Text in Kinyarwanda: Ndi Alufa na Omega, uwa mbere n' uwa nyuma, itangiriro n' iherezo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Nna Alfa le Omega wa pele le wa morao.


Text in Kinyarwanda: Ndi Ene a gudisaho zwanḓa zwanga u lwa,
Translation of the previous text to Tswana:

O ntuela kafa bophepeng jwa diatla tsa me.+


Text in Kinyarwanda: Ndi Rukabu rukubira ishyanga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi Umugandekazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi Umunyeshuri -- I'm a student.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi Utasamanywe icyaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi Uwiteka Imana yawe yagukuye mu gihugu cya Egiputa, mu nzu y' uburetwa (Kuva 20:2).
Translation of the previous text to Tswana:

2Ke nna Jehova, Modimo wa hao, o o ntshitseng lefatsheng la Egepeta, tlung ya bohlanka.


Text in Kinyarwanda: Ndi Yehova Imana yanyu.'"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi hano kubirenge byawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi igihugu cyanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi igikoresho cyanyu, cop.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi ijoro ry'intwari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi imbata mugenzi wawe, kandi ndi mugenzi wa bene So bafite guhamya kwa Yesu ari wo mwuka w'ubuhanuzi."
Translation of the previous text to Tswana:

Se ke leng sone fela ke motlhankammogo le wena le bakaulengwe ba gago ba e leng baporofeti+ le ba ba bolokang mafoko a lokwalo lono lwa momeno.


Ke motlhanka-ka-wena le bomorwa-rraago ba ba nang le tshupo ya ga Jesu; obamela Modimo."


Text in Kinyarwanda: Ndi impumyi ku byo ntashaka kubona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi inkumi ndiyubashye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi kugurisha izi modoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi kumwe nawe 100%
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi kumwe nawe kandi nta n'umwe uzahangara kukugirira nabi, kuko abantu benshi muri uyu mugi ari abanjye " (Intu 18, 9-10).
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne nna ke na nao, mme ga go ope yo o tla go tlhaselang go go direla bosula; gonne ke na le batho ba bantsi mo motseng o."


Text in Kinyarwanda: Ndi kumwe nawe kandi nta n'umwe uzahangara kukugirira nabi, kuko abantu benshi muri uyu mugi ari abanjye" (Intu 18, 9-10).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi mama wawe nawe uri umuhungu wanjye ariko ndimo kugenda ngukunda, ndimo kugenda nkwiyumvamo bidasanzwe.
Translation of the previous text to Tswana:

A o ngwetsi ya me ke rata morwa wa me mme ke mo ratela tsotlhe tse di ntle ebile ke rata go mo bona a itumetse.


Text in Kinyarwanda: Ndi muri America.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi muri Amerika nimundangire ngende aho hantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe le nna nkabo ke mo reile fela jalo fa e ne e le nna ke etetseng kwa United States.


Text in Kinyarwanda: Ndi nde mujyanama wawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi nnyi o itaho uri ṋowa i ambe na Eva?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o neng a dira gore noga e bue le Efa?


Text in Kinyarwanda: Ndi umugabo !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi umuganga, nkaba nkorera mu gace kitaruye ka Siri Lanka, aho ntashobora kubona amagazeti mu rurimi rwanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dira tiro ya bongaka mo kgaolong e e kwa thoko ya Sri Lanka, mme ga ke amogele dimakasine mono ka puo ya gaetsho.


Text in Kinyarwanda: Ndi umugore w'imyaka 29...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi umuhuza, ntabwo ndi umuhanuzi...
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalo ke moleleri jwale ke nna eo hase ke phaila


Text in Kinyarwanda: Ndi umukene n'umutindahare,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi umukire cyane, kandi ndi mwiza! ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi umukoresha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi umuntu wandujwe n'icyaha cy'inkomoko.
Translation of the previous text to Tswana:

nna ke senama, ke ineetse tlase ga boleo.


Text in Kinyarwanda: Ndi umunyamahoro njyewe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi umuzi+ n'urubyaro+ rwa Dawidi, kandi ni jye nyenyeri yaka ya mu gitondo.'"+
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna modi+ le losika+ lwa ga Dafide, le naledi ya moso+ e e phatsimang.'"


Text in Kinyarwanda: Ndi umwana wa 3 mu muryango w'abana 6.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke le gofejane mo baneng ba le bararo.


Text in Kinyarwanda: Ndi uwa mbere kandi ndi uw'imperuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi wayirinda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndi zwifhio zwine na zwi konesa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndibaza ko nabyo biri mu bitwangiza!
Translation of the previous text to Tswana:

The problem is that le Rona re meswatlha!


Text in Kinyarwanda: Ndibuka ko yambwiye ngo "Sorry, nshobora kuba nabyumvise nabi."
Translation of the previous text to Tswana:

Kare, "Ntshwarele, o bonahala jwalo ka szehlola ho nna."


Text in Kinyarwanda: Ndifuza Gusa Nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza gutera inkunga iki gikorwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza ikibanza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza ko tuzirikana kuri iyo ngingo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza ko twatangirira ku bubanyi n'amahanga, mwe siko mubyumva?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza umu maman wabuze ibyishimo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza umugore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndigutabaza, mbaza umuntu waba azi umuti uvura amarozi ngo amfashe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kopa gore mongwe yo o nang le botsipa ja tlhamo ya dibuka a nthuse.


Text in Kinyarwanda: Ndimbati yatunguranye cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndimo ndagerageza Site.
Translation of the previous text to Tswana:

ke lekile go bola website ya teng e a gana


Text in Kinyarwanda: Ndinde se utayarya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndira nkubonye nka cyo ikibumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndishimira ibyo mfite."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndishimye cyane Kevi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndishimye cyane ni ukuri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndishimye kongera kukubona ni ukuri!"
Translation of the previous text to Tswana:

'It's great to see you again' - Go a itumêdisa go go bôna gapê


Text in Kinyarwanda: Ndisiye Satani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndode iminwa yanjye n'uru rurimi
Translation of the previous text to Tswana:

Gomme ke le kopiswa ke ditlhapo, dipuo le ka


Text in Kinyarwanda: Ndore ibyo byiza byagusabye."
Translation of the previous text to Tswana:

Batla dilo tse di molemo mo boemong jo o lebaneng le jone."


Text in Kinyarwanda: Nduhukira muri We, Amp'amahoro ye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nduhukire Sandrah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nduhungirehe akeneye umujyanama nawe ariko uri Strong.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumiwe cyakora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumva agahinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumva anteye umujinya ntamuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke galefile le fa gone ka nako eo ke ne ke sa lemoge.


Text in Kinyarwanda: Ndumva aribyo gufasha abakene
Translation of the previous text to Tswana:

Ka poko ya me ke kgona go abela batlhoki.


Text in Kinyarwanda: Ndumva ijwi ry'urira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumva ijwi ry'uwo nkunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumva kandi nzakomeza gukorera Imana kugeza mu myaka isaga 90.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke puso ya mmatota e bile ke na le dingwaga di feta 60 ke ntse ke rera ka yone.


Text in Kinyarwanda: Ndumva mfite ipfa byo gupfa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumva mfite irungu ryenda kunyica.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumva nanjye nshaka kujya muri iki gihugu kuko ngize amatsiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bona ekare ke mathateng, ka gonne le nna ke batla go itumela.


Text in Kinyarwanda: Ndumva nshaka kumwigana! "
Translation of the previous text to Tswana:

mme ke tla itshwanela le motho ofe kapa ofe!"


Text in Kinyarwanda: Ndumva ntawabihamya!
Translation of the previous text to Tswana:

And you can't prove me wrong! trolololololololololololololololooooooo


Text in Kinyarwanda: Ndumva nzabaha iyitwa amanyanga m' urukundo
Translation of the previous text to Tswana:

Dumela kego nosetse ka direto tsa lerato,


Text in Kinyarwanda: Ndumva si ubwa mbere ibi baye mu bihugu byinshi
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya e le lekgetlho la ntlha o etela kwa nageng e nngwe.


Text in Kinyarwanda: Ndumva ubushagarira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndumva urwamo ruvuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndunva nta muhutu uzu bwenge , utaru muyobozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ndwaye indwara ituma umubiri wanjye utagira ubushobozi bwo guhangana n'indwara, bikagira ingaruka ku mutima, ibihaha n'amaraso.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le bolwetse jo bo botlhoko jo bo dirang gore disele tse di lwantshang malwetse di tlhasele disele tse di siameng tsa mmele, mme bo ka ama pelo, makgwafo le madi.


Text in Kinyarwanda: Ne kuzatinya no gupfa, Nkuko
Translation of the previous text to Tswana:

bolwetse bo bo golofatsang, re tshogile loso le go sa tsepamang


Text in Kinyarwanda: Ne žuri mu se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Near - Close by.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Near se pose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nearby Basement Remodeling - Baraga MI, 49908
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nearby Cyan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nearby Gboko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nearby Katherine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nearby Ni Nini?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nearby Refuge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nebukadinezari yategetse abantu be kugenza bate Saduraka, Meshaki na Abedenego?
Translation of the previous text to Tswana:

Nebukadenesare o ne a laela banna ba gagwe gore ba direng ka Shaderake, Meshake le Abedenego?


Text in Kinyarwanda: Nee mukae ni kite yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Neema Mucyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Neena Lucyana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Neenga romba azhaga irukinga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Negurirwa ijuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nehemiya 7:2 "nuko mpa mwene data Hanani, na Hananiya umutware w'igihome ubutware bw'i Yerusalemu, kuko yari umuntu wo KWIZERWA arusha benshi kubaha Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ka bea Hanani ngwaneso, le Hanania, molaodi wa qhobosheane, hore ba lebele Jerusalema; hobane e ne e le monna wa sebele, ya tshabang Modimo ho feta,


Text in Kinyarwanda: Nehemiya azava he?
Translation of the previous text to Tswana:

Re Tswa Kae Batswana? by Ikalafeng Ishmael Lesejane


Text in Kinyarwanda: Nehemiya yongera kubaka inkike za Yerusalemu _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tswana:

Nehemia o Tsosolosa Marako a Jerusalema _ Dithuto Tsa Bibele Tsa Bana


Text in Kinyarwanda: Nehemiya, kuva ku gice cya 1 kugeza ku cya 6.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nejejwe no kuganira ijambo rivuga ngo ibisigaye mukomerere mwami no mu mbaraga z'ubushobozi bwe bwinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Bakaulengwe ba me, ke fetsa ka go re: Thatafalang mo Moreneng le mo thateng ya bonatla jwa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Neka Yagahiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nelson Mandela na Miko Rwayitare wari unafite ubwenegihugu bwa Afurika y'Epfo
Translation of the previous text to Tswana:

Nelson Mandela le Hugh Masekela le Dibini tsa Afrika Borwa


Text in Kinyarwanda: Nelson Turyahabwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nemera Imana Data
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nemera Imana Data, Ushobora byose waremye ijuru n'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela mo go Modimo Rara, Mothatayotlhe, Motlhodi wa legodimo le lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Nemere agende cyangwa ance inyuma?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nene icyo mutabona n'iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nestori aramusubiza ati: " imana zanyu ni ko bazita, si njye utangiye kuzita ntyo.
Translation of the previous text to Tswana:

9Jaanong Morena a re: "Mmitse Gasebame; gonne ga lo batho ba me, le nna ga ke wa lona."


