Text in Igbo: N'ihi na asi na ọnwu si n'aka otù onye ahu buru eze, site na ndahie nke otù onye ahu; ndi nānata nbabiga-ókè nke amara ahu na nke onyinye ahu, bú ezi omume, gābu kari eze ri nne na ndu site n'aka otù Onye ahu, bú Jisus Kraist.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Gonne fa loso lo ne lo busa ka tlolo ya a le mongwe fela, e bong ka a le mongwe yoo, ba ba amogelang letlotlo la bopelotlhomogi le la neo ya tshiamo bone ba tla busa bogolo jang ne bophelong ka a le mongwe fela, e bong Jesu Keresete! 18 Ka moo he, tshiamiso ya bophelo e tsile mo bathong botlhe ka tiro e le nngwe ya tshiamo, jaaka katlholelopetso e ne e tsile mo bathong ka tlolo e le nngwe fela.


Gonne e ka re fa loso lo laotse ka yo mongwe fela, ka ntlha ya tlolo ya yo mongwe fela yoo; bogolo thata ba ba amogelang letlotlo la tshegofatso le la neo ya tshiamo, ba tlaa busa mo botshelong ka yo mongwe fela, e bong Jesu Keresete.


Text in Igbo: N'ihi na asim na emewo Kraist ka Ọ buru onye nējere obibì-úgwù ozi n'ihi ezi-okwu Chineke, ka O we me ka nkwa nile ekwere nna-ayi-hà guzosie ike,
Translation of the previous text to Tswana:

8 [...]Gonne ka re Jesu Keresete o ile a nna modiredi wa ba bogwera ka boammaruri ba Modimo, gore a tlhomamise ditsholofetso tse di solofeditsweng borraetsho:


Text in Igbo: N'ihi na ayi enweghi obodo n'ebe a nke nādigide, kama ayi nāchọ obodo ahu nke gaje ibia.
Translation of the previous text to Tswana:

14 Gonne mono ga re na motse wa tlhomamo, mme re batla o o tlang.


Text in Igbo: N'ihi na ayi huru nwoke a ka ọ nābu onye nēme ka ihe ọjọ ba uba, onye nākpali kwa madu n'etiti ndi-Ju nile n'elu-uwa dum madu bi ka ha bilie megide ndi-isi, buru kwa otù onye-isi nime irọ-òtù ndi Nazaret:
Translation of the previous text to Tswana:

5Re fitlhetse monna yo a le botlhole, a feretlha mo Bajuteng botlhe mo lefatsheng lotlhe; e bile ke moeteledi pele wa setlhopha sa maitirelo sa Banasaretha.


Text in Igbo: N'ihi na ayi matara na iwu ahu bu ihe nke Mọ: ma mu onwem bu ihe nke anu-aru, erewokwam inọ n'okpuru nmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

14 Re itse gore molao ke wa mowa, mme nna ke nama, ke bapaleditswe boleo.


Text in Igbo: N'ihi na dika Adam nile nesi anwu n'ime Adam, otu a ka aga eme ka mmadu nile di ndu n'ime Kraist.
Translation of the previous text to Tswana:

22Gonne botlhe ba tla phedisiwa ka Keresete jaaka botlhe ba swa ka Atame; 23mongwe le mongwe ka fa thulaganyetsong ya gagwe: Keresete e le wa ntlha; morago ga moo ba e leng ba ga Keresete, motlhang a tlang;


Text in Igbo: N'ihi na dika aru bu ihe nwuru anwu ma mọ adighi ya, ọbuná otú a okwukwe bu ihe nwuru anwu ma ọlu adighi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Efela jwalokaha mmele o se nang moya o shwele, le yona tumelo e se nang mesebetsi e shwele.


Text in Igbo: N'ihi na dika nwanyi siri na nwoke puta, otú a ka nwoke site-kwa-ra site na nwanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalo kaha mosadi ele wa monna, ha jwalo feela le monna ele wa mosadi; ... ntho tsohle ke tsa Modimo.


Text in Igbo: N'ihi na dị nnọọ ka ị nọworo na-agba àmà nke ọma banyere m na Jeruselem, otú ahụkwa ka ị na-agba àmà na Rom. "
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne fela jaaka o ntse o neela bosupi ka botlalo ka dilo tse di leng kaga me mo Jerusalema, jalo o tshwanetse go naya bosupi le kwa Roma.'"


Text in Igbo: N'ihi na e nyebeghị Mmụọ Nsọ, n'ihi na e mebeghị ka Jizọs dị ebube.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ebe ahụ ka ego ahụ dị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ebe ọnwụ si n'aka otu onye, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ si n'aka mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

21Gonne e re ka loso lo tsile ka motho, le tsogo ya baswi e tsile ka motho.


Text in Igbo: N'ihi na echiche m abụghị nke unu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na edebezuwo iwu nile n'otù okwu, bú nka; Hu onye-ab͕ata-obi-gi n'anya dika onwe-gi.
Translation of the previous text to Tswana:

[14] Gonne molao otlhe o dirafadiwa mo lefokong le le lengwe fela, e bong mo go le, go re: "O rate wa gaeno jaaka o ithata."[15] Mme fa lo lomana, lo jana, lo itise gore lo se nyeletsane.


Text in Igbo: N'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ, na Abraham nwere umu-ndikom abua, otù site n'orù-nwanyi ahu, otù site kwa na nwanyi ahu nke nwere onwe-ya.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Mpoleleleng lona ba lo ratang go laolwa ke molao: A ga lo utlwe gore molao o a reng? 22 Kana go kwadilwe ga twe: Aborahame o ne a na le bana ba babedi ba basimane, yo mongwe ka lelata, yo mongwe ka mohumagadi.


Text in Igbo: N'ihi na ekpebiri m na o nweghị ihe n'etiti unu ma ọbụghị Jizọs Kraịst na Onye akpọgidere n'obe.
Translation of the previous text to Tswana:

2Gonne ke ne ke sa ikaelela go lo itsise sepe fa e se Jesu Keresete fela, ene yo o bapotsweng.


2 Gonne ke ne ke sa ikaelela go lo itsise sepe fa e se Jesu Keresete fela, ene yo o bapotsweng.


Text in Igbo: N'ihi na enweghi m onye ọ bula nke nkpuru-obi-ya yiri nke ya, bú onye gēcheb͕u onwe-ya bayere ọnọdu-unu n'ezie.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke na ope yo mongwe yo o nang le maikutlo a a tshwanang le a gagwe yo ruri a tla lo tlhokomelang ka dilo tse lo tshwenyegang ka tsone.


Text in Igbo: N'ihi na enwerem ọtutu ọṅù na nkasi-obi n'ihi ihu-n'anya-gi, n'ihi na obi ndi nsọ ezuwo ike site n'aka-gi, nwa-nnam.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Gonne ke ne ka nna le boitumelo jo bogolo le kgomotso ka ntlha ya lorato lwa gago; ka gonne dipelo tsa baitshepi di tsitsibositswe ke wena, morwa-Rra.


7Efela, re na le thabo le tshediso e kgolo leratong la hao, kahobane dipelo tsa bahalaledi di kgatholotswe ke wena, ngwaneso.


Text in Igbo: N'ihi na enyewom ha n'aka-unu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na eribeghị m ihe ọ bụla ma ọ bụ ihe na-adịghị ọcha. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke ise nko ke je sepe se se seng phepa.'


Text in Igbo: N'ihi na ezinụlọ nke St. Meri Parish
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na eziokwu nke evangels
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na gam akporo 4 n'ihu pịa ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ha abụghị nke ụwa, dị nnọọ ka m, kwa, Abughi nke ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

lefatshe, jaaka le nna ke se wa lefatshe.


Text in Igbo: N'ihi na ha esiteghi n'okwukwe chọ ya, kama dika agasi, site n'ọlu nke iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ba ne ba sa e batle ka tumelo, mme e le ka ditriro tsa molao.


Text in Igbo: N'ihi na ha masịrị m!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ha na-egbu mgbu ntaramahụhụ n'ihi na ha na-edina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ha nụrụ ka ha na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche ma na-eto Chineke. "
Translation of the previous text to Tswana:

utlwa ba bua ditiro tse dikgolo tsa Modimo ka diteme tsa rona."


Text in Igbo: N'ihi na i bu nkume m, na ide m;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na i bu okwute m, nchedo m.
Translation of the previous text to Tswana:

Wena O Mokaedi wa me le Botshabelo jwa me.


Text in Igbo: N'ihi na ihe e dere banyere m nwere mmezu ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne tse di kwadilweng ka ga me di a dirafala."


Text in Igbo: N'ihi na ihe e deworo n'Akwụkwọ Nsọ na-asị, 'onyeọbụla nke kwere na Ya, a gaghị eme ka ihere mee ya.'
Translation of the previous text to Tswana:

11Gonne Lokwalo lo a re: "Mongwe le mongwe yo o dumelang mo go ene ga a nke a tlhajwa ke ditlhong."


Text in Igbo: N'ihi na ihe niile dị n'ụwa, ndị agụụ ihe ọjọọ nke anụ ahụ na agụụ ihe ọjọọ nke anya, npako nke ezi ndụ, bụ nke Nna, ma ọ bụ nke ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne tsotlhe tse di mo lefatsheng, e bong thato ya nama, le kgatlhego ya matlho, le mabela a botshelo, ga se ga Rara, ke ga lefatshe.


Text in Igbo: N'ihi na ihe niile ntutu isi ogologo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ihe nēmebi iwu gāba uba, ihu-n'anya nke ndi ka n'etiti madu gāju kwa oyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikepo bo tla oketsega, le lorato lwa ba bantsi lo tla tsidifala.


Text in Igbo: N'ihi na ihu ego n'anya bu nkpọrọgwu nke ihe ọjọ nile di iche iche: nke ufọdu nāb͕asosi ike, ewe duhie ha n'okwukwe-ayi, ha were kwa ọtutu ihe-nb͕u dupue onwe-ha.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gonne bopelotshetlha ke modi wa masula otlhe; e rile batho bangwe ba ineela mo go jona, ba fapoga tumelo, ba itirela matlhoko a mantsi.


Text in Igbo: N'ihi na ike nke m ụbọchị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na iwu ahu, ebe o nwere nání onyinyo nke ezi ihe ahu nile gaje ibia, ọ bughi ezi oyiyi onwe-ya nke ihe ndia, ha apughi ime ka ndi nābiaru ha nso zue okè mb͕e ọ bula, site n'otù àjà ndia nke ha nēche n'iru Chineke kwa-arọ mb͕e nile.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Gonne e re ka molao o na le A moriti fela wa dilo tse di molemo tse di tla tlang, e seng tsona tota, ga o ka ke wa dira ka gope, gore ba ba atamelang ba nne ba ba tletseng ka ditlhabelo tse di tshwanang tsa ngwaga le ngwaga tse ba ntseng ba di isa ka gale.


Text in Igbo: N'ihi na m bịara ịkpata nkewa, nwoke megide nna ya, na nwa nwanyị megide nne ya, nakwa nwunye nwunye megide ọgọ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

35 Gonne ke tsile go lotlhanya motho le rraagwe, morwadi le mmaagwe, ngwetsi le matsalaagwe.


Text in Igbo: N'ihi na m bụ nwedịrị ike ịta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na m hụrụ n'anya New York na n'ihi na ndị ọzọ NY oru na Planet Minecraft! ."
Translation of the previous text to Tswana:

" Dumelang borra le bomma, ke rata Botswana! _ Main _ Using the Transportation System in Gaborone "


Text in Igbo: N'ihi na m'sitere na nkpab͕u na ihe-nb͕u nke obi riri nne were ọtutu anya-miri degara unu akwukwọ; ọ bughi ka eme ka o wuta unu, kama ka unu we mara ihu-n'anya nke m'hubigara unu ókè kari.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Gonne ke lo kwaletse ka dikeledi tse dintsi, ke le mo pitlaganong e kgolo le mo tlalelong ya pelo, e se gore lo tle lo hutsafadiwe, mme e le gore lo lemoge lorato lo ke lo ratang gagolo bogolo ka lone.


Text in Igbo: N'ihi na madu ufọdu b͕ebàra, bú ndi ewereworo ha gosi ọra madu mb͕e ochie ka ewe ma ha ikpé a, ndi nādighi-asọpuru Chineke, ndi nāgha amara Chineke-ayi ka ọ buru agu ikwa-iko, ndi nāgọnari kwa Onye nání Ya bu Nna-nwe-ọra, na Onye-nwe-ayi Jisus Kraist.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Gonne go itshusumeditse batho bangwe ba e sa leng bogologolo ba kwaletswe katlholo ya go re: Ke baikepi ba ba fetolang bopelotlhomogi jwa Modimo wa rona boitaolo, mme ba itatola Molaodi yo o tlhelele, Morena wa rona Jesu Keresete.


Text in Igbo: N'ihi na madụ nwere madụ nwere mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na mb Ie ọ bula adighm ike, mb Ie ahu ka mu ike.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na mb͕e ayi bia-kwa-ra na Masedọnia, anu-aru-ayi adighi nfé ma-ọli, kama anākpab͕u ayi n'akuku nile; ilu-ọ̀gù di n'èzí, egwu di nime.
Translation of the previous text to Tswana:

Yare hoba re fihle Masedonia, ra se ke ra phomola, empa ra tshwenyeha ka mekgwa yohle, ra ba hara diqabang, mme tshabo ya eba teng dipelong tsa rona.


