwa ububasha bw'uvugwa cyangwa ikivugwa (Gutegeka kwa Kabiri 18:5, 19-22; Esiteri 8:10).
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri: Ka dinako tse dingwe Baebele e dirisa "leina" go tshwantshetsa maatla kgotsa bolaodi.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Umwuka wera w'Imana ni imbaraga Imana ikoresha.
Translation of the previous text to Tswana:

Moya o o boitshepo ke maatla a Modimo a a dirang.


Text in Kinyarwanda: Ukurikije aho zifata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukurikije ibivugwa mu Baheburayo 5:14, kuki muri gahunda y'iby'umwuka ababyeyi bagombye kwigisha abana babo uko bakwiyigisha n'uko bakora ubushakashatsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Bahebera 5:14, ke eng fa batsadi ba tshwanetse go ruta bana go ithuta le go dira dipatlisiso?


Text in Kinyarwanda: Ukurimbuka kwa " Siyoni " ni aho gushobora kuzaturuka !
Translation of the previous text to Tswana:

E kete pholoso ya Iseraele e ka bo e tla e e tswang mo Sione!


Text in Kinyarwanda: Ukuza kwakabiri numuzamuko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwakira Ibikoresho bya google Ntabwo ari burigihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwemera kwacu updated
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwemera kwanjye kungana iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwezi gushya gushushanya ingengabihe y'Abasilamu "Muslim Calendar' igizwe n'amezi 12, aho kugira iminsi 29 cyangwa 30.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsamaisana le Ngwedi yo o tsamayang malatsi ale 28 eseng 30 kgotsa 31.


Text in Kinyarwanda: Ukwezi k' ubuzima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwigomeka kwa Thamuud kwatumye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwigomeka mu Buturo bw'Imyuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwigomwa Kurya Nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:

Go Ithontsha Dilo mo go Tshwanelang Teng


Text in Kinyarwanda: Ukwiriye gutoza umwana wawe kumenya ibintu by'ingenzi kurusha ibindi kandi akaba ari byo ashyira mu mwanya wa mbere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana o tlhoka go itse gore dilo tsa botlhokwa ke dife mo botshelong mme a dire tsone pele.


Text in Kinyarwanda: Ukwirukanwa mw'ijuru kwa Satani gushushanywa muri Yesaya 14:12-15 no muri Ezekiya 28:12-15.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina Jehofa le ne le tlhaga makgetlo a le mabedi mo tsebeng e e ka fa ntle mmogo le Isaia 43:12 le Esekiele 35:15.


Text in Kinyarwanda: Ukwiye icyubahiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwiyorohereza gusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwizera & Gusenga Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu Tumelo le Borapedi Dipotso Tsa Bibele di a Arajwa


Text in Kinyarwanda: Ukwizera & Gusenga Yesu Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tswana:

boammmaaruri le borena ba Morena Jeso, le go amogela go


Text in Kinyarwanda: Ukwizera gukuraho imisozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ukwizera kwa Aburahamu kuvuze ibintu byinshi kuri twe.
Translation of the previous text to Tswana:

re ka tlhaloganya seo se neng sa rutwa Aborahame, re tla nna le


Text in Kinyarwanda: Ukwizera nyakuri gutuma umuntu agira icyo akora.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore tumelo e go tlhotlheletse go tsaya kgato.


Text in Kinyarwanda: Ukwo n'ugutwara ibintu nabi " Noneho ntimukimike ibyaha mu mibiri yanyu izapfa, ngo mwumvire ibyo irarikira.
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme jwale, sebe se se ke sa busa mmeleng ya lona e shwang, hore le se utlwe ditakatsong tsa sona.


Text in Kinyarwanda: Ukyo Ibuki Ukyo Ibuki See fewer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Uli ikibumbiro cy'umuco n'urukundo
Translation of the previous text to Tswana:

A Thulaganyo ya Lorato le lesedi e dire.


Text in Kinyarwanda: Um there, there, baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umaku yare yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umanza nawe uri muri bya 7.000 bitarapfukamira Baali, nk'uko nanjye ntekereza ko ndimo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke itshadiseditse banna ba ka nna dikete tse supileng, ba ba iseng ba obamele setshwantso sa ga Baale.


Text in Kinyarwanda: Umara amasaha wicaye aho wibwira ko hari ikintu wagezeho bitewe n'uko watsinze imikino itanu, ariko mu by'ukuri nta cyo uba wagezeho."  - Serena.
Translation of the previous text to Tswana:

O fetsa diura di le dintsi o tshameka mme o bo o akanya gore o fitlheletse sengwe ka gonne o fentse metshameko e le metlhano, mme tota ga o a fitlhelela sepe gotlhelele."  - Serena.


Text in Kinyarwanda: Umara igihe kingana iki ubikora kugira ngo umusatsi umere neza ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umareta toki kara No Sweat Bye-Bye~♪
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umaze gukora iki wowe kugirango yubakwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umaze kubigura urabikoresha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umbabarire mugenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umbajije uko mbyumva?
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke rata fa a mpotsa gore ke ikutlwa jang.


Text in Kinyarwanda: Umbamo nanjye nkamubamo ni we wera imbuto nyinshi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umbera mushya burigihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umbonye ab'abonye Data: n'iki gitumy' uvug'uti: Twereke Data wa twese?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umbuki zindwendwe ngu- Hari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umbwira amagambo y'abagabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umbwire icyo ushaka nanjye ngikore
Translation of the previous text to Tswana:

whats ya gonna do, tell me whats ya gonna dooo...!


Text in Kinyarwanda: Umbwiye yuko njye nitonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umenya ngo akubiswe n'inkuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umenye icyo Bibiliya ibivugaho watangara.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka gakgamadiwa ke dilo dingwe tse Baebele e di rutang.


Text in Kinyarwanda: Umeze neza se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umeze nka mama wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umpa amabwiriza mu buryo bwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

ka tlhagisiwa ka ditsela tse di farologaneng.


Text in Kinyarwanda: Umpaza impano nshya buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla go bakela se se monate se se ntšhwa letsatsi le letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Umpe Gukiranuka Buri Munsi _
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umpe kunesha rero,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umpishe mu bikomere byawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umpunsi Mpuzamahanga wo kurwanya SIDA: Gukomeza kongera imbaraga mu kurwanya SIDA
Translation of the previous text to Tswana:

Mmegi Online:: Ntwa kgatlhanong le AIDS e tsweletse


Text in Kinyarwanda: Umru -> Umuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umu docteur wize imibare, akaba afite PhD...hari imibare iri kuri bariyeri?
Translation of the previous text to Tswana:

Na dr.fone kobotlo ya didirisiwa - iOS Screen rekotara na le lisebelisoa tsa selefouno?


Text in Kinyarwanda: Umu nama boza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuanuka Nnewi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubabaro ukomeye ni iki? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Pitlagano e Kgolo ke Eng? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Umubabaro wawe uzarangira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubano wacu uzarushaho gukomera.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong dilo di tokafetse mo lenyalong la rona.


Text in Kinyarwanda: Umubare w'abagore bamaze kuryamana urenga 1000
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'abangavu baterwa inda ukomeje kwiyongera
Translation of the previous text to Tswana:

Palo e e Oketsegang ya Bana ba ba Tsholwang go Dirisiwa Mekgwa e e Thusang go Ima


Text in Kinyarwanda: Umubare w'amashyirahamwe: 180
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'amashyirahamwe: 382
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'intumwa n'abahanuzi ntawe uwuzi uretse Allaahu wenyine nk'uko Qur'an ibigaragaza aho Imana yagize iti:
Translation of the previous text to Tswana:

baporofeti a dumalelana le gona, jaaka go kwadilwe ga twe.


Text in Kinyarwanda: Umubare wabo warushagaho kwiyongera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana (Igice cya 1)
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso le Kamano ya Hao le Modimo (Karolo ya 1) _ Se ka o Thusang ho Ithuta Bibele


Text in Kinyarwanda: Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana (Igice cya 2) _ Imfashanyigisho ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubatizo ni intera uba uteye mu kuyoboka, kugaragariza mu ruhame ukwemera muri Kristo ugamije ikintu kimwe: gukizwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso ke fela kgato ya boikokobetso, kgoeletso ya tumelo ya gago mo phatlhalatseng mo go Keresete a le nosi gore o bone poloko.


Text in Kinyarwanda: Umubatizo ugaragariza abantu icyifuzo ufite cyo gukorera Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso e bontsha phatlalatsa gore o eletsa go direla Modimo.


Go kolobediwa go bontsha batho ba bangwe gore o batla go direla Modimo.


Text in Kinyarwanda: Umubatizo ugomba gukorwa mu izina rya Data, Mwana, na Mwuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Leba kolobetse ka Lebitso (bonngwe) la Ntate, Mora, le Moya o Halalelang.


Text in Kinyarwanda: Umubatizo utera umunezero mwinshi kuko abizera Yesu bagira ibyiringiro by'ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso ke yone e bakang boipelo ka gore ba ba bayang tshepo ya bone mo go Keresete ba na le tlhomamiso ya botshelo jo bo sakhutleng.


Text in Kinyarwanda: Umubatizo w'Umwuka Wera
Translation of the previous text to Tswana:


Sefate sa kolobetso ya Moya o Halalelang.


Text in Kinyarwanda: Umubatizo wa gikristo usaba ko umuntu yibizwa mu mazi wese, si ukuyamuminjagiraho.  - Matayo 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba kolobediwa ka go tsenngwa gotlhelele mo metsing, e seng go ba kgatsha fela ka one. - Mathaio 3:16.


Text in Kinyarwanda: Umubatizo wakorwaga na Yohana Umubatiza (Natayo 21: 24-25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubi yaranteze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubiri Branch.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubiri nturuta imyambaro?
Translation of the previous text to Tswana:

A moya ga o botlhokwa go feta dijo le mmele go feta diaparo?+


Text in Kinyarwanda: Umubiri se wo nturuta umwambaro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubiri wa kristo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubiri wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubiri wanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubiri wanjye n'umutima wanjye birashira, Ariko Imana ni yo gitare umutima wanjye uhungiraho, Kandi ni yo mugabane wanjye iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

26Nama ya ka le pelo ya ka di ntse di fela; lefika la pelo ya ka le kabelo ya ka ke Modimo, ka ho sa yeng kae!


Text in Kinyarwanda: Umubiri wawe ukubiyemo ibyo utekereza, umutima wawe n'imbaraga zawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele wa hao o tsamaiswa ke boko, diketso, mme mmele wa sebetsa.


Text in Kinyarwanda: Umubumbe ufite ukwezi wanyuze impande y'Isi
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe le na le ngwedi eo e le potologang.


Text in Kinyarwanda: Umubwiriza 11:4 Uhora yitegereza umuyaga ntabiba, kandi uhora areba ibicu ntasarura.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Moreri 11:4 e tlhagisa jaana: "Yo o lebeletseng phefo ga a na go jala peo; mme yo o lebileng maru ga a na go roba."


Text in Kinyarwanda: Umubwiriza 9 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya
Translation of the previous text to Tswana:

Moreri 9 | Baebele ya mo Internet | Thanolo ya Lefatshe le Lesha


Text in Kinyarwanda: Umubwiriza ufite imyaka 15 yaravuze ati 'mbere amateraniro yarandambiraga.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmoledi mongwe wa dingwaga di le 15 o ne a re: 'Pele go ne go le thata go tlhoma mogopolo mo dipokanong tsotlhe.


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi Catherine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi Claire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi Laetitia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi Laila
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi Leontine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi Mariette
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi Reine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi ati: "hariya urora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi cye babe Alexander Arthur na Stella Arthur.
Translation of the previous text to Tswana:

Motsadi -agagwe nna Alexander Arthur le Stella Arthur.


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi nibuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi w'umunyabwenge ashyikirana n'abana be abigiranye ukwicisha bugufi n'ubugwaneza
Translation of the previous text to Tswana:

Rre yo o botlhale o boikokobetso le bonolo mo baneng ba gagwe


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi wacu aradukunda, ntacyo twamuburana.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka e le Rre yo o lorato, o amega ka rona.


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi wawe aragukunda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umubyibuho kandi ukaba imwe mu mpamvu zishobora gutera kanseri.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna le kankere ke ntlha e nngwe ya go tshela.


Text in Kinyarwanda: Umubyimba wuzuye S2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umucamanza [Kashe yUrukiko]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umucamanza witwa John Paul Stevens wo mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Amerika yavuze ko ubwo bubasha bw'abakire butuma "abantu bibaza niba ubwo butegetsi bukwiriye cyangwa niba bwujuje ibisabwa, bikaba byatuma abaturage babutakariza icyizere."
Translation of the previous text to Tswana:

Justice John Paul Stevens wa Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya mo United States o ne a kwala gore tlhotlheletso eo e ka dira gore "go tlolwe melao le gore batho ba se tlhole ba ikanya Puso."


Text in Kinyarwanda: Umucamanza yabajije ibibazo byinshi cyane Minisiteri y'Ubutabera ayisaba gutanga ibihamya bigaragaza ko Abahamya ba Yehova ari intagondwa kandi ko bakwirakwiza ibitabo birimo ibitekerezo by'ubutagondwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Moatlhodi o ile a kopa Lefapha la Tshiamiso gore le ntshe bosupi jo bo tshegetsang ditatofatso tsa bone tsa gore Basupi ba ga Jehofa ba kotsi mo setšhabeng le gore ba naya batho dikgatiso tse di rotloetsang borukhutlhi.


Text in Kinyarwanda: Umucengezi se byo ubwo arabizi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuco mwiza rero uzabarangeÂ Â."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuco wo kurebana inkesha ku maso please
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umucunguzi wanjye ni muzima
Translation of the previous text to Tswana:

Kea Itse Gore Morekolodi wa me oa tshela


Text in Kinyarwanda: Umucuzi yahase imberera,
Translation of the previous text to Tswana:

2 Mme yo o tsenang ka kgoro ke modisa wa dinku.


Text in Kinyarwanda: Umucyo n'Urukundo n'Ububasha nibigarure lngamba kw'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

A Lesedi le Lorato le Thata di busetse Thulaganyo mo Lefatsheng.


A Lesedi le Lorato le Nonoho di busetse tshiamo mo Lehatshing.


Text in Kinyarwanda: Umucyo numanuke kw'isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umucyo ukomoka mu Bwenge bw'lmana
Translation of the previous text to Tswana:

Go tloga kwa nltheng ya Lesedi le le mo Tlhaloganyong ya Modimo


Text in Kinyarwanda: Umucyo w'Ijambo ry'Imana ugera mu magepfo y'uburasirazuba bwa Aziya
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo le Goroga la Ntlha Kwa Afrika Botlhaba


Text in Kinyarwanda: Umucyo w'ukuri utangira kumurika
Translation of the previous text to Tswana:

Lesedi la Boammaaruri le Simolola go Phatsima


Text in Kinyarwanda: Umudaso Bamuguye Gitumo Ari Guswera Umwana wa Bosi Video watch and learn with MP4,3GP format.You can watch online Umudaso Bamuguye Gitumo Ari Guswera Umwana wa Bosi video to free learn
Translation of the previous text to Tswana:

Makolwane a binang setatiele Video watch and learn with MP4,3GP format.You can watch online Makolwane a binang setatiele video to free learn


Text in Kinyarwanda: Umudendezo wo kubwiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umudendezo wo kubwiriza muri Repubulika ya Dominikani _ Igitabo nyamwaka 2015
Translation of the previous text to Tswana:

Kgololesego ya go Rera Kwa Dominican Republic _ Buka ya Ngwaga ya 2015


Text in Kinyarwanda: Umudendezo wo kuvuga icyo umuntu atekereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umudumu yitirdim!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umufana ukonje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umufarisayo Yesu yavuze mu mugani we, yari yagiye gusengera mu rusengero rw'Imana i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mofarasai yo o mo kgannyeng ya ga Jesu o ne a ya kwa tempeleng ya Modimo kwa Jerusalema go ya go rapela.


Text in Kinyarwanda: Umufasha wa Vuningoma avuga ku mateka ye
Translation of the previous text to Tswana:

Ngaka e Tlhalosa Pego ya Botshelo Jwa Yone


Text in Kinyarwanda: Umufasha wanjye akunze akabari bikabije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugaba Mukuru w'ingabo z...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugabo Habyarimana aba abonye 5% za YEGO ku Gikongoro!
Translation of the previous text to Tswana:

1%Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! op


Text in Kinyarwanda: Umugabo agomba gutekereza yitonze ku byo umugore we akeneye.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna o tshwanetse go akanyetsa maikutlo a mosadi wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Umugabo arabyanze maze aramubwira ati "washakanye nanjye ntiwashakanye n'ababyeyi bawe."
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Ke nyetse wena, e seng batsadi ba gago."


Text in Kinyarwanda: Umugabo ariyamira aravuga ati " Noneho dore igufwa ryo mu magufwa yanjye, n'umubiri uvuye mu mubiri wanjye; uyu azitwa umugore, kuko mu mugabo ariho avuye. "
Translation of the previous text to Tswana:

23Adama a re: Jwale enwa ke lesapo la masapo a ka, ke nama ya nama ya ka; o tla bitswa mosadi, hobane o ntshitswe ho monna.


Text in Kinyarwanda: Umugabo ati: "Ndashaka ko unyambutsa."
Translation of the previous text to Tswana:

When you said "Ke Tlhokofala le tla Nkgopola."


Text in Kinyarwanda: Umugabo ati: ese ntiwancumbikira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugabo kandi burya ntakunda umugore umwereka ko adashoboye.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se a utlwala ka gonne monna a ka se rate mosadi yo a sa mo tlotleng.


Text in Kinyarwanda: Umugabo ugeze mu za bukuru yabwiye Abahamya ko amadini yamutengushye.
Translation of the previous text to Tswana:

Monnamogolo mongwe o ne a bolelela Basupi a re ene ga a tlhole a tshepa dikereke.


Text in Kinyarwanda: Umugabo ukora akazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugabo umwe ufite umuryango i Barcelone (ho muri Hisipaniya) yanditse agira ati "mu myaka ya za 60, twari umuryango ufite umunezero.
Translation of the previous text to Tswana:

Rrabana mongwe kwa Barcelona (Spain) o kwala jaana: "Bogologolo ka bo1960 kwa Spain, re ne re le lelapa le le itumetseng.


Text in Kinyarwanda: Umugabo urangwa n'urukundo afata neza umugore we kandi akamutega amatwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o lorato o tshwara mosadi wa gagwe ka bonolo e bile o a mo tlhaloganya.


Text in Kinyarwanda: Umugabo urusha abandi bose imbaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'Umutsigane, imfungwa n'umugore wateganyaga kwiyahura, bashishikajwe n'ubutumwa bw'ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna wa Mo-Roma, legolegwa le mosadi yo o neng a batla go ipolaya ba itumelela molaetsa wa boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'indahemuka Yobu yaravuze ati " nagiranye isezerano n'amaso yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya gape ka monna yo o ikanyegang e bong Jobe yo o neng a re: "Ke dirile kgolagano le matlho a me.


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'ukuri arangwa ni ibikorwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugabo wanjye se abona nteye nabi?
Translation of the previous text to Tswana:

A molekane wa me o kgona go lemoga gore ke baya dilo tse a di tlhokang kwa pele ga tsa me?


Text in Kinyarwanda: Umugabo wanjye yabaye nk'umwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugabo warushaga abandi bose imbaraga yitwaga nde, kandi se ni nde wamuhaga izo mbaraga?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la monna yo o nonofileng go gaisa botlhe yo o kileng ga tshela ke mang, mme ke mang yo o neng a mo naya maatla?


Text in Kinyarwanda: Umugabo wese wo muri Turukiya aba ategetswe kujya mu gisirikare kandi kukijyamo bishimisha benshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna botlhe ba Turkey ba tshwanetse go tsenela bosole mme go simolola tiro ya bosole ke sengwe se se itumedisang.


Text in Kinyarwanda: Umugabo yafashwe yikoreye isanduku irimo ...
Translation of the previous text to Tswana:

Matt sireletsang lebokose lebokoso paka lebokose le ...


Text in Kinyarwanda: Umugabo yagerageje gutera Donald Trump Icyuma
Translation of the previous text to Tswana:

A leka ho bolaea ba Donald galaotega ga lonaka


Text in Kinyarwanda: Umugabo yagombye gutunga umuryango we.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna o tshwanetse go tlamela ba lelapa la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Umugabo yihagararaho, niko ndi, rwose.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna morwa Segaijana, ke nna ke nna: I am, therefore all things are


Text in Kinyarwanda: Umugabo: Ubwo se wabikora !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugambanyi gusa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugambi w'Imana ni uko buri muntu wese:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugambi wawe ube uwo gukora umwitozo uhwanye no kugenda kilometero imwe n'igice mu minota cumi n'itanu, kane cyangwa kenshi buri cyumeru.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgele wa gago o tshwanetse go nna go tsenelela mofuta mongwe wa itshidilo o ka tshwantshwang le go tsamaya mmaele mo metsotsong ele lesome le botlhano kana go feta, mo bekeng.


Text in Kinyarwanda: Umuganda Rusange wagarutse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuganda ni gahunda ya Leta igamije gusigasira iterambere ry'imibereho...
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela nngwe e puso e lekang go inola Batswana mo lehumeng ka...


Text in Kinyarwanda: Umugani > Blog
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugani w'Umufarizayi n'umusoresha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugani w'Umusamariya mwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugani w'Umusamariya mwiza (Luka 10)
Translation of the previous text to Tswana:

Setshwantsho sa Mosamarea yo o Molemo (Luke 10)


Text in Kinyarwanda: Umugani w'abakobwa cumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugani w'igiceri cyatakaye
Translation of the previous text to Tswana:

Setshwantsho sa selefera e e latlhegileng


Text in Kinyarwanda: Umugani wa Yesu uvuga iby'Umusamariya mwiza ni urugero rugaragaza uko yigishaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Setshwantsho sa Mosamarea yo a neng a itshupa gore ke moagelani yo o molemo ke sekai sa mokgwa wa go ruta o gantsi Jesu a neng a o dirisa.


Text in Kinyarwanda: Umugani wa mina icumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuganwa ntare Muzazye [Muzazi], had issue.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Mantirisi a Pilane (by Mmakgabo), had issue.


Text in Kinyarwanda: Umugaragu arababwira ati: nimwinjire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugati ubeshaho iteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugeni ashyirwa uwuhe 'mwami,' kandi se uwo mugeni yambaye ate?
Translation of the previous text to Tswana:

'Kgosi' e monyadiwa a tlisiwang kwa go yone ke mang, mme monyadiwa o apere jang?


Text in Kinyarwanda: Umugeni wa Kristo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugenzuzi usura amatorero wagize uruhare mu gutangiza gahunda yihariye yo kubwiriza mu ruhame mu mugi wa New York yagize ati "rwose Yehova yahaye umugisha iyi gahunda.
Translation of the previous text to Tswana:

Molebedi mongwe wa potologo yo o neng a thusa go rulaganya bodiredi jo bo kgethegileng jwa go rera phatlalatsa mo ditoropong tse dikgolo kwa New York, o ne a re: "Ruri Jehofa o segofaditse thulaganyo eno!


Text in Kinyarwanda: Umugenzuzi usura amatorero yabonaga ate abantu bavugwa muri Bibiliya bagaragaje ukwizera, kandi se kuki nawe bakubera incuti nziza?
Translation of the previous text to Tswana:

Molebedi mongwe wa potologo o ne a leba jang batho ba ba ikanyegang ba go buiwang ka bone mo Baebeleng, mme ke eng fa ba ka nna ditsala tse di molemo?


Text in Kinyarwanda: Umugera wakugeze mubwonko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugereka B, urimo ingingo 15 ziri mu mabara, zikubiyemo amakarita n'imbonerahamwe umuntu yakoresha yiyigisha cyangwa yigisha abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dintlha Tse di Oketsegileng B, di kgaogantswe ka dikarolo di le 15 tsa mebala e mentle e bile di na le dimmapa le ditshwantsho tse di ka thusang motho fa a ithuta a le nosi le fa a ruta ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Umugeze kubandi umwamamaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugezi wa Kishoni waruzuye urarengerwa, maze imirambo igenda ireremba yerekeza mu Nyanja ya Mediterane. - Abacamanza 4:16; 5:21.
Translation of the previous text to Tswana:

Noka ya Kishone e ne ya tlala ya bo ya gogolela ditopo kwa Lewatleng le Legolo. - Baatlhodi 4:16; 5:21.


Text in Kinyarwanda: Umugezi wange utemba uzamuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugisha Uwiteka atanga uzana ubukire, Kandi nta mubabaro yongeraho.
Translation of the previous text to Tswana:

22Tshegofatso ya Morena ke yona e e humisang; matsapa a motho ga a e okeletse sepe.


Text in Kinyarwanda: Umugisha kandi mwinshi (mugari) n'uwabana b'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo ya mmele wa Modimo, haholo jwalo ka Mora.


Text in Kinyarwanda: Umugisha n'ihirwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugisha uva mu gutanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugisha w' Imana ni wo nke...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugisha wo kumvirwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugogo wanjye nturuhije kandi umutwaro wanjye nturemereye." - Matayo 11:28, 30.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne jokwe ya me e bopelonomi le morwalo wa me o motlhofo." - Mathaio 11:28, 30.


Text in Kinyarwanda: Umugome ari ku mugozi, umugomoke ari ku ngoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugome nareke inzira ye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore agomba guha umugabo ibimutunga mu bushobozi bwe, umugabo nawe akabiha umugore."
Translation of the previous text to Tswana:

3 A monna a nee mosadi se e leng tshwanelo, le ene mosadi a dire jalo mo monneng.


Text in Kinyarwanda: Umugore akikubita akagenda maze kuva ubwo agaceceka."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a swa senku a tsaya kotlhaô ya gagwê a bo a tswa a tsamaya' - She received her punishment silently and then walked away


Text in Kinyarwanda: Umugore aragenda ,agenza uko Eliya yabivuze,amara iminsi afite icyo arya ,we na Eliya n'urugo rwe .
Translation of the previous text to Tswana:

15Mosadi a ya a dira ka fa lefokong la ga Elia, a ja, ene mosadi le Elia le ba lapa la gagwe malatsi a mantsi.


Text in Kinyarwanda: Umugore aralira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore arasoma igitabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore ati " nta cyo ujya wemera ndakuzi!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore ati "ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore ati: "Mbese ko utashye uvuga nabi?"
Translation of the previous text to Tswana:

A morwadiake o ne a ka se utlwe botlhoko fa nkabo ke mo reile ka re o dirile selo se se sa siamang?'


Text in Kinyarwanda: Umugore ati: "Oya nimumpeke munshyire mu gikari."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke kopa o nkadime phofo ya poone hle," Lempetje a kopa.


Text in Kinyarwanda: Umugore ati: nanjye ngahinduka yo nkakurya.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka tsela ejwalo," Adama are, "mosadi eo o nneileng yena o mphile mme ke jele."


Text in Kinyarwanda: Umugore mwiza yiha agaciro .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore ni we ucyesha urugo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore uje guhura na Dawidi ku ishusho yitwa nde, kandi se ateye ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la mosadi yo o tlang go kgatlhantsha Dafide mo setshwantshong seno ke mang, mme ke motho yo o ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Umugore uri muri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore w'umunyabwenge na we ashimira umugabo we.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o nang le bokgoni o dira gore monna wa gagwe a tlotlege.


Text in Kinyarwanda: Umugore w'umunyabyaha asuka amavuta ku birenge bye; umugani w'abarimo umwenda
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o nang le maleo a le mantsi o mo tshela leokwane mo dinaong; setshwantsho sa batho ba ba kolotang


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Eriksen yari mu marira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Karangwa yagiye gusura iwabo
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o botlhale o aga ntlo ya gagwe


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Kayini (Itangiriro 4:17) yari umukobwa cyangwa umwuzukuru wa Adamu na Eva.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 3:20) Ka jalo, Kaine o tshwanetse a bo a ile a nyala mongwe wa bana ba ga Adame le Efa.


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Visi Meya Ndabereye afite imyaka 30 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tswana:

Dalia ke kgaitsadi yo o leng mo dingwageng tsa bo30.


Text in Kinyarwanda: Umugore wanjye amereye nabi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o mmonang fano o ntse a lwala fela thata.


Text in Kinyarwanda: Umugore wanjye na we yagize uruhare mu kuntereza umukobwa wacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kannete yena o kene ka setotswana ho thusa enwa moradi wa rona.


Text in Kinyarwanda: Umugore wanjye yambaye atambaye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore wari wariyeguriye idini yaje kubona ibisubizo bishingiye kuri Bibiliya by'ibibazo yibazaga ku birebana n'impamvu dupfa n'uko bigenda nyuma yaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare mosadi yo o ratang bodumedi yono o ne a bona dikarabo tsa Dikwalo malebana le lebaka la go bo re swa le gore go diragala eng fa re swa.


Text in Kinyarwanda: Umugore wawe Elizabeti azabyara umwana w'umuhungu, uzamwite Yohana.
Translation of the previous text to Tswana:

Elisabete, mosadi wa gago, o tla go belegela ngwana wa mosimane, mme o bitse leina la gagwe Johane.


Text in Kinyarwanda: Umugore wawe Elizabeti azakubyarira umuhungu, uzamwite Yohana....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore wawe niwe nshuti yawe magara ikurutira bose, mubere inshuti,
Translation of the previous text to Tswana:

A mosadi wa gago ke tsala ya gago e kgolo?


Text in Kinyarwanda: Umugore we se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugore we yarampobeye, mbese nk'uko mama yabigenzaga nkiri muto.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi wa gagwe o ne a ntlaparela mo matsogong a gagwe fela jaaka mmè a ne a tle a dire fa ke ne ke le monnye.


Text in Kinyarwanda: Umugore wo mu idini ry'Abayahudi asobanura impamvu yongeye gusuzuma imyizerere ye
Translation of the previous text to Tswana:

POTSOLOTSO Mosadi wa Mojuda o Tlhalosa Lebaka la go Sekaseka Bodumedi Jwa Gagwe Sesha


Text in Kinyarwanda: Umugore wunganiye abandi mu gukina filimi wahize
Translation of the previous text to Tswana:

ya ya ya ya ye dil dhadke sine se laga lo jara bahke


Text in Kinyarwanda: Umugoroba ukuba ari wenyine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umugwaneza Ruth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhamya w'ukuri akiza ubugingo bw'abantu, Ariko uvuga ibinyoma arashukana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosupi wa boikanngo ga a ke a aka, mme mosupi wa tsietso o bilola maaka fela.


Text in Kinyarwanda: Umuhamya witwa Ilonca w'i Berlin mu Budage, yaravuze ati "hari abasore babiri twahaye ibitabo, maze nka nyuma y'iminota mirongo itatu batuzanira impano y'umugati.
Translation of the previous text to Tswana:

Ilonca wa kwa Berlin, Jeremane a re: "Makawana a mabedi a ne a tsaya dikgatiso mo go rona.


Text in Kinyarwanda: Umuhanda Kigali-Muhanga urafunze."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhanda w'uyu munsi ya P fla
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhanda wasadutse nyuma y'uyu mutingito
Translation of the previous text to Tswana:

Kagô e ne ya sugakana morago ga morwalêla


Text in Kinyarwanda: Umuhanda wuzuye isayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhanda, imihanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhandawo ???kandi mi dimare ahahora.murakoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu by'amateka witwa Will Durant, yaravuze ati "none se umuntu woroheje w'umunyabyaha, yashoboraga ate guhangara gusenga iyo [Mana] iteye ubwoba kandi iri kure yacu, yicaye ku ntebe y'ubwami?"
Translation of the previous text to Tswana:

Rahisitori e bong Will Durant ene a re: "Moleofi a ka kgona jang go rapela Modimo yo o boifisang jaana e bile a se botsalano?"


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu by'amateka witwaga Flavius Josèphe avuga ko ari "Yozefu witwaga Kayafa."
Translation of the previous text to Tswana:

Rahisitori wa Mojuda e bong Josephus a re moperesiti yono yo o kwa godimo e ne e le "Josefa yo o neng a bidiwa Kaiafase."


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu by'isesengura (Analyste politique)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu bya tewolojiya witwa Tertullien, inyandiko ze zikaba zarakunzwe cyane guhera mu ntangiriro z'ikinyejana cya kabiri, yigishije ko "kimwe na Eva," abagore bagombye kujya bagenda "barira kandi bagaragaza ko bicujije."
Translation of the previous text to Tswana:

Moithutabodumedi mongwe e bong Tertullian, yo mekwalo ya gagwe e neng e na le tlhotlheletso go tloga ka lekgolo la bobedi la dingwaga C.E, o ne a ruta gore basadi ba tshwanetse go nna ba tsamaya "jaaka Efa ba hutsafetse e bile ba ikwatlhaya."


Text in Kinyarwanda: Umuhango ugiye gutangira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhango wo gusezerana imbere y'Imana uzabanzirizwa n'uwo gusaba no gukwa, nabyo bizaba kuri uwo munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo, ka tsatsi le leng Terompeta ya Modimo etla lla, mme ba shweletseng ho Kreste batla tsoha, mme lengwele le leng le le leng letla kgumama, mme maleme ohle a bolela.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Daniyeli asobanura amagambo ane y'amayobera.
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeti Daniele o tlhalosa bokao jwa mafoko a manè a a gakgamatsang.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Eliya  - Jya uvuganira ugusenga k'ukuri _ Imyitozo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeti Elija - Femela Kobamelo ya Boammaaruri! _ Diporojeke Tsa Thuto ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Eliya yari umuntu umeze nkatwe asaba cyane ko imvura itagwa, imvura imara imyaka itatu n'amezi atandatu itagwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Elia e ne e le motho ya ikutlwang jwaloka rona; leha ho le jwalo, o kile a kopa ka merapelo hore ho se ke ha na pula, mme ka dilemo tse tharo tse nang le kgwedi tse tsheletseng pula ha e a ka ya na lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Eliya yarwaniriye ugusenga kutanduye _ Ukwizera nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:

Elija O ne A Femela Kobamelo ya Boammaaruri _ Tumelo ya Boammaaruri


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Eliya yazuye umwana w'umuhungu w'umupfakazi wari utuye i Sarefati, mu majyaruguru ya Isirayeli. - 1 Abami 17:17-24.
Translation of the previous text to Tswana:

Morwa wa motlholagadi Moporofeti Elija o ne a tsosa morwa wa motlholagadi yo o neng a nna kwa Sarepate e e kwa bokone jwa Iseraele. - 1 Dikgosi 17:17-24.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Yeremiya yarwaniriye ukwizera kwe _ Imyitozo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeti Jeremia O ne A Emela Se a Se Dumelang _ Diporojeke Tsa Thuto ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Yesaya yavuze kuba intwaro bazazicuramo ibikoresho by'ubuhinzi, byerekana ko abagize ubwoko bwa Yehova bazabana mu mahoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Isaia o ne a tlhalosa gore dibetsa tsa ntwa di tla dirisediwa go lema, a kaya gore batho ba ga Jehofa ba tla latelela kagiso.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi ahinduka umucamanza wa bari mu isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi araceceka, ariko aravuga ati "Nzi ko Imana yiyemeje kukuvanaho kuko wakoze biriya kandi ukaba utumvise inama yanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa moporofeti a didimala ka go re: "Ke lemoga gore Modimo o ikaeletse go go senya, ka o dirile jalo, mme o sa reetse kgakololo ya me."


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi w'Imana we si ko byagenze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke moporofeta eo Modimo a ileng A Mokgetha.


Text in Kinyarwanda: Umuhanzi Safari John yashyinguwe uyu munsi
Translation of the previous text to Tswana:

jhumar bhi me bhool gayi jaane ja tere liye


Text in Kinyarwanda: Umuhanzi w'indirimbo zo guhimbaza Imana avuga ko afite ubushobozi bwo kuzura abapfuye
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Jesu O na Le Maatla a go Tsosa Batho ba ba Tlhokafetseng


Text in Kinyarwanda: Umuhanzi witwaye neza w'igitsina gore [Best Female Artist]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuherezabitambo azarangiza rero imihango yose nk'uko abigenza ku yandi maturo."
Translation of the previous text to Tswana:

Phofo e setseng e tla ba ya moprista, jwalokaha ho etswa ka nyehelo ya dijo.> "


Text in Kinyarwanda: Umuherezabitambo mukuru arababaza ati 28"Twari twarabihanangirije dukomeje kutazongera kwigisha mwitwaje iryo zina, none dore Yeruzalemu yose mwayujujemo inyigisho zanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bonang, lo tladitse Jerusalema thuto ya lona, lo bile lo rata go baya madi a motho yoo mo go rona."


Text in Kinyarwanda: Umuheto wanjye siwo uzankiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuheto wayo yarawufoye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhigo wo kuba isugi wamamaye mu myaka ya za 90, igihe idini ry'Ababatisita bo mu Majyepfo ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika ryatangizaga gahunda yiswe "Urukundo nyakuri rurihangana," yari ishingiye ku mahame ya Bibiliya kandi ikaba yarateraga abakiri bato inkunga yo kwirinda imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Maikano ano a ne a tuma thata ka bo1990 fa Kereke ya Baptist ya kwa United States e ne e tlhama moano o o reng "Lorato lwa Mmatota lo a Leta" ("True Love Waits") - thulaganyo e mo go yone ba dirisang melao ya Baebele le kgatelelo e e siameng ya dithaka go kgothaletsa basha gore ba gane go tlhakanela dikobo pele ga lenyalo.


Text in Kinyarwanda: Umuhinyanyuzi Marc Kibamba ni nde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhinzi arahinga akaneza ni byiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhuhu cyangwa Gapeli (izina ry'ubumenyi mu kilatini Physalis peruviana) ni ikimera.
Translation of the previous text to Tswana:

Phapang feela ke hore atom emahareng ke tshepe (Fe kapa ferrum ka puo ya Selatini, eleng puo ya pagane ya Rome).


Text in Kinyarwanda: Umuhumuza Janette
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu (wanjye, wawe, we)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu muzima ati: ibyo ni ibidashoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, moaposetoloi a re ga go kgonege go dira jalo.


Text in Kinyarwanda: Umuhungu na se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu ubana n'ubumuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu uteratana na mama yanyatse urukundo kandi mama arwaye SIDA.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mosimane wa me o mo golo, Vusi, o bolailwe ke Aids.


Text in Kinyarwanda: Umuhungu uzi ubwenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu w'uwo mupfakazi yararwaye cyane arapfa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mora wa hae o a kula, mme o tlilo disetsa.


Text in Kinyarwanda: Umuhungu wiyitaho agamije kugukurura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu yarinjiye ahagaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu: Ni amahoro ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuhuzabikorwa Mukuru wungirije wa gatatu;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umujinya ubamare reo mwa misega mwe !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umujura agenzwa no kwiba, no kwica cyangwa se no kurimbura.
Translation of the previous text to Tswana:

Legodu le tla fela go utswa le go bolaya le go senya.


Text in Kinyarwanda: Umujura yinjiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umujyanama Ushaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umujyango ntakigenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umujyi wa Kigali: Umuyobozi mushya n'imiterere mishya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukandara ugereranya ukuri (Reba paragarafu ya 3-5)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukandida mu matora ya 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukandida wa Green Party
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukandida wanyu, amajyambere yanyu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukaraka Spring
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umuke renga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukene yakora iki ngo agire ibyishimo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka dirang gore bahumanegi ba itumele?


Text in Kinyarwanda: Umukinnyi muto urusha abandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukinnyi ugaragaza ejo hazaza heza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukinnyi w'ingimbi wahize abandi mu mwaka (Youth Player of the Year)
Translation of the previous text to Tswana:

Fencer thontsweng Ka Sportswoman Of Selemo


Text in Kinyarwanda: Umukino ubwo wari utangiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukino urakomeje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukino uteganyijwe kuzaba ku wa gatandatu, tariki 11 Kanama 2012.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 22:19) Tiragalo eno e tla nna ka Labobedi, April 11, 2017.


Text in Kinyarwanda: Umukino wa 3 mu bagore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukino wabo uzaba mu ntangiriro z'Ukuboza, 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukino wari ishiraniro ku bakinnyi b'amakipe yombi
Translation of the previous text to Tswana:

motshamekô wa thênese magareng ga batshameki ba le babedi fêla


Text in Kinyarwanda: Umukiranutsi awirukiramo akabona uburinzi."
Translation of the previous text to Tswana:

Mosiami o sianela mo go yone mme o a sirelediwa."


Text in Kinyarwanda: Umukiro w'Ingoma y'ijuru tuwukesha ubuntu n'impuhwe by'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Holo ya Bogosi e e phepa le e e tlhokometsweng sentle e galaletsa Modimo wa rona.


Text in Kinyarwanda: Umukiza Wanjye Ariho - My Savior Is Alive
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukiza Wanyu Nyagukundwa rwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukiza wacu yiyambaje ubuhanuzi bwagiye busohora kugira ngo yimenyekanishe:
Translation of the previous text to Tswana:

Mmoloki wa rona o ne a dirisa di perofeso tse di diragaditsweng go supa gore ke mang.


Text in Kinyarwanda: Umukize Araje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobw akavuz impundu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa Iyo Agira Agende
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa Wa Ndimbati Burya Afite Umwihariko__reba Ikiganiro Na Isimbi Tv
Translation of the previous text to Tswana:

Watch Gone Baby Gone _ Watch Movie & TV Stream


Text in Kinyarwanda: Umukobwa afite 21, umukunzi we akagira 54...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa agomba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa iri joro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa ufite umubiri worohereye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa ugendera mu igare ry'abamugaye abona "imbaraga zirenze izisanzwe" bitewe n'ukwizera kwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o mo setulong sa maotwana o nna le "maatla a a fetang a a tlwaelegileng" ka ntlha ya tumelo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa ukiri muto witwa Abigail na we ni uko abibona.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosha mongwe yo o bidiwang Abigail o dumalana le ntlha eno.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa ukunda inyamaswa quantity
Translation of the previous text to Tswana:

Booramosimane ba na le dikgomo tse dintsi


Text in Kinyarwanda: Umukobwa wa Herodiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa wa Ndimbati burya afite umwihariko__Reba ikiganiro na Isimbi TV
Translation of the previous text to Tswana:

Watch Gone Baby Gone _ Watch Movie & TV Show


Text in Kinyarwanda: Umukobwa wawe yapfuye.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa we yaramubwiye ati "data, niba warahigiye Yehova umuhigo ugomba kuwuhigura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo, morwadie o ne a re: 'Rre, o solofeditse Jehofa, ka jalo, o tshwanetse go diragatsa tsholofetso ya gago.'


Mme a re, "Ntate, Hantle-ntle Joshua o emisitse lefatshe, ha a


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Celine w'imyaka 20, yaravuze ati "hari igihe abakobwa bavuga amagambo asesereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Celine wa dingwaga tse 20 a re: "Basetsana ba a tle ba tlhabane ka mafoko.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Janet yiboneye ko kuvuga ibyamubayeho igihe yakorerwaga ihohoterwa, byamugiriye akamaro cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Lekgarebe lengwe le le bidiwang Janet le lemogile gore go bua ka go sotliwa ka thobalano go mo thusitse thata.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Jennifer yaravuze ati "mvugishije ukuri, hari igihe uba ushaka kwambara imyenda igaragaza uko uteye, wenda migufi cyane kandi igufashe."
Translation of the previous text to Tswana:

Mosetsana mongwe yo o bidiwang Jennifer a re: "Boammaaruri ke gore, ka dinako tse dingwe o raelesega go apara seaparo se se sa lebegeng sentle, se sekhutshwane kgotsa se se go tsimpang."


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Karen yaravuze ati "hanze aha, abantu bavuga ko umuntu agomba kuba ateye neza, akambara neza kandi akagaragaza uko ateye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosha mongwe yo o bidiwang Karen a re: "O ikutlwa o patelesega go lebega sentle, go apara bontle le go bontsha 'mmele wa gago o montle.'


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Melissa yaravuze ati "nubwo naba numva ko hari ibintu natinze gukora, ngerageza gukora ikintu kimwe nkakirangiza."
Translation of the previous text to Tswana:

Mosetsana yo o bidiwang Melissa a re: "Tota le fa ke itse gore ke saletse morago thata, ke leka go dira tiro e e saletseng kwa morago ka go e dira kgato ka kgato."


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Natalie yagize ati "ku munsi nashoboraga koherereza ubutumwa abantu bagera ku ijana kuri telefoni cyangwa kuri interineti, ariko ngakomeza kwicwa n'irungu."
Translation of the previous text to Tswana:

Lekgarebe lengwe le le bidiwang Natalie la re: "Ke ne ke tle re romelele batho ba bantsi melaetsa le di-email mme ke tswelele ke jewa ke bodutu."


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Onya ufite imyaka 18 yagize ati: "Iyo umuntu avuye iwabo, aba agomba kwita ku nzu abamo, akitekera, akiyishyurira ibyo akenera kandi icyo gihe ntabwo aba akibana n'ababyeyi ngo bamufashe."
Translation of the previous text to Tswana:

Onya yo o nang le dingwaga tse 18 a re, "Fa o tswa mo lapeng, o tshwanetse go tlhokomela kwa o nnang teng, o ikapeele, o duele dikoloto e bile batsadi ba gago ba tla bo ba seyo go go thusa!"


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Serena yaravuze ati "ushobora kumva uhangayitse bitewe n'uko watangiye gutandukira, ukaba uzi ko ugomba kugira icyo uhindura kugira ngo umutimanama wawe utuze."  - Gereranya na Yakobo 5:14.
Translation of the previous text to Tswana:

Serena yo o mo dingwageng tsa bolesome a re: "Motho a ka tlhobaela ka gonne a itse gore o dira sengwe se se phoso le gore o tshwanetse go dira se se siameng gore segakolodi sa gagwe se nne phepa." - Bapisa Jakobe 5:14.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Theresa yaravuze ati "hari igihe nkunda imyenda bitewe n'uko nabonye bayamamaza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosha mongwe yo o bidiwang Theresa a re: "Ka dinako tse dingwe ke kgatlhiwa ke feshene e e rileng ka gonne ke bona e bapadiwa thata.


Text in Kinyarwanda: Umukoro Tejiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukororombya nugaragara, nzajya nywubona maze nibuke isezerano ryanjye.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa motshe wa godimo o tlhaga, ke tla o bona mme ke bo ke gakologelwa tsholofetso eno e ke e dirileng.'


Text in Kinyarwanda: Umukozi mukuru wo muri leta ya Siyera Lewone yabwiye abavandimwe bo ku biro by'ishami ati "uretse umurimo mukora wo kwigisha abantu Bibiliya, nanone mushimirwa umurimo mukora wo gufasha abaturage bacu kumenya gusoma no kwandika."
Translation of the previous text to Tswana:

Modiredimogolo mongwe wa puso ya Sierra Leone o ne a bolelela bakaulengwe ba ofisi ya lekala a re: "Mo godimo ga tiro ya lona ya go ruta batho Baebele, lo dira tiro e e duleng diatla ka go thusa batho ba setšhaba seno gore ba itse go bala le go kwala."


Text in Kinyarwanda: Umukozi ushinzwe abarimu n'abaganga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukozi wanjye yaransweye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukozi: ya test kuri sida wakoresheje,bazanye igisubizo!
Translation of the previous text to Tswana:

Word Whizzle Search letters: Itse answers!


Text in Kinyarwanda: Umukristo afite byinshi byo kumunezeza kurusha undi uwo ariwe wese.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokeresete o na le gole gontsi mo go ka mo itumedisang kwa ntle ga ope gape.


Text in Kinyarwanda: Umukristo nyakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukristo nyawe rwose ni umwana w'Imana, umwe mu bagize umuryango w'Imana nyakuri, akaba umuntu wahawe ubugingo buhoraho muri Yesu kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokeresete wa nnete ke ngwana wa Modimo tota, karolo ya lelapa la nnete la Modimo, yo o neilweng botshelo jo boša mo go Jesu Keresete.


Text in Kinyarwanda: Umukristo wa mbere:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukundwa Nadine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukuru muri bo afite imyaka umunani.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana enwa ya lemo tse robedi kapa robong.


Text in Kinyarwanda: Umukuru w'Igihugu yabigarutseho ku...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umukuru w'Igihugu yabivuze ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umulisa Hirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umumalayika w'Uhoraho ati "Uratwite kandi uzabyara umwana w'umuhungu, ukazamwita rero lsmaheli kuko Uhoraho yumvise agasuzuguro bagusuzuguye.
Translation of the previous text to Tswana:

11Le gona moengele wa Morena a mo raya a re: "Bona, o moimana, o tla belega ngwana wa mosimane, o mo tee leina la Isemaele; gonne Morena o utlwile pogisego ya gago.


Text in Kinyarwanda: Umumarayika umwe yigometse ku Mana.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tseno di simologile fa moengele mongwe wa Modimo a ne a tsuologa.


Text in Kinyarwanda: Umumarayika wigometse, waje kwitwa Satani, yasanze Eva mu busitani bwa Edeni agerageza kumwoshya akoresheje amayeri, atuma arya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa Edene, moengele mongwe wa motsuolodi, yo moragonyana a neng a itsege e le Satane Diabolo, o ne a raela Efa ka boferefere gore a je leungo la setlhare se le sengwe fela se Modimo a neng a ba laetse gore ba se ka ba se ja.


Text in Kinyarwanda: Umumarayika yaramubwiye ati 'Pawulo, ntutinye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne mo bosigong jo bo fetileng moengele o ne a tla kwa go nna mme a nthaya a re, "O se ka wa boifa, Paulo!


Text in Kinyarwanda: Umumaro w'umusaraba mu buzima bwacu bwa gikristo
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhotlheletso ya Sefapaano mo Maphelong a Rona


Text in Kinyarwanda: Umunani gusa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunani wa bene Isakari 17Ubwa kane, ubufindo bwaguye kuri Isakari, abahungu ba Isakari bakurikije amazu yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

17Karolo ya bone ya laolelwa Issaskare, ke ho re, bana ba Issaskare ka matlo a bona.


Text in Kinyarwanda: Umunani wa bene Simewoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunaniro n'urugomo ni bimwe mu bibazo byugarije Abanyamerika.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ngomoga pelo le thubakanyo ke mangwe a mathata a a aparetseng dinaga dingwe tsa Amerika.


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi  - Watangiye gusohoka mu wa 1879
Translation of the previous text to Tswana:

Kgatiso ya ntlha ya The Watchtower, ka 1879


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi - wo kwigwa _ Nzeri 2012
Translation of the previous text to Tswana:

Tora ya Tebelo - Makasine o o Ithutiwang _ September 2012


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi _ Gashyantare 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi _ No. 1 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke!
Translation of the previous text to Tswana:

Dimakasine Tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi ukoresha imvugo yoroshye  - Kuki wasohotse?
Translation of the previous text to Tswana:

Tora ya Tebelo e e Tlhofofaditsweng - Ke Eng fa e Ile ya Gatisiwa? _ Thuto


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi wagaragaje ute ko inyigisho y'ubutatu ari ikinyoma?
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa Zion's Watch Tower o ne wa senola jang gore thuto ya Tharonngwe ke maaka?


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi wavuze ko hari abizerwa bagiraga "Amatsinda y'Umuseke" yo kwiga Bibiliya kandi utanga inama yo "kugira ayo Matsinda n'ahandi hose"
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa Watch Tower o lemoga gore batho bangwe ba ba ikanyegang ba nna le "Ditlhopha tsa Dawn" tsa go ithuta Baebele mme o kgothaletsa "gore Ditlhopha tseo di tshwarwe gongwe le gongwe"


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gashyantare 1896 wasobanuye uruhare rw'ingenzi rwo kuririmba ugira uti "kuririmba ukuri ni uburyo bwiza bwo kugera ku bwenge no ku mitima y'abagize ubwoko bw'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa makasine wa Watch Tower wa February 15, 1896, o tlhalosa seabe sa botlhokwa se go opela go nnang le sone o ne wa re: "Tsela e nngwe e e molemo e e thusang gore boammaaruri bo nwelele kwa teng mo megopolong le mo dipelong tsa batho ba Modimo, ke go opela ka jone."


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi, Nzeri 2013 - Kuki hariho imibabaro myinshi?
Translation of the previous text to Tswana:

TORA YA TEBELO September 2013 | Ke ka Ntlha Yang fa Pogo e le Kana Kana?


Makasine wa Tora ya Tebelo, September 2013 - Ke ka Ntlha Yang fa Pogo e le Kana Kana?


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi, Ugushyingo 2013 - Ibinyoma bituma abantu banga Imana
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa Tora ya Tebelo, November 2013 - Maaka a a Dirang Gore Modimo a Lebege a sa Ratege


Text in Kinyarwanda: Umunsi Mukuru wa Pentekosti, tariki ya 15 Kamena 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi Rikize Mayor Frédérique izatera imbere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru mwiza ku bakozi mwese!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru mwiza kuri mwese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru mwiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru wo ku rwego rw'igihugu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza = Have a nice day
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza und bis bald!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza w'amavuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza w'amavuko = Happy Birthday
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la tswalo lele monate = selamat ulang tahun


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi twari twarategereje warageze
Translation of the previous text to Tswana:

La goroga letsatsi le le neng le ntse le letilwe.


Text in Kinyarwanda: Umunsi uba urangiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi ukurikiyeho wari umunsi w'isoko.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le le latelang dipolao di ne tsa simolola.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe Abaramu bari bateye mu gihugu cya Israheli bagiye kunyaga, bahavana umwana w'umukobwa ari imbohe, bamushyira umugore wa Nahamani amugira umuja we.
Translation of the previous text to Tswana:

2Baarame ba ne ba ile ba futuha ka mabothwana a bona, ba tla ba thopile morwetsanyana wa Moiseraele, mme ya eba yena ya sebeletsang mohatsa Naamane.


Basiria ba thopile mosetsanyana yono wa Moiseraele mme ba mo isitse kwa mosading wa ga Naamane gore a nne lelata la gagwe.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe Papa yaje kumbwira ko agiye gushaka undi mugore akajya anyitaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi lengwe, rre o ne a re Mmè a tlhophe fa gare ga dilo tse pedi.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe gahura...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe haza gutera intambara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe igihe Yesu yari i Yerusalemu, yavuze ibirebana na se Yehova kandi ashyira ahagaragara abayobozi b'amadini y'ikinyoma (Yohana 8:12-30).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi lengwe kwa Jerusalema, Jesu o ne a bua ka Rraagwe, Jehofa e bile a senola baeteledipele ba bodumedi jwa maaka ba motlha wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe jyewe nvuga nbgiza (me talk pretty one day)
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhotse sentle - I spent my day well (formal)


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe nzaguhanagura amarira warize yose !
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsatsi le lengwe ke tla phimola dikeledi tsa gago,


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe rero, Yesu yaciye umugani ugaragaza ko kwirata ari bibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsatsi lengwe Jesu o ne a ba bolelela kgang go ba bontsha kafa go ikgantsha go leng phoso ka teng.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe yamfashe ukuboko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe o ne a forogotlha lebogo la me.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe yampaye agatabo kitwa Ni iki Imana idusaba?
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi lengwe o ne a re re bale boroutšhara jwa Modimo o Batla Gore re Direng?


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe yoherereje uwo muhungu ifoto ye yambaye ubusa, umuhungu na we amwoherereza indi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo o ne a mo romelela setshwantsho sa gagwe a sa apara, mme mosimane le ene o ne a mo romelela sa gagwe a sa apara.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Abafilisitiya benshi cyane bateraniye mu rusengero rw'imana yabo Dagoni, barasakuza bati "imana yacu yaduhaye Samusoni!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi le leng, ha Bafilista ba le tempeleng ya modimo wa bona ya bitswang Dagone, ba hweletsa ba re: 'Modimo wa rona o re file Samsone!


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Yehova yabwiye Nowa ko yari agiye kurimbuza abo bantu babi umwuzure.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo letsatsi lengwe Jehofa o ne a bolelela Noa gore o tlile go senya batho ba ba bosula ka Morwalela.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Yesu yarimo yigisha ku Isabato.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi lengwe Jesu o ruta go le Sabata.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, hari abagabo babonye ikintu cyasaga n'inyenyeri cyagendaga mu kirere, baragikurikira.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosigo bongwe, banna bangwe ba ba tswang kwa Botlhaba ba ne ba bona sengwe se e keteng naledi e e phatsimang mme ba e sala morago.