Text in Kinyarwanda: Nettleton yakomeje agira ati: " Ndatekereza ko icyo
Translation of the previous text to Tswana:

Phorotlhwe, ena o tlhalositse jaana: "Nna ke nagana gore thulaganyo


Text in Kinyarwanda: New MemberBabyandi 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: New Membermitsubishimirage 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: New Page - Bye Bye Moving
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: New Video: King james - Igitekerezo _ Download Mp4
Translation of the previous text to Tswana:

VIDEO: Dj Mega Ft jaivo - Motho Ke wa modimo Mp4 Download


Text in Kinyarwanda: New York deli rye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: New audio: King James - Igitekerezo _ mp3 Download
Translation of the previous text to Tswana:

O Jaane Jaana Song Trailer - James Bond Movie - mp3 Download


Text in Kinyarwanda: New blog image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: New here, kinda shy..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: News - Tukundane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Next Masoyinyana Igice cya 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Next Menya byinshi ku bijyanye no kubyara umwana ufite ishusho idasanzwe (Dr Butoyi umuganga mu bitaro bya La Croix du Sud)
Translation of the previous text to Tswana:

Kgwatha ko mo fase go hwetsa tse dintsi ka ga dipasari tsa South African Translators' Institute:


Text in Kinyarwanda: Next Mukesha Igice cya 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Next Next post: ese mucapyi yanjye irihe kuri windows 10 mobile?
Translation of the previous text to Tswana:

Previous Previous post: segatisi sa me se kae mo windows 10 mobile?


Text in Kinyarwanda: Next Next post: hinduranya amagaragaza hagati ya 3d (mu kirere) n'umuhanda
Translation of the previous text to Tswana:

Next Next post: refosanya tebego fa gare ga 3d (tebosenong) le tsela


Text in Kinyarwanda: Next Next post: ibonere ubufasha bwa porogaramu y'umuziki ya groove
Translation of the previous text to Tswana:

Next Next post: bona tshegetso ka sediriso sa mmino sa groove


Text in Kinyarwanda: Next Next post: kubera iki cortana itari mu karere mperereyemo cyangwa mu rurimi nkoresha?
Translation of the previous text to Tswana:

Next Next post: goreng cortana e seyo mo kgaolong ya rona kgotsa mo puong ya rona


Text in Kinyarwanda: Next Next post: uburyo bwo kwinjiza buhanitse ku ndimi zo muri aziya y'uburasirazuba
Translation of the previous text to Tswana:

Comments on: mekgwa ya tsenyeletso ya maemoakwapele ya dipuo tsa asia botlhaba


Text in Kinyarwanda: Next article Dore uko kurebana ikijisho hagati ya Trump na Hillary bimaze gufata indi ntera
Translation of the previous text to Tswana:

Next articleWar Between Pitso Mosimane & Patrice Motsepe Escalates


Text in Kinyarwanda: Next article Hagiye kongera gushya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Next article Yamwifotorejeho aragenda!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Next articlePeresida w'Ubufaransa yasabye abacitse ku icumu kumuha imbabazi
Translation of the previous text to Tswana:

Next articleMasisi apologises to Batlokwa


Text in Kinyarwanda: Next articlePreeze ngo iyataba ikiriyo akazi karikuba kasohotse
Translation of the previous text to Tswana:

Next articleA dhipagwa sho a tindi oku kutha mo etegelelo


Text in Kinyarwanda: Next: Ubazakura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: NextAmasura mashya ashobora kuboneka muri sena
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dithanolo di le 2 tsa konokono tsa new mo Setswana


Go na le dithanolo di le 2 tsa konokono tsa rapalala mo Setswana


Text in Kinyarwanda: NextMusanze.Abantu bataramenyekana bishe abantu 8 bakomeretsa abandi bagera 18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Neyimbira Byange 2018 Finals
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Neymar agiye kumara hanze ibyumweru umunani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nezeza imitima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nfana Ibaga 12
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nfite ikibazo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nfite ikibazo ko interface ya website yanyu se itanyemerera ku n attachinga Id yanjye?
Translation of the previous text to Tswana:

Adsense me My Sites se Website ke Link ko Kaise Remove Kare?


Text in Kinyarwanda: Nga wahanga korero --
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngabo baryamye ku mariri akoze mu mahembe y'inzovu, bagaramye mu ntebe zabo, bakarya abana b'intama n'inyana z'imitavu, baregura inanga bagapfa gucuranga, bakaririmba nka Dawudi indirimbo bihimbiye, bakanywera divayi mu bikombe, bakisiga amavuta y'agaciro, ariko ntibahangayikwe n'uko umuryango wa Yozefu ugiye kurimbuka.
Translation of the previous text to Tswana:

15Kgoro ya Motswedi ya baakanngwa ke Sadume, morwa Kolehose molaodi wa naga ya Mitsepha; a e aga, a e rulela, a tsenya ditswalo tsa yona le dikgogetso tsa yona le mephakarego ya yona; a ba a baakanya lobota lwa letsha la go isa metsi kwa tshimong ya kgosi le go fitlha kwa mapalamong a a fologang kwa motseng wa ga Dafita.


Text in Kinyarwanda: Ngacyura iminyago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaha aho bizakomeza gupfira.
Translation of the previous text to Tswana:

seretheng, ka tiragalo eo, le rona re tla swa.


Text in Kinyarwanda: Ngaho Cyanika and Murakoze cyane!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho Mana dutabare!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho Margo tubwire uko byagenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho Ndamage fureka, nakubwira iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Manicure, ke ya Serowe ka moso, ke ba reye ke reng?


Text in Kinyarwanda: Ngaho aho Yohani atubwira muri Yohani 1, 5 ati "Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira."
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 1:5 Mme lesedi le kganya lefifing; mme lefifi lea lebalehela.


Text in Kinyarwanda: Ngaho dusubire kureba film rero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho genda maze ubwire mama wawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho genda ucyure wice.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho gira ijoro ryiza (niba ugira amanywa).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho ihere amatwi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho iyumvire nawe ubuhamya budasanzwe bwa Padiri Pierre Habarurema:
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, tsaya tsia kgothatso eno e moaposetoloi Petere a konelang lekwalo la gagwe ka yone:


Text in Kinyarwanda: Ngaho jya mu kazi kawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho jya ugerageza gukora ibi bikurikira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho komeza utubwire rata?"
Translation of the previous text to Tswana:

Sala Gaya Kaam Se (Jahan Jaaeyega Hamen Paaeyega)


Text in Kinyarwanda: Ngaho mbwira, muvandimwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho mfata ukuboko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho mugende ariko wibuke gutaha kare Gae!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho muhunge mufashe Kagame agere ku ntego ye.
Translation of the previous text to Tswana:

thusitse gore a kgone go fthlelela maikemisetso a gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ngaho mujye mu kazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho mwihunikiye ubukungu muri iyi minsi y'indunduro! 4Umushahara w'abakozi basaruye imyaka mu mirima yanyu mwarawubahuguje none ngaha uravuza induru, kandi n'imiborogo y'abo bakozi yageze mu matwi ya Nyagasani Umutegetsi w'ingabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo kgobokantse mahumo mo malatsing a bofelo! 4Bonang, tuelo ya badiri ba ba robileng masimo a lona, e lo ganneng ka yona, e a kua, le go goa ga barobi go tsenye mo ditsebeng tsa Morena wa masomosomo.


Text in Kinyarwanda: Ngaho mwihunikiye ubukungu muri iyi minsi y'indunduro! 4Umushahara w'abakozi basaruye imyaka mu mirima yanyu mwarawubahuguje, none ngaha uravuza induru kandi n'imiborogo y'abo bakozi yageze mu matwi ya Nyagasani Umutegetsi w'ingabo.
Translation of the previous text to Tswana:

4Bonang, moputso wa basebetsi ba kotutseng masimo a lona, oo le o jeleng o ntse o howeletsa; mme dillo tsa bakotudi bao di fihlile ditsebeng tsa Morena wa makgotla.


Text in Kinyarwanda: Ngaho namwe nimunyumvire!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho narye nawe azageraho yirye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho nasubize !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho nawe mbwira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho nawe tekereza: ese wakwifuza ko hagira ukinisha ibyiyumvo byawe nk'aho ari igikinisho cy'abana, akagirana nawe ubucuti bwo kwinezeza gusa by'akanya gato, nyuma akakureka akigendera?
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya: A o ka rata gore mongwe a tshameke ka maikutlo a gago jaaka e kete ke setshamekisi se se ka tsewang ka nakwana, mme se bo se latlhwa nako nngwe le nngwe?


Text in Kinyarwanda: Ngaho nawe ugire umunsi mwiza Muvandimwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho ndekeye aha ndizera ko nagerageje kubasobanurira impamvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka nagana thata ka yone ke leka go tlhaloganya gore e raya goreng.


Text in Kinyarwanda: Ngaho ngwino hari akazuba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho nibakomeze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho nimukomeze mukine iyo mikino!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho nimukomeze mwikinishe nimuzarangiza tuzavugana.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa bofelong jwa tlhatlhobo, bofelela mmogo sengwe le sengwe se o se kwadileng.


Text in Kinyarwanda: Ngaho nimungarukire ndabo zanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho nimwihute mujye kubibwira abigishwa be.'
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamayang ka bonako mme lo bolelele barutwa ba gagwe.'


Text in Kinyarwanda: Ngaho nzaba mbalirwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho rero nimukoranire mu izina rya Nyagasani Yezu Kristu, maze ku bubasha bwe, nanjye mbashyigikiye, uwo muntu yegurirwe Sekibi ngo ababazwe muri ubu buzima, maze ahazaza azarokoke ku munsi wa Nyagasani.
Translation of the previous text to Tswana:

5 yo o ntseng jalo a neelwe Satane gore nama ya gagwe e senyege, mme mowa ona o tle o phologe ka letsatsi la Morena.


Text in Kinyarwanda: Ngaho rero nimwiruke namwe kugira ngo mwese mugitsindire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho rero nimwishakemo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho se !]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngaho soma muri Matayo 5:41; muri Tito 3:1 no muri 1 Petero 2:12-14.
Translation of the previous text to Tswana:

Bala 2 Timotheo 2:24 le 1 Petere 3:15, lo bo lo tlotla ka dipotso tseno:


Text in Kinyarwanda: Ngaho ujye usali unatambe kubera Nyagasani wawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngahore ntabwo byoroshye pe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngai Unjarahuraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngajegang sabari nyurug
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngako akaga k' itorero ryo muri iki gihe rigereranywa n'iry' i Lawodokiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Leha hole jwalo kereke ka nngwe ya Laodisea kajeno e ikutlwela elokile.


Text in Kinyarwanda: Ngatuye ababyeyi banjye, Mama na Data ubu mutakiriho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sutla mathuding a banna mmane le tatane ga ke batšibi.


Text in Kinyarwanda: Ngayo amagambo benshi muri twe babwira incuti cyangwa umuvandimwe uherutse gupfusha uwo yakundaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa rona re na le go raya tsala kana wa losika yo o sa tswang go swelwa jalo.


Text in Kinyarwanda: Nge iyo nguwa izwo Yohannes ari mu tiro-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nge mbona kinani ari umwere!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nge na Lila muri iki gihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nge numva kumushimira ari byo byagombye kubanza, kandi ibyo mushimira byagombye kuba byinshi na byo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke akanya gore ke tshwanetse go simolola pele ka go mo leboga, mme dilo tse ke di lebogelang e tshwanetse go nna tsone tse dintsi."


Text in Kinyarwanda: Ngenga ya mbere y'ubwinshi ni iy'abavuga: twe
Translation of the previous text to Tswana:

Nngwe ya tlhagiso e kgolo ya go abelana ga rona, ke go


Text in Kinyarwanda: Ngenze ishyamba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngerageza gushyiramo imbaraga zanjye zose.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla leka go di tlhalosa kafa nka kgonang ka gone.


Text in Kinyarwanda: Ngewe nkikubona narakwikundiye gusa sinzi icyabinteye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ikutlwa ke atamalane thata le ene mme ke sa itse gore go bakiwa ke eng.


Text in Kinyarwanda: Ngeze karindwi ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngezeyo naratunguwe cyane .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Ma'anyan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngibi bimwe muri byo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngibyo ibibazo bya Kagame!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngibyo ibibera mu ngo zimwe na zimwe muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga se se tshwanang ka batho ba ba swang gompieno.


Text in Kinyarwanda: Ngibyo ibifite agaciro kuruta kumenya gutondeka amagambo meza dusenga.
Translation of the previous text to Tswana:

Nngwe ya ditsela tse di molemo segolo tsa go nna le botsalano jo bo boteng jo, ke go ithuta go tlhatlhanya fa re rapela.


Text in Kinyarwanda: Ngibyo ibyiza FPR yakoreye abaturage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngicyo icyo natwe dukundira Yezu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngicyo icyo ntajye ntekereza"
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re sa akanye gore a ka fetoga ka tsela eno."


Text in Kinyarwanda: Ngicyo ikibazo nakakubajije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngiko uko asaziye mu ibarabara nk'indaya.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o tla gatakwa jaaka seretse mo mebileng.


Text in Kinyarwanda: Ngindu za Ntim'ame (Nkunga 45)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngira ngo wabonye ko ubwo buhanuzi bumeze nk'ubwo twasomye mu kanya muri Daniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Tswana:

A boporofeti jono ga bo tshwane le jo re bo badileng mo go Daniele 2:44?


Text in Kinyarwanda: Ngirango mwabonye ko hariho amasura mutabonye mukibuga,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngirango ni nacyo kibatinza...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngirira ibambe uwo nishakiye, nkagirira impuhwe uwo nishakiye."
Translation of the previous text to Tswana:

O tshabe dithato tsa bokau, o latele tshiamo, le tumelo, le lorato, le kagiso, o na le ba ba bitsang Morena ka pelo e e itshekileng.


Text in Kinyarwanda: Ngiye ku ishuri !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngiye kubikora ubu nje kubikora
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngiye kubikora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngiyi ifoto Zari yashyize hanze.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga felela go na le khamera e e tlwaelegileng.


Text in Kinyarwanda: Ngiyi impamvu ugerageza kubyib ...
Translation of the previous text to Tswana:

That's why dilo tsa gago di li snaaks....


Text in Kinyarwanda: Ngiyo afurika,yacu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngiyo impamvu dukeneye umucunguzi!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lona lebaka le re tlhokang Mopholosi!


Text in Kinyarwanda: Ngiyo impamvu yatumye Imana ibagabiza ibyo umutima wabo urarikira, bakora ibiterasoni kugira ngo bihumanye umubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone ka moo Modimo le ena o ba neetseng go tse di maswe ka dikhatlego tsa pelo tsa bona, go tlontlolola mebele ya bona mo go bona:


Text in Kinyarwanda: Ngiyo impamvu yatumye Mose ahunga akava mu Misiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngiyo ingororano tuzamuha."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngiyo inyanja ngari, kandi yagutse impande zose,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngize ikibazo gikomeye nta gisubizo numvise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngizi Inyamaswa zirusha abantu ubwenge
Translation of the previous text to Tswana:

diphologolo ke go re motho o feta diphologolo ka tlhaloganyo;


Text in Kinyarwanda: Ngo "Ijya kurisha ihera ku rugo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Kamehla o kgutlela hae ka nako ya dijo tsa motsheare" ha rialo mme wa Bella.


Text in Kinyarwanda: Ngo "Ntawe ukira atibye."
Translation of the previous text to Tswana:

O bolela jaana ka kutlobotlhoko, "Ke bolwetse jo bo botlhoko jo bo se kitlang bo alafega."


Text in Kinyarwanda: Ngo 'ibyamubayeho yabikoreshejwe no gushaka amafaranga mu buryo butanoze'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo Imana mwayirasiye kumurindi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo Kagame azareka akarengane,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo Kiyovu ishobora gutwara igikombe cya shampiyona?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo Mariya yagiye mu ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo Rayon itashye yubitse umutwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo Ukurusha umugore akurusha urugo!
Translation of the previous text to Tswana:

botshelo jwa sekgoa jo bo botoka go gaisa ba kwa gae.


Text in Kinyarwanda: Ngo Umwanzi w'imana. ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo a-ha-ha ni ukurengera abaturage babyo.
Translation of the previous text to Tswana:

ga gagwe, O tshwara batho ba gagwe ka go tshwana, a sa


Text in Kinyarwanda: Ngo ababyeyi b'abana b'inzererezi bazajya babiryozwa!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo batsadi ba na le maikarabelo a magolo jang ne mo baneng ba bone ba babotlana!


Text in Kinyarwanda: Ngo abahanga mu bya Bibiliya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo abantu bavuga ururimi rumwe nuko barabwirana bati: " Nimuze twiyubakire umugi n'umunara ukora ku ijuru, maze izina ryacu ribe ikirangirire kugira ngo tutazatatana ku isi hose ."
Translation of the previous text to Tswana:

A re ikageleng motse le tora e bogodimo jwa yone bo fitlhang kwa magodimong, mme a re itireleng leina le le tumileng, e se re kgotsa ra gasama mo godimo ga lefatshe lotlhe."


Text in Kinyarwanda: Ngo abanyafurika y'Epfo nabo basangije abanyarwanda ibijyanye n'uko bashyira mu bikorwa igenamigambi ryabo ndetse n'uko bateganya kurinoza.
Translation of the previous text to Tswana:

MaAfrika Borwa a tlwaelehileng a bile le seabo ditherisanong tsa setjhaba ho etsa le ho qetella moralo wa letshwao la naha ya rona.


Text in Kinyarwanda: Ngo abasaza?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo abaturage ni injiji koko ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo agiye gushaka umugabo w'umukire cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo amasengesho ntacyo amumariye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ambasaderi w'umunyamahanga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo aracyariho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ararembye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo bagereyo, binjira mu isengero ry'Abayahudi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re ba fitlha teng, ba ya kwa senagogeng sa Bajuta.


Text in Kinyarwanda: Ngo banibye amakamyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo barazira ubucuruzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo bategereje icyerekezo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo bazamera nk'ubusutani buvomererwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo bazashyira hasi twese barimbure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo bemera Imana imwe, imwe rukumbi, kandi idafite ikindi yagereranywa nacyo, idafite umwana ntigire n'umugore.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga a na mosadi wa mmatota yo a ileng a nna le bana le ene.


Text in Kinyarwanda: Ngo bemera kandi ko n'abamalayika babaho, bakabafata nk'ibirema byubaha Imana, bikayumvira, kandi bigakora ibyo byategetswe n'Imana gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ile a sebedisa mangeloi, dipono le ditoro ho fa bangodi ba Bibele molaetsa wa hae.


Text in Kinyarwanda: Ngo bitazongera kuba ukundi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo biteranya abihayimana!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo buri muntu afite umumalayika yahawe ngo amurinde.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokeresete mongwe le mongwe o na le moengele yo o mo patileng yo o mo disang:


Text in Kinyarwanda: Ngo byatumye abona amahoro mu mutima we.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa a sa ntse a ba gopola, o na le kagiso ya mogopolo.


Text in Kinyarwanda: Ngo genda uzagaruke ku yindi tariki nyuma y'ukwezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga dikgwedi di le mmalwa sekasekang gape se lo dumalaneng ka sone.


Text in Kinyarwanda: Ngo hari n'abakurijemo kutemera Imana na busa.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ba sa dumeleng mo Modimong ba ntse ba rapela.


Text in Kinyarwanda: Ngo ibingira yahunze?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ibyo ni byo byatumye Yesu amuhishurira "amayobera y'ubwami."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Jesu o mmolelela "masaitseweng a bogosi" mo sephiring.


Text in Kinyarwanda: Ngo icyo yakoze ari ukuruca intege gusa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo igihe abahereje umugati, amaso yabo yarahumutse, noneho baramumenya.
Translation of the previous text to Tswana:

TSW 64-0312Erile Matlho A Bona A Bulega, Ba Ne Ba Mo Itse


Text in Kinyarwanda: Ngo igihe cyari kigeze cyo gutunganya ibyuma bya Neyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ikumpere imigisha Jah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo imbwa yarashyutswe irapfa!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo inzu ni icyo umuntru yayililiyemo.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo se le sengwe sa tseo di sa ntseng di na le boleng ke legae.


Text in Kinyarwanda: Ngo izahatuze ubwoko bwayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo izakomeze kuramba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo jyewe njya nganira nawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo karigombe iwabo ntanubwo ari I nyamirambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo kuki Dr Rudasingwa yategereje imyaka ingana itya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo kuki atatabaye zari yapfushije uwahoze ari umugabo we akaba amutabaye yapfushije nyina?
Translation of the previous text to Tswana:

Ene ke eng a sa latele mosadi wa monna yo a mo thubetseng lelwapa?


Text in Kinyarwanda: Ngo mu bitekerezo byanjye ubona ko amenyo nayamaze nyahekenya!
Translation of the previous text to Tswana:

Go simolla fa ke tlile go inaganela ka leino lame fela ke tswe mo go lona.


Text in Kinyarwanda: Ngo mu gukora imibonano mpuzabitsina nabyo ngo ni kimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Re utlwa go ntse fela jalo kwa Bokalaka.


Text in Kinyarwanda: Ngo muratoroka mukajya mu mujyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo mwafashe Sankara , mukabyina !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo mwamaze imyaka 30 muri ishyanga !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo nanjye nakunze agahungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ni nko gukora siporo ukunda.
Translation of the previous text to Tswana:

e tshwana le eno ya go ikatisa mmele e botlhokwa thata.


Text in Kinyarwanda: Ngo ni ugutekinika byose.Ubwo koko muragirangoIkipe y\'igihugu izazamuke gute?
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la Katlholo le tla dira jang gore go nne le tshiamiso gape?


Text in Kinyarwanda: Ngo ni umwana nkanjye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo niyo mpamvu y'ubwo bubyutse.
Translation of the previous text to Tswana:

That event is for UP. lololololololololol


Text in Kinyarwanda: Ngo nta n'ubwo uri n'umukungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntabwo twagukoresha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntabwo ujyayo se kubera iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntashye mwese uko mwajyanye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntibabona uko batoroka ubutabera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntibijyanye n'igihe tugezemo??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntitwatora!...Ntimujya mu misa ku cyumweru ra ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go thuse o ya kerekeng Sontaga e nngwe le e nngwe


Text in Kinyarwanda: Ngo ntiyumva igituma abayahudi batararwanya iyi mvugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba ne ba sa kgone go tlhalosa lebaka la seo ka botlalo.


Text in Kinyarwanda: Ngo nuko bari mu gihugu kibaha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo nyakubahwa Kagame yasuzuguye Habyalimana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se kgosi e neng ya se dira motlhanka yo o neng a sa itshwarele yo mongwe?


Text in Kinyarwanda: Ngo reka turwane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ruzongera gusubukurwa kuri 12 Ugushyingo 2018.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo tuzajye mu ijuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ubwo bashyigikiye Inkotanyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ubwo nawe yari asubije rwose amazeyo !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ugiye kujya ukinisha abana bato .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ukeneye kumva ibisingizo by'abidishyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo umuryango wawe ntuzazime none uri kuwugurana amafaranga
Translation of the previous text to Tswana:

O nna a farasa ba lolwapa la gagwê a ba batla madi


Text in Kinyarwanda: Ngo umusaza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo urambane nanjye iteka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo ushobora kumuniga ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo uyu munsi yari kwica undi,...
Translation of the previous text to Tswana:

53Go tloga ka letsatsi leo ba bo ba dumelanye gore ba mmolae.


Text in Kinyarwanda: Ngo uzabwire Abayisiraheli uti, nanjye mbwiyeye abanyagikondo , nti: "Uhoraho akurebane impuhwe kandi agusakazemo inema ze!"
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ba boikepo ba ne ba laelwa jaana: "Ijaleleng peo mo tshiamong; robang tumalanong le bopelonomi jwa lorato.


Text in Kinyarwanda: Ngo we ntiyumva urukiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo ya Naga e ile ya gana topo ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ngo yabaye mu Urugwiro hafi imyaka 10
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo yagiye ubwo ntiyongera kugaragara.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne ya tshaba mme ya se ka ya tlhola e bonwa gape.


Text in Kinyarwanda: Ngo yaje mu itorero mu rwego rwo kurushaho kumenya igihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a tsena koo, a tshwara phuthego kwa Tutume.


Text in Kinyarwanda: Ngo yarimo yigira i Yeruzalemu, anyura ku mipaka ya Samariya na Galileya.
Translation of the previous text to Tswana:

11E rile ba etela kwa Jerusalema, a ralala naga e e fa gare ga Samaria le Galelea.


Text in Kinyarwanda: Ngo zagiye zikundwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngo: Yezu ajya ku musozi gusenga, ijoro arikesha asenga Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Mo malatsing ao a tswela kwa thabeng go rapela; mme a lala a rapela Modimo bosigo jotlhe.


Text in Kinyarwanda: Ngoma na mugate.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngoma wamenyekenye cyane ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngoma: Abarenga 30 barishyuza umurenge wa Kazo amafaranga bakoreye mu 2013
Translation of the previous text to Tswana:

Domestic maraka: makala tse fetang 30 ka cina


Text in Kinyarwanda: Ngomba Urukundo Nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngomba gucumbika iwawe uyu munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ke tshwanetse go tlhola mo ntlong ya gago kajeno."


Text in Kinyarwanda: Ngomba kuba aha rwose ntabwo nava aha"
Translation of the previous text to Tswana:

'I'd just as soon stay here' - Keletso ya me e ne ele go nna fa


Text in Kinyarwanda: Ngomba kubabwira inama zose z'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

27gonne ga ke a ka ka tlhaetsa sepe, mme ke lo boleletse maikaelelo a Modimo otlhe.


Text in Kinyarwanda: Ngomba kujya gukora ibindi ! "
Translation of the previous text to Tswana:

"KE ELETSA e kete nkabo ke dirile dilo ka tsela e sele!"


Text in Kinyarwanda: Ngufata ukuboko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngufitiye ubutumwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguha ibirenze cyane ibyo iso wo mu isi ashobora kuguha !
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go neela go feta se rrago wa mo lefatsheng a ka go neelang sone


Text in Kinyarwanda: Nguhaye byose Mana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguhiteremo izina?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguko kwihana ibyaha nyako.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, o tshwanetse go ikwatlhaya go tswa pelong.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko Ubwami bw'Imana buzatuma ibyo Imana ishaka bikorwa ku isi, kandi bukeza izina ry'Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

Rapelela gore thato ya Modimo e dirwe kwa legodimong le mo lefatsheng.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko ababyeyi babo bagenzerezaga abahanuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamaya, o yo botsa baporofeta ba ntatao, le baporofeta ba mmao!"


Text in Kinyarwanda: Nguko uko babaye abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, ba ne ba itlhophela go dira boleo, ba nna baleofi.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko bamwe muri mwe bari bameze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguko uko bazambariza izina ryanjye ku Bayisraheli, nanjye mbahe umugisha."
Translation of the previous text to Tswana:

27"A ba bee leina la me jalo mo Baiseraeleng, mme nna ke tla ba tshegofatsa."


Text in Kinyarwanda: Nguko uko biza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguko uko njye mubona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguku ugutangaza ingoma y'Imana kwe rwagati muri mwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne itseng gore puso ya Modimo e teng mo go lona."


Text in Kinyarwanda: Ngukunda byihariye cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngukwere isura yawe isabanye
Translation of the previous text to Tswana:

Namida mo uso mo kanashimi mo koukai mo,


Text in Kinyarwanda: Ngusabiye umugisha kandi najye ndawuguhaye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngusabiye umugisha kandi nanjye ndawuguhaye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngushimira ibyo wankoreye,
Translation of the previous text to Tswana:

Kea leboga fo tsotlhe tso o ndiretseng tsone.


Text in Kinyarwanda: Ngushimire kandi iki gisakuzo wise " (nu)..ba prezida."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsweletse ka go botsa potso ya ka gape ke re: [Thank you, Speaker and Deputy Minister Makhotso.


Text in Kinyarwanda: Ngushimiye comment yawe irebana na post ya n° 67.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngushimiye ko wihutisha ibitekerezo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngushubije naba mbaye nkawe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngushyiriremo film cyangwa akaririmbo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguwo Nyamurwanyakristu, uhakana Imana Data, na Mwana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene moganetsa-Keresete yo o itatolang Rara le Morwa.


Text in Kinyarwanda: Nguwo Umwami Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguwo igitego mu bahungu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguwo umugabo nshaka."
Translation of the previous text to Tswana:

Ehee, ke ênê monna yo re ntseng re mmatla yo!


Text in Kinyarwanda: Nguwo umutegetsi wacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nguyu araje hagati mu bicu, maze icyitwa ijisho cyose kizamubone ndetse n'abamuhinguranyije: Imiryango yose y'isi izajya mu cyunamo ku mpamvu ye.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla a le mo marung,+ mme leitlho lengwe le lengwe le tla mmona,+ le ba ba mo tlhabileng;+ mme ditso tsotlhe tsa lefatshe di tla ititaya di hutsafetse ka ntlha ya gagwe.+ Ee, Amen.


Text in Kinyarwanda: Nguyu umutwaro twikoreye twese !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngw'ino unjye iruhande
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino ! mu bwiza bwawe buhebuje !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino Mukiza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino Rukundo, Samite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino Soko y'ibyiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino Yolo ikaba rishyashya Nizindi nyinshi zigiye gusohoka
Translation of the previous text to Tswana:

Dinnye di ne di supa gore dikgolo di ne di sa ntse di tla


Text in Kinyarwanda: Ngwino dukinane umupira.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshameka bolo - A re tshamekeng bolo!


Text in Kinyarwanda: Ngwino kuvugana nanjye vuba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino mama tujye aho batazi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino nkohereze aho bari."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino nkohereze aho bari." 17bNuko Yozefu agenda akurikiranye bene se, koko abasanga i Dotani.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Josefa o latela bana babo, mme a ba fumana Dotane.


Text in Kinyarwanda: Ngwino nkuraze mwiza wanjye
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla nama ke go bontsha kgalalelo yotlhe ya me


Text in Kinyarwanda: Ngwino tujye kureba filime.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino twijyanire zion
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino uko uri kose...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino unkize imbwa yawe !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino unsange nkurebe mumaso I love you
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino utere intambwe unsanga
Translation of the previous text to Tswana:

Tlanya fa tlase go bona kgato e e latelang


Text in Kinyarwanda: Ngwino wowe ibindi turabivugana"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino wumve ijwi ry'Imana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino, Yesu ubirohe Mu maraso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ngwino, nkohereze aho bari."
Translation of the previous text to Tswana:

'Leave it where it is' - E tlogêlê kwa e leng teng


Text in Kinyarwanda: Ngwino, zinga byose tugende,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nh 1:11-2:3 - Nehemiya yashimishwaga no guteza imbere ugusenga k'ukuri (w06 1/2 9 ¶7)
Translation of the previous text to Tswana:

Neh 1:11-2:3 - Nehemia o ne a itumedisiwa thata ke go tsweletsa pele kobamelo ya boammaaruri (w06 2/1 9 ¶7)


Text in Kinyarwanda: Nh 9:6-38 - Ni uruhe rugero rwiza Abalewi badusigiye mu birebana n'isengesho (w13 15/10 22-23 ¶6-7)?
Translation of the previous text to Tswana:

Neh 9:6-38 - Balefi ba re tlhometse sekao sefe se se molemo malebana le dithapelo? (w13 10/15 22-23 ¶6-7)


Text in Kinyarwanda: Nhyira TV 3 day ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Nhyira says
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni $500 gusa kuri buri muntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni 'ki Ubwami buzazana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Abo Ni Ami ft.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Abonnement !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Bagerageze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Byiringiro Joseph
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Data umpesha ikuzo,+ uwo muvuga ko ari Imana yanyu; 55 nyamara ntimumuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Rre ke ene yo o nkgalaletsang,+ ene yo lo reng ke Modimo wa lona; 55  mme le fa go ntse jalo ga lo ise lo mo itse.+ Mme nna ke a mo itse.+ Mme fa ke ka bo ke rile ga ke mo itse ke ka bo ke tshwana le lona, ke le moaki.


Text in Kinyarwanda: Ni Di Ni Peter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Eva mushya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Gute Narinda Umwana Gufatwa ku Ngufu?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Itshireletsa Jang mo Bathong ba ba Sotlang Bana ka Tlhakanelodikobo?


Text in Kinyarwanda: Ni Gute Umwijima Wabana Numucyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Gute Ushobora Kumenya Ukuri ku Byerekeye Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta ka boammaaruri ba Modimo go tswa kae?


Text in Kinyarwanda: Ni Habyara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Ikintu Gihambaye Gukorera...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana ibikiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana igira imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Modimo wa "bopelotlhomogi jo bo pelonomi."


Text in Kinyarwanda: Ni Imana niringira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana umuremyi, ibindi bikaba ibiremwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana y'abazima!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana yanjye, n'urutare mpungiramo, akaba ingabo inkingira, n'intwaro nkesha gutsinda; ni na we buhungiro bwanjye budahangarwa.
Translation of the previous text to Tswana:

3Modimo ke lefika la ka leo ke tshabelang ho lona; ke thebe ya ka, lenaka la poloko ya ka, qhobosheane e phahameng ya ka, le setshabelo sa ka, Mopholosi wa ka ya nnamoletseng bothateng! 4Ke howeletsa, ke re: Jehova o loketse ho bokwa!


Text in Kinyarwanda: Ni Imana yigize umuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Imbata y'Amahoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Inama nkugiriye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Irembo ry'intama zinjira mu rugo ari rwo Kiliziya.
Translation of the previous text to Tswana:

Tikologo ya Ramaila ke ya kereke, ditoropo Ie setso.


Text in Kinyarwanda: Ni Jyu Hatch
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Kabyle Ni ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Kagame ubibateza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Katiting.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Kiliziya imwe ya Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kereke ele nngwe, eo ke kereke ya Jesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Ni Komang Wahyu Wulandari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Kuro, umwami w'u Buperesi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Meghan cyangwa ni Josiane?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Mu Yi, South Korea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Njye umutuma n'Umwana wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ngwana wa ofela wa mme Matshepo le ntate Sebonyane.


Text in Kinyarwanda: Ni Petero se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Rambo mu nije ravan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Rudakerereza ab'ubwira, ubwere bwuzuye imitima yabo,
Translation of the previous text to Tswana:

Dipelong le dutse dikgutlong, hole boipatong.


Text in Kinyarwanda: Ni Sohniye Ni Heeriye - Hit Love Song
Translation of the previous text to Tswana:

lee kwang soo kiss scene it's okay that's love


Text in Kinyarwanda: Ni Ubuzima Buhe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Umunsi Mukuru ku Bakristu kuko ari Umunsi Mukuru w'Umubyeyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba tsaya gore Ista ke moletlo wa Bokeresete.


Text in Kinyarwanda: Ni Umutambyi cyangwa Umulewi, cyangwa se, ni wa Musamariya?'
Translation of the previous text to Tswana:

A e ne e le moperesiti, Molefi kgotsa Mosamarea? -


Text in Kinyarwanda: Ni Umwami w' ibihe byose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Umwuka Wera wenyine ubasha kuhatugeza.
Translation of the previous text to Tswana:

Moya o o boitshepo o ka re thusa gore re itshoke.


Text in Kinyarwanda: Ni We Mwami wacu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni We Nyir'ukuri, akaba Imana n'ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo, ke ene Modimo wa ammaaruri, le botshelo jo bo sa khutleng.


Text in Kinyarwanda: Ni We dukesha ugucunguzwa amaraso ye, tukamuronkeramo imbabazi z'ibyaha byacu k'urugero rw'ubusendere bw'ineza yayo, 8ikaba yarabudusesekajemo ibigiranye ubuhanga n'ubumenyi bwose.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Re na le kgololo mo go ene ka madi a gagwe, e bong boitshwarelo jwa ditlolo ka fa khumong ya bopelotlhomogi jwa ona.


Text in Kinyarwanda: Ni We wamaze ubwoba Pawulo amubwira ati: "Ndi kumwe nawe kandi nta n'umwe uzahangara kukugirira nabi, kuko abantu benshi muri uyu mugi ari abanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne nna ke na nao, mme ga go ope yo o tla go tlhaselang go go direla bosula; gonne ke na le batho ba bantsi mo motseng o."


Text in Kinyarwanda: Ni Wowe Gusa Nshaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Wowe Ndeba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Wowe Rutare Rwanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni Yehova Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ababyeyi babo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abahanga kandi bakunze kuba beza mu miterere.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithemphoritšhara di a namatsa mme seemo sa bosa gantsi se siame.


Text in Kinyarwanda: Ni abahe bantu bavugwa muri Bibiliya wifuza cyane kubona no kuganira na bo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batho bafe mo Baebeleng ba o lebileng pele go kopana le bone le go tlotla le bone?


Text in Kinyarwanda: Ni abahe bazungu babemera mwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abakobwa 37
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abana babiri barimo umwe w'umukobwa ufite imyaka 14 y'amavuko n'undi w'umuhungu ufite imyaka 12 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abantu bake cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abantu bane, bamaze iminsi bavurirwa i Kanyinya.
Translation of the previous text to Tswana:

Matsatsi a mane a pele ene taba ya pusetso mmoho ya ntho enngwe le enngwe.


Text in Kinyarwanda: Ni abantu beza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abantu bose bari munsi y'imyaka 18 y'amavuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abashaka izo miya zange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abatasi b'Abisirayeli, naho uwo mugore urimo ubafasha ni Rahabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditlhola tsa Baiseraele, mme mosadi yo o ba thusang ke Rahabe.


Text in Kinyarwanda: Ni abatubwiza ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

O batla gore re ithute boammaaruri kaga gagwe.


Text in Kinyarwanda: Ni abigishwa bangahe babonekewe na Yesu igihe kimwe, kandi se ni iki yababwiye?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o bonwa ke barutwa ba le ba kae ka nako e le nngwe, mme o bua le bone ka eng?


Text in Kinyarwanda: Ni abigishwa be.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abishe Bucyana se ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni abo bise Homo bodoensis, babaga muri Afurika mu myaka ikabakaba 500,000.
Translation of the previous text to Tswana:

BaSan ke baahi ba kgale ba Afrika e borwa, moo ba phetseng dilemo tse bonyane 20 000.


Text in Kinyarwanda: Ni agace ka Muhanga, Ruhango na Nyanza ndetse na Kamonyi
Translation of the previous text to Tswana:

Part of Nokaneng, Part of Mmametlhake, Mahareng and Dierefeng


Text in Kinyarwanda: Ni agace ka karindwi kabanziriza aka nyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Re nakong ya bofeelo, manollo ya Tiiso ya Bosupa.


Text in Kinyarwanda: Ni agahinda kweli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni agahindukira!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni agashya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni agashya, k'imbonekarimwe pe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ah'umwaka utaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni aha Nyagasani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni aha mugitondo..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ahagana mu burengerazuba bwa Kiriyati-Yeyarimu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go mo ntlheng ya bophirimatsatsi ya Khiriathe-Jearime.


Text in Kinyarwanda: Ni ahejo mu gitondo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni aho bihera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni aho ku munsi wo mu ijuru niba ribaho, bati ntagihishwe kitazamenyekana.
Translation of the previous text to Tswana:

Motong la imulu a ilo le lo iwur ye Maro baene oonoo,


Text in Kinyarwanda: Ni akaga akahe kari mu gukoresha ubwo buryo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikotsi dife tse di ka ba tlhagelang?


Text in Kinyarwanda: Ni akaga koko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni akahe kaga impunzi zihura na ko (a) mu gihe zihunga? (b) mu gihe ziri mu nkambi?
Translation of the previous text to Tswana:

Batshabi ba lebana le dikotsi dife fa (a) ba tshaba? (b) ba nna mo kampeng ya batshabi?


Text in Kinyarwanda: Ni akahe kaga kabaga kugarije Abahamya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni akanyamuneza kuri bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni akazi kanyu !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni akazi kanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni akazi kawe !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni akenshi ariko si buri gihe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni akoko idahun kukuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amafaranga angahe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amahirwe gusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amahoro se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amahoro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amakosa twakoze ntabwo twakinnye tubyemere, umunsi mubi ubaho ni uno munsi rero"
Translation of the previous text to Tswana:

"Go emisa kgaratlho ga jaana e tla nna phoso e dikokoma tsa kamoso di tla re tlhoelang yona."


Text in Kinyarwanda: Ni amaso byo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amategeko ayahe Imana yahaye umugabo n'umugore ba mbere?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditaelo dife tse Modimo a neng a di naya batho ba babedi ba ntlha?


Text in Kinyarwanda: Ni amateka twabayemo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amatora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni amayobera matagatifu!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ane narur nukige.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ayacu twese.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe amakosa yaje gukora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mabwiriza Yesu yatanze ku bihereranye no gusenga?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a dira eng gore a nne le nako ya go rapela?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe magambo agaragaza neza uko abahungu ukunze kubona muri za filimi, kuri televiziyo cyangwa mu binyamakuru baba bameze?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mafoko afe a a tlhalosang tsela e gantsi basetsana ba bontshiwang ka yone mo difiliming, mo thelebisheneng le mo dimakasineng?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe magambo agaragaza uko wiyumva?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mafoko afe a a tlhalosang sentle kafa wena o ikutlwang ka teng?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe magambo asobanura neza uko wiyumva?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mahame adufasha guhitamo ibyo twambara?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke melaometheo efe e e ka re thusang fa re tlhopha diaparo le tsela e re ipaakanyang ka yone?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe masomo abageze mu za bukuru bashobora kuvana ku bivugwa mu Balewi 19:32 no mu Migani 16:31?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefitiko 19:32 le Diane 16:31 di ka go kgothatsa jang fa o setse o tsofetse?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe masomo dushobora kuvana ku nkuru ivuga ibya Sawuli?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo pegong eno e e buang ka Saulo?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mateka yaranze amateraniro yacu muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tswana:

Go rulaganngwa ga dikopano go ile ga fetolwa jang mo metlheng ya gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mayeri akoresha kugira ngo dutere Yehova umugongo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse di mo lefatsheng tse di ka dirang gore re se ka ra atamalana le Jehofa?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mazu agize ishuri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde abami bo mu isi baka amahoro cyangwa umusoro w'umubiri?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgosi tsa lefatshe di amogela makgetho a kgwebo gongwe a tlhogo ya motho mo go bomang?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde baburanishijwe bwa mbere bashinjwa kugandisha abaturage, kandi se urukiko rwafashe uwuhe mwanzuro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ntlha go sekisediwa ditatofatso tsa boepapuso, mme kgotlatshekelo e ne ya atlhola kgetsi eo jang?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bagereranywa n'imbuto nziza z'imitini, kandi se twabigana dute?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba re tlhometseng dikao tse di molemolemo tsa go aba ka bopelontle, mme re ka ba etsa jang?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bagize Inteko Nyobozi?
Translation of the previous text to Tswana:

Maloko a Setlhopha se se Laolang ke bomang?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bajya ikuzimu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bakoze umurimo w"intumwa' yahanuwe yagombaga kuza mbere igafasha abagaragu b'Imana kwitegura ibintu byendaga kubaho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o ileng a direla e le "morongwa" yo o neng a boleletswe pele, yo o neng a tla pele go tla go baakanyetsa batho ba Modimo ditiragalo tse di neng di larile kwa pele?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bari ku ifoto?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bari kuba abayoboke b'ubwo Bwami ku isi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba tla bong ba tshela mo lefatsheng ba busiwa ke Bogosi jono?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bazaba muri Paradizo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba tla tshelang mo Paradaiseng?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde muri iki gihe bagereranywa (a) n'abaturage b'i Yerusalemu (b) n'"Umwashuri" (c) n'abungeri barindwi n'abatware umunani?
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno ke bomang ba ba emelwang ke (a) Baagi ba Jerusalema (b) "Baasiria" (c) badisa ba le supa le dikgosana di le robedi?


Text in Kinyarwanda: Ni babaz' ibizo lakhe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni baduhe urubyiruko tubayobore natwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande babikoze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bafata decisions (ibyemezo)?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bafite ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bakunze kwibasirwa n'ubwo burwayi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bashoje intambara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bazahugurwa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bazaruhabwa mbere ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bazaruhabwa mbere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bande bigometse ku butware bwa Mose na Aroni, kandi se ni iki babwiye Mose?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba tsuologelang bolaodi jwa ga Moshe le Arone, mme ba raya Moshe ba reng?


Text in Kinyarwanda: Ni bande bubatse ayo mazu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bangahe barya akanyama ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni baru hegeh-hegeh nak tag buku.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile aja buka mme a fetoha ntho ele nngwe le yona.


Text in Kinyarwanda: Ni benshi rero.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka fa letlhakoreng le lengwe, batho ba le bantsi ba ba.


Text in Kinyarwanda: Ni bibiri cyangwa bitatu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bintu ki Kuro yahaye abantu ngo babijyane i Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Kurose o naya batho dilo dife gore ba di busetse kwa Jerusalema?


Text in Kinyarwanda: Ni birebire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bo bagenzura amacapiro n'imitungo by'imiryango ikoreshwa n'Abahamya ba Yehova, bakagenzura n'imishinga yose y'ubwubatsi hirya no hino ku isi, hakubiyemo n'umurimo wo kubaka Amazu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba sebetsang komiting ena ba ikarabella ka ditsi tsa kgatiso le thepa e sebediswang ke mekgatlo e sa tshwaneng ya Dipaki Tsa Jehova, le ka mosebetsi o etswang wa ho haha Diholo Tsa Mmuso.


Text in Kinyarwanda: Ni bo bagomba kwishakira ejo hazaza heza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ena o tshwanetse go ipetlela bokamoso jo e leng jwa gagwe ka boena.


Text in Kinyarwanda: Ni bo bantu b'i Rekabu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bo bera imbuto, umwe mirongo itatu, undi mirongo itandatu, undi ijana, bityo bityo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene yo o ungwang, peo e nngwe e ungwe ga lekgolo, e nngwe ga 60, e nngwe ga 30.'


Text in Kinyarwanda: Ni buri munsi, buri joro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni bwenge ki twaha uwanga uwo atazi kandi ataremye , akageza aho yifuza kumukura kw'isi kandi nawe atazayirambamo ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo molomo wa Morena o buileng nae, go ka itsise gore ke ka ntlhaang, fa lefatshe le latlhegile le go senyega jaaka sekaka, go se na yo o ralalang?


Text in Kinyarwanda: Ni bwo Musa abwiye Yozuwe, ati "Dutoranyirize intwari, maze ujye kurwanya Abamaleki; ejo nzahagarara mu mpinga ya kariya gasozi, mfite inkoni y'Imana mu kiganza cyanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke fa Moše a laela Jošua a re: "Re tlhaolele banna, o tsoge o bolole kamoso, o tlhabane le Baamaleke.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo Yuda Isikariyoti, wo mu bigishwa be, wari ugiye kumugambanira, avuze ati "Nk'uriya mubavu wajyaga kugurwa amadenari magana atatu, agahabwa abakene, upfuye iki?"
Translation of the previous text to Tswana:

4Judase Isekariota, e mong wa barutuwa ba Jesu, ya neng a tla mo eka, a re: 5"Ke hobaneng ha setlolo see se sa ka sa rekiswa didenare tse makgolo a mararo, tsa newa mafutsana?" 6O ile a rialo, e seng hobane a ne a tsotella mafutsana, empa hobane e ne e le leshodu, mme kaha a ne a tshwara mokotla wa tjhelete, o ne a utswa tse kentsweng kateng.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo bazera imbuto nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gore ba robile, ba bonye thobo e ntsi thata.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo biciyemo ibice.
Translation of the previous text to Tswana:

Ie hlagisitswe ka dikgaolo tse disupago.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo bwa mbere Imana yari ikoze ikintu nk'icyo, kandi guhera ubwo, ntiyigeze yongera kugikora.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke o, you made it thus far and ga a go siya le gangwe fela.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo ingororano zanyu zizaba nyinshi, namwe muzaba abana b'Isumbabyose kuko igirira neza ababi n'indashima."
Translation of the previous text to Tswana:

ba mmaserotole nnyoo ya ngwetsi bare nnyoo e rotolela bogadi bja gago;


modimo o maatla betsho.Mavs o tla babalesega ka mautlwelo botlhko a gago.mmabana bana ke bao o ba godise ka lorato modimo will be with you all the time.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo muzashobora kumenya neza ibyo Imana ishaka, kugira ngo muhitemo ibyiza biyishimishije kandi bitunganye rwose. "
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go 'fetola mogopolo wa gago' le go iponela "se thato ya Modimo e e molemo le e e amogelesegang le e e itekanetseng e leng sone."


Text in Kinyarwanda: Ni bwo yigiraga inama yo guhungira ku musozi mutagatifu wa Horebu, wa wundi Musa yakiririyeho amategeko 10 y'Imana; yagira ngo agende yiherere, asenge, arebe ko imbaraga zagaruka.
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a bitsa batho, go ba laela melao ya Modimo, ba kgobokana ba letile go bolelelwa lenane le leleele la ditaolo tsa Modimo, mme e ne a ba bolelela fela: Ee, re ka amogela go re, go mabaka ao a farologaneng ka ga go newa dimpho tsa mowa o o boitshepo.


Text in Kinyarwanda: Ni bya bindi by'imyidagaduro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byahi ebya Yehova abirithuha nuku thubye n'erikirirya erighumire, kandi thutholere ithwabikolha thuthi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla diregang fa Jehofa a bula polokelo ya gagwe ya kapoko le sefako gore di wele baba ba gagwe?


Text in Kinyarwanda: Ni byalya n'eby'erinywa ki ebya Danieli akasaba ahabw'iyo n'abanywani biwe basathu?
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele o dira kopo efe ka dijo le dino tsa gagwe le tsa ditsala tsa gagwe tse tharo?


Text in Kinyarwanda: Ni byinshi byitezwe uyu mwaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byinshi cyane ugiye kubireba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byiza byose, ariko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byiza cyane kuganira n'uwo mukorana imibonano mpuzabitsina ku mikoreshereze yako.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri go botlhokwa thata gore o bue le bana ba gago ka tlhakanelodikobo.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza cyane, Queen!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byiza gushyira mu gaciro: ujye uzirikana amakosa wakoze ugamije gukuramo isomo kandi wiyemeze kutazayasubiramo ubutaha."  - Connor.
Translation of the previous text to Tswana:

Go botoka gore o tshwenyege ka diphoso tsa gago ka selekanyo se se rileng, se se tla go thusang gore o ithute mo go tsone mme o se ka wa di boeletsa." - Connor.


Go botoka gore o tshwenyege ka diphoso tsa gago ka selekanyo se se rileng, se se tla go thusang gore o ithute mo go tsone mme o se ka wa di boeletsa."  - Connor.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza gusoma ijambo ry'Imana rikagwira muri wowe buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka mo re swanetsweng go ithuta lentswe la modimo letsatsi lengwe le lengwe.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza ko abo bana bamenyekana kare."
Translation of the previous text to Tswana:

E motlhofo thata gore bana ba ka e tlhaloganya."


Text in Kinyarwanda: Ni byiza ko rero wahitamo neza uyu munsi ugifite uburyo
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o na le sebaka sa go e dirisa sentle.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza kugira incuti nyinshi."
Translation of the previous text to Tswana:

'O segofetse go bo a na le tsala e e ikanyêgang' - He is lucky to have a very loyal friend


Text in Kinyarwanda: Ni byiza rero ko babivamo."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go a hakgamatsa gore o batla go tsamaya' - It's surprising that he wants to go


Text in Kinyarwanda: Ni byo Ibaruwa yandikiwe Abahebureyi itubwira igira iti " Imana imaze kubwira abasokuruza bacu kenshi no mu buryo bwinshi, ikoresheje abahanuzi, natwe muri iyi minsi turimo, ari na yo y'imperuka, yatubwirishije Umwana wayo, ari We yageneye kwegurirwa byose, akaba ari na We yabiremesheje byose iyo biva bikagera " (Heb 1, 1-2).
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile Modimo o sena go bua gantsi le ka mekgwa e mentsi le borraetsho ka baporofeti mo metiheng ya bogologolo, 2 wa bua le rona mo bofelong jwa malatsi ano ka Morwaa-ona yo o mmeileng morua-boswa wa dilo tsotlhe, yo e bileng o dirile mafatshe ka ene.


Text in Kinyarwanda: Ni byo Yezu avuga ati "Mwirinde kugira uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru" (Mt 18,10-11).
Translation of the previous text to Tswana:

Nku e e timet seng 10 "Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong. nGonne Morwa-Motho o tsile go pholosa se se latlhegileng.


Text in Kinyarwanda: Ni byo atuburira agira ati:"Mwitonde rero hato imitima yanyu itazatwarwa n'ubusambo, n'isindwe n'uducogocogo tw'ubuzima, maze uwo munsi ukazabagwa gitumo."
Translation of the previous text to Tswana:

34"Lo itise, e se re gongwe dipelo tsa lona tsa imafadiwa ke bojabobe le botagwa le ditshwenyegelo tsa botshelo, mme letsatsi leo la lo wela ka tshoganyetso jaaka seru;


Text in Kinyarwanda: Ni byo byerekana ibyo ari byo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme sena sebontsha hantle hore ke mang ya etsang sena.


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko mu mizo ya mbere ushobora kumva biguteye ipfunwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong, go ka lebega e kete go ikanyega go ka go bakela mathata.


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko niko mubyemera?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko twrararanye akanyamuneza!
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwane re a tshwana, rea tshwenya re Thabile!


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko, imbaga y'abantu ni icyatsi: 8icyatsi kiruma, ururabyo rukarabirana, ariko ijambo ry'Imana yacu rizahoraho iteka ! "
Translation of the previous text to Tswana:

8Jwang bo a omella, palesa e a foforeha, empa lentswe la Modimo wa rona le tiile ka ho sa feleng.


Text in Kinyarwanda: Ni byo kuko kwiba si ugukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Eh your stealing my thing not really lolololololololololololoolololololololololololololloollolololoololollo


Text in Kinyarwanda: Ni byo mbabwira buri munsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byo nawe wiboneye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni byose tumwizere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye Eli yibwira ko yasinze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye Mose ategeka bamwe muri bo gufata inkota zabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Moshe o bolelela banna bangwe gore ba tseye ditšhaka tsa bone.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye Yosuwa asenga Yehova ati 'zuba, hagarara!'
Translation of the previous text to Tswana:

Joshua o ne a kopa Modimo a re: "Letsatsi, ema o sa tshikinyege!"


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye amwita Dani.+ 7 Biluha umuja wa Rasheli yongera gutwita, igihe kigeze abyarira Yakobo umwana w'umuhungu wa kabiri.
Translation of the previous text to Tswana:

7Bilha, lekgabunyane la Ragele, a boela a emola, a tswalla Jakobo mora wa bobedi.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye arema inyana ebyiri za zahabu, maze ategeka abantu bo muri ya miryango 10 kuzisenga.
Translation of the previous text to Tswana:

6Jwale a etsa sekwahelo sa tefelo ya sebe ka kgauta e hlwekileng; bolelele ba sona e ne e le disenthimethara tse lekgolo le leshome, bophara ba sona e le disenthimethara tse mashome a tsheletseng a metso a tsheletseng.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye avuga ati 'muri abatasi.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "O sa ntse o le mosha e bile o na le bokamoso jo bo molemo.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye bamwita Edomu (ari byo kuvuga ikigina).
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo leno le ne la simolola go bidiwa Edoma.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye mbwira Abisirayeli nti 'Ntihakagire umuntu muri mwe urya amaraso, kandi ntihakagire umunyamahanga ubasuhukiyemo uyarya.'
Translation of the previous text to Tswana:

12Ke ka moo ke reileng Baiseraele ka re: A go se nne motho ope mo go lona yo o jang madi; le moeng yo o lo agetseng a se ka a a ja.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye ngira igisibya kenshi kimbuza kuza iwanyu,
Translation of the previous text to Tswana:

22Ke ka moo ke neng ke tshwarega gantsi go tla koo go lona.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye yari akwiriye gushushanywa na bene Se kuri byose, ngo abe umutambyi mukuru w'imbabazi kandi ukiranuka mu by'Imana, abe n'impongano y'ibyaha by'abantu."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke gona, go no go mo tshwanetse go dirwa jaaka bomannawe mo dilong tsotlhe, gore A nne MOPERESITI YO MOGOLO, yo o boutlwelo botlhoko le boikanyo mo dilong tse e leng tsa Modimo, go direla dibe tsa batho tetlanyo.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma Imana yohereje kiriya kiganza ngo cyandike aya magambo.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako yotlhe e no, Modimo "a kwala mafoko a


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma Pawulo yanditse agira ati, "Nuko rero
Translation of the previous text to Tswana:

Poulo o kaa kgolagano e no, jaaka eo "e kwadilweng ka


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma ashobora kurokora burundu abamunyuraho bagana Imana, kuko abereyeho kubingingira iteka ryose.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ke gona ka moo o nonofileng go pholosa ka botlalo ba ba atamelang Modimo ka ene, ka a phela ka gale go ba rapelela.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma bazarya ibiva mu mu ngeso zabo, kandi bazahazwa n'imigambi yabo.
Translation of the previous text to Tswana:

7Ha ho le jwalo, eya, o je bohobe ba hao ka thabo, o nwe veine ya hao ka pelo e nyakaletseng; etswe Modimo o kgahlisitswe le kgale ke diketso tsa hao.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma mu gihugu cyabo bazagabirwa kabiri, bazagira umunezero uhoraho."Yesaya 61:7.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gape ke tla ba tlisa mo thabeng ya me e e boitshepo ke bo ke dire gore ba ipele mo teng ga ntlo ya me ya thapelo." - ISAIA 56:7.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n'ibibagerageza byinshi, kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko kurusha izahabu igiciro cyinshi (kandi izahabu nubwo ishira igeragereshwa umuriro), kandi kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko ari uk'ukuri, amaherezo
Translation of the previous text to Tswana:

6 Ke tsona tse lo di itumelelang, ba lo hutsafaditsweng kajeno go le gonnye ka diteko tsa mefutafuta ka fa go batlegang ka teng.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma nshaka gukoresha ijambo ry'Imana mu nganzo yanjye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jwale, ke lokela ho dula Lentsweng la Modimo.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma uwo murima witwa "umurima w'amaraso," kugeza na n'ubu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo naga eo e bidiwang "Naga ya Madi," go fitlhelela kajeno.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gitumye mbabwira yuko Ubwami bw'Imana muzabunyagwa, bugahabwa ishyanga ryera imbuto zabwo.
Translation of the previous text to Tswana:

43Ka baka leo, ke re ho lona: Mmuso wa Modimo le tla o amohuwa, mme o tla newa setjhaba se seng se tla beha ditholwana tsa wona.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo kigenderewe muri iyi gahunda."
Translation of the previous text to Tswana:

'Seo e ne e le bontlha bongwe jwa tumelanô ya rona' - That was part of our agreement


Text in Kinyarwanda: Ni cyo tubereyeho; ni cyo ubuzima bwawe bubereyeho!
Translation of the previous text to Tswana:

le go dira jaanong; bophelo ba gagwe ke ba rona; jaaka re


Text in Kinyarwanda: Ni deal se nabyo?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni flash disk ifite imitwe ibiri, umutwe umwe ujya kuri smart phone undi ukajya kuri machine
Translation of the previous text to Tswana:

La 10 Mmesa Tshekatsheko Ulefone Gemini, smartphone e nang le kh'amera tse peli ka theko e ntle


Text in Kinyarwanda: Ni fuza kugera ku Mulindi wa Byumba.
Translation of the previous text to Tswana:

then i turned on the monitor, lololololololololol.


Text in Kinyarwanda: Ni gahunda izakomeza ntizarangirira hano gusa."
Translation of the previous text to Tswana:

"Kokomana eno ga e na go feta ka gope go fitlha dilo tseno tsotlhe di diragala"


Text in Kinyarwanda: Ni gake cyane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gambar Hari Ni 5 Jan 2012
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gihe ki Bibiliya yemerera abantu gutandukana?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e Dumelela Batho go Tlhala? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Kinyarwanda: Ni gute Abisirayeli bakize abanzi babo?
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba bolokwa jang mo babeng ba bone?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Ibyanditswe bigaragaza neza ko Yesu Kristo ari we uri ku ifarashi y'umweru (Ibyah 1:5; 3:14; 19:11; Yes 11:4)?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikwalo di bontsha jang gore Jesu Keresete ke mopalami wa pitse e tshweu?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Ibyanditswe bishobora kugufasha guhangana n'urupfu rw'uwo wakundaga?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo e ka go thusa jang go lebana le mathata o sa etsaetsege?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Imana yagaragaje ko yishimiye umubatizo wa Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bontsha jang gore o itumeletse go kolobediwa ga ga Jesu?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Mose yari kugaragaza ko yari yatumwe n'Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a tla ntsha jang bosupi jwa gore o ne a romilwe ke Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Mose yashubije igihe Imana yamutegekaga kujya kuvana ubwoko bwayo mu Misiri?
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a araba jang fa Modimo a mmolelela gore o tla etelela batho ba Gagwe pele go ba ntsha kwa Egepeto?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Nawomi yaje kuba mu gihugu cy'i Mowabu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute Rahabu yafashije abo bagabo babiri, kandi se ni iki yabasabye kuzamukorera?
Translation of the previous text to Tswana:

Rahabe o thusa jang banna bano ba babedi, mme o ba kopa gore ba mo direle eng se se molemo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Rusi yagaragaje ko yizera Yehova Imana?
Translation of the previous text to Tswana:

Ruthe o ile a bontsha jang gore o dumela mo go Jehofa Modimo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Samusoni yahitanye abanzi be b'Abafilisitiya bagera ku 3.000 ku munsi yapfiriyeho?
Translation of the previous text to Tswana:

Samesone o ne a bolaya jang baba ba le 3 000 ba Bafilisitia, mo letsatsing le a neng a swa ka lone?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehova yahaye isomo Farawo, kandi se Farawo yabyifashemo ate?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a ruta Faro thuto nngwe e e botlhokwa jang, mme Faro o ne a itshwara jang?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yesu yagaburiye abantu babarirwa mu bihumbi ku ncuro ya kabiri?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o fa batho ba le diketekete dijo jang lekgetlo la bobedi?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yesu yagaragaje ko yari 'umugwaneza kandi yoroheje mu mutima'?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a bontsha jang gore o 'bonolo e bile o boikokobetso mo pelong'?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yozefu yaje gushyirwa mu nzu y'imbohe?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlile jang gore Josefa a tswe mo kgolegelong a tsene mo ntlong ya segosi?


Text in Kinyarwanda: Ni gute abagize imbaga y'abantu benshi bigana Abagibeyoni muri iki gihe, kandi se ibyo bituma bibasirwa na nde (Yos 10:4; Zek 8:23; Mat 25:35-40; Ibyah 12:17)?
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno, boidiidi jo bogolo bo etsa Bagibeone jang, mme seno se dira gore ba lebane le boemo bofe?


Text in Kinyarwanda: Ni gute abakristu bafata ugutwika imirambo?... <H4>
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba tshwanetse go leba jang go fisiwa ga maswalo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute afata telefoni yawe utabimuhereye uburenganzira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute amagambo yavuzwe na Yesu aboneka muri Yohana 17:3 atsindagiriza akamaro ko kumenya ibyo Imana yemera?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ga Jesu a a kwadilweng mo go Johane 17:3 a gatelela jang botlhokwa jwa go itse se se amogelesegang mo Modimong?


Text in Kinyarwanda: Ni gute biri kugufasha kurushaho kumenya Imana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute dukwiriye gusenga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute ibyabaye ku mupfakazi w'i Sarefati bigaragaza ukuri kw'amagambo ya Yesu avugwa muri Matayo 10:41, 42 (1 Abami 17:10-12, 17, 23, 24)?
Translation of the previous text to Tswana:

Se se neng sa diragalela motlholagadi wa kwa Sarepate se bontsha jang boammaaruri jwa mafoko a ga Jesu a a mo go Mathaio 10:41, 42? (1 Dikg.


Text in Kinyarwanda: Ni gute imibereho ya Adamu yagezweho n'ingaruka zo kuvumwa k'ubutaka (Itang 3:17-19; Rom 8:20, 22)?
Translation of the previous text to Tswana:

Go hutsiwa ga mmu go ne ga ama botshelo jwa ga Adame jang?


Text in Kinyarwanda: Ni gute imyifatire ya Rusi igaragaza neza imyifatire abagize "izindi ntama" bagaragariza abasizwe bari ku isi muri iki gihe (Yoh 10:16; Zek 8:23)?
Translation of the previous text to Tswana:

Boikutlo jwa ga Ruthe bo bontsha sentle jang maikutlo a "dinku tse dingwe" di nang le one ka batlodiwa ba ba mo lefatsheng gompieno?


Text in Kinyarwanda: Ni gute inkuru ivugwa mu Byakozwe 11:19-21, 26 igaragaza ko umwuka wa Yehova uyobora umurimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

Pego e e mo go Ditiro 11:19-21, 26 e bontsha jang gore moya wa ga Jehofa o kaela tiro ya go rera?


Text in Kinyarwanda: Ni gute interineti ikora?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Gokaganngwa ka Internet go Bereka Jang?


Text in Kinyarwanda: Ni gute iyi ndwara ikwirakwira mu bantu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute izina ry'Imana ridutumirira kuyitekerezaho ko ari yo izi guhuza n'imimerere ndetse ikaba n'Umubyeyi mwiza kurusha abandi bose dushobora gutekereza?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la ga Jehofa le re kgothaletsa jang go mo tsaya e le Rre yo o tsamaisanang le maemo le yo o molemo go gaisa botlhe ba re ka ba akanyang?


Text in Kinyarwanda: Ni gute kandi kuki Abisirayeli bari mu kaga kenshi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Baiseraele ba le mo mathateng a magolo mme ba tsene jang mo go one?


Text in Kinyarwanda: Ni gute mu Bacamanza 7:21 hadufasha kwishimira gusohoza inshingano twaba duhawe aho ari ho hose mu muteguro wa Yehova (1 Kor 4:2; 12:14-18; Yak 4:10)?
Translation of the previous text to Tswana:

Baatlhodi 7:21 e re thusa jang go kgotsofalela go direla gongwe le gongwe kwa re abetsweng gone mo phuthegong ya ga Jehofa? (1 Bakor.


Text in Kinyarwanda: Ni gute mu Itangiriro 2:24 hadufasha gusobanukirwa uko Yehova abona iby'ishyingirwa, kwahukana no gutana (Mat 19:4-6, 9)?
Translation of the previous text to Tswana:

Genesise 2:24 e re thusa jang go tlhaloganya tsela e Jehofa a lebang lenyalo, go kgaogana le tlhalo ka yone?


Text in Kinyarwanda: Ni gute muri iki gihe Abakristo bigana urugero rwa Yesu mu birebana n'ubutegetsi (Yoh 6:15; Mat 22:21; Rom 12:2; 13:1-4)?
Translation of the previous text to Tswana:

Gompieno, Bakeresete ba ka latela jang sekao sa ga Jesu malebana le puso?


Text in Kinyarwanda: Ni gute nabyivuza? </H3>
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute nafata neza umuryango wanjye?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dira Jang Gore ke Nne Pelotelele? _ Go Thusa Lelapa


Text in Kinyarwanda: Ni gute nakirinda iyi kanseri ?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka etsa jwang ho theola kotsi ya kankere


Text in Kinyarwanda: Ni gute nakwibagirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute nakwizera ko nakijijwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute nanesha amoshya?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Nka Fenya Jang Kgatelelo ya Maikutlo?


Romela Romela Nka Lebana Jang le Kgatelelo ya Maikutlo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute navugurura Windows 10?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute ni gite Imana yakugira uwo kwiringirwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute none se yari gupfira ku musaraba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute twabukoresha neza?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, re ka e dirisa jang ka tsela e e siameng?


Text in Kinyarwanda: Ni gute twageze aha hantu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute twamenya ko twakijijwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute twamera nk'abo bana bashingije Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tshwana jang le bana ba ba bakang Jesu?


Text in Kinyarwanda: Ni gute umuntu ashobora kubyarwa ubwa kabiri ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute umuntu ya joining iyo fondation?
Translation of the previous text to Tswana:

la yone, o ka tswelela jang gonna leloko la kereke ya mofuta o


Text in Kinyarwanda: Ni gute umusirikare w'Umuroma yaje kubona ko Yesu atari umuntu usanzwe, kandi se, yabivuzeho iki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga tla jang gore lesole la Roma le lemoge gore Jesu e ne e se motho fela yo o tlwaelegileng, mme lesole leo le ne la swetsa ka goreng?


Text in Kinyarwanda: Ni gute uri gukora ubushake bw'Imana mu buzima bwawe?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka itse jang leano la Modimo la botshelo jwa gago?


Text in Kinyarwanda: Ni gute ushobora kugendera mu nzira iyobora ku buzima bw'iteka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla go thusang gore o nne o le mo tseleng e e isang botshelong jo bo sa khutleng?


Text in Kinyarwanda: Ni gute uzatangira kugira ngo bakubone uko ubyifuza?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira jang gore o nne le batho ba ba tla go thusang fa o tlhoka thuso?


Text in Kinyarwanda: Ni gute uzishyuza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute wahangana na stress?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ni gute wakubaka Afurika udasoma ibitabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona ka mokgwa o re ka akgang Afrikaborwa e e nonofileng kwa ntle ga gore re nne seoposengwe le set?haba.


Text in Kinyarwanda: Ni gute wakwigisha ibyo udakoraÂ ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le gona o ka ithuta jang kwa ntle ga go lekelela?


Text in Kinyarwanda: Ni gute wamenya idini ry'ukuri?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka Itse Jang Bodumedi Jwa Boammaaruri? _ Dikgang Tse di Molemo


Text in Kinyarwanda: Ni gute wamenya ihitamo ryiza?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o ka dira jang ditshwetso tse di siameng mo kgannyeng eno?


Text in Kinyarwanda: Ni gute wamenya inshuti nziza?
Translation of the previous text to Tswana:

O KA re tsala ya mmatota ke motho yo o ntseng jang?


Text in Kinyarwanda: Ni gute wamenya ko urwaye imitezi?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka itse jang gore o na le bolwetse jwa marinini?


Text in Kinyarwanda: Ni gute warushaho kubana neza n'uwo mwashakanye?
Translation of the previous text to Tswana:

Botsa molekane wa gago gore o ka dira jang gore o nne monna kgotsa mosadi yo o molemo.