Text in Igbo: N'ihi na mgbe Mozis kwuru ọ bụla iwu niile
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka Moshe, o ne a bua se Modimo a mo laetseng sone


Text in Igbo: N'ihi na mgbe m kpọrọ òkù, ha azaghị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na mgbe ị na-akwaga na Emirates.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na mgbe ọ bụla unu riri achịcha a ma drinkụọ iko a, unu na-ekwupụta ọnwụ Onyenwe anyị ruo mgbe ọ ga-abịarute. "
Translation of the previous text to Tswana:

26Gonne ka gale, fa lo ja senkgwe se le go nwa senwelo se, lo a bo lo itsise loso lwa Morena, go ya a ba a tle.


Text in Igbo: N'ihi na mmadụ ahụ n'ezie ka onyinyo nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho wa semoya ke setshwantsho sa Modimo.


Text in Igbo: N'ihi na n'ebe m nọ, bụ Kraist, ịnwụ bụ uru.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Gonne mo go nna go phela ke Keresete, go swa ke letlotlo.


Text in Igbo: N'ihi na n'ebe m'nọ idi ndu bu Kraist, inwu anwu bu kwa urù.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na n'ezie, na arụwo ọrụ ebube ama ama site n'aka ha pụtara ìhè nye ndị nile bi na Jeruselem, anyị enweghị ike ịgọnarị.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne go itsegile mo go botlhe ba ba agileng mo Jerusalema gore sesupo se se bonatsegang se dirilwe ke bone, mme ga re ka ke ra se latola.


Gonne go itsegile mo go botlhe ba ba agileng mo Jerusalema gore sesupo se se bonatshegang se dirilwe ke bone, mme ga re ka ke ra se latola.


Text in Igbo: N'ihi na ndi-orùm ka ha bu, ndi M'mere ka ha si n'ala Ijipt puta: agaghi-ere ha dika anēre orù.
Translation of the previous text to Tswana:

42Gonne ke batlhanka ba me ba ke ba ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto; ga ba tshwanela go rekisiwa jaaka makgoba.


42hobane ke bahlanka ba ka bao ke ba ntshitseng naheng ya Egepeta, mme ba ke ke ba rekiswa jwalokaha ho rekiswa makgoba.


Text in Igbo: N'ihi na ndia bu ubọchi ibọ̀-ọ́bọ̀, imezu ihe nile edeworo n'akwukwọ.
Translation of the previous text to Tswana:

22Gonne 'ao ke Malatsi a Pusoloso' gore tsotlhe tse di kwadilweng di dirafale.


Text in Igbo: N'ihi na ndị Bruce Lee fans.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ndị hụrụ boho n'anya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ndị m E wepụwo n'efu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ndị na-achị achị a bụ ihe ịtụ egwu, ọ bụghị maka ezigbo ọrụ, kama ọ bụ ndị ọjọọ.
Translation of the previous text to Tswana:

3Gonne babusi ga se ba ba boifiwang ka ntlha ya tiro e e molemo, mme e le ka ntlha ya e e bosula.


3 Gonne babusi ga se ba ba boifiwang ka ntlha ya tiro e e molemo, mme e le ka ntlha ya e e bosula.


Text in Igbo: N'ihi na ndị na-etinye dị elu dị ka ihe mbụ mgbe achọ ụbọchị, mgbe ahụ ha ga-eche banyere onwe ha mbụ dị ka ha nwere ike ịbụ ndị na a nsogbu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le tlaa goroga letsatsi la gore di thulane, mme bangwe re emele fale go bona gore, e e 'naka lohibidu e tlaa nna efe.


Text in Igbo: N'ihi na ndị nwere ihu ọma Jehova Chineke na "Nwa nke mmadụ," bụ́ Jizọs Kraịst, nwere atụmanya nke ịlanarị ngwụsị nke usoro ihe Setan nakwa nke ịdị ndụ ruo mgbe ebighị ebi n'ụwa ọhụrụ ahụ dị ebube nke dị nnọọ nso! - Jọn 3:16; 2 Pita 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ba ba amogelwang ke Jehofa Modimo le ke "Morwa motho," e leng Jesu Keresete, ba na le tsholofelo ya go falola bokhutlo jwa tsamaiso ya dilo ya ga Satane le ya go tshelela ruri mo lefatsheng le lesha le le gaufi thata! - Johane 3:16; 2 Petere 3:13.


Text in Igbo: N'ihi na ngọzi nke ndị nọ ná mkpa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na nke a abụghị ihe a na-ahụkarị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na nke a na nwanne gị nke bụ nwụrụ anwụ, ma gbakee; enye ama osop, na-achọta. ' "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e ne e le tshwanelo go ipela le go itumela; ka gonne monnao yo o ne a sule, mme o tsogile; o ne a latlhegile, mme o bonywe.' "


Text in Igbo: N'ihi na nke a na usoro ị ga-mkpa na ngwaọrụ gị na ohere a PC.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na nke ahụ agaghị - m ga - enwe ike ịgwa gị okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

ke kopa go nna ke tlotla le lona fela ga ke kgone.TSHEBI FROM PRETORIA


Text in Igbo: N'ihi na nke ahụ bụ ihe anyị bụ.
Translation of the previous text to Tswana:


seno, ke ka mokgwa oo re ntseng ka teng, seno ke batho bao re


Text in Igbo: N'ihi na nkà mmụta sayensị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na nwoke a bụ nwa amaala Rom. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na nwoke ekwesighi n'ezie ka ekpudo ya ihe n'isi, ebe ọ bu onyinyo na otuto nke Chineke: ma nwanyi bu otuto nke nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Monna ene ga a a tshwanela go ipipa tlhogo, ka e le ene setshwano sa Modimo le tlotlo ya ona; mosadi ene ke tlotlo ya monna.


Text in Igbo: N'ihi na nzukọ nke World Politics:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na o bu Chineke anyi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na obi okwukwe bụ ezi omume; na-ejikwa onu kwuputa ga-azọpụta.
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne go dumela ka pelo go isa motho tshiamong; go ipolela ka molomo go isa pholosong.


Text in Igbo: N'ihi na oge awa na-abịa mgbe ndị nile dị n'ili ga-anụ olu Ọkpara Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nako e etla e mo go yone botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla utlwang lentswe la [ga Jesu] ka yone mme ba tla tswa."


Text in Igbo: N'ihi na okwu nke Onye-nwe-ayi esiwo n'aru-unu daputa udà, ọ bughi nání na Masedọnia na Akaia, kama n'ebe nile ọ bula okwukwe-unu n'ebe Chineke nọ aputawo ìhè; ya mere ọ dighi ayi nkpà ikwu okwu ọ bula.
Translation of the previous text to Tswana:

8Gonne Lefoko la Morena le dule mo go lona, la dumela pele, e seng koo Maketonia le mono Agaya fela, mme go dumela ga lona mo Modimong go utlwetse kwa mafelong otlhe, mo go bileng go sa batlege mo go rona go bua ka ga tsona.


Text in Igbo: N'ihi na online dịghị mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

Foromo ya kopo ga e teng mo inthaneteng.


Text in Igbo: N'ihi na onye ahụ o zitere, otu ị ga-ekweghị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na onye roputara guzogidere uche ya?
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ke mang yo o ganelanang le thato ya gagwe?


Text in Igbo: N'ihi na onye ọ bula nke g shallme ihe Nnam Nke bi n'elu igwe, ya onwe ya bu nwa-nnem nwoke, na nwannem nwanyi, na nnem.
Translation of the previous text to Tswana:

50Gonne mongwe le mongwe yo o dirang go rata ga Rre yo o kwa magodimong, ke ene nnake le kgaitsadiake le mmê."


Text in Igbo: N'ihi na onye ọ bụla nke na-ele rapaara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na onye-isi-nchu-àjà di otú a kwesiri ayi, Onye di ọcha n'obi, Onye nēnweghi obi ọjọ, Onye anēmerughi emeru, Onye ekewapuworo n'etiti ndi-nmehie, me kwa Ya ka Ọ di elu kari elu-igwe nile;
Translation of the previous text to Tswana:

26 Gonne moperesiti yo mogolo yo o ntseng jalo o ne a batlega mo go rona, yo o boitshepo, a se na bosula, a se na sebala, a kgaogantswe le baleofi, a tlhatloga go feta magodimo.


Text in Igbo: N'ihi na opi+ ahụ ga-ada, a ga-akpọlitekwa ndị nwụrụ anwụ n'ọnọdụ nke apụghị ire ure, a ga-agbanwekwa anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne terompeta+ e tla gelebetega, mme baswi ba tla tsosiwa e le ba ba sa boleng, mme re tla fetolwa.


Text in Igbo: N'ihi na otu egwuregwu ha niile na-agaghar. n'?h?a.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go ne go sa lebelelwa gore botlhe ba dire selekanyo se se tshwanang sa kgwebo?


Text in Igbo: N'ihi na otu onye plus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na otutu ọrụ biko ịzụta ikike n'ihi na otutu PC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na otú a ka ọchichọ nke Chineke si di, ka unu site n'ime ezi ihe me ka amaghi-ihe nke ndi nēnweghi uche kpuchie ọnu:
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne go rata ga Modimo go ntse jalo, gore lo tle lo didimatse botlhoka go itse jwa ba ba dieleele ka go dira sentle ga lona.


Text in Igbo: N'ihi na ugbu a, m na-ahapụ m nkezi nzaghachi maka ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong le nna ke batla go di itlwaetsa Reply


Text in Igbo: N'ihi na unu bu alulu, nke nāputa ìhè nwa oge, emesia ọ we pua n'anya.[15] Ma nke kwesiri unu ka unu kwue bu, Asi na Onye-nwe-ayi chọrọ, ayi gādi ndu, me kwa ihe a ma-ọbu ihe ahu.[16] Ma otú ọ di, unu nānya isi n'oké okwu-unu: inya-isi nile di otú a bu ajọ ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

15Etswe lo ka bo lo re: "Fa Morena a rata, re tla phela, re dira se kampo se." 16Mme jaanong lo ipelafatsa ka maikgantsho a lona.


Text in Igbo: N'ihi na unu ji obi so ndi nọ n'ab͕u hukọ ahuhu, unu were kwa ọṅù nara npunara ahu nke-ọma, bú nke apunara unu ihe nile unu nwere, ebe unu mara na unu nwere onwe-unu dika ihe unu nwere, bú ihe ka nma nke nādigide kwa.
Translation of the previous text to Tswana:

34 Kana ba ba golegilweng lo ba tlhomogetse pelo, mme go amogwa dithoto tsa lona lwa go itshokela ka boitumelo, ka lo itse gore lona lo na le khumo kwa legodimong e e gaisang tsa lefatshe e e nnelang ruri.


Text in Igbo: N'ihi na unu maara nke ọma na ụbọchị Jehova na-abịa dị ka onye ohi n'abalị.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Gonne lona ka bolona lo itse sentle tota gore letsatsi+ la ga Jehofa le a tla fela jaaka legodu bosigo.+


Text in Igbo: N'ihi na unu nwuru anwu, ezowo kwa ndu-unu n'ebe Kraist-ayi nọ nime Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

3 gonne lo sule, mme botshelo jwa lona bo fitlhegile le Keresete mo Modimong.


Text in Igbo: N'ihi na unu nwụrụ n'ụwa a, ma ugbu a, unu esorola Kraịst banye ná ndụ nzuzo nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo ne lwa swa,+ mme botshelo+ jwa lona bo ntse bo fitlhilwe le Keresete seoposengweng+ le Modimo.


Text in Igbo: N'ihi na unu nēcheta, umu-nna-ayi, ndọb͕u ayi nādọb͕u onwe-ayi n'ọlu na ihuju-anya-ayi: n'ihi na ayi nālu ọlu abali na ehihie, ka ayi we ghara ibob͕u onye ọ bula nime unu, ayi we kwusara unu ozi ọma nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Bakaulengwe, kana lo gakologelwa matsapa a rona le tapisego; re lo reretse Efangele ya Modimo re ntse re dira bosigo le motshegare gore re se imetse ope wa lona.


9Bakaulengwe, kana lo gakologelwa matsapa a rona le tapisego; re lo reretse Efangele ya Modimo re ntse re dira bosigo le motshegare gore re se imetse ope wa lona.


Text in Igbo: N'ihi na ya na mmadụ na-arụ ọrụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na yoke m dị mfe, ibu m dịkwa mfe " (Matiu 11:28-30).
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne jokwe ya me e bopelonomi le morwalo wa me o motlhofo."


Text in Igbo: N'ihi na ájá ka ị bụ, ọ bụkwa n'ájá ka ị ga-alaghachi ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ájá ka ị bụ, ọ bụkwa n'ájá ka ị ga-alaghachi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ònye guzogidere uche Ya?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ònye maara echiche mmadụ ma e wezụga mmụọ nke onye ahụ, nke dị n'ime ya?
Translation of the previous text to Tswana:

11Kana ke mang mo bathong yo o itseng tse di mo mothong, fa e se mowa wa motho o o mo go ene?


Text in Igbo: N'ihi na ònye nime unu, nke nāchọ íwu ulo-elu, nēbughi uzọ nọdu ala gu ego ọ gēwe, ma o nwere ego ọ gēji lusia ya?
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonne ke ofe wa lona yo e ka reng fa a rata go aga kago e e godileng, mme a se ka a dula pele a bala madi a yone, gore a tle a itse fa a na le a a lekanyeng go e swetsa.


Text in Igbo: N'ihi na ị bụ nwa m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ị dịghị eme omume dị ka ihe bụ nke Chineke, ma ọ dị ka ihe mmadụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga o batle tsa Modimo, o batla tsa batho."


Text in Igbo: N'ihi na ị ga-anọdụ ala na-ekpe m ikpe dị ka iwu, mgbe ole, megidere iwu, ị ịtụ ka e tie m?"
Translation of the previous text to Tswana:

O a re, o nkatlhola ka fa molaong; mme a o laola gore ke itewe, mme e se ka molao?"


