Text in Igbo: "Oké ahụhụ ga-adị n'ala ahụ, ọnụma ga-abịakwasị ndị a.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne go tla nna tlalelo e kgolo mo lefatsheng le petso e e bogale mo morafeng o.


Text in Igbo: "Ole ebe ibu agha si abia, ole ebe kwa ilu ogu si bia nke di n'etiti unu?.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Dintwa di tswa kae, le dikganetsanyo di tswa kae mo go lona?


Text in Igbo: "Olee Otú Okwukwe Gị Siruru n'Ike ná Nkwa Ndị Jehova Kwere?": (Nkeji 15) Ajụjụ na azịza.
Translation of the previous text to Tswana:

"A o Dumela Ditsholofetso Tsa ga Jehofa?": (15 mets.)


Text in Igbo: "Olee akwụkwọ a bụ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Olee fim natara [onyinye] n'afọ [afọ]?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Olee mgbe [aha otu] gwu egwu?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Olee mgbe a tọhapụrụ ya?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Olee otu ahụ nke na-ejighị m rụọ ọrụ m?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Olee otú nke a ga - esi bụrụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Olee otú nke a si atọ ụtọ," ị jụrụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Omẹni nzụọpụha fụ ndị ezi-omumẹ ọrụn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onye a bụ onye nduhie ahụ na onye ahụ na-emegide Kraịst."
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o ntseng jalo ke ene motsietsi le moganetsa-Keresete.


Text in Igbo: "Onye amụrụ naanị" - obere ihe dị iche
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onye anụ gbarana asọ okporokporo ijii."
Translation of the previous text to Tswana:

'Leotwana le ne le kolokotêga mo tseleng' - The wheel rolled down the road


Text in Igbo: "Onye bu papa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onye ihe nagara nke oma ka madu nke chotaworo amamihe bu, bu madu nke neweputa nghota.
Translation of the previous text to Tswana:

leofa, fela ka botlhale a tlhopa go obamela Modimo.


Text in Igbo: "Onye kere ha site ná mmalite mere ha nwoke na nwaanyị." - Matiu 19:4
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o neng a ba bopa go tswa kwa tshimologong o ne a ba dira monna le mosadi." - Mathaio 19:4


Text in Igbo: "Onye mụrụ anyị ọzọ, dịka oke ebere Ya si dị, ka anyị wee nwee olileanya dị̄ ndụ, site na mbilite ahụ nke Jizọs Kraist si na ndị nwụrụ anwụ bilie" (1 Pita 1:3).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka mohau wa gagwe o mogolo o re neela botshelo jo bo boša jwa go tshela ka tshepo ya tsogo ya Jesu Keresete mo baswing" (1 Petoro 1:3).


Text in Igbo: "Onye na-emebi iwu agaghị adịkwa...Ma ndị dị umeala n'obi ga-enweta ala."
Translation of the previous text to Tswana:

"Moikepi o tla bo a sa tlhole a le teng . . . mme ba ba pelonolo ba tla rua lefatshe."


Text in Igbo: "Onye nke kwere nke emekwara ya baptism , agazoputa ya, " (Mk 16:16) nobibia abua nke Kraist.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o dumelang a bo a kolobediwa o tla bolokwa" (Mareko 16:16).


Text in Igbo: "Onye nri ị na-eri, ị bụ abụ ya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onye nwe ya hapụrụ ụlọ ọgwụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onye olu doro anya my governor."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onye ozi nke Allah obiọma jụrụ ya enye sị," m na-adịghị mkpa nke ya "na supplicated maka Suraka na-ahụ nọkwasịrị gaa laghachi enyi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena Modimo, bona, baporofeti ba bone ba ba raya ba re: 'Ga lo kitla lo bona tšhaka le e seng tlala, gonne ke tla lo naya kagiso e e tlhomameng mo felong fano.' "


Text in Igbo: "Onye ọ dị ngwa ngwa ịba ọgaranya agaghị abụ onye aka ya dị ọcha." - ILU 28:20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o potlakelang go nna le dikhumo ga a na go nna a se na molato." - DIANE 28:20.


Text in Igbo: "Onye ọkikpe," o kwuru, sị na ha abụọ na-achị ọchị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onyenwe anyị bụ Onyenwe eluigwe na ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

batho: "Legodimo ke legodimo la Morena, mme lefatshe


Text in Igbo: "Onyenwe anyị, ma ọ bụrụ na ị nọ n'ebe a, nwanne m nwoke agaraghị anwụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Morina, fa u ka bo u no u le;t'a, kgaitsadiahi o ko a se ka a swa,' (yohane


Text in Igbo: "Onyenwe m, abata n'ihu gị ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Onyenwe m, nye m ahụ m ike, m ga - ejikwa ndụ ịdọ aka ná ntị mee ka m ruo eruo maka enyemaka gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Gareng ga ditsietsi, gunshots difeisi, Lord save me, dladleng ke tsene safely,


Text in Igbo: "Oscar Gala dị njọ n'ezie n'afọ a.
Translation of the previous text to Tswana:

"MVP this year too right... lolololololol"


Text in Igbo: "Oshiri na chiisa na onna no ko"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Osolobrugwẹ o dje ọmọyen owu ọvo ro vwori rhiẹ otọrakpọ na, neneyo ọwan i sabu vwo arhọ nyoma yen." - 1 John 4:9
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, Baebele ya re "Modimo o ne a romela Morwawe yo o tsetsweng a le esi mo lefatsheng gore re bone botshelo ka ene." (1 Johane 4:9) Seo se dira gore mpho eno e nne botlhokwa thata.


Text in Igbo: "Otu a ka a ga-esi gụrụ ya na-aga okirikiri ganye na ọ gazuo onye ọ bụla ọnụ."
Translation of the previous text to Tswana:

'Molaomothêô wa mokgatlhô o papamaditswe gore botlhe ba kgônê go o bala' - The constitution of the club is clearly stated for all to read


Text in Igbo: "Otu aka wee saa aka nke ọzọ"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Otu niile ego azụmahịa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Otu onye na-enyere gị aka inye ikikere maka inye gị nsogbu na azụmaahịa gị niile."
Translation of the previous text to Tswana:

"E go thusa go nna le bokgoni jwa go rarabolola dilo." - Amy.


Text in Igbo: "Otu ụbọchị mụ na nwa m sere okwu, m rịọrọ ya mgbaghara mgbe obi dajụrụ m.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nako nngwe fa re sena go ngangisana, fa ke sena go ritibala, ke ne ka kopa morwaake maitshwarelo.


Text in Igbo: "Otuto dịrị Chineke nꞌebe kachasị elu nke eluigwe, udo nꞌelu ụwa nye ndị nile ihe ha dị Chineke mma."
Translation of the previous text to Tswana:

Kgalalelo go Modimo kwa godimodimo Lekagiso go batho ba gagwe mo lefat- sheng.


Text in Igbo: "Otú ọ dị, gị onye na-akụziri onye ọzọ ihe, ị́ dịghị akụziri onwe gị?" - Ndị Rom 2:21.
Translation of the previous text to Tswana:

"A wena yo o rutang motho mongwe o sele, a ga o ithute?" - Baroma 2:21.


Text in Igbo: "Ozioma banyere ala eze Chineke na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Pizza a dị ụtọ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Rubenụ isi n'ihe m kwuru, m ga-abụ Chineke unu, unu ga-abụkwa ndị m." - Jeremaya 7:23
Translation of the previous text to Tswana:

"Utlwang lentswe la me, mme ke tla nna Modimo wa lona, mme lona lo tla nna batho ba me." - Jeremia 7:23


Text in Igbo: "Rịọọ, ị ga-arịọta, chọọ, ị ga-achọta.
Translation of the previous text to Tswana:

7 "Kopang, mme lo tla newa; batlang, mme lo tla bona; konyakonyang, mme lo tla bulelwa.


Text in Igbo: "Saimọn, Saimọn, ekwensu arịọla ka e nye ya ohere ịnwa unu ọnwụnwa na ịyọcha unu dị ka nwanyị si ayọcha ọka,
Translation of the previous text to Tswana:

31Jaanong Morena a re: "Simona, Simona, bona, Satane o lo ipatletse gore a lo olose jaaka mabele;


Text in Igbo: "See ya James!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "See ya in a bit."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "See ya in a week!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "See ya in tha pool!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Seu Site na Internet,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Sinụ n'etiti ha pụọ, kewapụnụ onwe unu, . . . kwụsịkwanụ imetụ ihe na-adịghị ọcha aka." - 2 Ndị Kọrịnt 6:17
Translation of the previous text to Tswana:

"'Tswang mo gare ga bone, lo bo lo itomolole,' go bua Jehofa, 'mme lo tlogele go ama selo se se seng phepa.'" - 2 BAKORINTHA 6:17.


Text in Igbo: "Site kpakpando mgbe ọ banye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Site na nnupụisi nke otu nwoke, e mere ha niile mmehie."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Site nꞌebe a tụda onwe gị igosi na ị bụ Ọkpara Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ta, nim'obodo nke Devid,
Translation of the previous text to Tswana:

lekgarebe, wa losika la ga Dafita ka fa nameng;


Text in Igbo: "Taa, ị na-ebe ákwá, echi obi adị gị mma.
Translation of the previous text to Tswana:

"Letsatsi lengwe o a lela mme le le latelang o siame fela.


Text in Igbo: "Tetracycline" bụ ude na-enwe usoro dị iche iche nke antimicrobial action.
Translation of the previous text to Tswana:

Antitoxin - Serum e e nang le antibodies tse di rileng tse di fokotsang bogale jwa botlhole.


Text in Igbo: "The iwu na ndi-amuma nwere oge ha ruo mgbe John.
Translation of the previous text to Tswana:

13Gonne baporofeti botlhe le molao ba be ba bolelela pele go fitlha mo go Johane.


Text in Igbo: "The ndị na-emepụta ihe tọrọ ndị ụkpụrụ maka ụlọ ahụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Baagi ba tshwanetse go sala morago melaotsamaisô' - Builders must comply with the regulations


Text in Igbo: "Thetụ egwu Jehova bụ mmalite ihe ọmụma.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dia 1:7 Go boifa Jehofa ke tshimologo ya k.


Text in Igbo: "Tính cảm mụ mụ a!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Tụkwasị na nke a, enweghị oge ezumike.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "U wodopoju" akwarela
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Udo nke Chineke nke kariri echiche nile"
Translation of the previous text to Tswana:

'Kagiso ya Modimo e Gaisa Kakanyo Yotlhe'


Text in Igbo: "Ugbu a ka e nyere onye ọ bụla n'ime anyị obiọma na-erughịrị mmadụ dị ka Kraịst si tụọ onyinye ahụ e nyere n'efu.
Translation of the previous text to Tswana:

7  Jaanong mongwe le mongwe wa rona o ne a newa bopelonomi jo bo sa re tshwanelang+ go ya kafa Keresete a neng a lekanya mpho ya mahala+ ka gone.


Text in Igbo: "Ugbu a ndị mụrụ gị ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ugbu a, anyị anaghị ekwu okwu banyere ihe dị iche iche
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya tsotlhe tseno, ke ka moo re sa buising ka ga


Text in Igbo: "Ugbu a, anyị na-enye unu iwu, ụmụnna, n'aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, ka unu zere nwanna ọ bụla nke na-adịghị agazi agazi, nke na-adịghị agbaso omenala ahụ unu natara n'aka anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

6Ba ga etsho, re lo laela ka leina la Morena Jesu Keresete gore lo ikgaoganye le mokaulengwe mongwe le mongwe yo o tsamayang ka bofafalele, e seng ka fa thutong e lo e amogetseng mo go rona.


Text in Igbo: "Ugbu a, unu bụ ndị mba ọzọ ala ọzọ, ma ụmụ amaala ibe ya na ndị nsọ na ndị òtù ezinụlọ Chineke."
Translation of the previous text to Tswana:

19 Jaanong he, ga lo tlhole lo le baeng le bajaki, mme lo ba morafe mmogo le baitshepi, lo ba ntlo ya Modimo.


Text in Igbo: "Uhum aha dope I"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ummi na Yar Kolere ce"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Union" bụ steeti mmadụ jikọrọ ọnụ ma ọ bụ jikọọ ọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:

'commonwealth' ke mokgatlho o o dirwang ke setlhopha sa


Text in Igbo: "Unu echefukwala ime ihe ọma na ịdị na-enye ndị ọzọ ihe." - NDỊ HIBRU 13:16.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa lebala go dira molemo le go abalana dilo le ba bangwe." - BAHEBERA 13:16.


Text in Igbo: "Unu echela na m bịara iweta udo n'elu ụwa; M bịara iweta, ọ bụghị udo, kama mma agha.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa akanya gore ke tlile go tlisa kagiso mo lefatsheng; ke tlile go tlisa, e seng kagiso, mme tšhaka." - MATH.


Text in Igbo: "Unu emeela maka nnukwu ọrụ ị na-enye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Unu emeela nke ukwuu maka ozi ọma."
Translation of the previous text to Tswana:


Re leboga molaetsa wa letsatsi o mobotse.


Text in Igbo: "Unu esola ìgwè mmadụ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Unu na-akpọ na-arịa ọrịa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Unu nwekwara onye e tere mmanụ site na onye nsọ; unu niile maara ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme lona lo na le tlotso e e tswang mo Moitsheping, lo bile lo itse tsotlhe.


Text in Igbo: "Utbah sị ha," Site na Chineke!
Translation of the previous text to Tswana:

mo medimong e mengwe, fa ba re mo go O na: 'O modimo yo


Text in Igbo: "Uuwi ka na agad?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Venbọ ọbọ bụ nkem Onye-nwe-anyị kwuru."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Were ihe ọmụma dị ka i nwere ike.
Translation of the previous text to Tswana:

Neelana ka tshedimosetso e ntsi ka moo o ka kgonang ka teng fela e nne


Text in Igbo: "Womenmụ nwanyị ndị na-ezisa ozi ọma bụ ìgwè dị ukwuu." - Abụ Ọma 68:11.
Translation of the previous text to Tswana:

"Basadi ba ba bolelang dikgang tse di molemo ke lesomo le legolo." - Pesalema 68:11


Text in Igbo: "Ya mere, ma ị na-eri ihe, ị drinkụ ihe ọ orụ orụ ma ọ bụ ihe ọ bụla ị na-eme, mee ihe niile maka otuto Chineke" (1 ...
Translation of the previous text to Tswana:

31 Jaanong le fa lo ja gongwe lo nwa kampo lo dira se sele, dirang tsotlhe go tlotla Modimo ka tsona.


31Jaanong le fa lo ja gongwe lo nwa kampo lo dira se sele, dirang tsotlhe go tlotla Modimo ka tsona!


Text in Igbo: "Ya mere, o juru anyị anya."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ya mere, unu atụla egwu ụmụ m, nꞌihi na Nna unu ahọpụtala unu inye unu alaeze ya.
Translation of the previous text to Tswana:

32 "Se boifeng, letsomanenyana; gonne go natefetse Rraeno go lo naya puso.


Text in Igbo: "Ya mere, ọ bụrụ na a kpọlitela gị ka gị na Kraịst keta ndụ, obi gị ga-adọnye n'ihe ndị dị adị n'eluigwe, ebe Kraịst nọdụrụ ala n'aka nri Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Fa jaanong lo tsositswe le Keresete, batlang he tse di kwa godimo, kwa Keresete a leng teng, a ntse ka fa letsogong le le jang la Modimo.


Text in Igbo: "Ya mere, ụmụnna m ndị dị nsọ, unu ndị na -eketa ọkpụkpọ eluigwe, tụgharịa uche Jizọs, onye ozi na nnukwu onye nchụàjà nke nkwupụta anyị, onye kwesịrị ntụkwasị obi nye onye họpụtara ya, dị nnọọ ka Mozis kwesịrị ntụkwasị obi n'ụlọ Chineke dum. "
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ka ntlha ya moo, lona ba ga etsho, ba lo itshepileng, ba lo leng baabelwi ba pitso ya legodimo, elang Jesu tlhoko, Morongwi le Mopereseti yo mogolo wa maipolelo a rona, 2 yo o neng a le boikanyo mo go ona o o mo dirileng, jaaka le ene Mose a ne a le boikanyo mo ntlong yotlhe ya ona.


Text in Igbo: "Ya nwee ndịdị chere oge e duru ya iyiọrụ."
Translation of the previous text to Tswana:

'Several people volunteered their time' - Batho ba le mmalwa ba ne ba ithaopa


Text in Igbo: "Younu matara ihe ọ bụla ọzọ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ziga nwatakiri ebe ọ chọrọ ịga ma ị ga-ahụ ije ụkwụ ya"
Translation of the previous text to Tswana:

A ko lo lebeng fa fatshe, gongwe lo ka bona kwa setlhako sa gagwe se tswelang teng.'


Text in Igbo: "Zute anyị ebe a."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Zụlite nwata dị ka ụzọ kwesịrị ya si dị; ọbụna mgbe o mere okenye, ọ gaghị ahapụ ya."  -  Ilu 22: 6.
Translation of the previous text to Tswana:

"Thapisa mosimane ka tsela e e mo tshwanetseng; le fa a tsofala ga a na go e fapoga." - Diane 22:6.


Text in Igbo: "[ tổng ] mụ mụ love you! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "a naoe Ihe poderia ter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "acha to aga batokya na "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "adik nk ape dik?"hehehe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "dhage naka naka gena"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "ka ewe mezu ihe ahu mb whene edobere ya n'ebe ahu, nke-abua g beme kwa mb thee nbilite-n'ọnwu na ikpe gasiri.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ke ka moo ba fitlhelang lo ba fetogetse baeng, ba a lo nyefola, ka lo sa tlhole lo tsamaya nabo mo boithatelong joo jwa tatlhego; 5ke bone ba ba tla ikarabelang fa pele ga gagwe yo o iketleeleditseng go atlhola baphedi le baswi.


Text in Igbo: "mụ" na "gị" n'ihina "mụ" na "gị" bụ ịnọrọ onwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "na na na naaa na, we're gonna rock you"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "no sere yo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "osige eto na ah."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "te ne na ha ya hû"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "ul ma na jal ge yo?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "wee sị, 'Eji m onwe m swearụọ iyi,' ka Jehova kwuru, 'na n'ihi ihe i mere, ma ịhapụghị nwa gị nwoke, naanị otu onye, 17Aga m agọzie gị, m ga-emekwa ka mkpụrụ gị mụbaa dị ka kpakpando nke eluigwe na dị ka ájá dị n'ụsọ osimiri; nkpuru-gi g possessionnweta kwa ọnu-uzọ-ama nke ndi-iro-ya.
Translation of the previous text to Tswana:

[16] "Ke ikanne ka nna ka nosi, go bua Jehofa, ka o dirile selo se, wa se ka wa gana ka morwao yo o esi,[17] ke tlaa go segofatsa, ke ntsifatsa losika lwa gago jaaka dinaledi tsa legodimo, le jaaka mošawa o o mo dintshing tsa lewatle.


Text in Igbo: "Ẹbiọn̄ọ Devil, ndien enye eyefehe ọkpọn̄ mbufo." - James 4:7
Translation of the previous text to Tswana:

"Ganetsang Diabolo, mme o tla lo tshaba." - Jakobe 4:7


Text in Igbo: "Ẹkûnyụn̄ ẹdụk ufụn ẹnọ . . . mmịn." - Titus 2:3.
Translation of the previous text to Tswana:

"[Lo se ka lwa] dirwa batlhanka ke beine e ntsi." - Tito 2:3.


Text in Igbo: "Ẹẹ ẹgbọ iZirẹni, elọ o zẹ ni onana o rọ lighọ ri abọ sha ẹ ni a rọ lina a bino anye abinẹ khi ekpabọ ali ipfuasẹ eyi anye, anye rọ rọli ze? 13 Ẹshinẹgba ọyi Aburaamu, ali Aziki ali iGiekọpu, ni ọ khi Ẹshinẹgba oyi itita awa, ọ she ri ufumhi oyọli na iJesu, Ọni ọọ ga li.
Translation of the previous text to Tswana:

23Lefoko la Morena la ba la tla kwa go nna la re: 24"Morwa-motho, ba ba nnang mo maropeng ale a a mo nageng ya Iseraele ba bua ba re: 'Aborahame o ne a le mongwe fela, mme a rua lefatshe; rona re ba bantsi, re neilwe lefatshe go nna boswa.'


Text in Igbo: "Ị bụ naanị olileanya anyị."
Translation of the previous text to Tswana:

'You are our only hope' - Ke wena fela tsholofêtsô ya rona


Text in Igbo: "Ị bụ okwu mkparị!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ị bụghị Nanị Otu" site na Ebe ndịda ahụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ị chọrọ ka mmadụ gosi gị gburugburu?"
Translation of the previous text to Tswana:

ga a reye le bone ba ba tlang morago ga lona?."


Text in Igbo: "Ị dị nnọọ egwu gị obodo Jerusalem!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ị mata na o were ndị ọkachamara ọtụtụ narị afọ tupu ha amata ntakịrị ihe ha matara gbasara ihe ndị dị n'ụwa na mbara igwe, ị ga-ekweta na onye sị na ihe ndị ahụ nọkatara dịwa echeghị echiche nke ọma kwuo ya." - Karen.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa o lemoga gore batho ba ba botlhale thata ba tsere makgolokgolo a dingwaga go tlhaloganya lemmenyana fela ka lobopo, ruri ga go utlwale go akanya gore lobopo loo lo itlhagetse fela!"  - Karen.


Text in Igbo: "Ị na a egwu nwa nwaanyị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ị na-agaghị na-akpa ma, otú ị na-achọghị
Translation of the previous text to Tswana:

palelwang ke go o amogela, gonne le sa o


Text in Igbo: "Ị na-aghọta ihe m na-ekwu?
Translation of the previous text to Tswana:

'Do you get what I mean?' - A o tlhaloganya se ke se buang?


Text in Igbo: "Ị na-na na crazy," ka o kwuru na mgbede na bivouac.
Translation of the previous text to Tswana:

"You've gone insane," Mo Heng said softly.


Text in Igbo: "Ị nwere kansa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ịchọgharị na Weebụ bụ otu n'ime oge m hụrụ n'anya."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go tsamaya ke mofuta wa boikatisô o ke o ratang' - Walking is my favourite form of exercise


Text in Igbo: "Ịhụnanya Chineke," p. 61
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ịhụnanya na-ekpuchi ọtụtụ mmehie." - 1 Pita 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo maemong a le mantsi seo ga se tlhokege ka gonne "lorato lo bipa maleo a le mantsi." - 1 Petere 4:8.


Text in Igbo: "Ịtụla ndị mmadụ na Twitter ..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ akara aka anyị, ọ bụ raison d'être! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ m kpatara na m mere ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ m, Chineke!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ mmepe dị ka ebe obibi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ na a gwara ndị uwe ojii?," M jụrụ onwe m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ njem azụmahịa," ka ọ na-ekwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ nwanne gị nwaanyị oh!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụ ọbụna a Christian song.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụghị na ị Michael coddle ya, Sarah," nna m wee sị.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tjhe bo, o keke wa tsamaya o apere jwalo," ha rialo Rakgadi Sarah.


Text in Igbo: "Ọ bụru nụ wiri nọogwnu nye irno i, nyee a wiri,
Translation of the previous text to Tswana:

go ene ka esi; go ntse jalo o neile Morwa


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na unu anọgide n'ime m, okwu m na-adịgidekwa n'ime ụnụ, jụọ ihe ị chọrọ, a ga-emere gị ya" (Jọn 15: 7).
Translation of the previous text to Tswana:

Ga pe, "Fa...mafoko a me a nna mo go lona, lo ka kopa se lo se


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ị meghere mkpụrụ obi gị na Mmụọ Nsọ, ị ga-ama ikike, ọchịchọ na ịhụnanya m, mgbe ahụ ị ga-amata na abụghị m onye amụma, kama ọ bụ Onye Okike, Ọkpara ahụ nke Nna zitere gị. nchegbu ụwa gị ịghọ ụmụ nke Chineke. "
Translation of the previous text to Tswana:

Yo Bamotsweri Ngwanamalu me; Yo Bamotsweri Asi na pasa una tsw a haye; Haye maseru una satsebe; Kanto tsagauteng Bamotswara; Bamoken ya di tsepe; Bamoakgela hara se tokisi; Asa tsebe Nto tsa mona gaut...


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ị na-eme ihe ọ bụla ..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ị na-eme ka ị na-aga n'ihu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ị nọgide n'ime m, okwu m ga-adịgidekwa n'ime gị, rịọ maka ihe ị chọrọ, a ga-emere gị ya
Translation of the previous text to Tswana:

7Ha le dula ho nna, mme mantswe a ka a dula ho lona, le ka kopa seo le se ratang, mme le tla etsetswa sona.


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ịlụ onye hụrụ gị n'anya ma na-akwado ihe ị na-eme, ị ga-enwe aṅụrị."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa o batla go ratwa le go amogelwa ke batho, o feleletsa o dira sengwe le sengwe fela gore o ba itumedise!"  - Jeremy.


Text in Igbo: "Ọ bụụrụ nwoke siri ike n'ezie," ka Ọfọedu sịrị.
Translation of the previous text to Tswana:

"E shebahala jwaloka sebaka se ikgethileng ruri," moshanyana a rialo.


Text in Igbo: "Ọ dighi onye ọ bula puru ibiakutem, ọ buru na Nna Nke ziterem adọghi ya; na M ga-akpọlite ya n'ụbọchị ikpeazụ. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go motho ope yo o ka tlang mo go nna, fa Rara yo o nthomileng a sa mo goge, mme ke tlaa mo tsosa mo letsatsing la bofelo.


Text in Igbo: "Ọ dị ukwuu, nke dị nime gị, karịa onye nọ n'ụwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ dịghị nsogbu ma anyị agaghị mere ihe a" (There is no problem but we not done with this.).
Translation of the previous text to Tswana:

mme ra se ka ra tshwara sepi" and (but) we took nothing.


Text in Igbo: "Ọ dịghị onye hụtụrụla Chineke mgbe ọ bụla; Chineke, bú Ọkpara amuru nání Ya, Onye nādabere n'obì Nna-Ya, Onye ahu kọwara Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ga go ope yo o kileng a bona Modimo ka motlha ope; Morwa yo o tsetsweng a le esi, yo o fa sehubeng sa ga Rara, ke ene yo o o boletseng.


Text in Igbo: "Ọ ga-eme n'ụbọchị ahụ na m ga-eme ka Jerusalem oké nkume n'ihi na iche iche.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme go tla diragala mo letsatsing leo gore ke dire Jerusalema leje le le bokete+ mo ditšhabeng tsotlhe.


Text in Igbo: "Ọ ga-emekwa ka aghụghọ ya gara nke ọma n'aka ya. + N'obi ya ka ọ ga-ebuli onwe ya elu, ọ ga-ebibikwa ọtụtụ ndị n'oge a na-enweghị nlekọta.
Translation of the previous text to Tswana:

A re ke ene "senkgwe sa botshelo"; ba le bantsi ba a kgopisega ba bo ba mo tlogela


Text in Igbo: "Ọ gara n'ihu," Na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ, Allah ga-ezukọta niile a kpọrọ mmadụ, ndị mbụ na ndị ikpeazụ, na a dum dị larịị nke mere na ha niile ga-abụ anya ma nwee ike ịnụ nke bere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo, ka tsatsi le leng Terompeta ya Modimo etla lla, mme ba shweletseng ho Kreste batla tsoha, mme lengwele le leng le le leng letla kgumama, mme maleme ohle a bolela.


Text in Igbo: "Ọ jụrụ ya ajụjụ sị, 'Enyi m, i si aṅaa bata nꞌebe a mgbe ị na-eyighị uwe ọlụlụ di na nwụnye?'
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya mo raya ya re: 'Tsala, o tsenye jang fano, o sa apara seaparo sa lenyalo?'


Text in Igbo: "Ọ kaa, 'Otu pokwu ọtutu ịkpa wheti.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ kụrụ isi ya na mgbidi"
Translation of the previous text to Tswana:

'He leant against the wall' - O itshegeditse ka lebotana


Text in Igbo: "Ọ lata ọrụ, ya asị na ya chọrọ ndina."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a mo tlhomara ka go batla tirô' - She kept nagging him about getting a job


Text in Igbo: "Ọ na-abụ m hụ ọmarịcha ụlọ elu dị́ ezigbo ogologo, ọmarịcha ụgbọ mmiri, ma ọ bụ ụgbọala, mụ ajụọ onwe m, sị, 'Ònye rụrụ ihe a?'
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke bona kago e e kwa godimodimo, sekepe se segolo kgotsa koloi, ke ipotsa gore, 'Ke mang yo o dirileng selo seno?'


Text in Igbo: "Ọ na-ekwu na ọ na-esi ísì dị ka okooko osisi."
Translation of the previous text to Tswana:

jang ne fa fatshe" - a tlhaloswa e le setlhare.


Text in Igbo: "Ọ na-ewute anyị na omenala nakwa asụsụ anyị na-alazị ala.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se tlaa supa fa re ipelafatsa ka ngwao le puo ya rona.


Text in Igbo: "Ọ nwụkwara maka mmadụ niile ka ndị dị ndụ wee ghara ịdịrị onwe ha ndụ ọzọ, kama ka ha dịrị onye ahụ nwụrụ n'ihi ha ma kpọlite ya."
Translation of the previous text to Tswana:

E shwang e shwe; e timelang e timele; haele tse salang, a di ke di je e nngwe le e nngwe nama ya e nngwe.


15 Mme ene o swetse botlhe gore ba ba phelang ba se tlhole ba iphelela, mme ba phelele ene yo o ba swetseng, a ba a tsoga ka ntlha ya bone.


Text in Igbo: "Ọ nọ na-agba nzọ n'elu ịnyịnya nke mbụ batara n'ọsọ ahụ."
Translation of the previous text to Tswana:

'She took the lead on the final bend' - O ne a tsaya boeteledipele mo segôgôrôpong sa bofelô


Text in Igbo: "Ọ pụtara ọtụtụ ihe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọ tọgbọrọ akwụkwọ ahụ n'elu tebụl."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a mokoanya dibuka mo godimo ga tafole' - She stacked the books on the table


Text in Igbo: "Ọ zara, sị," Ọ bụrụ na ị nwere okwukwe dịka obere mkpụrụ mọstad, ị nwere ike ịgwa osisi mulberry a, 'Wụhọdepụ gị ma kụọ n'oké osimiri,' ọ ga-erubere gị isi " (Luk 17: 6).
Translation of the previous text to Tswana:

6Morena a re: "Hojane le na le tumelo e kaalo ka tlhaku ya mosetareta, le ne le ka re ho sefate sena sa monokotshwai: 'Iphothole, o itlhome lewatleng,' mme se ne se ka le mamela.


Text in Igbo: "Ọchụ Ọkụkọ nwe ada, nwa ọkụkọ nwe mwemwe ọsọ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọfọn, àkwà mmiri ahụ bụ n'ebe ahụ!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọgwụgwụ ka na-abịa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọma ma asa ahụ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọni ọ tẹọ Omi osumha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọrụ ndị Uwe Ojii bụ ịhụ na ọhaneze debere iwu mkpọchi obodo, ọ bụghị ịla ndụ ndị mmadụ n'iyi."
Translation of the previous text to Tswana:

'Modulasetilo .....a kopa badirelapuso gore ba bereke ba tsentse moko mo nameng e seng gore ba felele ba tlhobogiwa ke setshaba.'


Text in Igbo: "Ọtụtụ ekele maka ezi ọrụ gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọtụtụ ekele maka ngwa ngwa okwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ọtụtụ n'ime ndị na-arahụ ụra n'ájá nke ụwa ga-eteta, ụfọdụ ga-enweta ndụ ebighị ebi, ndị ọzọ abụrụ nkọcha na nlelị ebighị ebi."
Translation of the previous text to Tswana:

ba robetseng mo leroleng la lefatshe ba tla thanya; bangwe ba tla


Text in Igbo: "Ọzọ, alaeze eluigwe yiri nkume dị oke ọnụ ahịa nke onye na-azụ ahịa chọtara.
Translation of the previous text to Tswana:

45Mmuso wa mahodimo hape o jwaloka mohwebi ya batlang diperela tse ntle.


Text in Igbo: "Ọzọkwa, jụ ajụjụ nzuzu na amaghị ihe, ebe ị maara na ha na-akpata ọgụ."
Translation of the previous text to Tswana:

23Mme dipotso tsa bosilo le tsa bonyana o di gane, ka o itse gore di tsala kgang fela.


Text in Igbo: "Ụbọchị nta, ka-anyị chụọ ya n'Owere nchi!"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlosa molato wa lefatshe le ka letsatsi le le lengwe fela.'


Text in Igbo: "Ụdị" ma banye n'ime ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ụjọ ọ na-atụ gị na ị nwere ike ịgbaze?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ụka akpara akpa, eji ishi ekwe ya."
Translation of the previous text to Tswana:

'Kgetsi e ne e le bokete thata go ka e tsholetsa' - The sack was too heavy to lift


Text in Igbo: "Ụwa dum dị n'aka ajọ onye ahụ." - 1 Jọn 5:19
Translation of the previous text to Tswana:

"Lefatshe lotlhe le namaletse mo maatleng a yo o boikepo." - 1 Johane 5:19


Text in Igbo: # 1 - Ozi nzuzo nke onwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # 11111: Dee oge ka etiti abalị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # 1: Ahịa ahịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Baba Olowo Sanyeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Ebube Nwagbo Porn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Ibu Nwa Nkanu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # India nwda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Isi Onye Ocha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Lady Titi Nkweetaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Mepụta aha njikwa archive.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Miracle Igbokwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # The ike ike Mode For 7 Days
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # site nm na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: # Ụlọ ụlọ: 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #1 "Onye" Who am I ? -Iheanyichukwu →
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #1 Get on a Bike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #1 John Obi Mikel and Ebele Obi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #11 Gu Yanwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #13 Windows 10 Mail nke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #247 nkpi.az General
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #26 I'll Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #3 "Onye" Who am I ? - Tochukwu (Mark) - Okwu id
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #3 amiri shirt
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #3 ebu.lu General
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #4 Ezenwagbara Avenue
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #4 Onyeka Okongwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #4187 Benjamin Beebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #42 Julian Okwara JR
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #5 Oh na na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #50 site na M .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #606 ihea.org General
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #8: Aka ose adighi mma na otele
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #9 Osita Iheme 1.2 Billion Naira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #97 Nate Obinwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #LotDoDomu na kwarantanne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #codeine ụkwara sirop Canada
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #hv a nice weekend ya all ❤
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #kwu medias
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: #thụ deezay
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: $ 20 Free Site na Monday na Thursday!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: $ 5 wepụ ego
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: $10 / ọnwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: $12 / ọnwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: % - | Emere abalị niile
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: % 20 Igha azu na azu kwa izu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: % nke pasent; 50% nke 100
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: & # 34; Ọ dịghị nke mmemme nchọpụta kachasị m na-ahụ na ịchọta igodo ngwaahịa m! & # 34;
Translation of the previous text to Tswana:

trick or treating in your kitchen intresting i never seen that!!!!!lolololololololololololololololololol:D:D:D:D


Text in Igbo: &Lọ & Ogige
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: > Ihe hu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ' U. Nwadikwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ' ahouted ihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ' ihe uni oV wa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'A chọrọ m ịbụ onye ọka iwu'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'A na-ana anyị ego maka National Identification Number' - Ndị mmadụ
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba dira bolekeletso jwa ditlhôpha tsa setšhaba' - They are holding trials for the national teams


Text in Igbo: 'Achọrọ m igwe kwụ otu ebe?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Adịghị enwe mwute, Allah bụ na anyị.'
Translation of the previous text to Tswana:

O seka wa kgobega marapo, Modimo o na le wena


Text in Igbo: 'Agakwala ebe ahụ.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Alaghị m azụ ịgwa unu nke ọ bụla n'ime ihe ndị bara uru.' - Ọrụ Ndịozi 20:20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke sa ithibe go lo bolelela sepe sa dilo tse di neng di na le poelo." - Ditiro 20:20.


Text in Igbo: 'Anaghị ede nwoke na-ebi ibe ya n'ihu'
Translation of the previous text to Tswana:

Monna ga se monna go fitlha a nna le ntlo e e leng ya gagwe.'


Text in Igbo: 'Anambara Steeti ga-akwụ ihe ọbụla e kwetara maka ụgwọọnwa opekatampe'
Translation of the previous text to Tswana:

'Enšorênse e tlaa duêlêla ditshenyêgelô tsa phitlhô tsotlhe' - The insurance will cover all funeral expenses


Text in Igbo: 'Anyị ga-eji mkparịtaụka tọpụta ụmụakwụkwọ 110 a tọrọ'
Translation of the previous text to Tswana:

'The class is composed of 20 students' - Mophatô o dirilwe ka baithuti ba le masomê a mabedi


Text in Igbo: 'Anyị ji mmiri mmanụ ụgbọala dị esi ihe'
Translation of the previous text to Tswana:

'We need to economize on fuel' - Re tshwanetse ra somarela leokwane


Text in Igbo: 'Anyị na-akwadọ ntuliaka echi'
Translation of the previous text to Tswana:

'Ikwadisô ya batlhophi e tlaa simolola kamosô' - Voter registration will begin tomorrow


Text in Igbo: 'Aṅụbigala mmanya oke.' - Taịtọs 2:3, Baịbụlụ Nsọ nke International Bible Society.
Translation of the previous text to Tswana:

"[Lo se ka lwa] dirwa batlhanka ke beine e ntsi." - Tito 2:3.


Text in Igbo: 'Beụrịa ọ inụ n'ime ya!'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Chineke ga-ehichapụ anya mmiri niile n'anya ụmụ mmadụ, ọnwụ agaghị adị ọzọ, iru uju ma ọ bụ mkpu ákwá ma ọ bụ ihe mgbu agaghịkwa adị ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

"[Modimo] o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone, mme loso lo tla bo lo seyo, le fa e le khutsafalo le fa e le selelo le fa e le botlhoko di tla bo di sa tlhole di le gone.


Text in Igbo: 'Daalụ nke ukwuu'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'E ji nlezianya zochie akụ̀ niile dị oké ọnụ ahịa nke amamihe na nke ihe ọmụma n'ime [Jizọs].'
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo go ene go subilwe matlotlo otlhe ka kelotlhoko a botlhale le a kitso."


Text in Igbo: 'E tumẹgụọ m ụnụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ebee ka ị na-eje ?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ee ị kwuru eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ejirila m ịkpa isi zụpụta onwe m na mahadum'
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tlaa ya kwa sekolong se segolo le kwa yunibesithing.


Text in Igbo: 'Emela ihe ahụ.' - Achịcha, ee, akpọla m achịcha.
Translation of the previous text to Tswana:

Re re, nnyaa, boupi joo ga bo bidiwe jwa bogobe.


Text in Igbo: 'Enough is Enough' na ihe ndi ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

'Once is enough' - Nakô e le nngwe e lekane


Text in Igbo: 'Enwere m ike ị nweta obi ụtọ pizza'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Enye Ekere Aban̄a Fi'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Gini di anya site na towa rue Ọnwa?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Gini na -a, onye obula?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Goth Anụọhịa na-agba mbọ gbasara ike maka oge mbụ'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Gịnị mere ụfọdụ ụmụ ọhụrụ na-enweghị ihe ha mere ji enwe nkwarụ?'
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke eng fa masea mangwe a a se nang molato a tsholwa e le digole?'


Text in Igbo: 'Ha ise na ha nkịta nke isii.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'I meela, ndị m hụrụ n'anya.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Isa bu nani Ayatollah nke Chineke nyere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Solomone o ne a kopa eng, mme Modimo o ne a mo naya eng?


Text in Igbo: 'Jiri obi umeala soro Chineke gị na-eje ije.'  - MAỊ.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna boingotlo fa o tsamaya le Modimo wa gago." - MIK.


Text in Igbo: 'Kedu ihe obu,' she screamed.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Kedu otu anyi ga esi di ndu n'enweghi ha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Kwa nị ụzọ Di-nwọnni-ẹnyi n'o zinrin!' "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'M jookpume ọnu m tnụ elulu,
Translation of the previous text to Tswana:

i threw up in ma mouth. lololololololollolololo


Text in Igbo: 'M na-achọsi ike maka ala'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'M riri ya ụbọchị niile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ma nke ahụ abụghị nke azụmahịa m'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Mmiri gbagburu ụmụakwụkwọ abụọ na Mahadum anyị'
Translation of the previous text to Tswana:

'Go na le barutabana ba le bofêrabongwe mo sekolong sa rona' - The are nine teachers in our school


Text in Igbo: 'Mr Okpara, It's me, Chinedu Okwuosa.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'My mba, O Onyenwe anyị, m mba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'N'ihi na alaeze eluigwe dịka otu nwoke nwere ezinaụlọ nke pụrụ n'isi ụtụtụ igote ndị ọrụ ọ ga-etinye n'ugbo vain ya.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mmuso wa mahodimo o tshwana le monga tshimo ya ileng a tsoha kameso ho ya batla batho ba tla sebetsa tshimong ya hae ya morara.


Text in Igbo: 'N'ihi nke a, ka M ji sị ụnụ: "A ga-anapụ ụnụ Alaeze Chineke, were ya nye ndị mba ọzọ dị ga-amịta ezigbo mkpụrụ n'uju.'
Translation of the previous text to Tswana:

43"Ke ka ntlha ya moo ke lo rayang ke re: Puso ya Modimo e tla tlosiwa mo go lona, e newa setšhaba se se tla ntshang maungo a yona.


Text in Igbo: 'N'ihi ya, chigharịanụ ka unu wee dịrị ndụ.'"+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Na nkume ndị na-ewu ụlọ jụrụ ajụ aghọọla ide bu ụlọ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Na-a greenụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ tii.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Na-anwapụta ihe gị onwe gị bụ.' - 2 Ndị Kọrịnt 13:5.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "Nnang lo ipontshe se lona ka bolona lo leng sone." - 2 Bakorintha 13:5.


Text in Igbo: 'Ndi ngbasi' ahu ndi nagwa Fero na Nebukadneza nro ha agagh enwetasi onodu ha ike nani ma ha kwuru nke bu ezie.
Translation of the previous text to Tswana:

O yotsugi ga, farao no o yotsugi ga o umare asobashimashita


Text in Igbo: 'Ndị a ji egbugbere ọnụ ha na-asọpụrụ m, ma obi ha dị anya site nꞌebe m nọ.
Translation of the previous text to Tswana:

8 'Batho ba, ba ntlotla ka melomo, mme dipelo tsa bone di kgakala le nna.


Text in Igbo: 'Ndị otimkpu Madumere na nke Nwosu etiela ọkpọ'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Nwanne m nwanyi!' he grinned.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Oku ou ikiki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Olee mgbe gị nọrọ ebe a?' jụrụ otu n'ime ha.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Jesu a botsa rraagwe a re: "Ke sebaka se se kae a ntse a ntse jaana?"


Motshwara ditlhapi a botsa: "Seno sotlhe se tla tsaya nako e kana kang?"


Text in Igbo: 'Ome ihe jide ofo'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'One ol Ihe Nation's
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Onye na-azoputa ndu mmadu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Onyenwe anyị, na Gị ka anyị ntụkwasị obi; ka Ị anyị na-atụgharị, na Ị bụ mbata ahụ ,
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa boikanyo, Re ikanya mo go wena, O gogile boraetsho Mo dinageng tsa lenyora.


Text in Igbo: 'Ozi Ọma A Ga-ezisa ná Mba Niile, n'Ebo Niile, Nakwa n'Asụsụ Niile'
Translation of the previous text to Tswana:

'Dikgang Tse di Molemo Tse di Yang Kwa Ditšhabeng Tsotlhe, Ditso le Diteme'


Text in Igbo: 'See ya Nerd'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Til ya smile again
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'U,," Ihe blood in Ih" brain
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Wheel' Ole ji buru ndị Man Utd ọdapụla daba n'ime ọhịa?
Translation of the previous text to Tswana:

25Dinatla di wele jwang bohareng ba ntwa?


Text in Igbo: 'Y'a nịkọ Onyẹ-nsọ ị rehi.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ya Mmọn-nsọ nọ gbajun Elizabẹtị.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Elisabete a tlala Mowa o o Boitshepo.


Text in Igbo: 'Ya kẹ ndị-aghanị mẹ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ya mere, daalụ maka nke ahụ, Nathan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ya mere, nwere ị wepụ ihe Chineke nyere n'iwu, n'ihi ọdịnala unu.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo dirolotse Lefoko la Modimo ka ntlha ya ngwao ya lona.


Text in Igbo: 'Ya wụ, ọnụ jẹnkọ d'a narịn afụnfụn kanị.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale se se se ena le dikhoine tse lekgolo feela.


Text in Igbo: 'Ya ọ nọ gi ọmụma hi ogbe nukin ọnụ ili hụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'ere ya go!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'heat iv ihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'n Ihe parade.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ònye kpaliri anyị si anyị na-ehi ụra-ebe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Òriri o Gòriri = godere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ị Ga Na-egwupụta Ọla Kọpa n'Ugwu'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ bụ ha ukwu n'etiti ha na ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ bụ ihe na-akpali mmasị, nke a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ bụ n'ájá ka ị ga-alaghachi'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ bụ na ị bụ akwụna?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ bụghị ihe mmadụ riri na-emerụ ya.' "
Translation of the previous text to Tswana:

'O se o se jang' ke molao wa maitsholo o o rategang.


Text in Igbo: 'Ọ bụghị onye otu anyị gbagburu nwaanyị n'Abia'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ bụrụ na m gwa ndị mụrụ m eziokwu, ha agaghịzi na-ekwe m mee ihe ụfọdụ m na-enwe mmasị ime.'
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa ke sa aketse batsadi ba me, ba ka nna ba nthibela go dira dilo dingwe.'


Text in Igbo: 'Ọ bụrụ na m yiwe ụdị ákwà a, ònye ka ọ ga-abara uru?'
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke mang yo o tla nnang le madi a mantsi fa nka reka diaparo tseno?'


Text in Igbo: 'Ọ bụrụ na mụ aghọghị aghụghọ n'ule a, m nwere ike ịda.'
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa ke sa tsietse mo tlhatlhobong eno, nka nna ka palelwa ke go e falola.'


'Aluer m ii ikyaren ne ga yô, me ya i ga.'


Text in Igbo: 'Ọ bụrụ na mụ ezughị ihe a, m ga-agbalịwa idokọta ego m ga-eji azụ ya.'
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa ke sa utswe selo se, ke tla tshwanelwa ke go baya madi a go se reka.'


Text in Igbo: 'Ọ dịghị onye ga-emeri gị taa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ nara m ngwa ọrụ m n'ike'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọ pụrụ ịbụ na Onyenwe m ga na-edu m ka m ihe nso ka ezi n'anya Chineke karịa nke a.' "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke yena Modimo ya mmatlafatsang, ya ntsamaisang tseleng e ntle; ( DIPESALEMA   18 : 33  SSO89SO)


Text in Igbo: 'Ọfọn, maka ihe ikpeazụ m chọrọ, m ga-achọ abụọ ọzọ n'ime ha'
Translation of the previous text to Tswana:

Bona, ke entse phaello ya ditalenta tse ding tse pedi.'


Text in Igbo: 'Ọrụ karịrị akarị n'Alaba international'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'Ọrụa atọọgboola m'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 'ọmarịcha Latina Hụrụ Na-amasị Nwoke Ya'.
Translation of the previous text to Tswana:

'O rata mminô o o nang le mositô wa Selatini' - He likes music with a Latin beat


Text in Igbo: 'Ụkọ bread emeela anyị ịwa n'Abia steeti'
Translation of the previous text to Tswana:

'We spread jam on the bread' - Re tshasitse jêmê mo borôthong


Text in Igbo: (!) sonye na mmemme guzobere n'okpuru ngalaba a ma ọ bụ nkebi 297C; na
Translation of the previous text to Tswana:

gore tokomane e atlenegisitswe go ya ka karolo 142; le


Text in Igbo: ("Obi dị m ụtọ na i chewala echiche nke ọma n'agbanyeghị na mụ ekwetachaghị ihe niile i kwuru.")
Translation of the previous text to Tswana:

("Ke tlhaloganya se o se buang, tota le fa ke sa dumalane gone.")


Text in Igbo: (-) Remove ikebe makoto filter ikebe makoto
Translation of the previous text to Tswana:

(-) Remove Geshe Ngawang Dhargyey filter Geshe Ngawang Dhargyey


Text in Igbo: (1 Jọn 1: 5) Ọ bụrụ na anyị asị na anyị na ya na -emekọ ihe mgbe anyị na -eje ije n'ọchịchịrị, anyị na -agha ụgha ma anyị anaghị eme eziokwu.
Translation of the previous text to Tswana:

6Fa re re, re na le kopano le ona, mme re tsamaya mo lefifing, re a aka, ga re dire boammaaruri.


Text in Igbo: (1 Jọn 1: 6) Ma ọ bụrụ na anyị na -eje ije n'ìhè, dị ka ọ nọ n'ìhè, anyị na ibe anyị na -enwe mmekọrịta, ọbara Jizọs Ọkpara ya na -asachapụ anyị mmehie niile.
Translation of the previous text to Tswana:

7Empa ha re tsamaya leseding, jwalokaha wona o le leseding, re na le kopano hammoho, mme madi a Jesu Kreste, Mora wa wona, a re hlatswa dibe tsohle.


Text in Igbo: (1 Jọn 2: 15- 17) Ihe ọ pụtara bụ na ọ bụrụ na "ụwa" a na-ekwu okwu ya bụ ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke, ọ dabara adaba ikwu na Amagedọn ga-eweta "ọgwụgwụ ụwa." - Matiu 24:3, Baịbụlụ Nsọ nke International Bible Society.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Johane 2:15-17) Ka tsela eo, Haramagedona e tla lere "bokhutlo jwa lefatshe." - Mathaio 24:3, Baebele e e Boitshepo.


Text in Igbo: (1 Jọn 3:2) Onye ọ bụla nke si otú a nwee olileanya na ya na-eme onwe ya ka ọ dị ọcha dị ka ọ dị ọcha.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mongwe le mongwe yo o nang le tsholofelo eo mo go ene o a iitshekisa jaaka ene a itshekile.


Text in Igbo: (1 Jọn 3:5) Ọ dịghị onye ọ bụla nke na-anọgide n'ime ya nke na-anọgide na-emehie; ọ dịghị onye ọ bụla nke na-emehie nke hụrụ ya ma ọ bụ mara ya.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Mongwe le mongwe yo o ntseng mo go ene ga a leofe; mongwe le mongwe yo o leofang ga a ise a mmone, le fa e le go mo itse.


Text in Igbo: (1 Jọn 4:10) Ọ bụrụ na Chineke hụrụ anyị n'anya otú ahụ, anyị kwesịkwara ịhụrịta ibe anyị n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

11Baratwa, fa Modimo o re ratile mo go kalo, le rona re tshwanetse go ratana.


Text in Igbo: (1 Jọn 4:11) Anyị hụrụ n'anya n'ihi na o bu ụzọ hụ anyị n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Rona re a o rata; gonne ona o re ratile pele.


Text in Igbo: (1 Jọn 5: 1) Anyị ahụla ma gbaa akaebe na Nna zitere Ọkpara ya ka ọ bụrụ Onye nzọpụta nke ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

14Re bonye, re bile re supa gore Rara o rometse Morwawe go nna Mopholosi wa lefatshe.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrint 12:11) N'ihi na dị nnọọ ka ahụ́ ahụ bụ otu ma nwee ọtụtụ akụkụ, akụkụ ahụ́ nile, ọ bụ ezie na ha dị ọtụtụ, bụ otu ahụ́, otú ahụ ka ọ dịkwa n'ebe Kraịst nọ.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Gonne go ntse jaaka go le mmele o le mongwe o o nang le ditokololo tse dintsi, mme ditokololo tsotlhe tsa mmele, le fa di le dintsi, e le mmele o le mongwe fela: Keresete le ene o ntse jalo.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrint 14:1) Onye na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche na-ekwu okwu, ọ bụghị Chineke; n'ihi na ọ dighi onye nāghọta Ya, kama Ọ nēkwu ihe-omimi nime Mọ Nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

14Mme motho wa nama ga a tshole dilo tsa Mowa wa Modimo; gonne di bosilo mo go ene, ga a kgone go di tlhaloganya; gonne di ka atlholwa ka Mowa fela.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrint 14:14) Gịnị ka m ga-eme?
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 4:14, 15) Motho o dira jalo jang?


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrint 14:19) Ya mere, ọ bụrụ na ọgbakọ dum na-ezukọta ma na-asụ asụsụ dị iche iche, ndị si ná mba ọzọ ma ọ bụ ndị na-ekweghị ekwe abanyekwa, ọ̀ bụ na ha agaghị asị na unu enwewo uche?
Translation of the previous text to Tswana:

23 Fa jaanong phuthego yotlhe e phuthegetse felong go le gongwe, mme botlhe ba bua ka diteme, mme go tsena ba ba sa tlhaloganyeng gongwe ba ba sa dumeleng, a ga ba nke ba re: "Lo a tsenwa!" 24 Mme fa botlhe ba ka senola Lefoko la


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrint 15:21) Dị ka mmadụ nile na-anwụ n'ime Adam, otú ahụkwa ka a ga-eme ka mmadụ nile dị ndụ n'ime Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bolelelwa jaana mo go 1 Bakorintha 15:22: "Fela jaaka mo go Adame botlhe ba swa, jalo le mo go Keresete botlhe ba tla tshedisiwa."


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 13:4, 5) Chineke achọghị ka di na nwunye hapụ ibe ha ma ha nwee nsogbu. - Gụọ 1 Ndị Kọrịnt 7:10-13.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 13:4, 5) Lefoko la Modimo ga le kgothaletse banyalani go kgaogana gonne ba batla go rarabolola mathata a a tlwaelegileng mo lenyalong. - Bala 1 Bakorintha 7:10-13.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 13:4-7) Ọ bụrụ na anyị chọrọ ime ihe e kwuru n'iwu ahụ, anyị ga na-emeso ndị ọzọ ihe otú Chineke si emeso ha. - Gụọ Matiu 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorinthe 13:4-7) Ho sebedisa taelo ena ya bobedi ho akarelletsa ho etsisa tsela eo Modimo a tshwarang batho ka yona. - Bala Matheu 7:12; 22:39, 40.


(1 Bakorintha 13:4-7) Go dirisa taelo eno ya bobedi go akaretsa go etsa tsela e Modimo a dirisanang le batho ka yone. - Bala Mathaio 7:12; 22:39, 40.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 14: 5) Achọrọ m ka unu niile na -asụ asụsụ dị iche iche
Translation of the previous text to Tswana:

Bakorinthe 4:5) - mme tseno tsotlhe di tswa go monna yo 'a


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 14:1) Onye na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche na-ewuli onwe ya elu, ma onye na-ebu amụma na-ewuli ọgbakọ elu.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ya buang ka puo o ikgahisa a nnotshi, empa ya porofetang o hahisa kereke.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 15:24) N'ikpeazụ, mgbe e doro ihe niile n'okpuru ya, a ga-edokwa Ọkpara ahụ n'onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya, ka Chineke wee bụrụ ihe niile n'ime ihe niile.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme e tla re dilo tsotlhe di sena go digelwa fa tlase ga gagwe, le ene Morwa a ikobele ona o o digetseng tsotlhe fa tlase ga gagwe, gore Modimo e nne wa tsotlhe mo go botlhe.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 15:33; Ndị Filipaị 4:8) O nwekwara ike ịbụ na ị chọrọ ịga, ma obi akaghị gị ịgwa ndị mụrụ gị.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 15:33; Bafilipi 4:8) Kafa letlhakoreng le lengwe, o ka tswa o batla go ya mme o se na bopelokgale jwa go kopa batsadi ba gago.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 15:49) Anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke, ndị na-emebi emebi adịghịkwa eketa ihe na-apụghị ire ure.
Translation of the previous text to Tswana:

I Bakorinthe 15:50 Jwale ke bolela sena, baena, hore nama le madi dikeke tsa rua Mmuso wa Mahodimo; leha ele ho bolang.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 15:50) A ga -agbanwe anyị niile, n'otu ntabi anya, n'otu ntabi anya, n'oge opi ikpeazụ - N'ihi na opi ga -ada, a ga -akpọlitekwa ndị nwụrụ anwụ na -apụghị ire ure, a ga -agbanwekwa anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

52ka nakonyana, ka ponyo ya leitlho, ka lonaka lwa bofelo; gonne lo tla kgelebetega, mme baswi ba tla tsosiwa e le ba ba sa feleng, mme rona re tla fetolwa.


Text in Igbo: (1 Pita 2:18) I mechaakwa nwee ezigbo ndị nkụzi, ọ ga-eme ka i jiri ha kpọrọ ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Petere 2:18) Gape o tla simolola go anaanela barutabana ba ba molemo fa o nna le bone.


Text in Igbo: (1 Pita 3:8; Jems 1:19) Emela ka à ga-asị na ị na-ege ntị ma ọ bụrụ na ị naghị ege ntị.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Petere 3:8; Jakobe 1:19) O se ka wa itira e kete o reeditse mme o sa reetsa.


Text in Igbo: (1 Pita 4:12) Ma ṅụrịa ọṅụ n'ihi na unu na-ekere òkè ná nhụjuanya Kraịst, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ma ṅụrịa ọṅụ mgbe a ga-ekpughe ebube ya.
Translation of the previous text to Tswana:

13  Phapaanong le seo, tswelelang pele lo ipela+ e re ka jaana lo kopanela mo dipogong tsa ga Keresete,+ gore lo ipele lo bo lo ipele mo gogolo gape mo go senolweng+ ga kgalalelo ya gagwe.


Text in Igbo: (1 Pita 4:3, 4) N'ihi ya, ọ dị anyị n'aka ikpebi ihe anyị ga-eme.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Petere 4:3, 4) Ka jalo, re tshwanetse go itlhophela.


Text in Igbo: (1 Pita 4:6) Ya mere, anyị na-ekwusa, sị: "Oge ahụ eruwo, alaeze Chineke dịkwa nso; chegharịa ma kwere ozi ọma!"
Translation of the previous text to Tswana:

MAREKA 1:15 Mme Are, Nako efihlile, mme Mmuso wa Mahodimo o atametse: bakang ke hona, mme le dumele Evangedi.


Text in Igbo: (1 Th 5: 4, 5) N'adịghị ka ụmụ mmadụ n'ozuzu ha, anyị na-aghọta ihe Akwụkwọ Nsọ pụtara banyere ihe ndị na-eme ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:

5:3, 4) Go farologana le batho ba bangwe ka kakaretso, re a lemoga gore ditiragalo tsa gone jaanong di lebisitse kae.


Text in Igbo: (1 Tim 6:12) Ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpam kpam, ka e debekwa mmụọ unu na mkpụrụ obi unu na ahụ unu dum n'enweghị ihe a ga-eji taa ha ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mme a Modimo wa kagiso ka osi o lo itshepise gotlhe; a mewa ya lona le maphelo a lona le mebele ya lona di bolokwe, e nne tse di itekanetseng, di se na molato mo go tleng ga Morena wa rona Jesu Keresete.


Text in Igbo: (1 Timoti 1:5) Anyị maara na anyị esiwo n'ọnwụ gafee ná ndụ, n'ihi na anyị hụrụ n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

14Re itse gore re dule mo losong, ra tsena mo bophelong, ka re rata badumedi-ka-rona.


Text in Igbo: (1 Timoti 5:8) Ma, ọ bụrụ na unu chọrọ ka obi na-adị ụmụ unu ụtọ, unu kwesịkwara ịkụziri ha ka ha hụ Chineke n'anya ma na-ege ya ntị.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Timotheo 5:8) Mme gone, gore bana ba gago ba itumele, o tshwanetse go ba ruta go rata Modimo le go ithuta ka ene.


Text in Igbo: (1) High Ada Ada elu, ezigbo enweghị ọdịiche mgbe concatenated
Translation of the previous text to Tswana:

(1) High ikhule holim, boreleli ntle lekhalo ha o kgaotsweng dikarolwana


Text in Igbo: (1) a ga-eme naanị ma ọ bụrụ na, na mkpebi nke Ngalaba ahụ, ọrụ ahụ na-eme ka ebumnuche ndị ọzọ dị na Iwu a guzosie ike; na
Translation of the previous text to Tswana:

<li>Fa Khansele ya Bosetšhaba ya Diporofense e boutela ntlha e e atlhaatlhiwang mo mabakeng a karolo e, karolo 65 ga e dire; mme boemong ba se -


Text in Igbo: (13) Ọnụ ejiri biri ego, abụghị ọnụ eji akwụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ja madi a rona e se ka ditumalanô


Text in Igbo: (1Kọ 14:1) Ọ dịghị amụma ọ bụla esite n'uche mmadụ wepụta, ma ndị mmadụ kwuru okwu sitere na Chineke mgbe mmụọ nsọ na-edu ha (2 Pita 1:21).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go ka nako epe boporofeti bo neng jwa tlisiwa ka thato ya motho, mme batho ba ne ba bua se se tswang kwa Modimong e re ka ba ne ba tlhotlhelediwa ke moya o o boitshepo."


Text in Igbo: (2 Ndị Kọrịnt 4:3, 4; 11:13-15) Akụkọ ndị anyị na-anụ taa gosiri na ụfọdụ ndị okpukpe so ná ndị ji bọmbụ atụgbusi ụmụ mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Bakorinthe 4:3, 4; 11:13-15) Ho ya ka ditlaleho tsa ditaba, madumedi a mang a ameha diketsong tsa bokgukguni, ditlhaselong tse reretsweng ho timetsa merabe e meng, dintweng le tlhekefetsong ya bana.


Text in Igbo: (2 Ndị Kọrịnt 6:17) Ọ bụ ya mere Jehova ji gwa anyị ka anyị si n'okpukpe ụgha, ya bụ "Babịlọn Ukwu ahụ," pụta.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Bakorintha 6:17) Ke gone ka moo go leng botlhokwa gore o tswe mo go "Babelona o Mogolo," e leng bodumedi jotlhe jwa maaka.


Text in Igbo: (2 Pita 1:5-7) N'ihi na ọ bụrụ na àgwà ndị a bụ nke unu ma na-aba ụba, ha na-egbochi unu ịbụ ndị na-adịghị arụ ọrụ ma ọ bụ ndị na-adịghị amị mkpụrụ n'ihe ọmụma nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Gonne fa dilo tse, di le teng mo go lona, mme di ntse di ata, di tlosa botshwakga le botlhoka-leungo ntlheng ya go itse Morena wa rona Jesu Keresete.


Text in Igbo: (2 Pita 2:4) Jehova nyere iwu ka anyị ghara ịchọwa ụzọ anyị na ndị nwụrụ anwụ ga-esi kwurịta okwu. - Gụọ Diuterọnọmi 18:10, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Petro 2:4) Tsa go leketsa go bolabola le bo ba kgwileng Jehova a a di nyake. - Bala Dotoronoma 18:10, 11.


Text in Igbo: (2 Timoti 3:16) Jehova ga-agọzi unu ma unu gbalịa na-eme ihe o kwuru, unu ga na-ebikwa n'udo. - Ndị Galeshia 6:9.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Timotheo 3:16) Jehofa o tla segofatsa matsapa a lo a tsayang go dirisa kgakololo ya gagwe e bile lenyalo la lona le tla tswelela le nonofa. - Bagalatia 6:9.


Text in Igbo: (2) Oké anya mgbu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (2) nke na-eme ka ahụ dị ndụ ma ọ bụ na-enye ndụ, ume, (ndụ-) mmụọ
Translation of the previous text to Tswana:

kgona go neela motho yo mongwe mowa/bophelo, kgotsa go


Text in Igbo: (2001) Nkenke E. et al.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (24) Dawid Okpara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (3) Agba mgbe ada oyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (3) Ọ gaghị ekwe omume na-edebe Iwu Iri ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba sireletse boleng jwa ditaolo tse some, ba a di obamela.


Text in Igbo: (5) Ms. Olivia Mgbeokwere; and
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (5) Vbe ọre okẹhoho vbe nibun?
Translation of the previous text to Tswana:

(R) konomi wa sweet HACHIMITSU kei desho?


Text in Igbo: (6) Gini ka Bible kuziri banyere isiokwu nke nbilite n'onwu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute se Baebele e se rutang ka tsogo ya baswi.


Text in Igbo: (6) Mmerụ ahụ n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (6) Sistemụ nlekota igwefoto zuru oke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (6) The ji esi mmiri ọkụ nwere ike n'ụzọ na akpaka slag mwepụ ngwaọrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

6) pompo The ka etswa ka metsing nako e le nngwe e tsokoang mosebetsi.


Text in Igbo: (8) Nọdụ n'ụlọ ma ọ bụrụ na ị na-arịa ọrịa, naanị ma ị na-eje ụlọọgwụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (A na m enye gi ekele) I give you thanks
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Abba eh) Igwe oh oh ooh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Abụ Sọlọmọn 2:16) N'eziokwu, ọ ga-ahụkwu gị n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go pelaelo gore o tla mo rata le go feta.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 119:97-100) Ma, isi ihe mere ezigbo Ndị Kraịst ji edebe iwu Chineke abụghị naanị ka ọ baara ha uru, kamakwa ka ha wetara Jehova otuto. - Gụọ Matiu 5:14-16.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 119:97-100) Le fa go ntse jalo, Bakeresete ga ba tlotle melao ya Modimo fela ka gonne ba batla go solegelwa molemo.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 140:12) Alaeze Chineke ga-eme ka e nwee ikpe ziri ezi n'ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 140:12) Bogosi Jwa Modimo bo tla tlisa tshiamiso mo lefatsheng.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 2:2) Ọ bụ agha Amagedọn ka Chineke ga-eji bibie ọchịchị ụmụ mmadụ. - Daniel 2: 44.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 2:2) Ntwa ya Haramagedona e tla fedisa dipuso tsa batho. - Daniele 2:44.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 34:7) Gịnị mere o ji dị mkpa ka e chebe anyị?
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 34:7) Ke eng fa re tlhoka go sirelediwa?


Text in Igbo: (Abụ Ọma 37:10) Ihe ọzọkwa mere na a dịghị eme uche Chineke n'ụwa bụ na gọọmentị dị iche iche adịghị akpali ndị mmadụ ime ya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 37:10) Lebaka le lengwe la go bo thato ya Modimo e sa dirwe mo lefatsheng ke gore dipuso ga di kgothaletse batho go e dira.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 46:9; Aịsaịa 2:4) Mgbe ahụ 'onye ezi omume ga-ama akwụkwọ dị ka osisi ndụ; ọtụtụ udo ga-adịkwa ruo mgbe ọnwa na-agaghị adị' - nke ahụ pụtakwara ruo mgbe ebighị ebi! - Abụ Ọma 72:7.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 46:9; Isaia 2:4) Morago ga moo "mosiami o tla tlhoga, le letlotlo la kagiso go fitlha ngwedi e sa tlhole e le teng" - seo se raya gore kagiso e tla nna teng ka bosakhutleng! - Pesalema 72:7.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 73:28; Ilu 27:11) N'ụzọ dị mwute, ọ bụ nanị mmadụ ole na ole n'ime ọtụtụ ijeri ndị mmadụ n'ụwa a na-eme mkpebi dị otú ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 73:28; Diane 27:11) Go utlwisa botlhoko go bona gore ke batho ba le mmalwa fela mo dibilioneng tsa batho mo lefatsheng lotlhe ba ba dirang tshwetso e e ntseng jalo.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 90:2) Ọ bụ yanwa kwuru ozi ọma ahụ e dere na Baịbụl.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 90:2) Ke ene Motswedi wa dikgang tse di molemo tse di mo Baebeleng.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 9:7-8) Ọ dịghị ihe na-ezighị ezi ga-anọgide na-agaghị ata ntaramahụhụ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 28:7) Ga ke batle go latlha boammaaruri.


Text in Igbo: (Adabaghị maka ụmụaka)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ah ah nso nke'di)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Aha onye ị huru n'anya) Bịa n'ihi akpọrọ m gị, ana m enye gị iwu, ịlaghachikwute m ozugbo (aha gị), site na ike nke St. Helena na ndị mmụọ ozi na-eche anyị nche.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona, ke tla romela lenqosa, mme o tla lokisa mmila ka pela Ka: Mme hang Morena, eo le mmatlang, O tla kena tempeleng, eleng lengeloi la sebaka, eo lemolakatsang: bona, o tla tla, ho bolela MORENA wa makgotla.


Text in Igbo: (Aizaya 46:9-11; 55:11) Ẹhẹ, oware nọ Ọghẹnẹ ọ ya eyaa riẹ na o ti ru ei hrọ!
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 46:9-11; 55:11) Ee, ruri Modimo o tla diragatsa se a se ikaeletseng!


Text in Igbo: (Alert COVID-19, Anyị na-adụ ọdụ ka ịlele ụbọchị na ọnọdụ na saịtị ọrụ ihe omume)
Translation of the previous text to Tswana:

[Fana ka memo ya seboka, mo bontshe nako le sebaka moo ho tshwarelwang seboka sa mafelo a beke le sehlooho sa puo ya phatlalatsa.]


Text in Igbo: (Ama m na ọ bụ eziokwu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Amaghị m ma ọ bụrụ na nke ahụ dị adị, mana enweghị m ike ikwenye arịrịọ ahụ).
Translation of the previous text to Tswana:

("Ke tlhaloganya se o se buang, tota le fa ke sa dumalane gone.")


Text in Igbo: (Ana m akwa ákwá
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Anyị ga-ekpuchi na n'okpuru ntụpọ na-ehi ụra.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Anyị ga-enwetakwu nkọwa banyere nke a mgbe e mesịrị.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Anyị sị), 'na-eme njem site na ha ehihie na abali na nchekwa .'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Array nwere ike ịnwe okike)...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Aịsaịa 46:9-11; 55:11) Ee, ihe ọ bụla Chineke zubere, ọ ga-emerịrị ya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Aịzaya 2:4) Chineke ga-eme ka ikpe na-ezighị ezi na ahụhụ niile kwụsị.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 2:4) Modimo o tla fedisa tshiamololo yotlhe le pogo.


Text in Igbo: (Aịzaya 40:22) Ọtụtụ ndị kwetara na naanị ihe mere ndị so dee Baịbụl ji mara ihe ndị a bụ na ọ bụ Chineke mere ka ha mata ha.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 40:22; Douay Version) Batho ba le bantsi ba dumela gore lebaka la go bo bakwadi ba Baebele ba ne ba tlhaloganya dilo tseno ka tsela e e utlwalang e ne e le ka ntlha ya go newa tshedimosetso eno ke Modimo.


Text in Igbo: (Aịzaya 42:8) Chineke anaghị anabata ofufe mmadụ ji ihe oyiyi na-efe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 42:8, Easy-to-Read Version) Modimo ga a batle re mo obamela re dirisa ditshwantsho.


Text in Igbo: (Aịzaya 42:8) Ọ bụ eziokwu na e nwere ọtụtụ aha ndị mmadụ na-etu Chineke, dị ka "Onye Pụrụ Ime Ihe Niile," "Ọkaakaa Onyenwe anyị" na "Onye Okike," Chineke chọrọ ka ndị na-efe ya na-akpọ ya aha ya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 42:8) Le fa a na le direto di le dintsi tse di jaaka "Mmopi," "Mothatayotlhe" le "Morena Molaodimogolo," ga a bolo go tlotla batlhanka ba gagwe ba ba ikanyegang ka go ba letlelela gore ba mmitse ka leina la gagwe.


Text in Igbo: (Aịzaya 45:18) Ọ ga-emecha meere ụmụ mmadụ ihe ahụ ọ chọrọ imere ha ná mmalite. - Gụọ Abụ Ọma 37:11, 34.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 45:18) O tla dira gore batho ba tshele jaaka a ne a batlile. - Bala Pesalema 37:11, 34.


Text in Igbo: (Aịzaya 55:10, 11) Baịbụl gwara anyị na Chineke kwere nkwa ime ka ụwa ghọọ paradaịs otú ahụ ọ dị mgbe o kere Adam na Iv.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 55:10, 11) Baebele e re bolelela ka tsholofetso ya Modimo ya go dira gore maemo a Paradaise a banyalani ba ntlha ba ileng ba dira gore a re latlhegele a boe a nne teng gape.


Text in Igbo: (Aịzaya 64:8) Jizọs bụ Ọkpara Chineke n'ihi na ọ bụ Jehova kere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 64:8) E re ka Jesu a bopilwe ke Modimo, o bidiwa Morwa Modimo.


Text in Igbo: (Baerli) nke onye nwe uwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Biko kpọọ ma ọ bụ lee usoro na ọnọdụ n'oge ịpụpụ maka nkọwa.)
Translation of the previous text to Tswana:

[Mo neye taletso, mmontshe nako le lefelo o bo o mmolelela setlhogo sa puo eo.]


Text in Igbo: (Bno nsnị, nye ọbula ke nọogwnu nhne ka, ghọhia a masị.) 16 Ige wam, ele zị nụ Judiya gbazne n'olu rugwu.
Translation of the previous text to Tswana:

15ha le ka fela la etsa jwalo, mamelang lentswe la Jehova, lona masala a Juda.


Text in Igbo: (Bu bu bu bu bum)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Chai...ma nwee one on one)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Cheta na Google anaghị achịkwa mgbasa ozi ịntanetị niile .)
Translation of the previous text to Tswana:

(Ela tlhoko gore ga se didiriswakutlo tsotlhe di nang le thelekhoele.)


Text in Igbo: (Cheta na: na collage nke foto na-mere na Photoscape!)
Translation of the previous text to Tswana:

(In Photoshop Elements, go to Image: Transform:


Text in Igbo: (Chọpụta otu esi eme nke a ...)
Translation of the previous text to Tswana:

(Hoaneng ane a bolela ka tsela jwalo?)...


Text in Igbo: (Daniel 7: 13, 14) Ọ bụ Chineke nyere Alaeze a ike o ji achị, ọ bụghị ndị ọ na-achị. - Abụ Ọma 2: 4-6; Aịzaya 9:7.
Translation of the previous text to Tswana:

(Daniele 7: 13, 14) Taolo ya go busa e tswa kwa Modimong, e seng mo babusiweng ba yone. - Pesalema 2:4-6; Isaia 9:7.


Text in Igbo: (Daniel 7:27) Ndị mbụ a họọrọ ka ha soro ná ndị nsọ a bụ ndịozi Jizọs, ndị rubeere Chineke isi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Daniele 7:27) Baitshepi ba ntlha go tlhophiwa e ne e le baaposetoloi ba ba ikanyegang ba ga Jesu.


Text in Igbo: (Diuterọnọmi 30:19) N'ihi ya, olee otú i nwere ike isi nyere nwa gị dị afọ iri na ụma aka ime ezi mkpebi banyere ụdị omume ọ ga na-eme? - Ilu 27:11.
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 30:19) Ka jalo, o ka thusa jang bana ba gago ba ba mo dingwageng tsa bolesome go dira ditshwetso tse di molemo malebana le boitsholo? - Diane 27:11.


Text in Igbo: (Diuterọnọmi 30:19, 20) Chineke agaghị agwa anyị ụdị ihe a ma a sị na anyị enweghị ikike ikpebiri onwe anyị ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 30:19, 20) Se Modimo a neng a se bua se ne se ka se utlwale e bile e le bosetlhogo fa e le gore re ne re se na kgololesego ya go itirela ditshwetso.


Text in Igbo: (Diuterọnọmi 31:12; Levitikọs 15: 2, 16- 19) Ị na-akọwara nwa gị banyere mmekọ nwoke na nwaanyị, kọwaa ya otú ọ na-agaghị eche na ọ bụ ihe ihere ma ọ bụ chee na ihe mmadụ ji bụrụ nwoke ma ọ bụ nwaanyị bụ ihe ihere.
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 31:12; Lefitiko 15:2, 16-19) O ka dirisa mafoko a a nang le seriti a a sa direng gore tlhakanelodikobo kgotsa dirwe tsa tlhakanelodikobo di bonale di tlhabisa ditlhong.


Text in Igbo: (Diuterọnọmi 4: 15- 19; 1 Jọn 5: 21) Ihe ndị bụ́ isi anyị na-eme iji fee Chineke bụ:
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 4:15-19; 1 Johane 5:21) Dintlha tsa konokono mo kobamelong ya rona di akaretsa:


Text in Igbo: (Diuterọnọmi 4:6) N'ihi ya, ọ bụrụ na ndị mmadụ agụọ Baịbụl gụta akụkọ gbasara ụmụ Izrel, ha ga-amatakwu onye ezi Chineke bụ. - Gụọ Aịzaya 43:10, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

(Dotoronoma 4:6) Maisraele ba tšhutisiye batho ba bangwana Modimo. - Bala Jesaya 43:10, 12.


Text in Igbo: (Diuterọnọmi 6:6, 7) Ụfọdụ na-ejidị ọkpọka kọmputa agwa ụmụ ha okwu bụ́ nke na-eme ka ha na ha na-ahụ ihu na ihu mgbe ha na-ekwurịta okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 6:6, 7) Ba bangwe ba dirisa mokgwa wa go buisana ba bonana ka bidio.


Text in Igbo: (Diuterọnọmi 9:29; 2 Ihe E Mere 6:32, 33) Ma, ofufe ahụ adịteghị aka.
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 9:29; 2 Ditiragalo 6:32, 33) Le fa go ntse jalo, tsela eno ya go obamela Modimo e ne e le ya nakwana fela.


Text in Igbo: (Doorbell) - Oh ebe ahụ ị bụ n'ikpeazụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Dị ka e gosiri na foto 9-5).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Dị ka elu elu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ebi m na Spain)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ebube dike o) Onye ne mema, one d'nso nso.
Translation of the previous text to Tswana:

kae, e nepang^Ke na le e nngwe mona eo ke e filweng


Text in Igbo: (Echere m na ha etinyela nke isii ugbu a, mana ka anyị rapara na nke mbụ maka ugbu a.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Potso e latelang, mme ke dumela hore re nale e nngwe e latelang mme re -- re tla emisa mona.)


Text in Igbo: (Ee, akwadoro m onwe m!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ee, ebe obibi m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Efe 2:13) N'ihi na site n'aka ya ka anyị niile nwere ohere n'otu mmụọ nsọ gakwuru Nna ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

18 gonne rona ka bobedi jwa rona re na le tsela ya go fitlha ka ena kwa go Rraetsho ka Mowa o le mongwe fela.


Text in Igbo: (Egwu diya, egwu, egwu diya)
Translation of the previous text to Tswana:


tshabehisana, tshabehisano, tshabehisitse, tshabehisitsoe).


Text in Igbo: (Ekli. 2:24) Ọ gwara ụmụ mmadụ ka ha mụjuo ụwa ma na-elekọta ya na ihe ndị dị́ n'ime ya, ma azụ̀ ma nnụnụ ma ihe ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 2:24) O ne a laela batho gore ba ate, ba leme, ba tlhokomele ditlhapi, dinonyane le dilo tse di tshelang tse di mo lefatsheng.


Text in Igbo: (Ekliziastis 9:5; Abụ Ọma 146:4) N'ihi ya, mmadụ nwụọ, onye ahụ na-akwụsị ịdị adị.
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 9:5; Pesalema 146:4) Ka jalo, fa re swa, ga re tlhole re le teng.


Text in Igbo: (Emelitere March 2016, nwalere na Outlook 2016)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Enwere m olileanya na enwetara m ya).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Enyemaka) esi nri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ephesus 5:33) Edi nso edieke ebe mîdaha Christ nte Ibuot esie?
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 5:33) Mme go tweng fa e le gore monna yono ga a lebe Keresete e le Tlhogo ya gagwe?


Text in Igbo: (Ewezuga nke internet Explorer peeji nke nweta nkwalite.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakeng sa dintlha tse ding, bula webosaete ya rona.)


Text in Igbo: (Fast) a ụfọdụ ọtụtụ ụbọchị, ma ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu na-arịa ọrịa
Translation of the previous text to Tswana:

O tla mo tshwarêlêla malatsinyana, o santse a lwala


Text in Igbo: (File) Deputy Senate President Ike Ekweremadu
Translation of the previous text to Tswana:

[BREAKING NEWS] Ngoako Ramatlhodi resigns as MP


Text in Igbo: (Foto) Ọ bụ obere nwa nwanyị nke sere ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Hib 8:8-9) N'aka nke ọzọ, ewepụrụ iwu mbụ n'akụkụ n'ihi adịghị ike ya na ihe na-abaghị uru (n'ihi na iwu ahụ emeghị ka ihe ọ bụla zuo okè), n'aka nke ọzọ, a na-ewebata olileanya ka mma bụ́ nke e si na ya mee ka anyị na Chineke dị ná mma. .
Translation of the previous text to Tswana:

18-19Efela molao wa pele o tlositswe, kahobane o ne o fokola, o sa thuse letho - hobane molao ha o a ka wa phetha letho - mme ho kenntswe bakeng sa wona tshepo e fetisang, eo re atamelang Modimo ka yona.


Text in Igbo: (IE ị ghaghị pịa ha otu ugboro ma ọ bụ ugboro abụọ).
Translation of the previous text to Tswana:

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi?)


Text in Igbo: (Ibe nke 13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ifufe rustles) (mkpa ebipụ) Oh, ntutu m dị oke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ihe m na-edere unu bu eziokwu n'ihu Chineke, anaghi m atu asi).
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme tse ke di lo kwalelang, reetsang, ke supa fa pele ga Modimo gore ga ke ake!


Text in Igbo: (Ihe ngosi nke Frank Leslie dere)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ilu 15:22) Andrew na Riley mechara tụkwasị ibe ha obi n'ihi na ha malitere ịgbarịta izu, ya bụ, onye nke ọ bụla n'ime ha malitere ịkọrọ ibe ya ihe dị ya n'obi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 15:22) Kgabagare go buisana go ne ga thusa Andrew le Riley gore ba tshepane.


Text in Igbo: (Ilu 17:9; Ekliziastis 7:9) Ụdị ihe a nwekwara ike ime n'ezinụlọ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 4:9, Good News Translation) Ruri go ntse jalo le mo lenyalong.


Text in Igbo: (Ilu 22:7) Ọ bụrụ na i jiwela ụgwọ ejiwe, ya abụrụkwa na ị naghị akwụbata ego ole a chọrọ ka ị na-akwụbata, gakwuru onye i ji ụgwọ ka gị na ya kwurịta otú ọzọ ị ga-esi na-akwụ ya ụgwọ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 22:7) Fa o ikgalema mme o latela tsela e o rulagantseng gore o tla dirisa madi a gago ka yone, o ka kgona le go rulaganyetsa go reka dilo tsa madi a a kwa godimo.


Text in Igbo: (Ilu 23:20) Jehova asịghị anyị aṅụla mmanya, kama, ọ sị anyị aṅụbigala ya ókè.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 23:20) Jehofa ga a re thibele go nwa bojalwa mme gone ga re a tshwanela go bo nwa ka tsela e e feteletseng.


Text in Igbo: (Ilu 23:22, 25) Ma, ọ bụrụ na i kwe ka nne ma ọ bụ nna ụmụaka ahụ tụwa ihe ga-eme n'ezinụlọ gị, iwe ga na-ewe di gị ma ọ bụ nwunye gị.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 23:22, 25) Ka fa letlhakoreng le lengwe, fa o dira gore molekane wa pele a nne le tlhotlheletso e kgolo mo lelapeng la gago, o ka kgopisa kgotsa le e leng go galefisa molekane wa gago yo mosha.


Text in Igbo: (Ilu 29:11) Ọ bụrụ na o siiri gị ike ijide onwe gị, kpee ụdị ekpere a Devid bụ́ eze Izrel kpere: "Jehova, biko, nyere m aka ka m chee ọnụ m nche; nyere m aka ka m chee egbugbere ọnụ m nche." - Abụ Ọma 141:3.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 29:11) Fa go le thata go laola tsela e o buang ka yone, rapela jaaka Kgosi Dafide wa Iseraele a ile a dira: "A ko o tlhomele molomo wa me modisa tlhe Jehofa; A ko o tlhome molebeledi fa kgorong ya dipounama tsa me." - Pesalema 141:3.


Text in Igbo: (Ilu 29:22) Ọ̀ bụ otú ahụ ka i si eme?
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 29:22) A ke tsela e o ntseng ka yone?


Text in Igbo: (Ilu 2:10-12) Dị ka ihe atụ, Baịbụl kwuru na ndụ bụ onyinye Chineke nyere anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diyema 2:10-12) Mo re beyisa, Baebele ye re tšhutisa gore bophelo re bo neyye ke Modimo.


Text in Igbo: (Ilu 7:1, 2) Ma ọ bụrụ na ị gwaghị ha eziokwu, ọ ga-eme ka ha ghara ịtụkwasị gị obi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 7:1, 2) Kafa letlhakoreng le lengwe, fa o sa ikanyege, o dira gore ba se ka ba go tshepa e bile o fokotsa ditshono tsa gore ba go neye tetla.


Text in Igbo: (Image nke Twitter).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Isaiah 48:17, 18) Edi nso idin̄wam nnyịn ika iso ikpere Jehovah?
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 48:17, 18) Mme ke eng se se tla re thusang gore re nne re le gaufi le Jehofa?


Text in Igbo: (Isi tebụl) na ndị ọzọ echiche.
Translation of the previous text to Tswana:

(go buiwa ka motho) a itlhakanya le ba bangwe


Text in Igbo: (Itẹ 3:12) Rekọ eme u fo nọ ma re ru nọ a tẹ whọku omai?
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 13:12) O ne o tla akanya eng fa motho a tlhola a go bontsha gore o a go kgatlhegela?


Text in Igbo: (Jems 3:5, 6) Ọ bụrụ na di na nwunye achịkwaghị ire ha, obere nghọtahie nwere ike ịghọ esemokwu kpụ ọkụ n'ọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 3:5, 6) Fa banyalani ba sa laole maleme a bone, dikganetsano tse dinnye di ka gola go nna dikgotlhang tse di sa laolesegeng.


Text in Igbo: (Jenesis 1:27, 28) O keghị ndị nne na nna ka obi na-atọ ha ụtọ ma ụdị ihe a mee ụmụ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 1:27, 28) Ga a bopa batsadi gore ba kgone go amogela motlhofo dilo tse e seng tsa tlholego.


Text in Igbo: (Jenesis 1:29). . .Chineke gara n'ihu ikwu, sị: "Lee, enyewo m ya unu ahịhịa niile na-amị mkpụrụ nke dị n'elu ụwa niile na osisi ọ bụla nke mkpụrụ nke osisi na-amị mkpụrụ na ya.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 1:29 Mme Modimo are, Bona, ke o neile hoja dimela tsohle tse tshimong, lefatsheng, mme sefate se seng le seseng, sa beha tholwana tsa sona; ho wena etlaba seo.


Text in Igbo: (Jenesis 2:18) Ebe ọ bụ na di bụ onyeisi ezinụlọ, ọ bụ yanwa kwesịrị ịna-akpa afọ ezinụlọ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 2:18) E re ka monna e le tlhogo ya lelapa, ke ene yo o nang le maikarabelo a magolo a go tlamela lelapa la gagwe ka dilo tse ba di tlhokang le go ba ruta ka Modimo.


Text in Igbo: (Jenesis 2:22, 23) Jehova chọkwara ka ndị bụ́ di na nwunye taa na-enwe obi ụtọ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 2:22, 23) Jehofa o sa ntse a batla gore banyalani ba itumele.


Text in Igbo: (Jenesis 2:24) Dị ka ndị nne na nna, mkpa unu ga-abụ ịzụ ụmụ unu ka ha mụta ihe ndị ga-enyere ha aka mgbe ha ga-abụ dimkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 2:24) E re ka lo le batsadi, tiro ya lona e ne e le go ruta bana go ipaakanyetsa nako eo, go ba thusa go nna le bokgoni jo ba tla bo tlhokang fa ba setse ba godile.


Text in Igbo: (Jenesis 2:7; 3:19) Anyị abụghị ndị mmụọ nwere ahụ́ mmadụ, kama, anyị bụ mmadụ nkịtị.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 2:7; 3:19) Ga re meya e e tshelang mo mebeleng ya nama.


Text in Igbo: (Jenesis 3: 19) Ọ bụrụ na Chineke tụbara Adam n'ọkụ ala mmụọ, ọ pụtara na ọ tụọla asị.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 3:19) Modimo o ne a tla bo a buile maaka fa e le gore o ne a isa Adame kwa molelong wa dihele.


Text in Igbo: (Jenesis 3:8-10) Ọ na-agụ ụmụ mmadụ agụụ ka ha na Onye kere ha dịrị ná mma n'ihi na o keghị ha ka ha nọrọ n'amaghị ya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 3:8-10) Modimo ga a bopa batho gore ba itaole; ba tlhoka go nna le kamano le Modiri wa bone.


Text in Igbo: (Jeremaya 10:23) Anyị kwesịrị ịgakwuru ya ka o duzie anyị otú ahụ nwata kwesịrị ịgakwuru nna ya na nne ya ka ha duzie ya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jeremia 10:23) Ka jalo, fela jaaka ngwana a tlhoka kaelo ya batsadi, le rona re tlhoka kaelo ya Modimo.


Text in Igbo: (Job 14:14) Ndị nwụrụ anwụ hà nwere ike ịdị ndụ ọzọ n'eziokwu?
Translation of the previous text to Tswana:

(Jobe 14:14) A ruri go a kgonega gore motho yo o suleng a tshele gape?


Text in Igbo: (Job 37:23; Aịzaya 40:26) Ma, Chineke anaghị eji ike ya ekpebi otú ihe niile si aga.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jobe 37:23; Isaia 40:26) Le fa go ntse jalo, ga a dirise maatla a gagwe go laola sengwe le sengwe.


Text in Igbo: (Job 38:7) Gịnị bụ ọrụ ndị mmụọ ozi?
Translation of the previous text to Tswana:


(Jobe 38:7) Ke eng se Baebele e se buang ka baengele?


Text in Igbo: (John 17:3) Di eyen ukpepn̄kpọ Bible oro enyenede ifịk.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 17:3) Nna moithuti yo o tlhoafetseng wa Baebele.


Text in Igbo: (John 8: 56-58), tupu Abraham adị, a bụ m
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 8:56) - seno ke go goela ka fao Aborahame a neng a


Text in Igbo: (Jud 6) Ọtụtụ ndị n'oge ahụ bịaziri na-eme ka ndị mmụọ ozi ahụ, na-eme omume rụrụ arụ, na-emekwa ihe ike.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jude 23) Bakeresete bangwe ba ile ba dira boleo jo bo masisi ka go wela mo boitsholong jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo.


Text in Igbo: (Jud 9). . .Ma mgbe Maikel onye mo-ozi gha enwee nmekorita na ekwensu ma na-ese okwu banyere aru Mosis, o ghaghi igba ikpe ya ikpe megide ya, kama o kwuru, si: "Ka Jehova baara gi mba. .
Translation of the previous text to Tswana:

9 Mme e rile Mikaele+ moengele yo mogolo+ a ganetsana+ le Diabolo e bile a nganga le ene ka setopo sa ga Moshe,+ o ne a se ka a mo tlisetsa katlholo ka mafoko a go kgoba, mme o ne a re: "A Jehofa a go kgaleme."+


Text in Igbo: (Jọn 10: 14-17) m (ego efu) onye ọzụzụ atụrụ ọma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Jọn 10:36; 11:4) O nweghị mgbe Jizọs kwuru na ya bụ Chineke Onye Pụrụ Ime Ihe Niile.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 10:36; 11:4) Jesu ga a ise a ko a itlhalose e le Modimo Mothatayotlhe.


Text in Igbo: (Jọn 11:11-14) Jizọs na-ekwu na ọnwụ yiri ebe mmadụ nọ n'ụra.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 146:4) Gape Baebele e tshwantsha loso le boroko. - Johane 11:11.


Text in Igbo: (Jọn 13: 34-35) Mmadụ niile ga-eji nke a mara na ị bụ ndị na-eso ụzọ m
Translation of the previous text to Tswana:

Joh 13:35 Fa lo ratana, ba tla lemoga gore lo b. ba me


Text in Igbo: (Jọn 16: 1-4) 16 "Agwawo m unu ihe ndị a ka unu wee ghara ịsụ ngọngọ.
Translation of the previous text to Tswana:

161"Dilo tse ke di buile le lona gore lo se ka lwa kgopega.


Text in Igbo: (Jọn 17:16; 18:36) Ha anaghịkwa eso ndị mmadụ eme omume ọjọọ dị iche iche ha na-eme. - Gụọ Jems 4:4.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 17:16; 18:36) Fote a ba yekisele mekgwa ya go kwaletsana ya lefase lo le dilo tsa lona tsa go tshosa. - Bala Jakobo 4:4.


Text in Igbo: (Jọn 17:17; 2 Timoti 3: 16) Ihe niile anyị kweere si n'akwụkwọ iri isii na isii dị́ na Baịbụl, ma "Agba Ọhụrụ" ma "Agba Ochie."
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16) Tumelo ya rona e theilwe mo dibukeng tsa yone tsotlhe di le 66 tse di akaretsang "Tesetamente e Kgologolo" le "Tesetamente e Ntšha."


Text in Igbo: (Jọn 1: 29; 1 Pita 1: 19) "Ugwu Zayọn" nọchiri anya otú e si bulie Jizọs elu, ya na otu narị puku na puku iri anọ na puku anọ ga-eso ya chịa n'eluigwe. - Abụ Ọma 2:6; Ndị Hibru 12:22.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:29; 1 Petere 1:19) 'Thaba ya Siona' e emela maemo a a tlotlegang a Jesu le ba ba 144 000 ba a neilweng ke Modimo. - Pesalema 2:6; Bahebera 12:22.


Text in Igbo: (Jọn 1:1, 14) A na-akpọkwa Jizọs "Onye Kwesịrị Ntụkwasị Obi na Onye Eziokwu."
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:1, 14) Gape o bidiwa "Kgosi ya dikgosi le Morena wa barena" e bile Baebele ya re o a "Ikanyega e bile o Boammaaruri."


Text in Igbo: (Jọn 3:16) Ụfọdụ ndị ga-abanye na paradaịs ahụ bụ ndị dị ndụ hụ mgbe a ga-ebibi ndị ajọ omume nọ n'ụwa ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 3:16) Ba bangwe ba tla tsena mo Paradaiseng ka go falola fa go senngwa ga lefatshe leno le le boikepo.


Text in Igbo: (Jọn 3:17) Na nke a ka e mere ka ịhụnanya Chineke pụta ìhè n'etiti anyị, na Chineke zitere Ọkpara ọ mụrụ naanị ya n'ụwa, ka anyị wee dị ndụ site n'aka ya.
Translation of the previous text to Tswana:

9Lerato la Modimo ho rona le bonahetse ka hona: Modimo o romile lefatsheng Mora wa wona ya tswetsweng a le mong, re tle re phele ka yena.


Text in Igbo: (Jọn 4:23) Chineke bụ mmụọ, ndị na-efe ya aghaghịkwa ife ofufe n'ime mmụọ na n'eziokwu."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke Mowa; mme ba ba o obamelang ba na le go o obamela ka mowa le ka boammaaruri."


Text in Igbo: (Jọn 6: 68, 69) Gịnị mere ha ji kwetasie ike?
Translation of the previous text to Tswana:

6:68, 69) Ke eng se se neng se ba tlhomamisetsa gore go jalo?


Text in Igbo: (Karen) Achọrọ m ka m na-ere mpempe akwụkwọ ndị a gburugburu ụlọ ọrụ
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla ladies ba rekisa marago around skraal


Text in Igbo: (Karen) Ị bụ ezigbo BFF, enyi nwanyị!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Kedu ihe ga - eme ma ọ bụrụ na i mee?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Knowmata ihe ọ bụ na otu esi eme ka stopover pịa ebe a)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Kọl 4: 2) Na -ajoụrịnụ ọ alwaysụ mgbe niile, na -ekpe ekpere n'akwụsịghị akwụsị, na -enye ekele n'ọnọdụ niile; n'ihi na nka bu uche Chineke nime Kraist Jisus n'ebe unu nọ.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Lebogang mo dilong tsotlhe; gonne moo ke thato ya Modimo mo go Keresete Jesu ka ga lona." 19 Se timeng Mowa.


Text in Igbo: (L) "E nweghị mmanye na okpukpe." "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Lee Ihe Nlereanya).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Lee akụkọ zuru ezu.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Go bona mokwalo o o feletseng bona kgatiso)


Text in Igbo: (Lee igbe nke isiokwu ya bụ, " Ọrụ Ndị Dị Mkpa Jizọs Na-arụ") N'ezie, e nyewo Jizọs "aha dị elu karịa aha ọ bụla ọzọ." * E nyewo ya ikike niile n'eluigwe na n'elu ụwa. - Ndị Filipaị 2:9; Matiu 28:18.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri Jesu o neilwe "leina le le kwa godimo ga leina lengwe le lengwe le sele." * O neilwe taolo yotlhe kwa legodimong le mo lefatsheng. - Bafilipi 2:9; Mathaio 28:18.


Text in Igbo: (Levitikọs 17:14) N'ihi ya, ihe mere anyị ji ezere ọbara abụghị naanị na anyị chọrọ ime ihe Chineke kwuru, kama, anyị na-akwanyekwara ya ùgwù n'ihi na ọ bụ ya na-enye ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Lefitiko 17:14) Ka jalo, re tila go tshelwa madi e se fela ka gonne re ikobela Modimo mme gape e le ka gonne re mo tlotla e re ka e le Moneibotshelo.


Text in Igbo: (Levitikọs 25:18, 19) Lee ka ọ ga-esi magbuo onwe ya ịnọ ná nchebe otú ahụ na Paradaịs! - Aịsaịa 32:18; Maịka 4:4.
Translation of the previous text to Tswana:

(Lefitiko 25:18, 19) A bo go tla bo go itumedisa jang ne fa le rona re tla bo re ipelela polokesego e e ntseng jalo mo Paradaiseng! - Isaia 32:18; Mika 4:4.


Text in Igbo: (Lilian) Ọ ga - adị mma mgbe otu izu gasịrị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Logo na bu flow)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Luk 11:5-13; 18:1-14) O jikwa ihe nlereanya ya gosi na ihe ọ kụziri dị mkpa. - Matiu 14:23; Mak 1:35.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 11:5-13; 18:1-14) Mme o ne a gatelela se a neng a se ruta ka go tlhoma sekao. - Mathaio 14:23; Mareko 1:35.


Text in Igbo: (Luk 14:33) Onye ọ bụla nke na-achọ ichebe ndụ ya ga-atụfu ya, ma onye ọ bụla nke tụfuru ndụ ya ga-azọpụta ya.
Translation of the previous text to Tswana:

34 Gonne motho yo o ratang go boloka bophelo jwa gagwe o tla latlhegelwa ke jona; mme yo o latlhegelwang ke bophelo jwa gagwe ka ntlha ya me o tla bo pholosa.


Text in Igbo: (Luk 21:11) N'agbanyeghị ọganihu ndị a na-enwe na nkà mmụta ọgwụ na ahụ́ ike, ọrịa ndị ọhụrụ na ndị ochie na-emekpọ ndị mmadụ ọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 21:11) Le fa go ka tswa go dirilwe kgatelopele e e kana kang mo go tsa kalafi, batho ba bolawa ke malwetse a bogologolo le a masha.


Text in Igbo: (Luk 21:31) "N'otu aka ahụkwa, mgbe unu hụrụ ka ihe ndị a na-eme, maranụ na alaeze Chineke dị nso."
Translation of the previous text to Tswana:

31 Le lona jalo, e re lo bona dilo tseo di dirafala, lo itse gore puso ya Modimo e gaufi.


Text in Igbo: (Luk 21:34-36) Ọ bụ ihe amamihe dị na ya iji okwu Jizọs kpọrọ ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 21:34-36) Go botlhale go tsaya mafoko ano a ga Jesu tsia.


Text in Igbo: (Luk 22:19) Ọzọ anyị ga-eme ga-abụ na:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Luk 22:19, 20) Anyị ji obi ụtọ na-akpọ gị ka ị bịa nnọkọ a dị oké mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 22:19, 20) Re go laletsa ka lorato gore le wena o tle tiragalong eno ya botlhokwatlhokwa.


Text in Igbo: (Luk 22:42) Ka anyị ṅomie Jizọs, jiri ikike anyị nwere ikpebi ihe anyị ga na-eme na-eme uche Jehova.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 22:42) A re etseng Jesu ka go dirisa kgololesego ya rona ya go itlhophela gore re tlotle Jehofa le go dira thato ya gagwe!


Text in Igbo: (Luk 23:43) Ọ sịrị ya: "N'ezie, ana m asị gị taa, ị ga-anọnyere m na ...
Translation of the previous text to Tswana:

43Jesu a mo raya a re: "Ammaaruri ke go raya ke re: Kajeno o tla nna le nna mo Parateiseng."


Text in Igbo: (Luk 4: 16-21) Ọ gwara ndị na-eso ụzọ ya, "N'ezie, n'ezie, asị m unu, unu ga-ahụ ka e meghere eluigwe, hụkwa ndị mmụọ ozi Chineke ka ha na-arịgo ma na-arịdata Nwa nke mmadụ."
Translation of the previous text to Tswana:

O tla bona dilo tse dikgolo bogolo go tse." 51 A ba a mo raya a re: "Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Go tloga jaanong lo tla bona legodimo le bulegile, le baengele ba Modimo ba tlhatloga, ba be ba fologela mo go Morwa-Motho."


Text in Igbo: (Luk 6: 32-34) Kama nke ahụ, ọ gwara anyị, "hụ ndị iro unu n'anya, mee ihe ọma, gbazinye ihe, n'atụghị anya ihe ọ bụla, ụgwọ ọrụ gị ga-adịkwa ukwuu, unu ga-abụkwa ụmụ nke Onye Kasị Elu, n'ihi na na -emere ndị na -enweghị ekele na ndị ọjọọ ihe. "
Translation of the previous text to Tswana:

35 Mme ratang baba ba lona, dirang molemo, ba adimeng fela, lo sa solofele sepe, mme tuelo ya lona e tla nna kgolo, lo tla nna bomorwa Mogodimodimo.


Text in Igbo: (Luk 6:35) Unu ga-eme ebere, ọbụna dị ka Nna unu nwere obi ebere."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone lona lo nne kutlwelobotlhoko fela, jaaka Rraalona le ene a le kutlwelobotlhoko.


Text in Igbo: (Luk 8:11) Ụfọdụ na-ada n'ụzọ, ụfọdụ n'elu nkume, ụfọdụ n'etiti ogwu, ndị ọzọ na-adakwa n'ezi ala.
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwe tsa tsona tsa rapalala fa fatshe, dingwe tsa iphitlha mo ditlhatshaneng, mme dingwe tsa palama ditlhare.


Text in Igbo: (Luk 9:22) Ọ kuziri na n'ọgwụgwụ afọ a ọ ga -alọta ọzọ na -abịa n'igwe ojii n'ike na ebube na -ezipụ ndị mmụọ ozi ka ha si na ifufe anọ kpokọta ndị ọ họọrọ, site na nsọtụ ụwa ruo na nsọtụ ụwa. eluigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

27Foo o tla roma baengele ba gagwe, a phutha batlhaolwi ba gagwe kwa ntlheng tse nne, go tswa sekhutlong sa lefatshe go ya sekhutlong sa legodimo.


Text in Igbo: (Luke 21:34-36) Owụt eti ibuot ndida mme ikọ Jesus nsịn ke edinam.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Ma anyị ka nwere ihe ole na ole iji gaa.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Mak 11:25) 25 Mgbe ị kwụ n'ekpere, gbagharanụ ihe ọ bụla unu nwere megide onye ọ bụla, ka Nna unu nọ n'eluigwe wee gbagharakwa unu njehie unu. . .
Translation of the previous text to Tswana:

25Mme ha le ema le rapela, enore ha le ena le taba le e mong, le mo tshwarele, hore le yena Ntata lona ya mahodimong a le tshwarele ditlolo tsa lona.


Text in Igbo: (Malite na-adịbeghị anya)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Mana echeghị m.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Marketing Communications, Onye edemede, Onye Okike Owuwu)
Translation of the previous text to Tswana:

(O nale maemedi a mabedi, Mmopi le Mmoloki)


Text in Igbo: (Matiu 10: 5, 6; 2 Ndị Kọrịnt 10:13) N'otu aka ahụ taa, a haziri otú anyị ga-esi na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke ahazi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 10:5, 6; 2 Bakorintha 10:13) Ka tsela e e tshwanang, le gompieno tiro ya rona ya go rera e rulagantswe sentle, mme phuthego nngwe le nngwe e abelwa lefelo le e tshwanetseng go rera mo go lone.


Text in Igbo: (Matiu 12:18) Lee nwa odibo m nke m họpụtara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: (Matiu 15:30, 31; Jọn 5:28) Mgbe Jizọs nwụrụ, a kpọlitekwa ya n'ọnwụ, Chineke mere ka ọ bụrụghachi mmụọ ozi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 15:30, 31; Johane 5:28) Fa Jesu a sena go swa, Modimo o ne a mo tsosa e le motho wa semoya.


Text in Igbo: (Matiu 1: 21-23). . .Ọ ga-amụ nwa nwoke, ị ga-agụ ya Jizọs, n'ihi na ọ ga-azọpụta ndị ya na mmehie ha. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako ya botsalo ja ga Jesu, moengele o ne a raya Josefa a re; "Mme o tla bona ngwana wa mosimane, mme o tla mo raya leina o re Jesu gonne KE ENE YO O TLA GOLOLANG BATHO BA GAGWE MO DIBENG TSA BONE." - Mathaio 1:21.


21O tla belega mosimane, mme wena o bitse leina la gagwe Jesu; gonne ke ene yo o tla gololang batho ba gagwe mo dibeng tsa bone."


Text in Igbo: (Matiu 20:28; Ọrụ Ndịozi 4: 12) Onye ọ bụla chọrọ ka àjà ahụ baara ya uru kwesịrị inwe okwukwe na Jizọs ma gbanwee otú o si ebi ndụ, e meekwa ya baptizim.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 20:28; Ditiro 4:12) Gore batho ba solegelwe molemo ke setlhabelo seo, go botlhokwa gore ba nne le tumelo mo go Jesu, ba fetole tsela e ba tshelang ka yone ba bo ba kolobediwa.


Text in Igbo: (Matiu 20:28; Ọrụ Ndịozi 5: 31) N'ihi ya, anyị bụ Ndị Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 20:28; Ditiro 5:31) Ka jalo re Bakeresete.


Text in Igbo: (Matiu 22:37-39) Ihe mere ndị Alaeze Chineke na-achị ji na-emere ndị ọzọ ihe ọma bụ maka na ha hụrụ Chineke na ndị agbata obi ha n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 22:37-39) Go rata Modimo le baagelani go tlhotlheletsa babusiwa ba Bogosi go dira dilo tse di solegelang ba bangwe molemo.


Text in Igbo: (Matiu 24: 3-8; Luk 21:11) Ihe omume ndị dị otú ahụ na-agba akaebe na eziokwu ahụ bụ na afọ 1914 bụ ụbọchị a mụrụ Alaeze nke eluigwe nke eluigwe na mmalite nke "ụbọchị ikpeazụ" nke ajọ usoro ihe dị ugbu a. - 2 Timoti 3: 1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 24:3-8; Luke 21:11) Ditiragalo tseno di re naya bosupi jo bo nonofileng jwa gore ngwaga wa 1914 eleruri ke ngwaga o Bogosi jwa selegodimo jwa Modimo bo tlhomilweng ka one e bile ke one ngwaga o 'metlha ya bofelo' ya tsamaiso e e boikepo eno ya dilo ya gone jaanong e simologileng ka one. - 2 Timotheo 3:1-5.


Text in Igbo: (Matiu 24:14) Ihe ọzọ m mụtara bụ na anaghị akwụ ezigbo Ndị Kraịst ụgwọ maka ozi ọma ha na-ezi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 24:14) Gape ke ile ka ithuta gore Bakeresete ba boammaaruri ga ba dire tiro ya bone ka gonne ba batla madi.


Text in Igbo: (Matiu 4:23; Mak 1:40, 41; 6:31-34; Luk 7:11-17) Chineke nyere Jizọs ikike ka ọ họta ụmụ mmadụ ndị ha na ya ga-eso chịa ụwa, ndị ọ họtara esighịkwa n'otu mba. - Mkpughe 5:9, 10.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 4:23; Mareko 1:40, 41; 6:31-34; Luke 7:11-17) A kaelwa ke Modimo, Jesu o tlhophile batho mo ditšhabeng tsotlhe gore ba 'buse lefatshe e le dikgosi' ba na le ene kwa legodimong. - Tshenolo 5:9, 10.