Text in Igbo: 7:1 Ma ọ bụ na unu amaghị, ụmụnna, (ugbu a m na-ekwu ndị maara iwu) na iwu onye na-enwe a onye naanị ya ogologo dị ka ọ dị ndụ?
Translation of the previous text to Tswana:

1 Bakaulengwe - kana ke bua le ba ba itseng molao - a ga lo itse gore molao o busa motho fela, fa a sa ntse a phela? 2 Kana mosadi yo o nang le monna wa gagwe o golegeletswe mo monneng ka molao, fa monna a sa ntse a phela; mme fa monna a sule, foo o tla bo a golotswe mo molaong wa lenyalo.


Text in Igbo: 7:1 N'ihe banyere ihe ndị ahụ i dere m: Ọ dị mma ka nwoke ghara imetu nwanyi aka.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong fa e le tse lo di nkwaletseng, ka re: Go molemo mo monneng, fa a sa ame mosadi.


Text in Igbo: 7:12 Ehaz we, "Agaghị m arịọ, n'ihi na agaghị m anwa Onyenwe anyị. "
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme Ahase a re: "Ga ke rate go se kopa, e se re gongwe ka bo ke leka Morena."


Text in Igbo: 7:12 Ma mgbe Jekọb nụrụ na ọka di n'Ijipt, o zigara nna anyị hà mbụ.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ya re Jakobe a sena go utlwa gore go na le mabele kwa Egepeto, a roma borraetsho teng la ntlha.


Text in Igbo: 7:12 Ya mere, iwu ahụ n'onwe ya bụ n'ezie nsọ, na ihe enyere n'iwu, ihe nsọ na dị nnọọ na mma.
Translation of the previous text to Tswana:

12 [...]Jalo he molao o boitshepo, le taolo e boitshepo, e siame, e molemo.


Text in Igbo: 7:12 ma Midian, na Amalek, na niile dị n'ebe ọwụwa anyanwụ iche iche dinara ala-agbasa na ndagwurugwu, dị ka a ìgwè igurube. kamel ha, kwa, ndị na ọlu di n'aru, dika ájá nke dabeere na n'ụsọ oké osimiri.
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme Bamidiane le Baamaleke le botlhe ba kwa botlhabatsatsi ba bo ba robetse mo lebaleng jaaka segopa sa tsie; dikammele tsa bone e le tse di se nang palo, di le kana ka motlhaba o o fa losing lwa lewatle.


Text in Igbo: 7:13 M na-ele, Ya mere, na ọhụụ nke abalị, ma, le, na n'ígwé ojii nke eluigwe, onye dị ka nwa nke mmadụ rutere, na ọ bịakwutere niile ụzọ oge ochie nke ụbọchị, ha we guzo ya n'ihu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

13"Ponong ya ka ya bosiu ka bona e mong ya kang Mora Motho, a etla a le hodima maru, a etla ho Moholo wa Matsatsi, mme ba mo atametsa kapele ho yena.Mat.


8Ke bone pono bosiu; ka bona monna ya palameng pere e kgunong; o ne a eme hara difate tsa mirte tse hara kgohlo, kamora hae ho le ba palameng dipere tse kgunong le tse phatshwa le tse tshweu.


Text in Igbo: 7:14 Ọ onye ọ gwara, zara: "Nke a bụ ihe ọ bụla ọzọ ma mma-agha Gideon, nwa Joash, a onye nke Israel.
Translation of the previous text to Tswana:

14Mme mongwe-ka-ene a araba a re: "Selo se ga se sepe fa e se tšhaka ya ga Giteone morwa Joase, monna wa Moiseraele.


Text in Igbo: 7:15 Ọ ga na-eri butter na mmanụ aṅụ, ka o wee mara ịjụ ihe ọjọọ na ịhọrọ ihe ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

15O tla ja madila le dinotshe go tsamaya a be a itse go latlha tse di bosula le go tlhopha tse di molemo.


Text in Igbo: 7:16 Ị ga-amarakwa ha site ná mkpụrụ ha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7:18 A osisi ọma apụghị ịmị ọjọ mkpụrụ, na ihe ọjọ osisi bụghị ike ịmị mkpụrụ ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Setlhare se se siameng ga se ka ke sa ungwa maungo a a botlhoko, le setlhare se se sa siamang ga se ka ke sa ungwa maungo a a monate.


Text in Igbo: 7:18e nwere ugbu a ihe n'ihi na ina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7:2 Ha kọọrọ ụlọ Devid ga-, si: "Siria na napụrụ ka Ephraim."
Translation of the previous text to Tswana:

2Jaanong ba ntlo ya ga Dafita ba begelwa ga twe: "Basiria ba thibeletse kwa Eferaime."


Text in Igbo: 7:20 Ya mere, site ná mkpụrụ ha ị ga-ama ha.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ka moo he, lo tla ba itse ka maungo a bone.


Text in Igbo: 7:22 N'ihi na abụ m obi ụtọ na iwu Chineke na-, dị ka mmadụ ime.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Gonne ka fa mothong yo o ka mo teng ke itumelela molao wa Modimo.


Text in Igbo: 7:23 Na a ga-abụ n'ụbọchị ahụ: n'ebe nile ọ bụla, ebe e nwere otu puku grapevines uru a puku mkpụrụ ego ọlaọcha, ga-aghọ ogwu na uke.
Translation of the previous text to Tswana:

23"Ka sebaka seo felo gongwe le gongwe, fa go neng go le ditlhare tsa meweine tse kete, tse tlhwatlhwa ya tsona e leng diselefera tse kete, go tla tlhoga mesu le ditshetlho.


23Mehleng eo, masimo wohle a merara e sekete, e lekaneng dishekele tse sekete, a tla medisa dibajwa le meutlwa.


Text in Igbo: 7:24 Ya mere, onye ọ bula nānu okwu ndị a nke m na-eme ha ga-tụnyere nwoke maara ihe, onye wuru ụlọ ya n'elu oké nkume.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ka baka leo, e mong le e mong ya mamelang dipolelo tseo tsa ka, mme a etsa ka tsona, nka mo tshwantsha ka monna ya bohlale, ya hahileng ntlo ya hae letlapeng;


Text in Igbo: 7:25 Na mmiri ozuzo rịdata, na idei mmiri bilie, na ifufe adaha, na bugara n'elu-na-ulo, ma, ọ bụghị ada, n'ihi na ọ e tọrọ ntọala n'elu oké nkume.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Mme ha pula etheoha, mme dikgohola difihla, meya e foka, e otlaka ntlo; mme ekeke ya wa: hobane e ahilwe hodima lefika.


Text in Igbo: 7:25 Na ọ ga-ekwu okwu megide Onye Kasị Elu, ga-iyuzucha ndị nsọ nke Onye Kasị Elu, ọ ga-eche banyere ihe ọ ga-ewe ịgbanwe ugboro na iwu, ha ga-enyefe ya n'aka ruo mgbe a oge, na ugboro, na ọkara otu oge.
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele 7:25 Mme otla bua manstwe a matle kgahlano le Ya hodimo, mme a hlomphe bahalaledi ba Ya hodimo, mme a nahane ho fetola melao: mme a newe letsoho nako le nako.


Text in Igbo: 7:27 Na mmiri ozuzo rịdata, na idei mmiri bilie, na ifufe adaha, na bugara n'elu-na-ulo, na o mere ọdịda, na oké bụ ya ịla n'iyi. "
Translation of the previous text to Tswana:

27mme pula ya theoha, phororo tsa tla, le meya ya foka, ya otla ntlo eo, mme ya wa, mme ho wa ha yona ya eba ho hoholo.


Text in Igbo: 7:3 Chineke we si ya, 'Pụọ site n'ala gị na site na gị n'umu, na-aga n'ime ala ahụ m ga-egosi gị. '
Translation of the previous text to Tswana:

3 wa mo raya wa re: 'Tswaa mo lefatsheng la ga eno le mo go ba ga eno, o ye kwa lefatsheng le ke tla le go supetsang.


Text in Igbo: 7:34 N'ezie, Ahụwo m na-emekpa ndị m bụ ndị nọ n'Ijipt, na m nụrụ na ha na-asụ ude.
Translation of the previous text to Tswana:

34 Tota ke bonye pogisego ya morafe wa me o o kwa Egepeto, ke utlwile phegelo ya ona, ke bile ke fologetse go ba golola.


Text in Igbo: 7:36 Nwoke a duuru ha, na-emezu ihe ịrịba ama na ihe ebube n'ala Ijipt, na n'Oké Osimiri Uhie, nakwa na mbara, ruo afọ iri anọ.
Translation of the previous text to Tswana:

36 Ke ene yo o ba ntshitseng, a dira dikgakgamatso le ditshupo kwa lefatsheng la Egepeto le kwa Lewatleng le Lehibidu le kwa sekakeng dinyaga di le 40.


Text in Igbo: 7:37 Nke a bụ Moses, onye kwuru, sị ụmụ Israel: 'Chineke ga-họpụtara unu onye amụma nke dị ka m si na gị onwe gị na ụmụnne.
Translation of the previous text to Tswana:

37Ke yena Moshe enwa ya itseng ho bana ba Iseraele: 'Hara bana babo lona, Modimo o tla le hlahisetsa Moporofeta ya kang nna.'Dipo.


Text in Igbo: 7:38 Ya mere, onye enyekwara na ya na-amaghị nwoke na ọlụlụ di na nwunye na-eme nke ọma, na onye na-adịghị sonyere ya ka mma.
Translation of the previous text to Tswana:

38 Jalo he, yo o nyadisang ngwana wa gagwe wa lekgarebe o dira sentle; mme yo o sa mo nyadiseng, ene o tla bo a dira sentle bogolo.


Text in Igbo: 7:44 Ikwū nke ihe-àmà ahu na nna nna anyị hà na desert, dị nnọọ ka Chineke họpụtara ka ha, okwu Moses, nke mere na ọ ga-eme ya dị ka ọdịdị na ọ hụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

44 "Borraetsho ba ne ba na le Tente ya Boipontsho kwa sekakeng, fela jaaka go laotse yo o buileng le Mose gore a e dire ka fa setsh wants hong se o neng a se bona; 45 ya re borraetsho


Text in Igbo: 7:44agha m ga-asị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 7:6 Ma m na-ekwu nke a, abughi ka ihe indulgence, ma ọ bụ dị ka a enyere n'iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme ke bua jalo ka tetlelelo, e seng ka taolo.


Text in Igbo: 7:6-8) Ọ pụtaghị na Chineke nọkatara nnọọ họrọ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

4:7, 8) Mme gone, seno ga se reye gore ga o botlhokwa mo Modimong fa o se na tsholofelo eno.


Text in Igbo: 7M ga-abịakwute gị na ndagwurugwu iyi Kaịshọn Sisera onyeisi ndị agha Jebin na ụgbọ agha ya na ndị ya, m ga-enyefe gị n'aka gị. '"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ruri ke tla gogela kwa go wena Sisera molaodi wa masole a ga Jabine fa mokgatšheng o o phothoselang wa Kishone le dikara tsa gagwe tsa ntwa le boidiidi jwa gagwe, mme ruri ke tla mo tsenya mo seatleng sa gago." - Baatlh.


Text in Igbo: 7Ma site n'otu okwu ahụ eluigwe na ụwa dị ugbu a ka e debeere ọkụ, a na-edebekwa ha ruo ụbọchị ikpe na ụbọchị mbibi nke ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke. "
Translation of the previous text to Tswana:

7Haele mahodimo a jwale le lefatshe la jwale, di boloketswe mollo ke lentswe lona leo, di boloketswe letsatsi la kahlolo, le la tshenyeho ya batho ba nyefolang.


7Mme magodimo a gompieno le lefatshe di boloketswe molelo ka Lefoko la ona, di beelwa letsatsi la katlholo le tshenyego ya batho ba ba ikepileng.


Text in Igbo: 7Ngọzi nādiri ndi-ebere: n'ihi na ndi ahu ka agēmere ebere.
Translation of the previous text to Tswana:

7 Go sego ba ba kutlwelo-botlhoko; gonne ba tla utlwelwa botlhoko.


Text in Igbo: 7d ago iznikikesfet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8  "Obi ụtọ na-adịrị ndị dị ọcha n'obi,+ n'ihi na ha ga-ahụ Chineke.+ 9  "Obi ụtọ na-adịrị ndị na-eme udo,+ n'ihi na a ga-akpọ ha 'ụmụ+ Chineke.' 10  "Obi ụtọ na-adịrị ndị a kpagbuworo+ n'ihi ezi omume, n'ihi na alaeze eluigwe bụ nke ha.
Translation of the previous text to Tswana:

8  "Go itumela ba ba itshekileng mo pelong,+ e re ka ba tla bona Modimo.+ 9  "Go itumela ba ba kagiso,+ e re ka ba tla bidiwa 'bomorwa+ Modimo.' 10  "Go itumela ba ba bogiseditsweng+ tshiamo, e re ka bogosi jwa magodimo e le jwa bone.


Text in Igbo: 8  Ihe ndị a niile bụ mmalite ihe ụfụ nke nhụjuanya.
Translation of the previous text to Tswana:

8Mme tsotlhe tse ke tshimologo ya maralalo.


Text in Igbo: 8  M na-edetakwara unu iwu ọhụrụ, ya bụ, ihe mere eme nke bụ́ eziokwu banyere ya nakwa banyere unu, n'ihi na ọchịchịrị+ na-agabiga, ezi ìhè+ amalitelarị inwu.
Translation of the previous text to Tswana:

8  Gape, ke lo kwalela taelo e ntšha, ntlha e e boammaaruri mo go ene le mo go lona, ka gonne lefifi+ le a feta mme lesedi la boammaaruri+ le setse le phatsima.


Text in Igbo: 8  Ya mere, ha gafeere Mishia gbadata Troas.+ 9  N'abalị, Pọl hụrụ otu ọhụụ:+ otu nwoke Masedonia guzo na-arịọsi ya arịrịọ ike, sị: "Gafeta na Masedonia nyere anyị aka." 10  Ma ozugbo ọ hụrụ ọhụụ ahụ, anyị gbalịrị ịbanye Masedonia,+ n'ihi na anyị matara na Chineke akpọwo anyị ka anyị zisaara ha ozi ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

8  Jalo ba feta Misia mme ba fologela mo Teroase.+ 9  Mme mo bosigong ponatshegelo+ ya bonala kwa go Paulo: monna mongwe wa Momakedonia o ne a eme a mo rapela a re: "Tla ka kwano mo Makedonia o re thuse." 10  Jaanong ka bonako fela fa a sena go bona ponatshegelo eno, re ne ra batla go ya kwa Makedonia,+ re swetsa ka gore Modimo o ne a re biditse go ya go bolela dikgang tse di molemo kwa go bone.


Text in Igbo: 8  Ụbọchị niile Set dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri na abụọ, o wee nwụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

8  Ka jalo malatsi otlhe a ga Sethe a ne a fitlha go dingwaga di le makgolo a le robongwe le lesome le bobedi mme a swa.


Text in Igbo: 8 "Ana m asị unu, onye ọ bụla nke na -ekwupụta m n'ihu mmadụ, Nwa nke mmadụ ga -ekwupụtakwa n'ihu ndị mmụọ ozi Chineke, 9 ma onye na-agọnahụ m n'ihu ndị mmadụ ga-agọnahụ ya n'ihu ndị mmụọ ozi nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

8 "Ke lo raya ke re: Mongwe le mongwe yo o impolelang fa pele ga batho, Morwa-Motho le ene o tla mo ipolela fa pele ga baengele ba Modimo, 9 Mme yo o intatolang fa pele ga batho, o tla itatolwa fa pele ga baengele ba Modimo.


Text in Igbo: 8 "Unu nyatajẹ mee mbọku Sabatụ, bụ eswe-atụta-unme g'ọ dụ nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

8"Gakologelwa letsatsi la Sabata, o le itshepise.


Text in Igbo: 8 .Nkume ngwakọta 15 nkeji.
Translation of the previous text to Tswana:

Metsotso e lesome le botlhano go latela nako ya bobebi.


Text in Igbo: 8 Anya na-ekpuchi anya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Chineke, onye maara obi, gbakwara ha ama, site n'inye ha Mmụọ Nsọ dịka o nyekwara anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

8Modimo ya tsebang dipelo tsa batho o ile a ba ananela ka ho ba nea Moya o Halalelang jwaloka rona.Dik.


8 Modimo, moitsi wa dipelo, o supile ka ga bone, wa ba naya Mowa o o Boitshepo fela jaaka rona.


Text in Igbo: 8 E'e, ala eme'e ka tu'ik
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Enyemaka anyị dị n'aha Jehova, onye kere eluigwe na ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

8Thuso ya rona e lebitsong la Jehova, ya entseng mahodimo le lefatshe.


Text in Igbo: 8 Filip sịrị ya: "Onyenwe anyị, gosi anyị Nna anyị, nke ahụ ga-ezuru anyị."
Translation of the previous text to Tswana:

8 Filipo a mo raya a re, Morena, re supetse


Text in Igbo: 8 Filipu kaa, "Nyenwe aị, gesi aị Nda ị, o joozunu aị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Gịnị mere onye ọ bụla n'ime unu ji chee na ọ dị ịtụnanya na Chineke na -akpọlite ndị nwụrụ anwụ?
Translation of the previous text to Tswana:

8Hleka le re, ke ntho e ke keng ya ba ya dumeleha ho rona, hoba Modimo o tsosa bafu na?


Text in Igbo: 8 Ifufe na -efega ebe ọ chọrọ, ị na -anụkwa ụda ya, ma ị maghị ebe o si bịa na ebe ọ na -eje.
Translation of the previous text to Tswana:

8Phefo e fokela kwa e ratang teng, o utlwa mosumo wa yona, mme ga o itse kwa e tswang teng le kwa e yang teng.


Text in Igbo: 8 Jisus zara, si, Agwaram unu na Mu onwem bu Ya: ya mere ọ buru na unu nāchọm, ka ndia la: 9 ka okwu O kwuru we mezu, si, N'etiti ndi I nyeworom ọ dighi onye ọ bula M'tufuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e fela lo batla nna, lesang ba, ba tsamae;"9 e le gore go dirafale lefoko le a le buileng a re: "Ga ke a latlhegelwa ke ope wa bone ba o ba nneileng.


Text in Igbo: 8 Ka ha ra, bú ndi nile burum uzọ bia, ha bu ndi-ori na ndi nāpunara madu ihe: ma aturu ahu anughi olu-ha.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Botlhe ba ba tlileng pele ga me ke magodu le dinokwane, mme dinku ga di a ka tsa ba utlwa.


Text in Igbo: 8 Kanị Pọlụ nọ kin ọnụ a, sị, "Adannị m iwu ndị Ju mọbụ iwu Ụlọ-nsọ mọbụ iwu eze-kanị wụ Siza."
Translation of the previous text to Tswana:

8Paulo ene a ikarabela a re: "Ga ke a leofela molao wa Bajuta le e seng Tempele le e seng Kaisara."


Text in Igbo: 8 Lezie anya, mụrụ anya; n'ihi na onye-iro-gi, bú ekwensu, dika ọdum nāb roọ uja, n aboutjeghari, nāchọ onye ọ g devolo;
Translation of the previous text to Tswana:

8 Nang tekano lo itise; gonne Diabolo, moganetsi wa lona, o kgarakgatshega jaaka tau e e dumang, a batla yo a ka mo metsang.


Text in Igbo: 8 M wee zaa, 'arenye ka ị bụ, Onyenwe m?'
Translation of the previous text to Tswana:

9Ka botsa ka re: "Ke bomang ba, Morena wa me?"


Text in Igbo: 8 Ma Jizọs gara n'Ugwu Oliv.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme Jesu a ya kwa Thabeng ya Lotlhware.


Text in Igbo: 8 Ma ebe Jisọs matara nke a, ọ sịrị, "Unu ndị okwukwe nta, gịnị mere unu na -arụrịta ụka n'etiti onwe unu na unu enweghị achịcha?
Translation of the previous text to Tswana:

17Ya re ka Jesu a itse, a ba raya a re: "Lo akanyetsang gore ga lo na dinkgwe?


Text in Igbo: 8 Ma ọ bụrụ na anyị na Kraịst nwụrụ, anyị kwenyere na anyị na ya ga -adịkọkwa ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:

8Mme fa re sule le Keresete re dumela gore le go phela re tla phela nae,


Text in Igbo: 8 Ma ọ bụrụ na o nwere ogwu na uke, ọ baghị uru, ọ dịkwa nso ịbụ onye a bụrụ ọnụ, ọgwụgwụ ya ka a ga -agba ọkụ..
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme fa le ungwa mesu le ditshetlho, le a bo le sa thuse sepe, le le gaufi le go hutsiwa, mo bofelelo jwa gona e leng go fisiwa.


Text in Igbo: 8 Mana gịnị ka o kwuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Mgbe e mesịrị, Devid biliri si n'ọgba ahụ pụọ wee kpọọ Sọl, sị: "Onyenwe m+ eze!"
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ka jalo Dafide a nanoga morago ga moo mme a tswa mo logageng a bo a tlhaeletsa kwa go Saulo, a re: "Morena wa me+ kgosi!"


Text in Igbo: 8 Mgbe o were akwụkwọ mpịakọta ahụ, ihe anọ ahụ dị ndụ na ndị okenye iri abụọ na anọ ahụ dara n'ihu Nwa Atụrụ ahụ, onye ọ bụla na-ejide ụbọ akwara, na iko ọlaedo juru n'ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ, nke bụ ekpere ndị nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha A se A nkile Buka, dibupuwa tse nne le baholo ba mashome a mabedi ba wela fatshe ka difahleho ka pela Konyana, e etsang hore bohle ba thothomele, mme botlolo eo ya Kgauda e tletse setlolo se monko o monate, eleng dithapelo tsa bahalaledi.


8Ya re e tsaya lokwalo, diphedi tse nne le bagolo ba ba 24 ba wela fa pele ga Kwana, mongwe le mongwe a tshotse harepa le megotšwana ya gouta e tletse maswalo a e leng merapelo ya baitshepi.


Text in Igbo: 8 Mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-ama ụwa ikpe banyere mmehie, banyere ezi omume, na ikpe; 9 banyere mmehie, n'ihi na ha ekweghi na m; 10 banyere ezi omume, n'ihi na Mu onwem nālakuru Nnam, unu agaghi-ahukwam ọzọ; 11 banyere ikpé, n'ihi na ekpewo onye isi nke ụwa a ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Fa a sena go tla, o tla lemosa lefatshe boleo le tshiamo le katlholo; 9 boleo, e le go sa dumeleng ga bone mo go nna; 10 tshiamo, e le fa ke ya kwa go Rre, mme lo se ne lo tlhola lo mpona; 11 katlholo, e le fa molaodi wa lefatshe leno a atlhotswe.


Text in Igbo: 8 N'echi ya, anyị bụ ndị ibe Pọl pụrụ wee bịarute Sesaria, anyị wee banye n'ụlọ Filip onye na-ezisa ozi ọma, onye bụ otu n'ime mmadụ asaa ahụ, anyị nọnyekwaara ya.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ka moso ra tloga, ra ba ra fitlha kwa Kaisarea; teng ra tsena mo ntlong ya ga Filipo wa moefangele yo e neng e le mongwe wa ba supa, ra tlhola nae.


8Ka moso ra tloga, ra ba ra fitlha kwa Kaisarea; teng ra tsena mo ntlong ya ga Filipo wa moefangele yo e neng e le mongwe wa ba supa, ra tlhola nae.


Text in Igbo: 8 N'ihi na amara ka e jiworo zọpụta gị site n'okwukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani" (Waefeso


Text in Igbo: 8 N'ihi na anyị achọghị ka unu ghara ịma, ụmụnna anyị, banyere mkpagbu nke dakwasịrị anyị n'ógbè Eshia,+ na anyị nọ n'oké nsogbu nke karịrị ike anyị, nke mere na anyị ejighị ọbụna ndụ anyị n'aka ma ọlị.+
Translation of the previous text to Tswana:

8 Gonne ga re eletse gore lo bo lo se na kitso, bakaulengwe, ka ga pitlagano e e neng ya re diragalela kwa kgaolong ya Asia,+ gore re ne re le mo kgatelelong e kgolo e e fetang nonofo ya rona, mo re neng re sa tlhomamisege gotlhelele le ka matshelo a rona.+


Text in Igbo: 8 N'ihi na ndi nēso uzọ-Ya jeriri n'obodo izu nri.
Translation of the previous text to Tswana:

Barutwa ba gagwe ba ile kwa motseng go ya go reka dijo.


Text in Igbo: 8 N'ihi na ndị na-eso ụzọ ya banyere n'obodo ahụ ịzụta ihe oriri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 N'ihi na onye na -agha mkpụrụ nye anụ ahụ nke ya ga -esite n'anụ ahụ ahụ weta ire ure;ma onye nāgha nkpuru nye Mọ Nsọ g fromsite na Mọ Nsọ weta ndu ebighi -ebi.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Kana yo o jwalelang nama ya gagwe o tla roba tshenyego mo nameng, mme yo o jwalelang Mowa o tla roba botshelo jo bo sa khutleng mo Moweng.


Text in Igbo: 8 N'ihi na unu nwere ndi-ob͕eye mb͕e nile, ma unu anọghi mb͕e nile.
Translation of the previous text to Tswana:

8Kana bahumanegi bone lo na nabo ka gale, mme nna ga lo na le nna ka gale."


Text in Igbo: 8 N'ihi na unu nwere ndi-ob͕eye n'etiti unu mb͕e nile; ma unu enweghi Mu onwem mb͕e nile.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Kana bahumanegi bone lo na nabo ka gale, mme nna ga lo na le nna ka gale."


Text in Igbo: 8 Ndi Kpere Ekpere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Ngwadogwu na ngwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Nice To Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Nime nka ka otuto diri Nnam, ka unu we mia nkpuru ọtutu; unu gābu kwa ndi nēso uzọm.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Se Rre a ka galalediwang ka sona ke fa lo ungwa maungo a mantsi, lo nna barutwa ba me.


Text in Igbo: 8 Njikọ dị na mpụga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Ntu ahia bara uru n'Ịntanet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 O we ruru kwa ala ọzọ, were nkpisi-aka-Ya nēde ihe n'ala.
Translation of the previous text to Tswana:


8A ntoo boela a inama, a nna a ngola fatshe.


Text in Igbo: 8 O we si ha, Kuputanu ub͕u a, bugara onye-isi oriri.
Translation of the previous text to Tswana:

8A re ho bona: "Kgang jwale, mme le isetse motsamaisi wa mokete."


Text in Igbo: 8 O we wuli elu, guzo, jerita kwa n'etiti ha, we je n'ulo uku Chineke, nje ije, n leagwu, no Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

8A ragoga, a ema ka dinao, a tsamaya; a ba a tsena nabo mo Tempeleng, a tsamaya, a tlolaka, a baka Modimo.


Text in Igbo: 8 O wedara onwe ya ala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 O wee nye ya ọgbụgba ndụ nke ibi úgwù.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Olive Nere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Onye ọ bụla nke na -adịghị ahụ n'anya amaghị Chineke, n'ihi na Chineke bụ ịhụnanya.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Yo o se nang lorato, ga a a ka a itse Modimo; gonne Modimo ke lorato.


Text in Igbo: 8 Pita si Ya, I gaghi-asa ukwum ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi.
Translation of the previous text to Tswana:

8Petoro a mo raya a re: "Ga o ka ke wa ntlhapisa dinao ka gope."


Text in Igbo: 8 Rigonu onwe-unu n'ememe a: Mu onwem agaghi-arigoro ememe a ub͕u a; n'ihi na oge nkem akēzughi.
Translation of the previous text to Tswana:

8A go ye lona kwa moletlong, nna ga ke ye kwa go ona jaanong; gonne nako ya me ga e ise e tlale." 9E rile a sena go bua dilo tseo nabo, a sala mo Galelea.


8 A go ye lona kwa moletlong, nna ga ke ya kwa go ona jaanong; gonne nako ya me ga e ise e dale." 9 E rile a sena go bua dilo tseo nabo, a sala mo Galelea.


Text in Igbo: 8 Sọl si n'ala bilie, n'agbanyeghị na anya ya mepere emepe, ọ hụghị ihe ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Jaanong Saulo a tsoga fa fatshe, mme le fa a budulogile matlho, a bo a sa bone.


Text in Igbo: 8 Uru Ekpere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Uru Phenomenal Health Uru Site Iri Mmanụ Olive | Mmanụ Ala?
Translation of the previous text to Tswana:

Is the Paleo Diet Healthy? - 8 Benefits of a Paleo Diet


Text in Igbo: 8 Ya abughi Ìhè ahu, kama O zitere ya ka O we b͕ara Ìhè ahu àmà.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e se ene lesedi, mme a tla go supa ka ga lesedi.


Text in Igbo: 8 Ya mere mb͕e Pailat nuru okwu a, ọ tua egwu kari.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ya re Pilato a utlwa lefoko leo, a boifa


8Pilato ha a utlwa polelo eo, a eketsa ho tshaba.


Text in Igbo: 8 Ya mere ndi-ab͕ata-obi-ya, na ndi nāhu ya-ri n'oge gara aga, na ọ bu onye-aririọ, ha nāsi, Onye a, ọ̀ bughi onye nānọ ala nāriọ kwa aririọ? 9 Ndi ọzọ nāsi, Ọ bu ya; ndi ọzọ nāsi, É-è, kama o yiri ya.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Jaanong ba ba agileng nae le ba ba mmonyeng pele e le mokopi ba re: "Yo a ga se ene yo o neng a tlhola a nnetse go kopa?" 9 Ba bangwe ba re: "Ke ene;"ba bangwe ba re: "Nnyaya, o tshwana le ene."


Text in Igbo: 8 Ya onwè-ya abughi Ìhè ahu, kama ọ biara ka o we b͕ara Ìhè ahu àmà.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 1:8 Ene ese yena Lesedi, empa one a romilwe ho paka tsa Lesedi.


Text in Igbo: 8 ma Chineke na -egosi ịhụnanya ya nʼihi na Kraịst nwụrụ maka anyị mgbe anyị ka bụ ndị mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme Modimo o supile lorato lo o re ratang ka lone, ka Keresete a re swetse, re ntse re le baleofi.


Text in Igbo: 8 n'ihi na ọ bụrụ Jọshụa mere ka ha zuru ike, Chineke agaraghị ekwu maka ụbọchị ọzọ ma emechaa.
Translation of the previous text to Tswana:

8Gonne fa Jošua a ka bo a ba isitse boikhutsong, Modimo o ka bo o se ka wa tlhola o bua morago ka ga letsatsi le lengwe.


Text in Igbo: 8 ngọzi arịkakwọ nị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 nke ya commen-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Ẹlẹ ni m rị e ye iwu, kama, m chọkọ nị m ghọsị ụnụ adụdụ ndị ọzọ nwọn, gi ẹ chọpụha kẹ ihiẹn-ọsụsụọ ụnụ nwẹ wụ ezigbo ẹ.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ke ka moo ke lo kaelang gore lo mo direle ka lorato; 9 gonne ke kwadisitswe ke gona gore ke tle ke lemoge boitshupo jwa lona gore a lo na le kutlo mo go tsotlhe.


Text in Igbo: 8 Ị ga-aga oriri ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Ọ banyere n'ụlọ nzukọ ma na-ekwu okwu n'atụghị egwu ruo ọnwa atọ, na-agwa ndị mmadụ okwu banyere alaeze Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Jaanong a tsena mo senagogeng, a bua ka ga puso ya Modimo ka bopelokgale dikgwedi tse tharo, a fetolana nabo, a leka go ba kgona.


8Pauluse a kena sinagogeng, a bua a sa tshabe, a fetolana le Bajuda ka dikgwedi tse tharo, a ba kgodisa tabeng tsa mmuso wa Modimo.


Text in Igbo: 8 Ọ buru na ayi di ndu, ayi di ndu n'ebe Onye-nwe-ayi nọ; ma ọ bụrụ na anyị anwụọ, anyị nwụrụ n'ebe Onyenwe anyị nọ.
Translation of the previous text to Tswana:

8 [...]Gonne le fa re tshela, re tshelela Morena;


8 [...]Gonne le fa re tshela, re tshelela Morena; mme le fa re swa, re swela Morena: ka jalo le fa re tshela, kgotsa re swa, re ba Morena.


Text in Igbo: 8 Ọ bụ ezie na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrubeisi site na ahụhụ ọ tara.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Le fa a ne a le Morwa Modimo, a ithuta kutlo ka tse o di bogileng.


8Le fa a ne a le Morwa Modimo, a ithuta kutlo ka tse o di bogileng.


Text in Igbo: 8 Ọ bụrụ na achọtaghị onye ohi, onye nwe ụlọ ga -abịaru Chineke nso igosi ma ọ tinyela aka ya n'ihe onye agbata obi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

8Fa legodu le sa tshwarwe, a mong wa ntlo a atamele fa pele ga baatlhodi, go tlhotlhomisiwe gore a ga se ene o tsereng dithoto tsa mongwe-ka-ene.


Text in Igbo: 8 Ọ bụrụ na anyị asị na anyị enweghị mmehie, anyị na -aghọgbu onwe anyị, eziokwu adịghịkwa n'ime anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Fa re re, ga re na boleo, re a itsietsa, mme boammaaruri ga bo yo mo go rona, 9 mme fa re ipobola


Text in Igbo: 8 Ọ dị mma ịgbaba n'ime Jehova+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8 Ọ si, Hega, nwayi n servantjere Serai ozi, òle ebe i siri bia, òle ebe kwa ka i n goingje?
Translation of the previous text to Tswana:

8mme la re: "Hagare, lekgoba la Sarai, o tswa kae, o ya kae?"


Text in Igbo: 8 Ọtụtụ oriọna dị n'elu ụlọ ebe ha zukọrọ.
Translation of the previous text to Tswana:

8Athe dilampi di ne di le ngata tlung eo e kahodimo moo re neng re phuthehetse teng.


8 Ga bo go le dipone tse dintsi mo ntlong e e fa godimo, kwa re phuthegetseng teng.


Text in Igbo: 8 Ọyọhọ ntak iba emi anamde ndutụhọ okpon ntem edi se ẹkenemede ke Ibuot 3, nte ke ubonowo ama akabade edi anana-mfọnmma ye anamidiọk tọn̄ọ nte ẹkesọn̄ ibuot ke In̄wan̄ Eden.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mme sa latswa hara dibata tse nne, Lere koro ka pene, mme karolo tse tharo tsa bali ka pene; mme lehlokomele le seke la hlokofatsa veine.


Text in Igbo: 8, 9. (a) Olee ihe Setan chọrọ ka Adam na Iv kweta? (b)  Gịnị mere na Jehova egbughị ndị nnupụisi ahụ ozugbo?
Translation of the previous text to Tswana:

8, 9. (a) Satane o ne a batla gore Adame le Efa ba dumele eng? (b) Ke eng fa Jehofa a ile a se ka a bolaya batsuolodi bao ka yone nako eo?


Text in Igbo: 8-9 dal dere otu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8. eji akwa uwe / uwe agba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8. ugo gbuzuo ọ chakee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8. ìhè abalị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8.Gini ka ighotara maka agwo ahu di n'ogige Iden?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga tsosiwa ditatofatso dife kwa tshimong ya Edene?


Text in Igbo: 80 Best Nwea Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 80 an ya Mba Nique?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 80 eighty - iri asatọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 80% Setangbeere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 800 eight hundred - narị asatọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 800mm (nwere ike ịbụ elu site ahịa chọrọ)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 80W Ọkụ ụgbọ ala ọkụ eletrik nwere ike ịnweta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 80g mmiri ara ehi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 81% nke ndị zaghachiri nyochara ha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 81:15 Kama, m na-aṅụ iyi na-alọtanụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 81:27 Nke a bụ ihe ọ bụla ma a na-echetara ndị ụwa ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 83:10 Ahụhụ ga-adịrị na na Day ndị na-emegide ya ,
Translation of the previous text to Tswana:

tsogo ya baswi ka tsatsi la bofelo, mo baikepi ba tla busetswang


Text in Igbo: 85 Nighiri orata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8504 Microsoft Access mechara nyocha ihe ndekọ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

8405 Polokelongtshedimosetso ena e entswe ka phetolelo ya Microsoft Access e fetileng.


Text in Igbo: 85:18 nke Fero na nke Thamood ?
Translation of the previous text to Tswana:

thi thamhai rao tong rong phro man mai di kwa doem


Text in Igbo: 86:15 Ha na-aghụghọ bụ iche echiche ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 87: 5 mgbe ahụ mere ka o akọrọ ọchịchịrị, dị peke peke ahịhịa ọka ,
Translation of the previous text to Tswana:

28 A romela lefifi mme ka jalo a dira gore go nne lefifi;+


Text in Igbo: 89:28 laghachiri gị Onyenwe anyị nke ọma-ụtọ, na-atọ .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8: Ọ tụkwasịrị obi n'ime Onyenwe anyị; ka Onyenwe anyi naputa ya, ka Ya naputa ya, ebe o na-acho Ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 8:1 Ugbu a banyere ndị na ihe ndị na-chụọrọ arụsị àjà: anyị maara na anyị niile nwere ihe ọmụma.
Translation of the previous text to Tswana:

81Jaanong fa e le nama ya ditlhabelo tsa medimo ya diseto, re a e itse; gonne rotlhe re na le kitso.


Text in Igbo: 8:12 Ya mere, mgbe ị na-emehie n'ụzọ dị otú a megide ụmụnna, ị emerụ ha adịghị ike akọ na uche, mgbe ahụ ị mehie megide Christ.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Mme e re ka lo leofela bakaulengwe jalo le go khutla digakolodi tsa bone tse di bokoa, lo leofela Keresete.


Text in Igbo: 8:14 N'ihi na ndị niile na-edu Mọ nke Chineke bụ ụmụ ndị ikom Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

14 [...]Gonne botlhe ba ba gogwang ke Mowa wa Modimo, ke bone bana ba Modimo.


Text in Igbo: 8:14 Na ndị nke dara n'etiti ogwu bụ ndị nụrụ ya, ma ka ha na-aga, ha na-adịghị ekwe site nchegbu na akụnụba na ihe ụtọ nke ndụ a, na ya mere ha anaghị ịmị mkpụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

14 Tse di wetseng mo ditlhatshaneng tse di mmitlwa ke bone ba ba utlwileng, mme ba tsamaya ba imelwa ke matshwenyego le mahumo le menate ya lefatshe, ba hupediwa, mme go se ke go butswe leungo lepe mo go bona.


Text in Igbo: 8:15 Na ị adịghị natara, ọzọ, a mmụọ nke ohu na-atụ egwu, ma ị natara Mọ nke doo nke ụmụ, na onye anyị na-eti mkpu: "Aba, Nna!"
Translation of the previous text to Tswana:

15Kana ga lo a amogela mowa wa botlhanka wa gore lo boe lo boife; mme lo amogetse mowa wa bongwana o re bitsang ka ona re re: "Abba, Rara!"


Text in Igbo: 8:16 N'ihi na mmụọ nsọ onwe ya sụgharịa akaebe mmụọ anyị na anyị bụ ndị ụmụ Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

13-8 Jwale, Moya o Halalelang ke Letshwao la rona, ho tswa ho Modimo.


Text in Igbo: 8:16 N'ihi na ọ erubeghị ka ọ bụla n'etiti ha, ebe ọ bụ na ha na-baptizim n'aha Onyenwe anyị Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

DIKETSO 8:16 Jwalo kaha one o soka o wela hodima bona: ka hoo baile ba kolobetswa Lebitsong la Morena Jesu.


DIKETSO 8:16 ... yaba ba kolobetswa ka Lebitso la Jesu.


Text in Igbo: 8:16, 17) Ọ bụrụ na anyị atụkwasị Jehova obi, ọ ga-eme ka anyị mara ihe anyị ga-emeli na ebe ike anyị ruru.
Translation of the previous text to Tswana:

8:16, 17) Go ikanya Jehofa go tla re thusa gore re itse gore go na le dilo dingwe tse re ka se kgoneng go di dira.


Text in Igbo: 8:19 N'ihi na atụmanya nke e kere eke anya mkpughe nke ụmụ Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

19 [...]Gonne tsotlhe tse di bopilweng di lebelela ponatshego ya bana ba Modimo ka tlhologelelo.


Text in Igbo: 8:22 Ọ ga-ele anya n'okpuru ruo ala, ma, le: mkpagbu na ọchịchịrị, mgbasa na ahụhụ, na a na-achụ ọchịchịrị.
Translation of the previous text to Tswana:

22ba be ba lebe lefatshe, mme ba tla fitlhela tlalelo le lefifi fela, ba leleketswe mo bontshong le mo pitlaganong le mo lefifing.


Text in Igbo: 8:26 O we zigara ya n'ulo-ya, si, "Gaanụ n'ime gị onwe gị na ụlọ, na ọ bụrụ na ị na-abanye n'ime obodo, agwa onye ọ bụla. "
Translation of the previous text to Tswana:

26Jaanong a se romela kwa ntlong ya sona a re: "O se ka wa tsena mo motsaneng le e seng go bolelela ope mo go ona."


Text in Igbo: 8:28 Na anyị maara na, maka ndị hụrụ Chineke n'anya, ihe niile na-arụ ọrụ ọnụ si ezi, maka ndị na-, dị na nzube ya, na-kpọrọ ịbụ ndị nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

28 [...]Mme re a itse fa dilo tsotlhe di dira mmogo go tsalela bao ba ratang Modimo molemo, e bong bona ba ba biditsweng ka fa boikaelelong jwa o na.


Text in Igbo: 8:28 Na mgbe na-alọta, ọ nọ ọdụ ụgbọ ịnyịnya ya ma na-agụ site na Aịzaya onye amụma.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Jaanong a boela gae ka koloi ya gagwe, a buisa lokwalo lwa moporofeti Jesaya.


Text in Igbo: 8:29 Na Jerubeal, nwa Joash, wee biri n'ụlọ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

29Morago ga ntwa Jerubaale, e bong Giteone morwa Joase a ya a nna mo ntlong ya gagwe.


Text in Igbo: 8:29 kwere ekwe, ọ bụrụ na ị na-atụ egwu Allah, Ọ ga-enye gị a ibiere na eme unu ka unu mmehie gị ma na-agbaghara gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Basha wee tshabang dithato tsa senama (morobalo) tsa bonana.Ithuteng,le tshabele ko Modimong.Ke gone gore motho a helele a robala le 'spoko'.


Text in Igbo: 8:3 Na m sonyeere na amụma, o we turu ime, mụọ nwa nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

3Jaanong ka atamela moporofeti wa sesadi,8:3 A raya mosadi wa gagwe. a nna moimana, a belega ngwana wa mosimane.


Text in Igbo: 8:30 Na ọ dụrụ ọdụ ha, ghara ịgwa onye ọ bụla banyere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

30Foo a ba laela thata gore ba se ka ba bolelela ope ka ga gagwe.


Text in Igbo: 8:31 Ma iko ya nwaanyị, ndị ọ bụ ya na Shekem, mụtaara ya nwa nwoke aha ya bụ Abimelek.
Translation of the previous text to Tswana:

31Mosadi wa hae wa lefielo, ya neng a phela Shekeme, le yena a mo tswalla mora, mme a mo rea lebitso la Abimeleke.


Text in Igbo: 8:34 Na ha echetaghị Jehova Chineke ha, onye napụtara ha n'aka ndị iro ha niile n'akụkụ niile.
Translation of the previous text to Tswana:

34Baiseraele ba tlhokomologa Morena, Modimo wa bone, yo o neng a ba pholositse mo diatleng tsa baba botlhe ba bone mo tikologong.


Text in Igbo: 8:37 Ma na a niile, anyị imeri, n'ihi ya onye hụrụ anyị n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

37Mme mo dilong tsotlhe tseo re fenya bogolobogolo ka ene yo o re ratileng.


Text in Igbo: 8:4 Ma dị ka na ihe oriri na-immolated arụsị, anyị maara na arụsị na ụwa bụ ihe ọ bụla, na na ọ dịghị onye ọ bụ Chineke bụ, ma e wezụga One.
Translation of the previous text to Tswana:

4Jaanong fa e le go ja nama ya ditlhabelo tsa medimo ya diseto, re itse gore modimo wa seseto ga o sepe mo lefatsheng le gore ga go Modimo ope o sele, fa e se ona o le mongwe fela.


Text in Igbo: 8:4 N'ihi na tupu nwa okoro ahụ amụta otú e si akpọ nna ya na nne ya, ike nke Damaskọs na kwatara na Sameria ga-anapụ, n'anya nke eze Asiria. "
Translation of the previous text to Tswana:

Potlakela lelobelo'! 4Etlare moshanyana enwa a eso tsebe ho re 'ntate' kapa 'mme', maruo a Damaseka le kgapo ya Samaria di nkwe ke kgosi ya Asiria."


Text in Igbo: 8:4, 7) Okwu a chọrọ ibute nkewa n'ọgbakọ dị na Kọrịnt.
Translation of the previous text to Tswana:

8:4, 7) Eno e ne e le kgang e e masisi e e neng e ka baka dikgaogano mo phuthegong.


Text in Igbo: 8:5 Ọ jụkwara ha, "Ogbe achịcha ole ị nwere?"Ha we si, "Seven."
Translation of the previous text to Tswana:

5A ba botsa, a re: "Le na le dinkgwa tse kae?"


Text in Igbo: 8:7 n'ihi nke a, le, Jehova ga na-edu ha na miri nke a osimiri, ike ma hiri nne: ndị eze Asiria na ebube ya nile.
Translation of the previous text to Tswana:

7ka moo, bonang, Morena o tla ba tlhatlosetsa metsi a a thata a mantsi a noka - e leng kgosi ya Asiria le kgalalelo yotlhe ya yona - a tla tlhatlogela godimo ga melatswana yotlhe ya yona, a penologa ka dintshi tsotlhe tsa yona.


Text in Igbo: 8:8 Ya mere, ndị bụ n'anụ ahụ na-adịghị ike-atọ Chineke ụtọ.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ba ba mo nameng ga ba ka ke ba kgatlha Modimo.


Text in Igbo: 8Agbanyeghị, ọbụlagodi na anyị onwe anyị ma ọ bụ mmụọ ozi nke sitere n'eluigwe ga-agwa gị ozi ọma dị ka ihe karịrị ozi ọma anyị kpọsara gị, ya bụrụ onye a bụrụ ọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:

"Leha ele nna, kapa lengeloi letswang lehodimong, le rera enngwe Evangedi (ntle ho ena) eo ke ererileng, lona ke anathema."


Text in Igbo: 8Site na nke a, Mmụọ Nsọ na -egosi na emepebeghị ụzọ n'ime ebe nsọ ma ọ bụrụhaala na akụkụ nke mbụ ka kwụ9 (nke bụ ihe atụ maka afọ ugbu a).
Translation of the previous text to Tswana:

8Ka tseo Mowa o o Boitshepo o ne o supa gore tsela e e yang kwa Felong-ga-Boitshepo9:8 Go tewa ga legodimo. e ne e ise e bonatsege, fa Taberenakele ya ntlha e sa ntse e le teng,


Text in Igbo: 8Unu ejila onye ọ bụla ụgwọ ihe ọ bụla, ma e wezụga ịhụ ibe unu n'anya, n'ihi na onye hụrụ onye ọzọ n'anya emezuwo iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

8 [...]Lo se kolote ope sepe, fa e se go ratana: gonne yo o ratang yo mongwe o diragaditse molao.


8Lo fetse tsotlhe tse di tshwanetseng go lešwa, go sale go ratana fela; gonne yo o ratang yo mongwe o dirafaditse molao.


Text in Igbo: 9  "Ya mere, kpeenụ ekpere otú a:+ "'Nna anyị nke bi n'eluigwe, ka e doo aha+ gị nsọ.+ 10  Ka alaeze+ gị bịa.
Translation of the previous text to Tswana:

9  "Ka jalo, lo rapele ka tsela eno:+ "'Rraarona yo o kwa magodimong, a leina+ la gago le itshepisiwe.+ 10  A bogosi+ jwa gago bo tle.


Text in Igbo: 9  Ma ndị nụrụ nke a malitere ịpụ otu otu, malite ná ndị okenye.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme ba ba utlwileng seno ba simolola go tswa, ka bongwe ka bongwe, go simolola ka banna ba bagolwane, mme a tlogelwa a le esi, le mosadi yo o neng a le fa gare ga bone.


9  Mme ba ba utlwileng seno ba simolola go tswa, ka bongwe ka bongwe, go simolola ka banna ba bagolwane, mme a tlogelwa a le esi, le mosadi yo o neng a le fa gare ga bone.


Text in Igbo: 9  Ọ dịghị ọdụm ga-anọ n'ebe ahụ, ụdị anụ ọhịa ọ bụla nke na-adọgbu adọgbu agaghị abata na ya.+ Ọ dịghị nke a ga-ahụ n'ebe ahụ;+ ọ bụ ndị a gbatara agbata ga na-eje ije n'ebe ahụ.+ 10  Ndị Jehova gbapụtara ga-alọta,+ tirikwa mkpu ọṅụ bata na Zayọn;+ ha ga na-aṅụrịkwa ọṅụ ruo mgbe ebighị ebi.+ Ha ga-enwe obi ụtọ na ọṅụ, iru uju na ịsụ ude ga-agbafu.+
Translation of the previous text to Tswana:

9  Ga go kitla go nna le tau teng, mme mofuta o o garolakang wa dibatana tsa naga ga o kitla o tla mo go yone.+ Ga go kitla go fitlhelwa dipe teng;+ mme ba ba rekolotsweng ba tla tsamaya teng.+ 10  Le ba ba golotsweng ke Jehofa ba tla boa+ mme ba tle mo Siona ba goa ka boipelo;+ mme go ipela ka bosakhutleng go tla nna mo tlhogong ya bone.+ Ba tla bona boitumelo le boipelo, mme khutsafalo le go fegelwa di tla tshaba.+


Text in Igbo: 9 "Ma gị onwe gị, Solomon nwa m, mara Chineke nke nna gị wee jiri obi gị dum na obi dị njikere na -efe ya ofufe, n'ihi na Jehova na -enyocha obi niile ma na -aghọta atụmatụ na echiche niile..
Translation of the previous text to Tswana:

19 Kgosi Dafide yo o neng a tsofetse o ne a bolelela morwawe jaana: "Solomone morwaaka, itse Modimo wa ga rrago mme o mo direle ka pelo e e feletseng le ka moya o o itumetseng; gonne Jehofa o hukutsa dipelo tsotlhe, e bile o lemoga tshekamelo nngwe le nngwe ya dikakanyo." (1 Ditiragalo 28:9) Ene Solomone o ne a rapelela "pelo e e utlwang." (1 Dikgosi 3:9) Le fa go ntse jalo, o ne a lebana le kgwetlho ya go boloka pelo eo botshelo jotlhe jwa gagwe.


9"Wena morwaaka Salomo, itse Modimo wa ga rraago, ò o direle ka pelo yotlhe le ka mowa o o etleetsegileng; gonne Morena o ntse a tlhotlhomisa dipelo tsotlhe, a tlhaloganya maano otlhe a dikakanyo.


Text in Igbo: 9 "Ozugbo ahụ, e mere nwoke ahụ nke oma, ma buru ura ya wee jee.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke fa motho yoo a fola e sa le ka nako eo, a tsaya bolao jwa gagwe, a tsamaya.


Text in Igbo: 9 "Ọ̀ bụ na mụ agaghị eme ka ha zaa ajụjụ n'ihi ihe ndị a?" ka Jehova kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

9 "Ka ntlha ya dilo tseno a ga ke a tshwanela go dira gore ba ikarabelele?" go bua Jehofa.


Text in Igbo: 9 'Ya ihiẹn Osolobuẹ gi onyẹ-amụma wụ Jẹrimaya ku nọ mẹzu, nị,
Translation of the previous text to Tswana:

17 Ka go dira jalo ga dirafala se se builweng ke moporofeti Jeremia a re:


Text in Igbo: 9 A sị nnọọ na isi m bụ mmiri, anya m abụrụ isi iyi nke na-agbapụta anya mmiri!+ M gaara akwara ndị e gburu egbu n'etiti ada bụ́ ndị m ákwá ehihie na abalị.+
Translation of the previous text to Tswana:

9 E kete tlhogo ya me e ka bo e le metsi, le matlho a me e le motswedi wa dikeledi!+ Foo ke ne ke tla lela bosigo le motshegare ke lelela ba ba bolailweng setlhogo ba morwadia batho ba me.+


Tlhogo ya me e ka bo e le metsi, le leitlho la me e ka bo e le motswedi wa dikeledi gore ke lelele ba ba bolailweng ba morwadia morafe wa me bosigo le motshegare!


Text in Igbo: 9 Abụ m ọnụ ụzọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Anyị maara na ebe emere ka Kraịst si n'ọnwụ bilie, ọ gaghị anwụ ọzọ; ọnwụ enweghịzi ike n'ahụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

9 [...]Ka re itse gore Keresete yo o tsositsweng mo baswing ga a tlhole a tla swa; loso ga lo tlhole lo na le thata mo go ene.


Text in Igbo: 9 Chekẹnmẹ n'ẹ nwan ọgụn!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Chineke kwesiri ntukwasi -obi, Onye esitere n'aka Ya kpọbata unu na nnwekọ nke Ọkpara -Ya, Jisus Kraist Onye -nwe -ayi.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ya le bitseditseng ho ba le kabelo bophelong ba Mora wa hae, Jesu Kreste, Morena wa rona, o a tshepahala.


Text in Igbo: 9 Chukwuemeka Tony 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 DEL Nwankwo Kanu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Dika Nnam hurum n'anya, Mu onwem hu-kwa-ra unu n'anya: nọgidenu nime ihu-n'anyam.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ke lo ratile, fela jaaka Rara a nthatile; nnelang ruri mo loratong lwa me.


Text in Igbo: 9 Doeg+ onye Idọm, bụ́ onye e mere onyeisi ndị na-ejere Sọl ozi, wee zaa, sị: "Ahụrụ m nwa Jesi ka ọ bịara Nọb, gakwuru Ahimelek+ nwa Ahaịtọb.+ 10 O wee jụọrọ+ ya Jehova ase; o nyekwara ya ihe oriri,+ nyekwa ya mma agha+ Golayat onye Filistia." 11 Ozugbo ahụ, eze ziri ozi ka a kpọọ Ahimelek nwa Ahaịtọb onye nchụàjà na ezinụlọ nna ya dum, bụ́ ndị nchụàjà nọ na Nọb.+ Ha niile wee bịakwute eze.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Fa a rialo Doege+ wa Moedoma, jaaka a ne a okametse batlhanka ba ga Saulo, a araba a re: "Ke bone morwa Jese a tla mo Nobe kwa go Ahimeleke+ morwa Ahitube.+ 10 Mme o ne a mmoletsa+ mo go Jehofa; a mo naya mefago,+ mme a ba a mo naya tšhaka+ ya ga Goliathe wa Mofilisitia." 11 Kgosi ya akofa ya roma gore go bidiwe Ahimeleke morwa moperesiti Ahitube le botlhe ba ntlo ya ga rraagwe, baperesiti ba ba neng ba le kwa Nobe.+ Ka jalo botlhe ba tla kwa kgosing.


Text in Igbo: 9 Dị ka Nna m hụworo n'anya, otu ahụ ka m hụkwara gị n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Jaaka Rara a nthatile, ke lo ratile jalo:


Text in Igbo: 9 E nweghị onye n'ime anyị ga-akwụli ụgwọ a ga-eji nwetaghachi ndụ zuru okè Adam tụfuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope wa rona yo o neng a ka kgona go duela thekololo ya botshelo jo bo se nang boleo jo Adame a bo latlhileng.


Text in Igbo: 9 E wee chụda dragọn ukwu ahụ,+ bụ́ agwọ mbụ ahụ,+ onye a na-akpọ Ekwensu+ na Setan,+ onye na-eduhie elu ụwa dum mmadụ bi;+ a chụdara ya n'ụwa,+ a chụdara ya na ndị mmụọ ozi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

9  Jalo kgogela e kgolo+ ya piriganyediwa kwa tlase, noga ya kwa tshimologong,+ e e bidiwang Diabolo+ le Satane,+ yo o tsietsang lefatshe lotlhe+ le le nang le banni; ya piriganyediwa kwa tlase kwa lefatsheng,+ le baengele ba yone ba piriganyediwa kwa tlase le yone.


Text in Igbo: 9 Ebe emekwara ka o zuo oke, ọ ghọrọ isi iyi nke nzọpụta ebighi ebi nye ndị niile na -erubere ya isi, 10 ebe Chineke hoputara ya onye -isi -nchu -àjà dika usoro Melkizedek si di.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme e rile a sena go fitlha maemong a a tletseng, a nna mosimolodi wa pholoso e e sa khutleng wa botlhe ba ba mo utlwang, 10 mme Modimo wa mmitsa Moperesiti yo mogolo ka fa mokgweng wa ga Melegi-Seteke.


Text in Igbo: 9 Ekele Nna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Ga-abụ "Alaeze nke Ndị Nchụàjà"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Guzogide ya, guzosie ike n'okwukwe gị, ebe ị matara na ụdị ahụhụ a bụ otu ụmụnna na -enwe n'ụwa niile.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Lo emelane nae ka go tlhomama mo tumelong, ka lo itse gore tsona dipogiso tseo di dirafalela bakaulengwe ba lona ba ba mo lefatsheng.


Text in Igbo: 9 I'll Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Ilai we si Samuel, Je, dina ala, ọ buru kwa na ọ kpọ gi òkù, i gāsi, Kwue, Jehova, n'ihi na orù -gi nānu.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ka gone Eli a raya Samuele a re: "Tsamaya o ye go rapama, mme go diragale gore fa a ka go bitsa, o re, 'Bua, Jehofa, gonne motlhanka wa gago o reeditse.'"


Text in Igbo: 9 Iwu na-achị mba niile kwuru na mmadụ nweere onwe ya ịjụ ịrụ ọrụ agha ma ọ bụrụ na akọnuche ya anabataghị ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo eno e bapisa molaotheo wa naga wa gore motho o na le tshwanelo ya go itlhophela le molao o puso o o dirisang go otlhaya batho ba digakolodi tsa bone di sa ba letleng go tsenela bosole.


Text in Igbo: 9 Ka Jizọs si ebe ahụ na -aga, ọ hụrụ otu nwoke a na -akpọ Matiu ka ọ nọ ọdụ n'ebe a na -atụ ụtụ isi, ọ sị ya, "Soro m."
Translation of the previous text to Tswana:

9 E rile Jesu a tswa foo, mme a fetela pele, a bona motho yo o bidiwang Matheo, a dutse mo ntlong ya kgethelo; a mo raya a re: "Ntshala morago!"


Text in Igbo: 9 Kịnị kẹ ụnụ jẹnzi nwan d'e lee?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme 0 tla dirang ka ngwana wa ga Senwametsi?


Text in Igbo: 9 Kọvu, a kwuhịa mmehie aị, Chiokike bụ nye kwesiri ọkwnata ovu nụ nye mee mma, ọ jaagbarụnu aị mmehie aị, ọ snụmakwo kpakara arụru-ẹli aị.
Translation of the previous text to Tswana:

8Empa mohla letsatsi leo monna wa hae a utlwang ka lona, mme eba o a mo hanela, e tla ba kano eo e nyopile, le boitlamo boo a bo entseng a ne a sa imamela bo nyopile, mme Morena o tla mo tshwarela.


Text in Igbo: 9 Ma Festọs, ebe ọ chọrọ imere ndị Juu ihe, ọ zara Pọl, sị: "younu chọrọ ịga Jeruselem ka e kpee gị ikpe n'ebe ahụ banyere ihe ndị a?"
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme Feseto, ya re ka a rata go kgatlha Bajuta, a botsa Paulo a re: "A o rata go ya kwa Jerusalema go atlholwa teng fa pele ga me ka ga dilo tse?"


Text in Igbo: 9 Ma Pita siri ya, Gini mere ikwekọ iji du Mọ nke Onye-nwe-ayi?
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke fa Petoro a mo raya a re: "Ke go reng, fa lo dumalanye go leka Mowa wa Morena?


Text in Igbo: 9 Ma Sọl, onye anākpọ kwa Pọl, jupụta na Mmụọ Nsọ, legidere ya anya 10 wee sị, "Gị nwa ekwensu, onye iro nke ezi omume niile, juputara n'aghụghọ na imebi ihe niile, ị gaghị akwụsị ime ụzọ gbagọrọ agbagọ nke Onye -nwe?
Translation of the previous text to Tswana:

9 Jaanong Saulo yo o bidiwang Paulo, a tlhoma matlho mo go ene, a tletse Mowa o o Boitshepo, a mo raya a re: 10 "Wena yo o tletseng boferefere le bolotsana jotlhe, wena wa ga Diabolo, mmaba wa tshiamo yotlhe, a ga o nke o bakela go sokamisa ditsela tse di siameng tsa Morena? 11 Jaanong bona, letsogo la Morena le mo go wena, mme o tla nna sefofu, o sa bone letsatsi sebaka."


Text in Igbo: 9 Ma mbe O kwusiri okwu ndia, mb theye ha n watchedle anya, ewe bulie ya, igwe-oji we nara Ya n'anya-ha.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re a bua mafoko ao, ba rebega logala, ba se ka ba tlhola ba mo omanya.


Text in Igbo: 9 Ma mgbe nke a mere, ndị ọzọ nọ n'agwaetiti ahụ, ndị nwere ọrịa, bịakwara gwọọ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ya re go sena go dirafala jalo, ga tla le ba bangwe ba setlhake ba ba nang le malwetse, ba fodisiwa.


Text in Igbo: 9 Ma mgbe ụfọdụ ndị isi ike wee nọgide na ekweghị ekwe, na -ekwujọ ya ụzọ ahụ n'ihu ọgbakọ, ọ hapụrụ ha wee kpọrọ ndị na -eso ụzọ ya, na -atụgharị uche kwa ụbọchị n'ụlọ nzukọ Tiranọs.
Translation of the previous text to Tswana:

9E rile bangwe ba ithatafatsa dipelo, ba sa utlwe, ba bua bosula ka ga Tsela ya bokeresete fa pele ga batho, a tloga mo go bone, a phuthela barutwa go sele, a fetolana le batho ka letsatsi lengwe le lengwe mo sekolong sa ga Tirano.


Text in Igbo: 9 Ma olu ahụ zara nke ugboro abụọ site n'eluigwe, sị, 'Ihe Chineke mere ka ọ dị ọcha, akpọla ihe nkịtị.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Lentswe le tswang lehodimong la bua kgetlo la bobedi, la re: Tseo Modimo a di hlwekisitseng, o se ke wa re di a ileha.


Text in Igbo: 9 Maka iwu, "Akwala iko, egbula ọchụ, ezula ohi, enwela anyaukwu," na iwu ọ bụla ọzọ, achịkọtara n'okwu a: "Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

9 Gonne ditaolo tse di reng: "O se ka wa dira boaka; o se ka wa bolaya; o se ka wa utswa; o se ka wa supa tshupo ya kako; o se ka wa eletsa,"le fa go ka ne go le taolo e nngwe e sele, di akareditswe ka lefoko le le reng: "O rate mongwe-ka-wena jaaka o ithata." 10 Lorato ga lo direle motho bosula; ke ka moo lorato e leng tirafatso ya molao.


Text in Igbo: 9 Mmụọ ozi ahụ wee sị m, Dee nke a: Ngọzi na -adịrị ndị a kpọrọ maka oriri anyasị ọlụlụ nwunye nke Nwa Atụrụ ahụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

9 Jaanong moengele a nthaya a re: "Kwala o re: Go sego bone ba ba laleleditsweng lenyalo la Kwana."


Text in Igbo: 9 Mu onwem nēkpe ekpere bayere ha: ọ bughi uwa ka M'nēkpe ekpere bayere ya, kama anamekpe ekpere bayere ndi I nyeworom; n'ihi na ha bu nke Gi: 10 ihe nile nke bu nkem bu kwa nke Gi, nke Gi bu kwa nkem: enyewokwam otuto nime ha.
Translation of the previous text to Tswana:

9 "Ke a ba rapelela; ga ke rapelele lefatshe, mme ke rapelela ba o ba nneileng; gonne ke ba gago.


Text in Igbo: 9 Mu onwem si kwa unu, riọ, ag willnye kwa unu; chọnu, unu gāchọta kwa; kụọ aka, a ga -emeghere gị.
Translation of the previous text to Tswana:

9 "Le gona ke lo raya ke re: Kopang, mme lo tla newa; batlang, mme lo tla bona; konyakonyang, mme lo tla bulelwa.


Text in Igbo: 9 Mu onwem, Jọn, nwa -nne -unu, onye -ibe -unu nime nkpab andu na ala -eze na ntachi -obi di nime Jisus, nọ n'agwaetiti ahu anākpọ Patmọs. n'ihi okwu (akara) nke Chineke na akaebe Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Nna Johane, morwa-Rraalona, yo o tlhakanetseng le lona pitlagano le puso le boitshoko mo go Jesu, ke ne ke le mo setlhakatlhakeng se se bidiwang Patemose ka ntlha ya Lefoko la Modimo le ka ntlha ya go supa ka ga Jesu.


Text in Igbo: 9 N'ihi na nke a bụ okwu ekwere: "N'oge a ka m ga-abịa, Sera ga-amụ nwa nwoke."
Translation of the previous text to Tswana:

9 Gonne Lefoko le le reng: "Ke tla tla isago ka nako eno, mme Sara o tla bo a na le ngwana wa mosimane," ke la tsholefetso.


10 Mme are, ketla o etela ka nako ya hao; mme, bona, Sara mosadi wa hao otlaba le mora.


Text in Igbo: 9 N'ihi na onye ọ bụla nke na -enweghị àgwà ndị a na -ahụ ụzọ nke na ọ kpuru ìsì, ebe ọ chefuru na a sachara ya na mmehie mbụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

9Yo o tlhokang dilo tse o foufetse, ga a bonele kgakala, o bile o lebetse tlhapiso ya maleo a gagwe a pele.


Text in Igbo: 9 N'ihi ndị ajọ omume ndị bukọwooro ihe m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 N'ịbụ onye e mere ka ọ zuo oke, ọ ghọrọ isi iyi nke nzọpụta ebighi ebi nye ndị niile na -erubere ya isi, 10 ebe Chineke hoputara ya onye -isi -nchu -àjà dika usoro Melkizedek si di.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme e rile a sena go fitlha maemong a a tletseng, a nna mosimolodi wa pholoso e e sa khutleng wa botlhe ba ba mo utlwang, 10 mme Modimo wa mmitsa Moperesiti yo mogolo ka fa mokgweng wa ga Melegi-Seteke.


Text in Igbo: 9 Ndi-Ju kwe-kwa-ra ka ha kwere ya, ebe ha kwubiri na ihe ndia di otú a.
Translation of the previous text to Tswana:

9Bajuda le bona ba mo tlatsa, ba re tseo di jwalo.


Text in Igbo: 9 Ngwa ngwa ewe me ka aru di nwoke ahu nma, o we chiri ute-ya, we nējeghari.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke fa motho yoo a fola e sa le ka nako eo, a tsaya bolao jwa gagwe, a tsamaya.


Text in Igbo: 9 Nihi nka, Kraist nwuru ma di ndu ka O we buru Onye nwe ma ndi nwuru anwu ma ndi di ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

9 [...]Gonne go fitlha fa Keresete o ile a swa, a ba a tsoga, a ba a tshela, gore a nne Morena wa baswi le batshedi.


Text in Igbo: 9 Nwoke a nụrụ mgbe Pọl na-ekwu okwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Nye nwernu nsnị, ọ nụrnu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Nye nwernu nsnị, ọ nụrnu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Nye ọbula ke Chiokike mụrnu zá neemezne mmehie, kwnornu nụ mkpụru Chiokike zị nụ rime a, o jéenwe rikne mee mmehie, kwnornu nụ Chiokike bụ Nda a.
Translation of the previous text to Tswana:

o tlaa utlwa ba bangwe ba ntse bare hee wee hee weee fonono, mme kafa ba tlhasetse boloto ka fa. tlogelang maaka batswana le ikgaphe mo dilong tse di maswe.


Text in Igbo: 9 O we pua, soro ya; ma amaghi na ihe nke mọ-ozi n doneme n'ezie, kama ọ chere na ọ nāhu ọhù.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong a mo raya a re: "Apara kobo ya gago o ntshale morago!" 9 A tswa, a mo sala morago, mme a bo a sa itse gore a se se dirilweng ke moengele ke nnete; a itlhoma a bona pono fela.


Text in Igbo: 9 Onye -nwe -ayi we si Pọl n'abali n'ọhù, Atula egwu, kama nọgide na -ekwu okwu, agbachikwala nkịtị.
Translation of the previous text to Tswana:

9Jwale Morena a bua le Paulosi ka pono, bosiu, a re: "O se ke wa tshaba, empa o nne o bue, o se ke wa kgutsa.


Text in Igbo: 9 Onyenwe anyị adịghị egbu oge imezu nkwa ya dịka ụfọdụ na -agụ na ọ na -egbu oge, kama ọ na -enwe ndidi n'ebe unu nọ, ọ chọghị ka onye ọ bụla laa n'iyi, kama ka mmadụ niile ruo nchegharị.
Translation of the previous text to Tswana:

9Morena ga a diegise polelelopele, jaaka bangwe ba kaya e le tiego; mme o pelotelele le lona, ka a sa rate gore bangwe ba latlhege, mme o rata gore botlhe ba sokologe.


9 Morena ga a diegise polelelo-pele, jaaka bangwe ba kaya e le tlego; mme o pelotelele le lona, ka a sa rate gore bangwe ba latlhege, mme o rata gore botlhe ba sokologe.


Text in Igbo: 9 Saimon Pita we si Ya, Onye-nwe-ayi, ọ bughi nání ukwum, kama akam na isim.
Translation of the previous text to Tswana:

9Simone Petoro a mo raya a re: "Morena, a e se nne dinao tsa me fela, mme e nne le tsona diatla le tlhogo!"


Text in Igbo: 9 Sweetie Belle Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Ugbu a ndị mụ na ha nọ hụrụ ìhè ahụ mana ha aghọtaghị olu onye na -agwa m okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

9Jwale, ba nang le nna le bona ba kile ba bona lesedi, mme ba le tshoha, ba mpa ba sa ka ba utlwa lentswe la ya buang le nna.


Text in Igbo: 9 Wẹ nọ ghakwọrị ebe wẹ rị fetu alị ichẹn-ichẹn rị elu-ụwa* bịa d'e fihunmẹ ebe ahụn ndị nke Osolobuẹ rị (agọ wẹ) lẹ obodo ahụn rị Osolobuẹ obi; kanị, ọkụn nọ gha enu-igwee hidan, bu wẹ ile ri.
Translation of the previous text to Tswana:

palama dithota le dithaba o batlele batshweneng kitso ,hela o ba tlhokomele ba se ka ba go kgaola dinala.kana ga se dinala ke phang ya go epa dirokolo , bo sengaparile le metswe yotlhe ya naga. bagaetsho lo se bone tholwana borethe ka ha ntle ,teng ga yona go a baba!!!


Text in Igbo: 9 Ya Jizọsị nọ sị a, "Nzụọpụha a bịaọlẹ ezi-lẹ-ụlọnị tannị, makẹni okẹnnyẹni wụzịkwọ nwa Ebraham.
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme Jesu a mo raya a re: "Kajeno pholoso e dirafaletse ntlo e, ka le ene e le morwa Aborahame: 10gonne Morwa-Motho o tsile go batla le go pholosa se se latlhegileng


Text in Igbo: 9 Ya mere, ma anyị nọ n'ụlọ ma anyị anọghị, anyị na -eme ya ebumnuche anyị ime ihe na -atọ ya ụtọ.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ke gona ka moo re tlhoafaletseng thata gore fa re le mo gae gongwe re se mo gae, re nne ba ba mo kgatlhang.


Text in Igbo: 9 Ya mere, mgbe ha natasịrị Jason na ndị nke ọzọ, ha hapụrụ ha ka ha laa.
Translation of the previous text to Tswana:

9Mme ya re ba sena go amogela peeletso mo go Jasone le ba bangwe, ba ba lesa ba tsamaya.


Text in Igbo: 9 Ya mere, mgbe ha pụtara n'ala ahụ, ha hụrụ ọkụ icheku ọkụ n'ebe ahụ, na azụ dị n'elu ya na achịcha.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ya re ba sena go fitlha kwa lefatsheng, ba bona molelo wa magala teng, le ditlhapi di besitswe mo go ona le senkgwe.


9Ya re ba sena go fitlha kwa lefatsheng, ba bona molelo wa magala teng, le ditlhapi di besitswe mo go ona le senkgwe.


Text in Igbo: 9 na ọ bụ ekpere m ka ịhụnanya unu wee na -amụba karịa, jiri ihe ọmụma na nghọta niile, 10 ka unu we kwado ihe kachasi nma, ka unu we di ọcha, buru kwa ndi anāpughi ibo ebubo nye ubọchi Kraist, 11 juputa na nkpuru nke ezi omume nke sitere na Jisus Kraist, inye Chineke otuto na otuto.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme ke rapela gore lorato lwa lona lo nne lo golele pele mo kitsong le mo temogong nngwe le nngwe, 10 le gore lo tlhotlhomise dilo tse di batlegang gore lo nne bopelophepa, lo se kgopise go ya letsatsing la ga Keresete, 11 lo nne ba ba tletseng maungo a tshiamo a a leng ka Jesu Keresete go nna tlotlo le poko ya Modimo.


Text in Igbo: 9 nye okwukwe ndi ozo site n'otu Mo ahu, nye onyinye ndi ozo site na Mo Nso, 10 nye onye ọzọ ọrụ ebube, nyekwa amụma ọzọ, nye onye ọzọ ike ịmata ọdịiche dị n'etiti mmụọ, nye onye ọzọ ụdị asụsụ dị iche iche, nye onye ọzọ nkọwa nke asụsụ.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Gonne yo mongwe o newa go bua ka botlhale ka Mowa, Yo mongwe go bua ka kitso ka ona Mowa oo; 9 yo mongwe o newa tumelo ka ona Mowa oo, yo mongwe dineo tsa go fodisa ka ona Mowa oo; 10 yo mongwe go dira dikgakgamatso, yo mongwe go bua jaaka moporofeti, yo mongwe go farologanya mewa, yo mongwe mefuta ya dipuo tsa loleme, yo mongwe phuthololo ya dipuo tseo.


Text in Igbo: 9 o meghịkwa ka ọ dị iche n'etiti anyị na ha. ebe ha wereworo okwukwe mee ka obi ha dị ọcha.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ga o a ka wa re farologanya le bone, gonne o phepafaditse dipelo tsa bone ka tumelo.


Text in Igbo: 9 Ịgụ n'ihu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Ọ bụru kpam, Nyenwe aị magwụ kpa o jọodohia ele mee mma nụ rime ọrnurna, nụ kpa ọ jaabịta ele ọjo nụ rime awhnụwhnu dụ n'ọbochi ikpe, 10 ke kakwo, ele noosno nhne rụru ọru ke anọ-ẹhni be, neeledna ele nẹechi ẹchi anya.
Translation of the previous text to Tswana:

1Morena Jehova o re: Monyako wa lebala le kahare, o tadimileng ka nqa botjhabela, o tla kwalwa ka matsatsi a tsheletseng a ho sebetsa; empa ka tsatsi la Sabatha, o tla bulwa; o tla bulwa le ka letsatsi la kgwedi ha e thwasa.


Text in Igbo: 9 Ọ dị ezi ihe ndị mere Chineke ji kwere ka ihe a kpọrọ mmadụ na-agbaso ụzọ ọjọọ.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Go na le lebaka le le utlwalang sentle la go bo Modimo a letleletse dilo tse di bosula go direga.


Text in Igbo: 9 ọnwa gara aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9 Ụkwụ nke ndị na-eguzosi ike n'ebe ọ nọ ka ọ na-eche nche;+
Translation of the previous text to Tswana:

9 O disa dinao+ tsa batho ba gagwe ba ba ikanyegang;


Text in Igbo: 9 Ụmụ Adam ketara ezughị okè na ọnwụ n'aka nne na nna ha nupụrụ isi.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Adame le Efa ba dirile gore ditlogolwana tsa bone di rue bosaitekanelang le loso.


Text in Igbo: 9) Mere Image
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9, 10. (a) Oghẹrẹ vẹ Jesu o ro dhesẹ Ehri ogaga nọ ọ rọ kpare Lazarọs? (b) Irere jọ vẹ i re noi ze nọ ma te se ikuigbe ẹkparomatha nọ e rrọ Ebaibol na?
Translation of the previous text to Tswana:

21, 22. (a) Jesu o ile a bontsha jang tsela e a ikutlwang ka yone fa a le mo gare ga batho ba ba hutsafetseng? (b) Tlhalosa kafa Lasaro a ileng a tsosiwa ka gone mo baswing.


Text in Igbo: 9. (a) Gịnị ka Jehova mere ndị mmụọ ọjọọ ahụ mgbe ha laghachiri eluigwe? (b)  Gịnị ka anyị ga-amụ gbasara ndị mmụọ ọjọọ?
Translation of the previous text to Tswana:

9. (a) Go ne ga direga eng ka madimona fa a ne a boela kwa legodimong? (b) Re tlile go sekaseka eng malebana le madimona?


Text in Igbo: 9. ga mere deewane (3:26)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9. ike i gara na gị factory?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9.Granola maka nri ụtụtụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9.Tere mere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9.were ya flag
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 90 gbakwunyere mgbakwunye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 90+ mba arụnyere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 900 nine hundred - narị itoolu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 91 enwe obi ụtọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 91. warikwara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 94% amaghịdị na enwere ebe nrụọrụ weebụ na-emepụta ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

54% ya baagi a e kitla e nna le madi a a lekaneng fa ba rola tiro


Text in Igbo: 94: 1 Ọ bụ na anyị gbasaa gị obi gị (amuma Muhammad),
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 96 kwụ hit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 96. o unpa ike ala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 96:17 Ya mere, ka ya na-akpọku ya ụzọ !
Translation of the previous text to Tswana:


Mmapitsa, Ie fa a dumela mo go se se buiwang ke kgosi Selebi,


Text in Igbo: 98 nineties na oito iri itoolu na asatọ
Translation of the previous text to Tswana:

98 - ninety-eight - mashome a robong a metso e robedi


Text in Igbo: 98% nke ndị ahịa na -ekwenye na arụmọrụ adịghị mma
Translation of the previous text to Tswana:

Ho a kgothatsa hore 98% ya tshehetso e lebisitswe ho dikgwebo tseo e seng tsa semmuso.


Text in Igbo: 984 *key = nkey;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9: 117 Na hour nke ahụhụ, Allah tụgharịa (na ebere) Onye Amụma, na Emigrants (nke Mecca) na-akwado (nke Madinah) sooro ya mgbe ụfọdụ nke na ha bụ ndị ihe na-swerve pụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Baefese 4:11 Mme O neile ba bang, baapostola; ba bang, baporofeta; ba bang, baevangedi; ba bang, badisa le baruti;


Text in Igbo: 9: 118 Na na atọ bụ ndị fọdụrụ n'azụ (na Agha nke Tabuk), ruo mgbe ụwa ghọrọ warara na ya niile ịdị obosara, na mkpụrụ obi ha ghọrọ warara ha, ha maara na ọ dịghị ebe obibi site Allah ma e wezụga na Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

JONASE 3:10 Mme Modimo A bona seo moo, hore ba furalle tsela tsa bona tse sa lokang; mme Modimo wa baka bobeng, boo aneng a itse otla botlisa ho bona; mme a seke a boetsa.


Text in Igbo: 9: 20-22 n'ihe banyere nwunye m na ndị enyi m.
Translation of the previous text to Tswana:

Luk 8:21 M. le bonkgonne le bonnake ke batho bano


TSHIMOLOHO 30:26 SSO89SO - Nnee basadi ba ka le bana ba - Bible Search


Text in Igbo: 9:00 am - Alas nuebe nin aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9:1 Ma Sọl, ka na-eku ume egwu na-eti megide-eso ụzọ Onyenwe, gara nnukwu onye nchụàjà,
Translation of the previous text to Tswana:

91Mme Saule yo o neng a sa ntse a gakaletse barutwa ba Morena ka go bôpa le go ba bolaya, a ya kwa moperesiting yo mogolo,


Text in Igbo: 9:11 mgbe ụmụaka na-erubeghị na a mụrụ, na-erubeghị na mere ihe ọ bụla dị mma ma ọ dị njọ (ndị dị otú ahụ na nzube Chineke nwere ike dabere na ha na-ahọrọ),
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...] (Gonne e rile bana ha ise ba tsalwe, ba ise ba dire moiemo gongwe bosula, gore maikaelelo a Modimo go ya ka tlhopo a tle a eme, eseng ka ditiro, mme ka ene yo o bitsang;)


Text in Igbo: 9:13 M ga-edebe m aak na ígwé ojii, na ọ ga-abụ ihe ịrịba ama nke mmeko n'etiti onwe m na ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

13Ke bea mookodi wa ka marung, mme e tla ba pontsho ya selekane sa ka le lefatshe.


Text in Igbo: 9:15 Jehova we si ya: "Gaa, n'ihi na nke a na otu onye bụ ngwá họọrọ m na-ezitere m aha n'ihu mba na ndị eze na ụmụ nke Israel.
Translation of the previous text to Tswana:

15Morena a mo raya a re: "Yaa teng; gonne ene yoo ke sediri sa me se se tlhaotsweng go rwalela leina la me fa pele ga baheitane le dikgosi le Baiseraele.


Text in Igbo: 9:16 N'ihi na m ga-ekpughe ya otú ihe o ga-ata ahụhụ n'ihi aha m. "
Translation of the previous text to Tswana:

16Kana ke tla mo supetsa gore tse a tshwanetseng go di boga ka ntlha ya leina la me di kana kang."


Text in Igbo: 9:17 N'ihi na Akwụkwọ Nsọ kwuru sị na Fero: "M akpọlite   gị elu n'ihi nzube a, ka m wee na-ekpughe m ike site ị, na nke mere na m aha nwere ike na-mara ọkwa na ụwa nile. "
Translation of the previous text to Tswana:

17 gonne Lokwalo le reile Farao lwa re: "Ke go tsoseditse gona moo gore ke tle ke supe thata ya me mo go wena, le gore leina la me le itsisiwe mo lefatsheng lotlhe." 18 Ke ka moo o itshwarelang yo o ratang go mo itshwarela; e bile o thatafatsa pelo ya yo o ratang go e thatafatsa mo go ene.


Text in Igbo: 9:19 N'ihi na mgbe m bụ free nwoke nile, M mere onwe m, bú orù nile, ka m wee nwee ike inweta ihe ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Gonne le fa ke ne ke gololesegile mo go botlhe, ke ne ka itira motlhanka wa botlhe gore ke tle ke kgone ba le bantsi.


Text in Igbo: 9:20 O nwoke, onye ị na-na-ajụ Chineke?
Translation of the previous text to Tswana:

20 [...]Nyaa, wena motho, o mang yo o ganetsanang le Modimo?


Text in Igbo: 9:22 Ma Sọl nọ na-amụba ka ukwuu na ike, o wee na-confounding ndị Juu bi na Damaskọs, site ekwu na ọ bụ ya bụ Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

22Saule a nonofela pele, a silofatsa Bajuta ba ba agileng mo Damaseko ka go tlhomamisa gore Jesu ke ene Keresete.


Text in Igbo: 9:22bụ ogologo oge nke na ọ bụ nsogbu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9:23 Na m na-eme ihe niile n'ihi ozi oma, ka m wee ghọọ ya na onye òtù ọlụlụ.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mme tsotlhe tseo ke di dira ka ntlha ya Efangele gore le nna ke nne le kabelo mo go yona.


Text in Igbo: 9:24 N'ihi ya, ọ bụ na ndị nke anyị bụ onye ọ na-akpọ, ọ bụghị naanị site n'etiti ndị Juu, ma ọbụna site n'etiti ndị mba ọzọ,
Translation of the previous text to Tswana:

24 [...]Ebong rona, ba o re biditseng, eseng mo Bajuteng fela, mme le mo Baditshabeng?


Text in Igbo: 9:24 Na unu amaghị na, nke ndị na-agba ọsọ n'ebe ọsọ,, ha niile, na-, bụ ọgba ọsọ, ma naanị otu onye ka oji ihe nrite.
Translation of the previous text to Tswana:

24 A ga lo itse gore ba ba sianang mo lebaleng la tshamekelo ba taboga botlhe, mme yo o bonang sekgele ke a le mongwe fela?


Text in Igbo: 9:25 Ma na-eso ụzọ, na-ewere ya na-apụ n'abalị, zitere ya n'elu mgbidi site na ime ka ya na a nkata.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Mme barutwa ba mo tsaya bosigo, ba mo folosa ka fa loboteng, ba mo lepeletsa ka seroto.


25Mme barutwa ba mo tsaya bosigo, ba mo folosa ka fa loboteng, ba mo lepeletsa ka seroto.


Text in Igbo: 9:27 Na dị ka Jizọs gafere si n'ebe, ndị ìsì abụọ ndị soro ya, eti mkpu, sị, "-Emetara anyị ebere, Nwa Devid. "
Translation of the previous text to Tswana:

27 E rile Jesu a tloga foo, difofu tse pedi tsa mo sala morago, tsa goa tsa re: "Re utlwele botlhoko, Morwa Dafita!" 28 Ya re a sena go tsena mo ntlong, difofu tsa tla fa go ene.


Ha Jesu a fetela pele, difofu tse pedi tsa mo latela, di ntse di howa, di re: "Mora Davida, re hauhele!"


Text in Igbo: 9:29 Mgbe ahụ, ọ bitụrụ anya ha aka, si, "Dị ka okwukwe gị, ya mere, ka ọ ga-emere gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba o ama mahlo a tsona, o re: "Le etsetswe ho ya ka tumelo ya lona!"


Text in Igbo: 9:3 Na ọ sịrị ha: "Ị ga-ewere ihe ọ bụla maka njem, unu ejila mkpara, ma ọ bụ na-ejegharị akpa, ma ọ bụ achịcha, ma ọ bụ ego; na ị na-ekwesịghị nwere abụọ tunics.
Translation of the previous text to Tswana:

3 A ba raya a re: "Lo se ka lwa tseela leeto sepe, le fa e ka nna thobane, le fa e le kgwatlha, le fa e le senkgwe, le fa e le madi, le e seng ope wa lona dikobo di le pedi.


Text in Igbo: 9:31 Ma aga, ha na-agbasa ozi ọma nke ọ na-ala ahu nile.
Translation of the previous text to Tswana:

31Mme ba tswa, ba mo tumisa mo lefatsheng leo lotlhe.


Text in Igbo: 9:31 Ma n'ezie, Israel, ezie na na-esonụ iwu nke ikpe ziri ezi, adịghị rutere iwu nke ikpe ziri ezi.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Baiseraele bone ba ba neng ba batla molao wa tshiamo, ga ba a ka ba bona molao oo.


31 [...]Mme Baiseraele bone, ba ba neng ba batla tshiamo ya molao, ga ba a ka ba fitlhela tshiamo eo ya molao.


Text in Igbo: 9:32 Ma n'ezie, Pita na ndi ya na ha nọ na ụra site ụra.
Translation of the previous text to Tswana:

32 Petoro le ba ba nang nae ba bo ba tshwerwe ke boroko.


Text in Igbo: 9:37 Ma ọ mere na, n'ụbọchị ndị, ọ dara ọrịa ma nwụọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9:47 Ma Jizọs, -aghọta echiche nke obi ha, were a nwatakịrị ahụ wee kwụwa ya n'akụkụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

47Eitse Jesu ha a bona mehopolo ya dipelo tsa bona, a nka ngwana, a mmea pela hae,


Text in Igbo: 9:51 Kwuo, sị, 'Ọ dịghị ihe ga-adabara anyị ma e wezụga ihe Allah ka chiri.
Translation of the previous text to Tswana:

lemogile go re: "Fa go se Modimo, dilo tsotlhe di letleletswe."


Text in Igbo: 9:56 The Nwa nke mmadụ bịara, ọ bụghị ibibi ndụ, ma na-azọpụta ha.
Translation of the previous text to Tswana:

Luk 19:10 Morwa motho o tletse go batla le go b.


Text in Igbo: 9:6 Ka ọ bụ naanị onwe m na Banabas na-adịghị enwe na ikike ime ihe n'ụzọ dị otú a?
Translation of the previous text to Tswana:

6A kampo ke nna le Baranaba fela, ba re sa siamelwang ke go lesa tiro ya diatla? 7Ke mang yo o ka yang ntweng, mme a itlamele ka esi?


Text in Igbo: 9:62 Jizọs wee sị ya, "Ọ dịghị onye na-eme aka ya n'ọgụ, na mgbe ahụ anya azụ, bụ ihe kwesịrị ekwesị maka alaeze Chineke. "
Translation of the previous text to Tswana:

62Mme Jesu a mo raya a re: "Ga go ope yo o ka nonofelang puso ya Modimo, fa e ka re a tshwere mogoma, a gadima kwa morago."


Text in Igbo: 9:8 Sọl we bilie si n'ala.
Translation of the previous text to Tswana:

Johanne 8:8 Yaba Oya inama, mme A ngola fatshe.


Text in Igbo: 9Jehova mechara jụọ Ken, sị: "Olee ebe Ebel nwanne gị nọ?" o wee sị: "Amaghị m.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ke fa Morena a botsa Kaine a re: "Abele monnao o kae?"


Text in Igbo: 9ia nwere ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9ice gbamu gbamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 9th ninth - nke itoolu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: : -Q ~ Ịṅụ sịga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: : / - enweghị obi abụọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: : hi" Ihe ihle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: : onyinye kacha mma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: :: Onye Eze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: :D:D ha ha ya i am sweet looked like fun:D:D:D
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololol:D Looks fake, but made me laugh:D


Text in Igbo: :Dị: Ihe  Tomụaka Agụmakwụkwọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: :Dị: Otu ahịhịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ; Is there someone here who speaks English?: Ọ di onye nọ nga nweríke ị́súfù bèké?
Translation of the previous text to Tswana:

· Is there someone here who speaks English?,? ("a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa ?")


Text in Igbo: ;) Oke Doke got ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: < Wt  _ igWt > ig > adịghị mkpa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: < a>Foto bugil inneke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: <11:44:37> "Alex" pokes you: M hụrụ gị n'anya agaghị
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Leverett - O Love That Will Not Let Me Go


Text in Igbo: << ngonsorry na ka >>
Translation of the previous text to Tswana:


· I'm sorry.,. ("ke kopa maitshwarelo ")


Text in Igbo: <Nke gara aga Post
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: <html> </ html> = Nke a bụ ihe mgbọrọgwụ nke faịlụ HTML.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: <ọna asopọ>
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: <ụda> Onye Nyere Ihe Ntuziaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ===> Inwetakwu edemede na MOROCCO ebe a <===
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > / mkpokọta weebụ>
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > A ile na noge ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > Ezigbo ebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > Filmer = n'camiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > Foto gallery > Foto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > Ihe ebe ọ bụ na ọ bụghị aka site ọha ego,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > N'ihu ọnwụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > Ndụ sayensị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > Resource> Naghachi> Olee naghachi Photos / Videos si Kingston Kaadị ebe nchekwa
Translation of the previous text to Tswana:

Sa bona, bona, bona/Monnamogolo _ Smithsonian Folkways Recordings


Text in Igbo: > Resource> Video> Olee Otú M Pụrụ Ịgbanwe The Video si ụba Rate?
Translation of the previous text to Tswana:

Mma Ausi - Ke Tla Di Itse Jang Video Download.


Text in Igbo: > energy getr nke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > mere ghar bhola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > yaara mere yara mudke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: >> Harap isi Gender
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: >> Unu usoro ya ọzọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: >>243 ha ningen no kuzu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: >>> From: Ihe Onwuka [mailto:ihe.onwuka at gmail.com]
Translation of the previous text to Tswana:

From: Brian Munyao Longwe [mailto:blongwe at gmail.com]


Text in Igbo: >be a nobody
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: >bike ahead?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: >maja aa gaya BOSS...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ? b?kwa a mma na agh?wo mfe nwekwara ?kw? ?gw? usoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ? bu i 15ty
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ? eto ichika 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ? mgbe zutere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ? onwe m na-anabata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ??? ihe e bu kwa (for the money)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ?Ollie Stole My Bike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ?nwa na agba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @ Ginza Dori
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @ Obi Onyeador
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @AstroGremlin: enwere ekele dị ukwuu! 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @Chị yêu: Why Ọ A Ọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @IGIHE ụlọ ahịa a ruru unyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @Ks aka 98:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @Twix aka KleineFee aka .... 😉
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @Zig Zag hahahhaa ... ya I'm late @zigzag
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @andyyahya Wkwkwkwkwkwk 6 days ago
Translation of the previous text to Tswana:

@brokenglasseye Lolololololol 11 hours ago


Text in Igbo: @chike onwe God bless.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @edeckers Rkpụrụ RFC3966 egosighi na ọ na-akwado nrụrụ mana ọ na-akwado ụda nke nhọrọ na akara ndị ọzọ maka ọkpụkpọ mba, ndọtị, wdg.
Translation of the previous text to Tswana:

@angie43639902 #farewellredi tsela tshweu redihentse,o dirile go ka tlala seatla ,you refused to whisper to the power,abuse and topical issues @radio702 ✊


Text in Igbo: @omid: mersi agha omide aziz ♥♥
Translation of the previous text to Tswana:

@nokiaedition: thanks ya semoga ebook nya mebantu


Text in Igbo: @rm-rf Ok! see ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: @summy aka marie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ""mgbagha bọmbụ"" ọrụ na ụfọdụ oge ma ọ bụ ụbọchị.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo tse di simologileng mo 'letsatsing' la ntlha di ne tsa tswelela le mo 'letsatsing' le le lengwe kgotsa a le mmalwa a a latelang


Text in Igbo: A "kpe ahwo buobu, keme ahwo Izrẹl nọ a kpe a bu te elakpa-ẹmo-owotọ idu-ọgba.
Translation of the previous text to Tswana:

'Isalaela tamowaidi, balabalaena kwa sae kwa dobi bolimai 40,


Text in Igbo: A ' Ohere mepere Lezienụ site na Ekwentị Bill Deposit' Review by Randy Ụlọ Nzukọ na Thor ThunderStruck n'ihi na Express Casino Team
Translation of the previous text to Tswana:

A ' Beetsweng Lefa ke Phone Bill depositi' Review by Randy Hall le Thor ThunderStruck bakeng sa Express Casino Team


Text in Igbo: A A Okechukwu, O I Okechukwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A DNS nke ụdị ụfọdụ.
Translation of the previous text to Tswana:

The mefuta e fapaneng ya setifikeiti sa DNA


Text in Igbo: A Echiche Ụgha nke 3: Ndị Ọma Niile Ga-aga Eluigwe
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Thuto ya Maaka 3: Batho Botlhe ba ba Siameng ba ya Kwa Legodimong


Text in Igbo: A Eziokwu Ga-eme Ka I Nwere Onwe Gị
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela Boammaaruri Bo ka Go Golola


Text in Igbo: A Ga-enwe Ọbara!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Harry Potter mmetụta, ikekwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Ikebe nke dragọn 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Jahanmiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Mozis - Nwoke Hụrụ Ndị Ọzọ n'Anya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Ndepụta nke Hindi Movies na ị na-ekiri Online maka Free
Translation of the previous text to Tswana:

Watch Hindi Movie Go Goa Gone Online Free


Text in Igbo: A Otú Ndị Na-agba Ịnyịnya Anọ Si Gbasa Gị
Translation of the previous text to Tswana:

Bapalami ba Dipitse Tse Nnê - Ba go Ama Jang?


Text in Igbo: A Princess nke Mars
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Reader si Obi ụtọ Place
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Site Too Be Seen!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A Type ji esi mmiri ọkụ Chicken onu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A adịchaghị ngwa na-amụta Chinese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A akụkọ na-agwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A bu m onye ifele....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A bu m onye na-akwado ihe a na-ekwu banyere nsogbu m nwetara na otu n'ime isiokwu ndị ọzọ anyị gbasara isiokwu m mere na mbụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Moradisi, Ke tla ama dintlha di le malwa tse dingwe tsa tsona ke tse di builweng mo kokoano e e fetileng.


Text in Igbo: A bụ ihe a video na-akọwa PROskore:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A bụ ihe ncheta gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A bụ m NwaadaIgbo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A bụ m Osebụrụwa, enweghị chi ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A bụ m nwoke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A bụ m nwoke tozulu oke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A choro otutu ego iji zụta ihe pere mpe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tlhakanya madi go mo rêkêla mphô


Text in Igbo: A chọkwuru nkwadebe maka ndụ, ya mere, mgbe Chineke debere mmiri ahụ n'elu ụwa, kpọkọta ha, ma kwe ka ala akọrọ pụta.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Modimo wa baetella pele ho ka busa lefatshe, a moneha kutlo tsena tse hlano hodima lefatshe le ho lokisa -- sefate sa morara mme -- mme jwalo jwalo, mme motho a baonahala a le mong.


Text in Igbo: A chọpụta na ọ dara iwụ, a ga-ekpe ya ikpe dịka iwụ sị dị."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a ôtlhaêlwa go dimola kwa kgotleng' - He was punished for misbehaving at the kgotla


Text in Igbo: A chọrọ ike iji nye ọkụ eletrik na ụfọdụ n'ime ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A chọrọ m ego m ga-eji
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A chọrọ m gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A chọrọ m ka anyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A chọrọ m nri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A contactor nwere ihe atọ na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A cosa na-eje ozi kpuchie osisi n'ịgba chaa chaa n'ịntanetị?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A dhesẹ Jerusalẹm Ọkpokpọ na  (9-27)
Translation of the previous text to Tswana:

Jerusalema yo Mosha o a tlhalosiwa (9-27)


Text in Igbo: A di na nwunye nke nkewa ndetu:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A dịtụ iche nzọ nke ika, nke na-adịbeghị anya ghọtara na ha kwụsịrị iche ihe ọhụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re mafoko mangwe a maloba a nyeletse, a meditswe ke a masha.


Text in Igbo: A edinam nwere ike na-azọpụta gị oge bara uru.
Translation of the previous text to Tswana:

Go rulaganya dilo tsa gago sentle go ka go thusa go tila go senya nako


Text in Igbo: A ekpere maka olileanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ekpere na ọchịchịrị ebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A elu pasent nke ndị na-echiche ọrịa anwụrụ ọkụ sịga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go fokotsa ka halofo palo ya batho ba ba bogang ka ntlha ya tlala.


Text in Igbo: A ga - enwerịrị ndị na - efe efe gafere gị nke na - erughị ya na ndị ị ga - efe gafee na - eme.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri o kgalemele mongwe ka wena,+ gore o se ka wa sikara boleo mmogo le ene.


Text in Igbo: A ga -arara Nwa nke mmadụ nye n'aka ndị mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

Hobane Mora motho o ya neelwa matsohong a batho.


Text in Igbo: A ga -azọpụta onye ọ bụla nke kwere wee mee ya baptizim, ma a ga -ama onye ọ bụla na -ekweghị ikpe
Translation of the previous text to Tswana:

16Ya dumelang, mme a kolobetswa, o tla bolokeha; empa ya sa dumeleng, o tla tsuwa.


Text in Igbo: A ga -eji mmiri nzacha nta nke na -abanye na eriri mmiri mmiri nta ahụ ga -ahazi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsi̍t-khuán tshá tsia̍h kah tshá tshīng,


Text in Igbo: A ga -enwerịrị ihe ịchọrọ ịma, Bata!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga m aja Gị mma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga m aja gị mma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga m alaghachi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga m eme gị nnukwu mbà."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga na-abịa akụziri gị Baịbụl n'ebe ị chọrọ nakwa mgbe ị chọrọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona thuto ya Baebele ya mahala ka nako le mo lefelong le le go siametseng.


Text in Igbo: A ga-achịkwa ma kọwaa Usoro ndị a dịka iwu nke New Jersey, United States, na-agbanyeghị nsogbu nke iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

Melawana eno ya Tiriso e tla laolwa le go tlhaloganngwa go ya ka melao ya State of New York, U.S.A., kwa ntle ga go tsaya tsia melao e e sa dumalaneng le yone.


Text in Igbo: A ga-agbajikwa iwu ndị a nile.
Translation of the previous text to Tswana:

dipharologanyo tsotlhe tsa rona di tla nyelela.


Text in Igbo: A ga-akpọ onye a Nwaanyị,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-akpọkọta Israel mgbe Akwụkwọ nke Mọmọn pụtara - A ga-ehiwe ndị Jentaịlụ dịka ndị nwere onwe ha na Amerika - A ga-azọpụta ha ma ọbụrụ na ha e kwere ma rube-isi; ma ọbụghị otu ahụ, a ga-ebepụ ma bibie ha - Israel ga-ewu Jerusalem Ọhụrụ ahụ, ma agbụrụ nile ndị furu-efu ga-alaghachị.
Translation of the previous text to Tswana:

Iseraele o tlaa kgobokanngwa fa Buka ya ga Momone e tla pele - Baditšhaba ba tlaa tlhongwa e le batho ba ba gololesegileng mo Amerika - Ba tlaa bolokwa fa ba dumela mme ba obamela; go seng jalo, ba tlaa kgaolwa le go senngwa - Iseraele o tlaa aga Jerusalema yo Mosha, mme ditšhaba tse di latlhegileng di tlaa bowa.


Text in Igbo: A ga-amalitegharịa ihe nchọgharị!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-ebibi ndị na-eme ihe ọjọọ n'agha Chineke bụ́ Amagedọn.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba dirang dilo tse di boikepo ba tla senngwa ka nako ya ntwa ya Modimo ya Aramagedona.


Text in Igbo: A ga-ebipụta akwụkwọ akụkọ ahụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-ebuli alaeze ya elu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-edebanye aha UBO na Netherlands na 2020.
Translation of the previous text to Tswana:

Post latelang UBO ngodisa Netherlands ka 2020


Text in Igbo: A ga-edekọ data niile nke tebụl 18 ndị a na ọtụtụ faịlụ ederede, dị na folda ahụ ndapụta nke usoro ihe omume.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le lenaane la palogotlhe ya dikao di le lesomenne, mo tokomaneng ya Dipholesi-Kgatiso, tse di tlamegang gore di fetisetswe-godimo.


Text in Igbo: A ga-egbukwa ya, ma n'ubochi nke ato, a ga-eme ka o si n'onwu bilie,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-eji nlezianya kpochapụ ihe ndị na-agbapụta agbapụ agbasoro.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgofa di tshwanetswe ke go ntshiwa ka kelotlhoko.


Text in Igbo: A ga-eji ọkụ gafere ma ọkụ ya ga-anyụrị ruo mgbe a kpochapụrụ ihe niile ọkụ.
Translation of the previous text to Tswana:

sa timiweng go ya goile, mme e le go fisiwa go fitlha tsotlhe di


Text in Igbo: A ga-eji ọkụ rechapụ ya, nꞌihi na Onyenwe anyị, onye na-ekpe ya ikpe, bụ onye pụrụ ime ihe nile."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme morwalo o o mo go lone o tla latlhega, gonne Morena o buile jalo."


Text in Igbo: A ga-emechi nri abalị maka oge a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-enwe agha, ụkọ nri na ajọ ọrịa na-efe efe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go tla nna le dintwa, tlhaelo ya dijo le malwetse a leroborobo.


Text in Igbo: A ga-enwe ndị eze atọ ọzọ na-eguzo maka Peshia, nke-anọ ga-akpakọba akụ karịa ndị ọzọ niile.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bona, go sa ntse go tla tsoga dikgosi di le tharo tsa Peresia, mme ya bone e tla phutha khumo e kgolo bogolo go tsotlhe tsa pele.


Text in Igbo: A ga-enwerịrị ihe haziri ha ahazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-enwezi ntụrụndụ mmalite nke chime.
Translation of the previous text to Tswana:

Then the fun bogan boganOne boganOno beganOne


Text in Igbo: A ga-enye mmadụ niile ofe a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-enye ụlọ ọrụ nwere ikikere ụmụ akwụkwọ obere obere 5%
Translation of the previous text to Tswana:

Basari ya Dikhutsana: Moithuti o amogela 25% ya dituelelo tsa thuto ka lobaka lwa gagwe lwa go ithuta


Text in Igbo: A ga-esitekwa otu a mezuo okwu Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswela Modimo feela ke lona leo re lokelang jhole latela.


Text in Igbo: A ga-etinye aha UBO na Netherlands na 2020.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ga-etinye ndị a nꞌime ọkụ ala mmụọ, ebe ha na-agaghị ahụ ihu Onyenwe anyị na ebube nke ike ya ruo mgbe ebighị ebi,
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ba tla boga petso, e bong tshenyego e e sa khutleng, e le ya go nna kgakala le sefatlhego sa Morena le kgalalelo ya thata ya gagwe.


Text in Igbo: A ga-etinyekarị ha maka akụkụ dị oke elu nke achọrọ ezigbo mma na izi ezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo le Baditjhaba ka nako eo, jwale Baditjhaba basa dumelang batla teana le Matshwenyeho a Maholo.


Text in Igbo: A ga-ewepu faịlụ ọ bụla na folda Mgbasa ahụ iji gbochie ụdị nke ịkekọrịta.
Translation of the previous text to Tswana:

Makala afe kgotsa afe a a kaletseng kwa godimo ga marulelo a tshwanetse go tlosiwa go thibela matlakala go tsena mo thulaganyong.


Text in Igbo: A ga-ewepu taabụ mmalite mmalite omenala.
Translation of the previous text to Tswana:

tsa ka fa gare gonne tsona ke tshimologo ya leboko.


Text in Igbo: A gaara erepụta mmanụ a ego dị ukwuu were ego e retara nyere ndị ogbenye aka."
Translation of the previous text to Tswana:

5 Seo ekabe se rekisitswe ka tjheletse tharo, mme ya neuwa bafutsana.


Text in Igbo: A gaghi̟ egosipu̟ta ikike na ohere ndi a n'u̟zo̟ o̟ bu̟la ha ga-esi megide ebumnuche na usoro iwu nke United Nations.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditshwanelo le dikgololosego tse ga di ne di diragatswa ka mokgwa o sele kgatlhanong le maikaelelo le meono ya Ditšhaba Kopano.


Text in Igbo: A gaghị egosipụta paswọọdụ onye ọrụ gị, ere ma ọ bụ nye ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o a letlelewa go rekisa kgotsa go phatlalatsa bojalwa jo.


Text in Igbo: A gaghịkwa enye ndị ọ bụla ọzọ alaeze ahụ ."
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="28"> Mme bogosi joo ga bo kitla bo fetisediwa mo bathong bape ba bangwe .


Text in Igbo: A gaghịzi enwe onye ga-arịa ọrịa, a ga-akpọlitekwa ndị nwụrụ anwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakulang baya fola mme bafu ba ya tsoha.


Text in Igbo: A gaje ịla ihe n'iyi n'ụzọ mbata ya; n'ihi na ọ ga-ewepụsị osisi e ji kụchie ya.+ 15  Nke a bụ obodo ahụ na-enwe aṅụrị, nke nọkwa n'obi iru ala,+ nke nọ na-asị n'obi ya, 'Anọ m ya, ọ dịghị onye ọzọ nọnụ.'+ Lee ka o si ghọọ ihe ijuanya, ebe anụ ọhịa na-amakpu!
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla nna le tshwafalo fa serepoding; gonne ruri o tla bipolola tiro ya go manega ka dikgong.+ 15  Ono ke motse o o itumetseng o o neng o ntse ka polokesego,+ o o neng o bua mo pelong ya one o re, 'Ke nna, mme ga go na ope o sele.'+ A bo a nnile sengwe sa go akabalelwa jang ne, lefelo le diphologolo tsa naga di ka namalalang mo go lone!


Text in Igbo: A gam akporo igwefoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A gatụbeghi m, a gaghịkwa m aga"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A gba ẹgwae epanọ a re ro kpe Jesu  (45-57)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A gbagụọ m ọsọ hụ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A gbakpuru m n'ime ọhịa, zoo onwe m"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka iphitlha kwa morago ga sekgwa fa ke mmôna


Text in Igbo: A gbakwara egwu ọdịnala, tinyere ihe ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga bontshiwa le dilo tse dingwe gape tse go tshosang go di bega.


Text in Igbo: A gbara gị ume?
Translation of the previous text to Tswana:

A na u na le dikgothaletso efe kapa efe?


Text in Igbo: A gbaye ni nwan ndị nọ ẹnịna.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ghaghi itinye aha ubi na nso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ghaghị ezoro data gị iji debe ya na nzuzo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhahisoleseding ya hao e lokela ho bolokwa e le sephiri.


Text in Igbo: A ghaghị itinye ha niile n'ụzọ dị mfe, ọ dị mma?
Translation of the previous text to Tswana:

otlhe a tshwanetse go dira ka natla go feta, a


Text in Igbo: A ghaghị itinye mita omimi na nde 16.
Translation of the previous text to Tswana:

E tla fana ka 30 milione ya dimithara tsa tjhubiki.


Text in Igbo: A ghaghị mesoo nri nke anụmanụ ahụ nke ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

Diphologolo tsa tsadiso di tshwanetse go itekanela.


Text in Igbo: A ghaghị ịbanye koodu ahụ mgbe ekwentị gị enweghị kaadị SIM ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mogala wa gago o tlaa kgoboga fa o sa o tsenye mo kgetsing ya ônê


Text in Igbo: A ghaghị ịchọta ikpe a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ghaghị ịmụta ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A gwa m ụnụ, onye ọbụla nwerenụ, a ga-enyekwa ya, ma onye ọbụla na-enweghị, ọ bụladị nke o nwere a ga-anapụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

25Hobane ya nang le ntho, o tla boela a newe, athe ya se nang letho, ntho eo a nang le yona o tla e amohuwa.


Text in Igbo: A gwaziri ndị mmadụ ka ha ghara ịna-emefusi nri ndị a na-eri kwa ụbọchị n'oge ahụ, dị ka mmanụ oliv na mmanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, batho ba tlhagisiwa gore ba somarele, tota le dijo tsa letsatsi le letsatsi tsa nako eo tse di jaaka oli ya motlhware le beine.


Text in Igbo: A gwuzo nụ ruwhnu Chiokike nookwu ezi ọka, neegesi ele badnụ nụ a bụ ele ezi ọka.
Translation of the previous text to Tswana:

wa lona, lebelo, ho bopa dipolelo, tadima bamamedi mahlong, tshebediso ya metsamao ya sefahleho,


Text in Igbo: A gọziri agọzi ka Allah, Onyenwe niile Ụwa .
Translation of the previous text to Tswana:

Uhimidiwe, Bwana wa mabwana (Be praised, Lord of lords)


Text in Igbo: A hapụrụ Setan na ndị mmụọ ozi e kere eke bụ́ ndị kpebiri iso ya - ndị a na-akpọ ndị mmụọ ọjọọ - ka ha nọtụ n'eluigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Erile fa Diabole le baengele ba gagwe ba latlhegelwa ke bonno jwa bone kwa legodimong ba ne ba piriganyadiwa mo lefatshing.


Text in Igbo: A hazie ihe ọ drinkụ Thisụ a ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A haziri nke mbụ, bụ́ akwụkwọ aha ya bụ Gịnị n'Ezie Ka Bible Na-akụzi? iji nyere ndị na-anaghị enwe ohere aka ịtụle otú doro anya Baịbụl si zaa ajụjụ ndị dị oké mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, ke buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng? e e diretsweng go thusa batho ba ba tshwaregileng thata go bona dikarabo tsa Baebele tse di utlwalang sentle tsa dipotso tse di botlhokwa.


Text in Igbo: A haziri nke ọma nke ọma ma rụọ ọrụ nke ọma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A hu be hu m gi ọtụtụ oge Long-time no see
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A họọrọ maka gị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A họọrọ ọgbọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A hụrụ m gị n'anya nke ukwuu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A hụrụ m gị n'anya nwa m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A hụrụ m ya n'anya. nnọọ aka na ziri ezi! my fav here:) ..." nke Ziyada-21 dere
Translation of the previous text to Tswana:

Examples: kea mo rata (I love him), re bona motse 6a rona (we see


Text in Igbo: A hụrụ nke abụọ mgbe afọ iri ise gachara, n'ebe ọzọ a na-egwupụta ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke moo kamora kgwedi tse pedi fela ba iphumana ba le ho makgaolakgang a mohope o mong hape.


Text in Igbo: A ihe gara aga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ile ma na 100m?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ka m eche na ị dị mma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ka m zigara nna ya ego izu gara aga "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme maobane mme wa hae ke kopane le yena.


Text in Igbo: A ka maka i ike ai,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A ka na-ekwupụta nzuzo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A kalite iri dogo ya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A kemgwucha email template aghụghọ maka Mac ọrụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A kpolu m chukwu chukwu gbu oge m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A kpọghị ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A kpọgidere / kpọgide / rapara n'okporo ụzọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: A kpọkwara Adam na ndị mmụọ ozi ụmụ Chineke. - Job 1:6; Luk 3:38.
Translation of the previous text to Tswana:

Barwa ba bangwe ba semoya mmogo le Adame le bone ba bidiwa bomorwa Modimo ka ntlha ya one mabaka ano. - Jobe 1:6; Luke 3:38.


Text in Igbo: A kpọrọ ya Immanuel nke pụtara "Chineke nọnyeere anyị."
Translation of the previous text to Tswana:

(Lea bona?)... mme Otla bitswa Emmanuele, ele hore haho fetolwa, Modimo O nale rona.


Text in Igbo: A kpọọla oku ka akwụsị ịdị na-emekpa ụmụnwaanyị ahụ
Translation of the previous text to Tswana:

go fedisa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi


Text in Igbo: A kpọọrọ Josef gaa nꞌala Ijipti.
Translation of the previous text to Tswana:

Josefa o a rekisiwa, a isiwa kwa Egepeto


Text in Igbo: A kuziri maka idi ọcha taa n'ụlọ akwụkwọ
Translation of the previous text to Tswana:

Morutabana o ne a bua golô mo go kgatlhang mo tlelaseng tsatsi jeno