Text in Igbo: N'ihi na ị ma onwe gị na ụbọchị Jehova ga-abịa dị ka onye ohi si abịa n'abalị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ị na, M ga otuto. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla go namola, mme o tla nkgalaletsa."+


Text in Igbo: N'ihi na ị napụta m ụkọ a
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ịnwụ abụghị njedebe!
Translation of the previous text to Tswana:

Loso ga se bokhutlo jwa sengwe le sengwe


Text in Igbo: N'ihi na Ọ gwara ha, sị: "Lee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na Ọ nāsi ya, Si nime nwoke a puta, gi mọ nādighi ọcha.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a itse ho yena: "Tswa mothong eo, wena moya o ditshila!"


Text in Igbo: N'ihi na ọ bu ezie na anọghm n'etiti unu n'anu-arum, ma anọm n'etiti unu na mọm, nāṅuri, nēle kwa usoro-unu na otú okwukwe unu kwere na Kraist di ike.
Translation of the previous text to Tswana:

5Gonne le fa ke se yo ka mmele, ka mowa ke na le lona, ke itumelela go bona thulaganyo ya lona le tlhomamo ya go dumela ga lona mo go Keresete.


Text in Igbo: N'ihi na ọ bughi unu onwe-unu n speakkwu, kama ọ bu Mọ nke Nna-unu Nke n speakskwu okwu nime gi.
Translation of the previous text to Tswana:

20gonne ga e ne e nna lona ba lo buang, ke Mowa wa ga Rraeno o o buang ka lona.


Text in Igbo: N'ihi na ọ buru na i di ndu dika anu-aru si di, inwu anwu, ma ọ buru na i jiri Mọ Nsọ me ka omume nile nke aru di ndu, i gha adi ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

13 [...]Gonne fa lo tshela ka fa nameng, lo tla swa: mme fa lo bolaya ditiro tsa mmele ka Mowa, lo tla tshela.


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụ ihe ọjọọ n'ihi na ahụ ike ha, nri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụ m free na-akwanyere niile, m mere onwe m ohu niile, ka m wee merie karịa nke ha.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Gonne le fa ke ne ke gololesegile mo go botlhe, ke ne ka itira motlhanka wa botlhe gore ke tle ke kgone ba le bantsi.


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụ m na-nyere gị ndị ọchịchọ
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ke motlamedi wa lona ke lo naa ditlhokego tsotlhe tsa lona


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụ mgbe ahụ ka agha ahụ malitere.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka re bonye, ntwa e ne e sale e simologile ka


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụ obere ezu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụ ugbu a mgbede.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụ ya nyere anyị ndụ, meekwa ka anyị na-ejegharị, na-adị ndụ, ọbụna dị ka ụfọdụ ndị na-ede abụ uri n'etiti unu kwuru, 'N'ihi na anyị bụkwa ndị ọ mụrụ.'" - Ọrụ Ndịozi 17:25, 28.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ka ene re na le botshelo mme re a tshikhinyega e bile re gone, le eleng jaaka bangwe ba baboki gareng ga lona ba rile, 'Gonne gape re lotsalo lwa gagwe.'" - Ditiro 17:25, 28.


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụghị kwere ha na-ekwu okwu; ma kama, ha ga-ebutere, dị ka iwu na-ekwu.
Translation of the previous text to Tswana:

ga ba a letlelelwa go bua, mme a ba ikokobetse jaaka molao le


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụrụ na e jikọrọ anyị na ya n'ọnwụ dịka ya, anyị na ya ga -adị n'otu na mbilite n'ọnwụ dị ka nke ya.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Hobane re jetswe le yena ka tsela eo ho isa lefung, retla tshwana le Yena ka nako ya tsoho:


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla bụ onye na-anụ okwu ahụ ma ọ bụghị onye na-eme ya, onye a dị ka nwoke na-ele ihu ya n'enyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne fa motho mongwe a le moutlwi wa lefoko, mme a se modiri wa lone, o tshwana le motho yo o iponang sefatlhogo sa gagwe sa tlholego mo seiponing;


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụrụ na ị na -agbaghara ndị ọzọ njehie ha, Nna gị nke eluigwe ga -agbagharakwa gị, mana ọ bụrụ na ị gbagharaghị ndị ọzọ njehie ha, Nna gị agaghịkwa agbaghara gị njehie gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha le ema ho etsa thapelo, eba le na le disuwa le motho, le mo tshwarele, e le hore Ntata lona ya mahodimong le yena a tle a le tshwarele diphoso tsa lona.


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụrụ na ọrụ ebube ndị ahụ e mere na ị nọ na-eme na Sọdọm, ikekwe ọ gānọgidewori, ọbụna ruo taa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne fa ditiro tsa nonofo tse di dirilweng mo go wena, di ka bo di dirilwe kwa Sotoma, o ka bo a sa ntse a eme le kajeno.


Text in Igbo: N'ihi na ọ bụrụ na ọrụ ebube ndị ahụ e mere na ị nọ na-eme na Taya na Saịdọn, ha ga-echegharị ogologo oge gara aga na haircloth na ntụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne fa ditiro tsa nonofo tse di dirilweng mo go lona di ka bo di dirilwe mo Tiro le Sitone, ba ka bo ba sa bolo go ikwatlhaya, ba apere lesela la kgetse, ba ntse mo moloreng.


Text in Igbo: N'ihi na ọ dị ka ọkụ onye na -anụcha ihe na dị ka ncha nke ndị na -asụcha ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme malakabe a mollo ekang maleme hodima bona.


Text in Igbo: N'ihi na ọ dịghị ndị ọzọ na ntọala nwere ike na onye ọ bụla nkịtị karịa na a na-tọrọ, Jesus Christ. "
Translation of the previous text to Tswana:

11 Gonne ga go ope yo o ka thayang mothao o sele, fa e se ona fela o o thailweng, e bong Jesu Keresete.


Text in Igbo: N'ihi na ọ dịghị onye na-ahụ n'anya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ọ dịghị onye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ọ ga-abụ na Nwa nke mmadụ ga-anapụta n'aka ndị mmadụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

Hobane Mora motho o ya neelwa matsohong a batho.


Text in Igbo: N'ihi na ọ ga-akpọ otu asị ma hụ nke ọzọ n'anya, ma ọ bụ ọ ga-jidesienụ n'otu ma leda onye nke ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

o tla tlhoa yo mongwe, mme a rate yo mongwe; gongwe o tla


Text in Igbo: N'ihi na ọ malitere site na Onye-nwe-anyị, ọ bụ ndị nụrụ ya gosipụtara anyị ya. " (Hib 2: 2, 3)
Translation of the previous text to Tswana:

tse Morena o di buileng, re tla di dira le go di utlwa" (Ekesodu


Ke e e rileng e sena go bolelwa pele ke Morena, rona ra e tlhomamisediwa ke ba ba e utlwileng.


Text in Igbo: N'ihi na ọ na ị na ebube, ị na-akwado na-akpata, ma mgbọrọgwụ na-akwado gị.
Translation of the previous text to Tswana:

mo ny sewe k'apinni, Abaja mo bu mo mu sewe l'agbure,


Text in Igbo: N'ihi na ọ na-amalite ala ebe a, nke a ga-arịgo.
Translation of the previous text to Tswana:

e tlang go simologa ka yone mo no lefatsheng; mme e tla gonna


Text in Igbo: N'ihi na ọ nwere ọtutu ndinyom.
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanetse go nna le makgarebe a mantsi.


Text in Igbo: N'ihi na ọ nyefeela ya ndụ ọnwụ, ọ na reputed n'etiti omempụ.
Translation of the previous text to Tswana:

mo go e ne ka loso, a mo fenya mo mokgorong, a le mo


Text in Igbo: N'ihi na ọbụna kpakpando dị iche kpakpando ihie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ọtụtụ mmadụ agụbago akwụkwọ, amamihe sikwa otu a baa ụba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bantsi ba tla ya kwa le kwa, mme kitso ya boammaaruri e tla nna ntsi." - DAN.


Text in Igbo: N'ihi na ụbọchị Jehova na-eru nso!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na ụmụ nke afọ bụ ihe amamihe dị na ha na ọgbọ karịa ka ụmụ nke ìhè.
Translation of the previous text to Tswana:

Basha ba ba ntseng jalo ba botlhale go feta dingwaga tsa bone.


Text in Igbo: N'ihi na, gịnị mere ọ ga-eji bụrụ na akọ na uche+ onye ọzọ na-ekpe nnwere onwe m ikpe? 30 Ọ bụrụ na m ji ekele na-eri ya, gịnị mere a ga-eji na-ekwujọ m n'ihe ahụ m na-enye ekele maka ya?+
Translation of the previous text to Tswana:

Kana kgololesego ya me e ka sekisediwang ke segakolodi sa yo mongwe? 30Fa ke amogela ka tebogo, ke ka kgalelwang ka ntlha ya se ke se lebogelang?


Gonne ke ka ntlha yang fa go tshwanetse gore kgololesego ya me e atlholwe ka segakolodi sa motho yo mongwe?+ 30 Fa e le gore ke ja ka go ntsha ditebogo, ke ka ntlha yang fa ke tshwanetse go buiwa ka go kgojwa ka seo ke lebogang ka sone?+


Text in Igbo: N'ihi na, m ga-egwu egwuregwu a na enyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ikutlwa ke itumetse fa ke tshameka le tsala ya me.


Text in Igbo: N'ihi na, na mbụ ìhè ụtụtụ, ọ ga-agabiga, na ụbọchị na n'abalị, na mkpasu iwe naanị ga-eme ka ị na-aghọta ihe ị na-anụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Bo gana bosigo fa motshegare a ka tlhola a robetse.


Text in Igbo: N'ihi na, na ndeputa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi na, umu-nnam, ayi achọghi ka unu ghara imara ihe bayere nkpab͕u-ayi nke akpab͕uru ayi n'Esia, na esob͕uru ayi nke-uku ri nne, kari ike-ayi, ya mere ayi nwebigara obi abua ókè ma ayi gādi kwa ndu:
Translation of the previous text to Tswana:

8 Gonne ga re eletse gore lo bo lo se na kitso, bakaulengwe, ka ga pitlagano e e neng ya re diragalela kwa kgaolong ya Asia,+ gore re ne re le mo kgatelelong e kgolo e e fetang nonofo ya rona, mo re neng re sa tlhomamisege gotlhelele le ka matshelo a rona.+


Text in Igbo: N'ihi na-eme otú ahụ, ị ga-azọpụta ma onwe gị ma ndị na-ege gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dira jalo, o tla ipholosa, o be o pholosa ba ba go utlwang.


Text in Igbo: N'ihi ndebanye aha a, ụmụaka ndị ahụ a tụụrụ ime mechara nwee ohere ịchọpụta ebe o si bido.
Translation of the previous text to Tswana:

ba simololang go ba begela ka bana ba bone, mo ba felelang ba ipotsa gore e le gore ngwana o tswa kae boimana jwa gagwe bo ise bo ko bo begwe.


Text in Igbo: N'ihi ndi nahugh Ya n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi nka akasiwo ayi obi: ma na nkasi-obi-ayi ayi ṅuribigara ókè nke-uku kari n'ihi ọṅù Taitọs, n'ihi na emewo ka mọ-ya zuru ike site n'ebe unu nile nọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kgomotsego ya rona ya okediwa ka go itumelela boitumelo jwa ga Tito mo go feteletseng; ka gonne mowa wa gagwe o lapolositswe ke lona lotlhe.


Text in Igbo: N'ihi nka ariọm aririọ ka ike ghara igwu unu n'obi nime nkpab͕um nile n'ihi unu, nke bu otuto-unu.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Ke ka moo ke rapelang gore lo se ka lwa kgobega marapo ka ditlalelo tse ke leng mo go tsona ka ntlha ya lona, tse e leng tlotlo ya lona.


Text in Igbo: N'ihi nka ka M'ji si unu, Agāb forgivenaghara madu nmehie na nkwulu nile ọ bula: ma agaghi-ab forgivenaghara nkwulu ekwulu Mọ Nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Ke ka moo ke lo rayang ke re: Sebe sengwe le sengwe le kgalo, batho ba ka di itshwarelwa; mme kgalo e e kgalang Mowa, yona ga e kitla e itshwarelwa.


Text in Igbo: N'ihi nka ka m'rapuru gi na Krit, ka i we dozie ihe fọduru, do kwa madu ndi-okenye n'obodo nile ọ bula, dika mu onwem nyere gi iwu;
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka go tlogela kwa Kerete ka gone moo, gore o tle o rulaganye dilo tse di neng di tlhaela, le gore o tlhome bagolwane mo motseng mongwe le mongwe jaaka ke go laile;


Text in Igbo: N'ihi nka, le, Mu onwem n sendzitere unu ndi-amuma na ndi-amam-ihe na ndi-ode-akwukwọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Dumelang bagaetsho! ke kopa poko ya Barolong BooRapulana.


Text in Igbo: N'ihi nka, ndi m'huru n'anya, ebe unu nēle anya ihe ndia, nānunu ọku n'obi ka ewe hu unu n'udo, ndi nēnweghi ntupọ, ndi anāpughi kwa ita uta n'iru Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

14Ka ntlha ya moo, baratwa, a e re lo lebeletse dilo tseo, lo tlhoafale gore lo fitlhelwe fa pele ga one lo se na maswe, le fa e le molato, mme lo le mo kagisong.


14 Ka ntlha ya moo, baratwa, a e re lo lebeletse dilo tseo, lo tlhoafale gore lo fitlhelwe fa pele ga one lo se na maswe, le fa e le molato, mme lo le mo kagisong.


