Text in Kinyarwanda: Hamani arakarira Moridekayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hamaze gufatwa 1/2 cy'amashusho akenewe
Translation of the previous text to Tswana:

Next15 BodyBuilding Photos Images that Gone Wrong


Text in Kinyarwanda: Hamaze gutangwa Bibiliya zibarirwa muri za miriyari, mu ndimi amagana.
Translation of the previous text to Tswana:

Go anamisitswe dikhopi tsa Baebele di le dibilione ka dipuo tse dintsintsi.


Text in Kinyarwanda: Hambye Herbergen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hamwe na hamwe nta muntu wacaracaraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hamwe ngo bifata neza abana bari ku ishuri
Translation of the previous text to Tswana:

Go Thusa Ngwana Gore a Dire Bontle Kwa Sekolong


Text in Kinyarwanda: Hamwe nibyo rero Imana ishimishwa nuko abagaragu bayo bayisaba,
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, Modimo o thusa batho ba ba mo kopang ka pelo yotlhe dilo tse di dumalanang le thato ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Hamzaga se diže.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Han mu bo shu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hana Libya 18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hana No Kubikazari [CD] - Best Buy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hana Ruri (5)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hana aramusubiza ati "Ashwi databuja, ndi umugore ufite umutima ubabaye.
Translation of the previous text to Tswana:

15Anna a araba, a re: "Tjhe, monga ka, nna ke mosadi ya tshwenyehileng moyeng.


Text in Kinyarwanda: Hana yaramubwiye ati "oya databuja, sinasinze.
Translation of the previous text to Tswana:

A re, "E seng jwalo, Morena, ke -- ha ke je se ditshila."


Text in Kinyarwanda: Hanafite (4) Apply Hanafite filter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Handi Yahya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hangaza han-000 byala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hangaza han-000 intare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano hari kimwe cyambayeho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano hari uburyo 7 bwagufasha kugira amasengesho afite imbaraga mu buzima.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le melawana e supa e e ka go thusang go rapela sentle:


Text in Kinyarwanda: Hano igomba gushyiramo amafaranga menshi ahagije.
Translation of the previous text to Tswana:

Re dumalane le komiti gore, madi a, a mantsi thata.


Text in Kinyarwanda: Hano ku isi, ntawe ushobora guhora yishimye.
Translation of the previous text to Tswana:

Gakologelwa gore mo lefatsheng leno ga se ka metlha batho ba nnang ba itumetse.


Text in Kinyarwanda: Hano mu gihugu cy'Isirayeli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano ni iwanjye di, urumva neza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano ni mbere y'uko bakora ubukwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano ni mu mugi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano tugiye kurebera hamwe [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano tuzabonamo inyamanswa iva mu nyanja, uzabonamo iva mu butaka, tubonemo inyamaswa ifite amahembe abiri nkay'umwana w'intama ariko yabumbura umunwa ikavuga nk'ikiyoka.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme ka bona sebatana+ se sengwe sa naga se tlhatloga se tswa mo lefatsheng,+ mme se ne se na le dinaka tse pedi jaaka kwanyana, mme sa simolola go bua jaaka kgogela.+


Text in Kinyarwanda: Hano twakomeje kwitsa ku ijambo 'kujya kwa muganga'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano uzasangamo:
Translation of the previous text to Tswana:

Ho na le u tla fumana, gareng ga tse dingwe:


Text in Kinyarwanda: Hano wahageze ute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hano warengereye cyane rwose."
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dira gore ke atamalane thata le ene."


Text in Kinyarwanda: Hanwe n'abatagatifu bawe bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanya 3 Hari !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanya 3 Hari .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanya Hanya (121)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanya kira-kira 30 penyok...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanya yine Hanya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyu 4 years ago +3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyu Georgina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyu Shudu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyu Yingzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyu pinyin:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma "bose bararize cyane maze bagwa Pawulo mu ijosi, baramusoma cyane, kuko bari bababajwe cyane n'ijambo yari yababwiye ko batari kuzongera kumubona ukundi" (Ibyak 20:36-38).
Translation of the previous text to Tswana:

37Ga ba ga nna selelo se segolo mo go botlhe, ba wela mo molaleng wa ga Paulo, ba mo atla, 38ba hutsafadiwa bogolo ke lefoko le a le buileng a re, ga ba kitla ba tlhola ba bona sefatlhego sa gagwe.


37 Ga ba ga nna selelo se segolo mo go botlhe, ba wela mo molaleng wa ga Paulo, ba mo atla, 38 ba hutsafadiwa bogolo ke lefoko le a le buileng a re, ga ba kitla ba tlhola ba bona sefatlhego sa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma "ntihaba hasigaye igitambo cy'ibyaha, keretse gutegerezanya ubwoba gucirwaho iteka, no gutegereza umuriro w'inkazi, uzarya abanzi b'Imana."
Translation of the previous text to Tswana:

27 fa e se tebelelo e e boitshegang ya katlholo le bogale jwa molelo o o tla lailang baganetsi.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Adoniya mwene Hagiti arikuza ati  Nzaba umwami.  Yitunganiriza amagare n abagendera ku mafarashi, n abagabo mirongo itanu bo kujya bagenda imbere ye, baca isibo.
Translation of the previous text to Tswana:

71Jwale banna ba Kiriate-Jearime ba ya, ba nyolla areka ya Morena, ba e isa tlung ya Abinadabe e hodima leralla; ba halaletsa Eleasare, mora wa hae, hore a boloke areka eo ya Morena.2 Sam.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Imana izagukomeza n'imbaraga zayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Satani yaje kubidobya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu arababwira ati "mwitinya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yubura amaso arasenga ati "Data, ndagushimira ko unyumvise.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a lelala godimo a re: "Rara, ke a go leboga, ka o nkutlwile; 42 mme ke ntse ke itse gore o nkutlwa ka gale.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yohana yabonye Umwana w'intama ahagaze ku musozi wa Siyoni ari kumwe n'abantu 144.000.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, Johane o bona Kwana le ba ba 144 000 ba eme mo Thabeng ya Siona.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma abanyarwanda irebere !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma abanyeshuri cumi na batanu bashoje iyo porogaramu baririmba indirimbo ya 123 mu gitabo Turirimbire Yehova, ifite umutwe uvuga ngo "Abungeri ni impano zigizwe n'abantu," bayiririmba n'amajwi yabo gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, maloko a le 15 a setlhopha seno a ne a konela thulaganyo ka go opela pina 123 go tswa mo Opelelang Jehofa, ya setlhogo se se reng "Badisa - Dimpho Tse e Leng Banna," ba e opela ka mantswe a bone go se na seletswa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma agarutse, asanga na none basinziriye, kuko amaso yabo yari aremerewe; nuko ntibabona icyo bamusubiza.
Translation of the previous text to Tswana:

40 A ba a tla gape, a ba fitlhela ba robetse, gonne matlho a bone a ne a bokaletse, ba sa itse se ba ka se mo arabang.


40A ba a tla gape, a ba fitlhela ba robetse, gonne matlho a bone a ne a bokaletse, ba sa itse se ba ka se mo arabang.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma akayakata yitonze akata duto.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o ne a ntsha šiti ka kelotlhoko mo leboteng.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma arahaguruka akurikira Eliya, akajya amukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba baya ema hape, mme balatela Elia, mme ba mosebeletsa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma arahaguruka, ategeka umuyaga n'inyanja, maze haratuza cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa a tsoga, a kgalemela diphefo le letsha, ga ba ga nna tidimalo e kgolo.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma aranjyana no ku nkombe y'umugezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o nthaya a re ke ye kwa nokeng eno ya Iseraele.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma aricuza+ maze ajyayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ategeka umuherezabitambo Hilikiyabu na Ahikamu mwene Shefani na Akibori mwene Mikaya n'umunyamabanga Shafani ndetse na Asaya, umugaragu w'Umwami, ati: Nimugende mumbarize Uhoraho, jye n'umuryango wanjye na Yuda, ibyerekeye amagambo yo muri iki gitabo cyatahuwe mu ngoro y'Uhoraho, kuko uburakari Uhoraho adufitiye ari bwinshi, bitewe n'abasekuruza bacu batakurikije amagambo yo muri iki gitabo ntibite ku bicyanditsemo byose.
Translation of the previous text to Tswana:

20Kgosi ya ba ya laela Hilekia le Ahikame morwa Safane le Abetone morwa Miga le Safane mokwaledi le Asaya motlhanka wa kgosi ya re: 21"Yaang lo mpoletse Morena, nna le masalela a Iseraele le Juta, ka ntlha ya mafoko a lokwalo lo lo bonyweng; gonne bogale jwa Morena bo bogolo jo bo re tukelang, ka borraetsho ba se ka ba tshegetsa lefoko la Morena ka go dira fela jaaka go kwadilwe mo lokwalong loo."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma haje umuriro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma haza umwuka ahagarara imbere y'Uwiteka, aravuga ati: Ni jye uzamushushuka (Ni jewe nzomwosha nabi).
Translation of the previous text to Tswana:

21Jwale, ho tlile moya o mong, wa ema pela Jehova, wa re: Ke nna ke tla mo thetsa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ibizavamo nibyo nzemera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma icyo cyanditswe kikavuga ko umugore nawe agomba kugandukira umugabo we.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Mosadi ene o tshwanetse a ikobela monna wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma igihe nikigera ugashaka, uzakora imibonano mpuzabitsina.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme letsatsi lengwe fa o setse o le mo lenyalong, o ka tlhakanela dikobo.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ijoro rimwe Farawo agira inzozi ntihagira n'umwe mu bapfumu be ubasha kuzisobanura maze umwe muri bo yibuka ko hari imbohe bigeze kubana muri gereza ifite ubwenge n'ubumenyi buva ku mana amurangira farawo ni uko Yosefu bamuzana imbere ya farawo , asobanura inzozi za farawo, akimara kuzisobanura farawo abwira abagaragu be ati: " tuzabona hehe umuntu umeze nk'uyu urimo umwuka w'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

