Text in Kinyarwanda: Laurinda Franzese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurinda Inglish
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurinda Inouye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurinda Kubu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurinda Mayse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurinda Mikami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurinda Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurinda Yi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurine Bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Laurine Byse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Layanne Elashye (elashye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazare Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazare Mugaruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazareva - Abo Habaga 2:0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazaro & Ibiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazaro Bahena 11
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazaro Bahena11
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazaro Igreja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazaro Ramo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lazaro ari ugituza cya Abraham ko yabonye ijuru se?
Translation of the previous text to Tswana:

A moya wa ga Lasaro o ne wa ya legodimong?


Text in Kinyarwanda: Lazaro yakuweho ibyari bimuhambiriye, ubuzima burakomeza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Le Kodi Mwiteakanye Mwanda wa Kubatyijibwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A o Siametse go Kolobediwa?


Text in Kinyarwanda: Le Mogambo Guru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Le buswe budi na mvubu namani shi twibudingakanye na lwitabijo?
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo e botlhokwa go le kana kang fa e bapisiwa le lorato?


Text in Kinyarwanda: Le garage ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Le garage tv.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Le i bika bikwabo byotwifunda mu Bible?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Le i bitungo'ka bya kamweno byobwanya kwitungila?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka ipeela mekgele efe ya go direla Jehofa le go e fitlhelela?


Text in Kinyarwanda: Le i byabupeta'ka bikwabo bya ku mushipiditu byo wasokwele mu butangi bwa Bible bwa uno yenga?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke matlotlo afe a mangwe a o a boneng mo mmalong wa Baebele wa beke eno?


Text in Kinyarwanda: Lead image Courtesy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leah ahisemo kuza kuganira na se imbonankubone cyangwa kumwandikira ibaruwa isobanura ikibazo afite.
Translation of the previous text to Tswana:

Leah o bua le rraagwe moragonyana ka tlhamalalo kgotsa ka lekwalo a tlhalosa bothata jwa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Leana Bamporeza Mugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Learn Bye Bye Bird
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leave a Comment on Ibyagufasha kuba umubyeyi mwiza ku bana bawe
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Kafa o ka Nnang Rre yo o Molemo ka Gone


Text in Kinyarwanda: Leave a Comment to Najya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leave a Comment to byiringiro iron
Translation of the previous text to Tswana:

Leave a CommentLeave a Reply to Tsholofelo Komane


Text in Kinyarwanda: Leave a Reply for byebye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leave a reply Umwambaro w'Urukundo-Urwenya
Translation of the previous text to Tswana:

Leave a Reply to Lorato Mokgaotsi Cancel reply


Text in Kinyarwanda: Lee In-hye - Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lee Jihyun age 25
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lee Souza's image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lee kwang soo dating agency cyrano
Translation of the previous text to Tswana:

Karaoke lee vietsub agency soo dating kwang cyrano


Text in Kinyarwanda: Lefèvre yari azi neza ukuntu inyigisho z'abantu na filozofiya byagize ingaruka ku bayoboke ba Kiliziya Gatolika (Mariko 7:7; Abakolosayi 2:8).
Translation of the previous text to Tswana:

Lefèvre o ne a itse sentle gore dithuto le difilosofi tse di sa siamang tsa batho di ile tsa senya Kereke ya Katoliki.


Text in Kinyarwanda: Legacy Dagabana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Legacy Nazarethe Nazareth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: LegacyPage 4 of 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Legaga - Umibozu à 18h30
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Legal Name:Courtesy Ministorage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leganya hari ni ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lehyan / lehyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leitseabuirgis - yareba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leka Tuzirye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lelo byobya byādi bifundija Yesu wēbitambije kwepi?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a tsaya kae dilo tse a neng a ba ruta tsone?


Dilo tse Jesu a neng a di ruta di ne di tswa kae?


Text in Kinyarwanda: Lemo Wakgari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leo Amezaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leon: ko mbona tutari kumwe , wagiyehe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leonard Ngarukiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leonard yaturanye na Alfred, kandi bajyaga bahura buri gihe bakaganira kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Leonard o ne a nna mo ntlong e e bapileng le ya ga Alfred mme ba ne ba kopana ka metlha ba bo ba tlotla ka Baebele.


Text in Kinyarwanda: Leontine Uwababyeyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lese for babyen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Let the bygones go bye-bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Let's get shaken' baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Let's get to gyarururururu~!
Translation of the previous text to Tswana:

lets go take over Gustaburg >_> Go Windy!


Text in Kinyarwanda: Let's go yabbying.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Let's imagine a baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leta y'umwaka ushize mbere y'itangira ry'igihembwe cyagenewe gusuzuma ingengo
Translation of the previous text to Tswana:

naga mo ngwageng o o rileng pele go diriwa tshiamelo ya phokotsegotlhotlhwa.


Text in Kinyarwanda: Leta ya Israel yameje imidugudu 3 y'abayahudi yubatswe ku butaka bwa Cijordaniya.
Translation of the previous text to Tswana:

41Metlheng eo Moše o ne a tlhaola metse e le meraro kwa moseja ga Joretane ntlheng ya botlhabatsatsi


Text in Kinyarwanda: Leta ya Koreya yakiriye ite ibyo birego by'amahanga?
Translation of the previous text to Tswana:

Balaodi ba Turkey ba tsibogetse jang ditaelo tseno tse di tlhamaletseng?


Text in Kinyarwanda: Leta yari yaraciriye urubanza rudakurikije amategeko Abahamya 17 banze gukora imirimo ya gisivili igenzurwa n'abasirikare.
Translation of the previous text to Tswana:

Puso e ne e sekisitse Basupi ba le 17 go sa tshwanela ka gonne ba ganne go dira tiro e e seng ya bosole mme e laolwa ke masole.


Text in Kinyarwanda: Leta zunze ubumwe z'Amerika nazo zabyamaganye.
Translation of the previous text to Tswana:

United Nations le yona e sale ya nna modirisi wa gagwe.


Text in Kinyarwanda: Leta zunzwe Ubumwe za America (USA) nizo zabanje kumenyesha UNESCO ko mu mpera z'umwaka utaka, mu Ukuboza 2018 zizava muri uyu muryango.
Translation of the previous text to Tswana:

Komiti ya UNESCO e umakilweng fa godimo e le ruri e ne ya etela lefelo kwa bokhutlong jwa Moranang 2008.


Text in Kinyarwanda: Letariki ya 15 werurwe mu mwaka wa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Levi Kamugisha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Levi na we ntiyazuyaje yahise ahaguruka aramukurikira.
Translation of the previous text to Tswana:

"Matsea o ile go tswa Dikgoneng a mo sala morago a se


Text in Kinyarwanda: Lewis - bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Leza utamija'byo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lholha mbere wubye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: LiDya Parinduri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Liban: Igisasu cyaturitse mu modoka - BBC Gahuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libere Risonanze: Bye Bye Europa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Liberia: Perezida yahembye uwatoye $50,000 akayasubiza nyirayo
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana's President, Mokgweetsi Masisi denies giving Zimbabwe a $600m Loan


Text in Kinyarwanda: Libuku lya kwa kafundishya It is the teacher's book.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya 'da ba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya , Ohio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya - - 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya - Crime
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya - Digital Library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya - General (0)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya - Port Louis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya - The Army
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya / Arabic
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya / Canada /
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya Alhadath TV Libya Arabic
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya History - Modern Libya
Translation of the previous text to Tswana:

History of Lebanon, Contemporary Lebanon


Text in Kinyarwanda: Libya Ka Band Coverage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya Language
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya Le Gaga IPO News
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya Libya _ Facebook
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya National Library of Libya Bingazi [106]
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana National Library Service of Botswana Gaborone [24]


Text in Kinyarwanda: Libya Related Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya See France-Libya relations
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya Today Libya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya _ NVP Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya _ Yes _
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya protestsLibya attacksLibyan Arab JamahiriyaNato
Translation of the previous text to Tswana:

Lebanon LebaneseArmy SaadHariri LebanonProtests


Text in Kinyarwanda: Libya tag _ search (Libya)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya, yes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya: Ancient Libya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libya: Flag (Libyan Flag)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: LibyaRemove Libya filter (-)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libyan Woman Libya Fuck Libyan Girl...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Libye © Belga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lidiya yari muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Liesha Obye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Like ko cya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Limbya (2 km)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lin Muvandimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lincoln Byaruhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Linda Nsengiyumva -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Linda na we yatangiye kujya mu materaniro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Linda: Igihe nari mfite imyaka 20, Abahamya ba Yehova batangiye kunyigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tswana:

Linda: Fa ke na le dingwaga tse 20, ke ne ka simolola go ithuta le Basupi ba ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Line Kigorobya বনাম WhatsChat Kigorobya.
Translation of the previous text to Tswana:

Line Gaphatshwe vs WhatsChat Gaphatshwe.


Text in Kinyarwanda: Lionel Bagaruka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Listen to Amakuru Anyuranye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Listing image by Image: NSF
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Liturjiya ni ijambo rifite amateka maremare.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Livraria Amato Lusitano, 1972
Translation of the previous text to Tswana:

Popelo soypopelo opino lo Jigolo42197133


Text in Kinyarwanda: Livre Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Liza rwose yavuze ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Liza: Ni meza, Amakuru ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lizard Bye Bye Let's Love In
Translation of the previous text to Tswana:

Ledgerwood Love everyone Maboneng Johannesburg


Text in Kinyarwanda: Lmao but yeah, cya there.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Local competition for "zazazazazazazazazazazazazazaza" 18% (low)
Translation of the previous text to Tswana:

Local competition for "trolololololololololololololololo" 10% (low)


Text in Kinyarwanda: Local searches for "zazazazazazazazazazazazazazaza" 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Loiya bari gari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lol bye bye baby boi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Londres - Here we go!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Londres images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lonely Baba Yaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Longa byobya biyampe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Looks kinda mushy!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lorena Banyacya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lorena: Iyo mbonye imirongo yo muri Bibiliya yamfasha gucika kuri iyo ngeso, nyandika mu gakaye kugira ngo nzayitekerezeho.  - 1 Timoteyo 4:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Lorena: Fa ke bona ditemana tse di nkamang, ke di kwala mo bukeng gore ke akanye ka tsone moragonyana. - 1 Timotheo 4: 15.


