Text in Igbo: 21:12 Onye nche sịrị: "Morning abịakwute na abalị.
Translation of the previous text to Tswana:

12Molebeledi a re: "Moso o tlile, bosigo le jona.


Text in Igbo: 21:14 Ụmụ Benjamin wee, n'oge ahụ, na nwunye e nyere ha si n'etiti ndị inyom Jebesh-Gilead.
Translation of the previous text to Tswana:

14Babenyamene ba ne ba boa jalo ka sebaka seo, ba newa basadi ba ba lesitsweng go phela mo basading ba Jabese kwa Gileate, mme ba se ka ba ba lekana.


Text in Igbo: 21:20 dịghị mgbe ha na-ebulikwa Ya ma n'abalị ma ọ bụ na ụbọchị .
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 21:25 Mme dikgoro tsa teng dikeke tsa kwalwa bosiu le motsheare: hobane haho bosiu le motsheare.


Text in Igbo: 21:23 Na umu-ndikom Benjamin mere nnọọ dị ka ha nọworo na iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESI 50:12 NSO51 - Mme barwa ba Jakobo ba dira se - Bible Search


Text in Igbo: 21:29 (N'ihi na ha hụrụ Trọfimọs, ihe Efesọs, n'ime obodo ya, na ha chere na Pọl akpọbatawo ya n'ụlọ nsọ ahụ.)
Translation of the previous text to Tswana:

29Ba re jalo ka gonne ba ne ba bonye Terofimo wa Efeso, a na le ene mo motseng, yo ba itlhomileng gore Paulo o mo isitse mo Tempeleng.


Text in Igbo: 21:3 "Gịnị mere, O nwe-ayi, Chineke nke Israel, ka ihe ọjọ a mere n'etiti ndị gị, nke mere na a ụbọchị otu ebo ga-anapụ anyị?"
Translation of the previous text to Tswana:

3ba re: "Morena Modimo wa Iseraele, ke ka ntlha ya eng, fa selo se, se dirafetse mo Iseraeleng; fa kajeno go tlhokafala lotso longwe lwa Iseraele?"


Text in Igbo: 21:3 N'ihi nke a, m ala azụ ka e jupụtara mgbu, na nhụjuanya nke nwere m, dị ka oké ihe mgbu nke nwaanyị na-amụ.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ke gona ka moo letheka la me le tletseng botlhoko jaaka e kete ke segwa ke metlotsedi ya mosadi yo o belegang.


Text in Igbo: 21:6 Ụmụ Israel, ebe e mere ka nchegharị n'ihi nwanne ha nwoke Benjamin, malitere ịsị: "Otu ebo ka e wepụwo Israel.
Translation of the previous text to Tswana:

6Kana Baiseraele ba ne ba tlhomogela Babenyamene bomorwa-rraabo pelo ba re: "Kajeno go kgaotswe lotso longwe mo Iseraeleng.


Text in Igbo: 21:64 Ya mere, ha laghachiri onye ọzọ okwu, 'N'ezie, ọ bụ gị bụ ihe ọjọọ ndị na-eme !'
Translation of the previous text to Tswana:

28Lokwalo lwa ba lwa dirafala lo lo reng: O baletswe le baikepi.


Text in Igbo: 21N'ihi na ebe ọnwụ si n'aka otu onye, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ si n'aka mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Gonne e re ka loso lo tsile ka motho, le tsogo ya baswi e tsile ka motho.


Text in Igbo: 21Onye na -emeri emeri, m ga -enye ya ka mụ na ya nọdụ ala n'ocheeze m, dịka m meriri wee soro Nna m nọdụ ala n'ocheeze ya.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Yo o fenyang ke tla mo naya gore a nne le nna mo sedulong sa ka sa bogosi, jaaka le nna ke fentse, ke ntse le Rre mo sedulong sa gagwe sa bogosi.


Text in Igbo: 21] "Chineke abụghị Chineke nke aghara, kama nke udo."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga se wa tlhakatlhakano, ke wa kagiso jaaka go ntse


Text in Igbo: 21Ọ bụkwa Chineke na -eme ka anyị na unu guzosie ike n'ime Kraịst, naetewo anyị mmanụ,22Onye kwa -kwa -ra ayi akàrà -ya, nye kwa ayi Mọ -Ya n'obi -ayi, ka ọ buru ihe -àmà.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Mme ene yo o re tlhomamisang mmogo le lona mo go Keresete yo o re tloditseng ke Modimo, 22 o e bileng o re tshwaile, wa re naya sebeelelo sa Mowa mo dipelong tsa rona.


21Ke Modimo ka boyena ya re tiisang mmoho le lona ho Kreste; ya re tlotsitseng, 22ya re tshwaileng ka letshwao la hae, mme ya re fileng Moya o Halalelang dipelong tsa rona, e le ho tiisa hore tse tlang di tla tla.


Text in Igbo: 22  "Oriọna nke ahụ́ bụ anya.+ Ya mere, ọ bụrụ na anya gị na-elegide otu ebe, ahụ́ gị dum ga-ejupụta n'ìhè; 23  ma ọ bụrụ na anya gị dị njọ,+ ahụ́ gị dum ga-agba ọchịchịrị.
Translation of the previous text to Tswana:

22  "Lobone lwa mmele ke leitlho.+ Ka jalo, fa leitlho la gago le sa raraana, mmele otlhe wa gago o tla tlala lesedi; 23  mme fa leitlho la gago le le boikepo,+ mmele otlhe wa gago o tla nna lefifi.


22 "Leitlho ke lobone lwa mmele; ka moo, fa leitlho la gago le siame, mmele otlhe wa gago o tla sedifala.


Text in Igbo: 22  Ma mgbe ọ pụtara, o nweghị ike ịgwa ha okwu, ha wee ghọta na ọ ka hụchara ihe dị ebube+ n'ebe nsọ ahụ; o wee jiri aka na-agwa ha okwu, ma ọ ka dara ogbi.
Translation of the previous text to Tswana:

22  E rile a tswa a bo a sa kgone go bua le bone, mme ba lemoga gore o ne a sa tswa go bona pono e e sa tlwaelegang+ mo lefelong le le boitshepo; a nnela go bua le bone ka mabogo, mme a nna a le semumu.


Text in Igbo: 22  Mmadụ asaa ahụ amụtaghịkwa nwa ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

22  Mme ba ba supa bano ba ne ba se ka ba tlogela bana bape.


Text in Igbo: 22  N'eziokwu, ọ bụrụ na e meghị ka ụbọchị ndị ahụ dị mkpirikpi, a gaghị azọpụta anụ ahụ́ ọ bụla; ma n'ihi ndị a họọrọ,+ a ga-eme ka ụbọchị ndị ahụ dị mkpirikpi.+ 23  "Mgbe ahụ, ọ bụrụ na onye ọ bụla asị unu, 'Lee!
Translation of the previous text to Tswana:

22Mme fa malatsi ao a ka bo a sa khutshwafadiwa, go ka bo go sa pholosiwe motho ope; mme malatsi ao a tla khutshwafadiwa ka ntlha ya batlhaolwi.


Text in Igbo: 22  N'ihi na Jehova bụ Onyeikpe anyị,+ Jehova bụ Onye na-enye anyị iwu,+ Jehova bụ Eze anyị;+ ya onwe ya ga-azọpụta anyị.+ 23  Eriri gị niile ga-atọghe; ha agaghị enwe ike ikesi osisi ákwà ụgbọ mmiri ha ike ka o guzoro kwem; ha agbasapụghị ákwà ụgbọ mmiri ha.
Translation of the previous text to Tswana:

22  Gonne Jehofa ke Moatlhodi wa rona,+ Jehofa ke Moneimolao wa rona,+ Jehofa ke Kgosi ya rona;+ ene o tla re boloka.+ 23  Megala ya gago e tla repa; ga e kitla e tshwara pinagare ya yone thata; ga e a tsharolola saile.


Text in Igbo: 22  Ozugbo ahụ, ha hapụrụ ụgbọ mmiri ahụ na nna ha wee soro ya.
Translation of the previous text to Tswana:

22  Ba tlogela mokoro le rraabone ka yone nako eo, ba mo sala morago.


Text in Igbo: 22  Whọ rehọ okpakpa rọ abọ kpahe ohwo ọvo uzou hu; hayo wobọ evaọ izieraha amọfa ha; yọrọ uruemu ofuafo.
Translation of the previous text to Tswana:

9le diphiyo tse pedi le tshotso ya tsona e ka mahlakoreng, le phapohane, a e tlose mmoho le diphiyo tse pedi.


Text in Igbo: 22  Ọ bụ n'ihi ya ka Mozis ji nye unu iwu banyere ibi úgwù+ - ọ bụghị na o si n'aka Mozis, kama o si n'aka nna nna unu hà+ - unu na-ebikwa mmadụ úgwù n'ụbọchị izu ike.
Translation of the previous text to Tswana:

22Moše o lo neile bogwera; - e se gore bo tswa mo go Moše, bo tswa mo go borraeno - mme lo a tle lo rupise motho ka letsatsi la Sabata.


22 Mose o lo neile bogwera; - e se gore bo tswa mo go Mose, bo tswa mo go borraeno - mme lo a tle lo rupise motho ka letsatsi la Sabata.


Text in Igbo: 22 "Kwuo, sị, 'Nke a bụ ihe Jehova kwuru: "Ozu ndị mmadụ ga-adị ka nsị anụ n'elu ala, dịkwa ka ùkwù ọka* onye na-ewe ihe ubi ka gbutusịrị egbutusị n'enweghị onye ga-achịkọta ha."'"+
Translation of the previous text to Tswana:

22 "Bua, 'Jehofa o bua jaana: "Ditopo tsa batho le tsone di tshwanetse go wa jaaka motshotelo mo tshimong le jaaka mabele a a sa tswang go rojwa mo moleng wa thobo fa morago ga morobi, go se na yo o phuthang."'"+


Text in Igbo: 22 "Ma ọ bụrụ na i gee ntị nke ọma n'olu ya wee mee ihe niile m kwuru, mgbe ahụ a ga m abụ onye iro ndị iro gị na onye na -emegide ndị na -emegide gị.
Translation of the previous text to Tswana:

22Ha o mpa o mamedisisa lentswe la lona, o etsa tsohle tseo ke tla o bolella tsona, ke tla ba sera ho dira tsa hao, ke lwantshe ba o lwantshang.


22Empa ha o fela o mamedisa lentswe la lona, mme o etsa sohle seo ke se bolelang, ke tla ba sera sa dira tsa hao, le molwanedi ho ba o lwantshang.


Text in Igbo: 22 "Okwu ndị a Jehova si n'etiti ọkụ, igwe ojii na oké ọchịchịrị gwa ọgbakọ unu niile okwu n'ugwu ahụ, na oke olu; ọ tụkwasịghịkwa ihe ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

22 "Jehofa o ne a bua Mafoko ano le phuthego yotlhe ya lona mo thabeng go tswa mo gare ga molelo,+ leru le letobo le lentshontsho, ka lentswe le le kwa godimo, mme a se ka a oketsa ka sepe; morago ga moo a a kwala mo dikwalelong tse pedi tsa leje a bo a di nnaya.+


Text in Igbo: 22 Aghadi nke ihe ndia we rue nzukọ Kraist di na Jeruselem: ha we zipu Banabas ka ọ bia Antiọk.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Tumo ka ga bone ya utlwala mo ditsebeng tsa phuthego ya kwa Jerusalema, ba be ba roma Baranaba kwa Antiogia.


Text in Igbo: 22 Agripa we si Festọs, Ọ gādim nma ka mu onwem nuru kwa nwoke ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

22Jaanong Ageripa a raya Feseto a re: "Le nna ke rata go utlwa motho yoo."


Text in Igbo: 22 Be vụ nye ọbula ke whnụ́ge Nyenwe aị n'anya ọnu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22 Betfair bonus: 100% free nzọ ruo € 30 Review Gị
Translation of the previous text to Tswana:

26 Bet365 bonasi: 100% bonasi kwa 100 EUR Review ulendo


Text in Igbo: 22 Devid wee gwa Jehova okwu ndị dị n'abụ+ a n'ụbọchị Jehova napụtara ya n'ọbụ aka ndị iro+ ya niile nakwa n'ọbụ aka Sọl;+
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme Dafide a bua le Jehofa mafoko a pina+ eno mo letsatsing la fa Jehofa a ne a mo golotse mo seatleng sa baba botlhe ba gagwe+ le mo seatleng sa ga Saulo;+


Text in Igbo: 22 Devid wee si n'ebe ahụ+ pụọ gbaga+ n'ọgba+ Adọlam;+ ụmụnne ya na ụlọ nna ya dum nụrụ ya wee gbadakwuru ya n'ebe ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Dafide o ne a reetsa rraagwe mme a tseela bomogoloe dilwana tse ba neng ba di tlhoka a ya kwa Mokgatšheng wa Ela.


Text in Igbo: 22 E wegụọ m ọghọ hụ i ye m ye wẹ, kẹni wẹ wụrụ ohu kẹ mmẹ lẹ 'yụ dọn wụ ohu: 23 kẹni ọ wụrụ nị mmẹ nwẹn hụ imẹ wẹ, 'yụ nwẹn hụ imẹ m; a wụrụchanrịn wẹ ohu, ụwa e gi ẹ marịn nị ịyụ zihẹ m lẹni uwẹ wụ ndị nke m rị ị obi kẹ mmẹ nwẹ dọn rị ị obi."
Translation of the previous text to Tswana:

33Ke a le mongwe fela wa ga eno yo ke se neng ke mo nyeletsa, ke mo tlosa mo aletareng ya me, e se re gongwe ka ledisa matlho a gago le go tlhokofatsa pelo ya gago, mme botlhe ba ba tla tsalwang mo lapeng la gago ba tla swa ba ise ba tsofale.


Text in Igbo: 22 Fire Bike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22 Gi onye nāsi, Akwala iko, ì nākwa iko?
Translation of the previous text to Tswana:

22Wena yo o reng, motho a se ka a akafala, o akafalelang?


Text in Igbo: 22 Gwa ẹnyi, Iwu ẹnyi e kwerighọ nị ẹnyi kụ eze-kanị wụ Siza ụgwọ-isi ra o kwerini?"
Translation of the previous text to Tswana:

22A re letleletswe go neela Kaisara lekgetho gongwe nnyaya?"


Text in Igbo: 22 Ha wee sị, Kọnịliọs onyeisi ndị agha ahụ, onye ezi omume, onye na-atụ egwu Chineke, nke nwekwara aha ọma n'etiti mba ndị Juu niile, mmụọ ozi duru Chineke ọdụ ka ọ kpọbata gị n'ụlọ ya, ịnụ okwu site na gị."
Translation of the previous text to Tswana:

22Ba re: "Molaodi wa lebotho la ba lekgolo, Kornele, monna ya lokileng, ya tshabang Modimo, ya pakwang ke setjhaba sohle sa Bajuda, o lemositswe ke lengeloi le halalelang, hore a o bitsetse ha hae, a tle a utlwe seo o tla mmolella sona." 23Yare hoba a re ba kene, a ba amohela.


Text in Igbo: 22 I nwere okwukwe?
Translation of the previous text to Tswana:

22 [...]A o na le tumelo? a e nne ya gago fa


Text in Igbo: 22 Ihe ezi ilu ahụ kwuru mere ha: "Nkịta na -alaghachi n'ihe ọ na -asọ, ọgha, mgbe ọ sachara onwe ya, laghachikwa tụgharịa na apịtị."
Translation of the previous text to Tswana:

22 Lefoko la seane se se boammaaruri le ba diragaletse le le reng: "Ntša+ e boetse matlhatseng a yone, le kolobe e namagadi e e neng e tlhapisitswe, e boetse kwa go bidikameng mo lorageng."+


Text in Igbo: 22 Ihe mgbapụta ahụ bụ onyinye kachanụ Jehova nyere anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Thekololo ke mpho e e kgolo go di gaisa tsotlhe tse re ka di newang.


Text in Igbo: 22 Jizọs sịrị ya: "Ana m asị gị, ọ bụghị, Ruo ugboro asaa, kama, Ruo ugboro iri asaa na asaa.
Translation of the previous text to Tswana:

A e ka nna gasupa?" 22 Jesu a mo raya a re: "Ke go raya ke re: E seng gasupa, mme e nne ga 70 gasupa.


Text in Igbo: 22 Judasị (ọ bụ́o Isikarịoti) kaa, "Nyenwe aị, ndaa kpa i jeegesi aị ẹhni ị, ọ bụ́o ele ọwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

22Moše a boela kwa Moreneng a re: "Morena, ke ka ntlha ya eng, fa o direla morafe o bosula?


Text in Igbo: 22 Ka "ànyị na-akpali Jehova ikwo ekworo"?+ Ànyị ka ya ike?+
Translation of the previous text to Tswana:

22 A kampo re rata go tsosa lefufa la Morena?


22A kampo re rata go tsosa lefufa la Morena?


Text in Igbo: 22 Kị ẹnyi e mẹ nwan?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22 Ma Sọl ji ike karie ike, na-emekwa ndị Juu ndị bi na Damaskọs ihere, na-egosi na Jizọs bụ Kraịst ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

22Saule a nonofela pele, a silofatsa Bajuta ba ba agileng mo Damaseko ka go tlhomamisa gore Jesu ke ene Keresete.


Text in Igbo: 22 Ma anyị chọrọ ịnụ n'ọnụ gị ihe ị chere; n'ihi na anyị maara nke a, na-ekwugide ya megide ebe niile ịrọ òtù a."
Translation of the previous text to Tswana:

22Le gale re fitlhela e le tshwanelo gore re utlwe mo go wena se o se gopolang; gonne fa e le thuto eo, re itse gore e ganediwa ntlheng tsotlhe."


22 Le gale re fitlhela e le tshwanelo gore re utlwe mo go wena se o se gopolang; gonne fa e le thuto eo, re itse gore e ganediwa ntlheng tsotlhe.


Text in Igbo: 22 Ma mgbe Filiks nụrụ ihe ndị a, ebe o nwere ezi ihe ọmụma banyere Wayzọ ahụ, o yigharịrị ikpe ahụ ma kwuo, sị: "Mgbe Lisia ọchịagha ga-agbadata, m ga-eme mkpebi banyere okwu unu."
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme Felekise, e re ka a ne a itse tse dintsi tsa Tsela ya bokeresete, a busetsa kgang kwa morago a re: "E tla re Lisia, molaodi-wa-sekete, a sena go tla, ke atlhole kgang ya lona." 23 Jaanong a laela molaodi-wa-lekgolo gore a mo dise, mme a se ka a tshwenngwa; go se thibelwe ope wa ba ga gabo go mo direla gongwe go mo etela.


22Mme Felekise, e re ka a ne a itse tse dintsi tsa Tsela ya bokeresete, a busetsa kgang kwa morago a re: "E tla re Lisia, molaodi-wa-sekete, a sena go tla, ke atlhole kgang ya lona."


Text in Igbo: 22 Ma mụ onwe m, mgbe ụjọ tụwara m,+ asịrị m:
Translation of the previous text to Tswana:


22 Fa e le nna, fa ke ne ke tshoga ke ne ka re:+


Text in Igbo: 22 Ma ub ,u a, le, mu onwem nāga Jerusalem, nke Mọ Nsọ nyerem ike, amataghi ihe g happenmem n'ebe ahu, 23 ewezuga na Mmụọ Nsọ na -agbara m ama n'obodo niile na mkpọrọ na mkpagbu na -echere m.
Translation of the previous text to Tswana:

22 "Mme jaanong, bonang ke etela kwa Jerusalema, ke bofilwe mo moweng, ke sa itse tse di tla ntirafalelang teng, 23 fa e se gore Mowa o o Boitshepo o ntshupetsa mo motseng mongwe le mongwe o re, dikgole le dipitlagano di nkemetse.


Text in Igbo: 22 Ma ub͕u a ka m'mara na ihe ọ bula i gāriọ Chineke, Chineke gēnye gi.
Translation of the previous text to Tswana:

22Le jaanong ke itse gore tsotlhe tse o tla di kopang Modimo, Modimo o tla di go naya."


Text in Igbo: 22 Ma ugbụ a a na m arịọ gị ume ka obi sie gị ike, n'ihi na ndụ agaghị efu n'ime gị, ma ọbụghị nanị ụgbọ mmiri.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme jaanong ke lo kgothatsa gore lo namatshege; gonne ga go nke go senyega bophelo jwa ga ope mo go lona, fa e se mokoro o le osi fela.


Text in Igbo: 22 Ma ọbuná ub͕u a amataram na, ka ihe I gāriọ n'aka Chineke ra, Chineke gēnye Gi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22 Mb whene O kwusiri nka, O we kuda ume, si ha, Nata Mọ Nsọ; 23 Ọ bụrụ na ị gbaghara nmehie nke onye ọ bụla, a ga -agbaghara ha; ọ bụrụ na ịghara ịgbaghara onye ọ bụla, a na -egbochi ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

22Ya re a sena go bua jalo, a ba budulela, a ba raya a re: "Amogelang Mowa o o Boitshepo! 23Ba lo ba itshwarelang dibe tsa bone ba di itshwaretswe; mme ba lo ba balelang dibe tsa bone ba di baletswe."


Text in Igbo: 22 Mb͕e ihe ndia gasiri Jisus na ndi nēso uzọ-Ya biara n'ala Judia; n'ebe ahu ka Ya na ha nānọgide, Ọ nēme kwa baptism.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 3:22 Kamora tsena Jesu le barutuwa ba Hae batla naheng ya Judea; mme a hlola le bona, mme a kolobetswa.


Text in Igbo: 22 Moses wee sị, 'Onye -nwe -ayi Chineke g willme ka nwa -nne -unu biliere unu onye -amuma dika mu.
Translation of the previous text to Tswana:

22Moše o kile a raya borraetsho a re: 'Morena, Modimo wa lona, o tla lo tsosetsa moporofeti yo o tshwanang le nna, a tswa mo losikeng lwa lona; ene yoo lo mo reetse mo go tsotlhe tse o tla di buang le lona.


Text in Igbo: 22 Mozizi nyernu anụ iwu ọ kpa rụmu anụ nka (ọ bụ n'ezi nụ ọkpa nka híge n'aka Mozizi, kọvu o hi n'aka ele gbaka), anụ naakpa rụmu anụ nka n'Ọbochi Ozukwa Inwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Exoda 31:18 Mme A neha Moshe, hore a ngole molao thabeng ya Sinai, bopaki habedi, hodima matlapa a mabedi, a ngodilweng ka monwana wa Modimo.


Text in Igbo: 22 Mu onwem, Tertiọs onye dere akwukwọ-ozi a, n ,kele unu n'ime Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Tswana:

22Le nna Teretiose,Teretiose ke mongodi feela wa lengolo; ditaba ke tsa Paulosi. ya ngotseng lengolo lena, ke a le dumedisa Moreneng.


22Nna, Tertiuse, mongodi wa lengolo lena, ke a le dumedisa Moreneng.


Text in Igbo: 22 N'ezie, n'okpuru iwu, ọ fọrọ nke nta ka ihe niile jiri ọbara mee ihe, ọ bụrụ na ịwụsị ọbara enweghị mgbaghara mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

22Ho ya ka Molao e batla e le tsohle tse hlwekiswang ka madi, mme dibe di ke ke tsa tshwarelwa ha madi a sa tsholohe.Mee.


Text in Igbo: 22 N'ihi na Nna-ayi adighi-ekpe onye ọ bula ikpe, kama O nyewo Ọkpara-Ya ikpé nile, 23 ka madu nile we nye Ọkpara-Ya nsọ, dika ha nāsọpuru Nnam.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Le gona Rara ga a atlhole ope, mme katlholo yotlhe o e neetse Morwa 23 gore botlhe ba tlotle Morwa, fela jaaka ba tlotla Rara.


Text in Igbo: 22 N'ihi na anyị matara na ihe niile e kere eke nọ na-asụkọ ude na ime na-amụ nwa ruo ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Kana re itse gore tsa tlholego tsotlhe di a fegelwa, di mo tlalelong ya pelego mmogo go fitlha nakong eno.


Text in Igbo: 22 N'ihi na anyị matara na ihe nile ekere eke na-asụ akwa ma na-adọgbu onwe ha n'ọrụ na ụfụ nke ịmụ nwa rue ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:

22Kana re itse gore tsa tlholego tsotlhe di a fegelwa, di mo tlalelong ya pelego mmogo go fitlha nakong eno.


Text in Igbo: 22 N'ihi na dịka mmadụ niile na -anwụ n'ime Adam, otu a kwa ka a ga -eme ka mmadụ niile dị ndụ n'ime Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

22Gonne botlhe ba tla phedisiwa ka Keresete jaaka botlhe ba swa ka Atame; 23mongwe le mongwe ka fa thulaganyetsong ya gagwe: Keresete e le wa ntlha; morago ga moo ba e leng ba ga Keresete, motlhang a tlang;


22 Gonne botlhe ba tla phedisiwa ka Keresete jaaka botlhe ba swa ka Atame; 23 mongwe le mongwe ka fa thulaganyetsong ya gagwe: Keresete e le wa ntlha; morago ga moo ba e leng ba ga Keresete, motlhang a tlang.


Text in Igbo: 22 N'ihi na ndị Juu na -achọ ihe ịrịba ama na ndị Grik na -achọ amamihe, 23 ma anyị na -ekwusa Kraịst akpọgidere n'obe, ihe ịsụ ngọngọ nye ndị Juu na nzuzu nye ndị mba ọzọ, 24 ma nye ndị akpọrọ, ma ndị Juu ma ndị Grik, Kraịst bụ ike nke Chineke na amamihe nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Kana Bajuta ba batla sesupo, Bagerika bone ba eletsa botlhale; 23 mme rona re rera Keresete yo o bapotsweng, yo e leng sekgopi mo Bajuteng le bosilo mo Bagerikeng; 24 mme mo go bone ba ba biditsweng, e bong Bajuta le Bagerika, re rera Keresete, yo e leng thata ya Modimo le botlhale jwa ona.


Text in Igbo: 22 N'ụbọchị ahụ ọtụtụ mmadụ ga -asị m, 'Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, ọ bụ na anyị ebughị amụma n'aha gị, chụpụkwa ndị mmụọ ọjọọ n'aha gị, rụọkwa ọtụtụ ọrụ dị ike n'aha gị?'
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi bo tlaa nthaya bo re mo letsatsing leo, Morena, Morena, a re ne ra seka ra porofita mo leineng la gago, mme mo leineng la gago re ne ra koba matimone, mme mo leineng la gago re ne ra koba matimone, mme ebile ra dira dikgakgamatso?


Text in Igbo: 22 Ndi nēso uzọ-Ya nēlerita onwe-ha anya, nēnwe obi abua onye Ọ nēkwu okwu bayere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

22Barutwa ba kôbana, ba akabala gore o raya mang.


Text in Igbo: 22 Nga nnwọ rinya Erodiasi bnanyarnụ tne eri sọru Erọdu nụ ele nụ ya zị n'ọnu k'agịda, eze kanụ woknornokno wam, "Rịo m nhne ọbula masịri ị, m jeenye ị." 23 O kweru a mkwna kwesi a rikne, kaa, "Nhne ọbula ị rịoru m, m jeenye i, ọ bụbedi o keme ẹli-eze m ẹbo."
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ya re Petoro a sena go sedimogelwa, a re: "Jaanong ke itse gore ruri Morena o romile moengele wa gagwe, a nkgolola mo seatleng sa ga Herote le mo go tsotlhe tse morafe wa Bajuta o neng o di lebeletse." 12 Ya re a sena go lemoga jalo, a ya kwa ntlong ya ga Maria, mma Johane yo leina le lengwe la gagwe e leng Mareko, kwa ba bantsi ba neng ba phuthegetse teng, ba rapela.


Text in Igbo: 22 Otú ọ dị, ugbu a, ebe e mere ka unu si ná mmehie pụọ nwere onwe unu ma bụrụ ndị ohu Chineke, unu na-amị mkpụrụ unu n'ụzọ nke ịdị nsọ, na njedebe ebighi-ebi.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme jaanong ka lo golotswe mo boleong, e bile lo diregile batlhanka ba Modimo, lo na le leungo la lona le le isang boitshepisong, mme bokhutlo ke bophelo jo bo sa khutleng.


Text in Igbo: 22 Ruo taa, enwere m enyemaka nke sitere na Chineke, ya mere m ji guzo ebe a na -agbara ma onye nta ma onye ukwu àmà, na -ekwu ihe ọ bụla ma ọ bụghị ihe ndị amụma na Mozis kwuru ga -eme.
Translation of the previous text to Tswana:

22Jaanong ka ke bonye thuso mo Modimong, ke eme go fitlhela letsatsing le, ke supetsa bannye le bagolo, ke sa bue sepe, fa e se tse baporofeti le Moše ba rileng, di tla dirafala,


Text in Igbo: 22 Unu onwe-unu nākpọ isi ala nye ihe unu nāmatagh: ayi onwe-ayi nākpọ isi ala nye ihe ayi matara: n'ihi na nzọputa si n'etiti ndi-Ju puta.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Lona lo obamela se lo sa se itseng; rona re obamela se re se itseng; gonne pholoso e tswa mo Bajuteng.


Text in Igbo: 22 Unubẹ ndu Samériya abarụ iphe, unu amadụ ẹja; anyịbedua, bụ ndu Jiu bụ iphe, anyi maru bẹ anyi abarụ ẹja; kẹle ọo l'ẹka ndu Jiu bẹ ndzọta e-shi.
Translation of the previous text to Tswana:

Re badimo ba nko tsa meetse. ke mohwadula wa mmaphaka wa monare.ke motho wa bo mmasetebele sa nkwe, mokgomo tsweu.re bowa makhutswa ga -sekororo. re banareng, bana ba mohlale, batho babo tobane a mmatsoku, batho ba maaga a thotha, ba tobatobela gotloga.


Text in Igbo: 22 Ya mere ha siri ya, Gì onwe-gi bu onye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22 Ya mere ndi-Ju nāsi, Ò gēb͕u Onwe-ya, na Ọ nāsi, Ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia? 23 O we si ha, Unu onwe-unu si n'ebe di ala puta; Mu onwem si n'ebe di elu puta: unu onwe-unu si n'uwa nka puta; Mu onwem esighi n'uwa nka puta.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ke yang teng, lo ka se kgone go fitlha teng." 22 Bajuta ba re: "A o tla ipolaya, fa a re: 'Kwa ke yang teng, lo ka se kgone go fitlha teng'?" 23 Jesu a ba raya a re: "Lona lo ba tlase, nna ke wa godimo; lona lo ba lefatshe leno, nna ga ke wa lefatshe leno.


Text in Igbo: 22 toll naka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22 Ìgwè mmadụ ahụ wee bilie imegide ha; Ndị nduzi obodo dọwara uwe ha wee nye iwu ka a pịa ha ụdọ.
Translation of the previous text to Tswana:

33 Mme ba bantsi ba ba bona ba tsamaya, ba ba lemoga, ba taboga ka dinao ba tswa kwa metseng yotlhe, ba phuthegela teng, ba ba raka.


Text in Igbo: 22 Ịbụ-ọnụ ya rịnị onyẹ ọwụlẹ ihiẹn Di-nwọnni-ẹnyi ghalẹni a sụọ!
Translation of the previous text to Tswana:

13Batho bao - matlho a bona a ikgantsha jang ne!


Text in Igbo: 22 Ọ bụ Oriri nke nraranye na Jeruselem.
Translation of the previous text to Tswana:

22Jaanong ga bo go le moletlo wa Ntšhwafatso ya Tempele mo Jerusalema, go le mariga.


Text in Igbo: 22 Ọ bụru ọma a tụ ntụ nyee Siza sọbu ọ bụ́o ọma?"
Translation of the previous text to Tswana:

22A re letleletswe go neela Kaisara lekgetho gongwe nnyaya?"


Text in Igbo: 22"Ofmụ Izrel, nụrụ okwu ndị a: Jizọs onye Nazaret bụ nwoke Chineke gosiri gị n'ihu ọha site na ọrụ ike dị ebube na ihe ebube dị iche iche Chineke mere site n'aka ya n'etiti unu, dị ka unu onwe unu makwaara.
Translation of the previous text to Tswana:

22"Lona banna ba Iseraele, utlwang mantswe ana: Jwalokaha le lona le tseba, Jesu wa Nasaretha e ne e le monna ya neng a pakwe ke Modimo ho lona, ka diketso tse matla, le ka dimakatso le ka mehlolo eo Modimo a e entseng ka yena hara lona.


Text in Igbo: 22-Aug-08 [Fri] Here we go again , Foto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22. ma ọ bu ezi omume Chineke, site n'okwukwe ekwere na Jisus Kraist, nke diri ndi nile kwere: n'ihi na ọ dighi ihe di iche;
Translation of the previous text to Tswana:

22 [...]Ebong tshiamo ya Modimo ka tumelo ya ga Jesu Keresete go botlhe le mo go bone botlhe ba ba dumelang: gonne ga go na pharologano:


Text in Igbo: 220GSM arọ Poly akwa Images & Photos
Translation of the previous text to Tswana:

220 bloom edible cow bone gelatin Images & Photos


Text in Igbo: 22:13 Abraham we welie anya-ya abua, na ọ hụrụ n'azụ ya a ebule n'etiti ogwu, jidere site na mpi, nke o wee na awa ka a ọku, kama nwa-ya.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 22:6 Mme Abrahama o nka patsi ya setjheso, mme a beha mora hae Isaka hodima sona; mme a nka mollo letsohong la hae, le thipa; mme baya bobedi babona.


Text in Igbo: 22:18 Na na gị na mkpụrụ gị, mba niile nke ụwa ga-agọzi, n'ihi na ị nti n'olu m. "
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ne a mo raya a re: "Setšhaba sotlhe sa lefatshe se tla itshegofatsa ka losika lwa gago ka ntlha ya gore o reeditse lentswe la me."


Text in Igbo: 22:2 O wee sị ya: "Were gị mụrụ naanị nwa Isaac, onye ị hụrụ n'anya, na-aga n'ime ala nke ọhụụ.
Translation of the previous text to Tswana:

2Modimo a re: "Jwale nka mora wa hao ya mong feela, eo o mo ratang, Isaka, o ye naheng ya Moria, mme ka yena o etse sehlabelo sa setjheso, hodima e nngwe ya dithaba, eo ke tla o supisa yona."+


Text in Igbo: 22:25 Ma mgbe ha kee ya agbụ, Pọl gwara onyeisi ndị agha bụ onye e guzo ya nso,, "Iwu ọ kwadoro ka unu pịa onye bụ onye a Roman na bụghị e ikpe?"
Translation of the previous text to Tswana:

25 Jaanong ya re ba mo ngamola ka dikgole, Paulo a raya molaodi-wa-lekgolo yo o emeng teng a re: "A lo letleletswe go seola motho yo e leng Moroma, a bile a ise a adholwe?" 26 Ya re molaodi-wa-lekgolo a sena go utlwa, a ya kwa molaoding-wa-sekete, a mo raya a re: "O tla reng?


Text in Igbo: 22:3 O wee sị: "Abụ m otu nwoke onye Juu, mụrụ na Tasọs nime Silisia, ma-akpọlite   n'obodo a n'akụkụ ụkwụ Gamaliel, kụziiri dị ka eziokwu nke iwu nke nna, anụ ọkụ n'obi maka iwu, dị nnọọ ka unu niile na-na-na a ụbọchị.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ha ba utlwa hore o bua le bona ka Seheberu, ba kgutsa le ho feta pele, mme a re: 3"Nna ke monna wa Mojuda ya tswaletsweng Tarasuse e Silesia, empa ke hodiseditswe motseng ona, ke le morutwana wa Gamaleele, ka rutwa ka nepisiso Molao wa bo-ntata rona, ka tjhesehella Modimo jwaloka lona bohle, kajeno.Dik.


Text in Igbo: 22:30 N'echi ya, n'ihi na ọ chọrọ ịma kpọmkwem ihe mere ndị Juu ji bo ya ebubo, ọ tọhapụrụ ya n'agbụ, ma nye ndị isi nchụàjà na ndị kansụl ha niile iwu ka ha pụta, wee kpọdata Pọl ma debe ya n'ihu ha.
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo mo lekgotleng le legolo la Bajuta 30 Ya re ka moso, ka molaodi a rata go itse ka tlhomamo se Bajuta ba mmonang molato ka sona, a mmofolola dikgolego; a ba a laola gore baperesiti ba bagolo Ie lekgotla le legolo lotlhe ba phuthege; a folosa Paulo, a mmaya fa pele ga bone.


Text in Igbo: 22:36 "Onye Ozizi, nke bụ oké nyere n'iwu na iwu?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 22:39 - Molawo wa bobedi ga yela ye megologolo ke wofeng? (nwtsty tso di fatisisiwweng)


Text in Igbo: 22:40 On n'iwu abụọ a dum iwu na-adabere, na ndị amụma. "
Translation of the previous text to Tswana:

40Mo ditaolong tsoo pedi tse go akareditswe molao otlhe le baporofeti."


Text in Igbo: 22:7 Na gị hoputara ndagwurugwu ga-ejupụta na ụgbọ ịnyịnya, na ndi-inyinya ga egosiputa onwe ha n'ọnụ ụzọ ámá.
Translation of the previous text to Tswana:

7Ke fa megorogoro e mentle ya gago e tlala dikoloi; bapalami ba dipitse ba ikemisa ba lebaganye le kgoro.


Text in Igbo: 22Jehova bụ́ Chineke wee gaa n'ihu ịsị: "Lee, mmadụ ahụ adịwo ka otu n'ime anyị n'ịmara ezi ihe na ihe ọjọọ, ugbu a ka o wee ghara isetị aka ya werekwa mkpụrụ osisi nke ndụ rie ma dịrị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, " 23Jehova bụ́ Chineke wee kpọpụta ya n'ogige Iden ka ọ kọọ ala, ebe e si wepụta ya.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 3:22 Mme Modimo ware, Bona, bona motho ofetohile otshwana le rona, hoka tseba botle le bobebe: mme jwale, hore atle a seke a fihlela sefate, mme anka sefate sa bophelo, mme aseja, mme aphele ka hosafeleng:


Text in Igbo: 22Jehova bụ́ Chineke wee wuo ọgịrịga ahụ o wepụtara n'ahụ́ nwoke ahụ ka ọ ghọọ nwanyị, were ya kpọtara nwoke ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

22Jehova Modimo a bopa mosadi ka lehopo leo a le ntshitseng ho Adama, mme a mo tlisa ho Adama.


Text in Igbo: 22Ma ubu a ebe emere ka unu pua na nmehie ma buru ndi-orù nke Chineke, unu nwere nkpuru-unu n'odido nsọ, na njedebe, ndu ebighi-ebi.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Mme jaanong ka lo golotswe mo boleong, e bile lo diregile batlhanka ba Modimo, lo na le leungo la lona le le isang boitshepisong, mme bokhutlo ke bophelo jo bo sa khutleng.


Text in Igbo: 22Mgbe ọ wepụrụ ya, ọ kpọlitere Devid ịbụ eze ha, onye ọ gbara ama maka ya wee sị, 'Achọpụtala m na Devid nwa Jesi otu nwoke dị ka obi m si chọọ, onye ga -eme ihe niile m na -achọ.'23Nke mkpụrụ nwoke a Chineke wetaara Izrel onye nzọpụta, Jizọs, dika o kwere na nkwa.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Ya re o sena go mo tlosa, wa tlhoma Dafita gore a nne kgosi ya bone, wa supa ka ga gagwe wa re: 'Ke bonye Dafita, morwa Isai, monna ka fa pelong ya me, yo o tla dirang thato ya me yotlhe.' 23 Ke ene yo Modimo o ntshitseng Mopholosi wa Iseraele mo losikeng lwa gagwe ka fa tsholofetsong, e bong Jesu.


Text in Igbo: 22N'ihi na dika Adam nile nesi anwu n'ime Adam, otu a ka aga eme ka mmadu nile di ndu n'ime Kraist.
Translation of the previous text to Tswana:

22Gonne botlhe ba tla phedisiwa ka Keresete jaaka botlhe ba swa ka Atame; 23mongwe le mongwe ka fa thulaganyetsong ya gagwe: Keresete e le wa ntlha; morago ga moo ba e leng ba ga Keresete, motlhang a tlang;


Text in Igbo: 22oz Glass Foto Ụlọ Nga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 22zọ 20,000 dị na mkpụrụ ndụ 23, bụ otu na ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị.
Translation of the previous text to Tswana:

35le batho ba dikete tse mashome a mararo a metso e mmedi, e le barwetsana ba esong ho robale le monna.


Text in Igbo: 23  Ma, mgbe ụbọchị nke ya maka ijere ọha mmadụ ozi zuru,+ ọ lawara n'ụlọ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

23  E rile, jaanong, malatsi a tirelo ya gagwe a wetse,+ a tswa a ya kwa legaeng la gagwe.


23 Ya re malatsi a tirelo ya gagwe a sena go feta, a ya kwa gae.


Text in Igbo: 23  Mgbe a hapụrụ ha, ha jekwuuru ndị ibe ha+ ma kọọrọ ha ihe ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Fa ba sena go gololwa ba ya kwa bathong+ ba gagabo mme ba bega dilo tse baperesiti ba bagolo le banna ba bagolwane ba neng ba di ba boleletse.


Text in Igbo: 23  Ya mere, ọ bụ onye a ka m nwere olileanya izitere unu ozugbo m hụrụ otú ihe si dịrị m.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ke ene yo jaanong ke solofelang go mo roma ka bonakonako, ke sena go bona ka fa kgang ya me e felang ka teng.


Text in Igbo: 23  Ụbọchị niile Inọk dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ atọ na iri isii na ise.
Translation of the previous text to Tswana:

23Malatsi otlhe a ga Henoge ke dinyaga di le 365.


Text in Igbo: 23 Gaiọs, onye mụ na ọgbakọ a dum na-ekelekwa gị.
Translation of the previous text to Tswana:

23Gaiuse, moamohedi wa ka le wa kereke yohle, o a le dumedisa.


Text in Igbo: 23 Gị onye ji iwu anya isi, ị na-akparị Chineke site n'imebi iwu?
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o ilang medimo ya diseto, o thopelang tsa ditempele? 23 Wena yo o ipokang ka molao, o tlotlololelang Modimo ka go tlola molao? 24 Kana leina la Modimo le kgalwa mo baheitaneng ka ntlha ya lona jaaka go kwadilwe.


Text in Igbo: 23 Ifiri oziọma kẹ m gi e mẹsọnmẹ ihiẹn ndịnị ile, kẹni Osolobuẹ e keye m ngọzi rịn'a.
Translation of the previous text to Tswana:

23Mme tsotlhe tseo ke di dira ka ntlha ya Efangele gore le nna ke nne le kabelo mo go yona.


Text in Igbo: 23 Ighọ e shi ogbẹlẹ na iPọlu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 23 Ihe ọjọọ ndị a niile na -esi n'ime apụta, na -emerụ mmadụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

23 Ntho tsena tsohle ditswa ka hare, mme disilafatsa motho.


23 Tsotlhe tse di bosula tseo di tswa mo teng, di itshekolola motho."


Text in Igbo: 23 Jisus we za ha, si, Oge hour abiawo ka ewe nye Nwa nke madu otuto.
Translation of the previous text to Tswana:

23Jesu a ba araba, a re: Nako e tlile eo Mora motho a tla tlotliswa ka yona.


Text in Igbo: 23 Ma ha onwe ha kwa, ọ bụrụ na ha anọgideghị n'ekweghị ekwe, a ga-anyadokwa ha, n'ihi na Chineke nwere ike ịbanye ha ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

23Gape, le bone, fa ba sa sale mo go sa dumeleng, ba tla lomelelwa; Modimo o nonofile go ba busetsa mo mannong a bone.


Text in Igbo: 23 Ma mb͕e Ọ nọ na Jerusalem n'ememe ngabiga, n'ememe ahu, ọtutu madu kwere n'aha-Ya, nāhu ihe-iriba-ama-Ya nile nke Ọ nēme.
Translation of the previous text to Tswana:

23 E rile a le mo Jerusalema ka moletlo wa Tlolaganyo, batho ba bantsi ba dumela mo leineng la gagwe, ka ba bona ditshupo tsa gagwe tse a ntseng a di dira.


Text in Igbo: 23 Ma oge hour nābia, ub͕u a ka ọ di kwa, mb͕e ndi nākpọ isi ala n'ezie gākpọ isi ala nye Nnam nime mọ na ezi-okwu: n'ihi na ndi di otú ahu ka Nnam nāchọ kwa ka ha buru ndi nākpọ isi ala nye Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mme nako e e tla, le jaanong e setse e tsile, e baobamedi ba nnete ba tla obamelang Rara ka yona ka Mowa le ka boamaaruri; gonne Rara o batla baobamedi ba ba ntseng jalo.


Text in Igbo: 23 Ma otù onye nime ndi nēso uzọ-Ya, onye Jisus huru n'anya, nọ na table, nātukwasi obi-Ya n'obi-Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mongwe wa barutwa ba gagwe yo Jesu a mo ratang, o ne a rapame fa sehubeng sa ga Jesu.


Text in Igbo: 23 Ma tupu okwukwe abịarute, anyị bụ ndị a dọtara n'agha n'okpuru iwu, nọkwa n'ụlọ mkpọrọ ruo mgbe a ga -ekpughe okwukwe na -abịanụ.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Empa pele tumelo etla, rene re bolokilwe tlasa molao, re patetswe tumelo eo eneng etla bonahatswa hamorao.


Text in Igbo: 23 Mag Foto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 23 Mgbe a hapụrụ ha, ha jekwuuru ndị ibe ha ma kọọrọ ha ihe niile ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha.
Translation of the previous text to Tswana:


23  Fa ba sena go gololwa ba ya kwa bathong+ ba gagabo mme ba bega dilo tse baperesiti ba bagolo le banna ba bagolwane ba neng ba di ba boleletse.


Text in Igbo: 23 Mgbe a na -ekwujọ ya, ọ dịghị ekwujọgwara; ke ini enye okokụtde ndutụhọ, enye ikefeheke, edi nọgidere na -enyefe onwe ya n'aka onye na -ekpe ikpe ziri ezi.
Translation of the previous text to Tswana:

23 E rile a kgalwa, a se ka a ba a kgala; ya re a bogisiwa, a se ka a bopa, mme a ineela fela mo go ene yo o atlholang ka tshiamo.


Text in Igbo: 23 Mgbe a na -ekwujọ ya, ọ dịghị ekwujọgwara; mgbe ọ na -ata ahụhụ, o yighị egwu, kama ọ nọgidere na -enyefe onwe ya n'aka onye na -ekpe ikpe ziri ezi.
Translation of the previous text to Tswana:

23E rile a kgalwa, a se ka a ba a kgala; ya re a bogisiwa, a se ka a bôpa, mme a ineela fela mo go ene yo o atlholang ka tshiamo.


Text in Igbo: 23 Mgbe a tọhapụrụ ha, ha gakwuuru ndị enyi ha ma kọọrọ ha ihe ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Fa ba sena go gololwa ba ya kwa bathong+ ba gagabo mme ba bega dilo tse baperesiti ba bagolo le banna ba bagolwane ba neng ba di ba boleletse.


Text in Igbo: 23 Mgbe ọ nọsịrị nwa oge, ọ gawara wee gafee mpaghara Galeshia na Frijia, na-eme ka ndị niile na-eso ụzọ sie ike.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ya re a sena go nna sebaka teng, a tloga, a ralala lefatshe la Galatia le la Feregia ka go tlhomoganya mafelo, a tiisa barutwa botlhe.


Text in Igbo: 23 N'ihi na ka m na -agafe ma na -ahụ ihe ị na -efe, ahụkwara m ebe ịchụàjà nke e dere ihe na ya: 'Nye chi a na -amaghị ama.'
Translation of the previous text to Tswana:

23Gonne ya re ke tsamaya, ke leba tse lo di obamelang, ka fitlhela le aletare e go kwadilweng mo go yona go twe: 'YA MODIMO O O SA ITSIWENG'.


Text in Igbo: 23 N'ihi na ụgwọ ọrụ nke mmehie bụ ọnwụ, ma onyinye amara nke Chineke bụ ndụ ebighi ebi n'ime Kraịst Jizọs Onyenwe anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

23 gonne tefo ya boleo ke loso, mme neo ya bopelotlhomogi ya Modimo ke bophelo jo bo sa khutleng jo bo bonwang mo go Keresete Jesu, Morena wa rona.


Text in Igbo: 23 N'ubọchi ahu unu agaghi-ajum ajuju.
Translation of the previous text to Tswana:

23 "Motsing oo ga lo nke lo mpotsa sepe.


Text in Igbo: 23 Nke a bụ ihe Jehova kwuru: "Ka onye maara ihe ghara iji amamihe ya na-anya isi,+ ka dike ghara iji ike ya na-anya isi.+ Ka ọgaranya ghara iji akụnụba ya na-anya isi."+
Translation of the previous text to Tswana:

23 Jehofa o buile jaana: "A monna yo o botlhale a se ka a ikgantsha ka ntlha ya botlhale jwa gagwe,+ mme a monna yo o thata a se ka a ikgantsha ka ntlha ya thata ya gagwe.+ A monna yo o humileng a se ka a ikgantsha ka ntlha ya dikhumo tsa gagwe."+


Text in Igbo: 23 Nwoke ahụ wee sị:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 23 Nwoke ahụ wee sị:Onye a bụ ọkpụkpụ nke si n'ọkpụkpụ mNa anụ ahụ́ nke si n'anụ ahụ́ m.A ga-akpọ onye a Nwanyị,N'ihi na e si n'ahụ́ mmadụ wepụta ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

23Adama a re: Jwale enwa ke lesapo la masapo a ka, ke nama ya nama ya ka; o tla bitswa mosadi, hobane o ntshitswe ho monna.


Text in Igbo: 23 O we kpọ ha ba, inọ ọnọdu-abali.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Ke fa a ba biletsa mo teng, a ba tshola.


Text in Igbo: 23 Olajumoke Girl -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 23 Onye nākpọm asì nākpọ kwa Nnam asì.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Yo o ntlhoileng o tlhoile le ene Rre.


Text in Igbo: 23 Onye nākpọm asì, onye nākpọ kwa Nnam asì.
Translation of the previous text to Tswana:


23 Yo o ntlhoileng o tlhoile le ene Rara.


Text in Igbo: 23 Otu ụbọchị izu ike, ọ na -agafe n'ọka ọka, ka ha na -aga, ndị na -eso ụzọ ya malitere ịhọtụ ọka.
Translation of the previous text to Tswana:

23E rile Jesu a ralala masimo ka Sabata, barutwa ba gagwe ba simolola go roba diako, ba ntse ba tsamaya.


Text in Igbo: 23 Ugbu a, ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpamkpam, ka e debe mmụọ na mkpụrụ obi na ahụ gị niile ka ọ ghara ịta ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst..
Translation of the previous text to Tswana:

23 E kete ene Modimo wa kagiso+ a ka lo itshepisa ka botlalo.+ Mme e kete maikutlo le moya le mmele wa lona bakaulengwe di ka bolokwa ka mokgwa o o se nang molato di itekanetse sentle ka tsela nngwe le nngwe, fa Morena wa rona Jesu Keresete+ a nna gone.


Text in Igbo: 23 Ya mere ndi-agha, mb͕e ha kpọgidesiri Jisus n'obe, ha chiri uwe-Ya, kè ha òkè anọ, otù onye otù òkè otù onye otù òkè; ha chi-kwa-ra uwe-ime-Ya: ma uwe-ime ahu enweghi ọb͕ub͕a, akpara ya site n'elu we gazu n'aru uwe-ime ahu dum.
Translation of the previous text to Tswana:

23Jaanong ya re batlhabani ba sena go bapola Jesu, ba tsaya diaparo tsa gagwe, ba di kgaoganya dikarolo tse nne gore motlhabani mongwe le mongwe a bone kabelo e le nngwe, le yona kobo; kobo eo e ne e se na moroko, e logilwe gotlhe go simolola kwa godimo.


Text in Igbo: 23 Ya mere, ka anyị rapara na nkwupụta nke olile anya anyị ma ghara ịda mbà, n'ihi na Onye nyere anyị nkwa a kwesịrị ntụkwasị obi.
Translation of the previous text to Tswana:

23 A re kgomareleng boipolelo jwa tsholofelo, re se tshikinyege; gonne ene o boikanyo yo o re solofeditseng.


Text in Igbo: 23 Ya mere, ọ bụrụ na ị na -enye onyinye gị n'ebe ịchụ aja wee cheta n'ebe ahụ na nwanne gị nwere ihe megide gị, 24 hapụ onyinye gị n'ebe ahụ n'ihu ebe ịchụàjà gawa.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Fa jaanong o isa neo ya gago fa aletareng, mme o gakologelwa teng gore mokaulengwe wa gago o ngongorega ka wena.


Text in Igbo: 23 n'ihi na mmadụ niile emehiewo, ha adịghị erukwa otuto Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

23 [...]Gonne botlhe ba leofile, mme ba latlhegelwa ke kgalalelo ya Modimo;


Text in Igbo: 23 na Kraist aghaghi ihu ahuhu, na, site n'ịbụ onye mbụ si na ndị nwụrụ anwụ bilie, ọ ga -ekwusara ma ndị anyị ma ndị mba ọzọ ìhè. "
Translation of the previous text to Tswana:

23ba re, Keresete o tshwanetse go boga le go nna wa ntlha mo tsogong ya baswi gore a tle a rerele Baiseraele le Baditšhaba lesedi."


Text in Igbo: 23 nanke a bụ ihe o nyere n'iwu, ka anyị kwere n'aha Ọkpara ya Jizọs Kraịst wee hụrịta ibe anyị n'anya, dịka o nyere anyị n'iwu..
Translation of the previous text to Tswana:

23Taolo ya one ke ya gore re dumele mo leineng la ga Morwaa-ona, Jesu Keresete, re be re ratane ka fa taolong e o e re neetseng.


Text in Igbo: 23 nke akwụkwọ Aịsaịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 23 ya na akwụkwọ ozi na -eso: "Ụmụnna, ma ndị ozi ma ndị okenye, na -ekele ụmụnna nke ndị Jentaịl nọ n'Antiọk na Siria na Silisia.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Ba ba neela lokwalo lo lo reng: "Rona baapostolo le bagolo, re le badumedi-ka-lona re a lo dumedisa, lona badumedi ba lo tswang mo merafeng, lo le kwa Antiogia le kwa Siria le kwa Kilekia.


Text in Igbo: 23 Ọ buru na ebì madu úgwù n'ubọchi-izu-ike, ka ewe ghara imebi iwu Moses, ọ bu iwe megidem ka M'mere ka aru madu di ike n'ubọchi-izu-ike? 24 Unu ekpela ikpe dika ikpé, kama kpeenu ikpé ziri ezi.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Fa motho a rupisiwa ka Sabata, gore molao wa ga Mose o se dirololwe, ke eng fa lo nkgalefetse, fa ke fodisitse motho yotlhe ka Sabata? 24 Se atlholeng ka fa lo bonang; atlholang ka katlholo e e siameng."


Text in Igbo: 23 Ọ bụghịkwa naanị ihe e kere eke, kama anyị onwe anyị, ndị nwere mkpụrụ mbụ nke mmụọ nsọ, na -asụ ude n'ime anyị ka anyị na -echesi ike dị ka ụmụ, mgbapụta nke ahụ anyị..
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mme ga se tsona fela, le rona ka rosi, ba re nang le mabutswa-pele a Mowa, re fegelwa ka rosi mo teng ga rona, ka re lebeletse bongwana jwa rona, e bong kgololo ya mebele ya rona.


Text in Igbo: 23) Ogwe njikwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 23. nwa anu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 23:1 Pọl we legide nnọkọ a anya nke-ọma, si, Umụnne m, ebiwo m n'ezi akọ na uche niile n'ihu Chineke rue taa. "
Translation of the previous text to Tswana:

231Jaanong Paulo a tlhoma matlho mo lekgotleng le legolo, a ba raya a re: "Banna ba ga etsho, ke phedile ka segakolodi se se molemo fa pele ga Modimo go fitlhela letsatsing leno."


Text in Igbo: 23:35 "M ga-anụ na ị na, mgbe ebo gị ebubo bịarutere.
Translation of the previous text to Tswana:

DIKETSO 23:35 SSO61SO - a re: Ke tla o utlwa ha baqosi - Bible Search


Text in Igbo: 23:81 Ọ dịghị, ma ha kwuru ihe ndị oge ochie kwuru n'ihu ha ,
Translation of the previous text to Tswana:

DIPALO 32:8 SSO89SO - Bo-ntata lona ba ne ba etse jwalo - Bible Search


Text in Igbo: 24  Akụkọ banyere ya gazuru Siria dum;+ ha wee kpọtara ya ndị niile ahụ́ na-adịghị mma,+ ndị ọrịa na mmekpa ahụ́ dị iche iche na-esogbu, ndị mmụọ ọjọọ ji na ndị akwụkwụ+ na ndị ahụ́ ha kpọnwụrụ akpọnwụ, o wee gwọọ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

24Botumo ba hae ba utlwahala Siria yohle; ha tliswa ho yena bohle ba seng monate ke malwetse a mefutafuta, le ba tshwerweng ke mafu, le ba nang le bademona, le ba jewang ke sethwathwa, le ba omeletseng ditho; mme a ba fodisa.


Text in Igbo: 24  Rịbanụ ama nke ọma na ugoloọma+ adịghị akụ mkpụrụ, ha adịghịkwa ewe ihe ubi, ha enweghịkwa ọba ma ọ bụ ụlọ nkwakọba ihe, ma Chineke na-enye ha nri.
Translation of the previous text to Tswana:

24  Elang tlhoko sentle gore magakabe+ ga a jale peo le fa e le go roba, e bile ga a na bobolokelo le fa e le ntlo ya polokelo, mme le fa go ntse jalo Modimo o a a fepa.


Text in Igbo: 24  Ugbu a, Jizọs si n'ụlọ nsọ ahụ pụwa, ma ndị na-eso ụzọ ya bịakwutere ya ka ha gosi ya ihe niile e wuru n'ụlọ nsọ ahụ.+ 2  O wee sị ha: "Ùnu na-ahụ ihe ndị a niile?
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ya re jaanong Jesu a tloga, a tsena mo tseleng a tswa mo tempeleng, mme barutwa ba gagwe ba atamela go mmontsha dikago tsa tempele.+ 2 Fa a arabela a ba raya a re: "A ga lo bone dilo tseno tsotlhe?


Text in Igbo: 24  Ya mere, mgbe ìgwè mmadụ ahụ hụrụ na ma Jizọs ma ndị na-eso ụzọ ya anọghị n'ebe ahụ, ha banyere n'obere ụgbọ mmiri ha wee bịa Kapaniọm ịchọ+ Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

24  Jalo e rile boidiidi bo bona gore Jesu o ne a seyo foo le fa e le barutwa ba gagwe, ba palama mekorwana ya bone mme ba tla kwa Kaperenama go batla+ Jesu.


Text in Igbo: 24 'Ya ọ nọ kpọchen'ẹ, sị, 'Nẹdi ẹnyi Ebraham!
Translation of the previous text to Tswana:

24Morena a iponatsa mo go ene bosigo joo a re: "Ke nna Modimo wa ga Aborahame rraago.


Text in Igbo: 24 - kike -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 Bike Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 Chineke bụ mmụọ, ndị na-efe ya aghaghị ife ofufe na mmụọ na n'eziokwu. "
Translation of the previous text to Tswana:

24Modimo ke Moya: ba o rapelang e ka kgona ba rapele ka moya le ka nnete.


Text in Igbo: 24 Ebe anyị nụrụ na ụfọdụ ndị mmadụ si n'ebe anyị nọ pụọ wee were okwu mebie gị, na -agbagha uche gị, n'agbanyeghị na anyị enyeghị ha iwu, 25 ọ dị anyị mma, ebe anyị ji otu obi bịa, ịhọpụta ndị nwoke wee zitere gị ha na ndị anyị hụrụ n'anya bụ Banabas na Pọl, 26 ndị ikom tinyere ndụ ha n'ihe ize ndụ maka aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

24 E re ka re utlwile gore bangwe ba ba duleng mo go rona, ba re sa ba romang, ba lo tshwentse ka mafoko, ba belaedisa dipelo tsa lona, 25 re fitlhetse go le molemo, mme ra dumalelana go tlhaola banna le go ba roma koo go lona, ba na le Baranaba le Paulo, baratiwa ba rona, 26 ba e leng banna ba ba beetseng leina la Morena wa rona Jesu Keresete maphelo a bone.


Text in Igbo: 24 Ha wee bilie buru Sọl ụzọ garuo Zif,+ ka Devid na ndị ikom ya nọ n'ala ịkpa Meyọn+ nke dị n'Araba+ n'ebe ndịda Jeshaịmọn.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ka jalo ba nanoga ba ya kwa Siife+ kwa pele ga ga Saulo, fa Dafide le banna ba gagwe ba ne ba le kwa nageng ya Maone+ kwa Areba+ kwa borwa jwa Jeshimone.


Text in Igbo: 24 Ighọ ọ lu leghe, 'Aburaamu ita!
Translation of the previous text to Tswana:

14Eferone a araba Aborahama, a re: 15"Monghadi, ako mmamele.


Text in Igbo: 24 Inbound Marketing Pro Atụmatụ maka Ecommerce Ọdịnaya Ahịa
Translation of the previous text to Tswana:

24 Tshekiso Mokgatle Team Marketing Manager


Text in Igbo: 24 Jesu nọ sị, "Wẹ zi m d'e kunrun atụnrụn Izrẹlụ huni sụọ."
Translation of the previous text to Tswana:

24A fetola a re: "Ga ke a rongwa gope, fa e se kwa dinkung tse di latlhegileng tsa ntlo ya Iseraele."


Text in Igbo: 24 Ka anyị nọgide na-echetara onwe anyị ka anyị nyere onwe anyị aka itolite n'ịhụnanya na ịkpa ezi ọrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

24A re elaneng tlhoko gore re tlhotlheletsanye mo loratong le ditirong tse di molemo,


Text in Igbo: 24 Ka ihe unu nụrụ site na mmalite dịrị n'ime unu.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Se lo sa leng lo se utlwa go tloga tshimologong, a se nne mo go lona.


Text in Igbo: 24 Kọvu Sọlu mahịaru mmụma be.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 Ma Jisus onwe-ya araraghi Onwe-ya nye n'aka-ha na ntukwasi-obi, n'ihi na Ọ mara madu nile, 25 a n'ihi na ọ dighi Ya nkpà ka onye ọ bula b͕ara madu àmà; n'ihi na ya onwe-ya mara ihe di nime madu.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Mme Jesu ka esi a se ka a ba ikanya, mo a ka ba ipolelelang, ka a ba itse botlhe, 25 a sa tlhoke go bolelelwa sepe ka ga motho; gonne ene ka esi o ne a itse se se mo mothong."


24Mme Jesu ka esi a se ka a ba ikanya, mo a ka ba ipolelelang, ka a ba itse botlhe, 25a sa tlhoke go bolelelwa sepe ka ga motho; gonne ene ka esi o ne a itse se se mo mothong.


Text in Igbo: 24 Ma Tomas, nke anākpọ Didimọs, otù onye nime ndi-ozi iri na abua ahu, anọghi n'etiti ha mb͕e Jisus biara.
Translation of the previous text to Tswana:

24Thomase mongwe wa ba ba 12, yo o bidiwang Lefatlha, o ne a se na nabo, fa Jesu a tla.


Text in Igbo: 24 Ma Tọmọs, bụ otu n'ime mmadụ iri na abụọ a kpọrọ Didymọs, anọghị ha mgbe Jizọs bịara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 Ma ka ọ na-azara ọnụ ya, Festọs ji oké olu kwuo, sị: "Ara na-atụ gị, Pọl!
Translation of the previous text to Tswana:

24Ya re a ntse a ikarabela jalo, Feseto a bua ka lentswe le legolo a re: "Paulo, o a tsenwa!


Text in Igbo: 24 Ma mb thee onye-isi-nchu-àjà, ya na onye-isi ulo uku ya, na ndi-isi-nchu-àjà nuru ihe ndia, ha chère uche ihe ọ g outcomeru.
Translation of the previous text to Tswana:

re sena go bula, ra se ka ra fitlhela ope mo teng." 24 Ya re molaodi wa Tempele le baperesiti ba bagolo ba utlwa mafoko a, ba botsanya ka kgakgamalo gore selo se, se tla felela kae.


Text in Igbo: 24 Ma ndị fọdụrụ na Taịataịra, ndị na -ejighị ozizi a, ndị na -amụtabeghị ihe ụfọdụ na -akpọ ihe omimi nke Setan, asị m unu, anaghị m ebo unu ibu ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

24 "'Mme lona ba bangwe ba lo mo Thiatira, ba lo sa dumalaneng le thuto eo, lo sa itse dilo tse ba di bitsang madiba a ga Satane, ke lo raya ke re: Ga ke To rwese morwalo o sele.


Text in Igbo: 24 Ma okwu Chineke toro ma mụbaa.
Translation of the previous text to Tswana:

24Empa lentswe la Modimo la ata, la anafala.


24 Mme Lefoko la Modimo la gola, la ntsifala.


Text in Igbo: 24 Ma onye-Ju, aha-ya bu Apollos, onye amuru na Aleksandria, onye bu nwoke amuru otutu ma buru onye Akwukwo nso, biara na Efesọs.
Translation of the previous text to Tswana:

24Jaanong Mojuta mongwe yo leina la gagwe e leng Apolo a fitlha kwa Efeso; o ne a tsaletswe kwa Aleksanteria, e le monna yo o rutegileng, yo o nonofileng mo Dikwalong.


Text in Igbo: 24 Ma ufọdu nime ha ka ezitereri site n'etiti ndi-Farisi.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ba ba romilweng ba bo ba tswa mo Bafarisaing.


Text in Igbo: 24 Ma ụfọdụ kwenyesiri ike site n'ihe e kwuru, ma ụfọdụ ekweghị.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Bangwe ba dumela tse a di buileng, ba bangwe ba se ka ba dumela.


Text in Igbo: 24 Mata si Ya, Amataram na o gēsi n'ọnwu bilie na nbilite-n'ọnwu n'ubọchi ikpe-azu.
Translation of the previous text to Tswana:

24Maretha a mo raya a re: "Ke itse gore o tla tsoga ka letsatsi la bofelo motlhang botlhe ba tsogang."


Text in Igbo: 24 Mgbe ahụ ka njedebe ga -abịa, mgbe ọ ga -enyefe alaeze ahụ n'aka Chineke Nna mgbe ọ mebisịrị iwu ọ bụla na ikike na ike niile.
Translation of the previous text to Tswana:

24ke gona go tla tlang bokhutlo, motlhang a tla neelang Modimo Rara bogosi, a sena go nyeletsa puso yotlhe le taolo yotlhe le thata yotlhe.


Text in Igbo: 24 Mgbe ahụkwa ka ọgwụgwụ ga -abịa, mgbe ọ ga -enyefe alaeze ahụ n'aka Chineke Nna mgbe o bibisịrị ọchịchị niile na ikike niile na ike niile.
Translation of the previous text to Tswana:

24 ke gona go tla tlang bokhutlo, motlhang a tla neelang Modimo Rara bogosi, a sena go nyeletsa puso yotlhe le taolo yotlhe le thata yotlhe.


Text in Igbo: 24 Mgbe ọ hụrụ ka a na -emejọ ha, ọ gbachitere onye ahụ a na -emegbu emegwara ma bọọrọ ya ọbọ site n'igbu onye Ijipt ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ya re a bona yo mongwe a siamololelwa, a mo femela, a busolosetsa yo o patikwang ka go bolaya Moegepeto.


Text in Igbo: 24 Mgbe ọ natara ụdị iwu ahụ, ọ tụbara ha n'ụlọ mkpọrọ dị n'ime ma tinye ụkwụ ha n'ọtọsị.
Translation of the previous text to Tswana:

24Eo, yare hobane a laelwe jwalo, a ba kenya teronkong e kahare, mme a patisa maoto a bona ka difate.


Text in Igbo: 24 N'echi ya, ha banyere na Sesaria.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ka moso o mongwe ba tsena mo Kaisarea.


Text in Igbo: 24 N'ezie, n'ezie, Asị m unu, ọ gwụla ma ọka wit dara ma nwụọ, ọ ga -anọ naanị ya; ma ọ bụrụ na ọ nwụọ, ọ na -amị ọtụtụ mkpụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Fa tlhaka ya mabele e sa wele mo mmung ya swa, e tla nna e le yosi; mme fa e swa, e ungwa leungo le legolo.


Text in Igbo: 24 N'ezie, n'ezie, asim unu, Ọ buru na ọka wheat adighi n'ala, ọ nwua, ọ nọ nání ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 N'ihi na "a kwuluru aha Chineke n'etiti ndị mba ọzọ n'ihi gị," dị ka e dere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

24 [...]Gonne leina la Modimo le rogakilwe mo baditshabeng ka wena, jaaka go kwadilwe.


Text in Igbo: 24 N'ihi na Kraịst ụgha na ndị amụma ụgha ga-ebili, meekwa nnukwu ihe iriba-ama na ihe ịtụnanya ka ha wee duhie, ma ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume.
Translation of the previous text to Tswana:

22Gonne go tla tsoga bokeresete ba maaka le baporofeti ba maaka; ba tla dira ditshupo le dikgakgamatso gore fa go ka kgonega ba timetse batlhaolwi.


Text in Igbo: 24 N'ihi na a zoputara anyi n'olileanya a, ma olile anya a huru abughi olile anya; n'ihi na gini mere mmadu ji nwee olile anya ihe o huru?
Translation of the previous text to Tswana:

24 [...]Gonne re pholositswe ka tsholofelo: Mme tsholofelo e e bonwang ga se tsholofelo: Gonne se motho a se bonang, goreng a sa ntse a se solofela?


Text in Igbo: 24 N'ihi na asim unu, na ọtutu ndi-amuma na ndi-eze nāchọ ihu ihe unu huru, ma ha ahughi ya, na inu ihe unu nānu, ma ha anughi.
Translation of the previous text to Tswana:

24 gonne ke lo raya ke re: Baporofeti ba le bantsi, le dikgosi, ba batlile go bona tse lo di bonang, mme ga ba a ka ba di bona, le go utlwa tse lo di utlwang, mme ga ba a ka ba di utlwa."


Text in Igbo: 24 N'ihi na nwoke a bu ezi nwoke, juputa na Mọ Nsọ na okwukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

kahobane e ne e le monna ya molemo, ya tletseng Moya o Halalelang le tumelo.


E-31 Mme monna enwa ya tletseng ka Moya o Halalelang ...


Text in Igbo: 24 N'ihi na onye ọ bụla nke chọrọ ịzọpụta ndụ ya ga -atụfu ya, ma onye ọ bụla tụfuru ndụ ya n'ihi m ga -azọpụta ya.
Translation of the previous text to Tswana:

39Yo o bolokang bophelo jwa gagwe o tla latlhegelwa ke jona; mme yo o latlhegelwang ke bophelo jwa gagwe ka ntlha ya me, o tla bo bona.


39 Yo o bolokang bophelo jwa gagwe o tla latlhegelwa ke jona; mme yo o latlhegelwang ke bophelo jwa gagwe ka ntlha ya me, o tla bo bona.


24Gonne motho yo o ratang go boloka bophelo jwa gagwe o tla latlhegelwa ke jona; mme yo o latlhegelwang ke bophelo jwa gagwe ka ntlha ya me o tla bo pholosa.


Text in Igbo: 24 N'ihi na otu nwoke aha ya bụ Dimitriọs, onye na-eji ọlaọcha akpụ ihe, onye mere ụlọ nsọ ọla ọcha nke Diana, ewetaghị ntakịrị ihe n'aka ndị omenkà.
Translation of the previous text to Tswana:

24Monna e mong wa setei sa silefera, ya bitswang Demetriose, o ne a etsa ditempelana tsa AretemiseAretemise ke Diana ka Selatine. ka silefera, mme a fumantsha basebetsi mouno o mongata.


Text in Igbo: 24 Ndi -Farisi we si Ya, Le, gini mere ha n doingme ihe n lawzighi ezi n'iwu n'ubọchi -izu -ike?
Translation of the previous text to Tswana:

2Bafarisai bangwe ba ba raya ba re: "Lo direlang se se sa letlelelwang go dirwa ka Sabata?"


24Bafarisai ba mmotsa ba re: "Bona, ba direlang se se sa letlelelwang ka Sabata?"


Text in Igbo: 24 Ndị ahụ e zipụrụ bụ ndị Farisii.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ba ba neng ba romilwe e ne e le ba Bafarisai.


24 Mme bao baneng ba romilwe ke Bafarasi.


Text in Igbo: 24 Ndọgbu m ka m bụ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 Nwoke jọrọ njọ na m bụ!
Translation of the previous text to Tswana:


24 [...]A motho yo o bosula yo ke leng ena! ke


Text in Igbo: 24 O wee ruo na, ngwa ngwa Sọl si n'ịchụ ndị Filistia ọsọ lọta,+ ha bịara kọọrọ ya, sị: "Lee!
Translation of the previous text to Tswana:

24 Mme ga diragala gore, fela fa Saulo a boa kwa go saleng Bafilisitia+ morago, ba ne ba tla go mmegela ba re: "Bona!


Text in Igbo: 24 Onye na-ahụghị m n'anya adịghị edebe okwu m.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Yo o sa nthateng ga a tshegetse mafoko


Text in Igbo: 24 Rue ub͕u a, ọ dighi ihe ọ bula unu nāriọ n'aham.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Go fitlha nakong eno ga lo ise lo kope


Text in Igbo: 24 Ya mere Saimon Pita kpọrọ Ya òkù, si Ya, Gwa ayi onye Ọ nēkwu okwu bayere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Jaanong Simone Petoro a mo getla gore a botse gore o raya mang.


Text in Igbo: 24 Ya mere mb͕e ìgwè madu ahu huru na Jisus anọghi n'ebe ahu, ma-ọbu ndi nēso uzọ-Ya, ha onwe-ha ba n'ub͕ọ-ha, bia na Kapanaum, nāchọ Jisus.
Translation of the previous text to Tswana:

24  Jalo e rile boidiidi bo bona gore Jesu o ne a seyo foo le fa e le barutwa ba gagwe, ba palama mekorwana ya bone mme ba tla kwa Kaperenama go batla+ Jesu.


Text in Igbo: 24 Ya mere ndi-Ju nọgidere Ya buruburu, we si Ya, Ì nākwuba nkpuru-obi-ayi n'elu rue ole mb͕e?
Translation of the previous text to Tswana:

24Foo Bajuta ba mo dikanyetsa, ba mo raya ba re: "O tla belaetsa mewa ya rona goleele go le kae?


24 Foo Bajuta ba mo dikanyetsa, ba mo raya ba re: "O tla belaetsa mewa ya rona goleele go le kae?


Text in Igbo: 24 Ya mere, iwu bụ onye nche anyị ruo mgbe Kraịst bịara, ka e wee kpọọ anyị ndị ezi omume site n'okwukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ka moo he, molao o ne wa nna mowatlhai wa rona go re isa kwa go Keresete gore re tle re siamisiwe ka tumelo.


Text in Igbo: 24 akwa road
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 awa mgbe-sales ọrụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 awa ọrụ gị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 bike age
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24 n'ihi na Kraịst abanyela, ọ bụghị n'ebe nsọ ndị e ji aka mee, bụ́ ihe atụ nke ihe bụ eziokwu, kama banye n'eluigwe n'onwe ya, ugbu a ịpụta n'ihu Chineke n'aha anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

24Gonne Keresete ga a ka a tsena mo Felong-ga-Boitshepo fa go dirilweng ka diatla, fa e leng setshwantsho fela sa felo ga boammaaruri, mme o tsenye mo legodimong tota gore jaanong a bonale fa pele ga sefatlhego sa Modimo ka ntlha ya rona.


Text in Igbo: 24 nayikwasịkwa ụdị mmadụ ọhụrụ ahụ, nke e kere nʼọdịdị nke Chineke n'ezi omume na ịdị nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

24le ho apara motho e motjha, ya bopilweng ka setshwantsho sa Modimo, ho lokeng le kgalalelong ya nnete.


Text in Igbo: 24/52: Get on ya bike, NOW!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24/7 Ndị ọrụ nlekọta ndị ahịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24: 45-50 site na Hibru Matthew (ntụgharị nke HOward nsụgharị): 45 Gini ka ị chere maka ohu ahụ kwesịrị ntụkwasị obi, onye amamihe nke onye nwe ya na-etinye ya ka ụmụ ya nye ha (nri) oge ya?
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 24:45 Jwale ke mang mohlanka ya bohlale ya tshepahalang, eo Morena a mmehang modisa wa ntlo ya Hae, ho mofa nama ka nako ya selemo?


Text in Igbo: 24:12 Ịnọrọ Onwe bụ ihe na-anọgide na obodo, na ọdachi ga-anyịgbu ọnụ ụzọ ámá ya.
Translation of the previous text to Tswana:

12Mo motseng go setse tshenyego fela; kgoro e thubakantswe.


Text in Igbo: 24:13 Na ha na-adịghị ike na-egosi gị ihe banyere nke ha ugbu a ebubo m.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Le gona ga ba ka ke ba go tlhomamisetsa sepe ka ga dilo tse ba ntatofatsang ka tsona jaanong.


Text in Igbo: 24:14 Ha we gwa onye ọzọ banyere ndị a niile ihe na mere.
Translation of the previous text to Tswana:

14 Ba buisanya ka ga dilo tsotlhe tseo tse di dirafetseng.


Text in Igbo: 24:17 Na ọ sịrị ha, "Gịnị bụ ihe ndị a okwu, nke ị na-atụle ha na ibe, dị ka ị na-eje ije na ndị mwute?"
Translation of the previous text to Tswana:

17 A ba raya a re: "Mafoko a ke afe a lo a buisanyang lo ntse lo tsamaya?"


17A ba raya a re: "Mafoko a ke afe a lo a buisanyang lo ntse lo tsamaya?"


Text in Igbo: 24:23 Na ọnwa ga-eme ihere, na anyanwụ ga-ihere, mgbe Jehova nke ụsụụ ndị agha ga-eze n'elu ugwu Zaion na nime Jerusalem, na mgbe ọ ga-e otuto n'anya ya okenye.
Translation of the previous text to Tswana:

23Foo ngwedi o tla tlhajwa ke kgala, letsatsi le tlhajwa ke ditlhong; gonne Morena wa masomosomo o tla nna kgosi mo thabeng ya Sione le mo Jerusalema, mme go na la kgalalelo fa pele ga bagolo ba gagwe.


Text in Igbo: 24:27 Na-amalite site Moses na ndi-amuma nile, ọ kọwaara ha, n'ime Akwụkwọ Nsọ dum, ihe ndị banyere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Luke 24:27 ya re: "A simolola kwa go Moshe le Baporofeti botlhe a ba phuthololela dilo tse di ka ga gagwe mo Dikwalong tsotlhe."


Text in Igbo: 24:32 Na ha sịrị ibe ha, "Ndi na obi anyị adịghị ọku nime ayi,, mgbe ọ na-ekwu na ụzọ, na mgbe o meghere anyị Akwụkwọ Nsọ?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?


Text in Igbo: 24:35 Ha kọwara ihe mere na ụzọ, na otú ha mata ya na n'inyawa achicha.
Translation of the previous text to Tswana:

35Jaanong bone ba babedi ba bolela tse di dirafetseng mo tseleng le ka fa ba mo itsileng ka teng ka go nathoganya senkgwe.


Text in Igbo: 24:37 Ma n'ezie, ha nke ukwuu na-esogbu na ụjọ, ha chere na ha hụrụ mmụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

37Ba rerega, ba tshoga, ba itlhoma ba bona mowa.


Text in Igbo: 24:4 Ma ka m'we ghara ikwu okwu na ukwuu a ogologo, Ana m arịọ gị, gị clemency, ige anyị ntị ná mkpirikpi.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Mme fela, ka ke sa rate go go dia, ke go rapela gore o re reetse go se kae ka bopelonomi jwa gago.


Text in Igbo: 24:40 Na mgbe o kwuru nke a, o gosiri ha aka ya na ụkwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

40Ya re a sena go bua jalo, a ba bontsha diatla tsa gagwe le dinao tsa gagwe.


Text in Igbo: 24:43 Na o we rie ndị a n'anya-ha, na-elu ihe fọdụrụ, o bunyekwara ha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 24:51 Ma ọ mere na, mgbe ọ nọ na-agọzi ha, O wee hapụ ha, ọ na-ebu elu-igwe.
Translation of the previous text to Tswana:

51 Ya re a ntse a ba tshegofatsa, a kgaogana nabo, a tlhatlosediwa kwa legodimong.


Text in Igbo: 24:56, wepụta ekpere, na-akwụ onye ọrụ ebere, na-erube isi ozi, iji ebere .
Translation of the previous text to Tswana:

16Ka moo, ipobolelaneng dibe, lo rapelelane gore lo fole.


Text in Igbo: 24Mata gwara ya, sị: "Amaara m na ọ ga-ebili ná mbilite n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ."
Translation of the previous text to Tswana:

24Maretha a mo raya a re: "Ke itse gore o tla tsoga ka letsatsi la bofelo motlhang botlhe ba tsogang."


Text in Igbo: 24hours ọrụ na 12months nkwa
Translation of the previous text to Tswana:

24hours ditshebeletso le 12months tiisetso


Text in Igbo: 25  Chineke wepụtara ya dị ka àjà ime udo;+ udo a na-abịa site n'inwe okwukwe n'ọbara ya.+ Nke a bụ iji gosi ezi omume nke ya, n'ihi na ọ na-agbaghara mmehie+ ndị e mere n'oge gara aga mgbe Chineke nọ na-enwe ndidi;+ 26  iji gosi ezi omume nke ya n'oge a a kara aka, ka o wee bụrụ onye ezi omume+ ọbụna mgbe ọ na-akpọ onye nwere okwukwe n'ebe Jizọs nọ onye ezi omume.+ 27  Ọ̀ dị ihe mere anyị ga-eji na-anya isi?+ Ọ dịghị.
Translation of the previous text to Tswana:

25  Modimo o ne a mo tlhoma jaaka tshupelo ya thuanyo+ ka tumelo mo mading a gagwe.+ Seno e ne e le gore a bontshe tshiamo ya gagwe, ka gonne o ne a itshwarela maleo+ a a neng a dirwa mo nakong e e fetileng fa Modimo a ne a ntse a supa bopelotelele;+ 26  gore a bontshe tshiamo ya gagwe+ mo pakeng eno ya jaanong, gore a tle a nne yo o siameng+ le fa a bolela motho yo o nang le tumelo mo go Jesu e le yo o siameng.


Text in Igbo: 25  Ka obiọma na-erughịrị mmadụ+ dịnyere unu niile.
Translation of the previous text to Tswana:

25 A bopelotlhomogi bo nne le lona lotlhe!


Text in Igbo: 25  Ya mere, oké ìgwè mmadụ si na Galili+ na Dikapọlis na Jeruselem+ na Judia na ofe Jọdan soro ya.
Translation of the previous text to Tswana:

25  Ka gone boidiidi jo bogolo jwa mo sala morago go tswa kwa Galalea+ le Dekapolise le Jerusalema+ le Judea le go tswa kwa moseja ga Joredane.


25A ba a latelwa ke matshwelehadi a tswang Galelea, Dekapolese, Jerusalema, Judea le mose ho Jorodane.


25Bontsintsi jwa mo latela, bo tswa kwa Galelea le Dekapoli le Jerusalema le Jutea le kwa moseja ga Joretane.


Text in Igbo: 25 Agwawom unu ihe ndia n'ilu: oge hour nābia, mb͕e M'nāgaghi-agwa unu okwu n'ilu ọzọ, kama M'gāgwawa unu okwu bayere Nnam.
Translation of the previous text to Tswana:

25 "Dilo tse ke di buile Ie lona ka diane; nako e e tla e ke se kitlang ke tlhola ke bua le lona ka yona ka diane, mme ke tla lo begela tsa ga Rara ka thanolo.


Text in Igbo: 25 Banabas na Sọl we si na Jeruselem laghachi, mbe ha jezuru ozi-ha, ha kpọ-kwa-ra Jọn onye anākpọ Mark.
Translation of the previous text to Tswana:

25 E rile Baranaba le Saulo ba sena go fitlhisa dithuso tsa Antiogia, ba boa kwa Jerusalema, ba na le Johane yo leina le lengwe la gagwe e leng Mareko.


25Ha Baranabase le Saule ba se ba phethile mosebetsi wa bona, ba kgutla Jerusalema, ba tla le Johanne ya bitswang Mareka.


Text in Igbo: 25 Be znụrnu a n'apna ke Nyenwe aị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25 Best Memes About Ihe Ihe Memes
Translation of the previous text to Tswana:

25+ Best Memes About Otokonoko Otokonoko Memes


Text in Igbo: 25 Dika O kwuru kwa na Hosia, Mu onwem akporo ha ndim, bu ndi nke abughi ndi nkem, ya na onye ihe ya huru n'anya anaghi ahu n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

25 [...]Jaaka o buile le mo go Hosea wa re, Ke tla ba bitsa batho ba me, bao e neng e se batho ba me; mme ke tla mmitsa moratiwa wa me yo e neng e se moratiwa wa me.


Text in Igbo: 25 E nwekwara ọtụtụ ihe ndị ọzọ Jizọs mere, nke ọ bụrụ na a ga-ede ha nile, echere m na ọbụna ụwa n'onwe ya agaghị enwe ohere maka akwụkwọ ndị a ga-ede.
Translation of the previous text to Tswana:

25Le gona go na le dilo tse dintsi di sele tse Jesu a di dirileng, tse e ka reng fa di ka bo di kwadilwe ka tatelano, ke gopola gore lefatshe le ne le sa ka ke la lekana go tshola dikwalo tse di ka bong di kwadilwe.


Text in Igbo: 25 Ekelerem Chineke - site na Jizos Kraist Onye-nwe-ayi!
Translation of the previous text to Tswana:

25 [...]Ke leboga Modimo ka Jesu Keresete Morena wa rona.


Text in Igbo: 25 Igwe ọkụ dị ọkụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, mb͕e Mu na unu nānọgide.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ke lo boleletse dilo tse, fa ke sa na le


Text in Igbo: 25 Ka bụ nhne Devidi kwuru gbasịri a,
Translation of the previous text to Tswana:

25 Gonne Dafita o ne a bua ka ga gagwe a re:


Text in Igbo: 25 Ma banyere ndị Jentaịl ndị kwere ekwe, anyị edewo ma kpebie na ha ekwesịghị ile anya ihe ọ bụla, belụsọ na ha ga-edobe onwe ha n'ihe a chụrụ n'arụ dị iche iche, n'ọbara, n'ihe a nyagburu anyagbu na ịkwa iko."
Translation of the previous text to Tswana:

25Fa e le Baditšhaba ba ba dumetseng re ba kwaletse katlholo ya rona gore ba se ka ba tshegetsa sepe sa dilo tse, mme ba ikilele mo nameng ya ditlhabelo tsa medimo le mo mading le mo go tse di betilweng le mo boakeng fela."


Text in Igbo: 25 Ma mgbe ha kwusachara okwu ahụ na Paga, ha gbadara Atalaya.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ya re ba se na go bolela Lefoko mo Perege, ba ya kwa Atalea.


Text in Igbo: 25 Ma n'ezie, a sị m gị, e nwere ọtụtụ ụmụ nwanyị di ha nwụrụ n'Izrel n'oge e mechiri eluigwe ka afọ atọ na ọnwa isii, oké ụnwụ wee daa n'elu ụwa dum, 26 ma e zigaraghị Ịlaịja onye ọzọ ma -ọbụghị ọ bụ naanị Zarefat nke dị na Saịdọn, nye nwanyị di ya nwụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

25 "Mme ka boammaaruri ke lo raya ke re: Go ne go le batlholagadi ba le bantsi mo Iseraele mo malatsing a ga Elia, fa legodimo le tswetswe dinyaga di le tharo le dikgwedi di le thataro, go le tlala e kgolo mo lefatsheng lotlhe; 26 mme Elia ga a ka a rongwa kwa go ope wa bone, fa e se kwa Sarefathe mo lefatsheng la Sitone kwa mosading wa motlholagadi.


Text in Igbo: 25 Ma ugbua, lee, a matara m na onweghị onye n'ime unu nke m jegharịrịworo na -ekwusa alaeze ga -ahụkwa ihu m ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

25 "Mme jaanong ke itse gore ga lo kitla lo tlhola lo bona sefatlhego sa me, lona lotlhe ba ke tsamaileng mo go lona, ke rera tsa puso ya Modimo.


Text in Igbo: 25 Ma ọ ga -ebu ụzọ taa ọtụtụ ahụhụ, ọgbọ a ajụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

25Mme pele o tshwanetse go boga di le dintsi le go latlhwa ke ba metlha eno.


Text in Igbo: 25 Ma ọ siri, Abughi izu ara, Festọs onye di oké ebube, kama anamekwu okwu nke ezi-okwu na uche.
Translation of the previous text to Tswana:

25Paulo a fetola a re: "Feseto, motlotlegi yo mogolo, ga ke tsenwe, ke bua mafoko a boammaaruri le a tlhaloganyo.


Text in Igbo: 25 Ma ọtutu ihe ọzọ nke Jisus mere di kwa, nke, ma ọ buru na edere ha n'akwukwọ n'otù n'otù, ọ dim ka ọbuná uwa onwe-ya agaghi-anagide akwukwọ agēde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25 Mana na nche nke anọ nke abalị ọ bịakwutere ha, na-eje ije n'oké osimiri.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ya re ka tebelo ya bone ya bosigo a tla kwa go bone, a tsamaya mo godimo ga letsha.


Text in Igbo: 25 Mgbe Pita batara, Kọnịliọs zutere ya, daa n'ala n'ụkwụ ya ma kpọọrọ ya isiala.
Translation of the previous text to Tswana:

25  Fa Petere a tsena, Korenelio a mo kgatlhantsha, a wela fa fatshe fa dinaong tsa gagwe a mo ikobela.


Text in Igbo: 25 Mgbe ha hụrụ ya n'ofe oké osimiri ahụ, ha jụrụ ya, sị, "Rabaị, olee mgbe ị bịara ebe a?"
Translation of the previous text to Tswana:

25Ya re ba mo fitlhela kwa moseja ga letsha, ba mmotsa ba re: "Moruti, o tlile leng kwano?"


Text in Igbo: 25 Mobile Marketing stats maka 2014 nke ahụ
Translation of the previous text to Tswana:

Ma Stats a 25 Kutsatsa Kwapa Mobile kwa 2014 Chofunika


Text in Igbo: 25 N'ezie, n'ezie, ana m asị unu, oge awa na -abịa, ọ dịkwa ugbu a, mgbe ndị nwụrụ anwụ ga -anụ olu Ọkpara Chineke, ndị nụrụ ya ga -adịkwa ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Nako e e tla, le jaanong e setse e tsile, e baswi ba tla utlwang lentswe la Morwa Modimo ka yona, mme ba ba le utlwang ba tla phela.


Text in Igbo: 25 N'ezie, n'ezie, asim unu, Oge hour nābia, ub͕u a kwa, mb͕e ndi nwuru anwu gānu olu Ọkpara Chineke; ndi nuru gādi kwa ndu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25 N'ihi na Devid n concerningkwu okwu bayere ya, si, Ahurum Jehova n'uzọ nile n'irum: n'ihi na Ọ nọ n'aka-nrim, ka aghara itu m ya.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Gonne Dafita o ne a bua ka ga gagwe a re: 'Ke ne ke bona Morena fa pele ga me ka gale, ka a le ka fa letsogong la me le le jang, gore ke se theekele.


Text in Igbo: 25 N'ihi na Mu onwem bu Jehova: a ga m ekwu okwu, okwu m g'esi kwue mezuo; ọ gaghi-agbatị: n'ihi na n'ubọchi-unu, gi ulo nupuru isi, M'g willkwu okwu, me ya, (ọ bu ihe si n'ọnu Onye-nwe-ayi Jehova puta).
Translation of the previous text to Tswana:

25 '"Gonne nna, Jehofa, ke tla bua lefoko le ke tla le buang, mme le tla dirwa.+ Ga go kitla go tlhola go busediwa morago,+ gonne mo malatsing a lona,+ lona ntlo ya botsuolodi, ke tla bua lefoko mme ruri ke le dire," go bua Morena Molaodimogolo Jehofa.'"


Text in Igbo: 25 N'ihi na ibi úgwù bara uru n'ezie ma ọ bụrụ na i debe iwu; ma ọ bụrụ na ị bụ onye na-emebi iwu, ibi úgwù gị abụrụla onye a na-ebighị úgwù.
Translation of the previous text to Tswana:

25 [...]Gonne bogwera bo molemo ruri, fa o tshegetsa molao: mme fa o sa tshegetse molao, go rupa ga gago go fetogile go sa rupeng.


Text in Igbo: 25 N'ihi na ọ ga -abụrịrị eze ruo mgbe o debere ndị iro ya niile n'okpuru ụkwụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

25Gonne o tshwanetse go busa go ya o be o digele dira tsotlhe fa tlase ga dinao tsa gagwe.


Text in Igbo: 25 Nna Nke bu Onye ezi omume, uwa amaghi Gi, ma Mu onwem mara Gi; ndia ndia ma-kwara na Gi onwe-gi ziterem; 26 eme-kwa-ram ka ha mara aha-Gi, M'gēme kwa ka ha mara ya; ka ihu-n'anya I ji hum we di nime ha, Mu onwem kwa nime ha.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Rara wa tshiamo, lefatshe ga le a ka la go itse, mme nna ke go itsile; le bone ba, ba lemogile, fa o nthomile.


Text in Igbo: 25 Nwankwo Kanu 24' sp
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25 Nyerinya wam varụ kpọnu a risi ẹli, kaa, "Nyenwe aị, yisinu m aka."
Translation of the previous text to Tswana:

25Ke fa mosadi a tla, a mo obamela a re: "Morena, nthusa!"


Text in Igbo: 25 Ogẹn hụ, Jizọsị nọ sị, "M rị e kele i Baba, Onyẹ nwọn elu-igwee lẹ ụwa, makẹni i zuemẹni ndị marịn ihiẹn lẹ ndị nwẹ uche ihiẹn ndịnị, we ẹ ghọsị ụmụ-ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ka nako eo Jesu a bua a re: "Ke a go boka, Rara, Morena wa legodimo le lefatshe, ka o fitlhetse ba ba botlhale le ba ba tlhaloganyang dilo tse, mme o di senoletse ba ba sa rutegang.


Text in Igbo: 25 Ugbua nye Onye ahụ nke nwere ike ime ka unu guzosie ike dịka ozi ọma m na nkwusa nke Jizọs Kraịst, dị ka ekpughere nke ihe omimi a zoro ezo kemgbe ụwa malitere 26 ma emeela ka ọ pụta ìhè ugbu a, sitekwa n'Akwụkwọ Nsọ amụma.
Translation of the previous text to Tswana:

25Ho tlotliswe ya nang le matla a ho le tiisa ka molaetsa o molemo wa ka, le ka thuto ya Jesu Kreste, le ka tshenolo ya sephiri se neng se patehile ho tloha tshimolohong, 26empa jwale se senotswe ka Mangolo a boporofeta ho ya ka taelo ya Modimo ya sa feleng, se tsebisitswe ditjhaba tsohle, hore di tle di be le mamelo e tswang tumelong.


Text in Igbo: 25 Unu bụ ụmụ ndị amụma na ọgbụgba ndụ nke Chineke na nna nna unu gbara, na -asị Abraham, 'Na mkpụrụ gị ka a ga -agọzi ezinụlọ nile nke ụwa.'
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ke lona bana ba baporofeti le ba kgolagano e Modimo o e dirileng le borraeno, fa o raya Aborahame o re: 'Ditshaba tsotlhe tsa lefatshe di tla tshegofadiwa ka losika lwa gago.


Text in Igbo: 25 Unu g servefè Jehova, bú Chineke -unu, ọ ga -agọzikwa nri gị na mmiri gị, m ga -ewepụkwa ọrịa n'etiti gị.
Translation of the previous text to Tswana:

25"Direlang Morena Modimo wa lona, foo o tla tshegofatsa dijo tsa lona le metsi a lona.


Text in Igbo: 25 Ya Banabasị nọ jẹnmẹ Tasọsị d'a chọ Sọlụ.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Ke fa Baranaba a tswa teng, a ya kwa Tareso go batla Saulo.


Text in Igbo: 25 Ya mere ha nāsi Ya, Gì onwe-gi bu onye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25 Ya mere ha siri Ya, Gì onwe-gi bu onye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25 Ya mere iju-ajuju putara n'etiti ndi nēso uzọ Jọn na onye-Ju banyere ime-ọcha.
Translation of the previous text to Tswana:

25Jaanong ga tsoga kganetsanyo fa gare ga barutwa ba ga Johane le Mojuta mongwe ka ga phepafatso.


25 Jaanong ga tsoga kganetsanyo fa gare ga barutwa ba ga Johane le Mojuta mongwe ka ga phepafatso.


Text in Igbo: 25 Ya mere ufọdu nime ndi Jerusalem siri, Ọ bughi Onye a ka ha nāchọ ib͕u?
Translation of the previous text to Tswana:

25Jaanong bangwe ba Jerusalema ba re: "Yoo a ga se ene yo ba batlang go mmolaya?


Text in Igbo: 25 Ya mere, mgbe ha b theyara ha àmà ma gbaa ama. kwusara okwu nke Onyenwe anyị, ha laghachiri na Jeruselem, na-ekwusa ozi ọma n'ọtụtụ obodo nke ndị Sameria.
Translation of the previous text to Tswana:

25Hoba ba pake, mme ba bolele lentswe la Morena, ba kgutlela Jerusalema, ba ntse ba phatlalatsa molaetsa o molemo metseng e mengata ya Basamaria.


Text in Igbo: 25 Ya mere, otu onye bịara wee gwa ha, sị, "Lee, ndị ahụ unu tọbara n'ụlọ mkpọrọ guzo n'ụlọ nsọ na-ezi ndị mmadụ ihe!"
Translation of the previous text to Tswana:

25 Mme ga fitlha mongwe, a ba bolelela a re: "Bonang, banna ba lo letseng lo ba tsentse mo ntlong ya kgolegelo ba eme mo Tempeleng, ba ruta batho."


Text in Igbo: 25 diri Chineke nke nání ya, Onye -nzọputa -ayi, site n'aka Jisus Kraist Onye -nwe -ayi, bụrụ otuto, ịdị ukwuu, ịchịisi, na ikike, tupu oge niile na ugbu a ma ruo mgbe niile.
Translation of the previous text to Tswana:

25 e bong Modimo o osi, Mopholosi wa rona ka Jesu Keresete, Morena wa rona, a kgalalelo e nne ya one le borena le thata le puso ka metlha e e fetileng le jaanong le ka bosakhutleng!


Text in Igbo: 25 ka anyị ghara ịhapụ nzukọ anyị,+ dị ka ụfọdụ ndị na-emekarị, kama ka anyị na-agbarịta ibe anyị ume,+ na-emekwa otú ahụ karị, ka unu na-ahụ ụbọchị ahụ ka ọ na-eru nso.+
Translation of the previous text to Tswana:

25 re se tlogele go phuthega ga rona, jaaka bangwe ba tlwaetse, mme re kaelane, bogolo thata ka lo bona letsatsi le ntse le atamela.


Text in Igbo: 25 Ọ bụghịkwa iji onwe ya chụọ àjà ugboro ugboro, ebe nnukwu onye nchụàjà na -abata ebe nsọ kwa afọ na ọbara na -abụghị nke ya, 26 n'ihi na mgbe ahụ ọ gaara ata ahụhụ ugboro ugboro kemgbe mmalite nke ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Le gona e ne e se gore a itire setlhabelo gantsi, jaaka moperesiti yo mogolo a tsena mo Felong-ga-Boitshepo-jwa-Maitshepo ka ngwaga le ngwaga ka madi a e seng a gagwe.


Text in Igbo: 250 ml mmiri oyi
Translation of the previous text to Tswana:

-Pula ya dimilimitara tsa ka godimo ga tse makgolo tharo masome


Text in Igbo: 250kg ma ọ bụ dị ka rịọrọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25:1 O nwe-ayi, ị bụ Chineke m!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25:11 Ma n'ezie, na njedebe, ndị fọdụrụ amaghị nwoke bịakwara, si, 'Onyenwe anyị, Jehova, emeghe anyị. '
Translation of the previous text to Tswana:

11"Morago makgarebe a mangwe le ona a tla a re: 'Morena, Morena, re bulele!'


Text in Igbo: 25:17 Na N'otu aka ahụ, ọ natara abụọ nweela ọzọ abụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Fela jalo le yo o amogetseng tse pedi a bapala tse dingwe tse pedi.


Text in Igbo: 25:18 Ma onye natara otu, -aga, gwuru n'ime ụwa, o zoro ego nke onye-nwe-.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Mme yo o amogetseng e le nngwe fela, a ya a epa fa fatshe, a fitlha madi a morena wa gagwe.


Text in Igbo: 25:59 (Ọ bụ) Ọ na-, na ụbọchị isii kere eluigwe na ụwa na ihe niile ahụ dị n'etiti ha, na mgbe ahụ Ọ abụkwa ọchịchọ ya na-Ocheeze.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Hobane ka matsatsi a tsheletseng Modimo one o etse mahodimo le lefatshe, le lewatle, le dintho tsohle tse ho lona, mme a phomola ka tsatsi la bosupa: ale beha tsatsi la sabatha le kgethehileng, mme ale halaletsa.


Text in Igbo: 25:9 Ndị dị akọ gwara ha, sị, 'Ghara ikekwe ọ gaghị ezuru anyị na unu, ọ ga-aka mma ka ị gaa mgbere na-azụ ihe dị onwe unu. '
Translation of the previous text to Tswana:

9 A a botlhale a araba a re: 'Nnyaya, ga go ka ke ga lekana rona le lona; bogolo yaang go ba ba rekisang, lo ithekele.


Text in Igbo: 25Ha wee sị ya, 'Onyenwe anyị, o nwere mil maịl iri!' - 26Asim unu, Onye ọ bula nke nwere, ag willnye kari, ma site n'aka onye n whonweghi, ọbuná ihe o nwere ka agānapu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme nna ya re ke tla, nka bo ke a amogela le dinamane tsa ona.' 24 "Jaanong a raya ba ba emeng teng a re: 'Mo amogeng diranta tse di some tseo, lo di nee yo o nang le diranta di le lekgolo.' 25 Ba mo raya ba re: 'Morena, kana o na le diranta di le lekgolo.' 26 Ke lo raya ke re: 'Mongwe le mongwe yo o nang le sengwe o tla nwa; mme yo o se nang sepe, le se o nang naso o tla se amogwa.


Text in Igbo: 25Ugbu a oké ìgwè mmadụ sooro ya, ọ tụgharịrị wee sị ha,26"Ọ bụrụ na onye ọ bụla abịakwute m wee ghara ịkpọ nna ya na nne ya na nwunye ya na ụmụ ya na ụmụnne ya ndị nwanyị asị, ee,ọbụna ndụ nke ya, ọ pụghị ịbụ onye na -eso ụzọ m.27Onye ọ bụla nke na -adịghị eburu obe nke aka ya wee na -eso m apụghị ịbụ onye na -eso ụzọ m.
Translation of the previous text to Tswana:

25Jaanong bontsintsi jwa batho jwa tsamaya nae; mme a retologa, a ba raya a re: 26"Fa mongwe a tla go nna, mme a sa nthate bogolo go rraagwe le mmaagwe le mosadi le bana le bomorwa-rraagwe le bokgaitsadie le jona botshelo jwa gagwe, ga a ka ke a nna morutwa wa me.


25 Jaanong bontsintsi jwa batho jwa tsamaya nae; mme a retologa, a ba raya a re: 26 "Fa mongwe a tla go nna, mme a sa nthate bogolo go rraagwe le mmaagwe le mosadi le bana le bomorwa-rraagwe le bokgaitsadie le jona botshelo jwa gagwe, ga a ka ke a nna morutwa wa rae.


Text in Igbo: 25W Igwe na-enwu gbaa n'èzí n'èzí
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 25w 150lm / w square anyanwụ ọkụ
Translation of the previous text to Tswana:

20w 150lm / w square lebone le khanyang letsatsi


Text in Igbo: 26 "Ọ ga-erukwa, ebe a gwara ha, 'Abụghị ndị m,' N'ebe ahụ, a ga-akpọ ha ụmụ nke Chineke dị ndụ."
Translation of the previous text to Tswana:

26 [...]Mme go tla diragala, gore felo fa ba neng ba boleletswe teng ga twe, Lona ga lo batho ba me; teng ba tla bidiwa bana ba Modimo yo o tshelang.


Text in Igbo: 26 Chineke we si, Ka ayi kpua madu n'onyinyo-ayi, dika oyiyi-ayi si di: ka ha
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme Modimo wa re, 'A re direng motho mo tshwanong ya rona,' ....


Text in Igbo: 26 Chineke, ebe O mere ka odibo Ya bilie, buru ụzọ zitere ya ya, ka ọ gọzie gị site n'ịchụpụ onye ọ bụla n'ime gị n'ajọ omume gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

26 Ke lona ba Modimo o lo tsoseditseng Motlhanka wa ona, wa mo romela go tshegofatsa lona pele ka go sokolola mongwe le mongwe wa lona mo bosuleng jwa gagwe."


Text in Igbo: 26 Enweghị m ihe m ga-edegara onyenwe m banyere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

26 Mme fela, ga ke na sepe sa tlhomamo se nka se kwalelang morena ka ga gagwe.


Text in Igbo: 26 Enwerem ọtutu ihe M'gēkwu nke M'gēkpe kwa bayere unu: ma Onye ziterem bu ezie; ihe Mu onwem nu-kwa-ra n'ọnu Ya, ihe ndia ka M'nāgwa uwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a re ho bona: "Hantle ke buelang le lona? 26Ke na le tse ngata tseo nka di buang ka lona le ho le ahlola, empa ya nthomileng ke wa nnete, mme tseo ke di utlwileng ho yena, ke di bua lefatsheng."


Text in Igbo: 26 Ha ga -ala n'iyi, mana ị ga -anọ; ha niile ga -aka nká dị ka uwe.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Tseo di tla nyelela, mme wena o nnetse ruri, mme tsona tsotlhe di tla onala jaaka seaparo.


Text in Igbo: 26 Ha si ebe ahu bulie ije rue Antiọk, ebe an hadme ka ha je ozi ọma bayere amara nke Chineke bayere ọlu nke ha luru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tloha teng ka sekepe, ba tshelela Antiokia, e leng moo ba neng ba ile ba bewa kalosong ya mohau wa Modimo ka baka la mosebetsi oo jwale ba o phethileng.


Text in Igbo: 26 Ha we biakute Jọn, si ya, Rabai, Onye gi na Ya nọ n'ofè Jọdan, Onye gi onwe-gi b͕aworo àmà nye Ya, le, Onye ahu nēme baptism, madu nile nābiakute kwa Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

26Ba ya kwa go Johane, ba mo raya ba re: "Moruti, yo o neng a na nao kwa moseja ga Joretane, yo ò supileng ka ga gagwe, bona, o a kolobetsa, mme botlhe ba ya go ene."


26Ba ya ho Johanne, ba re ho yena: Rabbi, ya neng a na le wena mose wane wa Jordane, eo o neng o mo pake, bona, ke enwa o a kolobetsa, mme bohle ba ya ho yena.


Text in Igbo: 26 Ha we si Ya, Gini ka Ọ meworo gi?
Translation of the previous text to Tswana:

26 Mme ba mo raya ba re, O go dirileng? o


Text in Igbo: 26 Hite n'aka Kalaudiọsi Lisiasi, nyee Nye zị Ogwnu, nye ọchichi Felikisi, m bekwulem jị.
Translation of the previous text to Tswana:

26"Nna Kelaudio Lisia ke dumedisa Felekise, molaodi yo o tlotlegang segolo, ka re: 27Monna yoo o ne a tshwerwe ke Bajuta, ba batla go mmolaya.


Text in Igbo: 26 Jisus si ya, Mu onwem Nke nāgwa gi okwu bu Ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 26 Ka oge na-aga, ndị Zif+ bịakwutere Sọl n'ime Gibia,+ sị: "Ị̀ makwa na Devid zoro n'ugwu Hakaịla+ nke chere Jeshaịmọn+ ihu?"
Translation of the previous text to Tswana:

26 Fa nako e ntse e tsamaya banna ba Siife+ ba tla kwa go Saulo kwa Gibea+ ba re: "A Dafide ga a itshuba mo thoteng ya Hakila,+ e e lebaganeng le Jeshimone?"+


Text in Igbo: 26 Ma Pita weliri ya elu, si, Bilie; Mụ onwe m bụkwa mmadụ."
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Petere o mo raya a re: 'Ema, le nna ke motho fela jaaka wena.'


26 Mme Petoro a mo emisa a re: "Nanoga, le nna ke motho fela jaaka wena." 27 Ya re a ntse a bua nae, a tsena, a ba a fitlhela ba bantsi ba phuthegile.


Text in Igbo: 26 Ma Sọl lara n'ụlọ ya dị na Gibia,+ ndị dike bụ́ ndị Chineke metụrụ aka n'obi wee soro ya.+
Translation of the previous text to Tswana:

26Saule le ene a ya kwa lapeng la gagwe kwa Gibea, mme baetleetsi ba mephato ba ya nae, ba Modimo o neng o ba ratisitse jalo.


Text in Igbo: 26 Ma mbe Sọl biaruru Jerusalem, ya nwaa iso ndi nso uzọ-Ya; ma ha nile turu egwu ya, ma ekwenyeghi na ọ bu onye n discipleso uzọ Jizos.
Translation of the previous text to Tswana:

26E rile a fitlha kwa Jerusalema, a leka go ikopanya le barutwa; mme bone ba mmoifa botlhe, ba sa dumele gore ke morutwa.


Text in Igbo: 26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.
Translation of the previous text to Tswana:

26 Mme lona ga lo dumele, ka gonne ga lo dinku tsa me, jaaka ke lo boleletse.


Text in Igbo: 26 Mana anyị ga -agharịrị n'agwaetiti ụfọdụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

26Mme fela re na le go kgaramelediwa kwa setlhakeng sengwe."


Text in Igbo: 26 Mbe ọ chọtara ya, o we kuru ya bia Antiọk.
Translation of the previous text to Tswana:

26 Ya re a sena go mmona, a mo isa kwa Antiogia.


Text in Igbo: 26 Mgbe ahụ ha ga -ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ na -abịa n'igwe ojii jiri ike na ebube dị ukwuu.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Foo ba tla bona Morwa-Motho a tla ka leru ka thata le kgalalelo e kgolo.


26 Ke gona ba tla bonang Morwa-Motho a tla mo marung ka thata e kgolo le ka kgalalelo.


27Foo ba tla bona Morwa-Motho a tla ka leru ka thata le kgalalelo e kgolo.


27 Go tswa foo ba tla bona Morwa motho+ a tla mo lerung ka maatla le kgalalelo e kgolo.+


Text in Igbo: 26 Mgbe onye ndụmọdụ ahụ bịara, onye m ga-ezitere gị site n'aka Nna, Mmụọ nke eziokwu ahụ, nke si n'aka Nna ahụ pụta, ọ ga-agba akaebe banyere m.
Translation of the previous text to Tswana:

26"E tla re Mogomotsi a sena go tla, yo ke tla mo lo romelang, a tswa mo go Rara, e bong Mowa wa boammaaruri o o tswang kwa go Rara, o supe ka ga me.


Text in Igbo: 26 Mmụọ nsọ kpughekwara ya na ọ gaghị ahụ ọnwụ tupu ya ahụ Kraịst nke Onyenwe anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

26 O kile a senolelwa ke Mowa o o Boitshepo gore ga a nke a bona loso, a ise a bone Motlodiwa wa Morena.


Text in Igbo: 26 N'ihi na Masedonia na Akaia nwere ọ pleasedù inye onyinye n'enye ndi-ob pooreye n'etiti ndi nsọ nọ na Jerusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

26gonne ba Maketonia le Agaya ba bonye go le molemo go phuthela bahumanegi ba baitshepi ba ba kwa Jerusalema dikatso.


Text in Igbo: 26 N'ihi na eze ahụ onye m kwupụtara okwu ya n'ihu ya maara ihe ndị a; n'ihi na ekwenyesiri m ike na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a na-apụ n'anya ya, ebe ọ bụ na emeghị ihe a na nkuku.
Translation of the previous text to Tswana:

26 Kana kgosi e itse dilo tseo; e bile ke bua ka bopelokgale fa pele ga yona; gonne ga ke dumele gore sengwe sa dilo tseo se e fitlhegetse; gonne ga di a ka tsa direlwa mo sephiring.


Text in Igbo: 26 N'ihi na olee uru ọ ga -abara mmadụ ma ọ bụrụ na ọ nweta ụwa niile wee tụfuo mkpụrụ obi ya?
Translation of the previous text to Tswana:

26 Gonne motho go ka mo thusang, le fa a ka bapala lefatshe lotlhe, mme a senyegelwa ke bophelo jwa gagwe jwa nnete?


Text in Igbo: 26 Nwoke a malitere ikwu okwu n'atụghị egwu n'ụlọ nzukọ.
Translation of the previous text to Tswana:

26 Ene a simolola go bua ka phuthologo mo senagogeng.


Text in Igbo: 26 Ogẹn hụ, ụwa kẹ olu ẹ zinzin; kanị, ogẹnni, o kwegụọ nkwa, sị, "M k'e zinzinzi ihiẹn ile: ẹlẹzi ụwa sụọ kẹ m sikọ nwan d'e zinzin, m k'e zinzinzikwọ elu-igwere ile lẹ ihiẹn rịn'a." 27 Okuni o ku: "M k'e zinzinzi" rị a ghọsị nị Osolobuẹ sikọ d'e wepụ ihiẹn ndị hụ wẹ a sa ẹka e zinzinfụ, ya wụ ihiẹn wẹ ke eke, kẹni ọ hụn ụzọ họdụ hụn wẹ ghalẹni a saẹka e mẹhunmẹ.
Translation of the previous text to Tswana:

7Ke fa Aborahame a nanoga, a ikoba fa pele ga beng ba naga eo, e bong Bahethe, 8a bua nabo a re: "Fa lo ntumelela go tlosa moswi wa me fa go nna, le go mo fitlha, nkutlweng, lo nthapelele Eferone, morwa Sohare 9gore a mphe logaga lwa gagwe lwa Makapela lo lo kwa bofelong jwa naga ya gagwe, a lo nnee fa pele ga lona ka tlhwatlhwa e e tshwanetseng, e nne felo ga me ga phitlho."


Text in Igbo: 26 Onye iro ikpeazụ a ga -ebibi bụ ọnwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

26 Mmaba wa bofelo yo o tla nyelediwang ke loso.


Text in Igbo: 26 Otù onye nime ndi-orù onye-isi-nchu-àjà, buri onye-ikwu nke onye ahu Pita bipuru nti-ya, si, Mù onwem ahughi gi na Ya n'ubi ahu ab͕ara ogige? 27 Ya mere Pita gọ-kwa-ra ọzọ: ngwa ngwa oke-ọkuku we kwa.
Translation of the previous text to Tswana:

A latola a re: "Ga ke ene." 26 Motlhanka mongwe wa moperesiti yo mogolo, yo e neng e le wa losika la yo Petoro a mo kgaotseng tsebe, a re: "A ga ke a ka ka go bona kwa tshimong, o na nae?" 27 Ke fa Petoro a latola gape, mme mokoko wa akofa wa lela.


Text in Igbo: 26 Otú ọ dị, anyị ga-amafe n'otu agwaetiti."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 26 Ya haịn obi gi a sụọ m ụsụọ;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 26 Ya mere a na m agba akaebe nye gị taa na abụrụ m ọbara ọbara.
Translation of the previous text to Tswana:

26Ke ka moo ke supang mo go lona ka letsatsi la kajeno gore ga ke na molato mo tatlhegong ya ga ope;


Text in Igbo: 26 Ya mere, mgbe Jizọs hụrụ nne ya na onye na-eso ụzọ ya bụ onye ọ hụrụ n'anya ka ọ na-eguzo n'ebe ahụ, ọ sịrị nne ya: "Nwaanyị, lee nwa gị!"
Translation of the previous text to Tswana:

26Ya re Jesu a bona mmaagwe le morutwa yo a mo ratang a eme gaufi, a raya mmaagwe a re: "Mosadi, bona morwao ke yoo!"


26 Ya re Jesu a bona mmaagwe le morutwa yo a mo ratang a eme gaufi, a raya mmaagwe a re: "Mosadi, bona morwao ke yoo!" 27 A ba a raya morutwa a re: "Bona, mmaago ke yoo!"


Text in Igbo: 26 Ya mere, ọ buru na onye anirbighi úgwù n keepsdebe iwu ezi omume nke iwu, àgaghi-agu úgwù ya n'ebìghi-úgwù?
Translation of the previous text to Tswana:

26 [...]Mme fa yo o sa rupang a ka tlhokomela tshiamo ya molao, a bosarupeng jwa gagwe ga bo ka ke jwa kaiwa go rupa?


Text in Igbo: 26 Ya mere, ọ malitere ikwu okwu n'atụghị egwu n'ụlọ nzukọ.
Translation of the previous text to Tswana:

26Ene a simolola go bua ka phuthologo mo senagogeng.


Text in Igbo: 26 agịga ire ọkụ, kemeghi ire ọkụ ogologo;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 26 ya mere ha siri ya, Gini ka O mere gi?
Translation of the previous text to Tswana:

26 Mme ba mo raya ba re, O go dirileng? o


Text in Igbo: 26 Ọ bụ igosi ezi omume ya ugbu a, ka o wee bụrụ onye ezi omume na onye ziri ezi nke onye nwere okwukwe na Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

26 [...]Go bolela, ka re, mo nakong e tshiamo ya gagwe: gore a nne tshiamo, le mosiamisi mo go ena yo o dumelang mo go Jesu.


Text in Igbo: 26 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na -ejere m ozi, ọ ga -eso m; na ebe m nọ, n'ebe ahụ ka nwa odibo m ga -anọkwa.
Translation of the previous text to Tswana:

26Fa motho a ntirela, a a ntshale morago, mme kwa ke leng teng, modiredi wa me le ene o tla nna teng.


Text in Igbo: 26% mmụba na ntụgharị ntụgharị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 26. ka O we gosi ezi omume-Ya n'oge di ub͕u a, ka m'kwuru: ka Ya onwe-ya we buru onye ezi omume, buru kwa onye nāgu onye ahu n'onye ezi omume, bú onye nọ n'okwukwe ekwere na Jisus.
Translation of the previous text to Tswana:

Le nakong ya jwale o sa bontsha ho loka ha hae; o bontsha hore yena o lokile, mme o lokafatsa ya dumelang ho Jesu.


Text in Igbo: 2631 Pathzọ a kapịrị ọnụ dị ogologo. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 26: 167 ' Lot,' ha zara, sị, 'ọ bụrụ na ị, arụla ọrụ, ị ga-tụpụrụ .'
Translation of the previous text to Tswana:

12Ke fa banna bao ba botsa Lote ba re: "O na le bomang mono kwa ntle ga ba lapa?


Text in Igbo: 26:16 aga ma Fero na abụọ nke ị na-agwa ya, "anyị na- (ọ bụla) a ozi si n'aka Onyenwe anyị niile Ụwa .
Translation of the previous text to Tswana:

21o mo raya o re: 'Re ne re le batlhanka ba ga Farao kwa Egepeto, mme Morena a re ntsha kwa Egepeto ka letsogo le le tiileng.


Text in Igbo: 26:24 Mgbe ọ na-ekwu ihe ndị a na-eweta ya na-azara ọnụ, Festọs wee sị na a oké olu: "Paul, ị na-ara!
Translation of the previous text to Tswana:

24Yare a sa ntsane a ikarabella, Fesetose a bua ka lentswe le phahameng, a re: "O a lora, Paulosi!


24 Ya re a ntse a ikarabela jalo, Feseto a bua ka lentswe le legolo a re: "Paulo, o a tsenwa!


Text in Igbo: 26:28 Agripa we si Pọl, "Ruo n'ókè ụfọdụ, ị eme ka m kweta ịghọ onye Kraịst. "
Translation of the previous text to Tswana:

28Mme Ageripa a raya Paulo a re: "O gaufi le go nkgona go ntira Mokeresete."


Text in Igbo: 26Ha onwe ha ga-ala n'iyi, ma gị onwe gị ga na-adị ndụ; Ha niile ga-akakwa nká dị ka uwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsone ka botsone di tla nyelela, mme wena ka bowena o tla nna o eme; mme di tla onala tsotlhe fela jaaka seaparo.


Text in Igbo: 26Onye na -emeri emeri ma na -edebekwa ọrụ m ruo ọgwụgwụ, onye ahụ ka m ga -enye ike n'elu mba niile,27Ọ ga -ejikwa mkpanaka ígwè chịa ha, dị ka mgbe a na -agbajikwa ite ụrọ, ọbụna dị ka mụ onwe m natara ikike n'aka Nna m.28M ga -enyekwa ya kpakpando ụtụtụ.
Translation of the previous text to Tswana:

26Ya hlolang, mme a tiisetsa ho etsa mesebetsi ya ka ho isa qetellong, ke tla mo fa mmuso hodima ditjhaba: 27o tla di disa ka lere la tshepe, mme di tla thuwa jwaloka dipitsa tsa letsopa, kamoo le nna ke nkileng taelo ho Ntate kateng.


Text in Igbo: 26Vhaḓuhulu vha Elamu ndi Mathania na Zakaria na Jehiele na Abudi na Jeremotho na Elia.
Translation of the previous text to Tswana:

26Mo go boora Elame e ne e le Mathanya le Sagaria le Jehiele le Abedi le Jeremothe le Elia.


Text in Igbo: 26a N'ubọchi ahu unu gāriọ n'aham; ..."
Translation of the previous text to Tswana:

26 Ka motlha oo lo tla kopa mo leineng la


Text in Igbo: 27  Ụbọchị niile Metusela dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri isii na itoolu, o wee nwụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 5:27 Mme lemo tsohle tsa ho phela tsa Methusela ebile makgolo a robong mashome a tsheletseng le metso etsheletseng: mme ashwa.


27  Ka jalo malatsi otlhe a ga Methusela a ne a fitlha go dingwaga di le makgolo a le robongwe le masome a marataro le borobongwe mme a swa.


27Ditshiu tsohle tseo Metushela a di phetseng e bile dilemo tse makgolo a robong le mashome a tsheletseng a metso e robong; a nto shwa.


Text in Igbo: 27 "Ma Chineke ọ ga -ebi n'elu ụwa n'ezie?
Translation of the previous text to Tswana:

27"Empa na ruri Modimo o tla hle a ahe lefatsheng?


18"Empa na, ruri, Modimo o tla hle a ahe lefatsheng le batho?


Text in Igbo: 27 'Ya ndị idibo ahụn nọ bịa d'e kunrun onyẹ hụ nwẹ ugbo, sị a, 'Di-ọkpa, ẹlẹ mkpụrụ rị mma k'ị kụnye imẹ ugbo i?
Translation of the previous text to Tswana:

27"Basebeletsi ba monga tshimo ba tla ho yena, ba re: 'Monghadi, na o ne o sa jala peo e ntle tshimong ya hao?


Text in Igbo: 27 Aturu m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m.
Translation of the previous text to Tswana:

27Dinku tsa me di utlwa lentswe la me, ke a di itse, mme di ntshala morago.


Text in Igbo: 27 Eze wụ Agịrịpa, y'e kwerighọ ihiẹn ndị-amụma ku?
Translation of the previous text to Tswana:

27 Kgosi Ageripa, a o dumela baporofeti?


Text in Igbo: 27 Jehova mezuru nkwa ndị nledo abụọ ahụ kwere Rehab.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Se se kgatlhang ke gore Jehofa o ne a tlotla tumalano e ditlhola tse pedi di neng di e dirile le Rahabe.


Text in Igbo: 27 Jọn zara, si, Madu apughi inata ihe ọ bula, ọ buru na eweghi ya nye ya site n'elu-igwe.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Johane a ba araba a re, Motho ga a kake


27Johane a araba a re: "Motho ga a ka ke a amogela sepe, fa a sa se newa ke Modimo.


Text in Igbo: 27 Ma Banabas kpọgara ya ndịozi.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Mme Baranaba a mo tshola, a ba a mo isa kwa


Text in Igbo: 27 Ma ayi matara ebe nwoke a si bia; ma mb͕e Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe o si puta.
Translation of the previous text to Tswana:

A jaana ruri balaodi ga ba a lemoga, fa e le ene Keresete? 27Mme re itse kwa monna yo a tlhagang teng; mme motlhang Keresete a tlang, ga go ope yo o tla itseng kwa a tlhagang teng."


Text in Igbo: 27 Ma mgbe afọ abụọ gasịrị, Pọshiọs Festọs nọchiri Filiks; na Felix, ebe ọ na-achọ imere ndị Juu ihe ọma, hapụụrụ Pọl.
Translation of the previous text to Tswana:

27 E rile dinyaga tse pedi di sena go feta, Porekio Feseto a tsena mo boemong jwa ga Felekise; mme ya re ka Felekise a ne a rata go kgatlha Bajuta, a tsamaya, a sa golola Paulo.


Text in Igbo: 27 Ma mgbe ahụ ọ ga -ezipụ ndị mmụọ ozi wee kpọkọta ndị ọ họpụtara site na ikuku anọ, site na nsọtụ ụwa ruo na nsọtụ eluigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

27O tla roma mangeloi a hae, mme a tla phutha bakgethwa ba hae ba etswa diqoleng tse nne tsa lafatshe, ba etswa pheletsong ya lefatshe, ho isa pheletsong ya lehodimo."


27Foo o tla roma baengele ba gagwe, a phutha batlhaolwi ba gagwe kwa ntlheng tse nne, go tswa sekhutlong sa lefatshe go ya sekhutlong sa legodimo.


27 Foo o tla roma baengele ba gagwe, a phutha batlhaolwi ba gagwe kwa ntlheng tse nne, go tswa sekhutlong sa lefatshe go ya sekhutlong sa legodimo.


Text in Igbo: 27 Mgbe ahụ ọchịagha ahụ bịara wee sị ya, "Gwa m, ị bụ onye Rom?"
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo ke Moroma." 27 Ga tla molaodi-wa-sekete, a mmotsa a re: "Mpolelele, a o Moroma?"


Text in Igbo: 27 Mgbe onye nche ụlọ mkpọrọ tetara wee hụ na ọnụ ụzọ ụlọ mkpọrọ ghere oghe, ọ mịpụtara mma agha ya ma chọọ igbu onwe ya, na -eche na ndị mkpọrọ agbapụla.
Translation of the previous text to Tswana:

27Yaba molebedi wa teronko o tsoha borokong, mme ha a bona menyako ya teronko e butswe, a pshemola sabole ya hae, a re o a ipolaya, ka ho re, ba tlamilweng ba balehile.


27Yare ha molebedi wa tjhankana a phaphama, mme a bona menyako ya tjhankana e butswe, a tsomula sabole ya hae, a re o a ipolaya, ka ho lekanya hore batshwaruwa ba phonyohile.


Text in Igbo: 27 Mgbe ọ chọkwara ịgafe Akaya, ụmụnna gbara ya ume wee degara ndị na -eso ụzọ ya akwụkwọ ka ha nabata ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Yare ha a rera ho ya Akaya, badumedi ba mo kgothaletsa, mme ba ngolla barutuwa hore ba mo amohele.