1Eitse ka selemo sa leshome le metso e mmedi, ka letsatsi la pele la kgwedi, lentswe la Jehova la ntlela, la re: 2Mora motho, etsa pina ya kodiyamalla ka Faro, morena wa Egepeta, o re ho yena: O ne o tshwana le tau hara ditjhaba; o ne o le jwaloka kwena mawatleng, o thala dinokeng tsa hao, o duka metsi ka maoto a hao, o etsa dinoka tsa heno dikgotlela.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma irabahana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma kuri Harimagedoni, azarimbura igice k'isi ya Satani gisigaye, ni ukuvuga igisirikare, gahunda ya poritiki n'iy'ubucuruzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka ntwa ya Haramagedona, o tlile go senya dipolotiki, sesole le dikgwebo tsa lefatshe leno.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma mu minsi mikurunkunda kuba ndi kumwe n'umuryango wanjye ndabasura tugasangira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe malapa a nketela mo maitseboeng a kobamelo ya one ya lelapa go tla go e tshwara le nna.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma muganire ku bibazo bikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma muganire kuri ibi bibazo: Ni iki kigaragaza ko umuvandimwe uvugwa muri iyi videwo yari umwibone kandi akunda kunenga?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, tlotlang ka dipotso tse di latelang: Mokaulengwe o ile a bontsha jang gore o a ikgogomosa le gore o tshwayatshwaya ba bangwe diphoso?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma muganire kuri iyo ngingo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma musubize ibi bibazo:
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, araba dipotso tse di latelang:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma naje mu ntara ya Siriya na Silisiya.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Morago ga moo ka ya kwa mefameng ya Siria le Kilekia.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ncitegereza ibyo neretswe nijoro, mbona haje usa n'umwana w'umuntu aziye mu bicu byo mu ijuru, aza umujyo umwe asanga wa Mukuru nyir'ibihe byose, bamumugeza imbere.
Translation of the previous text to Tswana:

13"Ponong ya ka ya bosiu ka bona e mong ya kang Mora Motho, a etla a le hodima maru, a etla ho Moholo wa Matsatsi, mme ba mo atametsa kapele ho yena.Mat.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma no ku twica?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami, rivuga riti "Dore Ingoro y'Imana mu bantu!
Translation of the previous text to Tswana:

3 Jaanong ka utlwa lentswe le legolo le tswa sedulong sa bogosi le re: "Bona, boago jwa Modimo bo mo bathong!


Text in Kinyarwanda: Hanyuma nyuma yo kubasuhuza, ndibugerageze kuvuga amagambo make.
Translation of the previous text to Tswana:

... a le nna ke simolole ka go dumedisa, ke amogele motsotsonyana o wa go bua mo Ntlong e.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma rero Urugamba dukomeje rwo kurwanya iriya ngomba nsajya rurakomeje.
Translation of the previous text to Tswana:

Le gale, kgaratlho e ne e tlile go tswelela, ka bokhukhuntshwane.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma rero hari icyo nagushakiraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma rero, ni nde washoboraga kuba ashaka ko yicwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang motho yo o eleng gore o retelelwa ke go amogela loso lwa gagwe?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma se inzara ni iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ubaze ibibazo bikurikira: ni iki twagombye kwirinda mu gihe dufitanye ikibazo n'umuntu?
Translation of the previous text to Tswana:

E araba dipotso tse di latelang: Ke dilo dife tse gone jaanong di dirang gore ditherisano di se ka tsa lere kagiso?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ukande Next.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma usabe abana baze imbere, ubabaze ibibazo kuri iyo videwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, biletsa bana ba bannye kwa seraleng o bo o ba botsa dipotso ka bidio eno.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma usabe abateranye kuvuga ukuntu abo bavandimwe babiri batanze urugero rwiza rwo guhumuriza umuntu ufite agahinda yatewe no gupfusha.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, kopa bareetsi gore ba akgele gore bakaulengwe ba babedi ba ile ba gomotsa jang mongwe yo o neng a tlhokafaletswe ke mongwe yo a mo ratang.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ushobora kumubaza uti "ni nde wubatse iriya nzu?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mmotse go re: "Ke mang yo o agileng ntlo eno?"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma uve ikuzimu ujye ibuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma wifashishe impapuro z'imyitozo zanditseho ngo: "Uko wanesha ibishuko. . .
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise kgaolo 39) Go tswa foo, dirisa porojeke e e reng "Kafa o ka Emelanang le Thaelo ka Gone . . .


Text in Kinyarwanda: Hanyuma y'ibyo nyirabuja abenguka Yosefu, aramubwira ati;" Turyamane."
Translation of the previous text to Tswana:

7Kamora tsena mosadi wa monga hae a lakatsa Josefa, mme a re ho yena: "Robala le nna!"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yabo hazaza undi mwami, ariko we ntazaba asa n'abo ba mbere kandi azanesha abami batatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi e nngwe, e sa tshwaneng le tseo tsa pele, e tla di hlahlama, mme e hlole dikgosi tse tharo.Tshen.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yaje kurema ibiremwa by'umwuka byitwa abamarayika.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago o ne a simolola go bopa batho ba moya ba ba bidiwang baengele.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yaranguruye ijwi ati "Lazaro, sohoka!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yongeyeho ati 'mujye mu mazu yanyu, murye uwo mwana w'intama.'
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo a bo a re: 'Tsenang mo matlong, mme lo je nama ya nku.'


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Nehemiya yabwiye umwami icyari kimubabaje, aboneraho no gusaba ko yajya i Yerusalemu gusana izo nkuta.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo Nehemia o ne a bolelela kgosi gore ke ka ntlha yang fa a utlwile botlhoko mme a mmotsa gore a a ka ya kwa Jerusalema go ya go aga dipota sesha.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Yehova yategetse Eleyazari mwene Aroni gufata ibyotero by'abo bantu bari bishwe n'umuriro akabicuramo ibisate byo gutwikira igicaniro, ngo bibere Abisirayeli umuburo w'uko nta wundi muntu utari Aroni n'abahungu be wagombaga gukora imirimo y'abatambyi ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Sekhurumelo seno sa sebeso se ne se tla tlhagisa Baiseraele gore ga go na ope kwantle ga ga Arone le bomorwawe, yo o tshwanetseng go direla e le moperesiti.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Yesu avuze mu ijwi rirenga ati "Lazaro, sohoka"!
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o goa "ka lentswe le le kwa godimo a re: 'Lasaro, tswa!'"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, abatambyi bafashe Yesu baramuboha, bamujyana kwa Pilato, umutegetsi w'Umuroma.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, ba ne ba mmona molato wa gore o tlhapaditse Modimo mme ba mo isa kwa ntlong ya ga kgosi Ponto Pilato yo e neng e le mmusi wa Roma.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, akana gato kashoboraga gutangira gukurira mu nda ya nyina.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo, lesea le simolola go gola mo teng ga mmaalone.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, hari utuzu dufasha abashyitsi gusa n'abasura Inzu ya Bibiliya n'Ihema ry'Ibonaniro by'i Brooklyn, ayo akaba ari amazu Abahamya ba Yehova bakoreshaga, ubu hakaba hashize imyaka 100.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele baeng ba tswa mo musiamong ba ka tsena mo Bible House le mo Brooklyn Tabernacle, dikago tse di neng tsa dirisiwa ke Basupi ba ga Jehofa ka dingwaga di feta 100.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, igihe ubwato bwari bugiye kugenda, mbega ukuntu bababajwe cyane no kubona Pawulo agenda!
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo, fa e setse e le nako ya gore mokoro o tsamaye, ba hutsafala fela thata go bo Paulo a tsamaya.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, tuzaba dushobora kunga mu ry'intumwa Pawulo wagize ati 'amaraso y'abantu bose ntandiho, kuko ntigeze nifata ngo ndeke kubabwira imigambi yose y'Imana' (Ibyakozwe 20:26, 27).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya seo, o ne a ka re: "Ke phepa mo mading a batho botlhe, gonne ga ke a ithiba go lo bolelela boikaelelo jotlhe jwa Modimo."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, yagiye hirya gato, arunama maze arasenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo o tsamaya sekgalanyana go tswa fa go bone, a bo a inamisa sefatlhego a rapela.


Text in Kinyarwanda: Hape garage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hapfuye abantu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hapfuye amatungo menshi y'inka, intama n'ihene by'Abanyamisiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa dikgomo, dinku le dipodi tsa Baegepeto, di ne tsa swa.


Text in Kinyarwanda: Happy Baby, yo baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Happy New Year,Bonne Année, Umwaka mushya muhire, heri nabaraka kwa mwaka mpya!
Translation of the previous text to Tswana:

Tswana - Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha.Have a joyous New Year, my!Manyawait New Year's Day to make a newtheirhabits.


Text in Kinyarwanda: Happy to go bye-bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harabantu bakeya gusa bagaragaje ubutwari
Translation of the previous text to Tswana:

Dikai Tsa Bopelokgale Tse Re ka Di Etsang


Text in Kinyarwanda: Harabgeze ko reta nayo isubiza umugambwe benewo
Translation of the previous text to Tswana:

Nako hae yaka ya emisa haho senolwa Tiiso tsena.


Text in Kinyarwanda: Haracyari ibyo gukorwa
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le ditirô tse dintsi tse di tshwanetseng go dirwa


Text in Kinyarwanda: Haracyari imirimo yo gukora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haracyari kare cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haracyekwa abafaransa. - 5kuri5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harageze by ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harakabaho Amahoro!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harakabaho Tagiramungu !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harakabaho Ububasha buri i Berisheba!" bazagwa kandi ntibazongera kubyuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape: 'Ka bophelo jwa Tsela-ya-Bereseba!' a tla wa, mme ga a kitla a tlhola a tsoga."


Text in Kinyarwanda: Harakabaho ubutegetsi bwa rubanda, bushyizweho na rubanda kandi bukorera rubanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmuso o sa feleng wa Lefatshe bakeng sa batho mme, o thehilwe le ho laolwa ke batho.


Text in Kinyarwanda: Harakabaho ubwisanzure kuri bose !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harakabaho ukuri , ubufatanye na demokarasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haramutse hari umuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harangwa umubabaro n'amarira.
Translation of the previous text to Tswana:

Sello le kutlobotlhoko tsa lona ke tsa rona.


Text in Kinyarwanda: Hari Abahamya bakora urugendo rw'iminsi itatu mu bwato baje mu makoraniro abera muri iyo nzu.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi bangwe ba ne ba tshwanelwa ke go tsaya loeto lwa malatsi a le mararo ka mokoro go ya kopanong e nnye le e kgolo kwa Holong eno ya Dikopano!


Text in Kinyarwanda: Hari Arabyan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Bahagia !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Bahagia Ateh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Bibiliya nyinshi zibonekamo izina bwite ry'Imana mu Kuva 6: 3.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithanolo di le dintsi tsa Baebele di na le leina la mmatota la Modimo mo go Ekesodo 6:3.


Text in Kinyarwanda: Hari Bibiliya nyinshi zirimo izina bwite ry'Imana muri Zaburi 83:18.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dithanolong tse dintsi tsa Baebele, leina leo le fitlhelwa mo go Pesalema 83:18.


Text in Kinyarwanda: Hari Bibiliya yasobanuye uwo murongo igira iti "umwanditsi yagaragaje ko uwo munyamahanga yasengaga Imana y'ukuri."  - The Interpreter's Bible.
Translation of the previous text to Tswana:

The Interpreter's Bible ya re: "Ka jalo mokwadi o gatelela gore motswakwa yono e ne e le molatedi wa Modimo wa boammaaruri."


Text in Kinyarwanda: Hari Bibiliya zahinduye ayo magambo yo mu Ntangiriro 35:18, zigira ziti "agiye gupfa."  - Good News Translation.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithanolo dingwe di ranola mafoko a a mo go Genesise 35:18 di re "o ne a hema labofelo." - Good News Translation; New Jerusalem Bible.


Text in Kinyarwanda: Hari Binu Bigari Nahi Bane -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Championer turimo gukina?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Haraye Namo (03:10)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Hari - Catatan Si Dunyun
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Hari Fashion
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Hari Srihari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Hari balamuko ???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ibu >>
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ibu _ Didik5 Blog
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ibu, Ibu Bali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ibu, kononnya...
Translation of the previous text to Tswana:

Trololololó lololó lololó, trolololololóóóó....


Text in Kinyarwanda: Hari Icyo mbaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ini Ditentukan!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ini Ibu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ini Mama Sudah...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Kari Anyone?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Lehi na bugingo nubu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Maga (feat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari Ni Hari Apa??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ababuze...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abafite imiryango icyo nacyo bakwiye kukimenya."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba lelapa la gaetsho le bone ba ile ba lemoga seo." - John.


Text in Kinyarwanda: Hari abagabo barinze imva.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abagabo batatu b'Abahamya bamaze imyaka isaga 20 bafunzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba le bararo ba na le dingwaga di le 20 ba le mo kgolegelong mme ba sa atlholwa.


Text in Kinyarwanda: Hari abagikunda iyo banyoye
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba bangwe ba nwa gore ba bo ba tagwe.


Text in Kinyarwanda: Hari abagore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abahanuzi 300 Yesu yasohoje: ku kuvuka kwe, imibereho ye, urupfu rwe, no kuzuka kwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go diporofeto di feta 300 tse di buang ka go tla ga Keresete a tla tsalelwang teng, lotso lwa gagwe,tsela eo o tla swang ka yona, le gore o tla tsoga ka tsatsi lwa boraro.


Text in Kinyarwanda: Hari abahora bavuga ngo ntibazi neza ko ijuru ribaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe ba akanya gore re tla bo re dutse fela re sa dire sepe kwa paradaiseng.


Text in Kinyarwanda: Hari abajya rero bishuka bakibeshya ko Yezu areregwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlisiwa batho gore ba tle go bua maaka ka Jesu.


Text in Kinyarwanda: Hari abakiri bato benshi basanze izi nama zikurikira ari ingirakamaro.
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba le bantsi ba ile ba atlega fa ba dirisa didirisiwa tse di latelang:


Text in Kinyarwanda: Hari abakobwa bakurira mu miryango ikize akabaho mu buzima bwa gitesi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba bangwe ba godisediwa mo malapeng a a ratang dikhumo.


Text in Kinyarwanda: Hari abakomeretse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abandi benshi yanee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abandi bo bafashwe ku ngufu n'abantu bazi cyangwa abo mu muryango wabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe sia ka ntlha ya go sotlakwa ke batsadi kgotsa mongwe wa lelapa yo o tshabiwang.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu batisonera.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le batho ba ba sa re emang sentle.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu bavuga ko ibivugwa muri iyo nkuru bitabayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Batshwayadiphoso bangwe ba re pego eno ga e boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu benshi basenga izindi mana zitari 'Imana y'ukuri yonyine.'
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba bantsi ba obamela medimo e sele, ga ba obamele "Modimo yo o esi wa boammaaruri."


Text in Kinyarwanda: Hari abanze gutaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abari mu marira batari bake.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abatekereza ko Yesu yafashe umugati akawuhindura umubiri we na divayi akayihindura amaraso ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba dumela gore Jesu o ne a fetola senkgwe gore e nne nama ya gagwe ya mmatota le beine gore e nne madi.


Text in Kinyarwanda: Hari abatinya ngo azabasangayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abaturage bari gutinya [...]
Translation of the previous text to Tswana:

3 [...]Gonne babusi ga ba boife tirong tse


Text in Kinyarwanda: Hari abavuga ko izina ry'Imana ryasomwaga ngo "Yahweh" mu gihe abandi bo babivuga ukundi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba dumela gore leina leo le ne le bidiwa "Yahweh," fa ba bangwe bone ba akantsha gore le ka tswa le ne le bidiwa ka ditsela tse dingwe.


Text in Kinyarwanda: Hari abavuga ko yari umuntu mwiza, abandi bakavuga ko yari umuhanuzi, abandi bo bakemera ko yari Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba re: "Ke moporofeti jaaka mongwe wa baporofeti."


Text in Kinyarwanda: Hari abavuga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari abavugaga ko ari 'umunyandanini n'umunywi wa divayi, incuti y'abakoresha b'ikoro n'abanyabyaha.'
Translation of the previous text to Tswana:

12 - O ne a na le kahisano le baetsadibe -a bitswa "motswalle wa baetsadibe le babokelli ba lekgetho, dinwi tsa jwalo le ba meharo."


Text in Kinyarwanda: Hari abavuze ibizaba birasohora, abandi benshi ntibyasohora
Translation of the previous text to Tswana:

Go Bolelela Isagwe Pele - Dingwe di Diragetse, Bontsi Ga di A Diragala


Text in Kinyarwanda: Hari abigeze kubaza Yesu bati "mbese abakizwa ni bake?"
Translation of the previous text to Tswana:

23 Foo mongwe a mo raya a re: "Morena, ba ba tla pholosiwang a ga ba banene?"


Text in Kinyarwanda: Hari abo 'Kaminuza imwe' izagiraho ingaruka
Translation of the previous text to Tswana:

"Keledi" e le nngwe fela o ne a leletse diphororo a


Text in Kinyarwanda: Hari agatabo kagize kati "abantu b'amoko atandukanye bose ni abavandimwe, nk'uko Bibiliya ibivuga" (The Races of Mankind).
Translation of the previous text to Tswana:

Bukana ya The Races of Mankind ya re: "Baebele e bitsa batho ba ditso tse di farologaneng e re ke - bakaulengwe."


Text in Kinyarwanda: Hari aho nahungira umucyo wawe ?
Translation of the previous text to Tswana:

'A nka dirisa setshubi sa gago?' - Can I use your lighter?


Text in Kinyarwanda: Hari aho ukiri...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari amagambo aba adakwiye kuvugwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re dumalana gore, mafoko mangwe a a tsietsa.


Text in Kinyarwanda: Hari amahirwe wabona yo kujya kwiga muri Turukiya
Translation of the previous text to Tswana:

Sediriswa seno se ka dirisiwa kwa Turkey.


Text in Kinyarwanda: Hari amasengesho Imana idasubiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dithapelo tse dingwe ekete ga di arabiwe.


Text in Kinyarwanda: Hari amoko menshi agizwe n'abantu bake, kandi Abanyahayiti ni bo benshi mu banyamahanga batuye muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le merafe e le mmalwa mme morafe o o montsi ke wa Ba-Haiti.


Text in Kinyarwanda: Hari bamwe batangira kwitoza gukora uturimo runaka mu rugo, bakishyura ibintu bimwe na bimwe cyangwa bagatekera abagize umuryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba ka simolola go dira ditiro tse di oketsegileng mo lapeng kgotsa go duela dikoloto kgotsa go apeela ba mo lapeng.


Text in Kinyarwanda: Hari benshi baturwanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi bimaze gukorwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi bituzuye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi byiza byagezweho muri iyi gahunda ariko hari na byinshi bikenewe kunozwa kugira ngo imibereho y'umuturage irusheho kuba myiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gona go na le ditlhabololo tse di tsweletseng mo motsaneng ono, go lebega go sa ntse go na le go le gontsi mo go tshwanetseng ga dirwa go tlhabolola matshelo a baagi.


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi namwe muzi,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi nemeranya nawe kabisa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi twari dukeneye gushyira ku murongo."
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra tshwanelwa ke go fuduga gantsintsi."


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi utarabona.
Translation of the previous text to Tswana:

Go gontsi goo re sa go tlhaloganyeng le jaanong.


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi utwigishije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari hakonje cyane ku buryo umugore we yararanye ikoti ry'imbeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Phefo e ne e nna tsididi, mme fela pela e e lapileng e ne e robetse.


Text in Kinyarwanda: Hari hasanzwe umwami?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari hashize igihe bamwe [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari hasigaye icyumweru kimwe gusa ngo habe amatora rusange.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgwedi morago ga kemôsi, go ne ga tshwarwa ditlhopo.


Text in Kinyarwanda: Hari ibibazo nshaka kubabaza:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ibimenyetso byakunganira ubu buhamya?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le bosupi jwa hisitori jo bo tshegetsang kgang eno?


Text in Kinyarwanda: Hari ibimenyetso byinshi bishyigikira icyo gitekerezo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ibindi bintu iyo Bibiliya nshya yahinduye ku birebana na gahunda zo gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Thanolo e ntšha e ne ya ama le dikarolo tse dingwe tsa kobamelo ya rona.


Text in Kinyarwanda: Hari ibindi se wakora utagiye kwa muganga?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le dilo tse dingwe tse di sa bakeng kgotlhelo tse di ka dirisiwang?


Text in Kinyarwanda: Hari ibintu byinshi uhuriyeho n'intama.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dilo tse dintsi tse mebele ya rona e tshwanang le ya diphologolo ka tsone.


Text in Kinyarwanda: Hari ibitekerezo bibiri muri iyi mirongo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ibyo Itegeko Nshinga ryavuguruye mu 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ibyo ashobora kunyuramo rimwe na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ibyo bamuhanuriye arabizi bigasohora , arabizi rero.
Translation of the previous text to Tswana:

dilo tse, o bile o di kwadile: mme re a itse


Text in Kinyarwanda: Hari ibyo dusabwa kurekura.
Translation of the previous text to Tswana:

molato o ne a tshwanetse go dirwa setlhabelo.


Text in Kinyarwanda: Hari ibyo ugomba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ibyumba bitandukanye birimo n'ikirimo ibitanda bibiri
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le ntlo ya dikamore tsa borôbalô tse pedi e e hirisiwang kwa Phakalane


Text in Kinyarwanda: Hari icyo Imana igutangariza: " Jyewe, Jye ubwanjye , ni Jyewe Uwiteka, kandi nta wundi mukiza utari Jyewe.
Translation of the previous text to Tswana:

ditiragalong tsa batho ba O na: "Ke nna Morena, ga go na ope


Text in Kinyarwanda: Hari icyo abanyeshuri bavuga ku gihano cyo gukubitwa mu mashuri
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba Thusiwa go Lebana le Bothata Jwa go Kgerisiwa Kwa Sekolong


Text in Kinyarwanda: Hari icyo batasangiye?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tlhaola Batho ba Bangwe? - A o Tlhaola ba Bangwe


Text in Kinyarwanda: Hari icyo gutinya gihari?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo inkotanyi batukaga zabatwaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo nagutwaye se?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo twariye giturutse ku mwami?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo ubona cyakosorwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo ukwiye gusaba Imana kandi gifite umumaro
Translation of the previous text to Tswana:

BANGWE ba re ga go a siama go botsa Modimo dipotso.


Text in Kinyarwanda: Hari icyo utabona se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo utazi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo uzi ku Ntwari z'Abana b'i Nyange?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo waba uzi ku ndwara y'imimero?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ne o itse sengwe ka itshereletso/thibelo boimana pele o tsenela


Text in Kinyarwanda: Hari icyo wakora ugatabara abarundi.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se ba thusitseng se ka thusa ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Hari icyo wakora ukabaho wishimye
Translation of the previous text to Tswana:

Basha, lo ka Kgona go Nna le Botshelo jo bo Itumedisang


Text in Kinyarwanda: Hari idini imwe gusa y'ukuri:
Translation of the previous text to Tswana:

Bodumedi bo le Bongwe Fela Jwa Boammaaruri Jwa Bokeresete - Bo Teng


Text in Kinyarwanda: Hari igihe Yesu yahitagamo guceceka, aho 'gusubiza' abamunnyegaga.  - Matayo 26:62, 63.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe, Jesu o ne a itidimalela fela fa basotli ba mmotsa dipotso. - Mathaio 26:62, 63.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe abantu bababara, ndetse bikaba byateza amakimbirane bitewe n'amagambo yoroheje abantu baremereje." - Ihame rya Bibiliya: Imigani 12:18.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba utlwa botlhoko - le dikgotlhang di ka simologa - ka gonne ba tsere mafoko mangwe a e neng e le motlae masisi." - Molaomotheo wa Baebele: Diane 12:18.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe abantu bononnye abana baba basa n'aho batazigera babihanirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe go ka lebega e kete batho ba ba sotlang bana ga ba kitla ba otlhaiwa.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe antera umujinya rwose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari igihe dushobora guhura n'ibintu bituma tugaragaza ko dukunda Yehova kandi ko dusobanukiwe amahame yo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe, go ka tlhaga maemo a a re lekang gore re rata Jehofa go le kana kang le gore re tlhaloganya melaometheo ya Baebele go le kana kang.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe ibice bimwe na bimwe by'umubiri, kuva ku birenge kugera ku mutwe, bititira cyangwa nkumva byagagaye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe dikarolo tse di farologaneng tsa mmele wa me, go tloga kwa tlhogong go fitlha kwa menwaneng ya maoto, di a roroma kana di swa bogatsu.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe nibwiraga ko agahinda kashize, ariko ngashiduka nongeye kubabara cyane." - Bill wo muri Esipanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe ke tla bo ke ithaya ke re ke lebetse kgang eo, mme go tla diragala sengwe se se tla e nkgopotsang gape." - Bill wa kwa Spain.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe ntakaza imbaraga neza neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe ke ikutlwa ke se na mosola.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe umuntu aba afite impamvu zo kurakara.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe re na le mabaka a a utlwalang a go galefa.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe uwarengaga ku mategeko agenga isuku yicwaga.  - Abalewi 15:31; Kubara 19:17-20.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa motho a tshwerwe ke lepero o bidiwa molepero. - Lef 14:54; Luk 5:12.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe yari kumwe na bane mu ntumwa ze ari bo Petero, Andereya, Yakobo na Yohana.
Translation of the previous text to Tswana:

O bitsa barutwa ba le banê: Simone le Anderea, Jakobe le Johane


Text in Kinyarwanda: Hari igihuru wahabonye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari igisebo kindi kirenze icyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cy'Abagatolika cyavuze ko Abayahudi bari bafite amashusho menshi bakoreshaga mu gusenga, "kandi ko ayo mashusho yubahwaga, agatinywa kandi bakayaramya" (New Catholic Encyclopedia). * Icyo gitabo gitanga ingero z'ibishushanyo by'imbuto, indabo n'inyamaswa byari bitatse ku rusengero rw'i Yerusalemu. - 1 Abami 6:18; 7:36.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka New Catholic Encyclopedia, Bajuda ba ne ba dirisa ditshwantsho di le dintsi mo kobamelong ya bone, "e bile ditshwantsho tseno di ne di tlotliwa, di sisimogiwa e bile di obamelwa." * Dikai dingwe tse buka eno ya tshedimosetso e buang ka tsone ke ditshwantsho tse dintsi tse di gabilweng tsa maungo, dithunya le diphologolo tse di neng di kgabisitse tempele ya kwa Jerusalema. - 1 Dikgosi 6:18; 7:36.


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "abahanga mu bya siyansi, filozofiya n'abaganga bemera ko siyansi idashobora gusubiza ibibazo birebana n'umuco, imyitwarire n'idini." - Biotechnology - Changing Life Through Science.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Biotechnology - Changing Life Through Science ya re: "Baitsesaense ba le bantsi, dingaka le baitsefilosofi, ba dumela gore saense ga e kgone go araba dipotso ka se se siameng le se se sa siamang, boitsholo kgotsa bodumedi."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "kugira ngo twereke abantu icyo turi cyo (cyangwa icyo twifuza kuba cyo), dukoresha ibyo dutunze cyangwa tukabibaratira" (Shiny Objects).
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Shiny Objects ya re: "Tsela e e tlwaelegileng e re bontshang batho se re leng sone ka yone (kgotsa se re batlang go nna sone) ke ka go dirisa dilwana tse di rileng le go dira mponeng ka tsone."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyasobanuye ko nyuma y'imyaka 200 Yesu avutse, "nta muntu wari uzi neza igihe yari yaravukiye, kandi abantu bake gusa ni bo babaga bashishikajwe no kubimenya."
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya setlhogo se se reng Sacred Origins of Profound Things e tlhalosa jaana: "Dingwaga di le makgolo a mabedi morago ga botsalo jwa ga Keresete, ga go na ope yo o neng a itse gore o tsetswe leng, e bile ke batho ba le mmalwa fela ba ba neng ba itshwenya ka go batla go itse letsatsi le a tsetsweng ka lone."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze kiti "baba bashobora gukurura abasore babaruta, maze abo basore bakifuza kuryamana na bo." - A Parent's Guide to the Teen Years.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya A Parent's Guide to the Teen Years ya re: "Gape ba mo kotsing ya go kgatlhegelwa ke basimane ba bagolo mo go bone, ba ba ka tswang ba kile ba robalana."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyo mu Budage cyavuze ko bashinjwaga ko ari bo "batezaga urubura n'ibyorezo by'ibinyamushongo n'ibihore byangizaga imyaka n'imbuto byo ku isi" (Damals).
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine wa kwa Jeremane wa Damals wa re go ne go twe "ba baka segagane e bile ba tlisa leroborobo la dikgopa le la diboko gore di senye peo le dikungo tsa lefatshe."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo kivuga ibirebana n'imikurire y'umwana, cyavuze kiti "kimwe mu bintu umugabo ashobora gukorera abana be, ni ukugaragaza ko yubaha nyina w'abana. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhopha sengwe sa baitse ba kgodiso ya bana se tlhalosa jaana: "Sengwe sa dilo tse di molemolemo tse rre a ka di direlang bana ba gagwe ke go tlotla mmaabone. . . .


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo kivuga uko wakwirinda gutukana cyavuze ko "ibyo tuvuga ari byo bigena incuti zacu, icyubahiro duhabwa n'abagize umuryango wacu n'abo dukorana, imishyikirano tugirana n'abandi, ingaruka imyifatire yacu izagira ku bandi, niba tuzabona akazi cyangwa tuzazamurwa mu ntera n'uko abantu batatuzi bazatwitwaraho."
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Cuss Control ya re: "Tsela e re buang ka yone e ka bontsha gore ditsala tsa rona e tla nna bomang, ba malapa le badiri ka rona ba tla re tlotla go le kana kang, gore kamano ya rona le ba bangwe e tla nna jang, re tla tlhotlheletsa ba bangwe jang, a re tla thapiwa kgotsa a re tla newa maikarabelo a a oketsegileng kwa tirong le gore batho ba re sa ba itseng ba tla re tshwara jang."


Text in Kinyarwanda: Hari ikibazo mu mikorere y'Inteko!
Translation of the previous text to Tswana:

Palamente e na le mathata a neelano ka ditirelo!


Text in Kinyarwanda: Hari ikibimutera kandi gikomeye cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go na le lebaka le le botlhokwa thata go feta leno.


Text in Kinyarwanda: Hari ikintu cyatumaga akomeza kwihangana: ni isezerano yari yaragiriye umugore wari ukiri muto witwaga Marita.
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe se ne se dira gore a seka a itlhoboga: tsholofetso e a neng a e diretse kgarebe e e bidiwang Martha.


Text in Kinyarwanda: Hari ikintu mukeneye se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cyanditse amagambo yavuzwe n'umupfumu, kigira kiti "Abakristo 'bifatanya natwe kwizihiza umunsi mukuru wacu nubwo batabizi, . . . kandi ibyo biradushimisha.'" - USA Today.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lokwalodikgang lwa USA Today lo ne lo nopola motho mongwe yo o ipitsang moloi lo ne lwa re: "Bakeresete 'le bone ba keteka holitei ya rona mme ga ba lemoge. . . .


Text in Kinyarwanda: Hari ikizere ko bizaza vuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofetse gore o tla goroga motsotso mongwe le mongwe go tloga jaanong.


Text in Kinyarwanda: Hari imigirwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari imimerere igoye cyane Abakristo bamwe na bamwe bagiye bageramo, bagafata umwanzuro wo kwahukana cyangwa gutana n'uwo bashakanye, nubwo atabaga yasambanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo maemong mangwe a a feteletseng, Bakeresete bangwe ba ile ba dira tshwetso ya gore ba kgaogane le molekane wa bone wa lenyalo kgotsa ba mo tlhale le fa a sa dira kgokafalo.


Text in Kinyarwanda: Hari impamvu nyinshi zabimutera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari impamvu nyinshi zishobora kuba zarabiteraga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari impamvu nyinshi, ariko iy'ingenzi kurusha izindi ni uko Bibiliya ibiciraho iteka.  - wp18.2, ipaji ya 4-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile Baebele e kgala go dira jalo. - wp18.2, ts.


Text in Kinyarwanda: Hari impamvu nyinshi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari impamvu zifatika zituma intiti zemera ko Yesu yabayeho.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakanoki ba na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore Jesu o kile a nna gone.


Text in Kinyarwanda: Hari imvugo mujya mukoreshango: " ntimwemera "
Translation of the previous text to Tswana:

dirisa lereo leno, mme re tlhaloganya fa le re: 'Ga ke a


Text in Kinyarwanda: Hari imyambaro y'ibara ryera yambarwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari incuti yanjye iherutse kumbwira inkuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Maloba fa, tsala nngwe ya me e ne e iphitletse e duela molato.


Text in Kinyarwanda: Hari indah 'a'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari indi mpumyi atari umugaragu wanjye, cyangwa hari ikindi gipfamatwi atari intumwa yanjye ntuma?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ingendo waba uherutse gukora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ingingo imwe by'umwihariko yamfashije kumenya uburyo butandukanye bwo gutahura amayeri y'abambuza amahwemo bashaka ko turyamana, menya ko burya nanjye nari mpanganye n'icyo kibazo kandi mbona inama zamfasha guhangana na cyo." - T. W., Antilles.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le setlhogo sengwe se se neng sa nthusa go lemoga gore batho ba tshwenngwa jang ka tsa thobalano mme ke ne ka ithuta gore nka lepalepana jang le boemo joo."  - T. W., West Indies.


Text in Kinyarwanda: Hari ingo zavutse?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ingorane mufite hano?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari intambwe yatewe bishimira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari inyamaswa z'amoko menshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go lone go na le diphologolo tse di farologaneng.


Text in Kinyarwanda: Hari inzira imwe gusa'kwemera no kwizera Umwana w'Imana, Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsela ele ngwe fela, ka tumelo mo go Keresete Jesu, Morwa Modimo.


Text in Kinyarwanda: Hari izigarutsemo inshuro irenze 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari izishobora kuba iz'ako kanya hari n'izishobora kuza zitinze.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo di kgona go diragala re sa solofela.


Text in Kinyarwanda: Hari kandi ibihamya bitatu mu isi, umwuka, amazi, n'amaraso: kandi ibi bitatu birahuza."
Translation of the previous text to Tswana:

7 Gonne go ba bararo ba ba supang, 8 e bong Mowa le metsi le madi; boraro jo, bo supela gongwe.


Text in Kinyarwanda: Hari kandi n'ababembe benshi muri Israheli mu gihe cy'umuhanuzi Elisha; nyamara muri bo nta n'umwe wakijijwe, uretse Nahamani w'Umusiriya."
Translation of the previous text to Tswana:

27E bile go ne go le balepero ba le bantsi mo Iseraele mo metlheng ya ga Elisa moporofeti; mme ga go a ka go fodisiwa ope wa bone, fa e se Naamane wa Mosiria."


Text in Kinyarwanda: Hari ku mugoroba wo ku cyumweru gishize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ku wa Gatandatu washize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari kuwa 7 ukwakira 1983.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari message téléphonique mperutse kuboherereza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari mu Ukuboza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari mu kan ku isi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari mu mpeshyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari muri ibi byumweru 2 bishize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari n'abatekereza ko...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari n'abaturage bo mu Burusiya bumva ko uwo mwanzuro ubaha uburenganzira bwo gukorera Abahamya ibikorwa by'ivangura ndetse no kubahohotera.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape tshwetso eo e dirile gore baagi bangwe ba Russia ba kgetholole Basupi, tota le go ba bogisa.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abavugaga ko yaba yiyahuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maswabi, bangwe ba ba neng ba kgerisiwa lobaka lo loleele ba ile ba ipolaya.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abemera ubwihindurize bitewe gusa n'uko babyize mu ishuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe ba dumela evolution fela ka gonne ke se ba se rutilweng kwa sekolong.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abifite barwaza bwaki kubera akazi cyangwa Manyinya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba le bantsi ba swa pele ga nako ka gonne ba bereka ka dilo tse di kotsi kwa tirong kgotsa ka ntlha ya go gatelelwa thata mo maikutlong le mo mogopolong kwa tirong.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abo byateye kwiyahura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari n'aho yakeshaga ijoro ryose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari n'akandi kabazo (sub-question) gashamikiye kuri icyo cy'ingenzi, nako gatandukanya
Translation of the previous text to Tswana:

tseneletseng, gape, ke kgang eo batho ba sa batleng go bua ka


Text in Kinyarwanda: Hari n'andi maturagiro mato umunani yashyizwe mu turere dutandukanye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga feleletsa go setse ditlhopha tse robedi mo makgaolakgannyeng.


Text in Kinyarwanda: Hari n'ibindi bikorwa byinshi uyu mushinga wakoreye muri aka Karere.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro e, e setse e simolotse go baakanyediwa ka ditsela tse dintsi.


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe Yehova asubiza amasengesho yacu mu buryo tutari twiteze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka metlha fa ke rapela, Jehofa o ne a re thusa ka tsela e ke neng ke sa e solofela.


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe ashobora kukurakarira, ariko ujye ugerageza gutuza, kubera ko "utinda kurakara aruta umunyambaraga."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe a ka nna a go galefela, mme wena nna o ritibetse ka gonne "yo o bonya go galefa o botoka go gaisa monna yo o thata."


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe cyageraga nijoro nkabirota."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka Dinako Tse Dingwe e Kete ke a Lora!"


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe numva nta cyo maze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe ke ikutlwa ke se na mosola.


Text in Kinyarwanda: Hari n'indi igizwe n'uduce dutatu, bigaragaza ibihe bitatu bitandukanye: igihe cyashize,igihe kiriho ubu ndetse n'ikizaza.
Translation of the previous text to Tswana:

mefuta e meraro ya poko e leng poko ya segologolo, segompieno le poko ya


Text in Kinyarwanda: Hari na Rebeka wasamye inda imwe kuri Izaki, umubyeyi wacu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho;


Text in Kinyarwanda: Hari na ba nzihana ejo!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsaya gore kamoso enter o tla tobediwa!


Text in Kinyarwanda: Hari nabagerayo bagahirwa......
Translation of the previous text to Tswana:

32 [...]Gore ke fitlhe go lona ka boitumelo ka


Text in Kinyarwanda: Hari neza saa saba n'iminota itandatu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ngo n abayahudi b Afrika!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ni hari apa???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ni hari ape??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ni hari ke 29 sudah...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ni hari ke 9.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ni hari krismas...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari nuburyo twakwirinda iy'i ndwara ya sida harimo nubu; Kwirinda sida
Translation of the previous text to Tswana:

Nta tsi ga ma AIDS sa xgáè-kgʼam = How to avoid AIDS = O ka thibela jang AIDS , 2004


Text in Kinyarwanda: Hari proofs zibigaragaza se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari raye korban....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari siporo zimwe na zimwe zibamo urugomo pe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari site izwi cyane...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari sunder nand mukunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uba yakuzanye aha ku ngufu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ubuhanuzi bwinshi bwo muri Bibiliya bwanditswe mu binyejana byinshi mbere y'uko ibivugwamo bisohora, kandi bwose bwasohoye nk'uko bwari bwarahanuwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jo bo kwadilweng ka botlalo mo Baebeleng bo kwadilwe diketekete tsa dingwaga pele bo diragadiwa, mme bo ne jwa diragala fela jaaka go ne go boleletswe pele.


Text in Kinyarwanda: Hari ubuhinduzi bwa Bibiliya buhindura ayo magambo ngo "imva," "ikuzimu" cyangwa "urwobo."
Translation of the previous text to Tswana:

Dithanolo dingwe tsa Baebele di dirisa lefoko "lebitla" kgotsa "dihele" go kaya Sheole le Hadese.


Text in Kinyarwanda: Hari ubumwe wumva mufitanye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uburyo bwinshi bwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uburyo bwinshi bwo gutanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abana batojwe umuco wo kumenya kwifata, iyo bamaze gukura badakunze kurwaragurika no kugira ibibazo by'amafaranga kandi ko bubahiriza amategeko.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipatlisiso di bontsha gore bana ba ba godileng ba itse go itshwara, ga ba lwale motlhofo, ba itse go dirisa madi sentle e bile ga se ditlhokotsebe.


Text in Kinyarwanda: Hari ubusitani bwiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo bene iyi mihigo itagerwaho, nuko Uturere tukahatakariza More...
Translation of the previous text to Tswana:

Dikampa tsa boikhutso ka bone ba tsona di satswa go agwa, mme ditlamorago di a boitshega....more


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo iryo rimwe wafatwa, ukazagwa muri gereza!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme, ka tshoganyetso, o iphitlhela o le mo kgolegelong.


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo ryakwamamara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo ubyumva ukibaza uti ariko bishoboka bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo ujya wumva yuko Umwuka Wera ari mu bugingo bwawe ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kgona go utlwa boleng ja Moya mo botshelong ja gago?


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo uyiyereka uko utari?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Ikutlwa o Tlhalogantswe ka Tsela E e Sa Siamang?


Text in Kinyarwanda: Hari ukuntu mwabikemura kandi bikagenda neza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari umugabo w'indahemuka wubwahwa cyane n'Abakristo, Abayahudi, Abisilamu n'abandi.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yono yo o ikanyegang o tlotliwa thata ke Bakeresete, Bajuda, Bamoseleme le batho ba bangwe.


Text in Kinyarwanda: Hari umugore umwe wumvise tumurambiye bitewe n'uko yabonaga dukabije kuba inyangamugayo, maze aratubwira ati 'igiceri nta cyo kivuze!'
Translation of the previous text to Tswana:

Modiri mongwe o ne a tenwa ke gore re a ikanyega a bo a re, 'Ga se madi a a kalo!'


Text in Kinyarwanda: Hari umugore witwa Rahabu utuye muri uwo mugi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi mongwe yo o bidiwang Rahabe o nna mono.


Text in Kinyarwanda: Hari umukanishi witwa Aaron wagize ati "abantu benshi ntibakunda gukora akazi bita ko 'gasuzuguritse.'
Translation of the previous text to Tswana:

Makheneke wa dikoloi yo o bidiwang Aaron, a re: "Batho ba bantsi ba tsaya gore ditiro tse go tweng ke tsa maemo a a kwa tlase ga di a ba tshwanela.