Text in Kinyarwanda: Lorena: Nabitangiye mfite imyaka 14.
Translation of the previous text to Tswana:

Kathy: Ke simolotse ke na le dingwaga di le 14.


Text in Kinyarwanda: Lose image .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lose it, baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Loti yabaye umukiranutsi nubwo abo mu gihe cye bari babi; Loti yibabarizaga umutima gusenga kwe kukaba uko gutakambira abantu b'i Sodomu ku Mana kugirango bahinduke.
Translation of the previous text to Tswana:

7mme wa falodisa Lote yo o siameng, yo o neng a bogisega ka tsamao ya ba ba itaolang mo masweng - 8gonne mosiami yoo, ka a ne a agile mo go bone, a tshwenyega mo moweng o o siameng ka go bona le go utlwa ditiro tsa bone tsa boikepo ka letsatsi lengwe le lengwe


Text in Kinyarwanda: Loti yizeraga Imana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Louis the baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Louis: Nari nibagiwe kukubwira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Louise waramutse neza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Louka Bye Bye BoBo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Love Bye Bye Birdie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Love Uyirodu Uyiraga Songs?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Love ya shyanne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luba K. - kubiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lubisi Mahamuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucas se retire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucerne, mu Busuwisi: Abahamya berekana videwo yo kuri jw.org
Translation of the previous text to Tswana:

Lucerne, Switzerland - Ba bontsha mongwe bidio e e mo jw.org e e theilweng mo Baebeleng


Text in Kinyarwanda: Luck up! sagt Bye Bye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucka Lucya says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucky day bye-bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy & Inka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy Agape Wayodi Makanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy Bobby: It's a baby boy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy Gutteridge age 63
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy Yabaki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy after 1 mwaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy aka Judas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy aka Lucy M.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy and Sikuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy kabura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy na oblohe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucy: Gotta Have a Baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucyana Aza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucyana Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucyana Vino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lucynda O'Hara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lugege mu blogi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luggage Storage Bywater
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luggage Storage Gare du Midi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luggage Storage Matera - Left Luggage Matera - $5.95/day -->
Translation of the previous text to Tswana:

Consigne à bagages Santander - Gauche Bagages Santander - 5,95 $ / jour -->


Text in Kinyarwanda: Luhya - Nyamwezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luka 10: 19 " Dore mbahaye ubutware bwo kujya mukandagira inzoka na sikorupiyo, n'imbaraga z'Umwanzi zose, kandi nta kintu kizagira icyo kibatwara rwose."
Translation of the previous text to Tswana:

19 Bonang, ke lo neile thata ya go gata dinoga le diphepheng le ya go fenya nonofo yotlhe ya mmaba; ga go sepe se se ka lo direlang bosula ka gope.


Text in Kinyarwanda: Luka 10:18 "Arababwira ati "Nabonye Satani avuye mu ijuru, agwa asa n'umurabyo."
Translation of the previous text to Tswana:

LUKA 10:18 Mme are, Ke bone Satane a thoha Lehodimong jwalo ka lehadima.


Text in Kinyarwanda: Luka 12:32 Mwa mukumbi muto mwe, ntimutinye kuko So yishimira kubaha ubwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Lohumo lwa nnete 32 "Se boifeng, letsomanenyana; gonne go natefetse Rraeno go lo naya puso.


Text in Kinyarwanda: Luka 15:20 - Arahaguruka ajya kwa se."Agituruka kure, se aramubona aramubabarira, arirukanka aramuhobera, aramusoma.
Translation of the previous text to Tswana:

Luke 15:20 "Ya re a sa ntse a le kgakala, rraagwe a mmona (o


Text in Kinyarwanda: Luka 19:10 " 10 kandi Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no gukiza icyari cyazimiye."
Translation of the previous text to Tswana:

Luk 19:10 Morwa motho o tletse go batla le go b.


Text in Kinyarwanda: Luka 8:15 Izo mu butaka bwiza, abo ni bo bumva ijambo bakarifata neza mu mitima inyuzwe myiza, bakera imbuto ku bwo kwihangana.
Translation of the previous text to Tswana:

ZEKARIA 7:12 Leha hole jwalo, pelo tsa bona dientswe ka majwe, hore baseke ba utlwa lentswe, mme Lentswe la Modimo le theoha ka bohale.


Text in Kinyarwanda: Luka 8:15 Izo mu butakabwiza, abo ni bo bumva ijambo bakarifata neza mu mitima (...)
Translation of the previous text to Tswana:

Luk 8:13 ba utlwa lefoko, ba le amogele ka b.


Text in Kinyarwanda: Luka agaragaza Yesu nk'umuntu utunganye.
Translation of the previous text to Tswana:

Luka wa ngaka, o bona Jesu jwalo ka Monna wa sebele, botho ba Modimo.


Text in Kinyarwanda: Luka ati " Ubwo bibaye bityo, Imana se yo ntizarengera intore zayo ziyitakira amanywa na nijoro ?
Translation of the previous text to Tswana:

7 A Modimo ona ga o nke o atlholela baitlhaolelwi ba ona ba ba o tlhaeletsang bosigo le motshegare, gongwe a o ka ba diegela?e 8 Ke lo raya ke re: O tla ba atlholela ka bonako.


Text in Kinyarwanda: Luka yaranditse ati "mu mwaka wa cumi n'itanu w'ingoma ya Tiberiyo Kayisari, igihe Ponsiyo Pilato yari guverineri w'i Yudaya, na Herode ategeka intara ya Galilaya, naho Filipo umuvandimwe we ategeka intara ya Ituraya na Tirakoniti, Lusaniya we ategeka intara ya Abilene, mu gihe cya Ana wari umwe mu bakuru b'abatambyi, na Kayafa wari umutambyi mukuru, ijambo ry'Imana ryaje kuri Yohana mwene Zekariya ari mu butayu."
Translation of the previous text to Tswana:

Luke a re: "Mo ngwageng wa bolesome le botlhano wa puso ya ga Tiberio Kaesara, fa Ponto Pilato a ne a le molaodi wa Judea, mme Herode a ne a le mmusi wa kgaolo ya Galalea, le Filipo morwarraagwe a ne a le mmusi wa kgaolo ya naga ya Iturea le Terakoniti, mme Lisaniase a ne a le mmusi wa kgaolo ya Abilene, mo malatsing a moperesiti yo mogolo Anase le a ga Kaiafase, polelo ya Modimo ya tla mo go Johane morwa Sekarea kwa nageng."


Text in Kinyarwanda: Luka yavuze ukuri ku birebana n'amaturo mu gihe cya Yesu _ Wari ubizi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Ntshiwa ga Meneelo mo Tempeleng mo Motlheng wa ga Jesu, le go Tlhomama ga Mokwadi wa Baebele Luke _ A o Ne o Itse?


Text in Kinyarwanda: Luka, umuganga n'umubwirizabutumwa mu itorero rya mbere aravuga ati:
Translation of the previous text to Tswana:

Luke, yo o neng a le ngaka le moreri o bolela gore:


Text in Kinyarwanda: Luka: 15:20 "Arahaguka ajya kwa se, ise amubonye agituruka kure, ise aramubabarira, aramuhobera ndetse aranamusoma."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lukoki afite imyaka 83...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lura Alamarinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lura Amaker
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luri Chintu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lusekelo Mbwaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lusitano: Polaroid
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lustrage / Simonisage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luteri mu bihe by'ubwaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lutuma Diabateza waga musza -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Luzuko Matanzima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lydia afite ubwiza karemano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lynda Maryanski _ ASHA
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lyov G - Bye Bye Good Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lyrics z'indirimbo Shakira yaririmbiye igikombe cy'Isi - La La La (Brasil 2014)
Translation of the previous text to Tswana:

Rooth Gaye Moray Baankay Lyrics - Lahore Ke Rang Hari Ke Sang (2005)


Text in Kinyarwanda: Lyuba, age 21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Léandre Bizagwira 28'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Lēmeka Yehova na bintu bya bulēme (9)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotla Jehofa ka dilo tse di tlhwatlhwakgolo (9)


Text in Kinyarwanda: M Namugenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: M Nishimwe 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: M Ntihinyurwa - Ontario (ON)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: M. Ndayishimiye D. Duarte
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: M. asekuracyje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: M: Navutse mu mwaka wa 1950
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: M: utanabitekereza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: MAMA:: (senyum je) semoga bahagia ye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: MATAYO 1:1 _ Igitabo kidondora ukuvuka kwa Yesu Kristo, umwana wa Dawidi.
Translation of the previous text to Tswana:

MAREKA 1:1 Tshimollo ya Evangedi ya Jesu Kreste, Mora wa Modimo;


Text in Kinyarwanda: MBESE, uracyibuka impamvu yatumye umwe mu bamarayika b'Imana ahinduka Satani? - Ni ukubera ko yifuje gusengwa, bituma asuzugura Imana.
Translation of the previous text to Tswana:

A o gakologelwa gore legodu la ntlha, e bong Satane, o ne a batla eng? - O ne a batla gore batho ba obamele ene, e seng Modimo.


Text in Kinyarwanda: MC: hagati aho wambaye neza...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: MDR yaje ite ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: ME (wide awake): Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: MEMES of "Arbzazaza" ArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazazaArbzazaza Parse error: syntax error, unexpected end of file in /home/imaletyoufinish/troll.me/wp-content/themes/troll_theme/footer.php on line 93
Translation of the previous text to Tswana:

MEMES of "Lololol" LolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLolololLololol MOAR Parse error: syntax error, unexpected end of file in /home/imaletyoufinish/troll.me/wp-content/themes/troll_theme/footer.php on line 93


Text in Kinyarwanda: MINALOC isanga igihe cyo guha imirenge ubuzima gatozi kitaragera
Translation of the previous text to Tswana:

Maayoah baya nako mo estipeng baya nako mo Sinolog baya mega,,


Text in Kinyarwanda: MU GIHE cy'Intambara ya Mbere y'Isi Yose yabaye mu mwaka wa 1914, abantu benshi bamenye ko Abigishwa ba Bibiliya bativangaga mu ntambara (Yes 2:2-4; Yoh 18:36; Efe 6:12).
Translation of the previous text to Tswana:

FA Ntwa ya Lefatshe ya I e ne e runya ka 1914, seo se ne sa dira gore batho ba le bantsi ba lemoge gore Baithuti ba Baebele ga ba nne le seabe mo ntweng.


Text in Kinyarwanda: MU MUNARA W'UMURINZI wo ku itariki ya 1 Mata mu mwaka wa 1916 mu gifinwa, harimo ibaruwa umuvandimwe Russell yandikiye abavandimwe bake babaga mu bihugu byo mu majyaruguru y'Uburayi, mu bo yandikiye harimo n'umuvandimwe Kaarlo Harteva.
Translation of the previous text to Tswana:

KGATISO ya Se-Finland ya makasine wa The Watch Tower wa April 1, 1916, e ne e na le lekwalo le Mokaulengwe Russell a neng a le kwaletse bakaulengwe ba le mmalwa kwa Scandinavia, go akaretsa le Mokaulengwe Kaarlo Harteva.


Text in Kinyarwanda: MU MWAKA wa 1492, Christophe Colomb yomokeye ku bihugu bitari bizwi byari bifite ubutunzi n'ubwiza bishishikaje, byaje kwitwa Isi Nshya.
Translation of the previous text to Tswana:

KA 1492, Christopher Columbus o ne a ya kwa Lefatsheng le Lesha, e leng dinaga tse disha tse di kgatlhang e bile di humile.


Text in Kinyarwanda: MU MWAKA wa 1964, noherejwe kuba umupayiniya wa bwite mu karere ka Manokwari muri Papouasie y'i Burengerazuba, ahari itorero rito ryarwanyijwe cyane n'abayobozi b'idini baho.
Translation of the previous text to Tswana:

KA 1964, ke ne ka nna mmulatsela yo o kgethegileng kwa Manokwari, West Papua, kwa go neng go na le phuthego e nnye gone e e neng e bogisiwa ke baruti ba koo.


Text in Kinyarwanda: MU MWAKA wa 1991, jye n'umugore wanjye Satta twakijije amagara yacu duhunga inyeshyamba zari zigaruriye umudugudu w'iwacu wa Koindu muri Siyera Lewone.
Translation of the previous text to Tswana:

KA 1991, nna le mosadi wa me e bong Satta, re ne ra tshaba gore re se ka ra bolawa fa masole a batsuolodi a ne a tlhasela le go gapa motse wa ga rona wa Koindu, Sierra Leone.


Text in Kinyarwanda: MURAKOZE Uwiteka abahe umugisha .
Translation of the previous text to Tswana:

Ntshetsa Jehofa Ditebogo Mme o Segofadiwe


Text in Kinyarwanda: MURI Matayo 13:24-26, Yesu yaravuze ati "ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we.
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 13:24 Setshwantsho seseng ke sena, are, Mmuso wa Lehodimo o tshwana le mojadi ya jalang peo:


Text in Kinyarwanda: MWAHA 36 Nlakano na Yefite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: MY LIFE kazari ikizuite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Ma bwe nemash cega da se plaashish..:*
Translation of the previous text to Tswana:

Har Shakhs Ke Labon Ka Fasana Kar Diya.*


Text in Kinyarwanda: Ma i bukuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maaduvadu Atyavashya Atyagatya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maburaho (TV Series)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maburaho - Read Maburaho 13 Online
Translation of the previous text to Tswana:

Gofun go no Sekai Chapter 32 - Read Gofun go no Sekai 32 Online


Text in Kinyarwanda: Maburaho 1 - 9
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maburaho 8 11 10 years ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maburaho Episode 12
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mabye Dis One?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mabye Sabrina?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mabye a Bug?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mabye go shared?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mabye someday!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mabye twenty $
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Macari wavutse lyari ?
Translation of the previous text to Tswana:

Where were you born? nong zi sa deefang tse seng ga?


Text in Kinyarwanda: Mache es gut, Bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Macyo Joelle January
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Madame, uzabime amatwi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Madamu Murebwayire aganiriza bariya babyeyi
Translation of the previous text to Tswana:

esther tsa manyalo ke bolela le batswadi


Text in Kinyarwanda: Madhya Satani 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Madison kuri servise awutera hanze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Madurakaranga - Bollywood Photos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maduri Goonasekera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maduri Konduri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Magasin Solution Sports, igisubizo ku bakora siporo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Magayane ati uzasimburwa na Rusukumo ruzamara amezi atatu, hakurikireho bihwahwa wok u ruzi rw'iwanyu, nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye.
Translation of the previous text to Tswana:

30Mme taba ena e tla ba pontsho ho wena, Esekiase: Ho tla jewa matshwabodi monongwaha, isao ho jewe dirite; ka sa boraro le tla jala, le kotule, le hlome merara, le je ditholwana tsa yona.


Text in Kinyarwanda: Mage i kubik!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Magingo aya inkuru nziza ihari nuko yamaze kubakwa ndetse kuri ubu iri muri zimwe mu inzu z' ikitegererezo ziherereye mu gace ka Nakawuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mofuta ono wa kagô o phuagantswe ke bontsi, fela o santse o ka bonwa kwa metseng ya histori gaufi le Lesaka la ga Shaka.


Text in Kinyarwanda: Magingo aya ryari rifite imyanya irindwi muri Guverinoma.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong go ne go na le bonkoko ba le supa mo setlhopheng seo.


Text in Kinyarwanda: Magued Osman ukora mu kigo cy'ubushakashatsi cya Baseera mu Misiri, yaravuze ati "mu mateka ya Misiri, ni ubwa mbere havuka abana benshi bigeze aha."
Translation of the previous text to Tswana:

Magued Osman wa khampani ya dipatlisiso ya kwa Egepeto e e bidiwang Baseera, o ne a re: "Eo ke palo e e kwa godimo thata go di gaisa mo hisitoring ya Egepeto."


Text in Kinyarwanda: Magundagiri Data
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maha Dobutubyoin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahakane Bahakane Laga Hai
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahakashyapa news:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahamritunjya (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahamud Itäaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahamudi / Mahamudu / Mahamude / Mahamudo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahare Piya Gaye Pardesh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahendra Vaishya (5)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahesh Bamaniya (145)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahishya Bangalore Grooms
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahishya Berhampore Matrimonial
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahitamo yanjye ya buri munsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maho no yo ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahoraba by akiranyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahoro Abayisenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mahyar Karimi - Mahyar Music
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maifurije kuzagira urugo rurimo Imana hamwe n'imigisha myinshi
Translation of the previous text to Tswana:

O tlaanewa seatlaa se se siameng sa bokaulengwe mme a eleletswe masego le matlhogonolo


Text in Kinyarwanda: Main · Videos; Imvaho nshya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maina Arizaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maintakurururi Rural Kaga Kaga Borno 601105
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maishya Daniel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maiya Karki (Agency)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maje ayida's baby mama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Majyambere says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Majyambere yabaye muganga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Makanji uri umurwayi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Makasih Kak Ina, hehe iya ya?
Translation of the previous text to Tswana:

Boeteledipele jo bo Molemo - Re ka Bo Bona Kae?


Text in Kinyarwanda: Makasih Mba Intan...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Makasih Ziza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Make it bye bye, Benitez - The Sun
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Make the Imbibage-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Makina opangira zida zabwino kwambiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Makoki, ibyo uvuga nibyo kabisa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Makorokocho bazahatana muri kimwe cya kabiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Makuza Lauren mu kazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Malaki yahanuye iki ku bihereranye n'igihe cyo gutunganywa, kandi se ubwo buhanuzi bwatangiye gusohora bute?
Translation of the previous text to Tswana:

Malaki o ne a bolelela pele eng ka lobaka lwa go itshekisiwa, mme boporofeti joo bo ne jwa simolola go diragadiwa jang?


Text in Kinyarwanda: Malawi Umubare w'abaturage: 18.63 miliyoni
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana Gaborone 2.318 million Botswana pula


Text in Kinyarwanda: Malawi: Ababa mu nkambi y'impunzi ya Dzaleka bahawe imfashanyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Malawi: Batho ba ba nnang kwa kampeng ya batshabi ya Dzaleka ba ne ba thusiwa ka se ba se tlhokang.


Text in Kinyarwanda: Malayika Gabriel yabibwiye Yozefu agira ati "Azabyara umuhungu uzamwite YESU, kuko ari we uzakiza abantu be ibyaha byabo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako ya botsalo ja ga Jesu, moengele o ne a raya Josefa a re; "Mme o tla bona ngwana wa mosimane, mme o tla mo raya leina o re Jesu gonne KE ENE YO O TLA GOLOLANG BATHO BA GAGWE MO DIBENG TSA BONE." - Mathaio 1:21.


Text in Kinyarwanda: Malayika aza iwabo, aramubwira ati "Ndakuramutsa, mutoni w'Imana; Nyagasani ari kumwe nawe."
Translation of the previous text to Tswana:

28 Ya re moengele a tsena kwa go ene, a mo raya a re: "Dumela, yo o tlhogonolofaditsweng, Morena o na nao; o tshegofaditswe mo basading." 29 Ya re a mmona, a rerega thata ka lefoko leo, a akanya turnediso eo gore ke e ntseng jang.


Text in Kinyarwanda: Mama & Baby (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama & Baby (6)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama - Nyamazela
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama 40 Amatuer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Alexandre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Baba, iza bit reedo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Baby (51)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Gigit Ni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Ikebana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Itambi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Ruby's
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Sara bawa raga .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Stop Your Baby Cryin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Sunshine's Baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama Tereza ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama ameze ate se?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama arokora ubuzima bwanjye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama ataza kubimenya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama by Nature
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama cye ni Asaase Yaa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama dubura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama goye -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama kubagira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama mea zuza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama na Papa ngiye kumva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama ndakuririmbira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama se The Queen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama se ridic.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama somo somo na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama usinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama wabo arara hasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama wanjye aramukunda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama wanjye aramukunda.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama wawe yanduje uwo muhungu sida.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama wawe yarandakariye, kandi rimwe na rimwe iyo abantu barakaye, bavuga ibintu bitari byiza."
Translation of the previous text to Tswana:

Mmago o nkgalefetse mme ka dinako tse dingwe fa batho ba galefile ba bua dilo tse di sa siamang."


Text in Kinyarwanda: Mama yabatijwe mu mwaka wa 1965, nanjye mbatizwa nyuma y'imyaka ine, mu mwaka wa 1969, ubwo nari mfite imyaka 13."
Translation of the previous text to Tswana:

Mmè o ne a kolobediwa ka 1965 mme nna ka kolobediwa moragonyana ka 1969, ke na le dingwaga di le 13."


Text in Kinyarwanda: Mama yakomeje kumpumuriza numva ndatuje rwose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama yaradusigaranye turi abana babiri kuko uwo mugabo bari barabyaranye umana umwe gusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mmê o ile a re godisa a le nosi.


Text in Kinyarwanda: Mama ô yeye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama's back, baby!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama, Mama mucenje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama-"Ni amahoro se ko umuzindukiye?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama-"Nuko nuko urakoze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama: Imana ishimwe cyane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama: Mama Aby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama: Muhire rwose ntukansetse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mama: Oya mwa ahubwo Imbere yuko ugenda reka manze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mamaga Memeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maman Kwizera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mamas Goodbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mamat: byee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mambwe mgr-000 muvuwe wakwe simbwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana Data Mushobora byose, Muremyi w'Ijuru n'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela mo go Modimo Rara, Mothatayotlhe, Motlhodi wa legodimo le lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Mana Imanaga [ 1]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana Nyagasani ntandukanya nibyaha byanjye nkuko watandukanyije hagati yiburasirazuba
Translation of the previous text to Tswana:

Morena; go tshwana le yo o sa tlotleng letsatsi, kwa Moreneng


Text in Kinyarwanda: Mana Twumve.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana Uri Ubwihisho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana Yanjye (feat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana Yo Mu Ijuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana indahmu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana kandi bazakubaza ku byo waremye,
Translation of the previous text to Tswana:

Ba go botsa gore o rileng moth yoo faago jampetse jalo.


Text in Kinyarwanda: Mana komeza umpe indi myaka myinshi nk'iyi mu buzima bwanjye."
Translation of the previous text to Tswana:

'Modimo o re file sebakanyana se,le mo tsotsonyana o'


Text in Kinyarwanda: Mana ni wowe uduhumuriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana uhezagire abitanze bose kubwacu ku bw'umwami waci Yesu kriso
Translation of the previous text to Tswana:

57Mme a Modimo o lebogwe o o re nayang phenyo ka Morena wa rona Jesu Keresete!


Text in Kinyarwanda: Mana urabagirana Mw'Ijambo ryawe;
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ya go romela lefoko la gagwe, jaaka go romela


Text in Kinyarwanda: Mana ushimwe ko uduhesheje ikuzo kandi ukatwubahisha mu banyamahanga !!
Translation of the previous text to Tswana:

tsohle di yentswe ke wena modimo re boka wena. reya o leboha modimo ao tau ya leloko la juta modimo.


Text in Kinyarwanda: Mana utabare abantu bawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana y'agakiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana y'amahoro, n'urukundo n'umucyo;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana y'ijuru, noneho tugiye kuzamera dute?
Translation of the previous text to Tswana:

Totatota Rraarona yo o Kwa Legodimong o Ntse Jang?


Text in Kinyarwanda: Mana yacu ikiza, (bis).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana yanjye !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana yanjye kandi Mwami wanjye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana yanjye mufashe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana yanjye urinde ubugingo bwanjye ibitero by'abo bagome.
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo o tla golola mowa wa me mo thateng ya felo


Text in Kinyarwanda: Mana yanjye, ndakwiringiye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mana yanjye, uburakari bwawe nibukureho bene abo bantu!
Translation of the previous text to Tswana:

Ao, Modimo, Modimo wa ga Kalafi, Mmoloke mo diphatseng tse!


Text in Kinyarwanda: Mana, amazi yarakurebye, Amazi yarakurebye aratinya, Imuhengeri hahinda umushyitsi, 18.Ibicu bisuka amazi, Ijuru rirahinda, Imyambi yawe irashwara.
Translation of the previous text to Tswana:

17Maru a tsurutla metsi, maru a thetheretsa; metsu ya hao ya phosetswa mane le mane, 18diaduma tsa hao tsa duma hara setsokotsane, mahadima a hao a bonesa lefatshe; lefatshe la tshoha, la reketla.


Text in Kinyarwanda: Mana, erega ibyo utekereza ni iby'igiciro kuri jye!
Translation of the previous text to Tswana:

"A bo dikakanyo tsa gago di le tlhwatlhwakgolo jang ne! . . .


Text in Kinyarwanda: Mana, ndondora umenye umutima wanjye, Mvugutira umenye ibyo ntekereza" - Zaburi 139:16,23
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlhatlhobe, o itse dikakanyo tsa me tse di tlhobaetsang." - Pesalema 139:1, 2, 23.


Text in Kinyarwanda: Mana, ni iki cyakudutesheje iteka?
Translation of the previous text to Tswana:

Morena, ke go reng fa o tla iponatsha go


Text in Kinyarwanda: Mana, ntundeke ndetse n'igihe nzaba ngeze mu za bukuru, mfite imvi, kugeza igihe nzabwirira ab'igihe kizaza iby'ukuboko kwawe, nkabwira abazakurikiraho bose ibyo gukomera kwawe." - Zab 71:16-18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le e leng go fitlha botsofeng le botlhogoputsweng, tlhe Modimo, o se ka wa ntlogela, go fitlha ke bolelela kokomana ka lebogo la gago, ke bolelela botlhe ba ba tla tlang, ka thata ya gago." - PESALEMA 71:18.


Text in Kinyarwanda: Mana, ubwenge ufite ni bwinshi;
Translation of the previous text to Tswana:

Leave reply Oratile - Modimo oratile and Botlhale ke Brilliance


Text in Kinyarwanda: Manage Increasing Data Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Managed by: Gary Yorke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manager: Habyarimana Edward
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manamurugi 9:15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manana HakobyanManana Hakobyan7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manchester United izakira Chelsea ku munsi wa mbere wa Premier League 2019/20
Translation of the previous text to Tswana:

Matlala Keletso Makgalwa Maritzburg United 01.07.2019


Text in Kinyarwanda: Mandela yafungiwe mu cyumba gito kitarimo igitanda kuri Robben Island
Translation of the previous text to Tswana:

Batshwaruwa ba bahale ba sotlehileng Robben Island


Bagale ba Kgaratlho ba ba golegetsweng mo Robben Island


Text in Kinyarwanda: Manga - Koko ni Iru yo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manga manyuruah baduto duto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manga: Baby, Kokoro no Mama ni!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mangalore Byari Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mangini Bye Bye Coffee Kg.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mani Martin yari yitabiriye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maniraho r Victo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manirana: Bye bye 2013..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manjiri Karandikar 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mantombi Sawula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mantras zakugaruramo ihumure n'icyizere
Translation of the previous text to Tswana:

Tsogo ya baswi e ka go gomotsa e bile e ka go naya tsholofelo


Text in Kinyarwanda: Manuka nawe udufashe gusenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manushya Nee Verum
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manushya Swara - 1992
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manushyanaman 27 May.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Many Thanks Urakoze / Murakoze (cyane)
Translation of the previous text to Tswana:

Thank you - Ke a leboga rra (M) / Ke a leboga mma (F)


Thanks bossing sana gawa kapa madame (y)


Text in Kinyarwanda: Manyara Kuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Manzi bamukubise umutwe ajya hanze.
Translation of the previous text to Tswana:

A rapaladitse tlhogo mo godimo ga metsi, a atlhamesitse molomo.


Text in Kinyarwanda: Manzi, nukuri turavuga ngo ntabyera ngo deeee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maombi demo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mapa de Batashyurt
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mapa de Chileshye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mapiki-"Harya munywa iki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mar 15, '13 by kumbaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maraga , Nyeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maraga Anna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maraga atetea mahakama - Citizentv.co.ke
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgweetsi Masisi Archives - Citizentv.co.ke


Text in Kinyarwanda: Maragaret Bose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maragaret Kuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maragaret Towe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maramagambo 220
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maramures Baba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marana igihe kinini n'uwo mwashakanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marata abya n'amahaki, kandi busana naki erikirirya liwe lyabya lighumire?
Translation of the previous text to Tswana:

Ruthe o ne a simolola go akanya ka eng, mme Molao wa ga Moshe o ne o na le thulaganyo efe ya go thusa bahumanegi?