Text in Igbo: N'ihi nka, otara ha ahuhu site nichupu ha n'ala eze Israel tinye ha nala ndi iro ha.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne o ne a bona pitlagano ya Baiseraele, ka kgosi ya Siria e ba pitlaganya.


Text in Igbo: N'ihi nke a beụrịa ọ ,ụ, gị eluigwe na unu ndị bi n'ime ha!
Translation of the previous text to Tswana:

Re bala jaana ka se se neng sa direga kwa legodimong: "Ka lebaka leno itumeleng, lona magodimo le lona ba lo agileng mo go one!"


Text in Igbo: N'ihi nke a ndị Alakụba nwere ike ịnakwere ma ghọta nkwa a gbasara ohu nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maloko le ka boloko ba monyaduwa o tla tiisa seo Modimo a ileng a se tshepisa ho ka hlahiswa Lentsweng.


Text in Igbo: N'ihi nke a, Gatorade hụrụ 8% mmụba na ebumnuche ịzụta.
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo ya tekanyetso ke tlhatloso ya 8% ya madi a dithuto le matlobonno e e dumeletsweng.


Text in Igbo: N'ihi nke a, a na-esiri ihe niile esi nri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi nke a, aga akpọ nwa ahụ Ị ga-amụ; Onye nsọ, nwa Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

yo o boitshepo yo o tla belegwang ke wena o tla bidiwa Morwa


Text in Igbo: N'ihi nke a, aga-akpo Nwa ahu I ga-amu: Onye Nso na Nwa Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

go watlhaiwa, Modimo o lo tshola jaaka bana; gonne ke ngwana


Text in Igbo: N'ihi nke a, ha amataghi ezi ihe na ihe ojo, kama ha mere ihe masiri ha, n'atughari uche banyere Chineke na ikpe ikpe azu, nihi na mgbe ha na ahu ha ahughi, hu kwa na ha anughi, obu ezie na Eze Devid nekpere Jehova ekpere. ya inye ndi otutu ha ntaramahuhu, meekwa ka atumatu ha diri ha (Abu oma 69: 23-24).
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong he, tsaya lerumo le le fa tlhogong ya gagwe le modutwana wa metsi, re tsamae." 12Jaanong Dafita a tsaya lerumo le modutwana wa metsi fa tlhogong ya ga Saule, ba tsamaya go se na ope yo o ba bonang gongwe yo o lemogang sepe gongwe yo o thanyang; gonne ba ne ba robetse botlhe, ba thulameditswe ke Morena.


Text in Igbo: N'ihi nke a, ị kwesịrị ị na-enye ya a shot:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi nke a, ọ bụghị ebe ga-ejiri nwayọ dọbata gị n'ime mmemme ya na-anaghị akwụsị akwụsị; ọ naghị emere mmadụ ebere, ọ naghị agbaghara, ọ naghị aga nwayọ nwayọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofelo (ya pelo) ga e tlhabise ditlhong Motho fa a solofeditswe sengwe, kana a itsholofeditse sengwe mme se sa bonale, ga a tlhajwe ke ditlhong.


Text in Igbo: N'ihi nke ahụ, a ga-akpọ onye ahụ a ga-amụ onye nsọ,+ Ọkpara Chineke.+ 36  Ma, lee!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka lebaka leo le se se tsalwang se tla bidiwa boitshepo,+ Morwa Modimo.+ 36  Mme, bona!


Text in Igbo: N'ihi nnukwu obi ike, a na m ewepụta onwe m n'ihu gị ma rịọ ebere na ebere.
Translation of the previous text to Tswana:

308 Jwale, ke tlilo tsamaya hara lona kea theoha, ema hantle onne o rapele, hantle mona, buisanang; bakopa diotlhoko ha jwale.


Text in Igbo: N'ihi nzọputa nke-ayi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi obiọma gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi oke ike ọbara ọgbụgba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi otu ihe Issac Newton jụrụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya ariọm unu ka unu rie nri: n'ihi na nka diri nzọputa-unu: n'ihi na ọ dighi otù agiri-isi gēsi n'isi onye ọ bula n'etiti unu la n'iyì.
Translation of the previous text to Tswana:

34Ke ka moo ke lo kgothatsang gore lo je; gonne go tla lo thusa go ka falola; kana ga go kitla go latlhega thiri ya ga ope wa lona mo tlhogong."


Text in Igbo: N'ihi ya azụrụ m ha taa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya otuto bụghị nke ndị ikom, ma nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, Alaeze ahụ ga-emezu uche Chineke n'ụwa, ọ ga-edokwa aha Chineke nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Bogosi bo tla dira gore thato ya Modimo e dirwe mo lefatsheng, e bile bo tla itshepisa leina la Modimo.


Text in Igbo: N'ihi ya, Chineke chụpụrụ Adam na Iv n'ogige Iden.
Translation of the previous text to Tswana:

Adame le Efa ba lelekwa mo tshingwaneng e ntle ya Edene.


Text in Igbo: N'ihi ya, Kraịst gwara ndị na-eso ụzọ ya:
Translation of the previous text to Tswana:

Keresete o boleletse barutwana ba gagwe go re:- ga a


Text in Igbo: N'ihi ya, Kraịst na-akpọ gị taa maka ozi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Jeso O na le wena gompieno, O bua le pelo ya gago jaaka o bala fa.


Text in Igbo: N'ihi ya, a na-achụpụ egwu niile banyere ụbọchị ikpé.
Translation of the previous text to Tswana:

6Foo53:6 Go tewa ka letsatsi la katlholo. ba tla tshoga


Text in Igbo: N'ihi ya, a na-amụ ụmụaka dị puku asaa na iri asaa na asaa kwa afọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikereke di le dikete di a tswalwa ngwaga le ngwaga.


Text in Igbo: N'ihi ya, a na-ekwu okwu banyere ya, na-eme ihe banyere okpukpe.
Translation of the previous text to Tswana:

Sekai sa kakantsho nngwe e e ntshitsweng mo go yone ke go nna le seabe mo ditirong tsa bodumedi.


Text in Igbo: N'ihi ya, a sị na Adam emehieghị, ọ garaghị anwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa Adame a ne a sa leofa, o ne a se kitla a swa.


Text in Igbo: N'ihi ya, achọrọ m ka ị na-eme ihe a kwa ụtụtụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dira jalo Sontaga sengwe le sengwe maitseboa.


Text in Igbo: N'ihi ya, akwụsịkwala ịna-arọ nrọ maka ihe ị chọrọ na ndụ gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, anaghị m aga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, anyị ghọtara na mmụọ nke Chineke bụ ihe enwere ike ikesa ya n'etiti ọtụtụ mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bone go re mowa wa Modimo ke kgang e kgolo, eo e


Text in Igbo: N'ihi ya, anyị niile na-anwụ ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, atụla a supporter nke na-ekweghị ekwe .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, azịza ajụjụ atọ ahụ a jụrụ na mbụ bụ ee.
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo ya dipotso tseno tse tharo ke ee.


Text in Igbo: N'ihi ya, dị nnọọ nnwale.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, e nwere ọtụtụ ebe ịkụ nzọ na mpaghara ahụ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ememe Afọ Ọhụrụ sitere n'ememe ndị ọgọ mmụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mekete ya ngwaga o mosha e tswa kwa dingwaong tsa boheitane.


Text in Igbo: N'ihi ya, gafere ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke ụdị kọrọ mbelata ke revenue.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke 1/3 ya bone fela e e fokotsang ditshenyegelo tsa bone gore ba kgone go nna le madi a lotseno


Text in Igbo: N'ihi ya, gi jiri Eric mee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ha dị agadi karịa afọ ndụ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

O itsaya segolo go na le dingwaga tsa gagwê


Text in Igbo: N'ihi ya, ha na-echere ikpe ya nke ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

atlholwa, ba tla bilediwa sedulong sa katlholo.


Text in Igbo: N'ihi ya, ha nwụrụ n'agha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, hu na unu debezuru iwu na ukpuru iwu na ukpuru ndi a m na-enye unu taa.
Translation of the previous text to Tswana:

32Tlhokomelang he go dirisa melao yotlhe le ditshwanelo tse ke di bayang fa pele ga lona kajeno.


Text in Igbo: N'ihi ya, i nwere ike ime iji na uru na ihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ihe Jizọs bu n'obi mgbe o kwuru na "alaeze Chineke dị n'etiti" ndị Farisii bụ na yanwa, bụ́ Onye Chineke họpụtara ịbụ Eze alaeze ahụ, guzo n'ihu ha. - Luk 1: 32, 33.
Translation of the previous text to Tswana:

(Thanolo ya Lefatshe le Lesha) Bogosi jwa legodimo bo ne bo "na le" kgotsa bo le "mo gare" ga Bafarasai, ka gonne Jesu, yo o neng a eme fa pele ga bone, e ne e le ene yo Modimo a mo tlhophileng gore e nne Kgosi. - Luke 1:32, 33.


Text in Igbo: N'ihi ya, ihe kacha mma ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ihe mere anyị ji na-aza Ndịàmà Jehova bụ maka na anyị bụ Ndị Kraịst, ndị na-agwa ndị mmadụ eziokwu banyere Jehova, onye kere ihe niile.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gone, leina la rona e leng Basupi ba ga Jehofa le re tlhalosa re le setlhopha sa Bakeresete ba ba bolelelang ba bangwe boammaaruri kaga Jehofa, Mmopi wa dilo tsotlhe.


Text in Igbo: N'ihi ya, ihe mere o ji rubere Chineke isi abụghị n'ihi na ọ hụrụ ya n'anya, kama ọ bụ n'ihi ụjọ.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa iteseletsa go laolwa ke poifo, mme bogolo laolwa ke lorato.


Text in Igbo: N'ihi ya, ihe niile na-aga ngwa ngwa ngwa ngwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, kọọrọnụ m nrọ ahụ, m ga-amarakwa na unu pụrụ ịkọrọ m isi ya." 10  Ndị Kaldia ahụ wee sị eze: "Ọ dịghị onye ọ bụla nọ n'elu ala nke nwere ike ịkọrọ eze ihe a ọ chọrọ, n'ihi na e nwetụbeghị eze ma ọ bụ gọvanọ kwuru ka dibịa anwansi ma ọ bụ onye na-akpọku ndị mmụọ ọjọọ ma ọ bụ onye Kaldia mee ihe dị otú a.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo mpolelelang toro, mme ke tla itse gore lo ka bontsha phuthololo ya yone." 10  Bakaladia ba araba fa pele ga kgosi, mme ba re: "Ga go na motho mo lefatsheng le le omileng yo o kgonang go bontsha kgang ya kgosi, fela jaaka go se na kgosi epe e kgolo kgotsa molaodi yo o kopileng selo se se tshwanang le seno mo moperesiting ope yo o dirang maselamose kgotsa modiradikgakgamatso  kgotsa Mokaladia.


Text in Igbo: N'ihi ya, m chere na mere n'ezie m ụbọchị... ma ọ bụ naanị mmalite.
Translation of the previous text to Tswana:

tshimologo e ntsha, mme o ne a itse tshimologo e no,


Text in Igbo: N'ihi ya, m ga-aga n'ụlọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, m gara gaa saa anya, m wee hụ ụzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka potoloha, mme ka sheba hodimo le tlase.


Text in Igbo: N'ihi ya, m na-eweghachite agba m azụ, na-adaghachi azụ, na-atụsi ike, na-eme ka ikpere aka m n'akụkụ m, wee gbagote na-agbada ọzọ. gbalịa idobe ya ọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:

I put my hands over my ears, close my eyes, and go ya ya ya ya ya ya ya really loud.


Text in Igbo: N'ihi ya, m nwere ike isi na-amalite n'ebe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, m nọ na-baptizim na Mmụọ Nsọ _ Apg29
Translation of the previous text to Tswana:

Baile bakolobetswa ka Moya o Halalelang,


Text in Igbo: N'ihi ya, ma ị mara ma ọ bụ bụ gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, mma na-ha n'okpuru eyiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi bana ba batho ba tshwana ka mokgwa


Text in Igbo: N'ihi ya, n'ejighị ọbara wụpụ, ọ dịghị mgbagha mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

mme kwa ntle ga go tsholola madi ga go na boitshwarelo bope.


Text in Igbo: N'ihi ya, ndị ohi nwere ike ịbịa zuo ha ohi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, nghọta nke Kọmitii Nsụgharị Bible Worldwa Ọhụrụ bụ na aha Chineke pụtara "Ọ Na-eme Ka Ọ Ghọọ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, batho ba le bantsi ba tlhaloganya gore leina la Modimo le kaya "O Dira Gore go Diragale."


Text in Igbo: N'ihi ya, oge dị oké ọnụ ahịa furu efu maka ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, otu kwesịrị na lụrụ otu onye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tshwanelo go lebeletswe gore motho a nyale kgotsa a nyalwe ke motho a le mongwe fela.


Text in Igbo: N'ihi ya, ya ejula gị anya ma ọ bụrụ na otú isi aga ije adịchaghị mma.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, se gakgamale fa o lemoga gore o matepenyana.


O se ka wa gakgamala fa ka nakwana o hutsafala thata morago ga gore lo kgaogane.


Text in Igbo: N'ihi ya, ị ga-eleta ha ugboro ugboro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ị na-akwụ ihe karịrị € 360 kwa afọ naanị otu ihuenyo!
Translation of the previous text to Tswana:

sa amogele go feta R45600 ka ngwaga fa o sa nyala/nyalwa.


Text in Igbo: N'ihi ya, ịmalite ngwaahịa na-ada ada na ọnụego dị oke elu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go palelwa ke go dira go tla ka ditlhotlhwa tse di kwa godimo.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụ na m, ama ọtụtụ afọ ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụ nke obodo a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụ otu ihe omume ma ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụ, Adam mehiere ma nupụrụ ya Onyenwe anyị .
Translation of the previous text to Tswana:

Le gona Atame ga a ka a tsiediwa, mme mosadi ene a tsiediwa, a wela mo molatong.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụghị mmadụ tụwara ime Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Jesu o ne a se na rre yo e leng motho.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụghị ndị nile nọ n'eluigwe mgbe ahụ na-eme uche Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ga se botlhe kwa legodimong ba ba neng ba dira thato ya Modimo.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụrụ na ị bụ onye ihere, cheta na ọ bụghị naanị ga-ekwucha ihe niile.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa e le gore o ditlhong, gakologelwa - ga o tlhoke go nna wena fela o buang mo motlotlong!


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụrụ na ị na-ebukarịrị di gị ma ọ bụ nwunye gị iwe n'obi, jụọ onwe gị, sị, 'M̀ nwere ike ịna-enwere ya ndidi?' - Amaokwu Baịbụl ga-enyere gị aka: 1 Pita 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa e le gore o motho yo o bolokang sekgopi, ipotse gore, 'A nka leka go nna pelotelele le molekane wa me?' - Molaomotheo wa Baebele: 1 Petere 4:8.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ bụrụ na ọ na-eme gị mgbe niile, na-akwụsịghị akwụsị, i nwere ike ịgwa nne na nna gị ka ị gaa ụlọ ọgwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, fa o nna fela o hutsafetse, bua le batsadi ba gago gore o tlhoka go bona ngaka.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ defamed na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ dị ike?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ dịghị efu na otu ọnwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ ghọgburu Iv.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ ghọrọ ezigbo elu karịa ndị mmụọ ozi dịka aha ahụ O ketara magburu onwe ya karịa nke ha.
Translation of the previous text to Tswana:

4a nna mogolo go feta baengele, jaaka a filwe boswa jwa leina le legolo bogolo go maina a bone.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ gwara onye ọ bụla, ruo ndị eze niile.
Translation of the previous text to Tswana:

lok magi ducu atye ka lokone bot kabaka;


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ na -ekwu, "Chineke na -emegide ndị mpako mana ọ na -enye ndị dị umeala n'obi amara. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone lokwalo lo buang lo re: "Modimo o tlhabana le baikgogomosi, mme ba ba ikokobetsang o ba neye tshegofatso."


Text in Igbo: N'ihi ya, ọ na-kwuru, sị: "nye Iba amuru ụmụ nwoke abụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape a bua a re: "Motho mongwe o ne a na le bomorwa ba le babedi.


Text in Igbo: N'ihi ya, ọtụtụ ihe egwuregwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ya, ụjọ anaghị atụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihi ịdị nsọ ya, Chineke enweghị ike ịgbaghara onye ọ bụla na oge ọ bụla masịrị ya, n'agbanyeghị na ọ na-achọ ịgbaghara onye ọ bụla n'efu, n'ihi na ịdị ebube nke Chineke na-akọwa ịdị adị ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa motho a rapela ka tsela e Modimo a sa e amogeleng, tota motho yoo o itshenyetsa nako fela kgotsa gongwe e bile o kgopisa Modimo.


Text in Igbo: N'ihina abịaghị m ịkpọ ndị eziomume kama ndị omenjọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke a tla go bitsa basiami, ke tsile go bitsa baleofi."


Text in Igbo: N'ihina agụụ gụrụ M, ma ụnụ enyeghị M nri rie.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke a tshwarwa ke tlala, le gale ke tla a ja seswaa.


Text in Igbo: N'ihina aha gị na nkwa gị kacha dị elu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le go opelela leina la gago, wena Yo Godimodimo;+


Text in Igbo: N'ihina gi bu ebe mgbaba m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihina ha anụla banyere nkwa gị niile;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihina jhunaanya Onyenweanyi di okpu, n'ime ya ka nnukwu nzoputa di!.
Translation of the previous text to Tswana:

Asanda Nkosi, Morena Makobe, Tshegofatso Matshoge,


Text in Igbo: N'ihina mgbe Jọn Ome Mmirichukwu jiri ịkwụba aka ọtọ bịakwute ụnụ, ụnụ ekweghị n'ihe o kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

32Gonne Johane o tsile go lona ka thuto e e siameng, mme ga lo a ka lwa mo dumela; bakgethisi le diaka bone ba mo dumela.


Text in Igbo: N'ihina na ọ bụ gị bụ Chineke onye nzọpụta m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihina ndi mba ozo na-acho ihe ndi a niile, ma Nna unu nke bi n'eluigwe maara na ihe ndi a di unu mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

30 Gonne dilo tsotlhe tse di batlwa ke merafe ya lefatshe; mme Rraeno o itse gore di batlega mo go lona.


Text in Igbo: N'ihina o bu unu, na umu unu, na ndi niile no n'ebe di anya, ka nkwa ahu diiri bu ndi niile Onyenweanyi Chineke na akpokotara onwe ya" Pita jikwa ogologo okwuchukwu gwasie ogbako ahu ike na-adukwa ha odu si, "Zoputanu onwe unu n'agburu ojoo a."
Translation of the previous text to Tswana:

Tsaya bagwe le bomorwao le bomorwadio le botlhe ba e leng ba ga eno mo motseng, o ba ntshe mo felong fano! 13Gonne re tla senya felo fano, ka selelo se le segolo ka ga ba mono fa pele ga Morena, mme Morena o re romile go tla go ba senya."


Text in Igbo: N'ihina o nweghị asị ọbụla dị n'ọnụ m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihina o nweghị nwoke ọbụla na-akpọ anụahụ ya asị, kama, ọ na-azụ ya ma na-echekwa ya dịka Kristi si eme nzukọ ya; n'ihina anyị bụ akụkụ ahụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Kana ga go ope yo o kileng a tlhoa mmele wa gagwe, mme o a o otla, o a o babalela, jaaka Keresete le ene a direla phuthego; 30 gonne re ditokololo tsa mmele wa gagwe, re ba nama ya gagwe, ba marapo a gagwe.


Text in Igbo: N'ihina oke mkpagbu ga-adịkwa n'ala nke a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihina uwa na ihe niile di n'ime ya bu nke m,
Translation of the previous text to Tswana:

"Lefatshe ke la Morena,le TSOTLHE tse di Mo go lone"


Text in Igbo: N'ihina ọ bụ Chineke anyị,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihina ọchịchị niile bụ nke Onyenweanyị,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ihu n'ihu na n'azụ ntinye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'iji ụzọ ndị ahụ, gaa n'ihu na peeji nke 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ike mmụọ nsọ na onu na amụ nkwụnye Long RYCB-006
Translation of the previous text to Tswana:

Cooler/ Case Set for RX-18 PCB board Heng Long


Text in Igbo: N'ikenye dị oké mkpa ka ihe ịga nke ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

Go Nna le Maikutlo a a Siameng go Botlhokwa Gore lo Atlege


Text in Igbo: N'ikpeazụ ha enwerela onwe ha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikpeazụ, Jọshụa gwara ndị nchụàjà ahụ bu igbe ọgbụgba ndụ, sị: 'Sinụ n'ime Jọdan pụta.'
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare Joshua o raya baperesiti ba ba tshotseng letlole la kgolagano a re: 'Tswang mo Joredane.'


Text in Igbo: N'ikpeazụ, Okonkwọ tụrụ nwamba ahụ n'ala.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagareng yeo, ngwana wa gagwe a kgaoga.


Text in Igbo: N'ikpeazụ, Otú ọ dị, m kpebiri na m na-atụkwasị obi di m (na Church).
Translation of the previous text to Tswana:

'I decided to confide in my sister' - Ke feletse ke bolêlêla kgaitsadiake sephiri


Text in Igbo: N'ikpeazụ, atụla ụjọ ịjụ ajụjụ.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ke wa tshaba kapa wa ba le dihlong ho botsa dipotso ka dintho tsena.


Text in Igbo: N'ikpeazụ, e nwere ndị edemede.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ka fa letlhakoreng le lengwe, go sa ntse go na le bakwadi


Text in Igbo: N'ikpeazụ, kelee gị maka ịgụ ihe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikpeazụ, m nwetara ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikpeazụ, nwaanyị ahụ nwụkwara.+ 23  Ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime ha ka ọ ga-abụ nwunye ya?
Translation of the previous text to Tswana:

La bofelo mosadi le ene a swa.+ 23  Mo tsogong ya baswi o tla nna mosadi wa ofe wa bone?


Text in Igbo: N'ikpeazụ, ị ga - ahụ Cat ị na - achọ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikpeazụ, ọ kwụsịrị inye onye na-enyere aka akaụntụ ya aka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kwa bofelong one a ikaeletse go fologa setulo.


Text in Igbo: N'ikwu eziokwu, ihe ngosi a na-adọrọ mmasị.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e bo leng boammaaruri ka yone, e a kgatlha.


Text in Igbo: N'ikwu na m ka ga-enye iwu karịa ndị a maka igwefoto ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Nka rata go amogela dikhopi tse dingwe gape gore ke di neye ba bangwe.


Text in Igbo: N'ikwu na ị ghaghị ibudata otu ma gbanye ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikwu okwu banyere ọhụụ a, ọ sịrị na site
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikwu okwu n'ozuzu, na-arụ ọrụ n'India.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikwu ya n'ozuzu, anyị niile maara na ihe a nkwekọrịta bụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona e le one mogopolo tota ba dumalana nae.


Text in Igbo: N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, a na -eme ka ọdịdị mmadụ dị iche na ọdịdị nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le go sa utlwaneng ka ga tlholego ya Modimo.


Text in Igbo: N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, nnukwu tank ị nwere ike nweta, ka mma.
Translation of the previous text to Tswana:

Marulelo a magolwane, tanka e kgolwane e e tla tlhokegang.


Text in Igbo: N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ na-achọ ịkwalite site na isi iyi na-abụghị nke a na- enweta.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgothatso go Tswa Motsweding O o Sa Lebelelwang


Text in Igbo: N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ pụtara ihe karịrị otu Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikwu ya, nghọta dị mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha e no, e bo tlhokwa go tlhaloganngwa sentle.


Text in Igbo: N'ikwu ya, nke a nwere ike ime ka ọ bụrụ ihe dị egwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ikwu ya, ị chọrọ ego.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ileghachi anya na nwa akwukwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ileghachi anya ịchọta ihe mfe ụzọ jikwaa gị music faịlụ?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le tsela nngwe e e motlhofo ya go tshameka bontlhabongwe fêla jwa khasêtê?


Text in Igbo: N'ime 25 arụ ọrụ ụbọchị mgbe na-anata gị ụgwọ
Translation of the previous text to Tswana:

matsatsi a 15 ka mor'a tefo ya hao feletseng


Text in Igbo: N'ime Mmụọ na Eziokwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime Testament Ọhụrụ nile, a kọwara Jisus dịka Nwa nke Mmadụ - Onye E Tere Mmanụ - Mesaịa nke amụma.
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeta ba Selekane Sakgale sebonahaditse Jesu jwalo ka Messia.


Text in Igbo: N'ime afọ 20 ụlọ ọrụ ahụ na-ewu nke yaigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwaga tse masopedi tse di fetileng e rile Yuniti ya Dithulaganyo tsa Maatla e simolotswe


Text in Igbo: N'ime afọ atọ mbụ, aga m etinye oge m na ezigbo onye ọchụnta ego na Teknụzụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nale ngwaga tse tharo, ke betsa comedy e marapo


Text in Igbo: N'ime afọ iri abụọ gara aga, ihe karịrị narị Ndịàmà Jehova anọ na iri ise agaala mkpọrọ, nọteekwa aka ebe ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dingwageng di le 20 tse di fetileng, Basupi ba ga Jehofa ba feta 450 ba ne ba tsenngwa mo kgolegelong ka lobaka lo loleele mo maemong a a sa jeseng di welang e bile ba tshwarwa makgwakgwa.


Text in Igbo: N'ime afọ iri ise nke ọgwụ, ahụbeghị m ụdị agụụ ikwupụta ihe a n'etiti ndị ọrụ ibe m.
Translation of the previous text to Tswana:

I never thought I would be watching two 28 year old men with that thing on their heads! 😂 😂 lololololololololololololololololololololololololololol


Text in Igbo: N'ime ajụjụ a kpọrọ m "enweghị mmụọ."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Seheb., "go ne go sa tlhole go na le moya ope mo go ene."


Text in Igbo: N'ime akụkọ a anyị...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime akụkọ ya, Onye-amụma kọwara ya dịka "iwu-nsọ nke Chineke ma ọbụghị nke mmadụ, nye Martin Harris, nke e nyere ya site n'aka nke onye dị ebighi-ebi" (History of the Church, 1:72).
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ditsong tsa gagwe, Moperofeti o ne a e itsise jaaka "taolo ya Modimo mme e seng ya motho, mo go Martin Harris, e e neetsweng ke ene yo e leng wa Bo sa khutleng."


Text in Igbo: N'ime di na nwunye ọ ka mma ikwupụta mmetụta gị na echiche gị karịa imechi ihe
Translation of the previous text to Tswana:

Tsaya maikano a gago a lenyalo a le botlhokwa go feta maikutlo a gago.


Text in Igbo: N'ime ezigbo mgbu nke mgbu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime ha, Mkpughe 5: 9, 10 na-ekwu,
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 5:9,10 e bontsha setshwantsho sa seo basiami


Text in Igbo: N'ime ihe karịrị afọ iri atọ nke...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime ihe ndia, ole uzo Jisos ji yie Chineke?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka araba jang mongwe yo o reng Jesu o lekana le Modimo?


Text in Igbo: N'ime ihe ndị a, olee nke masịrị gị na gịnị kpatara ya?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se botlhokwa thata mo go wena ka pego eno, mme ka ntlha yang?


Text in Igbo: N'ime ime nke a, ọ kọwara onwe ya abụghị Chineke kama Nwa nke mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime ime pizza n'ime mmadụ 6 Pizza dome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime mmadụ itoolu a, o nwere ndị nke ga-anọ otu afọ n'ụlọ mkpọrọ, nwee ndị nke ga-anọfe ya, nweekwa ndị nke ga-anọru afọ abụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

22Di tla phuthelwa kwa moleteng jaaka go golegwa bagolegwi, di tswalelwa mo kgolegelong, mme di tla watlhaiwa malatsi a mantsi a sena go feta.


Text in Igbo: N'ime ndị a, a na-ewere capsules abụọ kwa ụbọchị na mmiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le leng le le leng ya kgona ho petetsa e ntsha mahe a mabedi.


Text in Igbo: N'ime ndị niile dị irè, m ga-enye ụfọdụ.
Translation of the previous text to Tswana:

ke na nayo, gore ke duele mongwe le mongwe ka


Text in Igbo: N'ime ndị ọrụ a, anyị na-ahụ akara ngosi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime ndụ anyị, enwere ụlọ ọrụ nke alum ...
Translation of the previous text to Tswana:

Mo matshelong a rona ka bongwe ka bongwe, ditshwanelo di fa o leng teng ...


Text in Igbo: N'ime nke a, ihe nchọcha a gbasoro usoro nchọcha nkọwasi na nnyocha ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo ena esebetsana kapa emaela le kereke ya Catholic le taolo ya yona ya lefatshe.


Text in Igbo: N'ime nnukwu mmiri ozuzo nke gara aga, ụlọ ọrụ m enweghị ike maka ụbọchị atọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse pedi tsa bofelo di ne di le boima ka gonne ke ile ka fetsa dikgwedi di le tharo ke se kwa gae gore ke sidilege.


Text in Igbo: N'ime obi m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime oge ahụ, ọ mụrụ ụmụ ndị ikom na ụmụ ndị inyom.+ 5  Ụbọchị niile Adam dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri atọ, o wee nwụọ.+ 6  Set dịrị ndụ otu narị afọ na ise.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go sa ntse go ntse jalo, a nna le bana ba basimane le ba basetsana.+ 5  Ka jalo malatsi otlhe a ga Adame a a a tshetseng a ne a fitlha go dingwaga di le makgolo a le robongwe le masome a mararo mme a swa.+ 6  Sethe a tswelela go tshela dingwaga di le lekgolo le botlhano.


Text in Igbo: N'ime oge ole ka ị ga-etinye mgbagha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime oghere di na nwunye ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime okirikiri ma ọ bụ zodiac bụ ụzọ anwụ, ọnwa na mbara ala dị.
Translation of the previous text to Tswana:

tsela e e dikologang e e tsamaiwang ke sengwe se dikologa polanête, naledi kgotsa ngwedi


Text in Igbo: N'ime otu oghere i nwere ike idebe karịa isi 10.
Translation of the previous text to Tswana:

'You can skip chapter six' - O ka nna wa tlola kgaolô ya borataro


Text in Igbo: N'ime uka, ndị ọzọ na-ele anya ha onwe ha ọrụ ebube.
Translation of the previous text to Tswana:

ikatlholela ka bo bone, fa e le dikgakgamatso ka boammaaruri.


Text in Igbo: N'ime usoro mkpesa ndị a, usoro edepụtara n'okpuru ga-enwe ihe ndị a:
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhokwa gore ngongorego e bo e patilwe ke tse di latelang:


Text in Igbo: N'ime ya ndụ ebighị ebi nke Chineke ga-eto.
Translation of the previous text to Tswana:

dira tsholofetso ya Modimo ya bophelo bo bosakhutleng lefela,


Text in Igbo: N'ime ya, Chineke tinyeziri ụdị osisi niile mara mma na mkpụrụ osisi mara mma ka ha rie.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a lema tshimo eo, a e tlatsa ka ditlhare tse dintle e bile di ungwa maungo.


Text in Igbo: N'ime ya, Jizọs kwadoro, "Mụ onwe m na Nna m bụ otu."
Translation of the previous text to Tswana:

nale fela go refosanya mekwalo, sekai: 'Nna le Rara re selo se le


Text in Igbo: N'ime ụbọchị 8 ichoro ihe ozo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime ụdị ọnwụ nke abụọ a enweghị ike, mana ha ga -abụ ndị nchụàjà nke Chineke na nke Kraịst, ha ga -eso ya chịa otu puku afọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go bao loso lwa bobedi ga lo na thata epe, mme ba tla nna baperesiti ba Modimo le ba ga Keresete, ba busa nae dinyaga tse kete.


Text in Igbo: N'ime ụdị ọnwụ nke abụọ a enweghị ike, mana ha ga -adị Ndị nchụàjà nke Chineke na nke Kraịst, ha ga -eso ya chịa otu puku afọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ime ụwa, e nwere ụdị raspberries karịrị narị isii.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mefuta e e ka fetang 250 tsa ditshwene mo lefatsheng.


Text in Igbo: N'inye ibe unu nsọpụrụ, na-ebutenụ ụzọ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo go bontshaneng tlotlo etelelang pele."


Text in Igbo: N'irube-isi n'ihe a chọrọ n'ebe a e gosịrị, Nzukọ-nsọ họpụtara ọgbakọ a ga-enwe n'ime ọnwa Jun na-abịa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka kobamelo ya topo e e tlhalositsweng mo, Kereke ya tlhoma phuthego e e tlaa tshwarwang go sa le gale mo kgweding ya Seetebosigo o o latelang.


Text in Igbo: N'isi ụtụtụ ayị gabụ abụ nye Gị;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'isiokwu a, anyị ga-atụle ajụjụ ndị a n'Okwu Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Go araba dipotso tseno akanyetsa se Lefoko la Modimo le se bolelang.


Text in Igbo: N'izu-ụka ahụ, ụfọdụ Ndị-nsọ sitere Colesville nke Ngalaba-nta Thompson na ndị ọzọ bịaruru (lee nkeji 54).
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bekeng eo, bangwe ba baitshepi ba Colesville go tswa lekaleng la Thompson le ba bangwe ba goroga (bona tsetlana 54).


Text in Igbo: N'obi m, ọ bụ naanị enyi ka anyị bụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke ipolelela gore re ditsala fela tse di ntshanang seinong.


Text in Igbo: N'obodo Chineke anyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'obodo ahụ niile, o nweghị ụmụnwaanyị mara mm aka ụmụ Job; nna ha nyere ha ihe nketa n'etiti ụmụnna ha ndị nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

28Gonne botlhe ba lelapa la ga rre e ne e se ba sepe, e le batho ba ba tshwanetseng go bolawa fa pele ga kgosi mong wa me, mme o beile motlhanka wa gago mo go ba ba jelang fa tafoleng ya gago.


Text in Igbo: N'ogbe 100 owu ntụpọ e biri ebi ụlọ ọrụ iwu uwe uwe elu maka ndị ikom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe Creative Simple Obere akpa ego mara mma ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe Digital Time Gbanye AHC810 ụlọ ọrụ na-emepụta | Kampa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe Factory China High Quality Ihe ọṅụṅụ Glas ...
Translation of the previous text to Tswana:

China Factory kwa High Quality Zamagetsi Kutentha ...


Text in Igbo: N'ogbe Kitchen efere Washingsa ahịhịa na Ncha ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe ahaziri Printe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe aja aja akwụkwọ akpa na window
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe akwụkwọ nri na akpa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe egbugbere ọnụ gloss OEM omenala gị logo pr ...
Translation of the previous text to Tswana:

wholesale tsa molomo sephatsimisi OEM tloaelo logo logo logo logo hao pr ...


Text in Igbo: N'ogbe mkpụmkpụ aka uwe ụmụaka uwe nwata nwoke s ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe mma Ụlọ Mmanya ngwá eri barb ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe njem usoro Bab ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe oche ụlọ ịsa ahụ mara mma ụlọ mmanya ụlọ ahịa oche oche osisi ochie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe ocheeze oche
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe okpomọkụ obere uwe owu ebi akwụkwọ b ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe plastic mkpọchi uwe bags
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ogbe square ala akwụkwọ akpa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge Aịsaịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge Baịbụl, mgbe ọ bụla ndị Izrel rubeere Chineke isi, obi na-eru ha ala n'ihi na Chineke na-echebe ha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo metlheng ya Baebele, Baiseraele ba ne ba tshela ka polokesego fa fela ba ne ba ikobela Modimo.


Text in Igbo: N'oge a anyị ga-enwe ngwa ọrụ niile dị njikere arịọnụ efere.
Translation of the previous text to Tswana:

re tlamela ka ditlhokego tsotlhe go fitlha nako eo e tla botlalong.


Text in Igbo: N'oge a, enwere ọtụtụ nde kwenyesiri ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone Jaanong Dimilione di Bontsha Mabaka ka Dikwalo


Text in Igbo: N'oge a, ha nwere ike nwee obi ụtọ ịgwa gị okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba ka itumelela go ithuta Baebele le wena.


Text in Igbo: N'oge a, m na-eghe kọfị nke m n'ụlọ.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke gakologêlwa ke nwa kofi kwa ntlong ya gagwê' - I remember drinking coffee at his house


Ke gakologêlwa ke nwa kofi kwa ntlong ya gagwê


Text in Igbo: N'oge a, ị nwere nhọrọ isi atọ dịnụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore, go na le dilo tse tharo tse o ka di dirang:


Text in Igbo: N'oge a, ọrụ gị bụ ịchọpụta nhazi usoro nke ndị ọkwọ ụgbọala ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maikarabelo a gago jaaka mong wa serori go isa serori sa gago tekong.


Text in Igbo: N'oge ahụ, e chere na ụdị igwefoto ọhụrụ a ga-abịa na mbubreyo 2021.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno e tla latelwa ke thendara e nngwe gape ka kgwedi ya Phatwe 2021.


Text in Igbo: N'oge ahụ, Ọ dịghị ọkachamara ahịa otu.
Translation of the previous text to Tswana:

E re go buiwa ka ditsela go twe, ka nako eo, go ne go se na ditsela dipe tsa sekonotere.


Text in Igbo: N'oge ahụ, ọ maghị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge mbụ, nwaanyị na-enyere di ya aka site n'ịlụ ọlụ dị...
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o nang le bokgoni o thusa monna wa gagwe go direla mo phuthegong ka go . . .


Text in Igbo: N'oge mkparịta ụka ọ bụla, jụọ ajụjụ iri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge na-adịbeghị anya anyị hụrụ nnukwu ìhè n'akụkụ egwuregwu anyị ...
Translation of the previous text to Tswana:

'Re bone motshamekô o o monate kwa bodiragaletsong bosigo jwa maabane' - We saw a good play at the theatre last night


Text in Igbo: N'oge na-adịbeghị anya, otu dọkịta "nyeere" onye ọrịa aka ịnwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

dumela fa ngaka e no ya setso 'moloi' a bona moswi a phela.


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya anyị hụrụ n'oge ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, Jizọs gwara Ananayas banyere Pọl, sị: "Otu onye na-eso ụzọ Jizọs nọ na Damaskọs aha ya bụ Ananayas, Onyenwe anyị wee gwa ya n'ọhụụ, sị:" Ananayas! "
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Jesu o bua le mongwe wa barutwa ba gagwe yo o kwa Damaseko, o mo raya a re: 'Ananiase, tsamaya o ye kwa mmileng o o bidiwang Tlhamalalo.


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya, Alaeze Chineke ga-emere ụmụ mmadụ ihe niile ha chọrọ ka ezigbote ọchịchị meere ha.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, Bogosi jwa Modimo bo tla kgotsofatsa keletso ya batho ya go batla go nna le puso e e molemo.


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya, a ga-enye ya n'ụwa niile.
Translation of the previous text to Tswana:

eo ka bonya e tlileng go aparela lefatshe-lotlhe.


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya, ị ga-achọ ihe ndị ọzọ ị ga-achọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa o tlhoka go gone o o tlhokang go go feta.


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya, ọ ga-amalite ịchị ndị niile bi n'ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla tloga a nna Kgosi ya mongwe le mongwe mo lefatsheng!


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya, ọ na-amanye ego dị mma ma na-amụba ya kwa afọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke kahoo, kgweding e nngwe le e nngwe, kgwedi e eba nyane e boele e be kgolo.


Text in Igbo: N'oge na-adịghị anya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge na-adịghị onye nwere slime;-)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge ndị Kristian,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge ndị dị otú a na-eto eto, nnọọ jụụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge ndịozi Jizọs, ọ bụ "ndịozi na ndị okenye nọ na Jeruselem" bụ òtù na-achị isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lekgolong la ntlha la dingwaga, setlhopha se sennye sa 'baaposetoloi le banna ba bagolwane kwa Jerusalema,' se ne se direla e le setlhopha se se laolang, se dira ditshwetso tsa botlhokwa mo boemong jwa phuthego yotlhe ya Bakeresete ba ba tloditsweng.


Text in Igbo: N'oge nke a Brigham Young bụ Onye-isi nduzi nke Ọnụ-ọgụgụ-juru-aka nke Ndị-ozi Iri na Abụọ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako e Brigham Young e ne e le Poresidente ya Khoramo ya Baaposetole ba ba Lesome le Bobedi.


Text in Igbo: N'oge nwa m nwanyị na-ehi ụra oge m na-arahụ ara ara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'oge ochie Chineke sitere n'uzo di iche-iche gwa nna anyi ha okwu site n'onu ndi amuma,n'o gwugwu oge ndi a, o gwala anyi okwu site na nwa ya.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mehleng ya kgale Modimo o ile a bua le bo-ntata rona ka baporofeta, ka makgetlokgetlo, ka mekgwa e mengata, 2empa jwale matsatsing ana a qetello o buile le rona ka Mora wa hae, eo a entseng tsohle ka yena, mme a mo etsa mojalefa wa tsona.


Text in Igbo: N'oge procces, Akwụpụla gị iPhone na kọmputa gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o dirisa sepikara sa smartphone sa gago, o se ka wa tshwarela smartphone mo tsebeng ya gago.


Text in Igbo: N'oge ọ nọ n'ụwa, ndị ndú okpukpe ndị Juu na-anọ n'ebe "ụzọ nwere ngalaba na-ekpe ekpere."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo motlheng wa gagwe, baeteledipele ba bodumedi ba Bajuda ba ne ba rapela "mo dikhutlong tsa ditsela tse di atlhameng."


Text in Igbo: N'ogige atụrụ-N'ime ọla Tags
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okpuru atụmatụ ọhụrụ a, omume a ka dị otu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa ntse go le foo, moanelwamogolo yo, Tselane, o tswela pele ka go


Text in Igbo: N'okpuru ebe a bụ anyị na-atụ aro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okpuru ebe a na gearbox
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okpuru ebe mmịfe olu ahụ bụ ndepụta nke alerts.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se latelang ke lenane la ditemana tseo di tlhagisang ka fao


Text in Igbo: N'okpuru okpu eze Queen Elizabeth II, odo odo ndi Scotland ....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okpuru ya bụ oge mpaghara, na n'ihu ya enwere ihe abụọ ọzọ, nwere mpaghara abụọ ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

12Tatlhego ya ntlha e fetile, kana go sa tla ditatlhego di le pedi kwa morago.


12 Tatlhego ya ntlha e fetile, kana go sa tla ditatlhego di le pedi kwa morago.


Text in Igbo: N'okwu Ubuntu, nke a bụ Gnome.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okwu a, a na-etinye akwụkwọ ahụ ugbu a ka ọ bụrụ otu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhamo ya mofuta o, e kwalwe ka pakajaanong.


Text in Igbo: N'okwu a, ederede na etiti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okwu a, ọ dị mkpa ịmara ọnụọgụ ahụ, n'ihi na ọ bụrụ na ị gafee ya, owuwe ihe ubi ahụ ga-abụ obere, na akwụkwọ ahụ dị ukwuu;
Translation of the previous text to Tswana:

fall; Lokwal lo lo golo, A large book; Lokwal lo lo nwe,


Text in Igbo: N'okwu a, ọ ga - abụ:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okwu abụọ ị bịara ebe kwesịrị ekwesị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okwu dị mfe, ọ bụ naanị ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okwu m enwere m igwe na-emere m ya, mana enwere ike iji mma mee ya, n'ụzọ ọdịnala.
Translation of the previous text to Tswana:

Waitse nka tshela thupa, nka dira ka bo jotlhe.


Text in Igbo: N'okwu ndị ọzọ, echegbula - i nwere ike ime nke a!
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa tshwenyega - o ka kgona go bona nako ya go di dira tsoopedi!


Text in Igbo: N'okwu ndị ọzọ, họrọ paswọọdụ ị gaghị echefu!
Translation of the previous text to Tswana:

kopa le nkwalle tlhamo ya letsatsi le nka se kitlang ke le lebala


Text in Igbo: N'okwu ndị ọzọ, ọ bụrụ na i chefuola paswọọdụ na:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'okwu ole na ole ụmụaka na-eche echiche dị otú ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana bangwe ba gola ba akanya gore seo ke nnete.


Text in Igbo: N'okwu ya " Biko anyị chọrọ ka unu lọghachite n'ụlọ, ọ dị mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'onu ndi nsọ-Ya ozo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'onu nke di Ukwu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'onwe Gị akwụkwọ akpa _ ụbọchị mbụ nke ụlọ akwụkwọ
Translation of the previous text to Tswana:

Tsatsi ke letsatsi la segopotsô la bolekgolo la tshimololô ya sekolo


Text in Igbo: N'onwe na-akpa ọchị oge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'onwe ulo oru shelf nkedo ígwè anwụrụ oyiyi akwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'onwe ya, a na-eji ala ndị mejupụtara ya eme ihe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'osimiri ndu nka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'otu aka ahụ Christ nke ịdị n'otu na Chineke, nanị na ala nke ndị dị otú ahụ
Translation of the previous text to Tswana:

Jeso Keresete a le esi fela, le mo go e ne maemo ke ao a


Text in Igbo: N'otu aka ahụ agwa m ụnụ, oke ọñụ ga-adị n'eluigwe n'isi otu onye njọ chegharịrịnụ karịa n'isi mmadụ iri itoolu na itoolu ndị nchegharị na-adịghị mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lo raya ke re: Go tla nna boitumelo jalo mo legodimong ka ga moleofi a le mongwe fela yo o sokologang, bogolo go basiami ba le 99, ba go sa batlegeng tshokologo mo go bone.


Text in Igbo: N'otu aka ahụ eluigwe na ala bụ ọkaibe ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'otu aka ahụ, Jizọs na - ajụ gị taa, "Ị hụrụ m n'anya?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tla araba o bo o rapela o re: "Jesu, ke a go rata.


Text in Igbo: N'otu aka ahụ, ekpere na n'etiti abalị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'otu aka ahụ, gị mmekọahụ sokwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'otu aka ahụ, mgbe Jizọs ga-abịa, ọ ga-anọ n'ụwa chịa na ikpe ụmụ mmadụ ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

fa pele ga Jehofa, gonne o etla; gonne o tla go atlhola lefatshe; o tlaa atlhola lobopo ka tshiamo, le ditšhaba ka boammaaruri jwa gagwe.


Text in Igbo: N'otu aka ahụ, ọ bụ na chọọchị ị kwesịrị ị na-na.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sona seo; ke tshepo ya kereke eo horeng ena.


Text in Igbo: N'otu oge ahụ dị ka above-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'otu oge ahụ ụfọdụ ndị Farisii bịakwutere Jesu sị ya, "Si n'ebe a pụọ n'ihina Herod na-achọ igbu gị."
Translation of the previous text to Tswana:

31Ka yona nako eo ga tla Bafarisai bangwe, ba mo raya ba re: "Tloga mono o tshabe; gonne Herote o batla go go bolaya."


Text in Igbo: N'otu oge ahụ, enwere ajụjụ dị mkpa ị kwesịrị ịjụ onwe gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, o tshwanetse go ipotsa potso eno ya botlhokwa:


Text in Igbo: N'otu oge ahụ, niobium pentoxide na-eme ka ndọtị nke ngwa anya dị mma.
Translation of the previous text to Tswana:

Sethibela-ditwatsi se se leng mo Niacinamide se fodisa letlalo.


Text in Igbo: N'otu oge ahụ, nne na-agba ọchị na nwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'otu oge ahụ, ọ maara ihe ma ọ bụghị aza ndị iro ya karịa okwu ndị dị mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kgabagare a dira gore ba nne thata go feta baba ba bone.+


Text in Igbo: N'otu oge ahụ, ọ na-enyere anyị aka n'ụzọ iji mee ka anyị bụrụ taa site na ugegbe.
Translation of the previous text to Tswana:

A ka re thusa ka mathata a rona hona jwale.


Text in Igbo: N'otu oge ahụ, ọ nweela mgbanwe na-aga n'ihu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'otu oge, mgbe Hana nọ na-ekpe ekpere n'ụlọ nsọ, Ilaị, bụ́ nnukwu onye nchụàjà, boro ya ebubo na ọ ṅụjuola mmanya isi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana, fa a ne a rapela kwa motlaaganeng, Moperesiti yo Mogolo e bong Eli o ne a mo latofatsa ka gore o nole.


Text in Igbo: N'otu ụbọchị Sabat, ka Jesu gara oriri n'ụlọ otu onye ọchịchị onye so n'otu ndị Farisii, ndị mmadụ nọ na-ele ya anya.
Translation of the previous text to Tswana:

Eitse ha Jesu a ile dijong tlung ya e mong wa batsamaisi ba Bafarisi ka Sabatha, ba mo disa.


Text in Igbo: N'otu ụbọchị izu ike, Jesu nọ n'otu ụlọnzukọ ndị Juu na-akuzi ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a ruta ka ho e nngwe ya matlo a thapelo ka Sabatha.


Text in Igbo: N'otu ụzọ ahụ na Chineke na-enweghị ike ikpe Sọdọm na Gọmọra tupu Lọt bụ n'obodo ahụ, Chineke nwere ike ekpe ikpe nke ụwa a n'ihu ndị ezi omume na-arahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Hobane Modimo Okeke wa ahlola feela, mme ya teba Sodoma le Gomorra, mme ya teba Capernaume mahareng a lewatle, mme a ahlola lefatshe leo, mme Sodoma le Gomorra, mme hare tswelleng pele ka seo; re lokela re tshepe kahlolo bakeng sa kahlolo.


Text in Igbo: N'otu ụzọ ahụ, Onyenwe anyị na-enye ntụziaka na ndị na-ekwusa ozioma ahụ kwesịrị ibi ndụ site na ozioma.
Translation of the previous text to Tswana:

14Le Morena o laetse jalo gore ba ba rerang Efangele ba tshele ka Efangele.


14Ka mokgwa o jwalo, Morena le yena o laetse hore ba phatlalatsang molaetsa o molemo, ba iphedise ka hona.Mat.


Text in Igbo: N'ozi onye odeakwụkwọ ụkwụ ya bụ Sam [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ozi oz] O kwuru: "Udo m ka m naenye gi.
Translation of the previous text to Tswana:

solofeditse, a re: "Ke lo tlogelela kagiso, ke lo naya kagiso ya


Text in Igbo: N'ozuzu, nhazi ahụ dị mma ma nwee ike dabara na ebe ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

On sesebediswa eang- sesebediswa sena e ka sebediswa kae kapa kae 'me hohle.


Text in Igbo: N'ubochi ahu, otutu ga-asi m, 'Onyenweanyi, Onyenweanyi, O bu na anyi ebughi amuma n'aha gi, chupu ajo mmuo n'aha gi, ma rukwa otutu oru ebube n'aha gi?
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi bo tlaa nthaya bo re mo letsatsing leo, Morena, Morena, a re ne ra seka ra porofita mo leineng la gago, mme mo leineng la gago re ne ra koba matimone, mme mo leineng la gago re ne ra koba matimone, mme ebile ra dira dikgakgamatso?


Text in Igbo: N'ubochi nke ato e nwere oriri agbamakwukwo na Kena nke di na Galili, nne Jesu gakwara ebe ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ka letsatsi la boraro go ne go le lenyalo kwa Kana wa Galelea, mma Jesu a le teng.


Text in Igbo: N'ubọchi ahu Jisus puru n'ulo, we nọdu n'usọ oké osimiri.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ka letsatsi leo Jesu a tswa mo ntlong a ya go nna fa letsheng.


Text in Igbo: N'ubọchi m'kpọkuru Gi ka I zaram, I nēji ike di na nkpuru-obim kpaliem.
Translation of the previous text to Tswana:

Sekegela tsebe ya gago kwa go nna; Mo letsatsing le ke bitsang ka lone, itlhaganele, o nkarabe.


Text in Igbo: N'uche nke m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ugbu mmiri ka m na-akpoku gi, O Onyenwenanyi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ugwu nke a, Ọ ga-ebibi ihe nfụchi ahụ fụchiri agbụrụ niile, na ihe mkpụchi ahụ e jiri kpuchi mba niile.
Translation of the previous text to Tswana:

7Le gona mo thabeng e o tla nyeletsa lesire le le adilweng godimo ga merafe yotlhe, le kobo e ditšhaba tsotlhe di bipilweng ka yona.


Text in Igbo: N'uwa unu nēnwe nkpab͕u: ma nwenu obi-ike; Mu onwem emeriwo uwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lefatsheng lo na le pitlagano; mme nametsegang; ke fentse lefatshe."


Text in Igbo: N'uzo di otu a, o ga-edo anyi anya na anyi maara ya, ma o buru na anyi edobe iwu ya niile.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Se re itseng ka sona gore re a mo itse, ke fa re tshegetsa ditaolo tsa gagwe.


Text in Igbo: N'uzo ziri ezi, o ga-azoputa umu ndi ogbenye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'èzí akụkọ ihe mere eme naanị kpatara 3 n'ezie shines.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalahisitori mongwe o buile ka di le 34 fela!


Text in Igbo: N'èzí ejiji ịgba agba naanị ụmụ nwanyị sneakers ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'èzí mpụga ihe oriri 7 tebụl oche na oche
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'èzí ndị ezigbo ndị enyi m, enweghị ọtụtụ ndị na-eche m ihu n'ibu.
Translation of the previous text to Tswana:

Phaposi ya me e nna e tletse ka ditsala tse di tswang gaufi le kgakala di tlile go ntlhola.


Text in Igbo: N'èzí ogige ahụ Adam na Iv mụrụ ụmụ ndị gụnyere Ebel na Ken.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Adama otseba Eva mme baba le bana ba babedi, Kaine le Abele, batswetswe ele mafahla.