Text in Kinyarwanda: Hari umuntu umwe numvishije avuga ngo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari umuntu ushobora kukubaza ati 'ni nde waremye izuba n'isi?'
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe o ka nna a go botsa jaana, 'Ke mang yo o dirileng letsatsi le lefatshe?'


Text in Kinyarwanda: Hari umuntu w'umunyabwete mu byo akora ubonye?
Translation of the previous text to Tswana:

"A o kile wa bona motho yo o setswerere mo tirong ya gagwe?


Text in Kinyarwanda: Hari umuntu watangaye maze arabaza ati 'kuki abapadiri batatubwira ibi bintu?'"
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe o ne a botsa jaana a gakgametse, 'Kante ke eng baruti ba sa re bolelele dilo tse?'"


Text in Kinyarwanda: Hari umuryango wabonye kopi y'Ibyanditswe by'ikigiriki mu kinyajeworujiya cyo muri iki gihe, wiyemeza kuyandukura.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa Baebele ya Dikwalo Tsa Segerika e nna gone ka Se-Georgia, lelapa lengwe le ne la e kopolola ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Hari umushyitsi wihariye uherutse kuza kuhasura wari umaze igihe ategura urwo rugendo rurerure.
Translation of the previous text to Tswana:

Moeti mongwe wa bosheng o ne a ikemiseditse go tsaya loeto lono.


Text in Kinyarwanda: Hari umuturage bayariye (amafaranga) biyitirira abakozi b'akarere."
Translation of the previous text to Tswana:

"Sputla o jele chelete ya batho bako Tshwane [Sputla has taken/eaten Tshwane residents' money]."


Text in Kinyarwanda: Hari umuyobozi w'umugi wabonye ko hari itsinda ry'Abahamya ryatoraguye imyanda myinshi cyane.
Translation of the previous text to Tswana:

Modiredipuso mongwe o ne a lemoga gore setlhotswana sa Basupi se ne se setse matlakala a le mantsi tota.


Text in Kinyarwanda: Hari umuzingo w'igice cy'igitabo cy'Abalewi wanditswe mu kigiriki wavumbuwe mu Nyanja y'Umunyu, ukoresha izina ry'Imana Iao.
Translation of the previous text to Tswana:

Momeno wa Lewatle le le Suleng o o nang le karolo nngwe ya buka ya Lefitiko ka Segerika, o kwala leina la Modimo e le Iao.


Text in Kinyarwanda: Hari umwam.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari umwana wihakana nyina, murakabije (2), igihe cyo guhanwa cyanyu cyageze (2) mubirebe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne fa bana ba sa kgalemelwe (1) ga ba laolege mme seo se lapisa batsadi, e bile (2) fa batsadi ba fetofetola melao, ba tlhakanya bana tlhogo.


Text in Kinyarwanda: Hari umwanda hateye n'isoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari umwanditsi umwe wa Zaburi wiyamiriye agira ati "Uwiteka, erega imirimo yawe ni iy'uburyo bwinshi! . . .
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se re gakolola mafoko ano a mopesalema: "A bo ditiro tsa gago di le dintsi jang ne, Jehofa!


Text in Kinyarwanda: Hari umwanditsi wa Bibiliya wagize ati 'ntafite urukundo, nta cyo naba ndi cyo.' - 1 Abakorinto 13:2.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwadi mongwe wa Baebele o ne a re: "Fa ke . . . se na lorato, ga ke sepe." - 1 Bakorintha 13:2.


Text in Kinyarwanda: Hari umwanditsi wa kera wagize icyo abivugaho agira ati "nzagusingiza [Mana] kuko naremwe mu buryo butangaje buteye ubwoba." - Zaburi 139:14.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa kgothadiwa ke mafoko a ga mopesalema Dafide fa a ne a re: "Ke dirilwe ka tsela e e boitshegang e e gakgamatsang." - Pesalema 139:14.


Text in Kinyarwanda: Hari undi mushiki wacu watwigishije ikinyajeworujiya yihanganye."
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaitsadi yo mongwe ene o ne a re ruta Se-Georgia ka bopelotelele."


Text in Kinyarwanda: Hari undi se atari njye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari urukingo ifite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari utuntu tumwe ihuriraho n'umuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uwa Base unyura Butaro, ugana ku mupaka wa Gatuna."
Translation of the previous text to Tswana:

Bas Mere Se Milne Aao Bhai Prem Se Bane Pakwaan Khao Bhai"


Text in Kinyarwanda: Hari uwababwiye ko RUKOKOMA ari inshuti ya KAGAME?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa tsiediwa ke mongwe yo o neng o mo tsaya e le tsala ya gago e kgolo?


Text in Kinyarwanda: Hari uwabimenya se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uwishimye se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uwishuka muri iyi si ko afite ahandi agana se?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ipotsa gore a go na le yo o tshwanang le nna golo gongwe mo lefatsheg ...


Text in Kinyarwanda: Hari uwo mwabona?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uwo mwabonye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hari uwo wabonye i Chicago?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa etela dikago tsa Bethele ya kwa United States?


Text in Kinyarwanda: Hari uwo wumvise se asaba V8?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haricyo mwari mwabona se???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harigisigaye se kandi!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hariho byukuri gukora byinshi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hariho icyaha cyicisha: si cyo mvuze ko agisabira.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le boleo jo bo isang kwa losong; ga ke bue ka ga jona, fa ke re, a a kope.


Text in Kinyarwanda: Hariho izindi ngero nyinshi nkiyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla nna le dikai tse dingwe tse dintsi.


Text in Kinyarwanda: Hariho umuntu wari urwaye witwaga Lazaro w'i Betaniya, ikirorero cy'iwabo wa Mariya na Marita mwene se.
Translation of the previous text to Tswana:

1Monna ya kulang, ya bitswang Lasaro, o ne a le teng Bethania, motsaneng wa Maria le Maretha, ngwanabo.


Text in Kinyarwanda: Harihw igihugu cyiza cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harimo benshi bashizwe ku rutonde...
Translation of the previous text to Tswana:

A mantsi ga kena ona ba phamoletse ona.....


Text in Kinyarwanda: Harimo izo mu bwoko bwa Landras na Pietrain.
Translation of the previous text to Tswana:

Tseo di akaretsa gape le sepenatshe le beetroot.


Text in Kinyarwanda: Harimo kuba iki muri Sudani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harimo ushinzwe uburezi (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harimpamvu Imana yaguhaye abo no kubushake bwabo yazaguha umuhungu yipfuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a neetse Morwa Ona, go tla itumedisa go le kanakang


Lebuseng lebuseng kgutlisang Mmamasisa thatohatsi kgomo/ngwetsi e so,


Text in Kinyarwanda: Harina Integral Pureza 1 taza
Translation of the previous text to Tswana:

Cooling None Heating None Levels One Stories Total 1


Text in Kinyarwanda: Harindanga Bazaar,
Translation of the previous text to Tswana:

a ke a tlhola a utlwa tlala; Yo o dumelang


Text in Kinyarwanda: Harira - Bahya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haririmbwe indirimbo zubahiriza ibihugu byombi mu guha ikaze uyu mushyitsi
Translation of the previous text to Tswana:

Bajanala ba ne ba bogêla ka boitumêlô fa batho ba legae ba bina mminô wa setsô


Text in Kinyarwanda: Hariya se winjira mu marembo yande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hariyo abamarayika.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harriet Tubman azashyirwa ku boti ya $20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haru ni Saku byo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haruki Shinjyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harumi Ikenaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harumi Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haruna Niyonzima yabyaye impanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya Jahanam (gehinomu-umuriro utazima) Imana izawushyiramo ibyatsi?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o tlhokofatsa batho mo molelong fa ba sena go swa?


Text in Kinyarwanda: Harya aka gasuzuguro gateye isesemi kabazungu muri afrika yabanyafrika ni ukubera iki ? nimpamvu ki ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi mongwe wa kwa Afrika Bophirima o ne a gomodiwa ke ditemana dife, mme ka ntlha yang?


Text in Kinyarwanda: Harya inkuru ni byacitse gusa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya kuri mwe ngo isoni ntizica!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya muri kwanga za rukubita ihuku, rukubita imbwa!"
Translation of the previous text to Tswana:

'Dintša tse di tlaa go tlhasêla fa o ka sia' - These dogs will attack you if you run


Text in Kinyarwanda: Harya nakubwiye ko nakize?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsile go go bolaya, fa nna ke senyegelwa ke tiro?.


Text in Kinyarwanda: Harya nari ndi kumwe nande?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo U Rwanda mwarugize Singapour?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo bimwe bikorwa nabi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo hari ABAHAGARITSE iki harya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo ibisa birasabirana ?
Translation of the previous text to Tswana:

A masetlapelo a tlholego a bontsha gore re tshela mo malatsing a bofelo?


Text in Kinyarwanda: Harya ngo iyo ni Rebellion.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo muri nyamwinshi? ubwinshi bw'uburo sibwo buryoshya umusururu, kandi ubwinshi bwanyu ntacyo buzongera kubamarira ahubwo buzabamarisha mubwiratana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ema jaana ka mereo ya gago, le bontsi jwa ditoo tsa gago, e le dilo tse o sa leng o itapisa ka tsone le mo bokaung jwa gago; ya tla ya re gongwe wa bona thuso, e ka tla ya re gongwe wa fenya.


Text in Kinyarwanda: Harya ngo nta mbwa imwara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo politiki ni umukino wo kubeshya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo ugusuriye ntumusurire akwita...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo uri Major ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo wirase kwica umuntu ?
Translation of the previous text to Tswana:

"Go ka nna jang fa re ka ithuta go taboga?"


Text in Kinyarwanda: Harya sha, ngo ntabwo muri abirabura?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ubu twateye imbere bingana iki mwa bantu mwe kuburyo twirirwa dusenyera abaturage, tubatemera insina, tubabuza guhinga ibyakabatunze?
Translation of the previous text to Tswana:

Na le tla ntheng lena ditlou?Nna ka leina Sepedi,kere go lena seshego sa ditlou kgolo tsa ga Molepo se tletse la go falala.Re tla fela re le nyetlela ka naga ye ya gabo lena ya go huma.


Text in Kinyarwanda: Harya ubu we ari hehe???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya ubundi ko mwirirwa mwirata ngo mwemera Imana byo byabamariye iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A go Dumela mo Modimong go a Utlwala?


Text in Kinyarwanda: Harya ubwo umuco uzava hehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya uyu mubyeyi Kagame amwice ngo nuko avuze ukuri
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a mo setla ka sampoko go fitlhelela a bua nnete


Text in Kinyarwanda: Harya wavuye iwanyu ugeze muwa kangahe?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Harya wowe uzamara imyaka ingahe kuri iyi si?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasabwe ibihano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasengehege Browse Images About Hasengehege At Instagram Imgrum
Translation of the previous text to Tswana:

Setsunaogiso E A Browse Images About Setsunaogiso At Instagram Imgrum


Text in Kinyarwanda: Hasha, Karine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashi Hakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashi Merikari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashi wo watari kittemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashimwe Imana y'umwami wacu Yesu kristo ariyo na se, ari nayo na data wa twese w'imbabazi n'Imana nyiri humure ryose, Iduhumuriza mu makuba yacu yose kugirango natwe tubone uko duhumuriza abari mu makuba yose tubahumurisha ihumure twahawe n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ho bokwe Modimo, Ntata Morena wa rona Jesu Kreste, Ntata mehauhelo le Modimo wa matshediso wohle.


Text in Kinyarwanda: Hashimwe izina ryawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashingirwa ku byanditswe mu Ntangiriro 2:10-14, ahagira hati: "Umugezi uturuka muri Edeni unetesha iyo ngobyi, uwo mugeze uvamo wigabanyamo ine.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 2:10 Mme noka ene ele teng etswang Edene hoka nosetsa tshimo; mme ekenella moo, mme efetoha hlooho tse nne.


Text in Kinyarwanda: Hashisho, Jihan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashize akanya Mama yinjira mu cyumba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashize akanya abona wa mukobwa bari kumwe mbere agarutse ahita abwira ba bantu bari bamukurikiye ati:
Translation of the previous text to Tswana:

28Jwale morwetsana, a matha, a ya bolella ba ntlo ya mmae tsena.


Text in Kinyarwanda: Hashize akanya bacecetse,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashize akanya gato njye na Joannah ducecetse,
Translation of the previous text to Tswana:

Nna le Jane re ne ra utlwana botoka morago ga foo.


Text in Kinyarwanda: Hashize akanya katari gato Tate yaragarutse,
Translation of the previous text to Tswana:

Rraabone o ne a tsile gae morago ga lobaka.


Text in Kinyarwanda: Hashize akanya, abari aho babwira Petero bati "Ni ukuri, uri umwe muri bo!
Translation of the previous text to Tswana:

73Ya re kgantele ba ba emeng teng ba tla, ba raya Petoro ba re: "Ammaaruri, le wena ò mongwe wa bone; gonne le yona puo ya gago e a go supa."


Text in Kinyarwanda: Hashize amezi atatu, abasirikare bafashe ubundi bwato bajyana Pawulo i Roma.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa maemo a bosa a nna botoka, Paulo o tsenngwa mo sekepeng se sengwe o isiwa kwa Roma.


Text in Kinyarwanda: Hashize icyumweru kirenga yarabuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe Umwami Nebukadinezari arose cya gishushanyo, na we yakoze igishushanyo kinini cya zahabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi ya koo e e bidiwang Nebukadenesare e ne e dirile setshwantsho se segolo thata sa gouta.


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe gito bari mu mahema yabo kuri Sinayi, Mose yahamagariwe kujya mu mpinga y'umusozi kugira ngo ajye kuvugana n'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

20E rile Morena a sena go fologela mo setlhoeng sa thaba ya Sinai Morena a biletsa Moše teng, mme Moše a tlhatloga.


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe uwo mugore apfushije umugabo we, none dore apfushije n'umwana we w'ikinege.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo nakong e e fetileng go ne ga swa monna wa gagwe, mme jaanong go sule ngwana wa gagwe yo o esi.


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe yumva shebuja aramutumije ati " Ibyo numva bakuvugaho ni ibiki ? "
Translation of the previous text to Tswana:

2 A mmitsa, a mo raya a re: 'Ke eng se ke se utlwang ka ga gago?


Text in Kinyarwanda: Hashize iminsi 10, Daniyeli na bagenzi be batatu bari babyibushye kurusha abandi basore bose.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa malatsi a a 10 a fela, Daniele le ditsala tsa gagwe tse tharo ba lebega ba nonofile go feta makawana a mangwe otlhe.


Text in Kinyarwanda: Hashize iminsi bivugwa ko hari abasirikare bashimutwa bakicwa abandi bagafungwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ile ba tshwarwa mme dikgwedi moragonyana, masole a ile a bidiwa go tla go busetsa maemo mo taolong.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka 12 ibyo bibaye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka ibiri, William yandikiye Joseph F. Rutherford wayoboraga umurimo w'ubwoko bwa Yehova icyo gihe, ati "Yehova yaramfashije mbwiriza mu birwa bya Karayibe hafi ya byose, kandi hari benshi babaye abigishwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga dingwaga di le pedi William o ne a kwalela Joseph F. Rutherford, yo o neng a okametse tiro ya batho ba ga Jehofa ka nako eo, a re: "Jehofa o nthusitse gore ke rere le go dira barutwa mo bontsing jwa Ditlhaketlhake Tsa Caribbean.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka ingahe bibaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka itatu, Abayobozi bo mu bwoko bw'Abatayi bakoresha ibitabo byandikwa n'Abahamya ba Yehova mu gufasha abaturage.
Translation of the previous text to Tswana:

Go setse go fetile dingwaga di le tharo badiredi ba puso ya Thailand ba ntse ba dirisa dikgatiso tsa Basupi ba ga Jehofa go thusa batho ba naga eo.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka myinshi Abahamya ba Yehova batanga bate ibitabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba feditse dingwaga tse dintsi ba abela batho dikgatiso tsa bone jang?


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka myinshi abantu bita inyandiko zose zahumetswe "Bibiliya yera" cyangwa "Ibyanditswe byera."
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ga ba bolo go bitsa Baebele ba re ke "Dikwalo Tse di Boitshepo" kgotsa "Buka e e boitshepo" mme ba dira seo ka ntlha ya mabaka ano:


Text in Kinyarwanda: Hashize nk'icyumweru nangwa bibiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hashize umwanya muto, undi aramubona aramubwira ati "Nawe uri uwo muri bo."
Translation of the previous text to Tswana:

69 Ya re letata le mmona gape, la simolola go raya ba ba emeng teng la re: "Yo ke mongwe wa bone." 70 A boa a latola.


Text in Kinyarwanda: Hashize umwanya, none Pilato yongeye kubwira abantu ko agiye kurekura Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme Pilato a bua nabo gape, ka a rata go golola Jesu.


Text in Kinyarwanda: Hashobora kuba hari umurongo w'Ibyanditswe utumva neza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mangolo a ngodilwe ka tsela eo okekeng wa e utlwisisa.


Text in Kinyarwanda: Hashyizweho Komite y'agateganyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasi urukuta rwarangiritse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasi: umwarimu mu ishuri rya Gileyadi yigisha mu ishuri rya 31 rya Gileyadi, mu nzu mberabyombi y'iryo shuri
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa Tlase: Motlhatlheledi wa Gileade a bua le baithuti ba setlhopha sa bo31 sa Gileade


Text in Kinyarwanda: Hasigaye ibirometero 15.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasigaye iminota icumi 'itanu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re gorogile go santse go na le metsotso e metlhano e e setseng


Text in Kinyarwanda: Hasigaye iminsi itandatu ngo Pasika igere Yezu ajya i Betaniya aho Lazaro yari yarazuye mu bapfuye yabaga.
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile go sa le malatsi a marataro pele ga Tlolaganyo, Jesu a ya kwa Bethania, kwa Lasaro a neng a le teng, yo Jesu a mo tsositseng mo baswing.


Text in Kinyarwanda: Hasigaye jyewe na musaza wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasigayemo bande harya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haska kurwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasohokamo Bandi Batatu Kumbe Nabwo Yari
Translation of the previous text to Tswana:

Batho fela ba le babedi gongwe ba le ba raro, ba ne ba


Text in Kinyarwanda: Hasori ifatwa 10Icyo gihe, Yozuwe arahindukira afata Hasori; umwami w'aho amwicisha inkota, koko kandi Hasori ni yo yahoze ari umugi mukuru w'izo ngoma zose.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jošua a ba a boa ka sebaka seo, a thopa Hasore, a bolaya kgosi ya teng ka tšhaka; gonne mo metlheng ya pele Hasore e ne e le tlhogo ya magosi aotlhe ao.


Text in Kinyarwanda: Hasta la Bye Bye 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasta la bye bye (for this thread) >>>
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasta la bye bye!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasta labye-bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hasuburero: Youki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hatangajwe igazeti nshya ya Nimukanguke! (icyo gihe yitwaga L'Age d'or).
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga itsisiwe go gatisiwa ga makasine wa The Golden Age (o gone jaanong o bidiwang Tsogang!).


Text in Kinyarwanda: Hatangijwe Umwaka w' amashuri 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hatangiye kubora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hatanze ubutumwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hatanzwe ibibazo byinshi kandi byose byabonewe ibisubizo bishimishije.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga bodiwa dipotso tse dingwe tse dintsi, mme di ne tsa arabiwa.


Text in Kinyarwanda: Hateganyijwe imvura nke mu majyaruguru n'amajyepfo y'Intara y'Iburasirazuba
Translation of the previous text to Tswana:

↑ Paka e pula e nang thataka yone kwa Borwabophirima


Text in Kinyarwanda: Hategerejwe itariki y'ubukwe bw'aba bombi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nyala kajeno ga makau go tsaya nako ya letsatsi la bobedi.


Text in Kinyarwanda: Hatewemo imikindo izajya ikingira izuba abantu bazaba bicayemo
Translation of the previous text to Tswana:

dingwe tse di rwalwang mo matlhong go a sireletsa mo letsatsing


Text in Kinyarwanda: Hati ari ah' ahagati yaitu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene yo o tshwanetseng go nna mo gare ga rona.


Text in Kinyarwanda: Hato Sakimuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hatoranyijwe inzu yo ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova i Brooklyn muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba direla kwa ntlokgolo ya Basupi ba ga Jehofa kwa Brooklyn, New York, U.S.A.


Text in Kinyarwanda: Hatubere ikijere, cyokubaho neza
Translation of the previous text to Tswana:

itekanêtse, tsogile sentlê healthy en bonne santé


Text in Kinyarwanda: Haturiye Inyanja y'Atlantique
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hatuwe n' Abasilamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Havana Kuba na karti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Have Fun Bye Bye Guys
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Have a nice day! bye bye:)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Have a nice day, bye bye 😉
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Have fun, byebye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Havumbuwe inyenyeri ifite uburemere bukubye ubw'Isi inshuro zisaga ibihumbi 330
Translation of the previous text to Tswana:

Bogolo jwa letsatsi bo feta jwa lefatshe ka makgetlo a le 330 000


Text in Kinyarwanda: Haya amashuri ye yayigiye mu Bwongereza mu bijyanye na politiki, aza no kwiga ibijyanye n'u bukungu muri Kaminuza ya Oxford.
Translation of the previous text to Tswana:

Mogae o dirile dithuto tsa economics kwa United Kingdom, pele kwa sekoleng sa Oxford, gape kwa mmadikolo wa Sussex.


Text in Kinyarwanda: Hayden Covington (imbere, hagati), Glen How (ibumoso) n'abandi bavuye mu rukiko batsinze
Translation of the previous text to Tswana:

Hayden Covington (fa pele, fa gare), Glen How (ka fa molemeng), le ba bangwe ba tswa mo kgotlatshekelo morago ga phenyo ya semolao


Text in Kinyarwanda: Haye Ni Tera Koka Koka New Song 2019
Translation of the previous text to Tswana:

le poto le tejpal ki re new marwadi song 2019


Text in Kinyarwanda: Haza imbanza mu Batarutinya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Haza umwe wo muri ba bamarayika barindwi bari bafite za nzabya ndwi zuzuye ibyago birindwi by'imperuka, avugana nanjye arambwira ati "Ngwino nkwereke umugeni, umugore w'Umwana w'Intama."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga tla mongwe wa baengele ba supa, ba ba tshotseng megotšana e supa, a nthaya a re: "Tla kwano, ke tlaa go supetsa tshekiso ya seaka se segolo se se dutseng mo metsing a mantsi;


Text in Kinyarwanda: Hazaba harimo inzu ifite ibyumba bibiri, hakabamo n'izindi zifite ibyumba bitatu
Translation of the previous text to Tswana:

Enale dikamore dile tharo le dintlwane dile pedi.


Text in Kinyarwanda: Hazabarasira, mu mahor'iteka ! (bis)
Translation of the previous text to Tswana:

Gatwe motho o tlhokofadiwa ka bosakhutleng kwa diheleng.


Text in Kinyarwanda: Hazagarikwa imbaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa setlhopha sa batho se kopane mmogo.


Text in Kinyarwanda: Hazard Bashya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hazard Bazara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hdimage 23 images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: He aha ke kiʻi 3D?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: He's " Dubya " Mark II.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: He's a huge baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: HeC 149 Yesu arahamagara tumusange !
Translation of the previous text to Tswana:

TSW 64-0417Ka Nako Eo Jesu O Ne A Tla A Bitsa


Text in Kinyarwanda: Health & Baby Care _ Babys Store
Translation of the previous text to Tswana:

Bath Safety&Organization _ Bebeang Baby Store Bebeang Baby Store


Text in Kinyarwanda: Healthy Babyfood - Babybazaar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heard it's bye bye for Lev.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heart & Soul: Bye Bye Johnny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heartbreak bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hebe Karine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hedwiga Muri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heez kwite wize, he is.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehe iya bibirnya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehe iya mbak..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehe kurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehe no kugaruka mu kibuga vuba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehe, iya ya mbak..
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela enngwe bane batlabe ba Motshwasitse.


Text in Kinyarwanda: Hehe, ngo Amateka abimenye ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heheh... Wari uzi se ko nagoswe ku za Watsapu?
Translation of the previous text to Tswana:

O ya tseba hore ke kae moo ke neng ke tshwere tshebeletso eo ya phodiso?


Text in Kinyarwanda: Hehehe iya mba...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehehe makasih makasih!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehehe, iya mbak maya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehehe, iya nih!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heheheh, iya Cameranya kecil....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heheheh, iya nih, mba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hehehehe yo mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heheheheh oh, the mental imagery!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heiner Bielefeldt, intumwa idasanzwe y'Umuryango w'Abibumbye ishinzwe ibibazo birebana n'uburenganzira bw'amadini.
Translation of the previous text to Tswana:

Heiner Bielefeldt ke Mmatlisisi wa Pele wa UN mo Dikgannyeng Tsa Bodumedi


Text in Kinyarwanda: Hejuru ku ifoto:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hejuru umaze kuzamuka ingazi, hari icyumba cyiswe 'Ahatagatifu h'ahatagatifu' cyangwa 'ahera h'ahera'.
Translation of the previous text to Tswana:

3mme fa morago ga lesire la bobedi go le Tempelana e e bidiwang Felo-ga-Boitshepo-jwa-Maitshepo;


Text in Kinyarwanda: Hejuru yibyo, birashobora kuba akantu gato.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, lekwalo e ka tswa e le selo se sennye.


Text in Kinyarwanda: Hejuru: 2003 Abize ishuri rya 116 rya Gileyadi bari mu ishuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa godimo: 2003, Baithuti ba mo tlelaseng ya Gileade ya bo116.


Text in Kinyarwanda: Hejuru: Irembo ry'imbere ry'ishuri rya Gileyadi, i South Lansing muri New York.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa godimo: Kgoro e e kwa pele ya Sekolo sa Gileade, South Lansing, New York.


Text in Kinyarwanda: Helena baba yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hello baby baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hello! gegkaga interesting gegkaga site!
Translation of the previous text to Tswana:

Hello! ekaebee interesting ekaebee site!


Hello! kgakgfe interesting kgakgfe site!


Text in Kinyarwanda: Help Ubufasha Hindura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hemalatha Karumuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Henda Ayari (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hendi Yuswandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Henoki - Umugabo w'intwari _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Enoke - Monna yo o Pelokgale _ Polelo ya Baebele


Text in Kinyarwanda: Henri Michel Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Henry Hakundwumukiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hepatite B ni indwara ivurwa igakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Her answer: Bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hera Yaho 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hera none ube umushishozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here 'ya go, Nancy:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here a baby gate, there a baby gate....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we are, byti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we go again by gojira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we go again, baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we go again.:shake::shake:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we go bumpy-bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we go yet again - BabyGaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we go, it's babytime!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we go...here we go...here we go again.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here we imagine the unimagineable.:)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here ya go, Mushy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here ya, go, baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here's my image Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here's the image we want....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here, baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Here, fishyfishyfishyoh dear, here we go again2009
Translation of the previous text to Tswana:

Demi Lovato - Here We Go Again (Here We Go Again 2009)


Text in Kinyarwanda: Hereby the image.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Herekanywe ifoto nshya ya Perezida...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Heres the image..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Herode yakoresheje umunsi mukuru ukomeye.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dan 5:1 Kgosi B. o ne a dira mokete o mogolo


Text in Kinyarwanda: Herodi na Pilato bahera ubwo baruzura, kandi mbere hose baraziranaga.
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme Herote le Pilato ba tsalana ka letsatsi leo; gonne e rile pele ba bo ba tlhoanye.


Text in Kinyarwanda: Herodi na Pilato bahera ubwo baruzura, kandi mbere hose baziranaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Herodi na Pilato bahera ubwo baruzura, kandi mbere hose baziranaga. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hey, baby - yes, baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hezekiya aramusubiza ati "Baje baturuka mu gihugu cya kure cy'i Babiloni."
Translation of the previous text to Tswana:

Hesekia a araba a re: "Ba tlile kwa go nna ba tswa kwa lefatsheng le le kgakala la Babele."


Text in Kinyarwanda: Hezekiya aramusubiza ati "Baje baturuka mu gihugu cya kure, cy'i Babiloni."
Translation of the previous text to Tswana:


Hesekiya a araba, a re: "Ba tswa naheng e hole, ya Babilona."


Text in Kinyarwanda: Hezekiya yaragororewe kubera ukwizera kwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hezekiya yari umwami uteye ate, kandi se ni ubuhe butumwa Yehova yamwoherereje binyuze ku muhanuzi Yesaya?
Translation of the previous text to Tswana:

Hesekia ke kgosi e e ntseng jang, mme Jehofa o mo romelela molaetsa ofe ka moporofeti Isaia?


Text in Kinyarwanda: Hhhh, uyu mugore nawe siwe nidayimoni imukoreramo.
Translation of the previous text to Tswana:

" Rrabo, bothata ga se gore badimo ke disusu.


Text in Kinyarwanda: Hi Nancy, yes we do.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hi Ntihinyurwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hi Yohan! _ Babu Kuriakose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hi bye Share
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hi, I'm babyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hi, I'm urururururr!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hi, the Ese imisatsi yawe iracika cyangwa ivamo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hiacynta Hiacynta 4 hours back
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hifashishijwe imfashanyigisho y'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku biribwa n'ubuhinzi (FAO).
Translation of the previous text to Tswana:

The US Food & Drug Administration (FDA) le yone e sekaseka thutopatlisiso.


Text in Kinyarwanda: Hifashishijwe sante magazine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hifashishijwe urubuga rwa internet rukurikira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hihira aho 3:56
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hii ukikataga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hillary Clinton ahakana ko yamennye amabanga ku bushake
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hin'duraajyamu Bhaagamu 1 Download
Translation of the previous text to Tswana:

Matlhasedi Gr 1 Buka Ya Go Buisa download


Text in Kinyarwanda: Hinda Deby Into
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hindi Muri 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Aheu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Hewa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Lahnda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Lawangan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Tuwari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hint: None ya business
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hiraga Kazuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hiraga Kouki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hiraga Miyuki
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se Motlotlonyana Fela O o Sa Reng Sepe


Text in Kinyarwanda: Hiraga Yuzuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hirakareta afureru mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hire Ishak Ishak.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hire fee - Kazari Ziguzagu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hirirwa abana bashaka ibkoresho byashaje
Translation of the previous text to Tswana:

a ka bonwa fa bana ba bao ba batlang tshireletso ya mofuta o no


Text in Kinyarwanda: Hirwa Mucyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hirwa azabyumva bamutuburiye azagaruka arira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hirya iyo za Kigoma !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hirya no hino ku isi - Gashyantare 2014
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo Tsa Lefatshe - Ferikgong 2014


Text in Kinyarwanda: Hirya y'aho abakinnyi bacumbitse
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tiribola a feta batshameka lemorago


Text in Kinyarwanda: Hirya y'urupfu hari ubuzima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Hisha amaso yawe ibyaha byanjye, usibanganye ibyo nakiraniwe byose.
Translation of the previous text to Tswana:

8O ntwele dibeng tsa ka kaofela, o se ke wa mpeela ditshomo tsa lewatla.