Text in Kinyarwanda: Marayika arababwira ati "Mwitinya, dore ndababwira ubutumwa bwiza bw'umunezero mwinshi uzaba ku bantu bose,
Translation of the previous text to Tswana:

Moengele a ba raya a re: "Se boifeng, gonne bonang, ke lo lereditse mafoko a a molemo, a boitumelo jo bogolo, jo bo tlaa dirafalelang batho botlhe.


Text in Kinyarwanda: Marayika asura Mariya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marayika ati: "Reka, ndi imbata mugenzi wawe, kandi ndi mugenzi wa bene So, abahanuzi, n' Uwabitondera amategeko y' iki gitabo cy' Ibyahishuwe," ayo yategetse kwandika.
Translation of the previous text to Tswana:

9Lengeloi la re ho nna: "Se etse jwalo, hobane ke molekane wa hao wa bohlanka, le wa bana beno, baporofeta, le wa ba bolokang mantswe a buka ena.


Text in Kinyarwanda: Marayika wa karindwi avuza impanda.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Moengele wa bonè a letsa terompeta ya gagwe.


Text in Kinyarwanda: Marayika wundi wa gatatu akurikiraho, avuga ijwi rirenga ati "Umuntu naramya ya nyamaswa n'igishushanyo cyayo, agashyirwaho ikimenyetso cyayo mu ruhanga rwe cyangwa ku kiganza, uwo ni we uzanywa ku nzoga, ni yo mujinya w'Imana, yiteguwe idafunguwemo amazi mu gacuma k'umujinya wayo.
Translation of the previous text to Tswana:

9Moengele yo mongwe, e le wa boraro, a tla morago ga bao, a bua ka lentswe le legolo a re: "Fa mongwe a obamela sebata le setshwantsho sa sona, a ba a amogela letshwao mo phatleng gongwe mo seatleng,


Text in Kinyarwanda: Marayika yaje,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marayika yaravuze ati: "Reka!
Translation of the previous text to Tswana:

Moengele o bua jaana ka tsela e e gakgamatsang: "Se boifeng, gonne, bonang!


Text in Kinyarwanda: Marcadores: grafite, Grafite Arte, Grafite da Globo
Translation of the previous text to Tswana:

Categories: General Art, Lomography and Photography


Text in Kinyarwanda: Marcellus yatsinze inzitizi nyinshi kugira ngo abashe gusura Beteli yo muri Amerika n'icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Marcellus o ile a fenya dikgwetlho dingwe gore a kgone go etela ofisi ya lekala ya United States le Ntlokgolo ya Lefatshe Lotlhe ya Basupi ga Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Marco yakomeje agira ati "igihe namenyaga ko Imana atari kimwe mu bice bigize Ubutatu, ni bwo natangiye kugirana na yo imishyikirano ya bwite."
Translation of the previous text to Tswana:

Marco a re: "Fa ke ithuta gore Modimo ga se karolo ya Tharonngwe, kgabagare ke ne ka kgona go nna le kamano le ene."


Text in Kinyarwanda: Mare amaro 10
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marek Pawul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marekucuzi Tose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maret 5, 2017 Rifki Tanusudibyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Margaret Twahirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mari Amato (4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mari Dubyago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mari Hakuri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mari Iijima (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mari Kabiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mari ku temani harimu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mari nikmati kasihNya!
Translation of the previous text to Tswana:

Ke hlatsitswe ka MADI ke rekilwe ka MADI!


Text in Kinyarwanda: Maria Babirye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Bouraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Bye (4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Gazaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Ibaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Lucya de Lima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria N Izazaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Rico abe bavuga ko yari "umukecuru w'igitangaza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Sudibyo Coffee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Yvonne Byamugisha March 04, 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria rya bio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maria Ã Braga Mota
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariage Bizanos 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariage Ingersheim1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariah Carry Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariah-Rose Marie B.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marian Kuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Agahumuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Bwakira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Claire Nishimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Irikinishimura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Ishino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Martinez (and Moby)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Mucyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Namenyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Nibigira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie Yacyk
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie babysitting à Paris
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marie wahohotewe ,akuramo n'inda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marika Sambya # 126
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marikaye Lucas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariko "angirira umumaro mu murimo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariko 11:23 Ndababwira ukuri yuko umuntu wese wabwira uyu musozi ati 'Shinguka utabwe mu nyanja', ntashidikanye mu mutima we, yizeye yuko icyo avuze gikorwa yakibona.Ni cyo gitumye mbabwira nti 'Ibyo musaba byose mubishyizeho umutima mwizere yuko mubihawe, kandi muzabibona.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ammaaruri ke lo raya ke re: Le fa e le mang yo o rayang thaba e a re: 'Manologa o itatlhele mo lewatleng!' a sa belaele mo pelong ya gagwe, a dumela gore se a se buang se tla dirafala, o tla direlwa jalo.


Text in Kinyarwanda: Mariko 16:17-18 kandi ibimenyetso bizagumana n'abizera ngibi: bazirukana abadayimoni mu izina ryanjye, bazavuga indimi nshya, 18 bazafata inzoka, kandi nibanywa ikintu cyica nta cyo kizabatwara na hato, bazarambika ibiganza ku barwayi bakire."
Translation of the previous text to Tswana:

17Dipontsho tse tla felehetsa ba dumetseng ke tsena he: Ba tla leleka bademona ka lebitso la ka, ba bue dipuo tse ntjha, 18ba tshware dinoha ka matsoho, mme leha ba ka nwa tjhefo efe kapa efe, e ke ke ya ba etsa letho; ba tla bea bakudi matsoho, mme ba tla fola."


Text in Kinyarwanda: Mariko 9:50 "Umunyu ni mwiza, ariko umunyu iyo ukayutse mwawuryohesha iki?
Translation of the previous text to Tswana:

50 "Letswai le molemo; mme fa letswai le tswapogile, lo tla le tswaisa ka eng?


Text in Kinyarwanda: Mariko Nishimura Mariko Satou
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariko: 11:17 "Arigisha ati "Mbese ntimuzi ko byanditswe ngo "Inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose?
Translation of the previous text to Tswana:

17A ba a ba ruta a re: "A ga go a kwalwa ga twe: 'Ntlo ya me e tla bidiwa Ntlo ya thapelo ya ditšhaba tsotlhe'?


Text in Kinyarwanda: Marilyn Inzumita
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marilyn agenda big.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marilynshyane los angeles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marimar Widasari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marimi natuzaki
Translation of the previous text to Tswana:

nako eo, e ne e le diteme tseo di neng di tlhaloganngwa ke


Text in Kinyarwanda: Marimo Izumi CDs: 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marimo Jacoh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marimo defeats Saruwatari 6 - 5.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marina - Ni Wowe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marina Hinze ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marina: Nabeshye ababyeyi banjye incuro ebyiri mu buzima bwanjye, kandi izo ncuro zombi barantahuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Marina: "Ke akeditse batsadi ba me gabedi mo botshelong jwa me, mme ba ile ba ntshwara ka makgetlo ao ka bobedi.


Text in Kinyarwanda: Marinated baby: yum yum.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marinda Adeyemo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marinda Elwick
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marinda Green 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marinda Marina 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marinda du Toit2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marine Kuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marine Le Pen afite ishyaka ryahanzwe na Se Jean Marie Le Pen ryitwa Rassemblement National.
Translation of the previous text to Tswana:

M. Louis Aliot, Mme Marine Le Pen et Mme Emmanuelle Ménard.


Text in Kinyarwanda: Marine Storage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marine Storage B.V.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marine Thomas Marine Tomazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marine Uwimana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marita ashobora kuba yarabonaga ko umugore adakwiriye kwicarana n'umwigisha ngo amutege amatwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Maratha a ka tswa a ne a bona go sa tlwaelega gore mosadi a nne fa dinaong tsa morutisi gore a ithute.


Text in Kinyarwanda: Marita avugwa mu wa 29 kugeza 33
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marita yaraherezaga naho Lazaro yicaranye n'abatumirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Yare ha badutse dijong; moo Maretha aba tsholela: empa Lazaru ene ele emong wa bona.


Text in Kinyarwanda: Marita yumvise ko Yezu aje, ajya kumusanganira, Mariya we asigara imuhira.
Translation of the previous text to Tswana:

20Yare ha Maretha a utlwa hobane Jesu o a tla, a ya mo kgahlanyetsa; empa Maria a sala tlung.


Text in Kinyarwanda: Mariteng'eraga na matiringike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya - 'Yajyaga atekereza' kuri ayo magambo
Translation of the previous text to Tswana:

Marea - O ne A Dira "Ditshwetso mo Pelong ya Gagwe"


Text in Kinyarwanda: Mariya Arye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Byakina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Golyahova (31)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Hakimi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Kyuri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Mariya Reply
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Mariya Video Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Mutagatifu Umubyeyi w'Imana, urajye udusabira twebwe abanyabyaha kuri ubu n'igihe tuzapfira.
Translation of the previous text to Tswana:

Maria yo o boitsepho Mma Modimo, o re rapelele, baleofi, jaanong le ka nako ya loso lwa rona.


Text in Kinyarwanda: Mariya Mutagatifu, Udusabire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Mutagatifu, Umubyeyi wa Kiliziya - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Poteho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Senyura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Sobana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya Switzerland
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya abaza marayika ati  Ibyo bizabaho bite ko ntararyamana n umugabo?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Marea a ne a bolelelwa gore o ne a tlile go tshola ngwana le gore a mo reye leina Jesu, o ne a botsa jaana: "Seno se tla nna jang, e re ka ke sa tlhakanele dikobo le monna?"