Text in Igbo: N'ịbụ nanị afọ iri na asaa, Maazị Poulsen amaghị ikpe maọbụ ebubo ya na mpụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo e ile ya gana go golola Rre Christensen le fa go se na rekoto ya gore o kile a tlola molao kgotsa a dirisa dikgoka mo nakong e e fetileng.


Text in Igbo: N'ịbụ ndị ezughị ezu, ọ pụghị ịlụso ndị ọzọ aka, bụ ndị zuru oke
Translation of the previous text to Tswana:

moanelwa yo o sa itekanelang, fela o itira yo o itekanetseng.


Text in Igbo: N'ịbụ onye e mere ka ọ zuo oke, ọ ghọrọ isi iyi nke nzọpụta ebighi ebi nye ndị niile na -erubere ya isi, onye Chineke họpụtara ịbụ nnukwu onye nchụàjàdika usoro Melkizedek si dị.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme e rile a sena go fitlha maemong a a tletseng, a nna mosimolodi wa pholoso e e sa khutleng wa botlhe ba ba mo utlwang, 10 mme Modimo wa mmitsa Moperesiti yo mogolo ka fa mokgweng wa ga Melegi-Seteke.


Text in Igbo: N'ịchọ ị a nnọọ obi ụtọ na afọ ọhụrụ 2018.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ịhụnanya na ịkwụwa aka ọtọ ka o too
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ịkpeazụ, kwụsienụ ike n'ime Onyenweanyị nakwa n'ike nke ịdị ukwu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Bakaulengwe ba me, ke fetsa ka go re: Thatafalang mo Moreneng le mo thateng ya bonatla jwa gagwe.


Text in Igbo: N'ịnya isi a nke m nwere, anaghị m ekwu okwu dịka Onyenwe anyị kwuru, kama dị ka onye nzuzu.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Se ke se buang jaanong ga ke se bue ka fa moweng wa Morena, mme ke ka bosilo, ka gore go a ipokwa.


Text in Igbo: N'Ọkpara ahuru n'anya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọbụ aka aka ya bụ oké dị ka ndị ọbụ ụkwụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Diatla tsa gagwê di magwata, fêla jaaka tsa ga rraagwê


Text in Igbo: N'ọdịnihu anyị ga-enwe ike ịnakwere ego na nnyefe ọ bụ ezie.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ntsha madi a rona le dithoto tse dingwe.


Text in Igbo: N'ọdịnihu, a na-akpụkọta osisi okenye ihe karịrị otu ugbo n'afọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi ka mariga e na le boa jo bo fetang ka selemo.


Text in Igbo: N'ọhịa "Ogo" njirimara ndabara bụ "0."
Translation of the previous text to Tswana:

Lekgokedi "re" Ie gatelela "0" ka bontsi.


Text in Igbo: N'ọhụụ a, "Nwa Atụrụ ahụ" nọchịrị anya Jizọs e si n'ọnwụ kpọlite.
Translation of the previous text to Tswana:

"Kwana" e emela Jesu yo o tsositsweng mo baswing.


Text in Igbo: N'ọnwa nke isii, Chineke zigara Mmụọọma Gebrel ka ọ gaa n'obodo Galili a na-akpọ Nazaret; ka ọ gakwuru otu nwagbọghọ na amaghị nwoke, onye ikwunibe ya kwekọrịtara na otu nwoke aha ya bụ Josef, nke si n'agbụrụ Devid ga-alụ.
Translation of the previous text to Tswana:

26 E rile ka kgwedi ya borataro moengele Gaberiele a rongwa ke Modimo kwa motseng wa Galelea o leina la ona e leng Nasaretha, 27 kwa lekgarebeng le le beeletsweng ke monna yo leina la gagwe e leng Josefa, wa kgotla yoora Dafita, leina la lekgarebe e le Maria.


Text in Igbo: N'ọnwa ọ bụla, a na-akọrọ ndị nọ n'ọgbakọ ọ bụla otú ego ndị e nwetara n'ọgbakọ ha si na-aga.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgwedi le kgwedi, mokaulengwe yo o tlhokomelang diakhaonto tsa phuthego o rulaganya pego ya madi e e balelwang phuthego.


Text in Igbo: N'ọnọdụ anyị, anyị chọrọ ngwá ọrụ nke isii.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọnọdụ dị otú a, ị nwere ike [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọnọdụ ebe ọ na-adịghị ngwa, ị ghaghị iji oge ọ bụla (dịka ịchọrọ ma ọ bụrụ na ị na-emekọ aka).
Translation of the previous text to Tswana:

17 Fa e le gore ka lobaka lo lo rileng ga o kgone go tila go kopana le motho yoo gotlhelele (jaaka kwa tirong), o tshwanetse go tlhomamisa gore o kopana le ene fela fa go tlhokega.


Text in Igbo: N'ọnọdụ m, m ga-abanye na tom .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọnọdụ ndị pụrụ iche, aga - ewezuga ihe dị iche.
Translation of the previous text to Tswana:

tota le kwa ntle ga melemo mo mabakeng mangwe.


Text in Igbo: N'ọnọdụ ọ bụla, anaghị m eme ihe n'eziokwu ma ọ bụ zoo ya ezigbo mu.
Translation of the previous text to Tswana:

Similarly ga ke molato or ga ke na molato, I am not-to blame.


Text in Igbo: N'ọnọdụ ọ bụla, enwere m obi ụtọ ọzọ na ọsọ ọsọ m jisiri ike inweta ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ke itumetse tshokologong eno go ema fano gape, mme fa.


Text in Igbo: N'ọnọdụ ọ bụla, jiri nlezianya mee ihe mgbaru ọsọ gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa mokgele wa gago e ka tswa e le ofe, akanyetsa tshwetso e o e dirang ka kelotlhoko.


Text in Igbo: N'ọnọdụ ọ bụla, nke ahụ bụ echiche Dr. Lightbrain.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọrụ: Zipu ohere maka n'efu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọtutu okwu njehie adighi-akwusi: Ma onye nēb͕ochi eb͕ub͕ere-ọnu-ya abua bu onye nwere uche.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọtụtụ Baịbụl, e dere ezigbo aha Chineke n'Ọpụpụ 6:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithanolo di le dintsi tsa Baebele di na le leina la mmatota la Modimo mo go Ekesodo 6:3.


Text in Igbo: N'ọtụtụ alụmdi na nwunye, otu onye nwere ike ịchọ ka ya na di ya ma ọ bụ nwunye ya kwuchaa ihe niile kpatara esemokwu, ma, onye nke ọzọ anaghị achọ ịkpa isiokwu, ọ na-akara ya mma ka a ghara ikwuwe ihe merela eme.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo manyalong a le mantsi, molekane yo mongwe a ka batla gore go buiwe ka botlalo ka kganetsano e e leng teng, fa yo mongwe ene a sa rate kganetsano mme a bona go le molemo gore go se ka ga buiwa gotlhelele ka kgang eo.


Text in Igbo: N'ọtụtụ buru ibu, ọ na-akpata ụbụrụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ọtụtụ ebe, ndị mmadụ na-alụ agha ma na-egbu ibe ha.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo mafelong a mangwe, ba a lwa e bile ba a bolaana.


Text in Igbo: N'ọtụtụ mba, mgbakọ aka anyị na MTN pụtara na ọ bụrụ na kọntaktị gị bụ onye debanyere aha MTN, ha nwere ike ịza ozi gị site na iji SMS ma ị ga-enweta nzaghachi ahụ n'amaghị ama na ngwa Ayoba gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dinageng tse dintsi, tirisano ya rona le MTN e raya gore fa mogolagani wa gago a dirisa MTN, ba kgona go araba molaetsa wa gago ka SMS mme o tlile go romelelwa karabo eo mo app ya ayoba.


Text in Igbo: N'ọtụtụ mba, mmadụ nweziri ike ikpebi ka a ghara ịmịnye ya ọbara ka ọ ghara ibute ọrịa si n'ọbara onye ọzọ, ka ọbara ahụ ghara inyewe ya nsogbu n'ahụ́, nakwa ka a ghara imejọ ihe ma a mịnyewe ya ọbara.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dinageng tse dintsi, jaanong molwetse mongwe le mongwe a ka itlhophela go tila dikotsi tse di tsamaisanang le go tshelwa madi, tse di jaaka malwetse a a fetisediwang ka madi, go sa dire sentle ga thulaganyo ya mmele ya go lwantsha malwetse le diphoso tse di dirwang ke batho.


Text in Igbo: N'ọtụtụ oge, achọpụtara na enwere ọdịiche na oke anụ ahụ n'oge ụra.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gape dipatlisiso di bontsha gore diura tse mongwe le mongwe a di tlhokang tsa go robala di farologana fela thata.


Text in Igbo: N'ọtụtụ vidio, o yiri ka ọ na-egwu egwu dị ka nkịta ọ bụla ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa ke mmofolola o itshwara fela jaaka dintša tse dingwe.


Text in Igbo: N'ỤZỌ !!! ị chọrọ uri banyere eze nwanyị!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ụbọchị Chineke kere Adam, o mere ya n'oyiyi Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi leo Modimo o neng o bope motho ka lona, o mmopile ka setshwantsho sa Modimo.


Text in Igbo: N'ụbọchị a kwesịrị ncheta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ụbọchị ahụ mkpagbu dị ukwuu malitere megide ọgbakọ dị na Jeruselem, ha niile wee gbasasịa na mpaghara niile nke Judia na Sameria, ma e wezụga ndịozi. " (Ọrụ 8: 1 NASB)
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re ka letsatsi leo pogiso e kgolo ya tsogela phuthego e e mo Jerusalema, mme botlhe ba falalediwa kwa dinageng tsa Jutea le Samaria, fa e se baapostolo.


Text in Igbo: N'ụbọchị ahụ, a ga-asị: "Lee Chineke anyị, Onye anyị na-ele anya na Ọ ga-azọpụta anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

9Mo metlheng eo ba tla re: "Bonang, Modimo wa rona ke oo, o re neng re solofela mo go ona gore o re pholose.


Text in Igbo: N'ụbọchị ahụ, agaghị emenye ụnụ ihere n'ihi omume ụnụ, nke ụnụ jiri nupụrụ m isi; n'ihi na aga m esite n'etiti ụnụ wezuga ndị na-añụrị ọñụ na mpako ha, ụnụ agaghị enwe ọnụ ọjọọ n'ugwu nke m dị nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ka letsatsi leo ga o nke o tlhajwa ke ditlhong ka ntlha ya ditiro tsotlhe tsa gago tse o nteofetseng ka tsona; gonne foo ke tla bo ke tlositse ba ga eno ba ba duduetsang ka boikgantsho mo go wena gore o se ka wa tlhola o ikgodisa mo thabeng e e boitshepo ya me.


Text in Igbo: N'ụbọchị ikpeazụ ndị a, a na-ekwusa ozi ọma nke Alaeze ahụ n'ụwa nile. - Matiu 24:14.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo metlheng eno ya bofelo, dikgang tse di molemo tsa Bogosi di rerwa mo lefatsheng lotlhe. - Mathaio 24:14.


Text in Igbo: N'ụbọchị m kpọkuru gị, ị zara m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ụbọchị ndị ikpe-azụ, Zaịọn na mpaghara-ukwu ya nile, ka a ga-ehiwe, ma a ga-ekpokọbata Israel n'ebere na ịdị-nro - Ha ga-an̄ụrị ọn̄ụ - Tulee Aịsaịa 54.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo malatsing a bofelo, Sione le dimapo tsa gagwe o tlaa tlhongwa, mme Iseraele o tlaa kgobokanngwa mo kutlwelobotlhokong le bonolo - Ba tlaa fenya - Tshwantsha Isaia 54.


Text in Igbo: N'ụbọchị nke 26 nke ọnwọa Juun ha ga-ezute otu egwuregwu mba Guinea.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka di 16 Phatwe, baagi ba Afrika Borwa ba tla kopana mmogo ka segopotso sa matlhotlhapelo a a naga.


Text in Igbo: N'ụbọchị nke alaeze nke anọ, ya bụ Rome, Daniel 2:44 gara n'ihu kwuo "N'ụbọchị ndị eze ndị ahụ, Chineke nke eluigwe ga-eme ka otu alaeze nke a na-agaghị emebi emebi gwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go Daniele 2:44 go solofediwa jaana: "Mo metlheng ya dikgosi [dipuso] tseo Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha.


Baebele e bolela jaana ka go gatelela mo go Daniele 2:44: "Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha.


16 Baebele e ne ya porofeta jaana mo go Daniele 2:44: "Mme mo metlheng ya dikgosi tseo Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha.


Text in Igbo: N'ụbọchị ukwu a ka Chineke kpebiri ike.
Translation of the previous text to Tswana:

maikarabelo mo Modimong; ka jalo, ka tsatsi la katlholo re tlile


Text in Igbo: N'ụbọchị ọchịchị otu puku afọ n'elu ụwa mmadụ nile ga-eto Onye-nwe - Ọ ga-ebi n'etiti ha - Tulee Aịsaịa 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo letsatsing la sebaka sa dingwaga tse di sekete batho botlhe ba tlaa galaletsa Morena - O tlaa nna gareng ga bone - Tshwantsha Isaia 12.


Text in Igbo: N'ụbọchị, Nwa Atụrụ ahụ ga na-ata nri na saa mbara ala nketa gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ngwedi o o rogilweng o tla ba ja mmogo le masimo a bona.


Text in Igbo: N'ụlọ Akụkọ Ejije: Soro m chia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ụlọ Akụkọ Nwoke atụbala nne nwunye ya ime
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: N'ụlọ Edemede Nwaanyị maara obi di ya
Translation of the previous text to Tswana: