Text in Igbo: 27 N'ihi na "Chineke edowo ihe niile n'okpuru ụkwụ ya."
Translation of the previous text to Tswana:

a busitse "go ya o be o digele dira tsotlhe fa tlase ga dinao tsa


Text in Igbo: 27 N'ihi na lee, ndị nọ gị anya ga -ala n'iyi;
Translation of the previous text to Tswana:

27 Ka gonne o tla boloka batho ba ba bogisitsweng;+


Text in Igbo: 27 N'ihi na ọ bụ n'ọhịa ka ọ hụrụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 27 Na onye na -enyocha obi maara ihe bụ uche nke Mmụọ, n'ihi na Mmụọ na -arịọrọ ndị nsọ arịrịọ dịka uche Chineke si dị.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Mme Motlhotlhomisi wa dipelo o itse maikaelelo a Mowa; gonne ona o emela baitshepi ka fa go rateng ga Modimo.


27Mme Motlhotlhomisi wa dipelo o itse maikaelelo a Mowa; gonne ona o emela baitshepi ka fa go rateng ga Modimo.


Text in Igbo: 27 Ndị Juu jidere nwoke a ma chọọ igbu ha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 27 O nyekwara ya ikike ime ihe e kpere n'ikpe, n'ihi na ọ bụ nwa nke mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

27 O bile o mo neetse thata ya go atlhola, ka e le ene Morwa-Motho.


Text in Igbo: 27 O we si ha, Emere ubọchi -izu -ike n'ihi madu, emeghi madu n'ihi ubọchi -izu -ike.
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne a ba raya a re, "Sabata o diretswe motho, mme motho ga a direlwa Sabata.


Text in Igbo: 27 O we za, si,Ị ga -ahụ Jehova bụ Chineke gị n'anya site n'obi gị dum na mkpụrụ obi gị niile na ike gị niile na uche gị niile, hụkwa onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị.. "
Translation of the previous text to Tswana:

27Ene a araba a re: "Rata Morena, Modimo wa gago, ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe le ka thata yotlhe le ka tlhaloganyo yotlhe ya gago; le mongwe-ka-wena o mo rate jaaka o ithata."


Text in Igbo: 27 Okpukpe nke dị ọcha na nke a na -emerụghị emerụ n'ihu Chineke Nna bụ nke a: ileta ụmụ mgbei na ụmụ nwanyị di ha nwụrụ na mkpagbu ha, na idobe onwe gị n'enweghị ihe ọ bụla n'ụwa..
Translation of the previous text to Tswana:

27Tirelo-Modimo e e itshekileng e e se nang sebala fa pele ga Modimo Rara ke ya go lekola dikhutsana le batlholagadi mo matshwenyegong a bone, le go ipoloka ka bophepa mo lefatsheng.


Text in Igbo: 27 Onye na-elekọta ụlọ mkpọrọ ahụ tetara n'ụra ma hụ ka ọnụ ụzọ ụlọ mkpọrọ mepere emepe, na-eche na ndị mkpọrọ agbaala ọsọ, mịpụtara mma agha ya ma na-achọ igbu onwe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Ya re modisa wa kgolegelo a thanya mo borokong, mme a bona mejako ya ntlo ya kgolegelo e bulegile, a somola tshaka, a re o a ipolaya, a itlhoma bagolegwi ba tshabile.


Text in Igbo: 27 Otu nwa okorobịa wee gbara ọsọ gaa kọọrọ Mozis, sị: "Eldad na Medad na-eme ka ndị amụma n'ebe ha mara ụlọikwuu!"
Translation of the previous text to Tswana:

Luke 24:27 ya re: "A simolola kwa go Moshe le Baporofeti botlhe a ba phuthololela dilo tse di ka ga gagwe mo Dikwalong tsotlhe."


Text in Igbo: 27 Udo ka M'rapuru unu; udo nkem ka M'nēnye unu: ọ bughi dika uwa nēnye ka Mu onwem nēnye unu.
Translation of the previous text to Tswana:

27 "Ke lo tlogelela kagiso, ke lo naya kagiso ya me.


Text in Igbo: 27 Unu onwe-unu gāb͕a kwa àmà, n'ihi na Mu na unu nọ site na mbu.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Mme le lona lo tla supa, gonne lo ntse


Text in Igbo: 27 Ya mere ayi ezitewo Judas na Sailas, ndi ha onwe -ha g wordji ọnu gwa unu otù ihe ndia.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Ke ka moo re romileng Juta le Silase; le bone ba tla lo bolelela dilo tseo ka molomo.


Text in Igbo: 27 Ya mere ndi nēso uzọ-Ya biara.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Ke fa barutwa ba gagwe ba tla, mme ba


Text in Igbo: 27 mm Ọdịda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 27 n'ihi na, n'ezie, n'obodo a ka ezukọtara megide ohu-Gi di nsọ, bú Jisus, onye I tere manu, bú Herod na Pọntiọs Palet, na ndi mba ọzọ na ndi Israel, 28 ime ihe ọ bụla aka gị na atụmatụ gị buru ụzọ mee.
Translation of the previous text to Tswana:

27 "Gonne ruri, mo motseng o, Herote le Pontio Pilato mmogo le baheitane le ditso tsa Iseraele, ba ikopantse go lwantsha Jesu, Motlhanka wa gago yo o boitshepo, yo o mo tloditseng, 28 mme tota e le go dira tsotlhe tse letsogo la gago le thato ya gago di laotseng pele gore di dirafale.


Text in Igbo: 27 Ọ zara ha, si, Agwaram unu ub͕u a, ma unu egeghi nti.
Translation of the previous text to Tswana:

O go foufolotse matlho jang?" 27 A ba araba a re: "Kana ke setse ke lo boleletse, mme ga lo a ka lwa utlwa.


Text in Igbo: 27% nke puku afọ iri agaghị anwa idozi ọdịda ahụ, ma e jiri ya tụnyere 13% nke ụmụ ọhụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

2/3 67% ya bone botlhe ga ba kitla ba kgona go duelela ditshenyegelo tsa bone digwedi di le 3 fa go ka tlhaga maemo a tshoganyetso


Text in Igbo: 27:15 Na mgbe ụgbọ mmiri ahụ e jidere ya ma ọ bụghị ike na-agbalịsi ike megide ifufe, enye n'elu ụgbọ mmiri ndị ifufe, anyị nọ na-chụpụrụ tinyere.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Ya re ka mokoro o tsewa ke phefo, o retelelwa ke go lebagana nayo, ra ineela, ra kgweediwa.


Text in Igbo: 27:32 O kwuru, sị, 'O Council, ka m nụ gị ndụmọdụ, banyere m eme, n'ihi na m na-ekpebi ihe omume ruo mgbe ị-agbara m akaebe .'
Translation of the previous text to Tswana:

11A nthaya a re: "Daniele, wena monna yo o ratiwang, ela mafoko tlhoko a ke tla a buang nao, o eme ka dinao, gonne ke romilwe kwa go wena."


Text in Igbo: 27:33 Ha zara ya, sị, 'Anyị bụ ndị nwere ike na oké ike.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 27:64 Ònye si n'aka e kere eke, mgbe ahụ na-eweta ya azụ ọzọ, onye na-enye gị ihe oriri si n'eluigwe na ụwa, bụ n'ebe a chi na Allah?
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 16:19 Mme ketla o neha dinotlolo tsa Lehodimo: mme seo o setlamang lefatsheng setla tlanngwe Lehodimong: mme seo ose lokolla lefatsheng setla lokollwa Lehodimong.


Text in Igbo: 27:7 Ma mgbe anyị sikwa nwayọọ nwayọọ ruo ọtụtụ ụbọchị ma sonso rutere abụghị Cnidus, n'ihi na ifufe nọ na-igbochi anyị, anyị jiri ụgbọ mmiri gaa Crete, nso salmon.
Translation of the previous text to Tswana:

7Ya re re sena go tsamaya ka bonya malatsi a se kae, ra fitlha go lebagana le Kenito ka bothata; e re ka phefo e ne e re thibela, ra tsamaya re ikamile Kereta go lebagana le Salemone; 8ra tsamaya ka bothata, re ntse re ikamile losi, ra ba ra fitlha felong gongwe fa go bidiwang Magorogelo-mantle, gaufi le motse wa Lasea.


Text in Igbo: 27O nyewokwa ya ikike ikpe ikpe, n'ihi na ọ bụ Nwa nke mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

27 O bile o mo neetse thata ya go atlhola, ka e le ene Morwa-Motho.


Text in Igbo: 27Tọ dụ iya bụ;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 27Ọ raru ura n'abali, O we bilie n'ehihie, nkpuru-ha we pue ma to ogologo-ya, otú ọ dighi.
Translation of the previous text to Tswana:

27Mme a robale, a tsoge, bosigo le motshegare, peo e mele, e gole, ene a sa itse gore jang.


Text in Igbo: 28  Ka mmadụ buru ụzọ nwapụta onwe ya mgbe o nyochasịrị onwe ya,+ mgbe o mere otú ahụ, ya taa achịcha ahụ ma ṅụọ iko ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme a motho a itlhatlhobe pele, morago ga moo a je senkgwe se, a ba a nwe ka senwelo se.


Text in Igbo: 28  Keme ẹkwoma riẹ ma ro wo uzuazọ, be nya jẹ be rria, nwane wọhọ epanọ eketa obọrai jọ a ta inọ, 'Keme mai yọ emọ riẹ re.' 29  "Fikiere, nọ orọnọ mai yọ emọ Ọghẹnẹ na, u fo ho re ma roro nọ Ọghẹnẹ ọ wọhọ igoru hayo isiliva hayo utho, wọhọ oware nọ ahwo-akpọ a rehọ iroro obọrai gbe onaa ro ru.
Translation of the previous text to Tswana:

TSHENOLO 17:8 Sebata seo oseboneng, sele teng; mme setheohetse sekoting se senang bofelelo, mme seleba tahlehong: mme batsamayang lefatsheng ba ipotsa, bao mabitso abona aleng siko Bukeng, haba bona sebata seneng sele teng, mme sele siko, mme sele teng.


Text in Igbo: 28  Otú ahụkwa ka unu onwe unu na-eyi ndị ezi omume n'anya ndị mmadụ,+ ma ime unu jupụtara n'ihu abụọ na mmebi iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

28Le lona le jwalo: kantle le tadimeha le lokile, athe kahare le tletse boikaketsi le bokgopo.


Text in Igbo: 28  Ya mere, ana m ezite ya nnọọ ngwa ngwa, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ọzọ mgbe unu ga-ahụ ya, mụ onwe m ewee ghara iru uju.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Ke gona ka moo ke mo romileng ka potlako gore e re lo mmona, lo boe lo itumele, le nna ke fokotsegelwe ke bohutsana.


Text in Igbo: 28  Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?
Translation of the previous text to Tswana:

28  Ka gone, mo tsogong ya baswi, o tla nna mosadi wa ofe wa ba ba supa bano?


Text in Igbo: 28 "Ị gaghị akọcha Chineke, abụkwala onye na -achị ndị gị ọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:

28"O se ka wa kgala Modimo; o se ka wa hutsa mmusi morafeng wa ga eno.


Text in Igbo: 28 Agripa we si Pọl, I n almostkweye ime ka m'kweye iburu Onye-Kraist.
Translation of the previous text to Tswana:

28Mme Ageripa a raya Paulo a re: "O gaufi le go nkgona go ntira Mokeresete."


Text in Igbo: 28 Emere ihe ndia na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptism.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Dilo tseo di dirafetse kwa Bethania kwa moseja ga Joretane, kwa Johane o neng a le teng, a kolobetsa.


Text in Igbo: 28 Ha we duru Jisus si na Kaiafas puta na Pritoriọm.
Translation of the previous text to Tswana:

28Jaanong ba ntsha Jesu mo ntlong ya ga Kaifase, ba mo isa kwa kagong ya molaodi, e sa le phakela.


Text in Igbo: 28 IJesu ọọ li, "U ga guẹ gbaghiẹ-a.
Translation of the previous text to Tswana:

51Mme Jesu a araba a re: "Lesang, go lekanye."


Text in Igbo: 28 Ihe ndia mere na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptizim.
Translation of the previous text to Tswana:

28Dilo tse di dirilwe kwa Bethania o o kwa moseja ga Joretane, kwa Johane o neng a kolobetsa teng.


28Dilo tseo di dirafetse kwa Bethania kwa moseja ga Joretane, kwa Johane o neng a le teng, a kolobetsa.


Text in Igbo: 28 Ka madu nwaputa onwe-ya, na eri achịcha na ịṅụ iko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Kanị m ghagụọ ọnwụn lihi, m k'e bu nị ụnụ ụzọ si Galili."
Translation of the previous text to Tswana:

32Mme e tla re ke sena go tsosiwa, ke lo etelele pele go ya kwa Galelea."


Text in Igbo: 28 Kanị, ị lụrụ nwunyẹ, y'e mẹni njọ; okpoho kelẹni lụ di lụrụ di, o mẹni njọ.
Translation of the previous text to Tswana:

23le lefetwa, fa le nyalwa; le lelata, fa le leleka mohumagadi wa lone.


28  Mme le fa o ne o ka nyala, o ne o tla bo o sa leofe.+ Mme fa motho wa kgarebane a ne a ka tsena mo lenyalong, yoo o ne a tla bo a sa leofe.


Text in Igbo: 28 Ma dika ha n'achọghi idobe Chineke n'ihe omuma ha, Chineke nyefere ha n'aka uche nzuzu, ime ihe ndị ahụ na-adabaghị;
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong ya re Modimo o bona ditiro tsa bona tsa go boa mo ditseleng tse di bosula tsa bone, Modimo wa ithibela mo petsong e o neng o ikaeletse go e ba direla mme wa se ka wa e dirafatsa.


Text in Igbo: 28 Ma mgbe m chọrọ ịmata ihe kpatara ha jiri boo ya ebubo, m kpọtara ya n'ihu kansụl ha.
Translation of the previous text to Tswana:

28Jaanong ka ke ne ke rata go itse se ba mo latofatsang ka sona, ka mo isa kwa lekgotleng le legolo la bone;


Text in Igbo: 28 Ma mgbe ọ banyere n'ime ụlọ, ndị na -eso ụzọ ya jụrụ ya na nzuzo, "Gịnị kpatara na anyị enweghị ike ịchụpụ ya?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mareko 9:28& 29 Ya re a tsena mo ntlong, barutwa ba gagwe ba mmotsa kwa thoko ba re: "Ke go reng, fa rona re paletswe ke go o kgarameletsa ntle?"


Text in Igbo: 28 Ma ugbu a, ụmụntakịrị, nānọgide nime ya, ka anyị wee nwee obi ike mgbe ọ pụtara, ka anyị ghara ịla azụ n'ihere ya n'ọbịbịa ya.
Translation of the previous text to Tswana:

28Jaana banyana ba me, nnelang ruri mo go ene; gore e tle e re fa a ka bonatshiwa, re ke re dire le tshosologo, mme re se ka ra tlhajwa ke ditlhong fa pele ga gagwe mo go tleng ga gagwe.