Text in Kinyarwanda: Mariya age 25
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya akeka ko ari umunyabusitani, aramubwira ati "Nyakubahwa, niba ari wowe wamutwaye, mbwira aho wamushyize, maze mujyane."
Translation of the previous text to Tswana:

Ene a gopola gore ke molemi wa tshimo, a mo raya a re: "Morena, a e re fa e le wena yo o mo tlositseng, o mpolelele gore o mmeile kae, mme ke tla ya go mo tlosa." 16 Jesu a mo raya a re: "Maria!"


Text in Kinyarwanda: Mariya bimunanira kwizera, aravuga ati "Yego nzi ko azazuka mu izuka ry'abapfuye.
Translation of the previous text to Tswana:

24Maretha a mo raya a re: "Ke itse gore o tla tsoga ka letsatsi la bofelo motlhang botlhe ba tsogang."


Text in Kinyarwanda: Mariya musante,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya na we atangira kurira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya ntashidikanya ko ibyo Malayika Gaburiyeli amubwiye bizabaho koko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwanetse ba bo ba ne ba sa dumele se moengele Gabariele a neng a se boleletse mmaabone.


Text in Kinyarwanda: Mariya nyina wa Yesu, yakijijwe agahinda yari afite _ Ukwizera kwabo
Translation of the previous text to Tswana:

Maria, Mmaagwe Jesu, o Falotse Tšhaka ya Khutsafalo _ Etsa Tumelo ya Bone


Text in Kinyarwanda: Mariya nyina wa Yohana wahimbwe Mariko, aho abantu benshi bari bateraniye basenga."
Translation of the previous text to Tswana:

Hoba a elellwe jwalo, a ya tlung ya Maria, mma Johanne ya bitswang Mareka, moo ba bangata ba neng ba phuthehetse teng, ba rapela.


Text in Kinyarwanda: Mariya prosto Mariya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya rero yahisemo umugabane mwiza, udateze kuzamwamburwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le Maria, o itlhaoletse kabelo e e molemo, e e se kitlang e tlosiwa mo go ene."


Text in Kinyarwanda: Mariya yahise yihutira kujya gusura Elizabeti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya yamaranye na Elizabeti nk'amezi atatu, abona gutaha.
Translation of the previous text to Tswana:

56Mme Maria a nna nae, e ka nna dikgwedi tse tharo, a ba a boela kwa gae.


Text in Kinyarwanda: Mariya yamaranye na Elizabiti nk'amezi atatu abona gutaha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariya737 - Mariya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariyani Maria Tukan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariye amalamanonje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mariye amalamanonje - 679
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mark Noumair, akaba ari umwarimu mu ishuri rya Gileyadi akaba anafasha Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe iby'Inyigisho, yatanze disikuru ishingiye mu 1 Abatesalonike 5:16-19.
Translation of the previous text to Tswana:

Mark Noumair, motlhatlheledi wa Gileade gape e le mothusi wa Komiti e e Rutang, o ne a theile puo ya gagwe mo go 1 Bathesalonika 5:16-19.


Text in Kinyarwanda: Mark Sanderson wo mu Nteko Nyobozi yasobanuye ibirebana na gahunda nshya yo kumurika Bibiliya ikorerwa ku cyicaro gikuru cy'Abahamya cy'i Brooklyn muri leta ya New York, muri Amerika.
Translation of the previous text to Tswana:

Mark Sanderson wa Setlhopha se se Laolang o ne a bua ka lefelo leno la dipontsho le lesha la Basupi le le kwa ntlokgolo ya lefatshe lotlhe kwa Brooklyn, New York, U.S.A., la setlhogo se se reng "Baebele le Leina la Modimo."


Text in Kinyarwanda: Mark Zuckerberg, umuherwe washinze urubuga rwa Facebook
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marketplace Nearby Fraga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marque: Bye Bike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marque: Dore Dore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marriage Bride Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marti, Nibya M.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Martin Mashimbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Martin Umukoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Martin karazarwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Martine byose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marugaga Syndrome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marwa Karim '21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary Abakima age 120
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary Bagby & Mark Bagby's Baby Registry
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary Gucwa 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary Rose Dugayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary Tukiwaho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary Turanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary go bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary: mbabarira umfate unsome!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mary: nanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marya - Twa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marya Arteaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marya Badura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marya Osenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marya Sawula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marya Switzer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marya Tousom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maryamo Maryamo 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maryamu Ayuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maryamu ku ji so ku Atiko na aza,
Translation of the previous text to Tswana:

Dumedisang Maria, ya le sebeleditseng haholo.


Text in Kinyarwanda: Maryanne Kuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marye Bates (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marye Cruse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marye Montero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Marye, Reba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maryna Samushyia - Hom Yoga Singapore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maryse & George
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maryse Créations
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mas Dibyo - Artist, Fine Art Prices, Auction Records for Mas Dibyo
Translation of the previous text to Tswana:

Nathaniel Mokgosi - Artist, Fine Art Prices, Auction Records for Nathaniel Mokgosi


Text in Kinyarwanda: Mashuri Lambana 4 years ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mashyna yide po shose,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Masimo Dore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Masingita Mashimbyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mat 10:16 Dore mbatumye muri nk'intama hagati y'amasega,nuko mugire ubwenge nk'inzoka ,kandi muzabe nk'intuma mutagira amahugu.
Translation of the previous text to Tswana:

16"Bonang, ke lo roma jaaka dinku mo gare ga diphiri; ka moo he, nnang botlhale jaaka dinoga, lo be lo nne ba nnete jaaka maeba.


Text in Kinyarwanda: Mata 2013 _ Ihohoterwa rikorerwa mu ngo rizacika rite
Translation of the previous text to Tswana:

April 2013 _ Go Fedisa Tirisodikgoka mo Lelapeng


Text in Kinyarwanda: Mata 2014 _ Kuki twagombye gusenga?
Translation of the previous text to Tswana:

No. 1 2021 _ Goreng ke Tlhoka go Rapela?


Text in Kinyarwanda: Mata 2015 _ Kuki abana batagihanwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine, April 2015: Goreng Bana ba sa Kgalemelwe?


Text in Kinyarwanda: Mata ni ukwezi njye nakwita AMAFUTI,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matabaro aravanga ibintu nkana cyangwa ni uko afite abo ashaka kurengera ku ngufu?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke ka go ipolokela dilo dingwe kgotsa go dira dithulaganyo tsa go itshireletsa?


Text in Kinyarwanda: Matan nu Yakobora mama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mataraga Production
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matayo 11:30 " KKuko kunkorera bitaruhije, n'umutwaro wanjye utaremereye.
Translation of the previous text to Tswana:

, Ps 38:4 m. a me a tshwana le morwalo o o boima


Text in Kinyarwanda: Matayo 12: 42= Ab' I Niniwe bazahagurukana ab'iki gihe ngo babatsindishe kuko bumvishe guhendahenda kwa Yona bakihana ariko dore uruta Yona ari hano.
Translation of the previous text to Tswana:

41 Banna ba Ninife ba tla ema ka letsatsi la katlholo, ba na le batho ba kajeno, ba ba bona molato; gonne bone ba ne ba ikwatlhaya ka ntlha ya thero ya ga Jona; mme itseng gore yo o fetang Jona o fano.


Text in Kinyarwanda: Matayo 12:36 - "Kandi ndababwira yuko ijambo ry'impfabusa ryose abantu bavuga, bazaribazwa ku munsi w'amateka."
Translation of the previous text to Tswana:

36 "Ke lo raya ke re: Lefoko lengwe le lengwe la boithamako le batho ba tla le buang, ba tla ikarabela ka ga lone mo letsatsing la katlholo.


Text in Kinyarwanda: Matayo 13:10-15 Ni gute imigani ya Yesu yagiraga ingaruka nziza mu guhishura imimerere y'umutima y'ababaga bamuteze amatwi?
Translation of the previous text to Tswana:

Mathaio 13:10-15 Ditshwantsho tsa ga Jesu di ne di thusa jang go senola maikutlo a bareetsi ba gagwe?


Text in Kinyarwanda: Matayo 1:23 "Dore umwari azasama inda kandi azabyara umuhungu, Azitwa Imanweli," risobanurwa ngo"Imana iri kumwe natwe."
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 1:23 Bonang, morwetsana otla emola, mme atswale mora, mme otla bitswa Emmanuele, ele hore haho fetolelwa, Modimo Onale rona.


MATTHEU 1:23 Bona, morwetsana otla emola ngwana, mme otla tswala Mora, mme otla bitswa Emmanuele, ke hore haho fetolwa, Modimo O nale rona.


Text in Kinyarwanda: Matayo 24:1 yesu asohoka mu rusengero, akigenda abigishwa be baramusanga bashaka kumwereka imyubakire y'urusengero, arababwira ati: "Nimureba ko uru rusengero ruhagaze,ndababwira ukuri y'uko hatazasigara ibuye na rimwe rigeretse kurindi ritajugunywe hasi.Yicaye ku musozi wa Elayono, abagishwa baza aho ari biherereye baramubaza bati"tubwire, ibyo bizaba ryari,n'ikimenyetso cyo kuza kwawe n'icyimperuka y'isi ni ikihe?
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 24:3 Mme yare ha A dutse Thabeng ya Mehlware, barutuwa ba Hae batla ho Yena sephiring, bare, Re bolelle, ntho tseo ditla etsahala neng? mme matshwao etlaba afeng, bakeng sa pheletso ya lefatshe?


Text in Kinyarwanda: Matayo 24:30 haravuga ngo "Ubwo ni bwo ikimenyetso cy'Umwana w'umuntu kizabonekera mu ijuru, n'amoko yose yo mu isi ni bwo azaboroga abonye Umwana w'umuntu aje ku bicu byo mu ijuru, afite ubushobozi n'ubwiza bwinshi."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka nako e o, sesupo sa Morwa Motho se tla bonala mo loaping, mme DITSHABA TSOTLHE TSA LEFATSHE di tla futsafala, MME DI TLA BONA Morwa Motho A tla ka maru a legodimo, ka nonofo le ka kgalalelo e kgolo." - Mathaio 24:30.


Text in Kinyarwanda: Matayo 24:30 haravuga ngo 'Ubwo ni bwo ikimenyetso cy'Umwana w'umuntu kizabonekera mu ijuru, n'amoko yose yo mu isi ni bwo azaboroga abonye Umwana w'umuntu aje ku bicu byo mu ijuru, afite ubushobozi n'ubwiza bwinshi'.
Translation of the previous text to Tswana:

30 Mme go tswa foo sesupo sa Morwa motho+ se tla bonala kwa legodimong, mme go tswa foo ditso tsotlhe tsa lefatshe di tla ititaya di lela selelo sa khutsafalo,+ mme di tla bona Morwa motho a tla a le mo marung a legodimo ka maatla le kgalalelo e kgolo.+


Text in Kinyarwanda: Matayo 5:14 "Muri umucyo w'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 5:14 SSO61SO - Le lesedi la lefatshe.


Text in Kinyarwanda: Matayo 5:43-44 Mwumvise ko byavuzwe ngo' ukunde mugenzi wawe ,wange umwanzi wawe.'
Translation of the previous text to Tswana:

43 "Lo utlwile gore go tilwe: 'Rata mongwe-ka-wena, mme o tlhoe mmaba wa gago.


Text in Kinyarwanda: Matayo 6:10 'Ubwami bwawe buze, iby'ushaka bibeho mw'isi, nk'uko biba mw'ijuru;'
Translation of the previous text to Tswana:

10 puso ya gago a e tle; thato ya gago a e dirafale mo lefatsheng jaaka kwa legodimong." 11 Re fe gompieno sejo sa rona sa letsatsi.


Text in Kinyarwanda: Matayo 6:21-23 "Kuko aho ubutunzi bwawe buri, ari ho n'umutima wawe uzaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Luk 12:34 kwa letlotlo la lona le leng gone, d. tsa lona


Text in Kinyarwanda: Matayo 9:35-38 Ni mu buhe buryo butangaje Yesu yagaragajemo impuhwe, kandi se, ni izihe ngaruka ibyo byagombye kutugiraho?
Translation of the previous text to Tswana:

Mathaio 9:35-38 Jesu o ne a bontsha go tlhomoga pelo kana go nna kutlwelobotlhoko jang ka tsela e e bonalang sentle, mme seno se tshwanetse go re ama jang?


Text in Kinyarwanda: Matayo ahamagarwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matayo: 10:33 "Ariko uzanyihakanira imbere y'abantu nanjye nzamwihakanira imbere ya data uri mu ijuru."
Translation of the previous text to Tswana:

32 "Jaanong mongwe le mongwe yo o tla impolelang fa pele ga batho, le nna ke tla mo ipolela fa pele ga Rre yo o kwa magodimong.


Text in Kinyarwanda: Matches of S. Ndayishimiye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mate tuma sahajya darkar.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mateas Saraga 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Materi / Isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matghashyan, Anna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mathemba Mose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mathembi Mahaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mathieu Oya Oya Oya sibyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matishyahu "One day"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matty Go Bye Bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matu ka hungirira ku ye morupa ndwi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matura Amator 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Matuza, Jennifer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mauni Mamaga Iifaga James
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maurice: Amahoro se ya hehe wa mubyeyi we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maurice: Ariko se ntahari.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maurice: None se yarapfuye mama?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maurice: ese iyi myitwarire wadukanye bite?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mawufemo rose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: May 01, 2019· Umunsi mukuru wabakozi #labor day #cimerwa #ciment #factory.
Translation of the previous text to Tswana:

Boi mela,shondhyebela: 10th Feb,2019 #kolkatabookfair2019 #booklove #booksarebestfriends


Text in Kinyarwanda: Maybe cya there?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maye Nhyira Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mayemo a basali mwa puteho (34, 35)
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e basadi ba tshwanetseng go itshwara ka yone mo phuthegong (34, 35)


Text in Kinyarwanda: Mayine Amaro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maylo: Sindabitangaza kuko haracyari inzira ndende
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mayo 13 - Ituzaingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mayowazu ni ite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mayume Suzumura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mayunga - Mazigizaga (Mp3 + Video)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maz' ibindushya byose Ndabimukorera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mazabahu ya uvumba (25-29)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mazarin Bible, the
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mazaza Sonto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze Abayuda baramanuka batera Abanyakanāni bo mu gihugu cy imisozi miremire, n ab ikusi n abo mu bibaya.
Translation of the previous text to Tswana:

9Morago ga moo Bajuta ba ya go tlhabana le Bakanana ba ba neng ba agile kwa dithabeng le kwa borwa le mo nageng e e kwa tlase.


Text in Kinyarwanda: Maze Hagayi intumwa y Uwiteka, abwira abantu ubutumwa batumweho n Uwiteka ati  Ndi kumwe namwe.  Ni ko Uwiteka avuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Foo ga bua Hagai morongwi wa ga Jehofa ka molaetso wa ga Jehofa mo bathong, a re: "Ke na le lona," go bua Jehofa.


Text in Kinyarwanda: Maze Imana iramukiza imukiriza ubugingo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze Imana yongere umujinya abantu barimbuke ku bwinshi, hahinduke bake."
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalo ka baetapele ba batho, Modimo O tsositse batho ba bangata mme abafokotsa.


Text in Kinyarwanda: Maze Paul Kagame abagiririre imbabazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Poulo a ba tshikinya gore ba dire maikaelelo a bone, ka


Text in Kinyarwanda: Maze Sawuli aravuga ati 'naracumuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Saulo o mo raya a re: 'Ke dirile bosula.


Text in Kinyarwanda: Maze Simoni asubiza ko ari uwarekewe umwenda munini kurushaho.
Translation of the previous text to Tswana:

43Simone a araba a re: "Ke gopola gore e tla nna ene yo a mo itshwaretseng go le gogolo."


Text in Kinyarwanda: Maze Uwiteka arambwira ati "Mu bagabo b'i Buyuda no mu baturage b'i Yerusalemu habonetse ubugambanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme Morena a nthaya a re: "Go itshupa moferefere o banna ba Juta le baagi ba Jerusalema ba o rerileng.


Text in Kinyarwanda: Maze Uwiteka azahurura arwane n'ayo mahanga, nk'uko yajyaga arwana mu ntambara.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o tla . . . lwa le ditšhaba tseo jaaka mo letsatsing la go lwa ga gagwe, mo letsatsing la tlhabano." - SEKA.


Text in Kinyarwanda: Maze Yesu asoza agira ati, "Na Data wo mu ijuru niko azabagira nimutababarira umuntu wese mwene so mubikuye ku mutima."
Translation of the previous text to Tswana:

35Le tla etswa jwalo ke Ntate ya mahodimong, ha e mong le e mong wa lona a sa tshwarele ngwanabo ditlolo ka pelo ya hae yohle.


Text in Kinyarwanda: Maze abantu banjye bitiriwe izina ryanjye nibicisha bugufi bagasenga, bagashaka mu maso hanjye bagahindukira bakareka ingeso zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire igicumuro cyabo, mbakirize igihugu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha setjhaba sa ka se bitswang ka lebitso la ka se ka ikokobetsa, sa rapela, sa batla sefahleho sa ka, sa furalla mekgwa ya sona e mebe, ke tla utlwa ke le lehodimong, mme ke tla ba tshwarela dibe tsa bona, ke fodise naha ya bona.


Text in Kinyarwanda: Maze abanyabyaha bihane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze abigishwa be baramubaza bati "Mwigisha, uwacumuye ni nde, ari uyu muntu, ari n'ababyeyi be, kugira ngo avuke ari impumyi?"
Translation of the previous text to Tswana:

2 Barutwa ba gagwe ba mmotsa ba re: "Moruti, go leofile mang, a ke ene gongwe batsadi ba gagwe, fa a tsetswe e le sefofu jaana?" 3 Jesu a araba a re: "Ga a a leofa, le e seng batsadi ba gagwe.


Text in Kinyarwanda: Maze abo babyaza bubaha Imana, ntibakora ibyo bategetswe n'umwami wa Egiputa,...
Translation of the previous text to Tswana:

17Empa babelehisi ba ne ba tshaba Modimo, mme ba se ke ba etsa kamoo kgosi ya Egepeta e ba laetseng kateng, ba tlohela bana ba bashanyana ba phela.


Text in Kinyarwanda: Maze agahamagara intama ze mu mazina yazo ..."
Translation of the previous text to Tswana:

dinku tse e leng tsa gagwe ka maina, mme


Text in Kinyarwanda: Maze ahamagara abera n abapfakazi, amubaha ari muzima.
Translation of the previous text to Tswana:

41Petoro a mo neela seatla, a mo kakatlolola, a ba a bitsa baitshepi le batlholagadi, a mo ba supetsa a phela.


Text in Kinyarwanda: Maze akadukomeza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze akanwa kanjye gatangaze ibisingizo byawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze arababwira ati "Nimusubire iwanyu mu mahema yanyu mujyanye ubutunzi bwinshi, murongōye amatungo menshi cyane, mujyanye ifeza n'izahabu n'imiringa, n'ibyuma n'imyenda myinshi cyane, nuko nimugabane na bene wanyu iminyago y'ababisha banyu."
Translation of the previous text to Tswana:

Boelang kwa malapeng a lona ka dikhumo tse dikgolo le ka diruiwa tse dintsi thata le ka selefera le ka gouta le ka kgotlho le ka tshipi le ka diaporo tse dintsi gagolo, lo kgaogane tse lo di thopileng mo babeng ba lona le ba ga lona.


Text in Kinyarwanda: Maze arahaguruka akurikira Eliya, akajya amukorera.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba baya ema hape, mme balatela Elia, mme ba mosebeletsa.


Text in Kinyarwanda: Maze asohotse ntiyabasha kuvugana na bo, bamenya yuko hari icyo yerekewe mu rusengero, akajya abacira amarenga akomeza kuba ikiragi.
Translation of the previous text to Tswana:

22Ya re a tswa, a retelelwa ke go bua nabo; ba lemoga gore o bonye pontsho mo Tempeleng.


Text in Kinyarwanda: Maze atwoherereza Umwana we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze baravuga ati, "Kubera iki, mubacecekeshe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze bigahindura isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze dusatura isi igihe cyo kumeza ibimera.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalokaha re futsitse wa lefatshe, eka kgona re futse le wa lehodimo.


Text in Kinyarwanda: Maze gusoma analyse za Kwitonda, nibaza ibibazo bibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke ne ka swetsa ka gore ke akanyetse dintlha dingwe ka kelotlhoko


Text in Kinyarwanda: Maze guteka kawunga ikananira ubugira 2 kandi
Translation of the previous text to Tswana:

Corona Good 2 Go Kitchen & Dining _ Ocado


Text in Kinyarwanda: Maze iharimburure amahanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze ijambo ry'Uwiteka rinzaho riti "Mwana w'umuntu, uhanurire abahanuzi ba Isirayeli bahanura, kandi ubwire abajya bahanura ibyo bibwira mu mitima yabo ubwabo uti 'Nimwumve ijambo ry'Uwiteka.
Translation of the previous text to Tswana:

131Lefoko la Morena la ba la tla kwa go nna la re: 2"Morwa-motho, rera ka ga baporofeti ba Iseraele ba ba rerang tse di tswang mo dipelong tsa bone, o ree baporofeti bao o re: 'Utlwang Lefoko la Morena!


Text in Kinyarwanda: Maze ijwi ry'abakristu bikiriza, bakavuga bati: "Dushimiye Imana!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze intumwa zibwira Umwami Yesu ziti 'Twongerere kwizera' Umwami ati 'Mwagira Kwizera kungana n'akabuto ka sinapi,mwabwira uyu mukuyu muti Randuka uterwe mu Nyanja, na wo wabumvira'.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena ba re: "Re okeletse tumelo!" 6 Mme Morena a re: "Fa lo ka bo lo na le tumelo e e kana ka tlhaka ya peo ya mmasetete, lo ne lo ka raya setlhare se sa murubei lo a re: 'Kumoga o itlhome mo lewatleng!' mme se ka lo utlwa.


Text in Kinyarwanda: Maze kubivuga no kubikora byose, nabonye ibimenyetso birindwi.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ka reteleha ho bona hore na ke mang ya buang le nna, mme hoba ke etse jwalo, ka bona didulwana tsa mabone tsa kgauta tse supileng.


Text in Kinyarwanda: Maze kuhagira inshuti nyinshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gareng ga bone, ke nnile le ditsala tsa boammaaruri.


Text in Kinyarwanda: Maze marayika w'Imana aramubwira ati"Enda iyi nyama n'utwo dutsima ubishyire hejuru y'iki gitare, usukeho n'umufa wazo."
Translation of the previous text to Tswana:

20Mme Moengele wa Modimo a mo raya a re: "Tsaya nama le dinkgwe, o di bee mo lefikeng lele, o tshele moro mo go tsona."


Text in Kinyarwanda: Maze muri iyi si,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze muzishyire hamwe muhitemo izishushanyije neza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze mwakire ubugingo;
Translation of the previous text to Tswana:

Foo o tla dirafalelwa ke tse di molemo, mme o tla phela.


Text in Kinyarwanda: Maze na bo bakumvire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze ngo aho ugiye, hose ujye uwiratana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze ninkureba njye mvuga nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze tuve mu bamubeshya ahubwo tubeho muri we kandi tubeshweho na we.
Translation of the previous text to Tswana:

gore re le rona re swele borona, mme re mo phelele (2


Text in Kinyarwanda: Maze umugaragu w'uwo muntu w'Imana azindutse kare mu gitondo, arasohoka abona ingabo n'amafarashi n'amagare bigose uwo mudugudu.
Translation of the previous text to Tswana:

15Mme e rile modiredi wa monna wa Modimo a phakela a tsoga, a tswela kwa ntle, a fitlhela batlhabani ba dikanyeditse motse ka dipitse le dikoloi tsa ntwa.


Text in Kinyarwanda: Maze umunsi umwe - "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze untereka ku bitugu byawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze uravuga uti "Nateye inkunga umuntu w'intwari,
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke nyaka leobu yo motalamorogo," a realo Mmutla ka makalo.


Text in Kinyarwanda: Maze wugurura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Maze yisunge Imana yonyine, abe ariyo imusubiza muri bagenzi be, maze ahabwe inyigisho zitandukanye z'amabonekerwa azamuhindura.
Translation of the previous text to Tswana:

26gore o tle o supe tshiamo ya ona mo sebakeng seno, e nne ona o o siameng, o o siamisang ene yo o dumelang mo go Jesu.


Text in Kinyarwanda: Mazima family ifite inaku nyinshi.....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mazimpaka Andre afata umupira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mba mu nzu nubatse nziza."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ne re nna mo ôteleng e e siameng' - We stayed at a good hotel


Text in Kinyarwanda: Mba nifuza gukemura ibibazo aho gutuma birushaho gukomera." - Valerie.
Translation of the previous text to Tswana:

Maikaelelo a me ke go tima molelo, e seng go o tshela peterolo." - Valerie.


Text in Kinyarwanda: Mba nifuza gukora byinshi, ariko buri munsi ngomba kureba ibyo nshoboye.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dilo di le dintsi tse ke batlang go di dira mme letsatsi le letsatsi ke tshwanelwa ke go dira dilo go ya ka seemo sa me.


Text in Kinyarwanda: Mbabajwe n'ibyo navuze."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabajwe na Cyusa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabajwe na bariya bana babo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira By Golbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira Yashyizweho tariki ya: 14 October 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira by MK Kibase.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira garukira aho kuko..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira nicyo cyari kinzanye aha, ndeba mu maso nkubwire ndakwinginze"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, tsweetswee tswala matlho a gago, ke go tshwaretse sengwe se se ka go makatsang."


Text in Kinyarwanda: Mbabarira rwose!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira undeke!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira uze umpe umwanya byibura muto ndagushaka cyane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira wintsindisha Bro!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbabwije ukuri nta muryango n'umwe wigeze umenya ukuri.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebe sa phiri ke gore lelapa lotlhe la gaetsho ga le ise le amogele boammaaruri jwa Baebele.


Text in Kinyarwanda: Mbabwiye ibyo rero mubimenye ntihazagire uvuga ngo ntacyo yamenye,ngo nimutabare kandi atarantabaje.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ke bua tseo gore go se nne ope yo o lo tsietsang ka dipuo tse di borethe.


Text in Kinyarwanda: Mbacire umugani mbabambuze umugani...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbahaye isezerano ryanjye mwe murisigasire
Translation of the previous text to Tswana:

Ke le siela kgotso, ke le fa kgotso ya ka; ha ke le fe kamoo lefatshe le fanang kateng.


Text in Kinyarwanda: Mbaraga atera hejuru, umugore asaba divorce.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbasabiye umugisha, murakarama!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbasabye kutunvikana gusa,umwe munfashije yakwica undi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmamalome ke kopa o nthuse ke na le mathata a go nna le motho wa mme a le mongwe ebile se..


Text in Kinyarwanda: Mbashimiye cyane ukuntu muduha amakuru meza acukumbuye kdi yizewe
Translation of the previous text to Tswana:

Thank you for invite dear Tsholofelo Confidence Letlape


Text in Kinyarwanda: Mbashimiye kuba mwihanganye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa ntse ke go lebogela bopelotelele jwa gago.


Text in Kinyarwanda: Mbatuye iyi ndirimbo ndayikunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbaye mbashimiye,mugihe ntegereje igisubizo cyanyu murakoze
Translation of the previous text to Tswana:

Leave reply Kealeboga Tshwanelo ke rata lona la Lemogang.


Text in Kinyarwanda: Mbaye mpiniye aha kandi nongera kubashimira igisubizo muzangenera.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ke tla go baka, gonne o ne wa nkaraba+


Text in Kinyarwanda: Mbaye nkigamije kuneza abantu , sinaba nkiri umugaragu wa Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana fa nka bo ke sa ntse ke kgatlha batho, nka bo ke se motlhanka wa ga Keresete.


Text in Kinyarwanda: Mbaza Nkubaze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbaza wowe murenzi Jackson ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbazumutima Baba 1989
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbe Umukristo n'iki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbe Uracyatwara Olcom Koko ?
Translation of the previous text to Tswana:

Did you do Olmec's original voice? lolololololololol


Text in Kinyarwanda: Mbe iyi mirongo ibiri iragutuma ujugumira?
Translation of the previous text to Tswana:

A o akanya gore ditemana tseno di go naya tsholofelo?


Text in Kinyarwanda: Mbe ko mumubembereza ?
Translation of the previous text to Tswana:

A go itse seo go go tlhotlheletsa gore o batle go atamalana le ene?


Text in Kinyarwanda: Mbe mfura z'abanjye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Kinyarwanda: Mbe mubyeyi nguhe iki kindi
Translation of the previous text to Tswana: