Text in Igbo: 50 Ma Mu onwem achọghi otuto nkem: otù Onye di Nke nāchọ nēkpe kwa ikpé.
Translation of the previous text to Tswana:

50 Nna ga ke ipatlele tlotlo, mme mongwe o teng yo o e batlang, yo o atlholang.


Text in Igbo: 50 Miri ike ekpere MFM Ekpere nke 2020
Translation of the previous text to Tswana:

Dikakapa Featuring Thapelo Tsotsi wa Kenny Makweng 2020


Text in Igbo: 50 Nriọọn̄ ibe ke ikọ chi Nte n̄a okijeen̄ emi okisa ene isi itap me ugwem ikakaan̄ge itata.
Translation of the previous text to Tswana:

27 O tla ba busa ka lore lwa tshipi, jaaka dijana tsa letsopa di a tle di thubaganngwe; jaaka le nna ke amogetse mo go Rre.


Text in Igbo: 50 Otú ọ dị, nke a ka m na-ekwu, ụmụnna m, na anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke, nrụrụ aka adịghịkwa eketa ereghị ure.
Translation of the previous text to Tswana:

50  Le fa go ntse jalo, seno ke a se bua, bakaulengwe, gore nama le madi ga di ka ke tsa rua bogosi jwa Modimo,+ le gone go bola ga go rue go sa bole.+ 51  Bonang!


Text in Igbo: 50 Ọ bughi akam mere ihe ndia nile?
Translation of the previous text to Tswana:

e ka nna gofe? 50 A seatla sa me ga se sona


Text in Igbo: 500 Kva kpọrọ nkụ transformer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5000k ụlọ ọrụ na-eduzi ọkụ bụ ihe ọhụrụ mara mma.
Translation of the previous text to Tswana:

cqb9000 its awesome dudetlolololololololololo


Text in Igbo: 500mm obosara 80 ga-emepe ihe nkiri
Translation of the previous text to Tswana:

500mm bophara ba 80 ga otlolohile filimi


Text in Igbo: 508 Onyekachukwu Jane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 509 *ALE: ala eki ochi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 50Ana m agwa unu nke a, ụmụnna: anụ ahụ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke, onye na -emebi emebi adịghịkwa eketa ereghị ure.51Lee!
Translation of the previous text to Tswana:

50Mme ba ga etsho, se ke se bolelang ke se: Nama le madi ga di ka ke tsa rua puso ya Modimo, le go bola ga go rue bosaboleng.


Text in Igbo: 50Ka m gwa gi umunne a: Anụ na ọbara apughiketaAlaeze Chineke, ọ nweghịkwa ike ire ureketara ihe a na-apụghị ire ure.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 50W Azụmahịa nke Ahịa nke Ahịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 50w 150lm / w square Solar Garden lamp  Kpọtụrụ ugbu a
Translation of the previous text to Tswana:

20w 150lm / w square lebone le khanyang letsatsi


Text in Igbo: 51  Abụ m achịcha na-enye ndụ nke si n'eluigwe bịa; ọ bụrụ na onye ọ bụla erie achịcha a, ọ ga-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi; n'eziokwu, achịcha ahụ m ga-enye bụ anụ ahụ́ m+ n'ihi ndụ nke ụwa."+ 52  Ya mere, ndị Juu malitere ịrụrịta ụka n'etiti onwe ha, sị: "Olee otú nwoke a ga-esi enye anyị anụ ahụ́ ya ka anyị rie?" 53  N'ihi ya, Jizọs sịrị ha: "N'ezie, n'ezie, ana m asị unu, Ọ bụrụ na unu erighị anụ ahụ́+ Nwa nke mmadụ, ṅụọkwa ọbara ya,+ unu enweghị ndụ+ n'ime onwe unu.
Translation of the previous text to Tswana:

51  Ke nna senkgwe se se tshelang se se fologileng kwa legodimong; fa mongwe a ka ja senkgwe seno o tla tshela ka bosaengkae; mme, tota e bile, senkgwe se ke tla se nayang ke nama ya me+ mo boemong jwa botshelo jwa lefatshe."+ 52  Jalo Bajuda ba simolola go ganetsana, ba re: "Monna yono o ka re naya jang nama ya gagwe gore re e je?" 53  Jalo Jesu a ba raya a re: "Ammaaruri ammaaruri ke a lo raya, Fa lo sa je nama+ ya Morwa motho lo bo lo nwa madi a gagwe,+ ga lo na botshelo+ mo go lona.


Text in Igbo: 51 Họrọ azịza ziri ezi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 51 Lex Presents Agbam Akwukwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 51 Ma mb͕e ọ nọ nārida ub͕u a, ndi-orù-ya zutere ya, kọrọ ya, si, Nwata-gi di ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

51 Ya re a sa ntse a le mo tseleng, batlhanka ba gagwe ba mo kgatlhantsha, ba mmolelela gore morwawe o phedile.


51Ya re a sa ntse a le mo tseleng, batlhanka ba gagwe ba mo kgatlhantsha, ba mmolelela gore morwawe o phedile.


Text in Igbo: 51 Ma mb͕e ọ nọ nārida ub͕u a, ndi-orù-ya zutere ya, si, na nwa-ya di ndu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 51 Mu onwem bu nri di ndu nke siri n'elu-igwe ridata.
Translation of the previous text to Tswana:

51 Ke nna senkgwe se se phelang se se fologileng kwa legodimong.


Text in Igbo: 51-52 mara mma / mara mma - jọrọ njọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 51: 11, 28 -  Jehova kpọrọ onye ga-ebibi Babịlọn aha (it-2-E 360 ¶2-3)
Translation of the previous text to Tswana:

Jer 51:11, 28 - Jehofa o ne a umaka leina la motho yo o tla fenyang Babelona (it-2-E 360 ¶2-3)


Text in Igbo: 51: 37, 62 -  Jehova kwukwara na Babịlọn ga-emecha tọgbọrọ n'efu (it-1-E 237 ¶1)
Translation of the previous text to Tswana:

Jer 51:37, 62 - Jehofa o ne a tlhalosa gore ga go na ope yo o tla agang kwa Babelona (it-1-E 237 ¶1)


Text in Igbo: 51:44 Ma na ha mpako na ha ahapụ ihe e nyere n'iwu nke Onyenwe ha na thunderbolt gburu ha ebe ha na-achọ;
Translation of the previous text to Tswana:

Mme habaka ba botsa Lentswe la Morena hohang feela, mme haba etsa seo, baile baya kgahlano le Lentswe la Modimo.


Text in Igbo: 51:54 Ya mere chigharia ha, ị ga-ata ụta ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 52 Agha wee na-esiri ndị Filistia ike n'ụbọchị niile nke Sọl.+ Ọ bụrụ na Sọl ahụ onye ọ bụla bụ́ dimkpa ma ọ bụ dike, ọ na-akpọrọ ya.+
Translation of the previous text to Tswana:

52 Mme ntwa ya tswelela e le boima kgatlhanong le Bafilisitia malatsi otlhe a ga Saulo.+ Fa Saulo a ne a bona monna ope yo o thata kgotsa motho ope yo o seganka, o ne a mo itseela.+


Text in Igbo: 52 N'ime ndi-amuma ka nna-unu-hà n notsob ?ughi?
Translation of the previous text to Tswana:

52 Ke ofe wa baporofeti yo borraeno ba se kang ba mmogisa?


Text in Igbo: 52 Ndi-Ju siri Ya, Ub͕u a ka ayi mara na I nwere mọ ọjọ.
Translation of the previous text to Tswana:

15Jaanong batlhanka ba ga Saule ba mo raya ba re: "A ko o bone, mowa o o bosula wa Modimo o go tshwenya.


Text in Igbo: 52 O znekwnusi Paịleti, rịo a iznu Jizọsi.
Translation of the previous text to Tswana:

58A ya ho Pilato, mme a kopa setopo sa Jesu.


Text in Igbo: 52:23 E ha ga-agabiga a goblet ibe na ọ na-abaghị uru ma ọ bụ okwu mmehie ,
Translation of the previous text to Tswana:

23Ga ba nke ba tlhola ba kgotlelega ka medimo e e maila ya bone le ka makgapha a bone le ka maleo otlhe a bone.


Text in Igbo: 52:47 N'ihi na ihe ọjọọ ndị na-eme e nwere n'ezie, a ntaramahụhụ tupu na, ma ọtụtụ n'ime ha amaghị .
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Mmopi wa dilo tsotlhe, mme bontsi jwa batho ga ba itse go le kalo ka ene.


Text in Igbo: 52Ndi ahu we kpọ isi ala nye Ya, we ji oké ọṅù laghachi na Jerusalem: 53ha we nānọ n'ulo uku Chineke mb͕e nile, nāgọzi Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

52 Foo ba mo obamela, ba be ba boela kwa Jerusalema ka boitumelo jo bogolo; 53 ba nna mo Tempeleng ka gale, ba leboga Modimo, ba o baka.


Text in Igbo: 53 Amine Amiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 53 Anh: mm na mean? na na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 53 I ro ni asa m ẹka rịọ Nẹdi m, o zihẹ ni m ihiẹn karị igunrun ndị mmọn-ozi agha mmẹbụọ ozigbo? 54 Kanị, m mẹ ẹrịra, nanị kẹ wẹ jẹnkọ d'e gi mẹzu ihiẹn ndị rị imẹ Ẹhụhụọ-nsọ hụn ku n'o jẹnkọ d'a rị ẹnịna?"
Translation of the previous text to Tswana:

53Kampo a o itlhoma ke sa ka ke ka rapela Rre gore e re fela jaanong a nthomele bogolo go mephato e le 12 ya baengele? 54Kana Dikwalo di ne di ka dirafala jang tse di reng, go tshwanetse ga nna jalo?"


Text in Igbo: 53 Mgbe mụ na unu nọ kwa ụbọchị n'ụlọ nsọ, unu esetịghị m aka.
Translation of the previous text to Tswana:

53E rile ke ntse ke na le lona ka malatsi otlhe mo Tempeleng, lwa se ka lwa ntshetsa diatla; mme nako eno ke nako ya lona le thata ya lefifi."


Text in Igbo: 53 Onye ọ bụla wee laa n'ụlọ ya,
Translation of the previous text to Tswana:

53Jwale e mong le e mong a ya tlung ya hae.


Text in Igbo: 53 Ya mere site n'ubọchi ahu gaa n'iru, ha b͕ara ìzù ka ha we me ka ọ nwua.
Translation of the previous text to Tswana:

53 Go tloga ka letsatsi leo ba bo ba dumelanye gore ba mmolae.


Text in Igbo: 53 thou chere na m enweghị ike ikpeku Nna m ekpere ugbu a, ọ ga-enyekwa m ụsọ mmụọ mmụọ iri na abụọ karịa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 53 Ìre owu omin igak nte kiji Ebereham ogwu òkwukwu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 536.Xá dụ xà na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 54  Ma mgbe ahụ́ a nke pụrụ ire ure yikwasịrị ereghị ure, ahụ́ a nke pụrụ ịnwụ anwụ eyikwasịkwa anwụghị anwụ, mgbe ahụ ka okwu ahụ e dere ga-emezu, nke sịrị: "E lodawo ọnwụ+ ruo mgbe ebighị ebi."+ 55  "Ọnwụ, olee mmeri gị?
Translation of the previous text to Tswana:

54 E tla re tse di felang tse, di sena go apara bosafeleng, le tse di swang tse, di sena go apara bosasweng, ke gona go tla dirafalang lefoko le le kwadilweng le le reng: "Loso lo meditswe ke phenyo." 55 "Loso, lobolela lo lo botlhole lwa gago lo kae?


Text in Igbo: 54 Ma mb whene ha nuru ihe ndia, iwe were ha nke -uku, ha we tukwasi ya ezé.
Translation of the previous text to Tswana:

54 E rile ba utlwa jalo, ba betwa ke pelo, ba mo phuranyetsa meno.


Text in Igbo: 54 Nka bu kwa ihe-iriba-ama ọzọ nke Jizos mere, mb͕e O siri na Judia puta ba na Galili.
Translation of the previous text to Tswana:

54 Sesupo seo ke sa bobedi se Jesu o se dirileng, a sena go tswa kwa Jutea, a ya kwa Galelea.


Text in Igbo: 54:29 Ma ha na-akpọ ha bụ ndị enyi wee jide ya na hamstrung ya .
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 37:24 SSO61SO - ba mo nka, ba mo dihela - Bible Search


Text in Igbo: 55 "Ẹnwu, ndaa hne mmeri ị zị?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 55 Ikpoho ndị hụ gha Galili sọnhẹn Jizọsị nọ sọnmẹ Josẹfụ, wẹ nọ hụn ili hụ, hụnzị kẹ wẹ dọn dọnmẹ ẹhụ Jizọsị.
Translation of the previous text to Tswana:

55Athe basadi ba neng ba tswile Galelea ba latela Jesu, ba tadima lebitla, le kamoo setopo sa Jesu se bewang kateng.


Text in Igbo: 55 Ma ememe ngabiga nke ndi-Ju di nso: ọtutu madu we si n'ala ndi-Ju rigoro Jerusalem mb͕e ememe ngabiga ahu akērughi, ime onwe-ha ka ha di ọcha.
Translation of the previous text to Tswana:

55 Tlolaganyo ya Bajuta ya bo e le gaufi, mme ba bantsi ba tswa kwa nageng, ba ya kwa Jerusalema pele ga Tlolaganyo gore ba iphepafatse.


Text in Igbo: 55 N'ihi na anu-arum bu nri n'ezie, ọbararam bu kwa ihe-ọṅuṅu n'ezie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 55 Ndinyom, ndi si na Galili soro Ya bia, we so n'azu ahu, na otú atọb hisọrọ aru-Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

55 Basadi ba ba neng ba dule nae kwa Galelea, ba bo ba mo setse morago, ba bona phupu le ka fa serepa sa gagwe se laditsweng ka teng.


Text in Igbo: 55 Unu amaghi Ya, ma Mu onwem mara Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

55 Fela, ga lo mo itse; mme nna ke a mo itse.


Text in Igbo: 55 inch nnukwu capacitive ihuenyo mmetụ
Translation of the previous text to Tswana:

55 ka intshi skrine kgolo capacitive thetsana


Text in Igbo: 55: 4 na-akụziri ya-akpọ ya .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 55:35 ọkụ nke ọkụ na wụrụ awụ ọla kọpa ga-atọhapụ megide gị, na ị ga-adịghị aka .
Translation of the previous text to Tswana:

JAKOBO 5:3 Kgauda tsa lona le silivera disenyehile; mme dimafome bakeng sa lona, mme nama tsa lona ditla jewa ke mollo.


Text in Igbo: 55:9 N'ihi na dị ka eluigwe na-elu n'elu uwa, otú a kwa na-na ụzọ m buliri elu karịa ụzọ nile unu, na echiche m n'elu gị echiche.
Translation of the previous text to Tswana:

ISAIA 55:9 Empa jwalo kaha mahodimo a phahametse lefatshe, tsela tsaka le tsona jwalo, mehopolo yaka hase mehopolo ya lona.


Text in Igbo: 56  N'obodo nta ọ bụla ma ọ bụ n'obodo ukwu ọ bụla ma ọ bụ n'ime ime obodo+ ọ bụla ọ banyere, ha na-ebusa ndị na-arịa ọrịa n'ọma ahịa, ha na-arịọkwa ya ka ha bitụ+ naanị ọnụ ọnụ+ uwe elu ya aka.
Translation of the previous text to Tswana:

56  Mme gongwe le gongwe fela kwa a neng a tsena mo metsaneng kgotsa mo metseng kgotsa mo lefelong la selegae+ gone ba ne ba baya babobodi mo marekisetsong, mme ba ne ba mo rapela gore ba ame+ fela lekantsa+ la seaparo sa gagwe sa kafa ntle.


Text in Igbo: 56 Gwa okwu a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 56 Ihe ọgbụgba nke ọnwụ bụ mmehie, ike nke mmehie bụkwa iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

Motsu wa lefu ke sebe, mme matla a sebe ke Molao.


Text in Igbo: 56 Nhne ọgbugba ẹnwu bụ mmehie, iknernema mmehie bụ iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

56Lobolela lwa loso ke boleo, mme thata ya boleo ke molao.


Text in Igbo: 56 Onye nēri anu-arum, nke nāṅu kwa ọbaram, nānọgide nimem, Mu onwem kwa nime Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 6:56 Ya jang nama yaka, mme a bile anwa le madi aka, o tsamaya le nna, le Nna le yena.


Text in Igbo: 56 Ya mere ha nāchọ Jisus, we nēkwurita n'etiti onwe-ha, mb͕e ha guzoro n'ulo uku Chineke, si, Gini ka unu nēchè?
Translation of the previous text to Tswana:

56 Jaanong ba batla Jesu, ba botsanya ba eme mo Tempeleng ba re: "Lo gopolang?


Text in Igbo: 56 node nw;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 56. njikwa ụgbọ mmiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 56:91 (ọ ga-kwara na), 'Udo gị, Companion nke Right !'
Translation of the previous text to Tswana:

Ka re: Tshegofatso e nne le lona le kagiso e lo totafalele.


Text in Igbo: 57  Oge ruru ka Elizabet mụọ nwa.
Translation of the previous text to Tswana:

57Jaanong lobaka lwa ga Elisabete lwa go belega lwa fitlha, mme a belega ngwana wa mosimane.


Text in Igbo: 57 Ma ekele diri Chineke, Onye n usnye ayi nmeri site n'aka Onye-nwe-ayi Jisọs Kraist.
Translation of the previous text to Tswana:

57 Mme a Modimo o lebogwe o o re nayang phenyo ka Morena wa rona Jesu Keresete!


Text in Igbo: 57 Ma ekele dịrị Chineke, onye na -enye anyị mmeri site n'aka Onyenwe anyị Jisọs Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

57Mme a Modimo o lebogwe o o re nayang phenyo ka Morena wa rona Jesu Keresete!


Text in Igbo: 577 ike Ozi iguzosi ike n'ezi ihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 57:20 Ma impious dị ka ebili osimiri, nke bụ ike na-jụụ, na ebili mmiri ya na nwuo unyi na apịtị.
Translation of the previous text to Tswana:

ISAIA 57:20 Empa bakgopo ba jwalo ka maqhubu a lewatle a kgenneng, Lesa kgoneng ho kgutsa, metsi a lona a lwanang nako le nako.


Text in Igbo: 58 Nka bu nri ahu nke siri n'elu-igwe ridata: ọ bughi dika nna-ayi-hà riri manna, we nwua.
Translation of the previous text to Tswana:

58Se ke sona senkgwe se se fologileng kwa legodimong, e seng jaaka borraeno ba ne ba ja, mme ba swa.


Text in Igbo: 58 Nke a bụ achịcha nke si n'eluigwe rịdata, ọ bụghị dị ka achịcha nna nna ha riri wee nwụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

58 Se ke sona senkgwe se se fologileng kwa legodimong, e seng jaaka borraeno ba ne ba ja, mme ba swa.


Text in Igbo: 58 Ya mere, ụmụnne m nwoke m hụrụ n'anya, guzosie ike, kwụsie ike, na-aba ụba mgbe niile n'ọrụ Onyenwe anyị, ebe ọ bụ na unu matara n'ọrụ unu abụghị ihe efu n'ime Onyenwe anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

58 Jalo he, bakaulengwe ba me ba ba rategang, nnang tlhomamo, lo se tshikinyege, lo nne lo totele pele mo tirong ya Morena, ka lo itse gore matsapa a lona ga se a lefela mo Moreneng.


58Jalo he, bakaulengwe ba me ba ba rategang, nnang tlhomamo, lo se tshikinyege, lo nne lo totele pele mo tirong ya Morena, ka lo itse gore matsapa a lona ga se a lefela mo Moreneng.


Text in Igbo: 59 Ihe ndia ka O kwuru n'ulo-nzukọ, mb͕e O nēzí ihe na Kapanaum.
Translation of the previous text to Tswana:

59Dilo tse o di buile, fa a ruta mo senagogeng kwa Kaperenaume.


Text in Igbo: 59 Ya mere ha tuturu nkume itu Ya: ma Jisus zobere Onwe-ya, we si n'ulo uku Chineke pua.
Translation of the previous text to Tswana:

59Jwale, ba thola majwe hore ba mmetse; empa Jesu a ipata, a tswa tempeleng, a iphetela hara bona; mme a itsamaela jwalo.


Text in Igbo: 59: 3 na ọ bụ na Allah ama kpebiri na ha ga-ahụ lara, Ọ ga-n'ezie ha ahuhu na ụwa a.
Translation of the previous text to Tswana:

JONASE 3:10 Mme Modimo A bona seo moo, hore ba furalle tsela tsa bona tse sa lokang; mme Modimo wa baka bobeng, boo aneng a itse otla botlisa ho bona; mme a seke a boetsa.


Text in Igbo: 59:19 Na ndị si n'ebe ọdịda anyanwụ ga-atụ egwu aha Chineke, na ndị si n'ọwụwa anyanwụ ga-atụ egwu ebube ya, mgbe ọ ga-abịarute dị ka a-eme ihe ike osimiri, nke Mọ nke Jehova na-agba ume na.
Translation of the previous text to Tswana:

Isaia 59:19 Ba tla simolola go boifa leina la ga Jehofa go tloga kwa bophirimatsatsi, mme ba tla simolola go boifa kgalalelo ya gagwe go tloga kwa botlhabatsatsi, gonne o tla tsena jaaka noka e e bakang matshwenyego, e moya wa ga Jehofa o e kgokgweeditseng.


Text in Igbo: 5:1 Belshazzar, eze, mere oké oriri maka otu puku ndị ya a ma ama, na onye ọ bụla n'ime ha na-aṅụ dị ka afọ ndụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

51Kgosi Belešatsare o kile a direla ditona tsa gagwe di le sekete moletlo o mogolo, a nwa weine fa pele ga di le sekete tseo.


Text in Igbo: 5:1 Ma otu nwoke aha ya bụ Ananaịas, ya na nwunye ya Safaịra, rere otu ubi,
Translation of the previous text to Tswana:

51Monna e mong ya bitswang Ananiase, le mosadi wa hae Safira, ba rekisa tshimo.


Text in Igbo: 5:10 Elaisha zigara ya onye ozi, si, "Gaa, na asa ugboro asaa na Jọdan, na anụ ahụ gị ga-enweta ike, na ị ga-adị ọcha. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Elisa a roma morongwi a re: "Yaa o tlhape gasupa mo Joretane, foo mmele wa gago o tla go boela, mme o itsheka."


Text in Igbo: 5:11 Na a oké egwu wee dum Church na ndị niile nụrụ ihe ndị a.
Translation of the previous text to Tswana:

11Foo poifo e kgolo ya tlela phuthego yotlhe le botlhe ba ba utlwang dilo tse.


Text in Igbo: 5:11 Ọ zara ha, "Onye gwọọ m, O wee sị m, 'Were ihe ndina gị gawa ije.' "
Translation of the previous text to Tswana:

11Yoo a ba fetola a re: "Yo o mphodisitseng ke ene yo o ntheileng a re: 'Tsaya bolao jwa gago, o tsamae.' "


11Empa a ba araba, a re: "Ya mphodisitseng, ke yena ya itseng ho nna: 'Nka diphate tsa hao, o tsamaye.' "


Text in Igbo: 5:12 Ya mere, ha jụrụ ya ajụjụ, "Ònye bụ nwoke, onye sịrị gị, 'Were ihe ndina gị na-eje ije?'"
Translation of the previous text to Tswana:

12Ba mmotsa, ba re: "Motho ya itseng ho wena: 'Nka diphate o tsamaye,' ke mang?"


Text in Igbo: 5:13 N'ihi nke a, ndị m e mere dị ka ndị a dọtara n'agha, n'ihi na ha nwere ihe ọmụma, na ha ma ama agabigawo ụnwụ, na ha Ìgwè mmadụ akpọnwụwo akpịrị ịkpọ nkụ.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Ka jalo batho ba me ba tla tshwanelwa ke go ya botshwarwa ka ntlha ya go tlhoka kitso;+ mme kgalalelo ya bone e tla nna batho ba ba bolawang ke tlala,+ le boidiidi jwa bone bo tla bo bo phaphaletse ka ntlha ya lenyora.+


Text in Igbo: 5:14 Ugbu a ndị na-adụ ndị ikom na ndị inyom bụ ndị kweere n'Onyenwe anyị na-ebi-amụba,
Translation of the previous text to Tswana:

14Mme ba ba dumelang mo Moreneng ba nna ba oketsega segolo, e le masomo a banna le basadi;


Text in Igbo: 5:16 Ya mere,, M na-ekwu: Ije na mmụọ, na ị ga-gaghị na-emezu ọchịchọ anụ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

16Mme ke re: Tsamayang ka Moya, mme le se ke la kgodisa ditakatso tsa nama.


Text in Igbo: 5:16 Ọ bụrụ na ọ bụla n'etiti ndị kwesịrị ntụkwasị obi nwere inyom di ha nwụrụ, ka ya ozi ha na ọ bụghị ibu arọ ndị Church, nke mere na e nwere ike ịbụ ezuru ndị bụ ezigbo ndị di ha nwụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

16Fa modumedi a na le batlholagadi, a a ba tlamele gore phuthego e se ka ya imediwa, yona e tlamele ba e leng batlholagadi tota.


Text in Igbo: 5:17 Ka nchụàjà ndị na opu ọma ga-enwe kwesịrị ugboro abụọ nsọpụrụ, karịsịa ndị na-oru na Okwu na na ozizi.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Bagolo ba phuthego ba ba tshwereng tiro sentle a ba kaiwe ba tshwanetswe ke tlotlo e e menaganyeng, bogolo bone ba ba dirang ka lefoko le ka thuto.


Text in Igbo: 5:17 Mgbe nnukwu onye nchụàjà na ndị niile ya na ha nọ, nke ahụ bụ, ndị jụrụ okwukwe òtù ndị Sadusii, bilie na-ekworo juru.
Translation of the previous text to Tswana:

17Ke fa moperesiti yo mogolo a ema le botlhe ba ba nang nae, ba e leng lekoko la Basadukai, ba be ba tlala lefufa,


Text in Igbo: 5:18 Ma ọ bụrụ na ị na-edu site na Mọ Nsọ, unu anọghị n'okpuru iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Mme fa lo gogwa ke mowa, ga lo fa tlase ga molao.


Text in Igbo: 5:19 Ma n'abalị, ihe mmụọ ozi Jehova meghere ibo ụzọ nke ụlọ mkpọrọ ahụ ma duru ha, si,
Translation of the previous text to Tswana:

19Empa lengeloi la Morena la bula menyako ya teronko bosiu, la ba ntsha, la re:


Text in Igbo: 5:19 N'ihi na, dị nnọọ ka site ná nnupụisi nke otu onye, ọtụtụ e dị ka mmehie, otú a kwa site ná nrubeisi nke otu onye, ọtụtụ ga-guzobere dị ka nanị.
Translation of the previous text to Tswana:

19 [...]Gonne jaaka ba bantsi ba dirilwe baleofi ka go tlhoka kutlo ga motho a le mongwe, go ntse jalo ba bantsi ba tla dirwa basiami ka kutlo ya a le mongwe.


Text in Igbo: 5:20 Adọ aka ná ntị ndị mmehie n'anya onye ọ bụla, nke mere na ndị ọzọ nwere ike egwu.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ba ba leofang o ba kgalemele fa pele ga botlhe gore ba bangwe le bone ba boife.


Text in Igbo: 5:22 N'ihi na Nna adịghị ekpe ikpe na onye ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5:22 Ndị bụ nwunye kwesịrị-anọkwanụ n'okpuru ha n'okpuru di ha, dị ka n'okpuru Onyenwe.
Translation of the previous text to Tswana:

22Lona basadi, ikokobeletseng banna ba lona, jwalokaha le ikokobeletsa Morena,Bakl.


Text in Igbo: 5:22 Ị kwesịrị ị na-ngwa ịmanye aka na onye ọ bụla, ma ọ bụ ka ị ga-na-akụkụ na mmehie nke outsiders.
Translation of the previous text to Tswana:

22O se ka wa baya motho ope diatla ka potlako, le gona o se ka wa itsenya mo maleong a batho ba bangwe.


Text in Igbo: 5:22; 6:1) Didie ke nnyịn ikpanam n̄kpọ ke emi ima ikọdiọn̄ọ ke ifụre nnyịn enyene adan̄a?
Translation of the previous text to Tswana:

5:22; 6:1) Melao eno e ama jang tsela e re dirisang kgololesego ya rona ka gone?


Text in Igbo: 5:23 mere na ndị niile wee na-asọpụrụ Ọkpara, dị nnọọ ka ha na-asọpụrụ Nna.
Translation of the previous text to Tswana:

23gore botlhe ba tlotle Morwa, fela jaaka ba tlotla Rara.


Text in Igbo: 5:24 Ya mere, dị nnọọ ka Chọọchị bụ n'okpuru Kraịst, otú ahụkwa ka a ga nwunye na-edo onwe ha n'okpuru ndị di n'ihe nile.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ka tsela ejwalo kereke e ikokobeletsa Kreste, basadi le bona ka tsela ejwalo ho banna ba bona.


Text in Igbo: 5:25 Ma onye rutere ma kọọrọ ha, "Lee, ndi ị enịm ke n'ụlọ mkpọrọ nọ n'ụlọ nsọ, guzo na-ezi ndị mmadụ ihe. "
Translation of the previous text to Tswana:

25 Mme ga fitlha mongwe, a ba bolelela a re: "Bonang, banna ba lo letseng lo ba tsentse mo ntlong ya kgolegelo ba eme mo Tempeleng, ba ruta batho."


Text in Igbo: 5:26) Ọ bụrụ na anyị adịrị obi umeala, anyị na ụmụnna anyị ga na-arụkọ ọrụ ọnụ iji hụ na a na-eto Jehova, anyị ga na-agbakwa mbọ inyere ndị ọzọ aka. - 1 Kọr.
Translation of the previous text to Tswana:

5:26) Le fa go ntse jalo, fa re le boingotlo re tla dirisana le bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona gore re galaletse Modimo le go thusa ba bangwe. - 1 Bakor.


Text in Igbo: 5:3 Na ọ bụghị naanị na, ma anyị na-ahụ ebube na mkpagbu, maara na mkpagbu na-na-egosipụta ndidi,
Translation of the previous text to Tswana:

3 [...]Mme eseng foo fela, gonne le gone re a itumela mo dipogisegong: gonne re itse fa dipogiso di tlisa boitshoko;


Text in Igbo: 5:32 E nwere ihe ọzọ na-enye ihe àmà banyere m, amakwaara m na àmà nke ọ na-enye banyere m bụ eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:

32Ke o sele yo o supang ka ga me, mme ke itse gore tshupo e o e supang ka ga me ke nnete.


Text in Igbo: 5:36 Ma m jide a ukwuu na-agba akaebe ka nke Jọn.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5:38 Na ị na-adịghị ya na okwu ọ nọgide nime unu.
Translation of the previous text to Tswana:

38 Le lefoko la gagwe ga le yo mo go lona:


Text in Igbo: 5:4 Ha ṅụrụ mmanya, na ha toro chi ha nke gold, na ọlaọcha, ọla, ígwè, na osisi na nkume.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ya re ba ntse ba nwa weine, ba baka medimo ya gouta le ya selefera le ya kgotlho le ya tshipi le ya logong le ya lefika.


Text in Igbo: 5:4 Ma ọ bụrụ na ọ bụla di ya nwụrụ nwere ụmụ ma ọ bụ ụmụ ụmụ, ka ya mbụ ịmụta elekọta ezinụlọ ya, na ịrụzu, n'oge ya, ya ọrụ nne na nna ya; n'ihi na nke a bụ ihe dị mma n'anya Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Mme fa motlholagadi a na le bana gongwe bana ba bana, a bao ba ithute go supa bodumedi pele mo go ba ga bone le go leboga batsadi ba bone; gonne seo ke se se kgatlhang Modimo.


Text in Igbo: 5:40 Na ị na-adịghị njikere bịakwute m, ka unu wee nwee ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:

40Mme lo gana go tla kwa go nna, gore lo tle lo nne le bophelo.


Text in Igbo: 5:42 Na ụbọchị ọ bụla, n'ụlọ nsọ na n'etiti ụlọ, ha akwụsịghị izí ihe na izisa ozi ọma Christ Jesus.
Translation of the previous text to Tswana:

42Mme ba se ka ba khutla, ba ruta ka letsatsi lengwe le lengwe mo Tempeleng le mo matlong, ba rera Efangele ya ga Jesu, fa e le ene Keresete.


Text in Igbo: 5:43 Abịawo m n'aha Nna m, na unu adịghị anabata m.
Translation of the previous text to Tswana:

43 Ke tlile mo leineng la ga Rara, mme ga


Text in Igbo: 5:47 Ma ọ bụrụ na unu ekweghị site odide ya, olee otú ị ga kwere m okwu?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5:5 Ma nwaanyị nke bụ n'ezie a di ya nwụrụ na bụ nọ n'ụkọ, ka ya na Chineke, ka ọ bụrụ ihe ngwa ngwa arịrịọ ike ma na-ekpe ekpere, abalị na ehihie.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Mme ene yo e leng motlholagadi tota, a tlogetswe a le esi, o solofetse mo Modimong, o tswelela pele ka mekokotlelo le ka merapelo bosigo le motshegare.


Text in Igbo: 5:5 kpọnye ndị dị otú ahụ a dị ka nke a Setan, n'ihi na mbibi nke anụ ahụ, nke mere na mmụọ nsọ wee zọpụta n'ụbọchị Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

5 yo o ntseng jalo a neelwe Satane gore nama ya gagwe e senyege, mme mowa ona o tle o phologe ka letsatsi la Morena.


Text in Igbo: 5:6 Mgbe ahụ eze ihu gbanwere, na echiche ya nyere ya nsogbu n'obi, o furu efu ya njide onwe onye, ikperè-ya abua kụrụ aka megide otu ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6Ke fa kgosi e setlhafala sefatlhego; megopolo ya yona ya e tshosa, malokololo a dirope tsa yona a repa, mangole a yona a itayana.


Text in Igbo: 5:6 N'ihi na ọ bụ onye bi na ihe ụtọ bụ ihe nwụrụ anwụ, mgbe ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:

6 mme yo o phelelang dikgatlhego tsa gagwe ene o sule, le fa a ntse a phela.


Text in Igbo: 5:6 Na-eto eto ndị ikom biliri na wepụrụ ya; na-ebu ya, ha we lìe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Makau a nanoga, a mo phutha, a mo rwalela kwa ntle, a mo fitlha.


Text in Igbo: 5:7 Mgbe ahụ banyere ohere nke awa atọ gafere, ya na nwunye ya banyere, n'amaghị ihe merenụ.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Ya re morago ga sebaka sa dinako tse di ka nnang tharo, mosadi wa gagwe le ene a tsena, a sa itse se se dirafetseng.


Text in Igbo: 5:7 The ghara ịdị irè zara ya: "Onyenwe anyị, M na-adịghị onye ọ bụla na-etinye m na ọdọ mmiri, mgbe mmiri e kpaliri.
Translation of the previous text to Tswana:

7Molwetse a mo araba a re: "Morena, ga ke na motho ope yo o ka ntsenyang mo bodibeng, fa metsi a huduiwa; e a re ke sa ntse ke tla, go fologele yo mongwe pele ga me."


Text in Igbo: 5:7 Ugbu a, mmadụ pụrụ sonso ịdị njikere ịnwụ n'ihi nke ikpe ziri ezi, ọmụmaatụ, ikekwe mmadụ pụrụ amaja na-anwụ anwụ n'ihi ezi mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

7 [...]Gonne ga go bonolo fa mongwe a ka swela mosiami: kgotsa mongwe a ka ipateletsa go swela motho yo o siameng.


Text in Igbo: 5:8 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere nweghị nchegbu nke aka ya, karịsịa, ndị ezinụlọ nke ya, ọ gọrọ agọ okwukwe, na ọ bụ ya bụ njọ karịa na-ekweghị ekwe.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ekare ha e mong a sa baballe bahabo, haholo ba ntlo ya hae, eo o latotse tumelo, mme o fetiswa ke ya sa dumelang.


Text in Igbo: 5:8 Nke a na ụdị mmetụta bụghị site n'aka ya onye na-akpọ gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o lo kgoreleditseng gore lo se utlwe boammaaruri? 8 Tlhotlheletso eo ga e tswe mo go ene yo o lo bitsang.


Text in Igbo: 5:8 Ya mere, ka anyị eri, bụghị na ihe iko achịcha ochie, bụghị na ihe iko achịcha nke echiche ojoo na ajọ omume, ma na achicha ekoghi-eko bụ izi ezi na eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ka hona a re etseng mokete ka bohobe bo sa lomoswang ba botshepehi le nnete, e seng ka tomoso yane ya kgale, tomoso ya bobe le bokgopo.Phal.


Text in Igbo: 5:8 Ị kwesịrị ị na-egbu oge a na-ghọrọ ka Chineke, na ị na-ekwesịghị wepụtara ụbọchị.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Samuel 8:18 Letla lla ka tsatsi leo le kgethileng morena ka lona; mme Modimo A keke A le utlwa le kamohla.


Text in Igbo: 5Buli elu, Chineke, n'elu elu -igwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5Ft gburugburu Coiled USB Micro 5 Pin ekpe angled M ...
Translation of the previous text to Tswana:

5Ft spiral e ikharileng USB dikokwanyana 5 Pin setseng angled M ...


Text in Igbo: 5Ha sịrị ya: "Na Betlehem nke Judia; n'ihi na otu a ka e si dee ya site n'ọnụ onye amụma, 6'Ma gị onwe gị, Betlehem nke ala Juda, ị bụghị ma ọlị obodo kasị nta n'etiti ndị na-achị Juda; n'ihi na n'ime gị ka otu onye ọchịchị ga-esi pụta, onye na-azụ ndị m, Izrel. '"
Translation of the previous text to Tswana:

5 Ba mo araba ba re: "Kwa Betleheme wa Jutea; gonne go kwadilwe jalo ke moporofeti ga twe: 6 'Wena Betleheme wa lefatshe la Juta; ga o mmotlana ka gope mo magosaneng a Juta; gonne mo go wena go tla tswa molaodi yo o tla disang morafe wa me wa Iseraele.'"


Text in Igbo: 5N'ihi na Chineke maara na n'ụbọchị unu ga-eri mkpụrụ sitere na ya, anya unu ga-emeghe, unu ga-adịkwa ka Chineke, KNMATA ihe ọma na ihe ọjọọ. "
Translation of the previous text to Tswana:

5Kana Modimo o itse gore motlhang lo a jang, matlho a lona a tla buduloga, lo tshwana le Modimo, lo itse molemo le bosula."


Text in Igbo: 5Yoo Ngbaghara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5a Ọdụdọ Ọnụ nkanka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5esere ha di nwele,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5nta Foto M
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5th fifth - nke ise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 5th ncheta agbamakwụkwọ onyinye echiche
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6  "Lezienụ anya nke ọma ka unu ghara ịdị na-eme ezi omume+ unu n'ihu ndị mmadụ ka ha wee hụ unu; ma ọ́ bụghị otú ahụ, unu agaghị enweta ụgwọ ọrụ n'aka Nna unu nke nọ n'eluigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

6  "Elang tlhoko thata gore lo se ka lwa nna le mokgwa wa go dira tshiamo+ fa pele ga batho gore ba lo bone; go seng jalo ga lo na go bona maduo mo go Rraalona yo o kwa magodimong.


Text in Igbo: 6  Ma mgbe ha na-ahụghị ha, ha dọkpụụrụ Jesin na ụmụnna ụfọdụ gakwuru ndị na-achị obodo, na-eti mkpu, sị: "Ndị a, bụ́ ndị kpuworo elu ụwa mmadụ bi ihu,+ nọkwa n'ebe a, 7  Jesin nabatakwara ha nke ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Ya re ba sa ba fitlhele, ba gogela Jasone le bakaulengwe bangwe fa pele ga balaodi ba motse, ba kua ba re: "Batho ba, ba ba feretlhang lefatshe, le mono ba tsile.


Text in Igbo: 6  Ma, gị onwe gị, mgbe ị na-ekpe ekpere, banye n'ọnụ ụlọ gị,+ mgbe i mechisịrị ọnụ ụzọ gị, kpekuo Nna gị nke nọ na nzuzo ekpere;+ Nna gị nke na-ahụ ihe na nzuzo ga-akwụ gị ụgwọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme wena, e re fa o rapela, o tsene mo ntlwaneng ya gago e e kwa teng; mme e re o sena go tswala mojako, o rapele Rraago yo o mo sephiring; mme Rraago yo o bonang mo go fitlhegileng o tla go duela.


Text in Igbo: 6  Mgbe ihe ndị a gasịrị, Jizọs gafere oké osimiri Galili,* ma ọ bụ Taịbirias.+ 2  Ma oké ìgwè mmadụ nọ na-eso ya, n'ihi na ha na-ahụ ihe ịrịba ama ndị ọ na-eme n'ahụ́ ndị ọrịa.+ 3  Ya mere, Jizọs rịgooro n'elu ugwu,+ ya na ndị na-eso ụzọ ya nọdụkwara ala n'ebe ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

6  Morago ga dilo tseno Jesu a tshelela kwa moseja ga lewatle la Galalea, kgotsa Tiberia.+ 2  Mme boidiidi jo bogolo jwa nna jwa mo sala morago, ka gonne ba ne ba bona ditshupo tse a neng a di dira mo go ba ba neng ba lwala.+ 3  Jalo Jesu a tlhatlogela kwa thabeng,+ mme a bo a ntse koo le barutwa ba gagwe.


Text in Igbo: 6  Ọ ka nwere otu onye ọzọ, bụ́ ọkpara ọ hụrụ n'anya.+ N'ikpeazụ, o zipụrụ ya ka ọ gakwuru ha, sị, 'Ha ga-akwanyere ọkpara m ùgwù.'+ 7  Ma ndị ọrụ ubi ahụ kwurịtara n'etiti onwe ha, sị, 'Onye a bụ onye ga-eketa ubi a.+ Bịanụ ka anyị gbuo ya, ihe nketa a ga-abụkwa nke anyị.'+ 8  Ha wee jide ya gbuo,+ tụpụ ya n'ubi vaịn ahụ.+ 9  Gịnị ka onye nwe ubi vaịn ahụ ga-eme?
Translation of the previous text to Tswana:

6 O ne a sa na le a le mongwe, morwawe yo o rategang, a mo roma kwa go bona e le wa bofelo, a re: 'Ka e le morwaake, ba tla mo tlotla.' 7 Mme balemi bao ba rayana ba re: 'Yo ke moja-boswa; tlayang, re mmolaeng, boswa e tle e nne jwa rona.' 8 Ba be ba mo tshwara, ba mmolaya, ba mo latlhela kwa ntle ga tshimo ya moweine.


Text in Igbo: 6 "Ka m nọ na -aga ma na -abịaru Damaskọs nso, n'ihe dị ka n'etiti ehihie, nnukwu ọkụ sitere n'eluigwe nwuo na mberede gburugburu m.
Translation of the previous text to Tswana:

6 "Jaanong ya re ke ntse ke tsamaya, ke atametse Damaseko, go le motshegare, lesedi le legolo le le tswang legodimong le phatsima tikologong ya me ka tshoganyetso, 7 ka wela fa fatshe, ka utlwa lentswe le nthaya le re: 'Saulo, Saulo, o


6"Ha ke le tseleng, mme ke atametse Damaseka, e batla e eba hara mpa ya motsheare, hanghang ka teelwa hare ke lesedi le leholo le tswang lehodimong.


Text in Igbo: 6 - Ihe kacha mma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 A sa ingme oyi Aburaamu ghue, "Eri ọ mie Ẹshinẹgba suọ ni a rọ pfa na li khi ọ pfuasẹ."* 7 A lẹsẹ ọli shọ, khi ẹgbọ ni e miesuọ, e khi imi Aburaamu.† 8 Ebe-no-pfuasẹ o kpẹ ngme ọli shi ekẹ khi Ẹshinẹgba ọ ya rọte irudunga oyi ẹgbọ iJẹta pfa na wẹ, ọ gue oni ungmemhi yẹ Aburaamu ọọ li, "A ya rọte obọ oyẹ khivọsẹ na ishishi ena ekagbọ nya."‡ 9 Irarighọ, eni e mhọli irudunga a ya khivọsẹ na abi a li khivọsẹ na Aburaamu, ikhi ọmọse irudunga.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Ka tumelo Aborahame, e rile a lekwa,+ ga tshwana le fa a ne a isitse Isake tshupelo, mme monna yo o neng a amogetse ditsholofetso ka pelo e e thamileng a leka go isa morwawe yo o tsetsweng a le esi tshupelo,+ 18 le mororo a ne a teilwe go twe: "Se se tla bidiwang 'losika lwa gago' se tla nna gone ka Isake."+ 19 Mme o ne a tsaya gore Modimo o ne a kgona go mo tsosa le eleng mo baswing;+ mme gape o ne a mo amogela go tswa mo go lone ka tsela ya tshwantshetso.+


Text in Igbo: 6 Ama abi Ẹshinẹgba ọ rọ ya ghie Omiọli ọghuo kpe je elemhi agbọ, ọọ,
Translation of the previous text to Tswana:

A fe bata ku jo lamolamo, sekete peere, sekete peere, onile erede,


Text in Igbo: 6 Anya Ukwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Asim unu, na ihe kariri ulo uku Chineke nọ n'ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme ke lo raya ke re: Yo o leng mogolo go feta Tempele o fano.


Text in Igbo: 6 Atụmatụ a na-ekpo ọkụ n'oge okpomọkụ n'agbanyeghị gị ọnọdụ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Atụmatụ ịzụlite ngwa ngwa ekwentị mkpanaka
Translation of the previous text to Tswana:

10 Interesting Facts About Rising Star Karabo Maseko


Text in Igbo: 6 Ayi mara na akpọgidekọrọ Ya na madu ochie ayi n'obe, ka ewe me ka aru nke nmehie we ghara idi irè, ka ayi we ghara ibu orù nke nmehie ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6Re a tseba hore botho ba rona ba kgale bo thakgisitswe le yena, hore boleng ba rona bo buswang ke sebe bo timetswe, re tle re se hlole re eba makgoba a sebe, 7hobane ya shweleng o lokolotswe sebeng.


6 [...]Ka re itse se, gore motho wa bogologolo o bapotswe le ena, gore mmele wa boleo o nyelediwe, gore go simolola fa re seke ra direla boleo.


6ka re itse gore motho yo mogologolo wa rona o bapotswe nae gore mmele wa boleo o khutlisiwe go leofa, mme re se tlhole re direla boleo;


Text in Igbo: 6 Benwee Rd
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 DC mmepụta -V
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Egwu Ukwuata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Ekwela ka onye ọ bula duhie unu n'okwu efu: n'ihi na ihe ndia ka iwe Chineke nābiakwasi umu nnupu isi.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Se tsiediweng ke ope ka mafoko a boithamako; gonne bogale jwa Modimo bo tla mo baneng ba ba sa utlweng ka ntlha ya dilo tseo.


Text in Igbo: 6 Emerem ka aha-Gi puta ìhè nye ndi I nyerem site 'uwa: Gi onwe-gi nwere ha, I were kwa ha nyem; ha edebewo kwa okwu-Gi.
Translation of the previous text to Tswana:

6 "Leina la gago ke le senoletse batho ba o ba nneileng, ba tswa mo lefatsheng; e ne e le ba gago, o ba nneile, e bile ba tlhokometse lefoko la gago.


Text in Igbo: 6 Enwere m ọtụtụ ihe m ga -ekwu gbasara gị na ọtụtụ ihe m ga -ekpe ikpe, mana onye zitere m bụ eziokwu, m na -ekwusakwa ụwa ihe m nụrụ n'ọnụ ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a re ho bona: "Hantle ke buelang le lona? 26Ke na le tse ngata tseo nka di buang ka lona le ho le ahlola, empa ya nthomileng ke wa nnete, mme tseo ke di utlwileng ho yena, ke di bua lefatsheng."


Text in Igbo: 6 Foto ma ọ bụ vidiyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 I'm a Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Ilu a ka Jisus turu ha: ma ha amaghi ihe ha bu, bú okwu Ọ nāgwa ha.
Translation of the previous text to Tswana:

6Jesu a bua nabo ka setshwantsho seo; mme bone ba se ka ba tlhaloganya gore ke eng se a se buang nabo.


Text in Igbo: 6 Iwara itọka meteta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Izrel wee daa ogbenye nke ukwuu n'ihi Midian; ụmụ Izrel wee malite ịkpọku Jehova ka o nyere ha aka.+
Translation of the previous text to Tswana:

6Baiseraele ba ne ba koafadiwa thata ke Bamidiane, mme Baiseraele ba lelela Moreneng.


28Bamidiane ba kokobetswa jwalo pela bana ba Iseraele; mme ha ba ka ba hlola ba emisa dihlooho tsa bona.


Text in Igbo: 6 Kanị, Jesu nọ sị wẹ, "Hapụn'a!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Kanị, ya gikwọ okukwe rịọ; y'e gikwọlẹ obi ẹbụọ, kaka.
Translation of the previous text to Tswana:

6O e kume, mme o tshele ole hodima yona: ke nyehelo.


Text in Igbo: 6 Keleenụ Meri, bụ́ onye rụụrụ anyị ọrụ dị ukwuu.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Dumedisang Maria yo o itapisitseng gagolo ka ntlha ya rona.


Text in Igbo: 6 M'we si, Ewó, Onye -nwe -ayi Jehova!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Ma Chineke kwuru otu a: na ụmụ ya ga-ebikwa n'ala ọzọ, na ha ga-akpọbata ha n'agha ma megbuo ha narị afọ anọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6Modimo a bua tjena, a re: 'Ditloholo tsa hao e tla ba bajaki naheng ya baditjhaba, mme di tla etswa makgoba, di sotlwe ka dilemo tse makgolo a mane.


Text in Igbo: 6 Ma ayi onwe-ayi we si na Filipai mbe akara achicha ekoghi-eko, we nọnye kwa ha na Troas, ebe ayi nọrọ ubọchi asa.
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme rona ra tswa mo Filipi ka mokoro morago ga malatsi a Dinkgwe tse di sa bedisiwang, ra ba fitlhela kwa Teroase morago ga malatsi a matlhano, ra tlhola teng malatsi a supa.


Text in Igbo: 6 Ma ezi omume nke dabeere n'okwukwe na -ekwu, "Asịla n'obi gị, 'Onye ga -arịgo n'eluigwe?'"
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme tshiamo e e leng ka tumelo yona e bua jaana e a re: "O se ka wa bua mo pelong ya gago o a re: Ke mang yo o tla tlhatlogelang kwa legodimong?"


Text in Igbo: 6 Ma mgbe Pọl matara na otu akụkụ bụ ndị Sadusii na ndị Farisii nke ọzọ, o tiri mkpu n'ime nzukọ kansụ, sị, "Umụnne m nwoke, abụ m onye Farisii, nwa onye Farisii; banyere olileanya na mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ ka a na-ekpe m ikpe!"
Translation of the previous text to Tswana:

6Yare ha Paulosi a hlokomela hore karolo e nngwe ke Basaduke, e nngwe ke Bafarisi, a howa kahara lekgotla, a re: "Banna ba heso, nna ke Mofarisi, ke ngwana wa Mofarisi; ke qosetswa ho ba le tshepo ya hore bafu ba tla tsoha."Dik.


Text in Igbo: 6 Ma mgbe ha gazuru agwaetiti ahụ gaa Pafos, ha hụrụ onye dibịa afa, onye amụma ụgha, onye Juu aha ya bụ Bar-Jizọs, 7 onye ya na onye nnọchi anya, Sergiọs Paulus, nwoke nwere ọgụgụ isi.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Ya re ba sena go ralala setlhakatlhake sotlhe go fitlha mo Phafo, ba fitlhela monna mongwe wa moitseanape teng, moporofeti wa maaka, wa Mojuta yo leina la gagwe e leng Barejesu; 7 o ne a nna le molaodi Seregio Paulo, monna wa tlhaloganyo.


Text in Igbo: 6 Ma n'ihi na unu bụ ụmụ, Chineke ezitela mmụọ nke Ọkpara ya n'ime obi anyị, na -eti mkpu na -asị, "Aba!
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme e re ka lo le bana, Modimo o rometse Mowa wa Morwaa-ona mo dipelong tsa rona o o bitsang o re: "Abba, Rara!" 7 Jaanong ga o tlhole o le motlhanka, o ngwana; mme fa o le ngwana, o morua-boswa wa Modimo ka Keresete.


Text in Igbo: 6 Ma ọ bughi na okwu Chineke erughi ọdu.
Translation of the previous text to Tswana:

6 [...]Fela ga se gore lefoko la Modimo ga le botlhokwa.


Text in Igbo: 6 MaubuIu a eguzorom ikpé n'ihi olile-anya nkwa nke Chineke kwere nna-ayi-hà.
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme jaanong ke eme fano go sekisiwa ka ntlha ya go solofela se Modimo o se solofeditseng borraetsho;


Text in Igbo: 6 Mawa kpasịri mkpụru, Apọlosi wụsi a mini.
Translation of the previous text to Tswana:

N€ ko a beba Apolo a ta, ne idada ne baka, e mo


Text in Igbo: 6 Mb͕e Jisus huru onye a ka o nēdina, ebe Ọ ma-kwa-ra na ọ nọri ogologo oge n'ọnọdu ahu, Ọ si ya, Ì nāchọ ka eme ka aru di gi nma? 7 Onye ahu aru nādighi ike zara Ya, si, Onye-nwe-ayi, enweghm madu, ka ọ tubàm n'ọdọ-miri ntà nka, mb͕e ọ bula akpasuru miri: ma mb͕e mu onwem nọ nābia, onye ọzọ eburum uzọ rida.
Translation of the previous text to Tswana:

6 E rile Jesu a mmona a letse, mme a utlwa gore ga a bolo go nna jalo, a mo raya a re: "A o rata go fola?" 7 Molwetse a mo araba a re: "Morena, ga ke na motho ope yo o ka ntsenyang mo bodibeng, fa metsi a huduiwa; e a re ke sa ntse ke tla, go fologele yo mongwe pele ga me." 8 Jesu a mo raya a re: "Tsoga o tsee bolao jwa gago, o tsamae!" 9 Ke fa motho yoo a fola e sa le ka nako eo, a tsaya bolao jwa gagwe, a tsamaya.


Text in Igbo: 6 Mee ka e nwee oge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Mgbe ahụ ọ pụtara n'ihu ihe karịrị narị ụmụnna ise n'otu oge, ọtụtụ n'ime ha ka dị ndụ, n'agbanyeghị na ụfọdụ adawo n'ụra.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Morago ga moo a iponatsa mo bakaulengweng ba ba fetang 500 ka nako e le nngwe, ba bontsi jwa bone bo sa leng teng, mme bangwe ba robetse.


Text in Igbo: 6 Mingụ Nkeji
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Mmiri Jekọb nọ n'ebe ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme sediba sa ga Jakobe sa bo se le foo.


Text in Igbo: 6 Mmiri ogbam geregere Water
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Mụ onwe m na-akpọku gị, Chineke, n'ihi na ị ga-aza m.+
Translation of the previous text to Tswana:

6 Nna ke a go bitsa, ka gonne o tla nkaraba, wena Modimo.+


Text in Igbo: 6 N'etiti ocheeze ahụ na ihe anọ ahụ dị ndụ na n'etiti ndị okenye ahụrụ m Nwa Atụrụ ka ọ na -eguzo dịka a ga -asị na e gbuola ya, nke nwere mpi asaa na anya asaa, nke bụ mmụọ asaa nke Chineke zitere n'ime ụwa niile.
Translation of the previous text to Tswana:

TSHENOLO 5:6 Mme ka bona, mme, bona, imahareng a dibata tse nne hole terone, mme mahareng a baholo, ho eme Konyana ehlabilweng, enang le dibata tse mane, eleng meya e supileng ya Modimo erometsweng lefatsheng.


Text in Igbo: 6 N'ihi ya, ọ sịrị ndị ikom ya: "Tụfịakwa!
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme ene a mo fetola a re: "A ko o iketle!


Text in Igbo: 6 Na n'etiti ocheeze ahụ na ihe anọ ahụ dị ndụ na n'etiti ndị okenye Ahụrụ m Nwa Atụrụ ka ọ na -eguzo dịka a ga -asị na e gbuola ya, nke nwere mpi asaa na anya asaa, nke bụ mmụọ asaa nke Chineke zitere n'ime ụwa niile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Na ụdị ọrụ dị iche iche dị, kama ọ bụ otu Chineke ahụ, onye na -arụ ọrụ ihe niile n'ime ihe niile.
Translation of the previous text to Tswana:

6go na le dinonofo tsa mefutafuta, mme Modimo o mongwe fela o o dirang tsotlhe mo go botlhe.


Text in Igbo: 6 Nchọpụta Ịchọta Ndị Mmadụ I Nwere Ike Iji Chọta onye ọ bụla
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Ndịozi na ndị okenye wee zukọta ịtụle okwu a.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Jaanong baapostolo le bagolo ba phuthega go sekaseka kgang e.


Text in Igbo: 6 Nga Paịleti nụrnu a, ọ sịkwa be ma nwerukna ka ọ bụ nye Galili.
Translation of the previous text to Tswana:

6Pilato, ha a utlwa ba bolela Galelea, a botsa hore na ke motho wa Galelea na?


Text in Igbo: 6 Nwaanyị nwere ọgụgụ isi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Nye onye ọ bụla nke ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 O wee sị, "Abụ m Chineke nke nna gị, Chineke nke Abraham, na Chineke nke Aịzik, na Chineke nke Jekọb. "
Translation of the previous text to Tswana:

6Wa ba wa re: "Ke nna Modimo wa ga rraago, Modimo wa ga Aborahame, Modimo wa ga Isaka, Modimo wa ga Jakobe."


Text in Igbo: 6 Obinna Nwobodo 60'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Obinna Nwobodo 66'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Ojiji dị iche iche
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Onye lere otù ubọchi anya ka ihe puru iche, otú a ka ọ diri Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Tswana:

6Bokolelang, gonne letsatsi la Morena le gaufi, le tla jaaka kgatelelo e e tswang mo go Mong-wa-thata-yotlhe.


Text in Igbo: 6 Otú a ka Jehova, bú eze Israel na onye -nbedeaputa -ya, bú Jehova, siri Jehova nke usu nile nke ndi -agha: "Abụ m onye mbụ na abụ m onye ikpeazụ; ma e wezụga m ọ dịghị chi ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bua jaana Jehofa, Kgosi ya Iseraele le morekolodi wa gagwe, Jehofa wa masomosomo a re: "Ke nna wa ntlha, ke bile ke wa bofelo, mme kwa ntle ga me ga go na Modimo ope.


Text in Igbo: 6 Ringtones maka ekwentị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Sitekwa na ndị ahụ yiri ka ha na -enwe mmetụta (ihe ha bụ enweghị ihe ọ bụla nye m; Chineke anaghị ele mmadụ anya n'ihu) -ndị ahụ, ka m na -ekwu, ndị yiri ka ọ na -enwe mmetụta, agbakwụnyeghị m ihe ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Fa e le bona ba ba neng ba kaiwa ba bagolo - se ba kileng ba bo ba le sona, ga ke se tsee tsia; Modimo ga o gobelelele motho ka fa ponalong-kana nna ba ba kaiwang ba bagolo ga ba a ka ba nkokeletsa sepe sa thuto.


Text in Igbo: 6 Sọl wee nụ na a hụwo Devid na ndị ikom ya na ha nọ, mgbe Sọl nọ ọdụ na Gibia n'okpuru osisi tamarisk+ n'ebe dị elu, jirikwa ube+ ya n'aka, ndị niile na-ejere ya ozi guzokwa ya gburugburu.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme Saulo a utlwa gore Dafide le banna ba ba neng ba na le ene ba ne ba bonwe, fa Saulo a ne a ntse kwa Gibea kafa tlase ga setlhare sa motamariseka+ mo lefelong le le kwa godimo a tshotse lerumo+ la gagwe ka seatla le batlhanka ba gagwe botlhe ba eme go mo dikologa.


Text in Igbo: 6 Taa, e nweela ihe ndị ọzọ gosiri na anyị kwesịrị ịna-akpọ aha Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong go na le bosupi bo le bontsi jo bo bontshang gore re tshwanetse go dirisa leina la Modimo.


Text in Igbo: 6 Umu-okorọbia we bilie, ke ya ákwà, bu ya bupu ya lìe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Makau a nanoga, a mo phutha, a mo rwalela kwa ntle, a mo fitlha.


Text in Igbo: 6 Ya mere Pita siri, Enweghị m ọla-ọcha na ọla edo, mana ihe m nwere ka m nwere inye gị: n'aha nke Jizọs Kraịst nke Nazaret, bilie gaa ije. "
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme Petoro a mo raya a re: "Selefera le gouta ga ke na natso; mme se ke nang naso ke a se go naya: Mo leineng la ga Jesu Keresete wa Nasaretha, nanoga o tsamae!" 7 A ba a mo tshwara letsogo le le jang, a mo emisa; mme dinao tsa gagwe le malengana tsa akofa tsa tia.


Text in Igbo: 6 Ya mere mb͕e ndi-isi-nchu-àjà na ndi-isi huru Ya, ha tiri nkpu, si, Kpọgide Ya n'obe.
Translation of the previous text to Tswana:

6Ya re baperesiti ba bagolo le batlhanka ba mmona, ba goa ba re: "Mmapole, mmapole!"


Text in Igbo: 6 Ya mere mb͕e Ọ nuru na aru-ya adighi ike, mb͕e ahu Ọ nọgidere ubọchi abua n'ebe Ọ nọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Jaanong ya re a sena go utlwa gore o a lwala, a nama a sa tlhotse malatsi a mabedi kwa a neng a le teng.


6Jaanong ya re a sena go utlwa gore o a lwala, a nama a sa tlhotse malatsi a mabedi kwa a neng a le teng.


Text in Igbo: 6 Ya mere mb͕e Ọ siri ha, Mu onwem bu Ya, ha la azu, we da n'ala.
Translation of the previous text to Tswana:

6E rile jaanong a ba raya a re: "Ke nna," ba kata ka morago, ba wela fa fatshe.


Text in Igbo: 6 Ya mere, ka anyị ghara ịrahụ ụra, dịka ndị ọzọ na -ehi, kama ka anyị mụrụ anya ma nwee anya udo.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Ka moo he a re se robaleng jaaka ba bangwe, mme a re nneng re thantse, re nne tekano; 7 gonne ba ba robetseng ba robetse bosigo, le ba ba tagilweng ba tagilwe bosigo.


Text in Igbo: 6 Ya mere, mgbe ha gbakọrọ, ha jụrụ ya, "Onye -nwe, ị ga -eweghachiri Israel alaeze n'oge a? "
Translation of the previous text to Tswana:

6Jaanong ba ba neng ba phuthegile ba mmotsa ba re: "Morena, a o tla boa o tsosetsa Iseraele bogosi ka sebaka seno?"


Text in Igbo: 6 Ya mere, mgbe ha gbakọtara ọnụ, ha jụrụ ya, sị, Onyenwe anyị, ị̀ ga-enyeghachi Izrel alaeze a n'oge a?"
Translation of the previous text to Tswana:

6Enereha ba phuthehile le yena, ba mmotsa, ba re: Morena, na o re, e se e le jwale o tla tsosa mmuso wa Iseraele na?


Text in Igbo: 6 Ya mere, o mara jijiji ma jua ya anya, si, Onye nwe anyi, gini ka I choro ka m mee?
Translation of the previous text to Tswana:

6Foo a roroma, a gakgamala a re: "Morena, o rata gore ke dire eng?"


Text in Igbo: 6 Ya ọ nọ sị m, "O mẹgụọ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 amamihe Sọlọmọn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 anu -aru nile, bú madu, gāhu kwa nzọputa Chineke'"
Translation of the previous text to Tswana:

le nama yotlhe e tlaa bona poloka ya Modimo."


Text in Igbo: 6 dị iche iche nha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 malachite nakiri -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 nakiri knife
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 nkenye ọnọdụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 oche oche ọtụtụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 unu echeb aboutula onwe -unu n'ihe ọ bula; kama n'ihe nile ọ bula site n'ekpere na aririọ, ya na ekele, menu ka Chineke mara ihe nile unu nāriọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Se tshwenyegeleng sepe, mme a ka metlha tse lo di tlhokang di itsisiwe Modimo ka thapelo le kopo, di na le tebogo.


Text in Igbo: 6 Ìgwè mmadụ ahụ wee jiri otu obi whata ntị n'ihe Filip na -ekwu, mgbe ha nụrụ ya wee hụ ihe ịrịba ama ndị o mere.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Batho ba tlhokomela dilo tse di bolelwang ke Filipo ka bongwefela jwa pelo, ka ba utlwa le go bona ditshupo tse a di dirang;


Text in Igbo: 6 Ị chọọ ịmatakwu amụma e buru na Baịbụl gbasara afọ 1914, gụọ akwụkwọ bụ́ Gịnị n'Ezie Ka Bible Na-akụzi?, peeji nke 215-218.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Go bona tshedimosetso e e oketsegileng ya kafa boporofeti jwa Baebele bo neng jwa bolelela pele ka gone ka ngwaga wa 1914, bala tsebe 217-220 ya buka ya, Baebele e re Ruta Eng?


Text in Igbo: 6 Ọ bụ ezie na Sọl na-ajụ Jehova ase,+ Jehova anaghị aza ya ma ọlị,+ ma ọ̀ bụ ná nrọ+ ma ọ̀ bụ site na Yurim+ ma ọ̀ bụ site n'ọnụ ndị amụma.+
Translation of the previous text to Tswana:

6 Le fa Saulo a ne a botsa Jehofa,+ Jehofa o ne a se ke a mo araba,+ e ka tswa e le ka ditoro+ kgotsa ka Urime+ kgotsa ka baporofeti.+


Text in Igbo: 6 Ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya dilo tseo tšhakgalo ya Modimo e a tla. . . .


Text in Igbo: 6 Ọ bụrụ na anyị asị na anyị na ya nwere mmekọ mgbe anyị na -eje ije n'ọchịchịrị, anyị na -agha ụgha ma anyị anaghị eme eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Fa re re, re na le kopano le ona, mme re tsamaya mo lefifing, re a aka, ga re dire boammaaruri.


Text in Igbo: 6 Ọ bụrụ na mmadụ anọgideghị n'ime m, a tụpụrụ ya dị ka alaka, ọ na-akpọnwụkwa; ha we chikọta ha, tubà ha n'ọku, ewe rechapu ha.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Fa motho a sa nne mo go nna, o latlhelwa kwa ntle, jaaka kala e latlhelwa kwa ntle, e omelele, mme di kokwanngwe, di latlhelwe mo molelong, di fisiwe.


Text in Igbo: 6 Ọ na -eju m anya na unu na -ahapụ onye kpọrọ unu n'amara Kraịst ngwa ngwa wee na -alaghachi n'ozi ọma dị iche.- 7 ọbụghị na enwere onye ọzọ, mana enwere ụfọdụ ndị na -enye gị nsogbu ma na -achọ imebi ozi ọma nke Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Ke gakgametse ka gore ene yo o lo biditseng ka bopelothomogi jwa ga Keresete, lo mo hularetse ka bonako, lwa ineela Efangele e sele, 7 etswe go se e sele, e le fela ka gore go na le bangwe ba ba lo huduang, ba rata go fetola Efangele ya ga Keresete.


Text in Igbo: 6 Ọ na-anọ na nke Saịmọn, onye na-esiji akpụkpọ anụ, nke ụlọ ya dị n'akụkụ oké osimiri.
Translation of the previous text to Tswana:

6O fapohetse ha monna ya bitswang Simone, mosuhi, eo ntlo ya hae e leng pela lewatle; ke yena ya tla o bolella seo o tshwanetseng ho se etsa.


Text in Igbo: 6 Ọ nọghi n'ebe a, n'ihi na emere ka O si n'ọnwu bilie, dika O kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Ga a yo fa; gonne o tsogile, fela jaaka a buile.


Text in Igbo: 6 Ọ si ha, Tukwasinu ub͕u ahu n'aka-nri nke ub͕ọ, unu gāhu kwa.
Translation of the previous text to Tswana:

6A ba raya a re: "Digelang letloa ntlheng ya le le jang ya mokoro, mme lo tla tshwara."


Text in Igbo: 6 Ọgbọkpa ọ ya mẹ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6 Ọwụ m hụn rị ụzọ-ijẹn rịhụ a banhan iwe m kikẹnni, kanị enwẹ m ihiẹn-oriri ọwụlẹ m sikọ d'e ye ẹ.' 7 Nị ẹnyi werizikwọ a nị ọwụ ị ahụn gha imẹ ụlọ sị, 'Eyelẹ m nsọngbu; a kpọkingụọ wẹ ụzọ; mmẹ lẹ ụmụ m e dinẹgụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6Ke fa mongwe wa boSerafime a fofela kwa go nna, a tshotse legala la molelo ka seatla, a le ogotse mo aletareng ka letlao, 7a le amisa molomo wa me a re: "Bona, legala le, le amile molomo wa gago; jaanong molato wa gago o tlogile, boleo jwa gago bo itshwaretswe."


Text in Igbo: 6) Ebike Cafe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6-10 ugboro aba ọrụ ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6-7 dal dere otu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6. (a) Olee otú anyị si mara na ndị mmụọ ozi na-enyere ndị ohu Chineke aka n'oge anyị a? (b)  Olee ajụjụ ndị anyị ga-atụle ugbu a?
Translation of the previous text to Tswana:

6. (a) Re itse jang gore baengele ba thusa batho ba Modimo gompieno? (b) Re tla araba dipotso dife?


Text in Igbo: 6. enye mkpakọ maka adịghị ike ma ọ bụ ókè ikpere.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgamarego e, e golagane le makoa kgotsa botshwakga bongwe


Text in Igbo: 6. niile ị chọrọ bụ Ịhụnanya site beatles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6.Just anyị abụọ - Will Smith
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6.Q: Gịnị bụ usoro ịkwụ ụgwọ gị?
Translation of the previous text to Tswana:

Q4.What ke tefo ya hao ya poleloana e reng?


Text in Igbo: 60  Ma nne ya sịrị: "Ee e! kama a ga-agụ ya Jọn." 61  Mgbe o kwuru nke a, ha sịrị ya: "E nweghị onye ọ bụla n'etiti ndị ikwu gị nke a na-akpọ aha a." 62  Ha wee jiri aka na-ajụ nna ya ihe ọ chọrọ ka a kpọọ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla bidiwa Johane." 61 Ba mo raya ba re: "Ga go na ope mo go ba ga eno yo o bidiwang ka leina leo." 62 Ba gwetlha rraagwe, ba mmotsa gore o rata ngwana a bidiwe mang? 63 Ya re a sena go lopa letlapa, a kwala a re: "Leina la gagwe ke Johane."


60  Mme mmaagwe a araba a re: "Legoka! o tla bidiwa Johane." 61  Foo ba mo raya ba re: "Ga go na ope mo go ba losika lwa gago yo o bidiwang ka leina leno." 62  Foo ba botsa rraagwe ba bua ka mabogo gore o ne a batla a bidiwa mang.


Text in Igbo: 60 Alaeze eluigwe ebe obibi oma Chineke Story CB CB PDA Ozioma Jon 14; 2 akwukwo nke abuo ndi korint 5; akwukwo mkpuhe 4, 21, 22
Translation of the previous text to Tswana:

60 Legodimo, legae la Modimo le lentle Polelo Bk Bk PDA Johane 14; 2 Bakorinthe 5; TSHENOLO 4, 21, 22


Text in Igbo: 60 O wee gbuo ikpere n'ala wee tie mkpu n'oké olu, "Onyenwe anyị, emela mmehie a megide ha."
Translation of the previous text to Tswana:

59Ba tlepetsa Setefane ka majwe, a ntse a rapela, a re: "Morena Jesu, amohela moya wa ka!" 60Yaba o a kgumama, o howa ka lentswe le phahameng, o re: "Morena, o se ke wa ba balla sebe sena."


Text in Igbo: 60% nke ndị ọrụ ama niile na-eji ngwa @Snapchat
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6025 Achọghị ọrụ arịrịọ na njikwa ijikọ na Recordset. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Tswana:

6056 Taolo ya sebadi sa webe ha e tshehetswe ke tlaleho kapa foromo e tswellang.


Text in Igbo: 60:8 Ole ndị bụ ndị ndị, onye-efe dị ka igwe ojii dị ka nduru ha windows?
Translation of the previous text to Tswana:

8Bao ba fofang jwaloka maru le jwaloka maeba a rurelang matlung a wona, ke bomang?


Text in Igbo: 61 Ejiri Aza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 61 Kanị, Jizọs' a marịngụọ nị ụmụ-azụụn a rị e dẹnwịnnwịn makẹ ihiẹnni o ku.
Translation of the previous text to Tswana:

Barutwa ba ga Jesu ba ne ba tswelela ka mokgwa ono wa go naya batho difane tse di ba tshwanetseng.


Text in Igbo: 610 dịkarịa ala, least
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 62 Mike Magee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 62 n'ụlọ home
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 62 na Nibshan na Obodo Nnu na En-gidaị;+ obodo isii na ógbè ha niile.
Translation of the previous text to Tswana:

62 le Nibeshane le Motse wa Letswai le Ene-gedi;+ metse e le merataro le metsana ya teng.


62 le Nibishani le Motse wa Letswai le Ene-gedi;+ metse e tshelelago le metsana ya yona.


Text in Igbo: 63  O wee sị ka e nye ya mbadamba ihe, o wee dee, sị: "Jọn+ bụ aha ya."
Translation of the previous text to Tswana:

63Ya re a sena go lopa letlapa, a kwala a re: "Leina la gagwe ke Johane."


Text in Igbo: 63:14 Dị ka anụmanụ na-arịdata na n'ọhịa, Mọ nke Jehova we ha ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

ISAIA 63:14 Mme diphoofolo ditheohela bodibeng, Moya wa Modimo wa etsa hore a phomole: le batho ka tsela ejwalo, hoka iketsetsa phomolo.


Text in Igbo: 64  Ọnụ ya meghere+ ozugbo, a tọghekwara ire ya, o wee malite ikwu okwu, na-agọzi Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

64  Ka ponyo ya leitlho molomo wa gagwe wa bulega+ le loleme lwa gagwe lwa bofologa mme a simolola go bua, a baka Modimo.


Text in Igbo: 64 Jizọsị nọ sị a, "'Yụ ku ẹ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 64 Nonso Madueke -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 64 ọwọ hand
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 64-Bit & 32-Bit: Gịnị Ka Ha Pụtara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 64:17 Ọ bụrụ na ị ibinye a ọma ego ka Allah Ọ ga-amụba gị ya na ga-agbagharakwa gị.
Translation of the previous text to Tswana:

14Ke moo ba tla le rapella, mme ba tiye ho le rata, ka baka la mohau wa Modimo o le atetseng.


Text in Igbo: 64:5 I zutere ndị na-aṅụrị ọṅụ na-eme ikpe ziri ezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 5:4 Go itumela batho ba ba hutsafetseng, ba tla g.


Text in Igbo: 65  Egwu wee jide ndị niile bi n'agbata obi ha; a malitekwara ịkọsasị ihe ndị a niile n'ógbè Judia dum bụ́ ugwu ugwu, 66  ndị niile nụrụ ya wee buru ya n'obi,+ wee sị: "Gịnị n'ezie ka nwatakịrị a ga-abụ?"
Translation of the previous text to Tswana:

65  Poifo ya wela botlhe ba ba nnang gaufi le bone; mme mo nageng yotlhe e e dithaba ya Judea dilo tseno tsotlhe tsa simolola go buiwa gongwe le gongwe, 66  mme botlhe ba ba neng ba utlwa ba go tshwaya mo dipelong tsa bone,+ ba re: "Tota ngwana yo mmotlana yono o tla nna eng?"


Text in Igbo: 65:1 Ndị n'ihu-adịghị ajụ ajụjụ m achọwo m.
Translation of the previous text to Tswana:

ESAIA 65 SSO61SO - Ke batlwa ke ba neng ba sa botse - Bible Search


Text in Igbo: 66 Mgbe ihe ndị a gasịrị, ọtụtụ n'ime ndị na-eso ụzọ ya laghachiri wee kwụsị iso ya na-aga.
Translation of the previous text to Tswana:

66Go tloga foo ba bantsi ba barutwa ba gagwe ba boela kwa morago, ba se ka ba tlhola ba tsamaya nae.


Text in Igbo: 66 Onyẹ ọwụlẹ nụn'a hụ e ro ẹ, a sị, "Kịnị kẹ nwatanị jẹnkọ d'a wụ?"
Translation of the previous text to Tswana:

66 Botlhe ba ba di utlwang ba di tshola ka pelo ba re: "Kana ngwana yo, o tla nna eng?"


Text in Igbo: 66.Imi nkịta dịrị gị mma,bere ya taa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 66:1 Otú a ka Jehova: Eluigwe bụ ocheeze m, na ụwa bụ ihe mgbakwasị ụkwụ m.
Translation of the previous text to Tswana:

ISAIA 66:1 Hoitswe ke Jehova, Lehodimo ke terone yaka, lefatshe ke bonamelo ba maoto aka: ekae ntlo eo le nkgaetseng yona bakeng sa phomolo?


ESAIA 66 SSO61SO - Lehodimo ke terone ya ka, mme - Bible Search


Text in Igbo: 67 "Ọ bụrụ na ị bụ Kraịst, gwa anyị."
Translation of the previous text to Tswana:

67ba re: "Fa o le Keresete, re bolelele."


67 ba re: "Fa o le Keresete, re bolelele."


Text in Igbo: 67 Enine Nsọ jipịyaru Zakaraya nda Jọni, ọ whnụ ọwhnurninya, kaa,
Translation of the previous text to Tswana:

64 Me kò gaa x'aè kaga Sakaria gaicara tshoa-tshoa a kg'ui, a Nqari ba dqo̱m̀.


Text in Igbo: 68:21 (wee) n'ụtụtụ ha kpọkuo onye ọzọ, sị ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 68:49 sị na ihu ọma nke Onyenwe ya bịa n'elu ya, ọ ga-e kpatara, .Na n'ikperé mmiri .
Translation of the previous text to Tswana:

16Ka ntlha ya moo, Morena, Morena wa masomosomo, o tla romela lehuma mo go ba ba akotseng ba gagwe; mme o tla fisa boikgalaletso jwa gagwe jaaka ka molelo.


Text in Igbo: 69: 8 Ị na-ahụ ihe ọ bụla fọdụrụ n'ime ha ugbu a ?
Translation of the previous text to Tswana:

28-4 Jwale, na le fumana setshwantsho sena ha jwale?


Text in Igbo: 6: 113 nke mere na obi nke ndị na-ekweghị na Ndụ Ebighị Ebi na-achọ ya na, ịbụ ụtọ, ha nọgidere na-eme mmehie ụzọ .
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme ka tsela eo Modimo Oba leseletse moya wa theso, hore ba dumele leshano:


Text in Igbo: 6: 158 Ha na-eche na ndị mmụọ ozi ma ọ bụ Onyenwe unu bịakwute ha, ma ọ bụ n'ihi na ụfọdụ n'ime ihe ịrịba ama nke Onyenwe gị?
Translation of the previous text to Tswana:

A re tshwanetse go rapela baengele kgotsa baitshepi?


Text in Igbo: 6: 2: "Mara unu na ndị nsọ ga-ekpe ụwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

1Bk 6:2 ga lo itse gore ba ba boitshepo ba tla a. lefatshe?


Text in Igbo: 6:02Michael si dara mwepu agha na
Translation of the previous text to Tswana:

Joh 6:27 Lo se ka lwa direla d. tse di nyelelang


Text in Igbo: 6:10 Chineke nke igwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6:10 Ma ha enweghị ike iguzogide amamihe na mmụọ o na-ekwu okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 mme le fa go ntse jalo ba ne ba sa kgone go itsetsepela kgatlhanong le botlhale+ le moya tse a neng a bua ka tsone.+


Text in Igbo: 6:11 Mgbe ahụ, ha suborned ndị ikom bụ ndị na-ekwu na ha nuru ya na-ekwu okwu okwu nkwulu megide Moses megide Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

11Yaba ba reka banna ba bang hore ba tle ba re: "Re mo utlwile a bua dipolelo tse nyefolang Moshe le Modimo."


Text in Igbo: 6:13 Ha elu àmà ụgha, bụ onye sịrị: "Nwoke a adịghị akwụsị ikwu okwu megide ebe nsọ ahụ na iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Ba emisa basupi ba maaka ba ba reng: "Motho yo ga a khutle go bua mafoko a go nyefola Felo-fa-go-Boitshepo ga mono le molao.


Text in Igbo: 6:14 Kwuo, sị, 'M Kwesịrị ọ bụla ma Allah maka nlekọta a?
Translation of the previous text to Tswana:

14 [...]Jaanong re tla reng? a go na le tshiamololo mo Modimong?


Text in Igbo: 6:15 Ha dechara ulo a nke Chineke na n'ụbọchị nke atọ nke ọnwa nke Ada, nke bụ n'afọ nke isii nke ọchịchị eze, bú Daraiọs.
Translation of the previous text to Tswana:

Esere 6:15 Mme ntlo ya fela ka kgwedi ya boraro ya Adare, eleng selemo sa botshelela sa puso ya Dariuse morena.


Esare 6:15 Mme ntlo ena eile ya qetwa ka kgwedi ya boraro ya Adare, eleng selemo sa botshelela sa ho busa ha morena Dariuse.


Text in Igbo: 6:16 Na Onye na-eso nke a na-achị: nwere ike udo na ebere n'elu ha, na n'elu Israel nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

16 Mme botlhe ba ba tla tsamayang ka thulaganyo ka molao ono wa boitshwaro, a go nne kagiso le kutlwelobotlhoko mo go bone, le eleng mo go Iseraele wa Modimo.+


Text in Igbo: 6:2 Ma ọ bụ na unu amaghị na ndị nsọ na nke a afọ ga-ekpe ikpe ọ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6:2 Mgbe ahụ, ụfọdụ ndị Farisii sịrị ha, "Gịnị mere unu na-eme ihe iwu na-akwadoghị na ubọchi-izu-?"
Translation of the previous text to Tswana:

2Bafarisai bangwe ba ba raya ba re: "Lo direlang se se sa letlelelwang go dirwa ka Sabata?"


Text in Igbo: 6:20 N'ihi na ị na-zụtara na a oké price.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6:20 Na-eweli anya ya-eso ụzọ ya, o kwuru, sị: "Gọziri agọzi ka ị ogbenye, n'ihi na ọ bụ gị nwe alaeze Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

11Le meya e ditshila ha e mmona e ne e itihela kapele ho yena, e howe haholo, e re: "O Mora wa Modimo!"


Text in Igbo: 6:21 N'ihi na ebe akụ gị dị, e nwekwara bụ obi gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Luk 12:34 kwa letlotlo la lona le leng gone, d. tsa lona


Text in Igbo: 6:22 Oriọna nke aru-unu gị bụ anya gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6:23 N'ihi na ụgwọ ọrụ nke mmehie bụ ọnwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 6:23 e bua ka tuelo ya boleo, gonne tefo ya boleo ke loso."


Text in Igbo: 6:28 Agọzi ndị na-akọcha gị, na-ekpe ekpere maka ndị na-ekwutọ ị.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Tshegofatsang ba ba lo hutsang, lo rapelele ba ba lo kgobang.


Text in Igbo: 6:3 My ndị mmadụ, ihe ka m mere gị, ma ọ bụ otú m assailed ị?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6:3 N'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla weere ya dị ka ihe, ezie na ọ pụrụ ịbụ ihe ọ bụla, ọ na-eduhie onwe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Gonne fa motho a itlhoma a le sengwe, etswe a se sepe, o a itsietsa.


Text in Igbo: 6:3 Na unu amaghị na anyị ga-ekpe ndị mmụọ ozi?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa lefatshe le tla atlholwa ke lona, a ga lo a tshwanela go atlhola dilo tse dipotlana bogolo tsa tsheko? 3 A ga lo itse gore re tla atlhola baengele?


Text in Igbo: 6:33 Na ọ bụrụ na ị ga-eme ezi ndị na-eme gị mma, ihe n'aka bụ n'ihi na ị na?
Translation of the previous text to Tswana:

33 Fa lo direla bone molemo ba ba lo direlang molemo, lo na le tebogo efe?


Text in Igbo: 6:35 O we zigara ndi-ozi niile nke Manase, bụ ndị na-eso ya, na ndị ọzọ na ozi Asha, na Zebulun, na Naftali, onye we je izute ya.
Translation of the previous text to Tswana:

35A ba a roma barongwi kwa go Bamanase botlhe, a ba kua le bone gore ba mo sale morago; gape a roma barongwi kwa go Baasere le Basebulone le Banafetale, mme ba bolola go mo kgatlhantsha.


Text in Igbo: 6:4 Ma n'ezie, anyị ga-enwe mgbe nile n'ekpere ma na-eje ozi nke Okwu. "
Translation of the previous text to Tswana:

4Mme rona re tla tshwarelela mo thapelong le mo tirelong ya Lefoko."


Text in Igbo: 6:4 Ọ banyeghị n'ụlọ ezi Chineke, , were achicha nke Presence, richapụ, ma nye ya ndị ya na ha nọ, ezie na ọ bụ Iwu akwadoghị ka onye ọ bụla na-eri ya, ma e wezụga ndị nchụàjà naanị?"
Translation of the previous text to Tswana:

4ka fa o neng a tsena mo ntlong ya Modimo ka teng, a ja dinkgwe tsa tshupo tse a sa letlelelwang go di ja, le fa e le ba ba neng ba na nae, fa e se baperesiti fela?


Text in Igbo: 6:41 Ọ dịghị, na nanị ya ka ị ga-akpọ, na Ọ ga-ewepụ na nke ị na-akpọku Ya, ma ọ bụrụ na Ọ ga-.
Translation of the previous text to Tswana:

42 Naya yo o go kopang; le yo o ratang go adima mo go wena, o se ka wa mo hularela.


Text in Igbo: 6:43 N'ihi na ọ dịghị osisi ọma nke na-amịpụta mkpụrụ ọjọọ, ọ dịghịkwa ihe ọjọọ ịmị ezi mkpụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

43 "Gonne ga go na setlhare se se siameng se se a tleng se ungwe leungo le le bosula; le gona, ga go setlhare se se sa siamang se se a tleng se ungwe leungo le le monate.


Text in Igbo: 6:47 Kwuo, sị, 'Gịnị ka ị na-ahụ onwe unu mgbe ahụ, ma ọ bụrụ na ntaramahụhụ nke Allah egburu ị na mberede ma ọ bụ n'ihu ọha, ga-ala n'iyi, ma ọ bụla ihe ọjọọ-eme mba ?'
Translation of the previous text to Tswana:

15 O akanya gore boikanyegi jwa gago mo Modimong bo tla lekwa leng thata - fa o le nosi kgotsa fa o na le batho ba bangwe?


Text in Igbo: 6:47 Ọ kwere na m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6:5 N'ihi na onye ọ bụla ga-ebu ya ibu arọ.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Gonne mongwe le mongwe o tla rwala morwalo wa gagwe.+


Text in Igbo: 6:6 Ma ọ mere na, on ọzọ Sabbath, ọ banyere n'ụlọ nzukọ, na ọ na-akụziri.
Translation of the previous text to Tswana:

6E rile ka Sabata se sengwe a tsena mo senagogeng, a ba a ruta.


Text in Igbo: 6:7 Ga-nwe-enwe mmasị na puku kwuru puku ebule, ma ọ bụ na ọtụtụ puku ndị abụba mkpi?
Translation of the previous text to Tswana:

7A Morena o tla kgatlhwa ke diphelehu di le dikete gongwe dinoka tsa lookwane di le dikete tse?


Text in Igbo: 6:7 N'ihi na anyị na-ada ihe ọ bụla n'ụwa a, na e nweghị ihe ịrụ ụka na anyị nwere ike ime ihe ọ bụla pụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Gonne ga re a ka ra tsisa sepe mo lefatsheng, mme go bonala gore ga re


Text in Igbo: 6:8 M ga-ekpughe gị, O nwoke, ezi ihe, na ihe Jehova na-achọ n'aka gị, na otú e si eme ihe n'ikpe, na iji hụ ebere, na-eje ije ọma na Chineke-unu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe leungo la mmele wa me ka ntlha ya boleo jwa mowa wa me? 8Wena motho, Morena o go itsisitse tse di leng molemo le tse a di batlang mo go wena: O batla gore ò dire tse di siameng, ò rate bopelotlhomogi, o tsamaya le Modimo wa gago ka boikokobetso!


Text in Igbo: 6:8 M wee nụ olu Jehova, bú, si: "Ònye ka m ga-eziga?"Na, "Ònye ga-ejekwara anyị?"M wee si: "Anọ m ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ka ba ka utlwa lentswe la Morena le re: "Ke tla roma mang?


Text in Igbo: 6:8 Ma n'ezie, ọ maara echiche ha, na mere, ọ sịrị nwoke ahụ aka ya kpọnwụrụ akpọnwụ, "Bilie, guzo n'etiti."
Translation of the previous text to Tswana:

8 mme ene a bo a itse dikakanyo tsa bone, a raya monna yo o nang le seatla se se omeletseng a re: "Nanoga o eme mo gare!"


Text in Igbo: 6:8 Ma, enwe nri na ụdị ụfọdụ nke ekpuchi, anyị kwesịrị ịdị na afọ ojuju n'ihe ndị.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme fa re na le dijo le diaparo a go re lekane.


Text in Igbo: 6:8 Ugbu a ma ọ bụrụ na anyị nwụrụ na Kraịst, anyị kwere na anyị na ya ga-adịkọkwa ndụ na Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

8Mme fa re sule le Keresete re dumela gore le go phela re tla phela nae,


Text in Igbo: 6:9 Ma ụfọdụ ndị, si n'ụlọ nzukọ ndị a na-akpọ Libertines, na nke ndị Saịrini, na nke Aleksandria, na nke ndị bu si Silishia na Eshia bilie e ese okwu Stephen.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Jaanong ga tsoga bangwe ba e leng ba senagoge se se bidiwang sa Balibertine le Bakirene le Baaleksanteria, le ba ba tswang kwa Kilekia le Asia, ba ganetsanya le Setefane.


Text in Igbo: 6Eze wee gwa m, ka nwunye ya na-anọnyere ya, sị: "Ruo ole mgbe ka njem gị ga-adị, olee mgbe ị ga-alọta?"
Translation of the previous text to Tswana:

6Mofumahadi o ne a dutse lehlakoreng la kgosi, ha kgosi e re ho nna: "Leeto la hao le tla nka nako e kae, mme o kgutle neng?"


Text in Igbo: 6Jehova wee gwa Ken, sị: "Gịnị mere i ji na-ewe iwe dị ọkụ, gịnịkwa mere ihu gị ji gbarụọ?
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme Morena a botsa Kaine a re: "O galefetseng?


Text in Igbo: 6pm gaa 7pm - Mee nri abalị na setịpụrụ ọrụ na blog.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 6th sixth - nke isii
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7  Filip zara ya, sị: "Achịcha e ji narị mkpụrụ ego dinarịọs abụọ zụọ agaghị ezu ime ka onye ọ bụla n'ime ha nweta ntakịrị."+ 8  Otu n'ime ndị na-eso ụzọ ya, bụ́ Andru nwanne Saịmọn Pita, sịrị ya: 9  "Lee otu nwa okoro nta nke bu ogbe achịcha ọka bali ise+ na ntakịrị azụ̀ abụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

7  Filipo a mo araba a re: "Dinkgwe tse di jang didenario di le makgolo a mabedi ga di a ba lekana, gore mongwe le mongwe a tle a bone go le gonnye."+ 8  Mongwe wa barutwa ba gagwe, e bong Anderea morwarraagwe Simone Petere, a mo raya a re: 9  "Mosimanyana ke yo, yo o nang le dinkgwe di le tlhano tsa barele+ le ditlhapi tse dinnye di le pedi.


Text in Igbo: 7  Ma mgbe ihe ndị a gasịrị, Jizọs nọ na-ejegharị na Galili, n'ihi na ọ chọghị ijegharị na Judia, n'ihi na ndị Juu na-achọ igbu+ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

7  Jaanong morago ga dilo tseno Jesu a tswelela a tsamayatsamaya mo Galalea, gonne o ne a sa batle go tsamayatsamaya mo Judea, ka gonne Bajuda ba ne ba batla go mmolaya.+ 2  Le fa go ntse jalo, moletlo wa Bajuda, moletlo wa metlaagana,+ o ne o le gaufi.


Text in Igbo: 7  Ma mgbe ị na-ekpe ekpere, ekwughachila otu ihe ugboro ugboro,+ dị ka ndị mba ọzọ na-eme, n'ihi na ha na-eche na a ga-anụ olu ha n'ihi ọtụtụ okwu ha na-ekwu.
Translation of the previous text to Tswana:

7 "Fa lo rapela, lo se ka lwa boaboela jaaka baheitane; gonne ba gopola gore ba tla utlwiwa ka ntlha ya bontsi jwa mafoko a bone.


Text in Igbo: 7  Mgbe ha nọgidere na-ajụ ya ajụjụ, o hulitere wee sị ha: "Onye na-adịghị eme mmehie n'ime unu, ya buru ụzọ tụọ ya nkume." 8  O hulatara ọzọ wee na-ede ihe n'ala.
Translation of the previous text to Tswana:

7  E rile ba nnela go mmotsa, a inamologa mme a ba raya a re: "A mongwe wa lona yo o se nang boleo e nne ene wa ntlha go mo konopa ka leje." 8  Mme ya re a inama gape a nna a kwala mo mmung.


Text in Igbo: 7  Mgbe ha nọkwa na-eru Mishia, ha gbalịrị ịbanye Bitinia,+ ma mmụọ Jizọs ekweghị ha.
Translation of the previous text to Tswana:

7 E rile ba fitlha go lebagana le Misia, ba leka go ya kwa Bithinia; mme Mowa wa ga Jesu wa se ka wa ba letlelela.


7  Mo godimo ga moo, e rile ba fologela kwa Misia ba dira maiteko a go tsena mo Bithinia,+ mme moya wa ga Jesu o ne wa se ka wa ba letla.


Text in Igbo: 7  N'ihi na a pụrụ ịzụ̀ ụdị anụ ọhịa niile na nnụnụ na ihe na-akpụ akpụ na anụ bi n'oké osimiri, ụmụ mmadụ azụ̀wokwa ha.+ 8  Ma ire, ọ dịghị mmadụ ọ bụla pụrụ ịzụ̀ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

7Athe mefuta yohle ya diphoofolo, le ya dinonyana, le ya dihahabi, le ya tse phelang lewatleng, e na le ho thapiswa, mme e se e kile ya thapiswa ke batho.


7  Gonne mofuta mongwe le mongwe wa sebatana sa naga mmogo le nonyane le segagabi le sebopiwa sa lewatle ruri o tla kgwabofadiwa e bile o kgwabofaditswe ke batho.+ 8  Mme loleme lone, ga go na le a le mongwe wa batho yo o ka dirang gore lo kgwabofale.


Text in Igbo: 7  O wee gaa nara ya ozugbo n'aka nri nke Onye ahụ nọ ọdụ n'ocheeze ahụ.+ 8  Mgbe ọ naara akwụkwọ mpịakọta ahụ, ihe anọ ahụ dị ndụ na ndị okenye iri abụọ na anọ ahụ+ dara n'ala n'ihu Nwa Atụrụ ahụ, nke ọ bụla jikwa otu ụbọ akwara+ na efere ọlaedo ndị jupụtara n'ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ, ihe nsure ọkụ ahụ nke na-esi ísì ụtọ+ pụtara ekpere+ ndị nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

7  A ya a akofa a lo tsaya mo seatleng sa moja sa Yo o ntseng mo setulong sa bogosi.+ 8  Mme e rile a tsaya lokwalo lwa momeno, dibopiwa tse nnè tse di tshelang le bagolwane ba ba masome a mabedi le bonè+ ba wela fa fatshe fa pele ga Kwana, mongwe le mongwe a tshotse harepa+ le megopo ya gouta e e neng e tletse maswalo, mme maswalo+ a kaya dithapelo+ tsa baitshepi.


Text in Igbo: 7  Ọ ga-aghọkwa ógbè nke ndị fọdụrụ n'ụlọ Juda.+ Ha ga-atakwa nri na ya.
Translation of the previous text to Tswana:

7  Mme e tla nna kgaolo ya ba ba setseng ba ntlo ya Juda.+ Ba tla fula mo go one.


Text in Igbo: 7 37 Alain Oger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Agaghị echeta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Anyị wee banye n'ụgbọ mmiri na Taya ma bịarute na Tọlemeis, kelee ụmụnna anyị ma nọnyere ha otu ụbọchị.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Ya re re fetsa leeto la go tswa kwa Tiro, ra fitlha kwa Petolemai, ra dumedisa badumedi, ra tlhola nabo letsatsi le le lengwe fela.


Text in Igbo: 7 E nyere onye ọ bụla ngosi nke mmụọ nsọ maka ọdịmma niile.
Translation of the previous text to Tswana:

7Mongwe le mongwe o newa ponatshego ya Mowa go nna thusego ya botlhe.


Text in Igbo: 7 Gịnị ka ihe mgbapụta pụtara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Ha we malite iturita n'etiti onwe -ha, si, Ayi ejighi ob breade achicha.
Translation of the previous text to Tswana:

16Ke fa ba akanya mmogo ba re: "Ke ka gonne re se na dinkgwe."


Text in Igbo: 7 I mere ya ka ọ dị ala karịa ndị mmụọ ozi; I were nsọpuru na nsọpuru kpube ya okpu -eze, 8 na -edobe ihe niile n'okpuru ụkwụ ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

fa o mmabalela?" 7 O mo tlhaedisitse baengele ka sebakanyana fela, mme morago wa mo rwesa kgalalelo le tlotlo,


Text in Igbo: 7 I'll Be Here All Night 04:58
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Ibobo we nwua ha nile n'aru, ha sirita onwe ha, si, Ndi a nile abughi ndi Galili?
Translation of the previous text to Tswana:

Baeti bano ba re: 'Batho bano botlhe ba tswa mo Galalea.


Text in Igbo: 7 Jehova bụ́ Chineke wee jiri ájá+ si n'ala+ kpụọ mmadụ ma kunye ume ndụ n'oghere imi ya,+ mmadụ ahụ wee ghọọ mkpụrụ obi dị ndụ.+ 8 Jehova bụ́ Chineke kụkwara ubi n'Iden,+ n'ebe ọwụwa anyanwụ, ọ bụ n'ebe ahụ ka o mere ka mmadụ ahụ ọ kpụrụ nọrọ.+ 9 Jehova bụ́ Chineke wee mee ka osisi ọ bụla nke dị mma ile anya, nke dịkwa mma oriri, pupụta n'ala, o mekwara ka osisi nke ndụ+ pupụta n'etiti ubi ahụ, tinyere osisi ịma ihe ọma na ihe ọjọọ.+
Translation of the previous text to Tswana:

Genese 1:12 Mme lefatshe lahlahisa bophelo, dimela ka peo ya tsona, le difate hoya ka tholwana tsa tsona, le tholwana hoya ka mefuta ya tsona, hoya ka mofuta tsona: mme Modimo A bona hore dilokile.


Text in Igbo: 7 Jizọs sịrị ya, "Akala m, n'ihi na arịgobeghị m gakwuru Nna m; ma gakwuru ụmụnne m, sị ha, Ana m arịgokwuru Nna m na Nna unu, Chineke m na Chineke unu. '."
Translation of the previous text to Tswana:

17Jesu a mo raya a re: "Se nkame; gonne ga ke ise ke tlhatlogele kwa go Rre; tsamaya, o ye kwa go bana ba ga Rre, o ba ree o re: 'Ke tlhatlogela kwa go Rre yo e leng le Rraeno, kwa Modimong wa me o e leng le Modimo wa lona.' "


Text in Igbo: 7 Jizọsị nọ jụzị wẹ, sị, "Onyẹ kẹ ụnụ chọkọ?"
Translation of the previous text to Tswana:

5Jesu a ba botsa a re: "Lo na le dinkgwe di le kae?"


34Jesu a ba raya a re: "Lo na le dinkgwe di le kae?"


Text in Igbo: 7 Ka ọ ghara iju gi anya na M'siri gi, Aghaghi imu unu ọzọ. '
Translation of the previous text to Tswana:

7O se gakgamale, fa ke go reile ka re: Lo tshwanetse go tsalwa go tswa godimo.


Text in Igbo: 7 Kanị, mmọn-ozi hụ nọ sị m, "K'ọ rị a tụnị ị ẹnya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Kpọsaanụ ka unu na -aga, na -asị, 'Alaeze eluigwe dị nso.'
Translation of the previous text to Tswana:

7Lo tsamae lo ntse lo rera lo re: 'Puso ya Modimo e atametse.'


Text in Igbo: 7 Ma mb͕e ha nọgidere nāju Ya, O welie Onwe-ya elu, si ha, Onye akēmehieghi n'etiti unu, ya buru uzọ tu ya nkume.
Translation of the previous text to Tswana:

Tau a rora hape mme a sisinya leoto la ka pele le leholo a supile Tshwene, "Wena le ditshwene tse ding kaofela le se ke la hlola le theoha difateng!


Text in Igbo: 7 Ma mgbe ha nọgidere na-arịọ ya, o lepụrụ anya wee sị ha: "Onye ọ bụla nke na-enweghị mmehie n'etiti unu, ka ọ tụba ya nkume mbụ." 8 O wee hulata ọzọ, jiri mkpịsị aka ya dee n'ala.
Translation of the previous text to Tswana:

7 E rile ba nnela go mmotsa, a inamologa mme a ba raya a re: "A mongwe wa lona yo o se nang boleo e nne ene wa ntlha go mo konopa ka leje." 8 Mme ya re a inama gape a nna a kwala mo mmung.


Text in Igbo: 7 Ma n'ókèala ebe ahụ, e nwere ala nke onyeisi agwaetiti ahụ, aha ya bụ Publius, onye nabatara anyị wee nabata anyị nke ọma ruo ụbọchị atọ.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Mo tikologong ya felo foo go ne go le masimo a mookamedi wa setlhake yo leina la gagwe e leng Pubilio, yo o neng a re tshola, a re babalela ka botsalano malatsi a le mararo.


Text in Igbo: 7 Ma n'ụbọchị mbụ n'ime izu, mgbe ndị na-eso ụzọ gbakọtara ime achịcha, Pọl, dị njikere ịpụ n'echi ya, gwa ha okwu ma gaa n'ihu n'ozi ya ruo n'etiti abalị.
Translation of the previous text to Tswana:

7E rile ka letsatsi la ntlha la beke, fa re phuthegetse go nathoganya senkgwe, Paulo a bua nabo, a ikaeletse go tsoga a tsamaya; mme a rera nako e telele go fitlha gare ga bosigo.


Text in Igbo: 7 Ma onye ọ bụla ka e nyere ngosipụta nke mmụọ nsọ ka ọ baa uru.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Mongwe le mongwe o newa ponatshego ya Mowa go nna thusego ya botlhe.


Text in Igbo: 7 Ma uru ọ bụla m nwere, agụrụ m ya dị ka mfu n'ihi Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

7Mme tse e neng e le khumo mo go nna ke di kaile tshenyegelo ka ntlha ya ga Keresete.


Text in Igbo: 7 Ma ọ bụrụ na anyị na -eje ije n'ìhè, dị ka ọ nọ n'ìhè, anyị na -enwe mmekọrịta n'etiti onwe anyị, ọbara Jizọs Ọkpara ya na -asachapụ anyị mmehie niile.
Translation of the previous text to Tswana:

7Empa ha re tsamaya leseding, jwalokaha wona o le leseding, re na le kopano hammoho, mme madi a Jesu Kreste, Mora wa wona, a re hlatswa dibe tsohle.


Text in Igbo: 7 Ma ụmụ nwoke ahụ dị ihe dị ka mmadụ iri na abụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

7Mme banna botlhe bao e ne e ka nna ba ba 12.


7Banna bao kaofela ba ne ba ka ba leshome le metso e mmedi.


Text in Igbo: 7 Maka nke a ka a họpụtara m ka m bụrụ onye nkwusa na onye ozi (Ana m ekwu eziokwu, anaghị m agha ụgha), onye nkuzi nke ndị mba ọzọ n'okwukwe na eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka baka lena ke kgethetsweng ho ba sebohodi le moapostola, le moruti wa baditjhaba ya rutang tumelo le nnete; ke bua nnete, e seng leshano.


Text in Igbo: 7 Mana dịka Adam ha mebiere ọgbụgba -ndụ ahụ; N'ebe ahụ ka ha mesoro m omume enweghị okwukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Sera se fofa jwaloka ntsu, se wela ntlo ya Jehova; kahobane ba tlotse selekane sa ka, ba kwenehetse molao wa ka.


Text in Igbo: 7 Mb whene o kwusiri nka, esemokwu putara n'etiti ndi -Farisi na ndi -Sadusi, ewe kewa nzukọ ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

7Ya re a sena go bua jalo, ga tsoga kgang fa gare ga Bafarisai le Basadukai; lekgotla la ba la kgaogana.


Text in Igbo: 7 Mgbe ahụ gaa ngwa ngwa gwa ndị na -eso ụzọ ya na o sirila na ndị nwụrụ anwụ bilie, lee, ọ na -ebu unu ụzọ aga Galili; n'ebe ahụ ka ị ga -ahụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

7  Mme tsamayang ka bofefo lo bolelele barutwa ba gagwe gore o ne a tsosiwa+ mo baswing, mme, bonang! o lo etile pele go ya kwa Galalea;+ lo tla mmona koo.


Text in Igbo: 7 Mgbe nke a gasịrị, ọ gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: "Ka anyị banye na Judia."
Translation of the previous text to Tswana:

7Morago ga moo a raya barutwa a re: "A re yeng gape kwa Jutea."


Text in Igbo: 7 N'ihi na a tọhapụwo onye nwụrụ anwụ ná mmehie ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

7 [...]Gone yo o suleng o golotswe mo boleong.


Text in Igbo: 7 N'ihi na aru nke obi bu iro megide Chineke; n'ihi na ọ dịghị n'okpuru iwu nke Chineke, ọ gaghịkwa adị.
Translation of the previous text to Tswana:

7Gonne go batla ga nama ke go tlhoa Modimo, ka e sa ikokobeletse molao wa Modimo, e bile e a palelwa.


7 [...]Gonne kgopolo ya nama ke bonaba kgatlanong le Modimo: ka e sa ikokobeletse molao wa Modimo, e bile e se kitla.


Text in Igbo: 7 N'ihi na asi na ọb covenantub covenanta -ndu mbu ahu bu ihe n faultnweghi ntupọ, agaghi -enwe kwa oge ichere nke -abua.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Gonne fa kgolagano ele ya ntlha e ka bo e se na nyatsego epe, go ka bo go sa batlelwa ya bobedi bonno.


Text in Igbo: 7 N'ihi na ọ napụtara m ná nsogbu niile,+
Translation of the previous text to Tswana:

7 Gonne o nkgolotse mo matshwenyegong otlhe,+


Text in Igbo: 7 Na n'oge oyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Na-akwụghachinụ ihe nile ha kwesịrị: ụtụ isi onye ụtụ dị ụnụ kwesịrị, ụtụ ahịa onye nwe ya, tụọ egwu onye na-atụ egwu, sọpụrụ onye nsọpụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Jaanong neelang mongwe le mongwe se se mo tshwanetseng: lo neele lekgetho ene yo o tshwanetsweng ke lekgetho, pulatsela ene yo o tshwanetsweng ke


7 Jaanong neelang mongwe le mongwe se se mo tshwanetseng: lo neele lekgetho ene yo o tshwanetsweng ke lekgetho, pulatsela ene yo o tshwanetsweng ke pulatsela, poifo ene yo o tshwanetsweng ke poifo, tlotlo ene yo o tshwanetsweng ke tlotlo."


Text in Igbo: 7 Ndi-Ju zara ya, si, Ayi onwe-ayi nwere iwu, ma dika iwu ahu si di O kwesiri inwu ọnwu, n'ihi na O mere Onwe-ya Ọkpara Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

7Bajuda ba mo araba, ba re: "Re na le molao, mme ho ya ka molao eka kgona a shwe, kahobane o ikentse Mora wa Modimo."


Text in Igbo: 7 Ndi-isi nwere ohere inweta Eze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Ndị ikom ahụ so ya na-eme njem guzoro ọtọ, na-anụ olu ma ha ahụghị onye ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme banna ba neng ba tsamaya le yena ba makala, ha ba utlwa lentswe, mme ba sa bone motho.


7Jwale banna ba tsamayang le yena ba ema tlekelele! kaha ba ne ba fela ba utlwile lentswe, empa ba sa bone motho.


Text in Igbo: 7 Ndị ikom ya na ha so na -akwụsị ikwu okwu, na -anụ olu ahụ ma ha ahụghị onye ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

7Banna bao a neng a tsamaya le bona, ba ne ba eme ba maketse; hobane ba fela ba ne ba utlwile lentswe, ba mpa ba sa bone motho.


Text in Igbo: 7 Ndị m hụrụ n'anya, ka anyị hụrịta onwe anyị n'anya, n'ihi na ịhụnanya sitere na Chineke, onye ọ bụla nke na -ahụ n'anya amụrụ ya site na Chineke ma marakwa Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Baratwa, a re rataneng; gonne lorato lo tswa Modimong, mme mongwe le mongwe yo o nang le lorato o tsetswe ke Modimo, e bile o itse Modimo.


Text in Igbo: 7 Ngọzi rị nị ndị hụn e mẹ ebere,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Nonso Madueke 34'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 O we jide ya n'aka-nri, bulie ya elu, ngwa ngwa ukwu na nkwonkwo ụkwụ ya nwetara ike.
Translation of the previous text to Tswana:

7A ba a mo tshwara letsogo le le jang, a mo emisa; mme dinao tsa gagwe le malengana tsa akofa tsa tia.


Text in Igbo: 7 O we si n'ebe ahu je, ba n'ulo nke otù nwoke, aha-ya bu Justus, onye n whokpere Chineke, ulo-ya bu kwa ọnu-uzọ ulo-nzukọ ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

7Mme a tloga teng, a ya mo ntlong ya mongwe yo leina la gagwe e leng Titio Juseto, e le yo o boifang Modimo, yo ntlo ya gagwe e bapileng le senagoge.


Text in Igbo: 7 O wee gaa were akwụkwọ mpịakọta ahụ n'aka nri nke onye ahụ nọ ọdụ n'ocheeze ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Mme yatla ya nka buka letsohong le letona la ya dutseng teroneng.


7Yona ya tla, ya tsaya lokwalo mo letsogong le le jang la yo o ntseng mo sedulong.


7 Yona ya tla, ya tsaya lokwalo mo letsogong le le jang la yo o ntseng mo sedulong.


7Mme ya tla, ya nka buka letsohong le letona la ya dutseng teroneng.


Text in Igbo: 7 O wee metụ m ọnụ wee sị: "Lee, nke a metụrụ egbugbere ọnụ gị aka; ewepuwo ikpe ọmụma gị, kpuchiekwa mmehie gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

7Sa ama molomo wa ka ka lona, sa re: Leshala lena le amile melomo ya hao; jwale, bokgopo ba hao bo tlositswe, sebe sa hao se phekotswe.


Text in Igbo: 7 O wee pụọ ebe ahụ gaa n'ụlọ otu nwoke aha ya bụ Titius Jọstọs, onye na -efe Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

7Yaba o tloha teng, o ya ha motho ya bitswang Tite Jusetose, ya hlomphang Modimo, eo ntlo ya hae e neng e bapile le ntlo ya thapelo.


Text in Igbo: 7 Otú ọ dị, eze nweere Mefiboshet+ nwa Jọnatan nwa Sọl ọmịiko n'ihi iyi Devid na Jọnatan nwa Sọl ji aha Jehova ṅụọ.+
Translation of the previous text to Tswana:

7 Le fa go ntse jalo, kgosi ya tlhomogela Mefiboshethe+ pelo morwa Jonathane morwa Saulo ka ntlha ya ikano+ ya ga Jehofa e e neng e le fa gare ga bone, fa gare ga ga Dafide le Jonathane morwa Saulo.


Text in Igbo: 7 Site n'iji ụgha na aghụghọ mee ihe, Setan bụ́ Ekwensu mere ka Adam na Iv nupụrụ Chineke isi.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Ka go dirisa maaka le tsietso, Satane Diabolo o ile a dira gore Adame le Efa ba se ka ba utlwa Modimo.


Text in Igbo: 7 Site n'okwukwe, mgbe Chineke dọrọ Noa aka na ntị banyere ihe ndị a na -ahụbeghị, ọ tụrụ egwu wee wuo ụgbọ maka ịzọpụta ezinụlọ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tumelo Noe, ka mora ho fuwa temoso ya bomodimo ya dintho tse eso bonwe, o ile a bontsha tshabo ya bomodimo yaba o haha areka bakeng sa ho pholosa ba ntlo ya hae. - Baheb.


Text in Igbo: 7 Udo nke Chineke, nke kachasi uche nile, g willche kwa obi -unu na èchìchè -uche -unu nche nime Kraist Jisus.
Translation of the previous text to Tswana:

7Mme kagiso ya Modimo e e fetang tlhaloganyo yotlhe e tla boloka dipelo tsa lona le maikutlo a lona mo go Keresete Jesu.


Text in Igbo: 7 Ugbu a, ha maara na ihe niile i nyere m si n'aka gị, n'ihi na enyewo m ha okwu ndị i nyere m, 8 n'ihi na okwu nile nke I nyeworom ka M'nyeworo ha, ha we natara ha, mara kwa n'ezie na Mu onwem siri n'ebe I nọ puta, ha kwere kwa na Gi onwe-gi ziterem.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Gonne ke ba neile mafoko a o a nneileng, mme ba a amogetse, ba bile ba itse ruri gore ke tswa go wena, ba dumetse gore o nthomile.


Text in Igbo: 7 Ugbua lee, mụọ-ozi nke Onye-nwe guzoro ya n'akụkụ, ìhè nwuru n'ime ụlọ mkpọrọ; o wee tie Pita n'akụkụ ma bulie ya elu, sị, Bilie ọsọ ọsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Mme moengele wa Morena a ema fa go ene ka tshoganyetso, le lesedi la phatsima mo ntlong; mme a batola Petoro fa letlhakoreng, a mo tsosa a re: "Tsoga ka bonako!"


Text in Igbo: 7 Unu ekwela ka eduhie unu:A naghị akwa Chineke emo: n'ihi na mkpụrụ ọ bụla mmadụ na -agha, nke ahụ ka ọ ga -ewetakwa n'ubi.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Se tsietsegeng, Modimo ga o sotlwe; gonne se motho o se jwalang, e bile ke sona se o tla se robang.


Text in Igbo: 7 Unu ndị bụ́ di, ka unu na ndị nwunye unu na-ebi otú ahụ+ dị ka ihe ọmụma si dị,+ na-enyenụ nwaanyị nsọpụrụ+ dị ka arịa na-esighị ike, ebe unu na ha bụ ndị nketa+ nke ihu ọma na-erughịrị mmadụ nke bụ́ ndụ, ka e wee ghara igbochi ekpere unu.+
Translation of the previous text to Tswana:

7 Lona banna ba lo nyetseng, tswelelang lo nna le bone ka mokgwa o o tshwanang go ya ka kitso,+ lo ba naya tlotlo+ jaaka sejana se se bokoa, sa sesadi, e re ka le lona lo le baruaboswa+ le bone ba letlhogonolo le le sa re tshwanelang la botshelo, e le gore dithapelo tsa lona di se ka tsa kgoreletsega.+


Text in Igbo: 7 Ya mere Jisus siri ha ọzọ, N'ezie, n'ezie, asim unu, Mu onwem bu ọnu-uzọ nke aturu.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Foo Jesu a bua gape nabo a re: "Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Ke nna kgoro ya dinku.


Text in Igbo: 7 Ya mere Jizos siri ha ọzọ, N'ezie, n'ezie, asim unu, Mu onwem bu ọnu-uzọ aturu.
Translation of the previous text to Tswana:

7Foo Jesu a bua gape nabo a re: "Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Ke nna kgoro ya dinku.


Text in Igbo: 7 Ya mere onye ahu nke nēso uzọ-Ya onye Jisus huru n'anya siri Pita, Ọ bu Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Tswana:

7Ke fa morutwa yo Jesu a mo ratang a raya Petoro a re: "Ke Morena."


Text in Igbo: 7 Ya mere wererita onwe-unu, dika Kraist-ayi nabatara ayi, ka ewe nye Chineke otuto.
Translation of the previous text to Tswana:

7 [...]Ka jalo amogelanang Jaaka Keresete le ene a re amogetse go isa kgalalelong go Modimo.


Text in Igbo: 7 Ya mere Ọ juru ha ọzọ, si, Ònye ka unu nāchọ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 art bụ ebe nzuzo m; I g preservechebem n'ihe ọjọ; Gi onwe-gi g withji abù-nzọputa b meom buruburu.
Translation of the previous text to Tswana:

7O setshabelo sa ka; o ntwela matswalong, o ntika ka dipina tsa topollo.


Text in Igbo: 7 awa 52 nkeji gara aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 ihe ndị a niile bụ mmalite ihe ụfụ nke nhụjuanya. "
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tseno tsotlhe ke tshimologo ya dinako tsa mathata."


Text in Igbo: 7 ikanam igwe kwụ otu ebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 kike rios
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 mm Ọdịda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7 Ẹghẹghẹ aghọ, awa kha khi eni ọ rọte okhale oyọli rọ pfuasẹ se, awa mele imi ọli a ni e mhọli ọli shi udu khi e mhuẹ obọ shi ugu agbọ na agbọagbọ.
Translation of the previous text to Tswana:

ke rena baga kgasago ya mmamodisa a dikgomo e se rekwe go rekwa moleti a thaga..wa seya le pitsa masemong, re ba mmanoga a ralala bodibeng mogoga wa noga wa sala kgakala...re balobedu ba loba ngope balobedu babo mogale re boa phokole setloumaneng sa moxaba a loko a mogale.....ga geshu ga ntshwantshwa lebelo ga boloko boxita pula ya tsheola.....


Text in Igbo: 7 Ọ sịrị ha, "Ọ bụghị ihe dịịrị unu ịma oge ma ọ bụ oge a kara aka nke Nna debere site n'ike nke aka ya.
Translation of the previous text to Tswana:

7A ba araba a re: "Ga go a lo tshwanela go itse metlha gongwe dinako tse Rara o di beileng ka thata ya gagwe.


Text in Igbo: 7. ọnụ na ngwa dakọtara na CLS6, Z-A40 , PFIM
Translation of the previous text to Tswana:

7. boemelong ba le ya disebediswa tse kathoko lumellana le CLS6, Z-A40 , PFIM.


Text in Igbo: 7. ọnụ na ngwa dakọtara na CLS6, Z-A40 , PFIM.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7.1 Onye uweojii na-eme mkpesa ga-ahụ maka njikwa mkpesa n'oge.
Translation of the previous text to Tswana:

6.2 O tlhokiwa gore o re neye tshono ya go baakanya ngongorego pele ga o bua le Balaodi.


Text in Igbo: 7.5 ton nwoke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 70 Jizos zara ha, si, Ọ bughi Mu onwem rọputara unu, bú ndi-ozi iri na abua, ma otù onye nime unu bu ekwensu? 71 Ma ọ bu okwu bayere Judas nwa Saimon Iskariot: n'ihi na ọ bu onye ahu gārara Ya nye; ndị iri na abụọ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Re: "A ga ke a lo itlhophela lo le 12 (Barutwana), mme mongwe


Text in Igbo: 70 obi obi Road
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 700 TL nkwụnye ego
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 700 seven hundred - narị asaa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 70: 9 na ugwu ga-adị ka na-afụli nke ajị .
Translation of the previous text to Tswana:

DIPESALEME 97:5 SSO61SO - Dithaba di qhibiliha jwaloka - Bible Search


Text in Igbo: 71:14 O kere gị site nkebi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 72 Ayuba Amedu Ere 271 Obodoukwu road, Onitsha
Translation of the previous text to Tswana:

Mosi O Tunya Road, 217 Area Mosi O Tunya Square


Text in Igbo: 735 Enweghị ike ịchekwaa faịlụ na TEMP
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 74" N. Amiri E. Polanski
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 74:34 na ụtụtụ mgbe o yiri ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 74:53 Ọ dịghị, n'ezie ha adịghị atụ egwu na Ndụ Ebighị Ebi .
Translation of the previous text to Tswana:

, Ps 91:5 Ga o kitla o boifa dilo tse di b.


Text in Igbo: 75 + ịka nká (ị nwekwara ike iji ndị agadi)
Translation of the previous text to Tswana:

75 + vieillesse (u ka sebedisa le batho ba tsofetseng)


Text in Igbo: 75 Nkwazi Dr
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 752 agaghị won't
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 75: 9 mgbe anyanwụ na ọnwa na-zukọtara
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la bone: letsatsi le ngwedi di a bonala.


Text in Igbo: 75:18 Mgbe Anyị na-ekwughachi ya, na-eso ya recitation .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 75W Dual mmepụta Ịmafe Power Tụkwasịnụ IRD-75 usoro
Translation of the previous text to Tswana:

75W kopanetsoe di neng di kwalwa ho switjha Power Phepelo IRD-75W


Text in Igbo: 76% - ihe osise / foto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 760 ọrụ operate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 77 enugu ukwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 78 ya mere why
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 78: 8 Anyị kere gị na ụzọ abụọ ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 78:19 na heaven a na-amụ, na-enwe ọnụ ụzọ ámá ,
Translation of the previous text to Tswana:

matsetseleko mo loaping, mme le kotame fa setoto se leng teng,


Text in Igbo: 79:12 Ha ga-asị, 'Mgbe ahụ, anyị na-laghachi, furu efu !'
Translation of the previous text to Tswana:

12Yaba ba re: "Re tla di kgutlisa, mme re ke ke ra ba lefisa letho.


Text in Igbo: 7: 118 Ya mere, eziokwu nwekwara ihe ha na-eme na-annulled;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7: 122 Jehova nke Mozis na Erọn . '
Translation of the previous text to Tswana:

NUMERE 3 SSO61SO - Ke bana bana ba Aarone le Moshe, - Bible Search


Text in Igbo: 7: 143 Mgbe Mozis wee bịa n'oge a kara aka na ya Onyenwe anyị gwara ya okwu, o kwuru, sị, 'Onyenwe anyị, mee ka m hụ, na m nwere ike na-ele Ị.'
Translation of the previous text to Tswana:

Motlha mongwe nka bonela boleo jwa lona boitshwarelo." 31Moše a boela kwa Moreneng a re: "Ka thapelo, Morena!


Text in Igbo: 7:1 "Do not judge, ka unu wee ghara ikpe unu ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

37 "Le gona, lo se ka lwa atlhola, mme ga lo nke lo atlholwa.