Text in Igbo: 28 Ma ọ dighi onye ọ bula nime ndi nọduru na nri mara ihe O ji gwa ya okwu a.
Translation of the previous text to Tswana:

28Mme ga se ka ga nna ope wa bone ba ba rapameng fa dijong yo o neng a tlhaloganya gore o buelang nae jalo.


Text in Igbo: 28 Ma ọ dighi onye ọ bula nọ na table ahu mara ihe mere o ji gwa ya okwu a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Mb͕e o kwusiri nka, o we je kpọ Meri nwa-nne-ya na nzuzo, si, Onye-ozizí nọ n'ebe a, ọ nākpọ kwa gi.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Ya re a sena go bua jalo, a ya a bitsa monnawe Maria ka sephiri a re: "Moruti o fale, o a go bitsa." 29 Yoo e rile a utlwa, a nanoga ka pele, a ya go ene.


Text in Igbo: 28 Mgbe edobere ihe niile n'okpuru ya, mgbe ahụ Ọkpara ahụ n'onwe ya ga -edokwa onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya, ka Chineke buru ihe nile.
Translation of the previous text to Tswana:

28Mme e tla re dilo tsotlhe di sena go digelwa fa tlase ga gagwe, le ene Morwa a ikobele ona o o digetseng tsotlhe fa tlase ga gagwe, gore Modimo e nne wa tsotlhe mo go botlhe.


Text in Igbo: 28 Mgbe edobere ihe niile n'okpuru ya, mgbe ahụ Ọkpara ahụ n'onwe ya ga -edokwa onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya, ka Chineke wee bụrụ ihe niile n'ime ihe niile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Mgbe edobere ihe niile n'okpuru ya, mgbe ahụ Ọkpara ahụ n'onwe ya ga -edokwa onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya., ka Chineke buru ihe nile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Mu onwem nēnye ha ndu ebighi-ebi, ha agaghi-ala n'iyì mb͕e nile, ọ dighi kwa onye ọ bula gānara ha n'akam.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla ba agisa, mme ke sa ba rutle; ke tla ba tlhoma, mme ke sa ba kumole.


Text in Igbo: 28 N'ihi na anyị na -ewere na a na -akpọ mmadụ n'onye ezi omume site n'okwukwe ma ọ bụghị n'ọrụ iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Ke ka moo re kayang gore motho o siamisiwa ka tumelo fela, e seng ka ditiro tsa molao.


Text in Igbo: 28 N'ihi na Ọ ga-arụzu ọrụ ahụ ma belata ya na ezi omume, n'ihi na Jehova ga-eme ọrụ dị mkpirikpi n'elu ụwa. "
Translation of the previous text to Tswana:

28 [...]Gonne Morena o tla dirafatsa tiro, mme a e fetse ka tshiamo:Gonne Morena o tla dira tiro e e khutswane mo lefatsheng.


Text in Igbo: 28 Nov Weebụsaịtị kacha mma ere foto ụkwụ
Translation of the previous text to Tswana:

Create Envelope Template 28 Images Best 25 Envelope


Text in Igbo: 28 Nwoke a na akuzi mmadu nile n'ebe nile megide ndi mmadu, iwu na ebe a; ọzọkwa, ọ kpọbatara ndị Grik n'ụlọ nsọ ma merụọ ebe nsọ a."
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo ke ene yo o rutang botlhe mo ntlheng tsotlhe ka mokgwa o o thulanang le morafe wa ga rona le molao le Felo fa; e bile o tlisitse Bagerika mo Tempeleng, a itshepolola Felo-fa-go-Boitshepo fa."


Text in Igbo: 28 O lakọ nwan alakọ; ọ nọdị anị imẹ ụgbọ-anyịnyan a, gụnkọ Ẹkụkwọ onyẹ-amụma wụ Azaya.
Translation of the previous text to Tswana:

28Jwale o ne a boela hae, a palame kariki ya hae, a bala bukeng ya moporofeta Esaya.


Text in Igbo: 28 O we rapu ihe nile, bilie, so Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

28 A tlogela se sengwe le se sengwe+ a ema a mo latela.


Text in Igbo: 28 Onwe Road Abakaliki,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Otu onye n'ime ha, onye aha ya bụ Agabọs, biliri wee gosi site na mmụọ nsọ na ụnwụ ga-ada n'ụwa niile, nke mere n'ụbọchị Klọdiọs Siza.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme hone ho nale emong ya bitswang Agabuse, mme a bolellwa ke moya hore hotla pherekano ekgolo lefatseng: etlang hoetsahala nakong ya Claudiuse Sesare.


Text in Igbo: 28 Oṣu Kẹjọ Ipara buns
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Pita sa a, "Nyenwe aị, ọ bụru nụ ọ bụ jịwa, kanụ m me vakwnusi i n'olu mini."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna, se boifeng!" 28 Petoro a mo araba a re: "Morena, fa e le wena, ntaolela gore ke tle go wena mo godimo ga metsi." 29 Jesu a re: "Tlaya!"


Text in Igbo: 28 Samuel wee sị ya:Chineke Ọ dọkawo ala -eze Israel n'iru gi ta, nye ya onye -ab neighborata -obi -gi nke di nma kari gi.
Translation of the previous text to Tswana:

28Ke fa Samuele a mo raya a re: "Morena o gagotse bogosi jwa Iseraele mo go wena kajeno, a bo neela yo mongwe yo o siameng bogolo go wena.


Text in Igbo: 28 Thomas zara ya sị,Onyenwe m na Chukwu m! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Unu nuru na Mu onwem siri unu, Anamala, biakute kwa unu.
Translation of the previous text to Tswana:

28  Lo utlwile gore ke lo reile ka re, ke a tsamaya e bile ke boela morago kwa go lona.


Text in Igbo: 28 Unu onwe-unu nāb͕aram àmà, na m'siri, Mu onwem abughi Kraist ahu, kama, na ezitewom n'iru Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

28Lona ka losi lo basupi ba me ba gore ke boletse ka re: 'Nna ga ke Keresete, mme ke romilwe go mo etelela pela fela.'


Text in Igbo: 28 Ya mere Jisus siri ha, Mb Whene unu weliri Nwa nke madu elu, mb youe ahu ka unu gāmara na Mu onwem bu Ya; Adịghị m eme ihe ọ bụla n'ike aka m, kama kwuo dị ka Nna m ziri m.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Jaanong Jesu a ba raya a re: "E tla re lo sena go tlhatlosa Morwa-Motho, gona lo tla itse gore ke nna ena, le gore ga ke dire sepe ka bogame, mme ke bua dilo tse, jaaka Rre a nthutile.


Text in Igbo: 28 Ya mere Jisus siri ha, Mb Whene unu weliri Nwa nke madu elu, mb youe ahu ka unu gāmara na Mu onwem bu Ya; Adịghị m eme ihe ọ bụla n'ike aka m, kama na -ekwu dị ka Nna m ziri m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 Ya mere, Jizọs sịrị: "Ozugbo unu buliri+ Nwa nke mmadụ+ elu, mgbe ahụ ka unu ga-amara na ọ bụ m bụ ya,+ na adịghịkwa m eme ihe ọ bụla n'uche nke aka m;+ kama m na-ekwu ihe ndị a dị nnọọ ka Nna m kụziiri m.+ 29 Onye zitere m nọnyeere m; ọ hapụghị m ka m nọrọ naanị m, n'ihi na m na-eme ihe dị ya mma mgbe niile."+ 30 Ka ọ nọ na-ekwu ihe ndị a, ọtụtụ ndị nwere okwukwe n'ebe ọ nọ.+
Translation of the previous text to Tswana:

28 Jalo Jesu a re: "Fela fa lo sena go tsholetsa+ Morwa motho,+ foo lo tla itse gore ke nna ene,+ le gore ga ke dire sepe ka bogame;+ mme ke bua dilo tseno fela jaaka Rara a nthutile.+ 29 Mme yo o nthomileng o na le nna; o ne a se ka a ntlogela ke le nosi, ka gonne ka metlha ke dira dilo tse di mo itumedisang."+ 30 Ya re a ntse a bua dilo tseno, ba le bantsi ba dumela mo go ene.+


Text in Igbo: 28 Ya mere, mara nke a nzoputa a nke Chineke ka ezigara ndị mba ọzọ; ha ga -ege ntị. "
Translation of the previous text to Tswana:

28"Ka moo he, itseng gore pholoso e ya Modimo e rometswe kwa baheitaneng; e bile bona ba tla utlwa."


Text in Igbo: 28 n'ihi na ayi siri na an issite n'onye ezi omume site n'okwukwe ma -ọbughi ọlu iwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28 n'ihi na ọ katọrọ ndị Juu nke ọma n'ihu ọha, na -egosi site n'Akwụkwọ Nsọ na Kraịst bụ Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

0 ne a fenya Bajuta ka nonofo mo pepeneng, a supa ka Dikwalo gore Jesu ke Keresete.


Text in Igbo: 28 na-acha ọcha na-acha odo odo n'okporo ámá okporo ígwè eletrik igwe A3AL28
Translation of the previous text to Tswana:

28 mmala o mosoeu seterateng sa baesekele ba motlakase A3AL28


Text in Igbo: 28 Ị nụrụ ka m gwara gị, 'Ana m ala, m ga -abịakwutekwa gị.'
Translation of the previous text to Tswana:

28 Lo utlwile jaaka ke lo reile ka re: 'Ke a tsamaya, e bile ke boela go lona.'


Text in Igbo: 28 Ọ bu ezie na ha ahughi ihe ọ bula kwesiri ọnwu n'aru Ya, ha riọrọ Pailat ka eme ka ọ nwua.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme le fa ba se ka ba fitlhela molato ope o o tshwanetseng loso mo go ene, ba kopa Pilato gore a bolawe.


Text in Igbo: 28 Ụmụ ndị ohu gị ga -ebikwa n'obi iru ala; A ga -eme ka mkpụrụ ha guzosie ike n'ihu gị.
Translation of the previous text to Tswana:

28Bana ba bahlanka ba hao ba tla ikgahela fatsheng la bona, mme moloko wa bona o tla nne o be teng pela hao.


Text in Igbo: 28 Ụnụ lẹ enwẹn ụnụ wụ ọshẹri m nị e kughọ m'a nị 'Ẹlẹ m Kristi, kanị wẹ zi m buru n'ẹ ụzọ.' 29 Okpoho hụn wẹ rị a lụ wụ nke okẹnnyẹ hụn rị a lụ n'a.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Lona ka losi lo basupi ba me ba gore ke boletse ka re: 'Nna ga ke Keresete, mme ke romilwe go mo etelela pela fela.' 29 Yo o nang le monyalwa ke monyadi; mme tsala ya monyadi e e mo direlang e a mo utlwa, e itumelela lentswe la monyadi thata.


Text in Igbo: 28 ụbọchị gara aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 28"Unu bụ ndị mụ na ha nọ n'ime ọnwụnwa m,29naM na -enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m,30ka unu wee rie na a drinkụ na tebụl m n'alaeze m wee nọdụ n'ocheeze na -ekpe ebo iri na abụọ nke Izrel ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

28 "Le fa go ntse jalo, ke lona ba lo ileng lwa ngaparagana+ le nna mo ditekong tsa me;+ 29 mme ke dira kgolagano le lona, fela jaaka Rre a dirile kgolagano+ le nna, ya bogosi,+ 30 gore lo tle lo je+ lo bo lo nwe fa tafoleng ya me mo bogosing jwa me,+ lo bo lo nne mo ditulong tsa bogosi+ go atlhola ditso tse di lesome le bobedi tsa Iseraele.


29 Mme ke lo abela puso fela jaaka Rre a e nkabetse, 30 gore lo je lo nwe fa tafoleng ya me mo pusong ya me.


Text in Igbo: 28:33 ' Onyenwe m,' (kwuru Moses), 'm gburu mkpụrụ obi dị ndụ n'etiti ha, na-atụ ụjọ na ha ga-egbu m .
Translation of the previous text to Tswana:

33Mme Morena a fetola Moše a re: "Yo o nteofetseng ke ene yo ke tla mo phimolang mo lokwalong lwa me.


Text in Igbo: 28Chineke gọziri ha, Chineke wee sị ha: "Mụọnụ ọmụmụ, baanụ ụba ma jupụta ụwa, meekwanụ ka ọ dịrị n'okpuru unu, nweekwanụ ike n'ahụ́ azụ nke oké osimiri na anụ ufe nke eluigwe na ihe ọ bụla e kere eke dị ndụ nke na-agagharị n'elu ya. ụwa. "
Translation of the previous text to Tswana:

28Modimo a ba hlohonolofatsa, a re ho bona: "Atang, le ngatafale, le tlale lefatshe, le rene hodima lona; le laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tse fofang, le tsohle tse tsamayang hodima lefatshe."


Text in Igbo: 28E nweghịkwa onye Juu ma ọ bụ onye Grik, e nweghịkwa ohu ma ọ bụ nwoke nweere onwe ya, e nweghịkwa nwoke ma ọ bụ nwanyị; n'ihi na unu nile bu otu onye n'ime Kraist Jisọs.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Gonne lona lotlhe ba lo kolobeditsweng mo go Keresete, lo apere Keresete." 28 Ga go Mojuta gongwe Mogerika, ga go motlhanka gongwe yo o gololesegileng, ga go monna gongwe mosadi; gonne lotlhe lo tshwana fela mo go Keresete Jesu.29 Mme fa lo le ba ga Keresete, gona lo losika lwa ga Aborahame le barua-boswa ka fa tsholofetsong.


Text in Igbo: 28N'ala onwe-ya na-amuputa nkpuru n'onwe ya, buru uzo puo, e mesịa isi, emesia nkpuru zuru n'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

28Lefatshe le ikungwisa ka losi, pele go tswe mogwang, morago seako, morago mabele a a tletseng mo seakong.


Text in Igbo: 28O wee sị ha, "Unu onwe unu maara na iwu akwadoghị ka onye Juu soro ma ọ bụ gaa leta onye mba ọzọ, mana Chineke egosila m na agaghị m akpọ onye ọ bụla onye rụrụ arụ ma ọ bụ onye na -adịghị ọcha..
Translation of the previous text to Tswana:

28 A ba raya a re: "Lo itse ka losi gore monna wa Mojuta ga a a letlelelwa go ikopanya le mongwe wa morafe o sele, le fa e le go tsena go ene; mme nna Modimo o ntshupeditse gore ke se ka ka kaya motho ope gore o a ilega gongwe o itshekologile.


Text in Igbo: 28Ofmụ ndị ohu gị ga na-ebi; Theirmụ ha ga-eguzosikwa ike n'ihu gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

28 Barwa ba batlhanka ba gago ba tla tswelela pele ba nna;+


Text in Igbo: 29 "Ebereham sarụ a, 'Be nwernu Mozizi nụ ele ọwhnurninya, be bnonu be nsnị.'
Translation of the previous text to Tswana:

testamente e kgologolo, fa a ne a re:"Fa ba sa utlwe Moshe (go raa: dibuka tsa ntlha tse


Text in Igbo: 29 Achọpụtara m na e boro ya ebubo gbasara iwu gbasara iwu ha, mana onweghị ihe ọbụla e boro ya ebubo kwesịrị ọnwụ ma ọ bụ ụdọ.
Translation of the previous text to Tswana:

29ka fitlhela a bewa molato ka ntlha ya dikgang dingwe tsa molao wa bone; mme a se na molato ope o o tshwanetseng loso, le e seng kgolego.


Text in Igbo: 29 Dika Aisaia kwuru na mbu, Asi na Jehova nke Sabaoth emeghi ka nkpuru gha, ayi gaara adi ka Sọdọm, agara ayi eme dika Gọmọra.
Translation of the previous text to Tswana:

ISAIA 1:9 Ntle leha Morena wa makgotla a sebedisa seaparo se senyane, rekabe re bile jwalo ka Sodoma, re tshwana le Gomorra.


Text in Igbo: 29 Enine Nsọ kanụ Filipu, "Zne ndụndu dazịri n'ẹhni ọgbo-ẹli wam."
Translation of the previous text to Tswana:

29Yaba Moya o Halalelang o re ho Filipi: "Eya, o tsamaye le kariki eno."


Text in Igbo: 29 Foto si foto no
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 29 Ha we bilie, chupu ya n'obodo, kuru ya bia na nsọtu ugwu nke ewuru obodo -ha, ka ha we tuda ya na nkume di elu..
Translation of the previous text to Tswana:

29Ba ema, ba mo lelekela kantle ho motse, ba mo isa selomong sa thaba eo motse wa bona o hahilweng hodima yona, ba re, ba ya mo dihela.


Text in Igbo: 29 IJesu ọ te aghọ vu, ọ rọte okẹ oniẹmhi iGalili lẹ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntsifatso ya bobedi ya dinkgwe 29 Jesu a tloga teng, a ya fa letsheng la Galelea, a ba a tlhatlogela mo thabeng, a nna teng.


Text in Igbo: 29 Jesu nọ za a, sị, "Hụn kachanrịnnị wụ ọnwan: 'Ọnụ ndị Izrẹlụ, gọn ni ntịn!
Translation of the previous text to Tswana:

29Jesu a mo araba a re: "E kgolo ke e: 'Utlwa, wena Iseraele!


Text in Igbo: 29 Jizos si ya, N'ihi na i huworom, i kwere.
Translation of the previous text to Tswana:

29Jesu a mo raya a re: "Thomase, o dumetse, ka o mponye.


Text in Igbo: 29 Jizọs zara ha, sị: "Nke a bụ ọrụ Chineke, ka unu wee kwere n'onye ahụ o zitere."
Translation of the previous text to Tswana:

29Jesu a ba araba, a re: Mosebetsi wa Modimo ke hoba le dumele ho eo o mo romileng.


Text in Igbo: 29 Jizọsi kanụ a, "I kweruru kwnornu nụ ị whnụrnu m, ngọzi zịnu ele whnụ́ge, kọvu be kweru."
Translation of the previous text to Tswana:

Go kgothala fa dithapelo di arabiwa "Jehofa a mo raya [Solomone] a re: 'Ke utlwile thapelo ya gago le kopo ya gago ya kamogelo e o kopileng kamogelo ka yone fa pele ga me.'" - 1 Dikgosi 9:3.


Text in Igbo: 29 Kedu ụdị ntaramahụhụ ka njọ, ị chere na onye ahụ zọkwasịrị ụkwụ Ọkpara Chineke ga -enweta, ma merụọ ọbara ọgbụgba ndụ nke e ji doo ya nsọ, wee kpasue mmụọ nke amara?
Translation of the previous text to Tswana:

29Jaanong akanyang he gore ene yo o gatileng Morwa Modimo ka dinao, a kaya madi a kgolagano a o itshepisitsweng ka one dinyana, a sotla Mowa wa bopelotlhomogi: Ene o tla kaiwa a tshwanetswe ke petso e kgolo bogolo jang ne!


Text in Igbo: 29 Ma Pita na ndi-ozi zara, si, Ayi aghaghi irubere Chineke isi kari madu.
Translation of the previous text to Tswana:

29Petoro le baapostolo ba araba ba re: "Ke tshwanelo go utlwa Modimo bogolo go batho.


Text in Igbo: 29 Ma Pita na ndịozi ndị ọzọ zara, sị: "Anyị kwesịrị irubere Chineke isi karịa mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 29 Ma mb͕e ọ nuru nka, o biliri ọsọsọ, jekuru ya.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Yoo erile a utlwa, a nanoga ka pele, a


Text in Igbo: 29 Ma mgbe o kwusịrị okwu ndị a, ndị Juu pụrụ ma nwee nnukwu esemokwu n'etiti onwe ha.
Translation of the previous text to Tswana:

29Mme eitse hobane a ba bolelle jwalo, Bajuda ba ikela, kgang e kgolo e le teng hara bona.


29Yare hoba a bue mantswe ana, Bajuda ba tsamaya ba phehisane kgang ya letwatwa.


Text in Igbo: 29 Ma-ọbu Ya onwe-ya bu Chineke nke ndi-Ju?
Translation of the previous text to Tswana:

29 [...]A Modimo ke wa Bajuta fela? a ga se


29 A kampo Modimo ke Modimo wa Bajuta fela?


29A kampo Modimo ke Modimo wa Bajuta fela?


Text in Igbo: 29 Maka ndị ọ buru ụzọ mara, ọ bụkwa ya buru ụzọ họpụta ka o kwekọọ n'onyinyo Ọkpara ya, ka o wee bụrụ onye e buru ụzọ mụọ n'etiti ọtụtụ ụmụnna.
Translation of the previous text to Tswana:

29 [...]Gonne ba o ba itsileng pele, o ba tlhaotse pele gore ba tshwane le popego ya Morwa-ona, gore a tie a nne motsalwa pele mo baneng ba le bantsi.


Text in Igbo: 29 Mgbe ahụ, na-atụ egwu na anyị nwere ike ghara ịdakwasị n'elu nkume, ha si n'elu azụ ahụ tụda arịlịka anọ, wee kpee ekpere maka ụbọchị na-abịa.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Jaanong ka ba boifa gore gongwe re ka thula mafika, ba digela dikgoge di le nne ka kwa morago ga mokoro; ba be ba eletsa gore bo se.


Text in Igbo: 29 Mu onwem matara Ya; n'ihi na esim n'ebe Ọ nọ bia, Ya onwe-ya zite-kwa-ram.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 29 Mọ Nsọ we si Filip, Jekuru ubiotọ-ala a.
Translation of the previous text to Tswana:

29Yaba Moya o Halalelang o re ho Filipi: "Eya, o tsamaye le kariki eno."


Text in Igbo: 29 Mọ ahu we si Filip, Gabiganu n'inyinya a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 29 N'ihi na amaara m nke a, na mgbe mpụsịrị ajọ anụ ọhịa wolf ga-abata n'etiti unu, na-agaghị agbacha atụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

29Gonne ke itse gore e tla re ke sena go tsamaya, go tsene mo go lona diphiri tse di setlhogo tse di sa rekegeleng letsomane.


Text in Igbo: 29 N'ihi na onyinye na ọkpụkpọ ọ kpọrọ Chineke apụtaghị ọrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

29 [...]Gonne dineo le pitso ya Modimo ga di na phetogo.


Text in Igbo: 29 Nna m, onye nyere m ha, dị ukwuu karịa ihe niile, ọ dịghịkwa onye pụrụ ịnapụ ha n'aka Nna m.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Rre yo o di nneileng o mogolo go botlhe, mme ga go ope yo o ka di phamolang mo seatleng sa ga Rre.


Text in Igbo: 29 Nna m, onye nyere m ha, ka ihe niile ukwuu, ọ nweghịkwa onye nwere ike ịnapụ ha n'aka Nna m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 29 Nnam, Onye nyeworom ha, kariri ihe nile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 29 Nyaranụ yok m, mụtakwanụ ihe n'ọnụ m, n'ihi na m dị nwayọọ, dịkwa umeala n'obi, unu gāchọta izu -ike nye nkpuru -obi -unu.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Ipeleseng jokwe ya me, lo ithute mo go nna; gonne ke bonolo le boikokobetso mo pelong, mme lo tla bonela mewa ya lona tapologo.


Text in Igbo: 29 O we si ha, Ọ dighi ihe ọ bula puru ichupu udi a ma -ọbughi ekpere.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba raya a re: "Mofuta o ga o ka ke wa tswa ka sepe, fa e se ka thapelo le ka go itima dijo."


Text in Igbo: 29 Onye ziterem nọ kwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 29 Ub͕u a agwawom unu tutu ya eme, ka, mb͕e ọ bula, ka unu we kwere.
Translation of the previous text to Tswana:

29  Jalo jaanong ke lo boleletse pele ga go diragala,+ gore, fa ruri go diragala, lo tle lo dumele.


Text in Igbo: 29 Ọ sarụ nda a, 'Le, agịda awha me zị nọornunu ị ẹrnu lele ọhi, ọ zá ige me mernu risi rikne nụ nhne ị nyernu n'iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

15Moutlwa wa re ho difate: Ha ekaba ke ka nnete le ntlotsang hore ke be morena wa lona, tlong, le tshabele moriting wa ka; ha ho se jwalo, mollo o ke o tswe moutlweng, o je dikedare tsa Lebanone.


Text in Igbo: 29 Ọzọ kwa, Ebube Israel agaghi -ekwu okwu -ugha, ọ gaghi -akwa kwa ụta; n'ihi na ọ bughi nwoke, na ọ ga -akwa ụta. "
Translation of the previous text to Tswana:

29Le gona ene yo e leng tumiso ya Iseraele ga a ake, le e seng go ikwatlhaya; gonne ene ga se motho mo a ka ikwatlhayang."


Text in Igbo: 29"N'oge a kara aka, ọ ga-alaghachi, ọ ga-ebuso ndịda agha; ma ọ gaghi adi na mbu dika odi na mbu.
Translation of the previous text to Tswana:

29"Ka sebaka se se laotsweng e tla boela gape kwa borwa; mme la bobedi ga go nke go tshwana le ga ntlha.


Text in Igbo: 29011 Microsoft Access enweghị ike ịchekwa ebe nchekwa data. @ Kọmputa gị nwere ike ịdị obere na ohere diski.
Translation of the previous text to Tswana:

29069 Microsoft Office Access e ka se boloke tshaeno ea dijithale ka nako ena. @ * U kanna oa ba polokelongtshedimosetso tlasa Source Code Control.


Text in Igbo: 29:18 Na na ụbọchị, ndị ntị chiri ga-anụ okwu nke a akwụkwọ, na nke ọchịchịrị na ọchịchịrị n'anya ìsì ga-ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

18Tsatsing leo, ba thibaneng ditsebe ba tla utlwa ditaba tsa buka; mahlo a difofu a tla phunya bosiu le lefifi, a bone.


Text in Igbo: 29:23 Kama, mgbe ọ hụrụ ụmụ ya, ha ga-arụ ọrụ nke aka m na ya n'etiti, edo aha m, na ha ga-edo Onye Nsọ nke Jekọb, ha ga-ekwusa ozi ọma Chineke nke Israel.
Translation of the previous text to Tswana:

23Gonne fa bana ba ga Jakobe ba bona tiro e diatla tsa me di e dirileng mo go bone, ba tla itshepisa leina la me, ba itshepisa Moitshepi wa ga Jakobe, ba boifa Modimo wa Iseraele.


Text in Igbo: 29Ma ana m asị unu, Agaghị m a drinkụ mmanya ọ bụla n'ubi vaịn a ruo n'ụbọchị ahụ mụ na unu ga-a itụ ya nke ọhụrụ n'alaeze Nna m. "
Translation of the previous text to Tswana:

29 Mme ke lo raya ke re: Ga nkitla ke tlhola ke nwa ga leungo le la moweine go tloga jaanong go ya go fitlha mo letsatsing leo, mogang ke tla le nwang le lona le le leswa mo pusong ya ga Rre." 30 Ya re ba sena go opela difela0 tsa Tlolaganyo, ba tswela kwa Thabeng ya Diolefa.


Text in Igbo: 29Ma n'ụbọchị Lọt si na Sọdọm pụta, ọkụ na sọlfọ si n'eluigwe zoo ma bibie ha niile.
Translation of the previous text to Tswana:

29Empa ka letsatsi leo Lota a tswang Sodoma ka lona, lehodimo la neswa mollo le sebabole, ba ba ba timetswa kaofela ke tsona.


Text in Igbo: 2: 166 mgbe ndị na-agọnahụ soro ndị sochirinụ, na ha na-ahụ ahụhụ na mmekọrịta na-agbajikwa oyi ,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme sefofu seetella pele sefofu seseng, mme bobedi batla wela selomong.


Text in Igbo: 2: 169 o nyere iwu ka unu na-eme ihe ọjọọ na omume rụrụ arụ na-ekwu banyere Allah ihe unu na-amaghị .
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa ko morago ko ntlheng ke go reile ka re o ka se tlhatswe tempele koma bogosi mong wa dilo tseo a sa itse


Text in Igbo: 2: 170 Mgbe ọ na-sịrị ha, 'Soro ihe Allah zitere ala,' ha na-azaghachi, 'Anyị ga-eso na nke anyị hụrụ nna nna anyị n'elu,' ọ bụ ezie na ndị nna nna ha aghọtaghị ihe ọ bụla na ha anaghị eduzi .
Translation of the previous text to Tswana:

Baheitane ba tla tla kwa go wena, ba tswa kwa dikhutlong tsa lefatshe ba re: "Borraetsho ba ne ba ruile maaka fela, e leng medimo ya boithamako e go se nang ope mo go yona o o thusang sepe.


Text in Igbo: 2: 7 Allah emewo ka a akara n'elu obi ha na ntị; ha n'anya na-dimmed na n'ihi na ha bụ oké ahụhụ.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Jalo Modimo, tumalanong le dikeletso tsa dipelo tsa bone, o ne a ba leseletsa mo boitshekologong,+ gore mebele+ ya bone e tle e tlontlologe mo go bone,+


Text in Igbo: 2: Water ịwụ mbuli
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la bobedi: phuthologo ya metsi.


Text in Igbo: 2:10 Mgbe ahụ, ha hụrụ kpakpando ahụ, ha na-gladdened site a nnọọ oké ọṅụ.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ya re ba bona naledi, ba itumela thata ka boitumelo jo bogolo.


Text in Igbo: 2:11 Na onye nwere ike ịma ihe ndị na-nke a nwoke, ma e wezụga mmụọ nke bụ n'ime onye ahụ?
Translation of the previous text to Tswana:

11 Kana ke mang mo bathong yo o itseng tse di mo mothong, fa e se mowa wa motho o o mo go ene?


11Kana ke mang mo bathong yo o itseng tse di mo mothong, fa e se mowa wa motho o o mo go ene?


Text in Igbo: 2:11 The anya dị elu nke mmadụ anọwo na ala, na ịdị elu nke ndị mmadụ ga-kpọ isi ala.
Translation of the previous text to Tswana:

11Matlho a a ikgodisang a motho a tla kokobediwa; bogolo jwa banna bo tla obiwa.


Text in Igbo: 2:11M na-eche ee arịasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2:13 Ma ugbu a,, na Christ Jesus, ị, bụ ndị nọ n'oge gara aga n'ebe dị anya, e me nso site n'ọbara nke Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Mme lona ba lo kileng lwa bo lo le kgakala, lo atameditswe jaanong ka madi a ga Keresete mo go Keresete Jesu.


Text in Igbo: 2:13 Ma, ndị ọzọ ekwa emo kwuru, "Ndị a bụ ndị jupụtara mmanya ọhụrụ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiro 2: 12 - 13 12Ba tseana botlhe ba akabala, ba raana ba re: "Kana mo go kayang?" 13Ba bangwe ba sotla ba re: "Ba kgotshe bojalwa jo bo serobo."


Text in Igbo: 2:13 Na Ememe Ngabiga nke ndị Juu na-eru nso, na otú Jizọs rịgooro Jerusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 2:13 Mme ha mokete wa Paseka ose o fihlile, mme Jesu A leba Jerusalema,


Text in Igbo: 2:14 Mgbe ha zutere ndị kwere, ha na-ekwu, 'Anyị, kwa kwere.'
Translation of the previous text to Tswana:

badumedi go buiwang ka ga bone go twe: rona "ba re


Text in Igbo: 2:14 Na ọ hụrụ, nọ ọdụ temple, ere ehi na atụrụ na nduru, na moneychangers.
Translation of the previous text to Tswana:

14Ka Tempeleng a fumana ba rekisang dikgomo, le dinku, le maeba, le baananyi ba ditjhelete ba dutse.


Text in Igbo: 2:14 O nyere onwe ya maka anyị n'ihi, nke mere na o wee napụta anyị n'aka ndị niile ajọ omume, na ike sachaara onwe ya na-anara nke ndị mmadụ, -achụ nke ezi ọrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

14yo o re ineeletseng losong gore a re golole mo tshiamololong yotlhe, a be a itshekise batho gore e nne ba gagwe ba ba tlhoafaletseng ditiro tse di molemo.


Text in Igbo: 2:14 na ihe niile dị elu ugwu, na ndi nile elu ugwu nta;
Translation of the previous text to Tswana:

O tla fetoga sekaka, wena thaba ya Seire le Etomo yotlhe mmogo.


Text in Igbo: 2:15 N'ihi na ha na-ekpughe na-arụ ọrụ nke iwu e dere n'obi ha, mgbe akọ na uche ha si sụgharịa àmà banyere ha, na echiche ha n'ime onwe ha ebubo ma ọ bụ ọbụna na-agbachitere ha,
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bontsha hore mesebetsi ya Molao e ngotswe dipelong tsa bona; matswalo a bona a ntse a ba pakela, ha mehopolo ya bona e ba qosa kapa e ba emela.


Text in Igbo: 2:17 Ma ọ bụrụ na, mgbe achọ izi ezi ka Christ, anyị onwe anyị na-hụrụ na-mmehie, ga-Christ ịbụ onye ozi nke mmehie?
Translation of the previous text to Tswana:

17 Mme fa rona ka rosi, ba re batlang go siamisiwa mo go Keresete, re kaiwa ba ba leofang ka go re jalo, a ke go re, Keresete ke moetleetsi wa boleo ne?


Text in Igbo: 2:17 Na n'ezie, -eso ụzọ ya e chetaara na e dere,: "Ekworo maka ụlọ gị na-erepịakwa m."
Translation of the previous text to Tswana:

Se direng Ntlo ya ga Rre ntlo ya thekelo." 17Foo barutwa ba gagwe ba gakologelwa gore go kwadilwe ga twe: "Go tlhoafalela Ntlo ya gago go tla nja."


Text in Igbo: 2:17) Onye meriri wee debekwa ọrụ ya ruo ọgwụgwụ, onye ahụ ka ọ ga -enye ikike ịchị mba niile, ọ ga -ejikwa mkpanaka igwe chịa ha, dịka mgbe a na -agbajikwa ite ụrọ. dika ya onwe -ya natara ike n'aka Nna -ya.
Translation of the previous text to Tswana:

"O tla mo tlhoma gore a okamele dilo tsa gagwe tsotlhe": Ba e leng setlhopha sa motlhanka ba tla tlhomiwa go dira tiro eno fa ba amogela tuelo ya go tshela kwa legodimong.


Text in Igbo: 2:18 Mgbe ahụ ndị Juu zara, si ya, "Olee ihe ịrịba ama ị pụrụ isi gosi na anyị, ka i wee mee ihe ndị a?"
Translation of the previous text to Tswana:

18Ke fa Bajuta ba mmotsa ba re: "O ka re bontsha sesupo sefe gore ò ka dira dilo tseo?"


Text in Igbo: 2:18 Na arụsị ga-juputara gburu.
Translation of the previous text to Tswana:

18Mme medimo ya diseto e tla nyelelela ruri.


Text in Igbo: 2:18 Na-, m ndị ikom na ndị inyom na ohu n'ụbọchị ndị, M ga-awụkwasị m Spirit, na ha ga-amụma.
Translation of the previous text to Tswana:

29Le mo batlhankeng le mo malateng ke tlaa thela mowa wa me mo metlheng eo.


Text in Igbo: 2:2 Umeala n'obi obi gị, ike na.
Translation of the previous text to Tswana:

, Ek 15:2 J. ke nonofo ya me le maatla a me


Text in Igbo: 2:2 n'ihi na eze, na ndị niile nọ n'ọkwá dị elu, nke mere na anyị nwere ike iduga jụụ na ibi ndụ dị jụụ na niile piety na akpata.
Translation of the previous text to Tswana:

2 le dikgosi le botlhe ba ba leng bagolo, gore re nne le bophelo jwa boiketlo le tidimalo ka poifo-Modimo yotlhe le ka tlotlego.


Text in Igbo: 2:2 na ị gaghị ngwa ngwa nsogbu n'obi ma ọ bụ ụjọ n'obi-unu, site ọ bụla spirit, ma ọ bụ okwu, ma ọ bụ ozi, e weere zitere anyị, -azọrọ na na ubọchi Jehova dị nso na.
Translation of the previous text to Tswana:

2gore lo se ka lwa akofa lwa faposiwa maikutlo le e seng go tshosiwa ke sepe, le fa e ka nna mowa gongwe lefoko gongwe lokwalo lo go ka tweng lo tswa mo go rona lwa go re letsatsi la Morena le setse le tsile.


Text in Igbo: 2:20 Ma ubọchi ga na-abata mgbe alụ nwanyị ọhụrụ ga-anapụ ha, na mgbe ahụ, ha ga-ebu ọnụ, n'ụbọchị ndị.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme malatsi a tla tla, mogang monyadi a tla bong a tlositswe mo go bone; ke gona mo malatsing ao ba tla itimang dijo.


Text in Igbo: 2:20 Na iwe nke Jehova we iwe megide Israel, o wee sị: "N'ihi na ndị a mere adabaghi   ọgbụgba ndụ m, nke m kpụrụ na nna-ha, na ha na-eleda anya na-ege ntị n'olu m.
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele le Bajuta ba robile kgolagano ya me e ke e dirileng le borraabo." 11Ke gona ka moo Morena o buang jaana a re: "Bonang, ke tla ba tlisetsa tatlhego, e ba sa ka keng ba kgona go falola mo go yona.


Text in Igbo: 2:20 onye nkụzi ndị nzuzu, a nkụzi na ụmụ, n'ihi na i nwere a ụdị ihe ọmụma na eziokwu na iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

20 [...]O le mokaedi wa masilo, le moruti wa masea, yo o nang le tshwano ya kitso le ya boammaruri mo molaong.


Text in Igbo: 2:21 Ma ọ na-ekwu banyere ụlọ nsọ nke ahụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 2:21 Empa one A bua ka mmele wa Hae.


Text in Igbo: 2:21 The sons of Bethlehem, otu narị iri abụọ na atọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2:25 Ma, le, e nwere otu nwoke na Jerusalem, aha-ya bu Simeon, na nwoke a bụ nnọọ na-atụ egwu Chineke, echere nkasi-obi nke Israel.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Go ne go le motho mo Jerusalema yo leina la gagwe e leng Simeone; motho yoo a bo a siame, e le mmoifa-Modimo, a lebeletse kgomotso ya Iseraele, mme Mowa o o Boitshepo o le mo go ene.


Text in Igbo: 2:28 Olee otú ị pụrụ disbelieve Allah?
Translation of the previous text to Tswana:

44Lo ka dumela jang lona ba lo tlotlanang, mme tlotlo e e tswang mo Modimong o le osi yona lo sa e batle?


Text in Igbo: 2:3 Ma eze, bú Herod, nụrụ nke a, nsogbu n'obi, na Jerusalem nile ya.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ya re kgosi Herote a utlwa, a tshoga le botlhe ba Jerusalema nae.


Text in Igbo: 2:3 Na mụ na unu n'adịghị ike, na-atụ egwu, na n'oké ịma jijiji.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Le gona ke ne ke le mo go lona ka bokoa le poifo le thoromo e kgolo.


3Le gona ke ne ke le mo go lona ka bokoa le poifo le thoromo e kgolo.


Text in Igbo: 2:33 Na nna ya na nne nọ na-eche ihe ndị a ihe, nke e kwuru banyere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

33 Mme rraagwe le mmaagwe ba gakgamalela dilo tse di buiwang ka ga gagwe.


Text in Igbo: 2:33 Ya mere, na-elu gaa n'aka nri nke Chineke, na ọ natara site n'aka Nna ahụ Nkwa nke Mmụọ Nsọ, ọ wukwasi a, dị nnọọ ka ị na-ahụ ugbu a ma na-anụ.
Translation of the previous text to Tswana:

33 Jaanong o godisitswe ka letsogo le le jang la Modimo, a amogela Mowa o o Boitshepo mo go Rara o a o solofeditseng, a tshela se jaanong lo se bonang, lo se utlwang.


Text in Igbo: 2:4 N'ụbọchị, a ga-at ẹdọk banyere gị, na a ga-abụ abụ na uto, si: "Anyị na-e bibiri depopulation."
Translation of the previous text to Tswana:

41Ka letsatsi leo basadi ba supa ba tla tshwara monna a le mongwe ba re: "Re tla ja dijo tsa rona, re apara diaparo tsa rona, fela a re ke re bidiwe ka leina la gago gore o tlose kgobo ya rona."


Text in Igbo: 2:41 Na-abụ abụ ikom: bụ ụmụ Esaf,, otu narị abụọ na asatọ.
Translation of the previous text to Tswana:

41Haele dibini, ya eba bana ba Asafe ba lekgolo le mashome a mabedi a metso e robileng meno e le mmedi.


Text in Igbo: 2:46 Ọzọkwa, ha nọgidere na-, kwa ụbọchị, na-nke otu n'ime ụlọ nsọ na inyawa achicha n'etiti ụlọ; ha we were ha nri na obi ụtọ na mfe nke obi,
Translation of the previous text to Tswana:

46 Ba nnela ruri ka malatsi otlhe ka bongwefela jwa pelo mo Tempeleng, ba nathoganya senkgwe kwa le kwa mo matlong a bone, ba ja dijo ka boitumelo le bopelophepa, 47 ba baka Modimo, ba bona botsalano mo bathong botlhe.


Text in Igbo: 2:5 Anyị na-adịghị ikwenyere ha ido onwe ha n'okpuru, ọbụna ruo otu awa, ka eziokwu nke ozi ga-anọgide na unu,
Translation of the previous text to Tswana:

5 bao ra se ka ra ba thibogela, le e seng ka nako e le nngwe fela go ba ikokobeletsa, gore boammaaruri jwa Efangele bo tlhomamele ruri mo go lona.


Text in Igbo: 2:5 Gị ụlọ Jekọb na, ka anyị gakwuru na ije n'ìhè nke Jehova.
Translation of the previous text to Tswana:

5Tloong, ba ntlo ya Jakobo, a re tsamayeng leseding la Jehova!


Text in Igbo: 2:5 Ma gị nke dị ike, na-impenitent obi, ị na-echekwa ọnụma maka onwe gị, rue ubọchi ọnụma na Mkpughe site dị nnọọ ikpé nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

5Mme wena, ka fa pelong e e thata ya gago e e sa ikwatlhaeng, o ikgobokanyetsa bogale mo letsatsing la bogale le la ponalo ya katlholo e e siameng ya Modimo, 6o o tla duelang mongwe le mongwe ka fa ditirong tsa gagwe:


Text in Igbo: 2:54N'eziokwu niile na otu o
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2:6 Na ọ kpọlitekọkwara anyị ọnụ, na o mere ka anyị nọdụ ala ọnụ ke heaven, na Christ Jesus,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jwale, jwao kaha re tsebilwe le yena, re dutse le Yena nqalong tse phahameng Lehodimong le Kreste Jesu.


Text in Igbo: 2:6 onye nyere onwe ya ka a gbapụta ya nile, dị ka a na-agba akaebe na-atụrụ oge.
Translation of the previous text to Tswana:

6 yo o ineetseng go nna tefo ya kgololo ya botlhe; ke yona tshupo e e tla rerwang ka metlha e e leng yona.


Text in Igbo: 2:61 'Moses,' ị sịrị, 'anyị na-agaghịkwa enwe ndidi na otu ụdị nri.
Translation of the previous text to Tswana:

2Mme morafe wa lwa le Moše wa re: "Re fe metsi re nwe."


Text in Igbo: 2:7 N'ihe niile, chee onwe gị dị ka ihe atụ nke ezi ọrụ: na ozizi, na-eguzosi ike n'ezi, kpọrọ ihe,
Translation of the previous text to Tswana:

6 Makolwane le ona o a kaele fela jalo gore a itshole sentle, 7 o ntse o itshupa ka dilo tsotlhe gore o sekao mo ditirong tse di molemo; mo go ruteng o itshupe ka maikutlo a a sa senyegang le ka tlotlego, 8 o na le


Text in Igbo: 2:7 Umu Ilam, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
Translation of the previous text to Tswana:

12bana ba Elame ba sekete se nang le makgolo a mabedi a nang le mashome a mahlano a metso e mene;


31bana ba Elame e mong ba sekete se nang le makgolo a mabedi a mashome a mahlano a metso e mene;


Text in Igbo: 2:8 N'ihi na amara, a zọpụtawo unu site n'okwukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

2:8 SUV - Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia - Bible Search


Efeso 2: 8 -Kwa maana Mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani; ...


Text in Igbo: 2:8 ozugbo, Jesus, ifiọkde na mmụọ ya na ha na-eche nke a n'ime onwe ha, sị ha: "Gịnị mere unu na-eche echiche ihe ndị a n'obi unu?
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ya re ka Jesu a lemoga ka bonako mo moweng wa gagwe gore ba akanya jalo mo teng ga bone, a ba raya a re: "Lo akanyetsang jalo mo dipelong tsa lona? 9 Mo go botlhofo ke gofe?


Text in Igbo: 2:9 Ha we lìe ya na akụkụ nke-onwunwe-ya na Timnat-sera, na n'ugwu Efraim, n'ihu n'ebe ugwu nke Ugwu Gaash.
Translation of the previous text to Tswana:

9a ba a patwa naheng ya lefa la hae, Timnathe-Herese, dithabeng tsa Efraime, nqa leboya ho thaba ya Gaashe.


Text in Igbo: 2:9 M anya, ma, le: a aka setiri n'ebe m; e nwere otu akwụkwọ mpịakọta afụkọta n'ime ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka bona letsohong le letona la Ya dutseng teroneng buka (engodilweng ka hare) le kantle, ekwahetsweng ka Ditiiso.


Text in Igbo: 2:9 Ma nke a abụghị nke ọrụ, nke mere na ọ dịghị onye nwere ike ebube.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEFESO 2:9 go sa tswe mo ditirong, gore go se nne motho ope yo ...


Text in Igbo: 2:9 Ma, nke a dị nnọọ ka ọ na-e dere: "The anya na-ahụghị, na ntị anụbeghịkwa, ma ọ bụ ka ọ banyere n'ime obi mmadụ, ihe ihe Chineke kwadebeere ndị hụrụ ya n'anya. "
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme go ntse jaaka go kwadilwe ga twe: "Tse leitlho le sa di bonang, tse tsebe e sa di utlwang, tse di sa tsenang mo pelong ya motho, ke tsona tse Modimo o di baakanyeditseng bone ba ba o ratang." 10 Mme Modimo o di re senoletse ka Mowa wa ona; gonne Mowa o tlhotlhomisa dilo tsotlhe, le tse di boteng tsa Modimo.


Text in Igbo: 2H (elu ugbu a mmepụta 2000MA)
Translation of the previous text to Tswana:

lefisa nako 2H (phahameng jwale khumo 2000MA)


Text in Igbo: 2Ma a na m ekele unu maka icheta m n 'ihe niile na idebe ọdịnala ndị ahụ, dịka m nyefere ha n'aka unu.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ke a lo boka, ka lo nkgopola mo go tsotlhe, e bile lo tshegeditse ditao, ka fa ke di lo laetseng ka teng.


2 Ke a lo boka, ka lo nkgopola mo go tsotlhe, e bile lo tshegeditse ditayo ka fa ke di lo laetseng ka teng.


Text in Igbo: 2N'ihi na ndi mmadu gha abu ndi huru onwe ha n'anya, ndi huru ego n'anya, nganga, ndi mpako, ndi na-enubere ndi nne na nna ha isi, ndi n'emeghi ekwenye, ndi n'echeghi ekwenye, 3unlover, ndi ngbaghara, ndi n'ekwuputa onwe ha, ndi obi ojoo, ndi n'enweghi ezi ihe n'anya, 4traito, nlelị, nleda anya. , ndi hụrụ ihe uto n'anya karie ndi huru Chineke n'anya n'anya, 5haputara udi nke Chukwu ma karie ike ya.
Translation of the previous text to Tswana:

2 gonne batho e tla nna baithati, baratamadi, baipoki, baikgantshi, bakgadi, ba ba sa utlweng bagolo, ba ba sa lebogeng, ba ba sa itshepang, 3 ba ba se nang lorato, ba ba sa itshwareleng, ba ba latofatsang, ba ba sa itsholeng sentle, ba ba sa itshwareng, ba ba sa rateng sepe se se molemo, 4 balotsana, ba ba kgopo, ba ba ikgogomosang, ba ba ratang dikgatlhego tsa lefatshe bogolo go Modimo.


Text in Igbo: 2Nwaanyị ahụ wee sị agwọ ahụ: "Anyị nwere ike iri mkpụrụ nke osisi ndị dị n'ubi a.
Translation of the previous text to Tswana:

2Mosadi a araba noha, a re: "Re ka ja ditholwana tsa difate tse serapeng,


Text in Igbo: 2Nwaanyị ahụ wee sị agwọ ahụ: "Site ná mkpụrụ nke osisi ndị dị n'ubi a we nwere ike iri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2Ugbu a, ihe m bụ eziokwu ka m ga-agwa gị:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2a. registrant: Madipere Anokwuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2x Mgbanaka ntutu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2、 Set ebe Mbido
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3  (Ahaịja nwa Ahaịtọb,+ nwanne Ịkabọd,+ nwa Finihas,+ nwa Ilaị,+ onye nchụàjà Jehova na Shaịlo,+ yi efọd.) + Ma ndị Izrel amaghị na Jọnatan apụọla.
Translation of the previous text to Tswana:

3  (Mme Ahija morwa Ahitube,+ morwarraagwe Ikabode,+ morwa Finease,+ morwa Eli,+ moperesiti wa ga Jehofa kwa Shilo,+ o ne a tshotse khiba.) + Mme batho ka bobone ba ne ba sa itse gore Jonathane o ne a tsamaile.


Text in Igbo: 3  Adam dịrị ndụ otu narị afọ na iri atọ.
Translation of the previous text to Tswana:

3  Mme Adame a tswelela go tshela dingwaga di le lekgolo le masome a mararo.


Text in Igbo: 3  E nwere otu nwoke n'ime ndị Farisii, aha ya bụ Nikọdimọs.+ Ọ bụ otu n'ime ndị na-achị ndị Juu.
Translation of the previous text to Tswana:

31Go ne go le motho wa Bafarisai yo o bidiwang Nikotemo, mongwe wa lekgotla la Bajuta.


1Monna e mong wa bafarisi, e leng kgosana ya Bajuda, o ne a le teng, lebitso la hae e le Nikodema.


Text in Igbo: 3  Gịnịzi ka onye Juu ji ka mma,+ ma ọ bụ, olee uru ibi úgwù bara?+ 2  Ọ bara uru nke ukwuu n'ụzọ ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Mojuta jaanong o gaisa ba bangwe ka eng, gongwe thuso ya thupiso ke eng? 2 Ke e kgolo mo ntlheng tsotlhe; gonne ga ntlha: ba neetswe Lefoko la Modimo.


Text in Igbo: 3  Na-echetanụ ndị nọ n'agbụ ụlọ mkpọrọ+ dị ka à ga-asị na e kere unu na ha agbụ,+ na ndị a na-emegbu emegbu,+ ebe unu onwe unu ka nọkwa n'anụ ahụ́.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Gopolang ba ba golegilweng, jaaka e kete lo golegilwe nabo, le ba ba direlwang bosula lo ba gopoleng lo le batho ba ba nang le mebele jaaka bone.


Text in Igbo: 3  Ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii kpọtakwara otu nwaanyị e jidere ka ọ na-akwa iko, mgbe ha mere ka o guzoro n'etiti ha, 4  ha sịrị ya: "Onye Ozizi, e jidere nwaanyị a ka ọ na-akwa iko.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Jaanong bakwadi le Bafarasai ba tlisa mosadi mongwe yo o tshwerweng mo boakeng, mme, morago ga go mo emisa fa gare ga bone, 4 ba mo raya ba re: "Moruti, mosadi yono o tshwerwe mo tirong ya go dira boaka.


Text in Igbo: 3  Pọl kwuru na ya chọrọ ka nwoke a soro ya gawa, o wee kpọrọ ya ma bie ya úgwù+ n'ihi ndị Juu nọ n'ebe ndị ahụ, n'ihi na mmadụ niile maara na nna ya bụ onye Grik.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ene yoo Paulo a rata gore a tsamae nae; a mo tsaya, a mo rupisa ka ntlha ya Bajuta ba mafelo ao; gonne ba ne ba itse botlhe gore rraagwe ke Mogerika.


Text in Igbo: 3  Ọ bụrụ na anyị ekee eriri ndị e ji achịkwa ịnyịnya+ n'ọnụ ịnyịnya ka ha wee na-erubere anyị isi,+ anyị na-achịkwa ahụ́ ha dum.
Translation of the previous text to Tswana:

3  Fa re tsenya ditomo+ mo melomong ya dipitse gore di re utlwe,+ re laola le mmele otlhe wa tsone.


Text in Igbo: 3 'Ya ndị hụ imẹ ndị-nkuzi Iwu nọ sị enwẹn wẹ, "Okẹnnyẹni rị e ku arụ."
Translation of the previous text to Tswana:

3Yaba Ditsebi tse ding tsa Molao di re ka dipelong tsa tsona: "Enwa o a nyefola!"


Text in Igbo: 3 (Ugbu a)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 - Pixabay (ma ọ bụ akwụkwọ ndekọ ndị ọzọ nke na-enye ihe osise mara mma)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 - Ịgha ụgha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 / 4 Iko mmanụ ihe oriri nwekwara ike sub ke gbazee aki oyibo mmanụ
Translation of the previous text to Tswana:

[ Melemo kgotsa tsa kalafi ] 3.2.4 Fuel to cook your food?


Text in Igbo: 3 Ajụjụ Ndi Anamachọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Akpaaka na ígwè ọrụ mmepụta ihe
Translation of the previous text to Tswana:

3Peeletso Motswedi Construction And Engineering


Text in Igbo: 3 Akwe e dibe t'aattso ahan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Anyị ga -emekwa nke a ma ọ bụrụ na Chineke kwere.
Translation of the previous text to Tswana:

3Re tla dira jalo, fa Modimo o ka re letlelela.


Text in Igbo: 3 Be My Guru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Billy Magee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Di kwesịrị inye nwunye ya ikike nke ọlụlụ ya, nyekwa nwunye ya di ya.
Translation of the previous text to Tswana:

3  A monna yo o nyetseng a neye mosadi wa gagwe tshwanelo ya gagwe;+ mme a mosadi yo o nyetsweng le ene a direle monna wa gagwe+ ka tsela e e tshwanang.


3 A monna a nee mosadi se e leng tshwanelo, le ene mosadi a dire jalo mo monneng.


3Monna a nee mosadi seo e leng tshwanelo, le mosadi a etse jwalo ho monna wa hae.


Text in Igbo: 3 E Ntiiseler ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 E mesịa, Devid si n'ebe ahụ gaa Mizpe nke dị na Moab+ wee sị eze Moab: "Biko, ka nna m na nne m+ binyere unu ruo mgbe m matara ihe Chineke ga-eme m." 4 O wee mee ka ha biri n'ihu eze Moab, ha wee binyere ya ụbọchị niile Devid nọ n'ebe siri ike ọbụba.+
Translation of the previous text to Tswana:

3 Moragonyana Dafide a tswa koo a ya kwa Misepa kwa Moabe+ mme a raya kgosi ya Moabe a re: "Tsweetswee a rre le mmè+ ba nne le lona go fitlha ke itse gore Modimo o tla ntira eng." 4 Ka jalo a dira gore ba nne fa pele ga kgosi ya Moabe, mme ba tswelela ba nna le ene malatsi otlhe a Dafide a neng a le mo lefelong+ le go sa tsenweng mo go lone ka one.


Text in Igbo: 3 Ebe ọ bụ na ọ hụrụ na ọ dị ndị Juu mma, ọ gara n'ihu na-ejide Pita.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ya re a bona gore go kgatlhile Bajuta, a tswelela pele, a tshwara Ie ene Petoro.


Text in Igbo: 3 Ebi Nigiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ekère ihe nile site n'aka-Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Dilo tsotlhe di dirilwe ke ene; mme kwa


Text in Igbo: 3 Ekère ihe nile site n'aka-Ya; ekèghi kwa otù ihe ọ bula nke ekèworo ma Ọ nọghi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Dilo tsotlhe di dirilwe ka lone, mme kwa ntle ga lone ga go a dirwa sepe sa tse di dirilweng.


Text in Igbo: 3 Emechiela akaụntụ m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ewe me ka ha hu ire di iche iche dika ire ọku, o we dakwasi onye ọ bula nime ha.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme ha bonahala malakabe a kang a mollo, mme a dula hodima emong le emong.


Text in Igbo: 3 Eze obinwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Gbasara ndi mmadu ajuju
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 German Ọnụ ọgụgụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Get on ya bike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Gịnị bụ customization n'ígwé na gam akporo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Gịnị mere onye amụma a ji gee agadi nwoke ahụ ghọgburu ya ntị kama ime ihe Jehova gwara ya?
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ke eng fa moporofeti yono yo o neng a le boikobo a ile a tsamaya le monna yoo yo o ileng a mo tsietsa?


Text in Igbo: 3 Gịnị ọnyà WebApp e ji mara na-eme ka onye ọrụ dị ka ma ọ na-enweghị mmasị?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsebe 28 Ke eng se motho yo o intshang le mongwe mo sephiring a tshwanetseng go se gakologelwa?


Text in Igbo: 3 Ha ga-eme ihe ndị a n'ihi na ha amaghị Nna, ma ọ bụ m.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ee, dilo tse ba tla di dira, ka gonne ga ba itse Rara le e seng nna.


Text in Igbo: 3 Ha we jide ha, tiye ha n'ulo-nkpọrọ rue echi-ya: n'ihi na anyasi ub eveningu a.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ba ba tshwara, ba ba latsa mo kgolegong go fitlhelela ka moso; gonne go ne go setse go le maitsiboa.


Text in Igbo: 3 Here Not Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 I'll Be Right Here 01:17
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Igbesi Aye Elere Ori Itage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ihe anyị ga-achọ ịhụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ihe mgbapụta ahụ bụ onyinye Jehova nyere ụmụ mmadụ iji napụta ha n'aka mmehie na ọnwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Thekololo ke tsela e Jehofa a gololang batho ka yone mo boleong le mo losong.


Text in Igbo: 3 Ihe ndia ka ha gēme kwa, n'ihi na ha amaghi Nnam, ha amaghi kwa Mu.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ee, dilo tse ba tla di dira, ka gonne ga ba itse Rara le e seng nna.


Text in Igbo: 3 Ihe ndị o meriri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ihe nrite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ihe si na nsị nke ala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ihiẹnni kẹ m rị a za ndị hụn rị e kin m ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ke jona boikarabelo jwa me mo go bone ba ba mpotsang.


Text in Igbo: 3 Ike Onwuka WR/CB Jr.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Isi okwu - Spanish
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Iwu akwadoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 James Iheme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Jiri-ikpe aka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Jisus we rigo n'ugwu ahu, Ya na ndi nēso uzọ-Ya we nọdu n'ebe ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

3Jaanong Jesu a tlhatlogela mo thabeng, a nna teng le barutwa ba gagwe.


3 Jaanong Jesu a tlhatlogela mo thabeng, a nna teng le barutwa ba gagwe.


Text in Igbo: 3 Jisus we rigo n'ugwu ahu, n'ebe ahu ka Ya na ndi nēso uzọ-Ya nọdu-kwa-ra ala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Jizọs zara ya, "N'ezie, n'ezie, ana m asị gị, ọ gwụla ma amụrụ mmadụ ọzọ ọ nweghị ike ịhụ alaeze Chineke. "
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 3:3 Jesu A araba Are, Ka nnete, nete, kere ho lona, Motho ha asa tswalwe labobedi, ositwa ho bona Mmuso wa Modimo.


Text in Igbo: 3 Jizọsi kwesiri o nwe igwugwu ke kakwo igwugwu Mozizi lele kpa nye wuru ọro nwernu igwugwu karụ ọro o wuru.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Gonne yoo o kailwe a tshwanetswe ke kgalalelo e kgolo go feta Mose, fela jaaka ene yo o agileng ntlo a na le tlotlo e kgolo go feta ntlo.


Text in Igbo: 3 John 1: 4 Enweghị m ọ joyụ dị ukwuu karịa ịnụ na ụmụ m na-eje ije n'eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Ga ke na boitumelo jo bo fetang joo jwa go utlwa gore bana ba me ba tsamaya mo boammaaruring.


Text in Igbo: 3 Jị badnụ etekne ke neeme nhne ke i kwno neekpe ele berere ikpe, i che nụ i jaagbanahọru ikpe Chiokike sa? 4 Mọbu i neeledna okne ovu ọma Chiokike anya, nụ ọnabnanya a, nụ ogologo ọsnuta ovu a?
Translation of the previous text to Tswana:

3Motho ke wena, a o gopola gore wena yo o latofatsang ba ba dirang jalo, o ka falola mo katlholong ya Modimo, etswe o dira jalo ka wesi? 4A kampo o nyatsa lohumo lwa bopelontle le lwa boitshoko le lwa bopelotelele jwa ona, o sa itse gore molemo wa Modimo o go gogela tlhabologong?


Text in Igbo: 3 Jọnatan na Devid wee gbaa ndụ,+ n'ihi na ọ hụrụ ya n'anya dị ka mkpụrụ obi nke ya.+
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme Jonathane le Dafide ba dira kgolagano,+ ka gonne a mo rata jaaka moya wa gagwe ka esi.+


Text in Igbo: 3 Ka onye na -eri ihe ghara ileda onye na -adịghị eri ihe anya, ka onye na -eri ihe gharakwa ikpe onye na -eri ikpe n'ihi na Chineke anabatawo ya..
Translation of the previous text to Tswana:

3 Yo o jang a a se nyatse ene yo o sa jeng; mme yo o sa jeng a a se atlhole yo o jang; gonne Modimo o mo amogetse.


Text in Igbo: 3 Ka osi bi ndụ ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ka ọ na-aga, ọ bịaruru Damaskọs nso, na mberede, ìhè si n'eluigwe nwuo ya gburugburu.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ya re a tsamaya, mme a atamela Damaseko, a tshogana ka lesedi le le tswang legodimong le mo phatsimela.


Text in Igbo: 3 Kanị, o furu nị wẹ ka Jesu ọghọ e ye karị Mozizi, nọkẹ kẹ onyẹ tụn ụlọ dọn ka ụlọ ọghọ e nwọn.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Kedu usoro kachasị mma maka squatting na barbell
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Kedu ụdị a pụrụ isi zụta ngwaahịa a?
Translation of the previous text to Tswana:

3A go ka tsewa logong lwa ona go dira tiro ka lone?


Text in Igbo: 3 Kele ni Prisilịa lẹ Akwila, ndị mmẹ lẹ wẹ gba a rụn ọrụn Kraịstị Jizọsị.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Dumedisang Perisila le Akwila, bathusi ba me mo go Keresete Jesu.


Text in Igbo: 3 Koro nso ke N̄wed Abasi ọdọhọ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Kwusaa aha gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Kịtna, anụ ratụru a riro whnụ nụ Nyenwe aị bụru ọma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ma Gi onwe-gi, Jehova, bu ọta burum: Ebubem, na onye nterbuli isim.
Translation of the previous text to Tswana:

3Empa wena, Jehova, o thebe e ntshireletsang, o kganya ya ka, hlooho ya ka e eme ka wena.


Text in Igbo: 3 Ma Pita siri, Ananaias, n'ìhi gini ka Setan mejuru obi-gi igwa Mọ Nsọ okwu-ugha, na iweghachiri ihe nke ọnu ala-gi?
Translation of the previous text to Tswana:

3Mme Petoro a re: "Anania, ke eng fa Satane a tladitse pelo ya gago go aketsa Mowa o o Boitshepo le go ngobetsa madi a mangwe a naga?


Text in Igbo: 3 Ma Sọl mere ka ọgbakọ ju ebe nile, na-abanye n'ụlọ nile, na-adọkpụrụpụ ndị nwoke na ndị nwanyị, na-atụba ha n'ụlọ mkpọrọ.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme Saulo a nna a tlhorisa phuthego, a tlhomaganya matlo, a swatola banna le basadi, a ba tsenya mo ntlong ya kgolegelo.


Text in Igbo: 3 Ma mb͕e manya-vine kọrọ, nne Jisus we si Ya, Ha enweghi manya-vine.
Translation of the previous text to Tswana:

3Jaanong ya re weine e tlhaela, mma Jesu a mo raya a re: "Ga ba na weine."


Text in Igbo: 3 Ma mgbe Pọl chịkọtara otu ùkwù nkụ wee tụkwasị ya n'ọkụ ahụ, otu ajụala pụtara n'ihi okpomọkụ, gbakụọ ya n'aka.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Jaanong ya re Paulo a sena go rwalela ngata ya dikgong le go di baya mo molelong, ga tswa noga, e ntshitswe ke bolelo, ya mo palama letsogo.


Text in Igbo: 3 Ma ugbu a na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ma-ọbu ùnu amataghi na ayi onwe-ayi nile ndi emere baptism iba n'ime Kraist Jisọs bu ndi emere baptism iba n'ime onwu ya?
Translation of the previous text to Tswana:

3 [...]A go le itse, fa botlhe ba rona ba ba kolobeditsweng mo go Jesu Keresete ba kolobeditswe mo losong lwa gagwe?


Text in Igbo: 3 Madụ nke na-eri ihe niile agaghị elelị onye ahụ na-adịghị, onye na-adịghị eri ihe niile agaghị ama onye ọ bụla nke riri ikpe, n'ihi na Chineke anabatala ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Malite ka ọkụ YouTube ka CD
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Mayonaka no Door
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Mb͕e manya-vine kọrọ, nne Jisus we si Ya, Ha enweghi manya-vine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Mgbe anyị hụrụ Saịprọs, anyị gafere n'aka ekpe, jiri ụgbọ mmiri gaa Siria, wee rute na Taya; n'ihi na ebe ahu ka ub toọ-ala iji bipu ibu-ya.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ya re re bona setlhakatlhake sa Kipero, ra se pota ka fa molemeng, ra fetela kwa Siria, ra goroga mo Tiro; gonne ke gona fa mokoro o neng o tla pagololwa morwalo teng.


3Ya re re bona setlhakatlhake sa Kipero, ra se pota ka fa molemeng, ra fetela kwa Siria, ra goroga mo Tiro; gonne ke gona fa mokoro o neng o tla pagololwa morwalo teng.


Text in Igbo: 3 N'ihi na a na -ahọpụta nnukwu onye nchụàjà ka ọ na -enye onyinye na àjà; otu a ọ dị mkpa ka ụkọchukwu a nweekwa ihe ọ ga -enye.
Translation of the previous text to Tswana:

3Gonne moperesiti yo mogolo mongwe le mongwe o tlhongwa gore a supele dineo le ditlhabelo; ka moo go ne go batlega gore le ene Jesu a nne le sengwe se a ka se ntshetsang Modimo.


Text in Igbo: 3 N'ihi na anyị bụ ndị e biri úgwù, ndị na -efe ofufe site na mmụọ nke Chineke na ebube n'ime Kraịst Jizọs ma ghara ịtụkwasị obi n'anụ ahụ:
Translation of the previous text to Tswana:

3Gonne ba ba rupileng tota ke rona ba re direlang Modimo ka Mowa, re ipoka ka Keresete Jesu, re sa ikanye nama,


Text in Igbo: 3 N'ihi na e nwere ndị iro* bụ́ ndị biliworo imegide m,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 N'ihi na oge gara aga ezuola ime ihe ndị mba ọzọ na -achọ ime, ibi ndụ n'ime agụụ mmekọahụ, agụụ mmekọahụ, ị dụbiga mmanya ókè, ị orụbiga mmanya ókè, ị drinkingụ mmanya, na ikpere arụsị nke iwu na -akwadoghị.
Translation of the previous text to Tswana:

3Hobane di lekane dinako tse fetileng tseo re di phetseng re ntse re etsa ho ratwang ke bahetene, ha re ne re itsamaela ka bootswa, le ka ditakatso, le ka botahwa, le ka meharo ya dijo le ya dino, le ka tshebeletso e manyala ya medimo ya bohata.


Text in Igbo: 3 N'ihi na ọ bụrụ na ụfọdụ ekweghị?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 National nyere ikike Laboratory na CNAS akwụkwọ
Translation of the previous text to Tswana:

3 National mafelong aa dumelwetsweng go laboratori le CNAS lengolo


2) National mafelong aa dumelwetsweng go laboratori ea ka CNAS ditefikeiti


Text in Igbo: 3 Ndi-ode-akwukwọ na ndi-Farisi we kuta otù nwanyi nke ejidereri n'ikwa-iko; mb͕e ha guzosiri ya n'etiti, 4 ha we si Ya, Onye-ozizí, ejidewo nwanyi a n'ikwa-iko, mb͕e ọ nēme ihe ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

3  Jaanong bakwadi le Bafarasai ba tlisa mosadi mongwe yo o tshwerweng mo boakeng, mme, morago ga go mo emisa fa gare ga bone, 4  ba mo raya ba re: "Moruti, mosadi yono o tshwerwe mo tirong ya go dira boaka.


Text in Igbo: 3 Ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ngosipụta na ndụ batrị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Nkwado aka 1 ụzọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 O we ba n'ala nile di Jọdan buruburu, n proclakwusa baptism nke nchèghari, ka ewe b forgivenessaghara nmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

3A ya tikolohong yohle ya Jorodane a ntse a phatlalatsa tsa kolobetso ya pako e isang tshwarelong ya dibe, 4jwalokaha ho ngotswe bukeng ya mantswe a moporofeta Esaya, ho thwe:


Text in Igbo: 3 O we me ka Onwe-ya hu ha na Ya di ndu site na nkpab proofu-Ya site na ọtutu ihe-iriba-ama, O mere ka ha hu Ya anya ọgu ubọchi abua, n andkwuwa okwu bayere ala-eze Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ke bone ba morago ga go boga ga gagwe a bileng a ba ipontsha e le yo o phelang ka ditshupo tse dintsi, a bonala mo go bone malatsi a le 40, a ntse a bolela tsa puso ya Modimo.


Text in Igbo: 3 O we si, Gini kwa ka emere gi baptism?
Translation of the previous text to Tswana:

3A re: "Ha ho le jwalo le kolobeditswe ka kolobetso efe?"


Text in Igbo: 3 O wee sị: "Gịnịzi ka e mere unu baptizim?"
Translation of the previous text to Tswana:

3A botsa gape a re: "Lo kolobeditswe ka kolobetso efe?"


25 Mme ba mmotsa, ba re, O kolobeletsang


Text in Igbo: 3 Okpomọkụ anwụrụ mgbake
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Okwonkwo Orji 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Olee otú Ebreham, Devid, na Daniel si bụrụ enyi Jehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlile jang gore Aborahame, Dafide le Daniele e nne ditsala tsa ga Jehofa?


Text in Igbo: 3 Oluchi Onweagba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Olupada ihamọ ina mọnamọna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Onigiri Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Onye ahu ka onye-ọnu-uzọ nēmeghere uzọ; aturu nānu kwa olu-ya: ọ nākpọ kwa aturu nke aka ya n'aha, n'edupu kwa ha.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Modisa wa kgoro o a mmulela, dinku di utlwa lentswe la gagwe, o bitsa dinku tse e leng tsa gagwe ka maina, a di bolotse.


Text in Igbo: 3 Onye wuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Otú ahụkwa,+ unu ndị bụ́ nwunye, doonụ onwe unu n'okpuru+ di unu, ka e wee rite ha n'uru+ n'ekwughị okwu ọ bụla site n'omume nwunye ha,+ ma ọ bụrụ na ụfọdụ n'ime ha adịghị erube isi+ n'okwu Chineke, 2 ebe ha ji anya ha hụ omume unu nke dị ọcha,+ ya na nkwanye ùgwù dị ukwuu.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ka mokgwa o o tshwanang, lona basadi ba lo nyetsweng, nnang mo taolong+ ya banna ba lona, e le gore, fa bangwe ba sa utlwe+ lefoko, ba gapiwe+ kwantle ga lefoko ka boitshwaro jwa basadi ba bone,+ 2 ka ntlha ya go bo ba nnile basupi ba ba boneng ka matlho ba boitshwaro jwa lona jo bo itshekileng mmogo le tlotlo e e boteng.


Text in Igbo: 3 Rere & Mama Emma 51
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Rụmu nne a rinya ziznenu Jizọsi izi kaa, "Nyenwe aị, enyi i ke ị whnụrnu n'anya naarịa arịa."
Translation of the previous text to Tswana:

3Jwale bo-kgaitsedie ba romela ho Jesu, ba re: "Morena, tseba, eo o mo ratang o a kula."


Text in Igbo: 3 Site n'ịbụ abụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Strand owu eriri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Tarị afụnfụn nọkẹ ezigbo onyẹ-agha Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Tswana:

3Boga le nna jaaka motlhabani yo o siameng wa ga Keresete Jesu.


Text in Igbo: 3 Teke ya jeru je emeeberu unu ẹke ọbu bẹ ya a-bya ọdo; bya eduta unu yeru onwiya; k'ọphu bụ: ẹke ya bu bẹ unu e-bukwaruphu.
Translation of the previous text to Tswana:

33 Lumagiti ebeno tepo ipuwanomamo ba꞉gala ebeno gobogoboeno heloamo, ebeno ukui konomamo ba꞉gala ebeno helo konomamo ebete Godoko malemalelo nemalagidolonamene.


Text in Igbo: 3 Tupu anyị enyochaa ihe àmà ndị na-egosi na anyị na-ebi "ná ngwụsị nke usoro ihe" a, ka anyị tụlee ná mkpirikpi banyere otu agha nke ọ na-eyighị ka ọ̀ dị mmadụ ọ bụla hụrụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Pele ga fa re sekaseka bosupi jo bo bontshang gore re tshela mo nakong ya "bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo," a re tlotle ka bokhutshwane ka ntwa e go se nang motho ope yo o ileng a e bona.


Text in Igbo: 3 Ub͕u a unu onwe-unu di ọcha n'ihi okwu nke M'gwaworo unu.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Lona lo setse lo tlokotlilwc ka ntlha ya lefoko le ke le buileng le lona.


3Lona, le se le hlahotswe ka lentswe leo ke le boleletseng lona.


Text in Igbo: 3 Ugbo Ndoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ugbua a dichala gi ọcha n'ihi okwu nke m gwara gi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Wẹ nọ nwụnrụn Pita lẹ Jọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ya mere Judas, ebe ọ natara òtù ndi-agha, na ndi nēje ozi site n'aka ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi, ọ chiri oriọna na ọwa na ihe-agha bia n'ebe ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

3Jaanong Jutase a tsaya lesomo la batlhabani le batlhanka ba baperesiti ba bagolo le ba Bafarisai, ba fitlha teng ka dirumola le dipone le dibolai.


Text in Igbo: 3 Ya mere ha nọrọ ebe ahụ ogologo oge, na-ekwu okwu n'atụghị egwu n'ime Onye-nwe, onye na-agba ama banyere okwu amara ya, na-enye ihe iriba ama na ọrụ ebube dị iche iche aka ha.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Jaanong baapostolo ba nna teng sebaka, ba bua ka phuthologo, ba ikantse Morena yo o neng a supela Lefoko la bopelotlhomogi jwa gagwe ka go dirafatsa ditshupo le dikgakgamatso ka diatla tsa bone.


Text in Igbo: 3 Ya mere ihe ọ bụla unu kwuru n'ọchịchịrị, a ga -anụ ya n'ìhè, ihe unu kwukwara n'ime ụlọ, a ga -ekwusa ya n'elu ụlọ..
Translation of the previous text to Tswana:

Ka baka leo, tsohle tseo le di buileng lefifing di tla utlwahala leseding, le tseo le di nyenyeleditseng motho tsebeng dikamoreng tse kahare, di tla phatlalatswa dihlohlolong tsa matlo.


Text in Igbo: 3 Ya mere umu-nne-Ya siri Ya, Si n'ebe a pua, je na Judia, ka ndi nēso uzọ-Gi we hu kwa ọlu-Gi nile nke Gi onwe-gi nēme.
Translation of the previous text to Tswana:

3  Jalo bomorwarraagwe+ ba mo raya ba re: "Tswaa mono o fete o ye kwa Judea, gore barutwa ba gago le bone ba tle ba bone ditiro tse o di dirang.


Text in Igbo: 3 Ya mere umu-nne-nwanyi zigara Ya ozi, si, Onye-nwe-ayi, le, onye ahu nke I nāhu n'anya nādighi ike.
Translation of the previous text to Tswana:

3Jaanong bokgaitsadie ba roma go ene ba re: "Morena, bona, yo ò mo ratang o a lwala."


Text in Igbo: 3 Ya mere umu-nne-ya nwanyi zigara Ya, si, Onye-nwe-ayi, le, aru nke onye ahu I huru n'anya adighi ike.
Translation of the previous text to Tswana:

3Bokgaitsedie ba romela ho Jesu, ba re: Bona, Morena, eo o mo ratang o a kula.


Text in Igbo: 3 Ya mere, cheta ihe ị natara na nke ị nụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

3Jaanong he, gakologelwa ka fa o amogetseng, wa utlwa ka teng, o ele tlhoko, o be o sokologe.


32 Se o se bonyeng a se utlwa, ke sone se


Text in Igbo: 3 Ya mere, ebe nzukọ zipụrụ ha n'ụzọ ha, ha gafere na Finishia na Sameria, na-akọwa ntụgharị nke ndị Jentaịl; ha we me ka umu-nna-ayi nile uria ọu nke-uku.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ya baa gona ba buledisiwang ke phuthego, ba ralala Fenikia le Samaria, ba eta ba bolelela badumedi tshokologo ya baheitane, ba ba itumedisa botlhe thata.


Text in Igbo: 3 afọ 5 ọnwa gara aga #146
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 ahịrị nke ọkụ ụlọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 ahịrị ọkụ ọkụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 akwa ukwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 akụkụ Vibratory Ịrụcha Machine
Translation of the previous text to Tswana:

3-tshwantshe selo sa tlhakore Vibratory qete Machine


Text in Igbo: 3 akụkụ Vibratory Ịrụcha Machine W / kewara myọ + Soundproof Cover
Translation of the previous text to Tswana:

3-tshwantshe selo sa tlhakore Vibratory qete Machine W / arola sefe + Soundproof Cover


Text in Igbo: 3 dị iche iche elu na-agba (High-Middle-Low)
Translation of the previous text to Tswana:

Gagamalo pontshi Methati e 3 (e phahameng, e mahareng, e tlase)


Text in Igbo: 3 dị iche iche ìhè ọnọdụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 ebi nigiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 iPhone Nchọpụta nsogbu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 iberibe ike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 ma mgbe ha banyere ha ahụghị ahụ Onyenwe anyị Jizọs.4 Ka ha nọ na -agbagwoju anya maka nke a, lee, ndị ikom abụọ yi uwe mwụda guzoro n'akụkụ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Ya re ba sa ntse ba akabetse ka ntlha ya moo, ba bona banna ba le babedi ba eme fa go bone, ba apere diaparo tse di phatsimang.


4Yare ba sa tsielehile ke hoo, bonang, banna ba babedi ba diaparo tse hadimang, ba ema pela bona.


Text in Igbo: 3 mcg nke chromium;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 n'akpa uwe úkwù Uwe mkpuchi akwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 n'ihi nka, umu-nnam, juanu n'etiti unu ndikom asa nke amara, ndi juputara na Mọ Nsọ na amam-ihe. , onye anyị ga-ahọpụta onye na-azụ ahịa a; 4 kama ayi g givenye kwa onwe-ayi n'ekpere na ije ozi nke okwu a.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Jalo, bakaulengwe, itshenkeleng+ banna ba le supa mo gare ga lona ba ba tlhomamisitsweng, ba ba tletseng moya le botlhale,+ gore re tle re ba tlhome go okamela tiro e e botlhokwa eno;


Text in Igbo: 3 ndị nnọchi anya nzukọ mmepe na-enye
Translation of the previous text to Tswana:

11.2 Ditho tsa lekgotla tse bang siyo dikopanong ka makgetlo a mararo ka


Text in Igbo: 3 nwanyeoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 onway ebikes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 robot na ụmụ mmadụ mmekota
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 tụlee nke thyme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 wutir kemiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ị na -egosikwa na ị bụ akwụkwọ ozi si n'aka Kraịst nyefere anyị, edeghị ya na ink kama ejiri mmụọ nke Chineke dị ndụ dee ya, ọ bụghị na mbadamba nkume kama edere ya n'obi mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

3Le a bonahala hoba le lengolo la Kreste, le lokisitsweng ke tshebetso ya rona, le ngodilweng, e seng ka enke, empa e le ka Moya wa Modimo o phelang; ha le a ngolwa matlapeng a lejwe, empa e le matlapeng a nama, a dipelo tsa lona.


Text in Igbo: 3 Ịgagharị ụwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ọ bịakwara n'ụbọchị Jehoyakim nwa Josaya, bụ́ eze Juda, ruokwa n'ọgwụgwụ nke afọ nke iri na otu nke Zedekaya nwa Josaya, bụ́ eze Juda, ruo mgbe a dọọrọ Jeruselem n'agha n'ọnwa nke ise.
Translation of the previous text to Tswana:

3la mo fihlela hape mehleng ya puso ya Jehoyakime, mora wa Josiya, kgosi ya Juda; la nna la mo fihlela jwalo ho isa selemong sa leshome le motso o mong sa puso ya Sedekiya, mora wa Josiya, kgosi ya Juda, mme ka kgwedi ya bohlano ya sona selemo seo, baahi ba Jerusalema ba thopuwa.2 Dikg.


Text in Igbo: 3 Ọ bụ nchapụta nke ebube Chineke na akara zuru oke nke okike ya, na -ejikwa okwu ike ya na -akwado eluigwe na ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

3Mora o kganya ka tlotla ya Modimo, ke setshwantsho sa boleng ba Modimo, mme tsohle o di boloka ka lentswe la hae le matla.


Text in Igbo: 3 Ọ bụrụ na Onye-nwe ga-ekwe, nke a ka anyị ga-eme.
Translation of the previous text to Tswana:

3Mme re tla etsa jwalo, ha Modimo o re dumella.


Text in Igbo: 3 Ọ bụrụ na Onyenwe anyị ekwe, anyị ga-eme ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ọ bụrụ na m aga kwadebere unu ebe, m ga-abịa ọzọ, m ga-anabatakwa unu n'aka m; na ebe m nọ, ị nwere ike ịnọ n'ebe ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme e tla re ke sena go ya le go lo baakanyetsa manno, ke boe, ke lo itseele gore kwa ke leng teng, le lona lo nne teng.


Text in Igbo: 3 Ọ ga -anọdụ dị ka onye na -anụcha ihe na onye na -eme ka ọlaọcha dị ọcha, ọ ga -emekwa ka ụmụ Livaị dị ọcha, nụchaa ha dịka ọla edo na ọla ọcha, ha ga -ewetakwa onyinye. n'ezi omume nye Jehova.
Translation of the previous text to Tswana:

3Kgauta le silefera tsa lona di mafoome, mme mafoome a tsona e tla ba bopaki bo le ahlolang, a le je dinama jwaloka mollo.


Text in Igbo: 3 Ọ ga-adị ka osisi a kụrụ n'akụkụ iyi.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ọ sịkwa be, "Kịni bụ nhne Mozizi nyernu anụ n'iwu?"
Translation of the previous text to Tswana:

3A ba araba a re: "Moše o lo laotse jang?"


Text in Igbo: 3 Ọkwukwo nsọ kwuru kịni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ọo ya bụ; Jiudasu gbẹshi byatashia ẹka ono.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 Ụzọ Ụzọ - "Mgbe M Gachara"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3 ụbọchị ago3 min agụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3) DRT ya emitido;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3) Ekpere di mma iji nakọta ego
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3) Ji e ghere eghe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3) Na-eme nchọgharị na Web:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3) orylọ ọrụ ka Walmart na Disney nyochaa;
Translation of the previous text to Tswana:

- le quotes di Meredith e Meredith&Derek;


Text in Igbo: 3) Ọ ghaghị ịdị ka eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3, 4.  (a) Enọ ego yi Habakkuk ọ nọren? (b)  Marhẹ i Jehova ọ kpahenrhọ riẹn?
Translation of the previous text to Tswana:

3, 4. (a) Habakuke o ne a botsa Modimo dipotso dife? (b) Jehofa o ne a mo araba a reng?


Text in Igbo: 3, ebe a ga-eji?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3, igwe anaghị agba nchara na-emeghe-ụdị bins mfe ọcha;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3, mmepụta usoro: ọsọ agba anọ AC220V 3A (eguzogide ibu)
Translation of the previous text to Tswana:

3, di neng di kwalwa mokhoa: lesokoana AC220V 3a (ho hanyetsa mojaro)


Text in Igbo: 3- Beta Site
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3- Chere maka nzaghachi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3- Nkwazi - Zambia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3-4 oyi akwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. agaghị m ahapụrịrị gị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. agwọ tụrụ mbe tụrụ okpokoro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. ahọpụta Template:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. ekwentị gị Nche bụ Na Danger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. iche nwayọọ: dịghị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. ide ihe odide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. ihe nkedo na-egosi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3. you nwere ike ịme nhazi anyị maka ngwugwu?
Translation of the previous text to Tswana:

3A go ka tsewa logong lwa ona go dira tiro ka lone?


Text in Igbo: 3.1 Enwere m ike biputere foto ma ọ bụ vidiyo m mere na ekwentị m na-ejighi igwefoto Akụkọ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke kgona go romela ditshwantsho le difaele go bagolagani ba me ba ba se nang app ya ayoba?


Text in Igbo: 3.1 Mpaghara obodo mepere emepe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3.3 nkebi flash mbanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3.Also a ezi echiche dị ka a ụbọchị ọmụmụ onyinye!
Translation of the previous text to Tswana:

Se a se solofelang jaaka mpho ya letsatsi la botsalo jwa gagwe ke boammaaruri.


Text in Igbo: 3.Deputa ihe ato igutara n'ederede a, di na gburugburu
Translation of the previous text to Tswana:

3.5 KAKARETSO Mo kgaolong e, dikakanyo tse di lebaganeng le thulaganyo di tlhalositswe.


Text in Igbo: 3.Energy na-azọpụta karịa 40%.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3.Gini bu oge mbufe diri igwe anyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 3.Gịnị ka ị kwesịrị inye ma ọ bụrụ na ị nwere nke gị onwe gị deisgn?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go tweng fa e le gore o tshwanelwa ke go fokotsa boima jwa gago jwa mmele?


Text in Igbo: 3.High ṣiṣe / Lilo agbara kekere
Translation of the previous text to Tswana:

3.High bokgoni / Low tshebediso ya matla


Text in Igbo: 3.Modern Management Standard Leading Site na Injinia Ndị Ọkachamara.
Translation of the previous text to Tswana:

3.Modern Management standard Leaded Ke Baenjiniere ba Khale.


Text in Igbo: 3.Water àmà, mmiri àmà, ogologo ọrụ ndụ
Translation of the previous text to Tswana:

Mmetụta: Pigments, Waterproof, ogologo oge


Text in Igbo: 3.a.5 Kuki ndi nke ato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30  Mụ na unu agakwaghị ekwu ọtụtụ okwu, n'ihi na onye na-achị+ ụwa na-abịa.
Translation of the previous text to Tswana:

30  Ga ke na go tlhola ke bua go le gontsi le lona, gonne mmusi+ wa lefatshe o etla.


Text in Igbo: 30  Ọ bụrụ na a ga-amanye ya ịkwụ ihe mgbapụta, ọ ga-akwụ ụgwọ ọ ga-eji gbapụta mkpụrụ obi ya dị ka ihe niile a ga-amanye ya ka ọ kwụọ si dị.+ 31  Ma ọ̀ bụ nwa nwoke ma ọ bụ nwa nwaanyị ka ọ sọrọ mpi, a ga-eme ya dị ka mkpebi ikpe a si dị.+ 32  Ọ bụrụ ohu nwoke ma ọ bụ ohu nwaanyị ka ehi ahụ sọrọ mpi, ọ ga-akwụ nna ya ukwu shekel iri atọ,+ a ga-ejikwa nkume tụgbuo ehi ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

30  Fa a ka kopiwa thekololo, a a ntshetse moya wa gagwe tlhwatlhwa ya kgololo go ya ka sotlhe se a tla se kopiwang.+ 31  E ka ne e tlhabile morwa kgotsa e tlhabile morwadi, o tshwanetse go direlwa kafa tshwetsong eno ya boatlhodi.+ 32  Fa e le gore poo eno e ne e tlhabile motlhanka kgotsa lelata, o tla naya mong wa gagwe tlhwatlhwa ya dishekele+ di le masome a mararo, mme poo eo e tla kgobotlediwa.


Text in Igbo: 30 CV gburugburu na ahuhu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30 Chineke nna nna anyị hà kpọlitere Jizọs n'ọnwụ, onye i gburu n'osisi n'elu osisi.
Translation of the previous text to Tswana:

30Modimo wa bontata rona o tsositse Jesu, eo le mmolaileng ka ho mo fanyeha sefateng.


30Modimo wa borraetsho o tsositse Jesu yo lona lo mmolaileng ka go mo pega mo logonnye.


30 Modimo wa borraetsho o tsositse Jesu yo lona lo mmolaileng ka go mo pega mo logonnye.


Text in Igbo: 30 Filip akuru ya, we nu ya ka ọ nāgu akwukwọ Aisaia onye-amuma, ọ si, Ì nāghọta ihe i nāgu?
Translation of the previous text to Tswana:

30Filipi a matha, mme eitse ha a mo utlwa a bala buka ya moporofeta Esaia, a mmotsa, a re: Na o utlwisisa seo o se balang na?


Text in Igbo: 30 Ha we si n'obodo ahu puta, nābiakute kwa Ya.
Translation of the previous text to Tswana:


30Yaba ba tswa motseng, mme ba tla ho Jesu.


Text in Igbo: 30 Ha zara ya, sị: "A sị na nwoke a abụghị onye ajọ omume, anyị agaraghị enyefe ya n'aka gị."
Translation of the previous text to Tswana:

30Ba mo araba ba re: "Fa monna yo e ka bo e se mosenyi, re ka bo re sa mo go neela."


Text in Igbo: 30 Jisus zara, si, Ọ bughi n'ihim ka olu a daworo, kama ọ bu n'ihi unu.
Translation of the previous text to Tswana:

30Jesu a fetola a re: "Lentswe le ga le a tla ka ntlha ya me, mme le tlile ka ntlha ya lona.


Text in Igbo: 30 M'g aji abù to aha Chineke;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30 Ma Chineke mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30 Ma Jizos abataghi n'obodo ntà, kama Ọ nọ n'ebe Mata zutere Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

30Jesu o ne a ise a fitlhe mo motsaneng, mme a sa le fa Maretha a mo kgatlhantshitseng teng.


Text in Igbo: 30 Mgbe Finihas+ onye nchụàjà na ndị isi nke nzukọ+ ahụ na ndị isi nke puku kwuru puku ndị Izrel, bụ́ ndị ha na ya so, nụrụ ihe ụmụ Ruben na ụmụ Gad na ụmụ Manase kwuru, ọ dị ha mma.
Translation of the previous text to Tswana:

30Ya re Phinehase moperesiti le bagolo ba phuthego, e bong ditlhogo tsa ditso tsa Iseraele tse di nang nae ba utlwa mafoko a a builweng ke Barubene le Bagate le Bamanase, a ba kgatlha.


Text in Igbo: 30 Mgbe ụmụnne ya chọpụtara, ha kpọdatara ya na Sesaria ma ziga ya Tarsọs.
Translation of the previous text to Tswana:

30Yare ha barutuwa ba utlwa hoo, ba mo isa Sesarea, ba ntoo mo romela Tarese.


Text in Igbo: 30 Mu na Nna bu otu. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30 Mu onwem agaghi-agwa unu okwu ọzọ kari; n'ihi na onye-isi uwa nābia, ọ dighi kwa ihe ọ bula nimem.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30 N'ihi na anyị maara onye ahụ nke sịrị, "Ịbọ ọbọ bụ nke m; M ga -akwụ ụgwọ. "
Translation of the previous text to Tswana:

30Etswe re tseba ya itseng: Phetetso ke ya ka, ke tla ipheteletsa e le nna, ho itswalo ke Morena.


Text in Igbo: 30 N'ihi nka ka Jehova ji kwue okwu di otú a bayere Jehoiakim, bú eze Juda, si, Ọ gaghi -enwe onye nānọkwasi n'oche -eze Devid, ozu -ya gāchu kwa ọku n'ehihie, nzere n'abali.
Translation of the previous text to Tswana:

30Ke ka moo Morena a buang jaana ka ga Joyakime, kgosi ya Juta, a re: Ga a kitla a nna le ngwana yo o ntseng mo sedulong sa bogosi sa ga Dafita, mme setoto sa gagwe se tla bo se namaletse mo serameng bosigo le mo bolelong motshegare, se latlhilwe.


Text in Igbo: 30 Ndo' jnt'ahan na nnda'.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa rre yo ga a kake a nna 30 tlhe bathong


Text in Igbo: 30 Nye onye ọ bụla na -arịọ gị arịrịọ, na onye na -anapụ gị ngwongwo gị arịọla ya ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

30 Naya mongwe le mongwe yo o go kopang; yo o go tseelang tsa gago, o se ka wa di batla gape mo go ene.


Text in Igbo: 30 Omẹni ẹka-ihiẹn i a han ị e mẹ njọ, bepụ a tuhu.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Ka go tlogela tselana e e tlhamaletseng, ba timeditswe.


Text in Igbo: 30 Ugbu a, m na-arịọ gị, ụmụnna m, site n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst na site n'ịhụnanya nke mmụọ nsọ, ka unu soro m na-agba mbọ na-ekpeku Chineke ekpere maka m,31 Ka anapụta m n'aka ndị nọ na Judia na-ekweghị ekwe, ka ọrụ m nke Jerusalem wee bụrụ nke ndị nsọ na-anabata, .
Translation of the previous text to Tswana:

30 Bakaulengwe, ke lo rapela ka Morena wa rona Jesu Keresete le ka lorato lwa Mowa gore lo nthuse mo ntweng ka go nthapelela Modimo 31 gore ke falodisiwe mo go bone ba ba kwa Jutea, ba ba ganang go utlwa, le gore tirelo ya me e ke e direlang Jerusalema e natefele baitshepi, 32 e tle e re fa e le go rata ga Modimo ke tle koo go lona ka boitumelo, ke lapologe ke le mo go lona.


Text in Igbo: 30 Ya mere, mgbe ezipụla ha, ha bịaruru Antiọk; ha we chikọta ìgwè madu ahu, ha nye akwukwọ-ozi ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

Salang pila." 30 Jaanong ya re bao ba sena go newa tsela, ba fitlha kwa Antiogia, ba phutha phuthego yodhe, ba ba naya lokwalo.


Text in Igbo: 30 sekọnd ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30 sekọnd, ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30 Ị ga -ahụkwa Onyenwe anyị Chineke gị n'anya site n'obi gị dum na mkpụrụ obi gị niile na uche gị niile na ike gị niile. '
Translation of the previous text to Tswana:

30o rate Morena, Modimo wa gago, ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe le ka tlhaloganyo yotlhe le ka thata yotlhe ya gago.


Text in Igbo: 30 Ọ ghaghi ibu uba, ma aghaghi m inala.
Translation of the previous text to Tswana:

30Ene o tshwanetse go gola, mme nna ka ngotlafala.


Text in Igbo: 30 Ọ na-atabigharị anya ya iji kpaa nkata aghụghọ.+ Ọ na-atakọta egbugbere ọnụ ya, ọ na-eme ihe ọjọọ ruo n'isi.
Translation of the previous text to Tswana:

30 O bonya ka matlho a gagwe gore a loge maano.+ Ruri o wetsa bosula ka go moma dipounama tsa gagwe thata.


Text in Igbo: 30 Ọ nọrọ ebe ahụ afọ abụọ zuru oke site na ego ya, wee nabata ndị niile bịakwutere ya, 31 na -ekwusa alaeze Chineke na nkuzi banyere Onyenwe anyị Jizọs Kraịst jiri nkwuwa okwu niile na enweghị mgbochi.
Translation of the previous text to Tswana:

30Paulo a nna dinyaga di le pedi tse di tletseng mo ntlong e o e adimileng ka tuelo, a tshola batho botlhe ba ba tlang go ene, 31a rera puso ya Modimo, a ba a ruta tsa Morena Jesu Keresete ka phuthologo yotlhe, go se na kgoreletso.


Text in Igbo: 30% nkwụnye ego tupu oge eruo, nhazi 70% tupu ebufe ngwongwo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30. m Timoti 2: 4 nwere:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 300 zl na ile osób?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30:29 A ga-enwe a song for ị, dị ka n'abalị nke a doro nsọ n'ememe, na a ọṅụ nke obi, dị ka mgbe onye na-ejegharị na music na-abata na nke ugwu Jehova, na Strong One nke Israel.
Translation of the previous text to Tswana:

29Mme lo tla opela difela jaaka mo bosigong jwa go dira moletlo o o boitshepo, lo itumela ka pelo jaaka ba ba yang kwa thabeng ya Morena, kwa lefikeng la Iseraele, ba ntse ba letsa ditlhaka.


Text in Igbo: 30:44 Ndị disbelieve ga-maka ha anya, mgbe ndị ezi omume na-eme ndokwa maka onwe ha
Translation of the previous text to Tswana:

23Tse basiami ba di eletsang ke tse di molemo fela; tse baikepi ba di lebeletseng ke kotlo e e bogale.


Text in Igbo: 30L atọ nwere ike deflsh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 30M ga-emekwa ihe ịtụnanya dị n'eluigwe na n'ụwa, Ọbara na ọkụ na ogidi anwụrụ ọkụ.
Translation of the previous text to Tswana:

30 "Mme ke tla dira dikgakgamatso mo magodimong+ le mo lefatsheng, madi le molelo le dithogomosi tsa mosi.+


Text in Igbo: 30Mgbe ino n 'ihe isi ike ma na okwu ndị a niile achọpụtala gị n'oge ikpeazu, ị ga-alaghachikwute Jehova, bụ́ Chineke gị wee gee ntị n'olu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

30E tla re lo tlaletswe mme dilo tsotlhe tseo di lo dirafalela sebakeng sa bofelo, gona lo tla boela Moreneng, Modimo wa lona, lo reetsa lentswe la gagwe.


Text in Igbo: 30Otú ahụ ka ọ ga-adị n'ụbọchị ahụ mgbe a gaje ikpughe Nwa nke mmadụ ."
Translation of the previous text to Tswana:

30 Mme go tla nna fela jalo ka letsatsi le Morwa-Motho o bonatshegang ka lone.


Text in Igbo: 31  Banyere mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ, ọ̀ bụ na unu agụghị ihe Chineke gwara unu, sị,+ 32  'Abụ m Chineke Ebreham na Chineke Aịzik na Chineke Jekọb'?+ Ọ bụghị Chineke nke ndị nwụrụ anwụ, kama nke ndị dị ndụ."+ 33  Mgbe ìgwè mmadụ ahụ nụrụ ya, otú o si ezi ihe juru ha anya.+ 34  Mgbe ndị Farisii nụrụ na o mewo ka ọnụ mechie ndị Sadusii, ha bịakọtara ọnụ dị ka otu ìgwè.
Translation of the previous text to Tswana:

31  Ka ga tsogo ya baswi, a lo ne lwa se ka lwa bala se se neng sa buiwa le lona ke Modimo, a re,+ 32  'Ke nna Modimo wa ga Aborahame le Modimo wa ga Isake le Modimo wa ga Jakobe'?+ Ke Modimo, e seng wa baswi, mme wa batshedi."+ 33  Ya re boidiidi bo utlwa seo, jwa tshwarwa ke kgakge ka ntlha ya go ruta ga gagwe.+ 34  Fa Bafarasai ba sena go utlwa gore o ne a didimaditse Basadukae, ba phuthega ba le setlhopha se le sengwe.


Text in Igbo: 31  Ndien enye aka okomụm enye ubọk emenede; ndien ufiopidem oro ọkpọn̄ enye,+ enye onyụn̄ anam n̄kpọ ọnọ mmọ.+ 32  Ke mbubreyo, ke ini utịn ama okosop, mme owo ẹda kpukpru mbon udọn̄ọ+ ye mbon emi ẹnyenede demon+ ẹsọk enye; 33  ndien ofụri obio ẹsop idem ke enyịnusụn̄.
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 13:23 Empa ba amohetseng mobung o lokileng, mme ke e amohetseng mme bae utlwisisa; bao ba ile baba ba beha ditholwana, mme tsa hola, hoya ka makgolo, some sixty, some thirty.


Text in Igbo: 31 "Mgbe Nwa nke mmadụ ga -abịa n'ebube ya, ya na ndị mmụọ ozi niile, mgbe ahụ ọ ga -anọkwasị n'ocheeze ya dị ebube.
Translation of the previous text to Tswana:

31"E tla re Morwa-Motho a tla ka kgalalelo ya gagwe, baengele botlhe ba ba boitshepo ba na nae, a nne mo sedulong sa bogosi sa kgalalelo ya gagwe.


31 "Fa Morwa motho+ a goroga a le mo kgalalelong ya gagwe, le baengele botlhe ba na le ene,+ ka nako eo o tla nna mo setulong sa gagwe sa bogosi se se galalelang.+


Text in Igbo: 31 "Nda a kanụ a, 'Nnwọ m, me nụ jị zị ige dum, kpakara nhne me nwernu bụ ke i.
Translation of the previous text to Tswana:

11A nthaya a re: "Daniele, wena monna yo o ratiwang, ela mafoko tlhoko a ke tla a buang nao, o eme ka dinao, gonne ke romilwe kwa go wena."


Text in Igbo: 31 "Saịmoni, Saịmoni, le, Ekwensu rịoru ọ yọ ị lele kpa be yọ ịkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Jaanong Morena a re: "Simona, Simona, bona, Satane o lo ipatletse gore a lo olose jaaka mabele; 32 mme nna ke go rapeletse gore tumelo ya gago e se khutle.


31Jaanong Morena a re: "Simona, Simona, bona, Satane o lo ipatletse gore a lo olose jaaka mabele;


Text in Igbo: 31 Anyị maara na Chineke adịghị ege ndị mmehie ntị, ma ọ bụrụ na onye ọ bụla bụ onye na-efe Chineke, ma na-eme uche ya, ọ na-ege ya ntị.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Kana re itse gore Modimo ga o utlwe baleofi; mme fa mongwe a boifa Modimo, a dira ka fa thatong ya ona, Modimo o a mo utlwa.


Text in Igbo: 31 Ayi matara na Chineke adighi-anu olu ndi-nmehie: kama ọ buru na onye ọ bula bu onye nēbi isi ala nye Chineke, nēme kwa ihe Ọ nāchọ, onye ahu ka Ọ nānu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 31 Ayi onwe-ayi sitere n'okwukwe zue iwu?
Translation of the previous text to Tswana:

31 Jaanong a ke go re, re dirolola molao ka tumelo?


Text in Igbo: 31 Chineke buliri ya elu n'aka nri ya dịka Onye ndu na onye nzọpụta, inye Izrel nchegharị na mgbaghara mmehie
Translation of the previous text to Tswana:

31Monna enwa Modimo o mo phahamisitse ka letsoho la hae le letona hore e be Mmusi le Mopholosi, ya tla nea Iseraele pako le tshwarelo ya dibe.


Text in Igbo: 31 Chineke buliri ya elu n'aka nri ya dịka Onye ndu na onye nzọpụta, inye Izrel nchegharị na mgbaghara mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Ene yoo, Modimo o mo godisitse ka letsogo la ona le le jang, go nna Moeteledipele le Mopholosi gore a nee Iseraele tlhabologo le boitshwarelo jwa dibe.


Text in Igbo: 31 Chineke buliri ya elu n'aka nri ya ka ọ bụrụ onye ndu na onye nzọpụta, inye Israel nchegharị na mgbaghara mmehie. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 31 Dia naka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 31 Gịnịzi ka anyị ga -ekwu banyere ihe ndị a?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 31 Ha wee sị, "Kwere n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, a ga-azọpụtakwa gị, gị na ezinụlọ gị."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba re, dumela mo go Morena Jesu Keresete, mme o tla bolokwa, le ba ntlo ya gago."


Text in Igbo: 31 Ha wee sị, "Kwere na Onyenwe anyị Jizọs, na ị ga -azọpụta, gị na ezinụlọ gị. "
Translation of the previous text to Tswana: