Text in Igbo: 1 Wau bu me se no wun go bu na nug.
Translation of the previous text to Tswana:

1Ci meneng ke bone ne Wore receluani bon.


Text in Igbo: 1 Woche ago bu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 Ya Jizọsị nọ banye obodo Jẹriko.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong a fitlha kwa Jerigo, a ralala motse.


Text in Igbo: 1 Ya m nọ hụn mmọn-ozi ọzọ kin-akwanran k'ọ gha elu-igwee hidanla.
Translation of the previous text to Tswana:

2Yaba ke bona lengeloi le leng le nyoloha botjhabela, le tshwere letshwao la Modimo ya phelang.


Text in Igbo: 1 Ya mere ayi onwe-ayi, bú ndi siri ike, kwesiri iwere ọria nke ndi n weaknweghi ike, ghara kwa ime ihe gātọ onwe-ayi utọ.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Rona ba re leng thata, re tshwanetse go itshokela makoa a ba ba seng thata, e seng go ikgatlha.


151Rona ba re leng thata, re tshwanetse go itshokela makoa a ba ba seng thata, e seng go ikgatlha.


Text in Igbo: 1 Ya mere, ka anyị hapụ ozizi mmalite nke Kraịst gaa n'ihu ruo ntozu okè, ghara ịtọ ntọala ọzọ maka nchegharị site n'ọrụ nwụrụ anwụ na okwukwe n'ebe Chineke nọ, 2 na nkuzi gbasara ịsa ahụ, ibikwasị aka, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na ikpe ebighi ebi.
Translation of the previous text to Tswana:

61Ka ntlha ya moo a re feteng thuto ya pele ka ga Keresete, re fetele pele kwa maemong a a tletseng, re se ka ra ba ra thaya motheo gape wa go ikwatlhaela ditiro tse di suleng, wa go dumela mo Modimong, 2wa thuto ya dikolobetso le ya go baya diatla le ya tsogo ya baswi le ya katlholo e e sa khutleng.


Text in Igbo: 1 Ya mere, ọ bụrụ na agbamume ọ bụla dị na Kraịst, nkasi obi ọ bụla sitere n'ịhụnanya, itinye aka na mmụọ, mmetụta ọmịiko na ọmịiko ọ bụla, 2 mezue ọ joyụ m site n'inwe otu obi, nwee otu ịhụnanya, n'ịdị n'otu na n'otu uche.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong fa go na le kgothatso ka Keresete, fa go na le kgomotso ya lorato, fa go na le kopano ya Mowa, fa go na le lorato lwa pelo le kutlwelo-botlhoko, 2 tlatsang boitumelo jwa me ka go nna le boitlhomo bo le bongwe fela le lorato lo le longwe fela le bongwefela jwa pelo le kgopolo e le nngwe fela.


Text in Igbo: 1 amiri tshirt
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 ano ago Jornal Livre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 bad lo. ihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 galiki buru ibu, gwuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 hour 5 nkeji gara aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 ihe ins! rue; i e.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 kilo karahindiba otu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 lọ kem trị ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 mgbe ahụ M wee hụ eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ, n'ihi na eluigwe mbụ na ụwa mbụ agabigawo, na oké osimiri adịkwaghị.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong ka bona legodimo le leswa le lefatshe le leswa gonne legodimo la ntlha le lefatshe la ntlha di fetile, le lewatle ga le tlhole le le teng.


Text in Igbo: 1 mile Bike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 na-eme 1 ihe kwa ubochi nke na-atu gi egwu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 ntinye nke vidiyo vidiyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 pound magburu onwe (GBP) nhata 1.12 Euro (EUR)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 tutam tere otu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 x English akwụkwọ ntuziaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 x Ozi Nchedo na Akwụkwọ ikike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 zaghachiri onwe m
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 ° N'ihi na ọ chọrọ ka nzọpụta anyị daberekwa na anyị onwe anyị; ...
Translation of the previous text to Tswana:

24 [...]Gonne re pholositswe ka tsholofelo:


Text in Igbo: 1 İdare Amiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 Ịgba chaa chaa na France
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 Ọ bụ kịni noovuya ọlu ogwnu nụ ọdogbuta n'esilawụru anụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 Ọ bụ naanị ọkụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 Ọ bụrụ na m na -asụ asụsụ dị iche iche nke ndị mmadụ na nke ndị mmụọ ozi, mana enweghị m ịhụnanya, abụ m gong na -eme mkpọtụ ma ọ bụ ájà na -akụ ụda.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Le fa nka bo ke bua ka dipuo tsa batho le tsa baengele, mme ke se na lorato, nka bo ke diregile jaaka kgotlho e e dumang gongwe diphaphatshana tse di opiwang.


Text in Igbo: 1 Ọ dị mkpa ka pepụ ihu na ahụ dị mkpa?
Translation of the previous text to Tswana:

A mengwe ya yone ga e tlhole e tlhokega?


Text in Igbo: 1 Ọnwa Abụo 18 March
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 Ọnwan e mẹgụụ, m nọ hụn mmọn-ozi ẹnọ kẹ wẹ turusọnmẹ ẹbamịn ẹnọ ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

... kamora tsena ka bona mangeloi a mane a eme kgutlong tse nne tsa lefatshe, ...


Text in Igbo: 1 ọnwa 2 izu gara aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 ụbọchị ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1 、 osisi ukwu ukwu
Translation of the previous text to Tswana:

^ Mofuta mongwe wa ditlhare tse dikgolo.


Text in Igbo: 1% nke er o
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1) Gaa na kaadị akụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1) Olee ebe o si bia? (mba Onye si)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1) Otu warara n'akụkụ ọnụ akwa ahụ, ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1) Primary vinasse: 4m3 nke 12% ịta
Translation of the previous text to Tswana:

Drum bophara: 1300mm ya mogopolofela Gradeability: 42%


Text in Igbo: 1) Purzụta ebe obibi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1) ndụ maka Ọdịdị: 100 afọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1, 2. (a) Ọ bụrụ na ọ bụ naanị aha onye a ma ama ka ị ma, ọ̀ pụtara na ị ma onye ahụ nke ọma?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) A go itse leina la mongwe yo o tumileng go raya gore o a mo itse?


Text in Igbo: 1, Enterprise mmadụ akụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1, ebee ka nnọmbankeanyịnya igweugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1- Gini mere m ji akwado Banco Inter?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1- Nwere naanị maka Mac.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1- ma ọ bụ 2-ibe ma ọ bụ 4-ibe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1-12 Be Not Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1. - Nna, gịnị ka ị na-eme?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1. ọ na-eri aka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.1 Ala ahịhịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.1 Enweghị ego ego site na Slottica Cha cha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.1 Ikpe ikpe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.1 Isi iwu ndị metụtara ọnụ ọgụgụ asụsụ Russian
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.1 Ndi faịlụ APK dị mma?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.1 Nlélé otu ihe dị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.1.3 Ezigbo mmasị banyere French na French
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.17 -- M nọnyeere gị!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.2 Girl on Fire _ We're All Mad Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.2 Na Ogwu Hill
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.2 United States, 2002 ruo ugbu a
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.2.3, mmezi nke obodo ngwá
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.3 Flash mbanye ụdị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.3 Ihe onwunwe ịnweta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.3 Ntinye na Mmebi IwuMmekọahụ
Translation of the previous text to Tswana:

7.1.4.3 Go tlosa tlhophololo le tlhaolele ya baanelwa ba basadi


Text in Igbo: 1.4 Kpee ekpere aka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.4 Mayan agbụrụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.4 Mkpesa nke ugha ego na njide ya
Translation of the previous text to Tswana:

3.2 Ditsamaiso tsa go dirisana le tshupomolato le dingongorego di mo Molawaneng o.


Text in Igbo: 1.6 Mobile Kaadị ebe nchekwa Iweghachite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.Aga m enye gị otito, Chineke bụ eze m,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.Didn't chọta ihe dị gị mkpa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.Ekwere nkwa ya n'agba ochie - dika na atumatu Chineke
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo, go ya ka kgolagano e kgologolo, fela jaaka Keresete a


Text in Igbo: 1.Introduction nke  0.1mm Oghere isiike -Flexible PCB Board maka igodo
Translation of the previous text to Tswana:

1.Introduction tsa 0.1mm Hole thata -Flexible PCB Board bakeng letlapala dikonopo le


Text in Igbo: 1.Kedu ihe kpatara nzacha mmiri mmiri mmiri ji dị mkpa?
Translation of the previous text to Tswana:

1.Why sebedisa tsamaiso rothele ka nosetso?


Text in Igbo: 1.Okwukwe n'ime ụmụ ha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.Onye nche nke Izrel, tọọ ntị n'ala nụrụ olu anyị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.Onyenweanyị nụrụ arịrịọ m na arịọ maka ikpe ziri ezi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.The ihe mere nke ọ bụla-loading ma ọ bụ ala-loading ruo ogologo oge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1.fancy mmiri karama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1/2 cup ghee ka mawa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1/2 yogri yogọt (abụba zuru oke)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1/7 nke ihe inch
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10  Ana m aṅụrị ọṅụ nke ukwuu n'ime Onyenwe anyị na unu mesịrị ugbu a malite iche echiche ọzọ banyere m.+ Unu nọ na-eche echiche banyere m, ma unu enwetaghị ohere igosi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke itumetse thata mo Moreneng, ka jaanong lo tiile gape go ka gopola go ntlamela; le gale lo ne lo ntse lo


10Ke itumetse thata mo Moreneng, ka jaanong lo tiile gape go ka gopola go ntlamela; le gale lo ne lo ntse lo nkgopola, mme lo sa bone phatlha.


Text in Igbo: 10  Ma mgbe ụmụnne ya ndị ikom gara ememme ahụ, ya onwe ya mesịrị gaa, ọ bụghị n'ihu ọha kama dị ka à ga-asị na ọ bụ na nzuzo.+ 11  Ya mere, ndị Juu malitere ịchọ+ ya n'ememme ahụ, na-asị: "Olee nwoke ahụ?" 12  Ọtụtụ ndị n'etiti ìgwè mmadụ ahụ nọ na-atamu ntamu banyere ya.+ Ụfọdụ na-asị: "Ọ bụ ezigbo mmadụ."
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ya re bomonnawe ba sena go ya, le ene a ya kwa moletlong, e se mo pepeneneng, mme e le mo sephiring. nKe fa Bajuta ba mmatla mo moletlong ba re: "Yole o kae?" 12 Mme go ne go le phapaano e kgolo mo bathong ka ntlha ya gagwe; gonne bangwe ba ne ba re: "O molemo;" ba bangwe ba re: "Nnyaya, kana o timetsa batho." 13 Le fa go ntse jalo ga bo go se ope yo o buang ka ga gagwe ka phuthologo ka ntlha ya go boifa Bajuta."


10  E rile bomorwarraagwe ba sena go tlhatlogela kwa moletlong, foo le ene a tlhatlogela gone ka boene, e seng mo pontsheng mme ka sephiri.+ 11  Jalo Bajuda ba simolola go mmatla+ kwa moletlong ba ntse ba re: "Monna yole o kae?" 12  Mme boidiidi bo ne bo ngunanguna thata ka ene.+ Bangwe ba ne ba re: "Ke monna yo o molemo."


Text in Igbo: 10  Ndị bi n'ụwa na-aṅụrịkwa ọṅụ+ n'ihi ihe mere ha, na-emekwa onwe ha obi ụtọ, ha ga-ezigakwara ibe ha onyinye,+ n'ihi na ndị amụma abụọ ndị a mekpara ndị bi n'ụwa ahụ́.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ba ba agileng mo lefatsheng ba itumelela loso lwa bone, ba a ipela; ba tla romelana dineo ka gonne baporofeti ba babedi bao ba ne ba bogisa ba ba agileng mo lefatsheng.


Text in Igbo: 10  Ozugbo o ruru n'abalị,+ ụmụnna zipụrụ ma Pọl ma Saịlas ka ha gaa Beria.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke fa bakaulengwe ba akofa ba romela Paulo le Silase kwa Berea bosigo.


Text in Igbo: 10  Ọ̀ bụ na unu agụtụbeghị akụkụ Akwụkwọ Nsọ a, 'Nkume+ ahụ nke ndị na-ewu ụlọ jụrụ, ọ bụ ya ghọrọ nkume isi nkuku bụ́ isi.+ 11  Ihe a si n'aka Jehova, ọ dịkwa ebube n'anya anyị'?"+ 12  Ha wee malite ịchọ otú ha ga-esi jide ya, ma ha tụrụ ìgwè mmadụ ahụ egwu, n'ihi na ha matara na o bu ha n'obi mee ihe atụ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

10 A ga lo a buisa Lokwalo lo lo reng: 'Lentswe le baagi ba le latlhileng ke lone le le dirilweng letlapa la sekhutlo; 11 nseo se dirilwe ke Morena, se bile se gakgamatsa mo matlhong a rona?'" 12 Foo ba batla go mo tshwara; gonne ba ne ba lemoga, fa a buile setshwantsho se ka ga bona; mme ba boifa batho, ba be ba mo tlogela, ba tsamaya.


Text in Igbo: 10 - Ego ole ka ị gara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 - Mike Magee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Agụụ wee na -agụ ya, ọ chọkwara ihe ọ ga -eri 11 wee hụ ka eluigwe meghere, ihe dị ka nnukwu ibé na -agbadata, ka e si na nkuku anọ ya na -agbada ya n'elu ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

8Phoko ya thatafala mo go fetisang; ya re e tiile thata, ga robega lonaka lo logolo loo, ga tlhoga tse dingwe di le nne mo boemong jwa lone mo dintlheng tse nne tsa legodimo.


Text in Igbo: 10 Anyị dịrị umeala n'obi, ọ ga-enyekwara anyị aka 'iji ihe ọma na-emeri ihe ọjọọ.'
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gape go nna boingotlo go ka re thusa gore re 'nne re fenya bosula ka molemo.'


Text in Igbo: 10 Atụmatụ iji nweta ntinyekwu na Pinterest
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 E nwere mgbe unu na -abụghị otu ndị, ma ugbu a, unu bụ ndị Chineke; otu mgbe unu enwetabeghị ebere, mana ugbu a unu emela ebere.
Translation of the previous text to Tswana:

10 lona ba e rileng pele lwa bo lo se morafe, mme jaanong lo batho ba Modimo ba lo neng lo sa utlwelwe botlhoko, mme jaanong lo utlwetswe botlhoko.


10lona ba e rileng pele lwa bo lo se morafe, mme jaanong lo batho ba Modimo ba lo neng lo sa utlwelwe botlhoko, mme jaanong lo utlwetswe botlhoko.


Text in Igbo: 10 Epr Nyocha Ulefone Gemini, smartphone nke nwere igwefoto abụọ na ọnụahịa dị ukwuu
Translation of the previous text to Tswana:

La 10 Mmesa Tshekatsheko Ulefone Gemini, smartphone e nang le kh'amera tse peli ka theko e ntle


Text in Igbo: 10 Ewe tubà ekwensu nke duhiere ha n'ime ọdọ ọkụ na sọlfọ ahụ, ebe anụ ọhịa ahụ na onye amụma ụgha ahụ nọ.
Translation of the previous text to Tswana:

10Diabolosi, ya di kgelositseng, a akgelwa letsheng la mollo le sebabole, moo sebatana le moporofeta wa bohata ba leng teng.


Text in Igbo: 10 Gi onwe-gi kwa, gini mere i ji ekpe nwa-nna-gi ikpe?
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme wena o beelang ngwana wa ga Rraago molato?


10 [...]Mme wena o atlholelang mokaulengwe


Text in Igbo: 10 Gịnị mere i ji ekpe nwanne gị ikpe?
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme wena o beelang ngwana wa ga Rraago molato?


Text in Igbo: 10 Ihe efu ighe n'ime Naples
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Ihe niile nke m bụ nke gị, nke gị bụkwa nke m, a na-enyekwa m otuto n'ime ha.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Tsotlhe tse e leng tsa me ke tsa gago, mme tse e leng tsa gago ke tsa me, mme ke galaleditswe ka bone.


Text in Igbo: 10 Jehova we bia guzo, nākpọ dika Ọ kpọrọ ub timesò nile, "Samuel!
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa Morena a tla, a ema, a bitsa jaaka kgantele a re: "Samuele, Samuele!"


Text in Igbo: 10 Jizos we si ha, Weta ufọdu nime azù ahu unu jideworo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jesu a re ho lona: Tlisang dihlapi tse ding tsa tseo le sa tswa di tshwasa.


10Jesu a re ho bona: "Tlisang tse ding tsa ditlhapi tseo le tswa di tshwasa."


Text in Igbo: 10 Ka alaeze gị bịa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Kpakpando Ndị Na-enweghị Ike Agba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Kwnornu nụ ọkwukwo nsọ kwuru,
Translation of the previous text to Tswana:

7Ka moo utlwang ka fa Mowa o o Boitshepo o buang ka teng o re:


Text in Igbo: 10 Lele kpa ọkwukwo nsọ kwuru,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Lkoo ma gahe Jess
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 M wee nụ oké olu nke si n'eluigwe sị:
Translation of the previous text to Tswana:

10Lehodimong ka utlwa lentswe le phahameng, le re:


Text in Igbo: 10 M wee sị, 'Gịnị ka m ga-eme, Onyenwe m?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Ma Pọl ridara, dakwasi ya, makụọ ya, sị: "Emerụla onwe unu ụta, n'ihi na ndụ ya dị n'ime ya."
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme Paulo a fologa, a mo wela godimo, a mo tlamparela a re: "Se tsoseng modumo; gonne mowa wa gagwe o sa le mo go ene."


Text in Igbo: 10 Ma ha enweghi ike iguzogide amam-ihe na Mọ Nsọ nke O kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme ba ne ba sa nonofa go emelana le botlhale le Mowa o a buang ka ona.


Text in Igbo: 10 Ma ihe enyere n'iwu, nke gaje ime ka ndu puta, achọtaram iweta ọnwu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Mme taolo, e e neng e laoletswe botshelong, ke ne ka fitlhela e le ya loso mo go nna.


Text in Igbo: 10 Ma mgbe ọ bụla ị banyere obodo ma ha anabataghị gị, gaa n'okporo ámá ya wee sị, 11 'Ọbụna ájá nke obodo gị nke na-adakwasị ụkwụ anyị ka anyị na-ehichapụ megide gị.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme le fa lo tsena mo motseng ofe, mme ba sa lo tshole, tswelang mo mebileng ya ona lo re: ntLe lone lorole lwa motse wa lona, lo lo kgomaretseng dinao tsa rona, re a lo lo phimolela.


Text in Igbo: 10 Ma ugbua, gịnị mere unu ji anwale Chineke site n'itinye yok n'olu nke ndị na-eso ụzọ nke anyị na nna anyị na anyị enweghị ike iburu?
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong he, lo lekelang Modimo ka go baya jokwe mo melaleng ya barutwa, e le e borraetsho le rona re neng re sa nonofa go e rwala?


Text in Igbo: 10 Ma ọ buru na Kraist nọ n'ime gi, aru ahu nwuru anwu n'ihi nmehie, ma Mọ bu ndu n'ihi ezi omume.
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Mme fa Keresete a le mo go lona, mmele o sule ka ntlha ya boleo; mme Mowa one o a tshela ka ntlha ya tshiamo.


Text in Igbo: 10 Ma ọ buru na onye ọ bula ejeghari n'abali, ọ nāsu ngọngọ, n'ihi na ìhè adighi nime ya.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme fa motho a tsamaya bosigo, o a kgotšwa, ka lesedi le se teng fa go ene."


Text in Igbo: 10 Makẹni, Osolobuẹ ara mẹgbu ịhịan; ọ zọkọ ọrụn ụnụ rụn lẹ ihiẹn-ọsụsụọ ụnụ gi ifiri ẹfan a ghọsị ghahanị iyeni ndị nke ẹ ẹka - hụn ụnụ rịkwọ nwan e mẹ.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ba bahlano ba lona ba tla lelekisa ba lekgolo, ba lekgolo ba lona ba lelekise ba kete di leshome, mme le bolaye dira tsa lona ka sabole.


Text in Igbo: 10 Mgbe Pọl legidere ya anya ma hụ na o nwere okwukwe ka a gwọọ ya, o kwuru n'oké olu, "Bilie n'ụkwụ gị!"
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re Paulo a tlhoma matlho mo go ene, mme a bona gore o na le tumelo ya go ka pholosiwa, 10 a tlhatlosa lentswe a re: "Ema ka dinao, o tlhamalale!"


Text in Igbo: 10 Mgbe ha gafesịrị ndị nche mbụ na nke abụọ, ha bịarutere n'ọnụ ụzọ iron nke na-eduga n'obodo ahụ, nke meghere ha ụzọ nke aka ya; ha we pua, rida n'otu uzọ, ngwa ngwa mọ-ozi ahu siri n'ebe ọ nọ la.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ya re ba sena go feta balebeledi ba ntlha le ba bobedi, ba fitlha fa setswalong sa tshipi sa kgoro e e tswelang kwa motseng; mme sona sa ba ipulela.


Text in Igbo: 10 Márchate ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 N'ihi na Chineke abụghị onye ajọ omume ileghara ọrụ unu na ịhụnanya nke unu gosiri maka aha ya anya n'ijere ndị nsọ ozi, dị ka ị ka na -eme.
Translation of the previous text to Tswana:

10Hobane Modimo ha o kgopo; o ke ke wa lebala mesebetsi ya lona, le kamoo lerato la lona le sebeditseng kateng ka baka la lebitso la wona, ha le babaletse bahalaledi, le jwale le sa ba baballa.


Text in Igbo: 10 N'ihi na mmadụ na -eji obi ekwere ma na -agu ya n'onye ezi omume, ọnụ ka mmadụ na -eji ekwupụta wee zọpụta ya.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gonne go dumela ka pelo go isa motho tshiamong; go ipolela ka molomo go isa pholosong.


10 [...]Gonne go dumela ka pelo go isa motho tshiamong; go ipolela ka molomo go isa motho pholosong.


Text in Igbo: 10 N'ihi na nke a bụ ọgbụgba ndụ nke mụ na ụlọ Izrel ga -agba mgbe ụbọchị ndị ahụ gasịrị, ka Onye -nwe -anyị kwuru: M ga -etinye iwu m n'obi ha, ma dee ha n'obi ha, M'gābu -kwa -ra ha Chineke, ha gābu -kwa -ram otù ndi.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Kana kgolagano e ke tla e dirang le Baiseraele fa morago ga malatsi ano ke ya go re: Ke tla tsenya melao ya me mo maikutlong a bone, ke e kwala mo dipelong tsa bone; ke tla nna Modimo wa bone, mme bone ba tla nna morafe wa me.


Text in Igbo: 10 N'ihi na, "onye chọrọ ịhụ ndụ n'anya, chọọkwa iji anya ya hụ ezi ụbọchị,+ ya gbochie ire+ ya ikwu ihe ọjọọ, gbochiekwa egbugbere ọnụ ya ikwu okwu aghụghọ,+ 11 kama, ya si n'ihe ọjọọ wezụga onwe ya,+ meekwa ezi ihe; ya chọọ udo, chụsookwa ya.+ 12 N'ihi na anya+ Jehova na-elekwasị ndị ezi omume, ntị ya dịkwa n'arịrịọ ha na-arịọsi ike;+ ma ihu Jehova na-emegide ndị na-eme ihe ọjọọ."+
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gonne "Yo o ratang go itumelela bophelo le go bona malatsi a a molemo, a a thibele loleme lwa gagwe mo bosuleng, le molomo wa gagwe gore o se ka wa bua tsietso.x nA a fapoge bosula, a dire molemo, a a batle kagiso, a e latelele; 12 gonne matlho a Morena a lebile basiami, ditsebe tsa gagwe di reeditse merapelo ya bone.


Text in Igbo: 10 Na nke a bụ ịhụnanya, ọ bụghị na anyị hụrụ Chineke n'anya, kama na ọ hụrụ anyị n'anya wee zite Ọkpara ya ka ọ bụrụ mgbaghara mmehie maka mmehie anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Johane 4:10 Lorato lo ka tsela eno, e seng gore re ratile Modimo, mme gore o re ratile mme a romela Morwawe go nna setlhabelo+ sa thuanyo+ sa maleo a rona


10Lorato lo ntse jaana: Ga se rona re ratileng Modimo, mme ke ona o ratileng rona, wa romela Morwaa-ona go nna thuanyo ya maleo a rona.


Text in Igbo: 10 Nara nke m ntụziaka, ọ bụghị ọlaọcha; Na ihe ọmụma kari ọla -edo arọputara arọputa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mo go tshwanelang, botlhale bo kgothaletsa jaana: "Tsayang kotlhao ya me e seng selefera, le kitso go na le gouta e e di gaisang tsotlhe."


Text in Igbo: 10 Ndị na -eso ụzọ ya jụọ ya sị, "Gịnịzi mere ndị odeakwụkwọ ji asị na Ịlaịja aghaghị ibu ụzọ bịa?"
Translation of the previous text to Tswana:

11Ba mmotsa, ba re: "Ke hobaneng ha Ditsebi tsa Molao di re, Elia eka kgona a tle pele?"Mal.


Text in Igbo: 10 Nke a gara n'ihu ruo afọ abụọ, nke mere na ndị niile bi n'Eshia nụrụ okwu Onyenwe anyị, ma ndị Juu ma ndị Grik.
Translation of the previous text to Tswana:

10Selo se sa dirafala dinyaga di le pedi, mo botlhe ba ba agileng mo Asia ba bileng ba utlwa Lefoko la Morena, Bajuta le Bagerika.


Text in Igbo: 10 Nke a mere ugboro atọ, ewe dọlite ha niile ọzọ n'eluigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

10Hona ha etswa hararo; tseo kaofela tsa ntoo boela di nkelwa lehodimong.


Text in Igbo: 10 Nke ikpe-azu, menu onwe-unu ka unu di ike nime Onye-nwe-ayi, ya na nime idi-ike nke ike-ya.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Bakaulengwe ba me, ke fetsa ka go re: Thatafalang mo Moreneng le mo thateng ya bonatla jwa gagwe.


Text in Igbo: 10 Nkwa di iche iche nye Geeky Onyinye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Nsọpụrụ Chineke Maka Ndụ na Ọbara)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlotla Mpho ya Modimo ya Botshelo le ya Madi


Text in Igbo: 10 Ná Ndị Hibru isi iri na otu, e dere aha ndị ohu Jehova iri na isii, bụ́ ndị họọrọ iji ikike Jehova nyere ha kpebie ihe dabara n'uche ya.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Bahebera kgaolo 11 e umaka batlhanka ba Modimo ba le 16 ba ba ileng ba dirisa kgololesego ya bone go ya ka melao ya ga Jehofa.


Text in Igbo: 10 Site na nke a ọ pụtara ìhè ndị bụ ụmụ Chineke na ndị bụ ụmụ ekwensu: onye ọ bụla nke na -adịghị eme ezi omume esiteghị na Chineke, ọ bụghịkwa onye na -ahụghị nwanne ya n'anya.11 N'ihi na nke a bụ ozi ahụ unu nụrụ na mbụ, ka anyị hụrịta onwe anyị n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke sona se go bonalang ka sona ba e leng bana ba Modimo le ba e leng bana ba ga Diabolo; mongwe le mongwe yo o sa direng tshiamo ga se wa Modimo, le ene yo o sa rateng modumedi-ka-ene o ntse jalo.


Text in Igbo: 10 Songs maka My Favorite Girl ke ofụri World - mama m
Translation of the previous text to Tswana:

8Lebo Sekgobela Songs O Morati Ya Nthatang


Text in Igbo: 10 The 5 Best akụ aka-akụ aka Jokes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Ugbu a, e nwere otu onye na -eso ụzọ na Damaskọs aha ya bụ Ananaịas.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong ga bo go le morutwa mongwe mo Damaseko, yo leina la gagwe e leng Anania.


Text in Igbo: 10 Wedanụ onwe unu ala n'ihu Onyenwe anyị, ọ ga -ebulikwa gị elu.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ikokobetseng fa pele ga Morena, mme o tla lo godisa.


Text in Igbo: 10 Ya mere Pailat siri ya, Ì bughi okwu bayerem?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Ya mere, ndị na-eso ụzọ ya laghachiri n'ụlọ ha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 amiri tshirt
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 ma yikwasịkwa mmadụ ọhụrụ ahụ, nke a na -eme ka ọ dị ọhụrụ na ihe ọmụma dịka onyinyo nke onye okike ya siri dị.
Translation of the previous text to Tswana:

10Le apere botho bo botjha bo ntjhafatswang hore bo tshwane le Mmopi, le tle le be le tsebo ya nnete.Tshim.


Text in Igbo: 10 ma ọ bụ 15 nkeji Emergency Ụzọ Mgbapụ iku ume ngwa EEBD
Translation of the previous text to Tswana:

metsotso e 10 kapa 15 Emergency balehela hema didiriswa tse di tlwaeditsweng EEBD


Text in Igbo: 10 ma ọ bụ 15 nkeji Emergency Ụzọ Mgbapụ iku ume ngwa EEBD - China QianGang Marine Industrial
Translation of the previous text to Tswana:

10 kapa 15 metsotso Emergency balehela hema didiriswa tse di tlwaeditsweng EEBD - China QianGang Marine Industrial


Text in Igbo: 10 n'ihi na anyị niile ga -apụta n'ihu oche ikpe nke Kraịst, ka onye ọ bụla wee nata ihe kwesịrị maka ihe o mere n'ahụ, ma ọ bụ ihe ọma ma ọ bụ ihe ọjọọ.
Translation of the previous text to Tswana:

10 gonne rona rotlhe re na le go bonala fa pele ga sedulo sa tshekelo sa ga Keresete gore mongwe le mongwe a amogele ka fa ditirong tse a di dirileng a sa le mo mmeleng, le fa e le tse di molemo kampo tse di bosula.


Text in Igbo: 10 nkeji eebd
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 wiwu / aṣọ aṣọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Ẹphe ajị iya ẹge e meru b'ọ phụlahaaru ụzo? 11 Yọ sụ ẹphe: "L'ọ kwa nwoke ọbu, eeku Jisọsu bẹ gwọtotaru ẹpoto tee ya l'ẹnya phẹ ẹbo; wo iya: 'Tẹ ya tụgbua je aswaa ifu l'okpuru Sayilówamu.'
Translation of the previous text to Tswana:

11Mantsiboya, leeba la kgutlela ho yena, mme bona, le ne le na le lehlaku la mohlwaare molomong wa lona, le kgweboditsweng; mme Nowe a tseba hobane metsi a kgwehlile lefatsheng.


Text in Igbo: 10 Ẹshinẹgba ọ ma awa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10 Ị na -edebe ụbọchị na ọnwa na oge na afọ!
Translation of the previous text to Tswana:

10 Le boloka matsatsi, le dikgwedi, le dinako, le dilemo.


10 Le lebella matsatsi, dikgwedi, dinako, le dilemo.


Text in Igbo: 10 Ịhụnanya adịghị eme onye agbata obi ihe ọjọọ; ya mereịhụnanya bụ imezu iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Lorato ga lo direle mongwe ka wena bosula: ke ka moo lorato e leng tirafatso ya molao.


Text in Igbo: 10 Ọ bụrụ na ị chọrọ ịhụ ebe a tụrụ aro otú ị ga-esi malite ịgwa ụmụ gị okwu banyere mmekọahụ na otú ị ga-esi gwa ha ihe ndị nọ n'afọ ndụ ha kwesịrị ịma, gụọ Ụlọ Nche, Nọvemba 1, 2010, peeji nke 12-14.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Fa o batla go bona dikakantsho tsa kafa o ka simololang ka teng motlotlo le bana ba gago ka tlhakanelodikobo le go ba bolelela tshedimosetso e e tshwanelang dingwaga tsa bone, bona makasine wa Tora ya Tebelo, wa November 1, 2010, tsebe 12-14.


Text in Igbo: 10 Ọ dị mma ichebara ajụjụ ndị a echiche n'ihi na onye ọ bụla n'ime anyị na-eche ihe iseokwu ndị yiri ha ihu taa.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Go molemo gore re akanye ka dipotso tseno ka gonne mongwe le mongwe wa rona o lebane le dikgwetlho tse di ntseng jalo gompieno.


Text in Igbo: 10 Ọ nọri n'uwa, ekèkwara uwa site n'aka-Ya, uwa amaghi kwa Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

10Le ne le le lefatsheng, mme lefatshe le hlahile ka lona, mme lefatshe ha le a ka la le tseba.


Text in Igbo: 10 Ụmụ-azụụn nọ jụ a, sị, "Kị haịn nwan ndị-nkuzi Iwu gi a sị nị Ẹlaịja jẹnkọ d'e burịrị ụzọ bịagụụ?"
Translation of the previous text to Tswana:

10Barutuwa ba mmotsa, ba re: "Ke hobaneng Ditsebi tsa Molao di reng eka kgona Elia a tle pele?"Mal.


Text in Igbo: 10% sleva na webu na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10. ị mara mma site James Agụba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10.Nwee ezumike kwa mgbe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 100 1 _  ‡a Nweruh, Igbokwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 100 Ezuru isi Ekpere zuru ezu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 100 TL Ego nkwụnye ego efu efu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 100 grams nke cheese tofu;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 100 ụzọ nke Mọ Town
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 100% Brand ọhụrụ na retail Box
Translation of the previous text to Tswana:

100% Band New A Bathing Ape Bape Camo Body Bag


Text in Igbo: 100% na-arụ ọrụ na ọchịchọ m !!!!
Translation of the previous text to Tswana:

100% avec toi Trololololololololopaslol !!


Text in Igbo: 100% ọrụ site Klaus Petig maka dr.fone - Dịghachi (gam akporo)
Translation of the previous text to Tswana:

100% mesebetsi ke Klaus Petig bakeng dr.fone kobotlo ya didirisiwa - Android Data Recovery


Text in Igbo: 100%, ihe niile apụ, ọ bụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1000 lumens dị oke ọkụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 101 one hundred one - otu narị na otu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 102: Iheanyi Ekechukwu _ Revision Path
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 106 Assamese uru uru D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10: 1 Bremụnna m, agụụ obi m na ekpere nye Chineke maka Izrel bụ ka a zọpụta ha.
Translation of the previous text to Tswana:

[...]Bagaetsho, keletso ya pelo ya me le thapelo e ke e rapelelang Baiseraele Modimong ke gore, ba pholosiwe.


Text in Igbo: 10:1 N'ihi na m na-achọghị ka unu ghara ịma, ụmụnna, na nna nna anyị hà niile nọrọ n'okpuru ígwé ojii, na ha niile wee n'ofe oké osimiri.
Translation of the previous text to Tswana:

1 A Ba ga etsho, ga ke rate lo tlhoka go itse gore borraetsho botlhe ba ne ba le fa tlase ga leru, le gore botlhe ba tshedile lewatle.


Text in Igbo: 10:1 Ugbu a, e nwere otu nwoke nọ na Sisaria, aha ya bụ Kọnịliọs, a agha nke ìgwè ndị agha nke a na-akpọ Italian,
Translation of the previous text to Tswana:

1Monna o ne a le teng Sesarea, lebitso la hae e le Kornele, e le molaodi wa lekgolo lekgotleng le bitswang la Italia.


Text in Igbo: 10:10 Na ebe ọ bụ agụụ na-agụ, ọ chọrọ inweta ụfọdụ nri.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Foo a tshwarwa ke tlala, a ba a rata go ja.


Text in Igbo: 10:10 Na ị na-ekwesịghị ịtamu ntamu, dị ka ụfọdụ n'ime ha tamuru, ha wee laa n'iyi site mbibi.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gape, se ngongoregeng jaaka bangwe ba bone ba ne ba ngongorega, ba be ba nyelediwa ke mmolai.


Text in Igbo: 10:11 O wee hụ ka e meghere eluigwe, na a na-akpa-agbadata, dị ka ma ọ bụrụ na a nnukwu ibé ákwà linin e wetuo, site na ya na nkuku anọ, si n'eluigwe ụwa,
Translation of the previous text to Tswana:

A bona lehodimo le bulehile, mme ho theoha ntho e nngwe e kang lesela le leholo, le lepelletswang fatshe le tshwerwe ka diqola tse nne.


Text in Igbo: 10:11 Ugbu a, n'ime ihe ọ bụla obodo ma ọ bụ obodo unu ga-aba, jụọ ndị kwesịrị n'ime ya.
Translation of the previous text to Tswana:

11"Fa lo tsena mo motseng gongwe motsaneng, le fa e ka nna ofe, lo tlhotlhomise gore yo o tshwanetseng mo go ona ke mang.


Text in Igbo: 10:12 Ma ọ bụrụ na a nwunye ohu ya na di ya, na bụ nwunye ọzọ, ọ na-akwa iko. "
Translation of the previous text to Tswana:

12 Le mosadi, fa a tlhala monna wa gagwe, a nyalwa ke o sele, o senya nyalano.'


12Le mosadi, fa a tlhala monna wa gagwe, a nyalwa ke o sele, o senya nyalano."


Text in Igbo: 10:12 Ya mere, onye ọ bula nke weere ya ka guzo, ka ya ịkpachara anya ịghara ịda.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ka ntlha ya moo he, a e re yo o iponang a eme, a itise gore a se ka a wa! 13Lona ga lo ise lo tshwarwe ke thaelo epe e e ka palelang motho.


Text in Igbo: 10:15 Amen m asị unu, onye ọ bụla ga-anabata alaeze Chineke dị ka nwatakịrị, agaghị abanye ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

15Ammaaruri ke lo raya ke re: Motho yo o sa tsholeng puso ya Modimo jaaka ngwana, ga a ka ke a tsena mo go yona ka gope."


17 Ammaaruri ke lo raya ke re: Motho yo o sa amogeleng puso ya Modimo jaaka ngwana, ga a nke a tsena mo go yona ka gope."


Text in Igbo: 10:15 Ụmụ Israel we si Jehova: "Anyị emehiewo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jwale bana ba Iseraele ba ipiletsa ho Morena, ba re: "Re o sitetswe, hobane re furaletse Modimo wa rona, re sebeleditse bo-Baale."


Text in Igbo: 10:17 Na mgbe ọ hapụwo na ụzọ, otu onye, -agba ọsọ n'elu na gburu ikpere n'ala n'ihu ya, jụrụ ya, "Ezi Onye Ozizi, ihe m ga-eme, ka m wee meere ndụ ebighị ebi?"
Translation of the previous text to Tswana:

17 Ya re a tswela mo tseleng, ga tabogela mongwe kwa go ene, a mo khubamela, a mmotsa a re: "Moruti yo o molemo, nka dirang gore ke tle ke rue bophelo jo bo sa khutleng?" 18 Jesu a mo raya a re: "O mpiletsang yo o molemo?


Text in Igbo: 10:17 Ya mere, okwukwe bụ ịnụ, na-anụ bụ site Okwu nke Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 10:17 Ka tsela eo tumelo etla ka kutlo, kutlo ya Lentswe la Modimo.


BAROMA 10:17 Ka tsela eo tumelo etla kaho utlwa, ho utlwa Lentswe la Modimo.


Text in Igbo: 10:18 Ma m na-ekwu: Na ọ bụghị ha nụrụ?
Translation of the previous text to Tswana:

18 Mme ka re: A ruri ga ba a ka ba utlwa?


Text in Igbo: 10:19 Ma m na-ekwu: Ọ Israel amaghị?
Translation of the previous text to Tswana:

19 [...]Mme ka re, A ruri Baiseraele ga ba aka ba tlhaloganya?


kwa mafelelong a lone." 19 Gape ka re: A ruri Baiseraele ga ba a ka ba tlhaloganya?


Text in Igbo: 10:2 N'ihi na m na-enye ha àmà, na ha nwere a ịnụ ọkụ n'obi maka Chineke, ma ọ bụghị dị ka ihe ọmụma.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Gonne ke a supa ka ga bone gore ba na le tlhoafalo ya Modimo, mme e seng go ya ka kitso.


Text in Igbo: 10:2 a nwoke ji okpukpe kpọrọ, atụ egwu Chineke, na ulo-ya nile, enye ọtụtụ ebere na ndị mmadụ, na-ekpeku Chineke ekpere mgbe niile.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Ya re batho ba bona, ba boifa, ba be ba galaletsa Modimo o o neileng batho thata e e ntseng jalo.


Text in Igbo: 10:20 N'ihi na ọ bụghị gị bụ onye ga-ekwu okwu, ma Mọ nke Nna-unu, onye ga-ekwu okwu gị.
Translation of the previous text to Tswana:

20Hobane e ke ke ya eba lona le buang, empa e tla ba Moya wa Ntata lona o buang ka lona.


Text in Igbo: 10:21 Na nwa-nne ga-nyefee nwanne ya n'aka ọnwụ, na nna ga-nyefee nwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Joh 5:22 Rara o neetse Morwawe maikarabelo a go a.


Text in Igbo: 10:22 Ha we si: "Cornelius, a agha, a dị nnọọ na-atụ egwu Chineke, onye nwere ezi àmà si mba ahụ dum nke ndị Juu, natara ozi site na a nsọ Angel ka a kpọọ gị ka ụlọ ya na-ege ntị okwu site na gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

22Ba re: "Molaodi wa lebotho la ba lekgolo, Kornele, monna ya lokileng, ya tshabang Modimo, ya pakwang ke setjhaba sohle sa Bajuda, o lemositswe ke lengeloi le halalelang, hore a o bitsetse ha hae, a tle a utlwe seo o tla mmolella sona." 23Yare hoba a re ba kene, a ba amohela.


Text in Igbo: 10:24 Na na na-esote ụbọchị, ọ banyere Caesarea.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ka moso o mongwe ba tsena mo Kaisarea.


Text in Igbo: 10:24 ntụkwasị obi n'akụ na ụba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10:25 Ihe ọ bụla na-ere n'ahịa, I nwere ike iri, enweghị na-arịọ ajụjụ n'ihi akọ na uche.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Tsotlhe tse di rekisiwang mo ntlong ya dinama, lo ka di ja, lo sa botsolotse sepe ka ntlha ya segakolodi.


Text in Igbo: 10:25, 29, 30) Ya bụ, n'okwu a gbasara ofufe Chineke, Onye Kraịst ọ bụla ga-ekpebi ime ihe akọnuche ya kwere ya mee.
Translation of the previous text to Tswana:

10:25, 29, 30) Ka jalo, Mokeresete mongwe le mongwe o ne a tshwanetse go dira tshwetso go ya ka segakolodi sa gagwe malebana le kgang eno e e botlhokwa ya kobamelo.


Text in Igbo: 10:26 Ha na-eche ọbụna ihe ọzọ, si n'etiti onwe ha, "Ònye, mgbe ahụ, nwere ike zọpụta?"
Translation of the previous text to Tswana:

26Ba utlwileng ba re: "Ke mang he, ya ka pholoswang?"


Text in Igbo: 10:27 Ọ bụrụ na ị na-kpọrọ site ọ bụla na-ekweghị ekwe, na ị dị njikere ịga, I nwere ike iri ihe ọ bụla e debere n'ihu gị, enweghị na-arịọ ajụjụ n'ihi akọ na uche.
Translation of the previous text to Tswana:

27 E re fa mongwe wa ba ba sa dumeleng a ka lo laletsa, mme lo rata go ya teng, lo je tsotlhe tse ba di lo bayang pele, lo sa botsolotse sepe ka ntlha ya segakolodi.


Text in Igbo: 10:28 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla na-ekwu,, "Nke a ka chụọrọ arụsị àjà,"Adịghị eri ya, n'ihi onye ahu nke gosiri na ị na, na n'ihi akọ na uche.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme fa mongwe a ka lo raya a re, se ke nama ya setlhabelo sa medimo, foo lo se ka lwa ja ka ntlha ya yo o lo boleletseng le ka ntlha ya segakolodi.


Text in Igbo: 10:3 Nwoke a hụrụ n'ọhụụ n'ụzọ doro anya, na ka awa nke itoolu nke ụbọchị, Mọ-ozi nke Chineke na-abanye na ya, na-asị ya: "Cornelius!"
Translation of the previous text to Tswana:

3Ha e batla e eba hora ya boraro motsheare wa mantsiboya, a bona ponong, ka mokgwa o hlakileng, lengeloi la Modimo le kena ka ho yena, le re: "Kornele!"


Text in Igbo: 10:33 dị nnọọ ka m na-, n'ihe niile, biko onye ọ bụla, bụghị na-achọ ihe kasị mma maka onwe m, ma ihe kasị mma maka ọtụtụ ndị ọzọ, nke mere na ha nwere ike a ga-azoputa.
Translation of the previous text to Tswana:

33jaaka le nna ke itumedisa botlhe mo go tsotlhe, ke sa batle thusego ya me, mme ke batla ya ba bantsi gore ba pholosiwe.


Text in Igbo: 10:38 Onye ọ bula nēnweghi na- ya cross, na-eso m nọ ekwesịghị m.
Translation of the previous text to Tswana:

38 Le yo o sa tseyeng sefapaano sa gagwe, a ntshala morago, ga a ntshwanela.


Text in Igbo: 10:42 Ma Jizọs, na-akpọ ha, sị ha: "Unu maara na ndị o yiri ka ịbụ ndú n'etiti ndị Jentaịl na-achịkwa ha, na ndị ndú ha na-egosipụta ikike n'ebe ha.
Translation of the previous text to Tswana:

42Jesu a ba ipiletsa, a ba raya a re: "Lo itse gore ba ba kaiwang balaodi ba merafe, ba e busa ka thata, le bagolo ba yona ba a e laola.


25Mme Jesu a ba bitsa, a ba raya a re: "Lo itse gore balaodi ba merafe ba a e busa, le ba bagolo ba e laola ka thata.


25 Mme Jesu a ba bitsa, a ba raya a re: "Lo itse gore balaodi ba merafe ba a e busa, le ba bagolo ba e laola ka thata.


Text in Igbo: 10:46 N'ihi na ha nụrụ ka ha na-ekwu okwu n'asụsụ nke na-etokwa Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

DIKETSO 10:46 Hobane bane ba ba utlwile ba bua ka dipuo, mme ba tlotlisa Morena.


Text in Igbo: 10:6 Ma ihe ndị a na-eme dị ka ihe nlereanya anyị, nke mere na anyị nwere ike ọ gaghị achọ ihe ọjọọ, dị nnọọ ka ha chọrọ.
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme dilo tseo di dirafetse go nna dikao mo go rona gore re se eletse tse di bosula jaaka bone ba ne ba di eletsa.


Text in Igbo: 10:6 Ma ikpe ziri ezi na bụ nke okwukwe na-ekwu okwu n'ụzọ dị otú a: Unu na-ekwu na obi gị: "Ònye ga-arịgo n'eluigwe?" (nke ahụ bụ, ịga kpọdata Kraịst);
Translation of the previous text to Tswana:

6 [...]Mme tshiamo e e leng ya tumelo e bua jaana e re, O seke wa re mo pelong ya gago, Ke mang yo o tla tlhatlogelang kwa legodimong? (go bua jalo, ke go folosa Keresete kwa godimo:)


Text in Igbo: 10:6 kama na-aga atụrụ ndị dapụrụ ụlọ Izrel.
Translation of the previous text to Tswana:

6le mpe le ye dinkung tsa ntlo ya Iseraele tse timetseng.


Text in Igbo: 10:8 Gwọọ ndị na-adịkwaghị ike, ịkpọlite   ndị nwụrụ anwụ, sachapụ ekpenta, chụpụ ndị mmụọ ọjọọ.
Translation of the previous text to Tswana:

8Fodisang balwetse, tsosang baswi, phepafatsang balepero, kgarameletsang medemone ntle.


Text in Igbo: 10:9 Ya mere, ihe Chineke Igbere, Ekwela ka onye ọ ikewa. "
Translation of the previous text to Tswana:

9Jaanong se Modimo o se kopantseng, a motho a se se kgaoganye."


Text in Igbo: 10Ha wee were oke olu na-eti mkpu, na-asị: "Nzọpụta anyị sitere n'aka Chineke anyị, Onye nọ ọdụ n'ocheeze ahụ, ya na Nwa Atụrụ ahụ."
Translation of the previous text to Tswana:

10ba tshela lošalaba lo logolo ba re: "Pholoso e mo Modimong wa rona o o ntseng mo sedulong sa bogosi le mo Kwaneng!"


Text in Igbo: 10M ga-ewepụkwa ụda ọ outụ na ụda ọ rejoụ n'ime ha, ụda nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ na olu nwanyị a na-alụ ọhụrụ, ụda nke aka na ìhè nke oriọna.
Translation of the previous text to Tswana:

10"Ke tla fedisa mo go bona moduduetso le boitumelo le lentswe la monyadi le lentswe la monyalwa le modumo wa tshilo le lesedi la lobone.


Text in Igbo: 10N'ihi na kpakpando nile nke elu-igwe na Oriọna-ha nile agaghi-eme ka ìhè-ha la n'iyì; Anyanwụ ga-agba ọchịchịrị mgbe ọ na-awa, Ọnwa agaghịkwa eme ka ìhè ya nwuo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne dinaledi tsa legodimo le Dikolobe tsa lone ga di nke di phatsimisa lesedi la tsona; letsatsi le tlhaba le fifetse; ngwedi ga o nke o ntsha lesedi la ona.


Sheba se etsahalang, sisinyeho ya lefatshe; letsatsi la fifala; kgwedi ya seke ya kganya; le dinaledi tsa wela; mme, hobaneng, tsohle dietsahala tlasa Tiiso ya Botshelela.


Text in Igbo: 10Ngọzi nādiri ndi esob͕uworo n'ihi ezi omume: n'ihi na ala-eze elu-igwe bu nke ndi ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Go sego ba ba bogisediwang tshiamo; gonne puso ya magodimo ke ya bone.


Text in Igbo: 10O wee sị: "Gịnị ka i mere?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 10Ya mere, unu ejula n'uju site n'aka ya, onye bụ́ isi nke ọchịchị na ikike niile.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme lona lo dirilwe ba botlalo mo go ene yo e leng tlhogo ya balaodi botlhe le mebuso yotlhe.


Text in Igbo: 11  Bụrụnụ ndị na-eṅomi m, ọbụna dị ka m bụ onye na-eṅomi Kraịst.+ 2  M na-aja unu mma n'ihi na n'ihe niile, unu bu m n'uche, unu jidesikwara omenala+ ndị ahụ ike dị nnọọ ka m nyefere ha n'aka unu.
Translation of the previous text to Tswana:

11  Nnang baetsi ba me, fela jaaka nna ke le wa ga Keresete.+ 2  Jaanong ke a lo akgola ka gonne mo dilong tsotlhe lo a nkgopola e bile lo ngangatletse dingwao+ fela jaaka ke ne ka di fetisetsa mo go lona.


Text in Igbo: 11  Ha na-enye anụ ọhịa niile mmiri ha na-aṅụ mgbe niile;+ Ịnyịnya ọhịa+ na-aṅụ ya mgbe niile ka akpịrị kwụsị ịkpọ ha nkụ.
Translation of the previous text to Tswana:

11  E tswelela pele go nosa dibatana tsotlhe tsa naga e e bulegileng;+ Dipitse tsa naga+ di itimola lenyora ka metlha.


Text in Igbo: 11  Ma ihe a eze chọrọ ka anyị mee siri ike, ọ dịghịkwa onye ọ bụla dị ndụ nke pụrụ ịgwa ya eze ma e wezụga ndị bụ́ chi,+ ndị ha na mmadụ na-ebighị ma ọlị."+ 12  N'ihi nke a, eze were oké iwe, ọnụma jukwara ya obi,+ o wee kwuo ka e gbuo ndị amamihe niile nke Babịlọn.+ 13  E wee nye iwu ka e mee otú ahụ, a nọkwa na-akwado igbu ndị amamihe ahụ; ha wee chọwa Daniel na ndị enyi ya ka e gbuo ha.
Translation of the previous text to Tswana:

11  Mme selo se kgosi e se kopang se thata, mme ga go na motho ope o sele yo o ka se bontshang fa pele ga kgosi kwantle ga medimo,+ e e sa nneng le nama gotlhelele ."+ 12  Ka ntlha ya seno kgosi ya nna bogale mme ya shakgala thata,+ ya bo ya laela gore go senngwe banna botlhe ba ba botlhale ba Babelona.+ 13  Mme taelo ya tswa, mme banna ba ba botlhale ba ne ba tloga ba bolawa; mme ba batla Daniele le balekane ba gagwe, gore ba bolawe.


Text in Igbo: 11  Mgbe ụbọchị atọ na ọkara ahụ gasịrị,+ mmụọ nke ndụ nke si n'ebe Chineke nọ banyere n'ime ha,+ ha wee guzo n'ụkwụ ha, oké egwu wee jide ndị na-ahụ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme morago ga malatsi a le mararo le bontlhanngwe jwa letsatsi mowa wa botshelo wa tsena mo go bone, o tswa Modimong, ba ema ka dinao, mme poifo e kgolo ya wela mo go bone ba ba ba bonang.


Text in Igbo: 11  Olu ahụ sịrị: "Dee+ ihe ị na-ahụ n'akwụkwọ mpịakọta ma zigara ya ọgbakọ asaa ahụ,+ ya bụ, nke dị n'Efesọs,+ na nke dị na Smeana,+ na nke dị na Pagamọm,+ na nke dị na Tayataịra,+ na nke dị na Sadis,+ na nke dị na Filadelfịa,+ na nke dị na Leodisia."+ 12  M wee tụgharịa ka m hụ onye nwe olu ahụ na-agwa m okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 1:11 Are, Ke Nna Alfa le Omega, Wa pele le Wa morao: mme, seo ose bonang mona, sengole bukeng, mme ose romele kerekeng tse supileng tse leng Asia; ho Efese, le Smyrna, le Pergame, le Thyatira, le Sarda, le Filadelfia, le Laodisea.


Text in Igbo: 11  Unu adịla umengwụ n'ihe unu na-eme.+ Ka mmụọ Chineke mee ka unu na-anụ ọkụ n'obi.+ Bụrụnụ ndị ohu Jehova.+ 12  Na-aṅụrịnụ ọṅụ n'olileanya ahụ.+ Na-atachinụ obi n'ime mkpagbu.+ Nọgidesienụ ike n'ekpere.+ 13  Na-enyenụ ndị nsọ ihe dị ka mkpa ha si dị.+ Na-elenụ ọbịa.+ 14  Na-agọzinụ ndị na-akpagbu unu;+ na-agọzinụ+ ndị mmadụ, unu abụkwala ha ọnụ.+ 15  Soronụ ndị na-aṅụrị ọṅụ ṅụrịa ọṅụ;+ soronụ ndị na-akwa ákwá kwaa ákwá.
Translation of the previous text to Tswana:

11  Lo se ka lwa nyahala mo tirong ya lona.+ Tukang mo moyeng.+ Nnang batlhanka ba ga Jehofa.+ 12  Ipeleng mo tsholofelong.+ Itshokeng mo pitlaganong.+ Nnelang ruri mo thapelong.+ 13  Abalanang le baitshepi go ya ka dilo tse ba di tlhokang.+ Latelang mokgwa wa go tshola baeng.+ 14  Nnang lo segofatse ba ba bogisang;+ segofatsang+ mme lo se ka lwa hutsa.+ 15  Ipeleng le batho ba ba ipelang;+ lelang le batho ba ba lelang.


Text in Igbo: 11  Ọ bụghị na m na-ekwu banyere ịnọ n'ụkọ, n'ihi na amụtawo m inwe afọ ojuju+ n'ọnọdụ ọ bụla m nọ na ya.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ga ke bue jalo ka ntlha ya go tlhoka; gonne ke ithutile go itumelela tse ke leng mo go tsona.


Text in Igbo: 11  Ụbọchị niile Inọsh dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na ise, o wee nwụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

11  Ka jalo malatsi otlhe a ga Enoshe a ne a fitlha go dingwaga di le makgolo a le robongwe le botlhano mme a swa.


Text in Igbo: 11 " Gini ka ọ bu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 "Ẹhu-ụtso bẹ a gọru nụ unu teke ndiphe nọdu akọ unu ọnu; akpa unu ẹhu; adzụkota ẹjo ụka, adụdu k'anụma ekpu unu opfu l'unu kweru nkemu.
Translation of the previous text to Tswana:

11Le tle le e je ka mokgwa ona: le itlamile matheka, le rwetse dieta tsa lona maotong a lona, le tshwere lere la lona matsohong a lona, le e je le potlaka: ke Paseka ya Jehova.


Text in Igbo: 11 'Ya kẹ Ekwensụ nọ la Jizọsị tọ, ndị mmọn-ozi nọ pụha, yemẹ ẹ ihiẹn rị a mkpa.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jwale, Diabolose a mo tlohela; mme bonang, mangeloi a atamela Jesu, a mo sebeletsa.


Text in Igbo: 11 'Ya olu nọ gha elu-igwee sị, "Ịyụ wụ ezi Nwa m; ihiẹn i a sụọka m."
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme lentswe le tswang mahodimong la utlwahala, la re: Ke wena Mora wa ka, ya ratwang, eo ke kgahliswang ke yena.


Text in Igbo: 11 - Dheere Dheere Aa Re Badal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 A Orji Ebere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 Anụ kweru nga me karụ nụ m zị m nụ rime Nda m, Nda m zị nụ rime m.
Translation of the previous text to Tswana:

12Empa lentswe le mphihletse sephiring, tsebe ya ka ya utlwa nyenyetso ya lona.


Text in Igbo: 11 Brian Beebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 Edewo ya n'akwukwọ nsọ, si, Mu onwem nādi ndu, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta), ikpere nile ọ bula g willru isi ala nyem: asusu ọ bula g willkwuputa Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...]Gonne go kwadilwe, Jaaka ke tshela, go bua Morena, mangole otlhe a tla nkhubamela, mme loleme, lengwe le lengwe le tla ipolela mo Modimong.


Text in Igbo: 11 Ha agaghị akụzi, onye ọ bụla onye agbata obi ya na nwanne ya nwoke, na -asị, 'Mara Onyenwe anyị,' n'ihi na ha niile ga -ama m, malite n'onye kacha nta n'ime ha ruo n'onye kacha ukwuu.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Go tla bo go sa tlhole go le ope yo o rutang mongwe-ka-ene gongwe morwa-rraagwe a re: 'Itse Morena!' gonne ba tla nkitse botlhe, ba bannye le ba bagolo ba bone.


Text in Igbo: 11 I'll Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, ka ọṅùm we di nime unu, ka ọṅù-unu we zu kwa.
Translation of the previous text to Tswana:

11 "Dilo tse ke di buile le lona gore boitumelo jwa me bo nne mo go lona, le gore boitumelo jwa lona bo dale.


Text in Igbo: 11 Jehova maara ihe ụmụ mmadụ na-eche, na ọ dị ka ume e kupụrụ ekupụ.+
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jehofa o itse dikakanyo tsa batho, gore di tshwana le moya o o hemelwang kwa ntle.+


Text in Igbo: 11 Jisus mere nmalite ihe-iriba-ama-Ya nile nka na Kena nke Galili, we me ka ebube-Ya puta ìhè; ndi nēso uzọ-Ya we kwere na Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mohlolo ona, oo Jesu a qadileng ka wona, o ne a o etse Kana wa Galelea; a bontsha kganya ya hae, mme barutuwa ba hae ba dumela ho yena.


Text in Igbo: 11 Jizos mere nmalite ihe-iriba-ama-Ya nile nka na Kena nke Galili, we me ka ebube-Ya puta ìhè; ndi nēso uzọ-Ya we kwere na Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

11Sesupo seo sa ntlha Jesu o se dirile kwa Kana wa Galelea, a bonatsa kgalalelo ya gagwe, mme barutwa ba gagwe ba dumela mo go ene.


Text in Igbo: 11 Jizọs a bụ nkume nke gị, ndị na-ewu ụlọ, jụrụ, nke ghọworo isi nkuku.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jesu ke ene lentswe le le nyaditsweng ke lona baagi, le le duleng letlapa la sekhutlo.


Text in Igbo: 11 Jizọs a bụ nkume nke unu, ndị na -ewu ụlọ, jụrụ, nke ghọrọ isi nkuku ụlọ.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jesu ke ene lentswe le le nyaditsweng ke lona baagi, le le duleng letlapa la sekhutlo.


Text in Igbo: 11 Keleenụ Heroion, onye obodo m.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Dumedisang Herodione wa setshaba sa ga etsho.


Text in Igbo: 11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+
Translation of the previous text to Tswana:

11 Bonang gore ke lo kwaletse ka ditlhaka tse dikgolo jang ka seatla sa me.+


11 Bonang gore ke lo kwaletse ka ditlhaka tse dikgolo jang ne ka seatla sa me! 12 Botlhe ba ba ratang go kgatlha batho ka tsa nama, bone ba lo pateletsa go rupa, e le fela gore ba se bogisiwe ka ntlha ya sefapaano sa ga Keresete.


Text in Igbo: 11 M'we hu oké oche -eze di ọcha, na onye nānọkwasi ya, onye elu -uwa na elu -igwe b fromapuru n'iru ya; ma ahughi ebe nye ha.
Translation of the previous text to Tswana:

11  Mme ka bona setulo sa bogosi se segolo se sesweu le yo o ntseng mo go sone.+ Lefatshe le legodimo tsa tshaba+ fa pele ga gagwe, mme tsa se ka tsa bonelwa bonno.


11 Jaanongka bona sedulo sa bogosi se segolo se sesweu le yo o ntseng mo go sona, yo legodimo le lefatshe di tshabileng sefatlhego sa gagwe, mme tsa se ka tsa bonelwa bonno.


Text in Igbo: 11 Ma gi onwe -gi, onye nke Chineke, b fleeanari ihe ndia.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme wena, motho wa Modimo, tshaba dilo tseo!


Text in Igbo: 11 Ma ilu ahu bu nka: Nkpuru ahu bu okwu Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

11"Mme setshwantsho se raya jaana: Peo ke Lefoko la Modimo.


11 "Mme setshwantsho se raya jaana: Peo ke Lefoko la Modimo.


Text in Igbo: 11 Ma mbe ọ rigoro, nyawara achicha, rie ihe, kwue okwu ogologo oge, rue ututu, ọ wezuga.
Translation of the previous text to Tswana:

11A ba a tlhatloga, a nathoganya senkgwe, a ja, a bua nabo go le goleele go ya bosigo bo be bo se, ya baa gona a tlogang.


Text in Igbo: 11 Ma mee nke a, ebe unu matara oge ahụ, na ugbu a ọ bụ nnukwu oge iteta n'ụra; n'ihi na ugbu a nzọpụta anyị dị nso karịa mgbe mbụ anyị kwere.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Dirang jalo, ka lo itse sebaka gore e setse e le nako ya go tsoga mo thobalong; gonne pholoso e re atametse jaanong bogolo go jale fa re simolola go dumela.


Text in Igbo: 11 Ma na, ebe anyị matara oge ahụ, na ugbu a ọ bụ nnukwu oge iteta n'ụra: n'ihi na ugbu a nzọpụta anyị dị nso karịa mgbe anyị kwere.
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...]Mme le moo, ka lo itse sebaka, gore e setse e le nako ya go tsoga mo borokong: gonne pholoso ya rona e atametse jaanong bogolo go motsing oo re ileng ra dumela ka ona.


Text in Igbo: 11 Ma onyeisi ndị agha ahụ na onye nwe ụgbọ mmiri ahụ kwere ka onyeisi ndị agha ahụ kwere karịa ihe Pọl kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

11Empa molaodi wa lekgolo a dumela motsamaisi wa sekepe le monga sona ho feta se bolelwang ke Pauluse.


11Mme molaodi-wa-lekgolo a utlwa motsamaisi wa mokoro le mong wa ona bogolo go tse di buiwang ke Paulo.


Text in Igbo: 11 Ma ọ bughi nání nka, kama ayi nānya kwa isi na Chineke site n'aka Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, Onye esitewo n'aka-ayi nweta ezi-okwu ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

Baroma 5:11 Mme e seng seo fela, mme gape re itumela mo Modimong ka Morena wa rona Jesu Keresete, yo jaanong re amogetseng tetlanyo ka ene.


Text in Igbo: 11 Mana anyị kwenyere na a ga -azọpụta anyị site na amara nke Onyenwe anyị Jizọs, dịkwa ka ha ga -azọpụta. "
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme re dumela gore re pholosiwa ka bopelotlhomogi jwa Morena Jesu fela jaaka bone."


Text in Igbo: 11 Mgbe ahụ, m lere anya, wee nụ gburugburu ocheeze ahụ na ihe ndị ahụ dị ndụ na ndị okenye olu ọtụtụ ndị mmụọ ozi, ọnụ ọgụgụ nke iri puku kwuru iri puku na puku kwuru puku.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ka tadima hape, mme ka utlwa mantswe a mangeloi a mangata, a potapotileng terone, le dibopuwa tse phelang, le baholo.


Text in Igbo: 11 Mgbe m bụ nwata, m na -ekwu okwu dị ka nwatakịrị, echere m echiche dị ka nwatakịrị, ana m atụgharị uche dị ka nwatakịrị.
Translation of the previous text to Tswana:

11 E rile ke sa ntse ke le ngwana, ka bo ke bua jaaka ngwana, ke ikutlwa jaaka ngwana, ke akanya jaaka ngwana; mme ya re ke sena go nna monna, ka tlogela tsa bonyana.


Text in Igbo: 11 Mgbe ndị Farisii hụrụ nke a, ha sịrị ndị na -eso ụzọ ya, "Gịnị mere onye ozizi gị ji eso ndị ọnaụtụ na ndị mmehie eri nri?"
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ya re Bafarisai ba bona, ba raya barutwa ba gagwe ba re: "Moruti wa lona o jelang le bakgethisi le baleofi?" 12 Ya re a utlwa jalo, a ba raya a re: "Ngaka ga e batlwe ke ba ba itekanetseng, e batlwa ke ba ba lwalang.


Text in Igbo: 11 Mingụ Nkeji
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 Mmehie hite nụ nhne be nyernu n'iwu duwhuru m, hite nhne be nyernu n'iwu, gbu m.
Translation of the previous text to Tswana:

11Gonne boleo jwa ntsietsa, ka bo bonye tlhotlheletso ka taolo, jwa mpolaya ka yona.


11 [...]Gonne boleo, ka bo thatafaditswe ke laolo, bo ile ba ntsietsa, mme ba mpolaya.


Text in Igbo: 11 N'eziokwu, okwu Hibru na okwu Grik a sụgharịrị "mmụọ ozi" na Baịbụl pụtachara "onye ozi."
Translation of the previous text to Tswana:

11 Lefoko la Sehebera le Segerika le le dirisitsweng mo Baebeleng e leng "moengele," gape le kaya "morongwa."


Text in Igbo: 11 N'ihi na Chineke anaghị ele mmadụ anya n'ihu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 N'ihi na anyanwu na ọta ka Onye-nwe-ayi Jehova bu: Onye-nwe-ayi g gracenye amara na nsọpuru: Ọ dighi ezi ihe Ọ g heb withochi ha, bú ndi n walkjeghari.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Gonne Jehofa Modimo wa lona ke Modimo wa medimo+ le Morena wa barena,+ Modimo yo mogolo, yo o thata le yo o boitshegang,+ yo o sa tshwareng ope ka go mo tlhaola+ e bile a sa amogele pipamolomo,+


Text in Igbo: 11 Ndị a nwere ezi obi karịa ndị bi na Tesalonaịka, n'ihi na ha ji ịnụ ọkụ n'obi nara okwu ahụ, na-enyocha Akwụkwọ Nsọ kwa ụbọchị ịchọpụta ma ihe ndị a dị otu a.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme bone ba ne ba tsalegile bogolo go ba kwa Thesalonika, ba amogela Lefoko ka tlhagafalo yotlhe, ba lotolotsa Dikwalo ka letsatsi lengwe le lengwe gore a dilo tse, di ntse jalo.


11 Bana ene ele batshepehang mane Thessalonike, baneng ba amohela Lentswe ka mehopolo yohle ya bona, mme ba batlisisa mangolo letsatsi le letsatsi, hore ntho tseo difeela dile ka tsela eo na.


Text in Igbo: 11 Ndị mmọn-ozi ile turusọnmẹ ebẹhụ, fihunmẹ ukpo hụ lẹ ndị-isi hụ lẹ ihiẹn ẹnọ hụ rị ndụn; wẹ nọ dan alị ihun ukpo hụ, ke isi alị, fe Osolobuẹ, 12 a bụ ẹbụnị:
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme baengele+ botlhe ba ne ba eme go dikologa setulo sa bogosi le bagolwane+ le dibopiwa tse nnè tse di tshelang,+ mme ba wela ka difatlhego tsa bone fa pele ga setulo sa bogosi ba obamela Modimo,+ 12 ba re: "Amen!


Text in Igbo: 11 Nkwerre Lawrence Nwadike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 O biakutere nke aka Ya, ma ndi nke aka Ya akpọbataghi Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

11O ne a tla kwa ga gagwe, mme ba gagwe ba se ka ba mo tshola.


Text in Igbo: 11 O we nọ n> ebe ahu otù arọ na ọnwa isi, na-ezi okwu Chineke n'etiti ha.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme a nna teng ngwaga le dikgwedi tse thataro, a ruta Lefoko la Modimo mo go bona.


Text in Igbo: 11 Ogẹn m gi rị nwata, m'e ku kẹ nwata, m'e ro iroro kẹ nwata, m'a tụ iroro kẹ nwata.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 Ogẹn wẹ sikọ d'e gi nwụnrụn ụnụ, we ọnụ si ọgwa, ehuelẹ ni uhue ihiẹn ụnụ jẹnkọ d'e ku, kalẹ, ku ni ihiẹn ọwụlẹ Osolobuẹ jẹnkọ d'e ye ụnụ ogẹn hụ, makẹni ẹlẹ ụnụ jẹnkọ d'e ku, kama, Mmọn-nsọ sikọ d'e gi ụnụ ku.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ho madimabe bona, kahobane ba tsamaile ka tsela ya Kaine, mme ba kgelohile ke ho thetswa ke moputso jwaloka Balaame, mme ba timetse ka kganyetso e jwaloka ya Kore.


Text in Igbo: 11 Okwu ndia ka M'gwaworo unu, ka ọṅùm we digide nime unu, ka ewe me kwa ka ọṅù-unu zuo ezu.
Translation of the previous text to Tswana:

11 "Dilo tse ke di buile le lona gore boitumelo jwa me bo nne mo go lona, le gore boitumelo jwa lona bo dale.


Text in Igbo: 11 Oké egwu wee jide ọgbakọ ahụ na ndị niile nụrụ ihe ndị a.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Foo poifo e kgolo ya tlela phuthego yotlhe le botlhe ba ba utlwang dilo tse.


Text in Igbo: 11 Okẹn nsọngbu rịnị wẹ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 Site na nhụjuanya nke mkpụrụ obi ya ka ọ ga -ahụ wee rijuo afọ; site n'ọmụma ya ka onye ezi omume, ohu m, mee ka ọtụtụ ndị bụrụ ndị ezi omume, Ya onwe -ya g bearbu kwa ajọ omume nile ha.
Translation of the previous text to Tswana:

19 gonne batho ba le bantsi ba tla direga basiami ka kudo ya a le mongwe fela, jaaka ba bantsi ba ne ba diregile baleofi ka go sa utlweng ga motho a le mongwe fela.


Text in Igbo: 11 Tobechukwu Nnaemeka Onyebuchi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 Ufiri oziọmanị k'o gi tumẹ m onyẹ e zisọnmẹ ozi, onyẹ-ozi pụ-ichẹn lẹ onyẹ-nkuzi, kẹni m d'e zisọnmẹ ẹ, a rụn ọrụn rịn'a; 12 ifiri ẹ kẹ m gizikwọ rị a ta afụnfụn ẹnịna.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 11:1 Mme ke ile ka newa lere: mme lengeloi la ema, lare, Phahama, o lekanye tempele ya Modimo, le aletare, eo hotlang ho rapelwa ka ho yona.


Text in Igbo: 11 Wẹ nọ gha azụụn zi ndị wẹ zi d'a sị, "Ẹnyi nụ kẹ Stivin' rị e ku arụ, e kuja oku Mozizi lẹ Osolobuẹ." 12 Wẹ nọ kpasu ndị alị lẹ Ndị-isi lẹ ndị nkuzi-Iwu, wẹ nọ jẹnburu Stivin', nwụnrụn a, wẹhẹ ẹ Ọgwa Ndị-isi Nkịkwama.
Translation of the previous text to Tswana:

221Joshua a bitsa ba morabe wa Rubene, le ba morabe wa Gade, le ba karolo e nngwe ya morabe wa Manase, 2a re ho bona: "Le bolokile tsohle tseo Moshe, mohlanka wa Morena, a le laetseng tsona; le nna le mametse lentswe la ka dinthong tsohle tseo ke le laetseng tsona.Dipa.


Text in Igbo: 11 Ya mere ndi-Ju nāchọ Ya n'ememe, si, Òle ebe Ọ nọ?
Translation of the previous text to Tswana:

11Bajuda ba ne ba mmatla moketeng, ba re: Elwa o kae?


11Ke fa Bajuta ba mmatla mo moletlong ba re: "Yole o kae?"


Text in Igbo: 11 Ya mere unu onwe -unu g considersikwa na unu bu ndi nwuru n'ebe nmehie di, na unu nādi ndu nime Chineke nime Kraist Jisus.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ka mokgwa o jwalo le lona le inke le le ba shweleng ka nqeng ya sebe, empa le le ba phelelang Modimo ho Kreste Jesu.


Text in Igbo: 11 Ya wẹ nọ jụ Jizọsị, sị, "Kị haịn ndị-nkuzi Iwu gi sị nị Ẹlaịja jẹnkọ d'e bu'zọ bịagụụ?" 12 Ọ nọ za wẹ, sị, "Ezioku rọ nị Ẹlaịja sikọ d'e bu'zọ bịa kẹni ọ kwademẹchanrịn ihiẹn ile.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jaanong ba mmotsa ba re: "Ke go reng, fa Baitse-dikwalo ba re, Elia o tshwanetse go tla pele?" 12 A ba raya a re: "Ee, Elia o tla tla pele go siamisa tsotlhe; mme go kwadilwe jang ka ga Morwa-Motho gore a boge dilo tse dintsi, a be a nyadiwe? 13 Mme ke lo raya ke re: Elia o setse a tsile, mme ba dirile ka ene ka fa ba ratileng ka teng, fela jaaka go kwadilwe ka ga gagwe."


Text in Igbo: 11 ekwulu lane, emene
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 ghata siriir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 ire niile ga -ekwupụta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 mana ihe ndị a niile na -arụ ọrụ otu mmụọ ahụ, na -ekewa onye ọ bụla n'otu n'otu n'otu dị ka ọ chọrọ.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme dilo tsotlhe tseo di dirwa ke ona Mowa o mongwe fela oo, o o abelang mongwe le mongwe ka fa o ratang ka teng.


Text in Igbo: 11 mgbe ahụ mmụọ ozi Chineke kwuru nye m na nrọ, 'Jekọb,' m wee sị, Lee m!
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme Morongwa wa Modimo a bolela le nna ke lora a re: Jakobo!


Text in Igbo: 11 mile to naka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11 n'ihi nan'ụzọ dị otú a, a ga -enye gị ohere ịba ụba n'ime alaeze ebighị ebi nke Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Tswana:

11Gonne foo lo tla abelwa segolo go tsena mo pusong e e sa khutleng ya Morena wa rona Jesu Keresete, Morepholosi.


11 Gonne foo lo tla abelwa segolo go tsena mo pusong e e sa khutleng ya Morena wa rona Jesu Keresete, Morepholosi.


Text in Igbo: 11 na Josaya nna Jekonaịa na ụmụnne ya, n'oge a dọọrọ ha n'agha laa Babilọn.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Josia a tsala Jegonya le bomorwa-rraagwe ka sebaka sa go hudusediwa kwa Babilone.


Text in Igbo: 11 sị: "Ndị ikom Galili, gịnị mere unu ji guzoro na-ele anya n'eluigwe?
Translation of the previous text to Tswana:

11ba re: "Lona banna ba Galelea, lo emetseng lo leletse kwa legodimong?


Text in Igbo: 11 Ọ biakutere ihe nke aka Ya, ma ndi nke aka Ya akpọbataghi Ya.
Translation of the previous text to Tswana:

11 O ne a tla kwa ga gagwe, mme ba gagwe ba se ka ba mo tshola.


Text in Igbo: 11 Ọ bụrụ na e towe anyị gabiga okè, o nwere ike ime ka o siere anyị ike ịdị umeala n'obi.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Go tlotlomadiwa thata go ka dira gore go nne thata go nna boingotlo.


Text in Igbo: 11 Ọ dighi onye nāghọta; Ọ dighi onye nāchọ Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...]Ga go ope yo o tlhaloganyang, ga go ope yo o batlang Modimo.


11 Ga go ope yo o tlhaloganyang, ga go ope yo o batlang Modimo.


Text in Igbo: 11 Ọ dịghị mgbe Jizọs rụrụ ụka na ọ bụghị Setan na-achị ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Le ka motlha Jesu ga a ise a ko a belaele gore Satane ke ene mmusi wa lefatshe leno.


Text in Igbo: 11 Ọni ọ ga funẹ elemhi ẹ, ọ mema mele ọni ọọ ga ọyẹẹ a.† 12 Ọnini ọ da ya ti egbọli nga ne, a ya ti ọli tiemhile.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jehova o tla o tsamaisa kamehla; o tla kgodisa moya wa hao mohla manyora, a nontshe masapo a hao; o tla ba jwaloka serapa se nosetswang, le jwaloka sediba seo metsi a sona a sa psheng.


Text in Igbo: 11 Ụfọdụ ndị ma na Krismas na ụfọdụ ememme ndị ọzọ bụ ememme ndị ọgọ mmụọ, ma ha ka na-eme ha. Ha weere ya na oge ememme ndị a bụ nnọọ ezigbo ohere ha na ndị ezinụlọ ha ga-eji nọrịa.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Batho bangwe ba a dumela gore malatsi a a jaaka Keresemose a simologile mo boheitaneng mme ba sa ntse ba akanya gore ga go phoso go a keteka.


Text in Igbo: 11 Ụjọ na -atụ m na m nwere ike ịdọgbu onwe m n'ọrụ n'ime gị n'efu.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ke a lo boifela e se re gongwe ka bo ke lo itapiseditse lefela.


Text in Igbo: 11) Akwụkwọ ikike: 18 ọnwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11, 12. (a) Gịnị ka ihe Setan kwuru na ọ ga-enye Jizọs na-egosi anyị?  (b)  Olee amaokwu Baịbụl ndị gosiri na ọ bụ Setan na-achị ụwa?
Translation of the previous text to Tswana:

11, 12. (a) Ntlha ya go bo Satane a solofeditse Jesu magosi a lefatshe e re ruta eng? (b) Ke ditemana dife tsa Baebele tse di bontshang gore Satane ke ene a laolang lefatshe?


Text in Igbo: 11, Degree nke nchebe: IP20
Translation of the previous text to Tswana:

Tekanyo ea ho tshireletso ya Boemelong: IP20


Text in Igbo: 11, N'ịbụ ndị a Ngwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11- Ibaṣepọ ayika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11. (a) Olee ngọzi anyị ga-enweta ma anyị jiri ikike e nyere anyị na-ekpebiri onwe anyị ihe? (b)  Olee ihe kacha mkpa anyị ga-eji maka ya kpebie ime ihe dị mma?
Translation of the previous text to Tswana:

11. (a) Re nna le tshiamelo efe fa re dirisa kgololesego ya rona ya go itlhophela? (b)  Ke eng se se go tlhotlheletsang gore o dirise kgololesego ya gago sentle?


Text in Igbo: 11.3 n'akpa uwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11.5 ton nwoke otu ogbo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 117 Ise Oluwa Ree O
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11: 8, 13, 15, 16) Mosis ọ kpairoro vrẹ efe Ijipti, "ọ salọ nọ a rẹ lahiẹ iẹe kugbe ahwo Ọghẹnẹ ukpenọ o re wo omaweromẹ ubroke ọrọ uzioraha."
Translation of the previous text to Tswana:

11:8, 9, 13, 15, 16) Moshe o ile a gana dikhumo tsa kwa Egepeto, mme "a tlhopha go tshwarwa setlhogo le batho ba Modimo go na le go ja monate wa boleo ka nakwana."


Text in Igbo: 11:1 N'ezie, Atalaia, bú nne Ehazaia, hụrụ na nwa-ya nwoke nwụrụ anwụ, rose up and put to death all the royal offspring.
Translation of the previous text to Tswana:

111Ha Ataleya, mma Akasiya, a bona hore mora wa hae o shwele, a tsamaya, a ya bolaya bana bohle ba lelapa la kgosi.


Text in Igbo: 11:1 Ya mere, M na-ekwu: Ka Chineke chụpụrụ ndị ya?
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong ka re: A ke go re, Modimo o latlhile morafe wa ona?


Text in Igbo: 11:11 Ma n'ezie, nwoke ga-adị na-enweghị nwaanyị, ma ọ ga-nwaanyị adị enweghị nwoke, n'ime Onyenwe anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Le gale mo Moreneng mosadi ga a ka ke a nna teng kwa ntle ga monna, le monna ga a ka ke a nna teng kwa ntle ga mosadi; 12 gonne monna o teng ka mosadi jaaka le mosadi a tswa mo monneng; mme tsotlhe di tswa mo Modimong.


Text in Igbo: 11:11 Ya mere, M na-ekwu: Ha sụọ ngọngọ n'ụzọ dị otú ahụ na ha ga-ada?
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...]Ka jalo ka re, A ba kgopilwe gore ba we?


Text in Igbo: 11:13 N'ihi na ndị amụma niile na iwu amuma, ọbụna ruo mgbe John.
Translation of the previous text to Tswana:

13Gonne baporofeti botlhe le molao ba be ba bolelela pele go fitlha mo go Johane.


Text in Igbo: 11:14 Ma ọ bụrụ na ị dị njikere ịnabata ya, ọ bụ ya bụ Elijah, onye bụ na-abịa.
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 11:14 Mme haeba le nka taba yaKa, enwa ke Elia, ya lokelang hotla.


Text in Igbo: 11:15 M m obi ụtọ n'ihi unu na adighi m n'ebe ahu, ka unu wee kwere.
Translation of the previous text to Tswana:

15Mme ke itumela ka ntlha ya lona, fa ke ne ke se teng, gore lo tle lo dumele.


Text in Igbo: 11:15 N'ihi na ọ bụrụ ọnwụ ha bụ maka idozi nke ụwa, ihe nwere ike ha laghachiri-abụ maka, ma e wezụga ndụ ha n'ọnwụ?
Translation of the previous text to Tswana:

15Gonne fa tatlhego ya bone e le thuanyo ya lefatshe, kana go tsholwa gape ga bone gona e ka nna eng fa e se bophelo jwa baswi?


Text in Igbo: 11:15 Onye ọ bụla nke nwere nti inu, ya nụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

15Yo o nang le ditsebe go utlwa, a a utlwe!


Text in Igbo: 11:16 Ma ka ihe m ga-eji tụnyere ọgbọ a?
Translation of the previous text to Tswana:

16"Batho ba gompieno ke tla ba tshwantsha le eng?


Text in Igbo: 11:16 Na a ga-enwe a ụzọ maka ndị fọdụrụ nke ndị m,, bụ ndị ga-hapụrụ ndị Asiria: dị nnọọ ka e nwere maka Izrel n'ụbọchị na ọ rịgooro si n'ala Ijipt.
Translation of the previous text to Tswana:

16Masalela a morafe wa gagwe a a setseng kwa Asiria a tla bo a na le tsela e kgolo, jaaka Baiseraele ba ne ba na nayo mo metlheng e ba hudugileng kwa lefatsheng la Egepeto ka yona.


Text in Igbo: 11:18 Na mbụ, n'ezie, M na-anụ na mgbe ị na-ezukọta ọnụ na chọọchị, e nwere esemokwu n'etiti unu.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Gonne se segolo ke utlwa go twe: E a re fa lo phuthega mo phuthegong, go nne dikgaogano mo go lona; mme ntlha e nngwe ke a dumela.


Text in Igbo: 11:19 The Nwa nke mmadụ bịara na-eri, na-aṅụ; na ha na-ekwu, Le, otu nwoke na-eri voraciously na-aṅụ mmanya, a enyi ndị ọnaụtụ na ndị mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

19Mora motho yena o tlile a eja, a enwa, mme ba re: A le ke le boneng motho wa moji le wa monwi, molekane wa balekgetho le wa baetsadibe; empa bohlale bo ipaketse ke bana ba jona.


19Go tsile Morwa-Motho, a ja, a nwa; mme ba re: 'Bonang motho yo e leng sejabele le monwi wa weine, tsala ya bakgethisi le baleofi!'


Text in Igbo: 11:2 Na Meri bụ onye tere Onyenwe anyị mmanụ otite na kpochapụrụ ụkwụ ya na ntutu isi ya; nwanne ya nwoke Lazarọs na-arịa ọrịa.
Translation of the previous text to Tswana:

2E ne e le Maria ya neng a tlotse Morena ka setlolo, mme a hlakola maoto a hae ka moriri wa hae, eo kgaitsedi ya hae, Lasaro, a neng a kula.Joh.


Text in Igbo: 11:23 N'ihi na m natara n'aka Onyenwe anyị ihe m nyefere gị, na Onyenwe anyị Jizọs n'abalị mgbe ọ na-arara ya nye ama achịcha
Translation of the previous text to Tswana:

23Kana ke amogetse mo Moreneng se ke se lo neileng, gore Morena Jesu o ne a tsaya senkgwe mo bosigong jo o tshwarisitsweng ka jona,


Text in Igbo: 11:24 ma na-enye ekele, ọ nyawara ya, na kwuru: "Were rie.
Translation of the previous text to Tswana:

24a se lebogela, a se nathoganya a re: "Tsayang lo je!


Text in Igbo: 11:26 Ee, Nna, n'ihi na nke a ọ na-amasị tupu ị.
Translation of the previous text to Tswana:

26 Ee, Rara; gonne e ne e le kgatlhego ya gago gore go nne jalo.


Text in Igbo: 11:27 Nke a ga-ọgbụgba ndụ m maka ha, mgbe m ga-ewerekwa ha mmehie ha. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11:3 "Onyenwe anyị, ha gburu gị Amụma.
Translation of the previous text to Tswana:

3 [...]Morena, ba bolaile baporofeta ba gago,


Text in Igbo: 11:30 N'ihi na yok m bụ ụtọ na m ibu arọ bụ ìhè. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 11:30 j. ya me e motlhofo le morwalo wa me ga o bokete


30Joko ya ka e bonolo, mme thoto ya ka e bobebe."


Text in Igbo: 11:30 N'ihi ya, ọtụtụ ndị na-adịghị ike na-arịa ọrịa n'etiti unu, na ọtụtụ ndị dara n'ụra.
Translation of the previous text to Tswana:

30 Ke gona ka moo go leng ba bantsi mo go lona ba ba bokoa le ba ba lwalang; ba bantsi ba robetse.


30Ke gona ka moo go leng ba bantsi mo go lona ba ba bokoa le ba ba lwalang; ba bantsi ba robetse.


Text in Igbo: 11:31 Ma ọ bụrụ na anyị onwe anyị na-nghọta, mgbe na-anyị na-agaghị ekpe ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Gonne fa re ka bo re itshekisa, re ka bo re sa atlholwe.


31Gonne fa re ka bo re itshekisa, re ka bo re sa atlholwe.


Text in Igbo: 11:32 Ma mgbe anyị na-ekpe ikpe, anyị na-na-gbaziri Jehova, ka anyị wee ghara ikpe na ụwa a.
Translation of the previous text to Tswana:

32Mme fa re atlholwa, re watlhaiwa ke Morena gore re se ka ra atlholelwa tatlhego mmogo le lefatshe.


Text in Igbo: 11:33 Oh, ogbu mmiri nke richness nke amamihe na ihe ọmụma nke Chineke!
Translation of the previous text to Tswana:

33A boteng jwa khumo le jwa botlhale le jwa kitso ya Modimo!


Text in Igbo: 11:41 Ya mere, ha wepuru nkume.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 11:41 SSO61SO - Jwale, ba tlosa lejwe moo mofu - Bible Search


Text in Igbo: 11:43 Mgbe o kwuru ihe ndị a, o tiri na a oké olu, "Lazarus, pụta."
Translation of the previous text to Tswana:

Johanne 11:43 Mme ha a se a buile, a hoa ka lentswe le phahameng, Lazaro, tswa moo.


JOHANNE 11:43 Mme yare ha ase a buile, a hoeletsa ka lentswe le phahamileng, Lazaru, tswa kamoo.


JOHANNE 11:43 Mme yare ha A bolela seo, A hoa ka lentswe le phahameng, Lazaru, etswa moo.


Text in Igbo: 11:45 Ya mere, ọtụtụ n'ime ndị Juu, ndị bịara Mary na Martha, , ndị hụrụ ihe ndị Jizọs mere, kweere na ya.
Translation of the previous text to Tswana:

45 Jaanong Bajuta ba bantsi ba ba neng ba tlile go Maria, ya re ba bona se Jesu o se dirileng, ba dumela mo go ene.


Text in Igbo: 11:5 Jizọs hụrụ Mata, na nwanne ya nwaanyị Mary, na Lazarọs.
Translation of the previous text to Tswana:

5Jesu a bo a rata Maretha le monnawe le Lasaro.


Text in Igbo: 11:7) Ebreham na Sera jikwa obi ha niile kwe ka Jehova duzie ha, ha abaa n'ala o kwere ha ná nkwa.
Translation of the previous text to Tswana:

11:7) Aborahame le Sara ba ile ba latela ditaelo tsa ga Jehofa tsa gore ba ye kwa 'lefatsheng la tsholofetso,' mme ba ile ba dira jalo ka go rata.


Text in Igbo: 11:8 dị nnọọ ka e dere: "Chineke nyere ha mọ nke ekweghiekwe: anya nke na-adịghị aghọta, na ntị na-adịghị na-anụ, ọbụna ruo taa. "
Translation of the previous text to Tswana:

8 jaaka go kwadilwe ga twe: "Modimo o ba file mowa wa kidibalo, le matlho a a sa boneng, le ditsebe tse di sa utlweng go fitlha mo letsatsing la gompieno." 9 Mme Dafita a re:


Text in Igbo: 11:9 Jizọs zaghachiri: "Ọ bụghị awa iri na abụọ n'ụbọchị?
Translation of the previous text to Tswana:

9Jesu a araba a re: "A dinako ga di 12 mo letsatsing?


Text in Igbo: 11Ma ub nowu a, onye anābu ọnu ka i bu n'ala nka, nke saghere ọnu-ya inara ọbara nwa-nne-gi n'aka-gi.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jaanong o hutsitswe, o lelekilwe mo nageng e e atlhamolotseng legano go amogela madi a ga monnao a a tsholotsweng ke diatla tsa gago.


Text in Igbo: 11Mgbe ha bara n'ime ụlọ ahụ, ha hụrụ nwatakịrị ahụ na nne ya bụ́ Meri, ha wee daa n'ala kpọọrọ ya isiala.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ba feta ba tsena mo ntlong, ba bona ngwana, a na le Maria, mmaagwe.


Text in Igbo: 11N'ihi na ụbọchị isii ka Jehova kere eluigwe na ụwa, oké osimiri na ihe niile dị n'ime ha, o wee zuru ike n'ụbọchị nke asaa.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Gonne Jehofa o dirile legodimo le lefatshe le lewatle le tsotlhe tse di mo go lone ka malatsi a le marataro, mme a ikhutsa ka letsatsi la bosupa; ke gone ka moo Jehofa o ne a segofatsa letsatsi la bosupa, a le itshepisa.


Text in Igbo: 11Ndị mmụọ ozi niile guzo n'akụkụ ocheeze ahụ na ndị okenye na ihe anọ ahụ dị ndụ, ha wee daa kpudo ihu n'ihu ocheeze ahụ ma fee Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

11Baengele botlhe ba bo ba eme mo tikologong, sedulo se le fa gare le bagolo le diphedi tse nne, ba wela fa pele ga sedulo ka difatlhego, ba obamela Modimo


Text in Igbo: 11O wee sị: "toldnye gwara gị na ị gba ọtọ?
Translation of the previous text to Tswana:

11Morena a fetola a re: "Ke mang yo o go boleletseng gore ga o a ikatega?


Text in Igbo: 11Unu adịkwala umengwụ n'ịnụ ọkụ n'obi, nweenụ mmụọ n'ime mmụọ, na -ejere Onyenwe anyị ozi.
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...]Lo se nne bobodu mo tirong; lo tlhoafale mo moweng; ka go direla Morena;


Text in Igbo: 11ka na ka re:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 11yaear nwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12  Anyị sikwa n'ebe ahụ gaa Filipaị,+ bụ́ ógbè Rom na-achị, nke bụ́ obodo bụ́ isi n'ógbè Masedonia.+ Anyị nọrọ n'obodo a ruo ụbọchị ụfọdụ.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ha re tloha teng, ra ya Filipi, e leng motse wa pele naheng ya Masedonia, hape e leng koloni ya Roma; mme ra hlola matsatsi a mang motseng oo.


Text in Igbo: 12  E wee hụ oké ihe ịrịba ama+ n'eluigwe, ya bụ, otu nwaanyị+ nke yi anyanwụ dị ka uwe, ọnwa dịkwa n'okpuru ụkwụ ya, o kpukwa okpueze nke bụ́ kpakpando iri na abụọ n'isi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong ga bonala sesupo se segolo mo legodimong, e bong mosadi yo o apereng letsatsi, ngwedi ona o le fa tlase ga dinao tsa gagwe, mo tlhogong ya gagwe go le serwalo sa dinaledi di le 12.


Text in Igbo: 12  Ha wee nụ oké olu+ nke si n'eluigwe sị ha: "Gbagotenụ n'ebe a."+ Ha wee gbagoro n'ime eluigwe n'ígwé ojii, ndị iro ha hụkwara ha.
Translation of the previous text to Tswana:

34Ya re a bua jalo, ga tla leru, la ba ritifalela, mme ba boifa, fa banna bale ba tsena mo lerung.


DIKETSO 1:9 Mme yare ha A qeta ho bua tsena tsohle, bantse balebeletse, Ankelwa Lehodimong; mme leru la Motlosa pontsheng ya bona.


Text in Igbo: 12  Ka o rutere nso n'ọnụ ụzọ ámá obodo ahụ, lee! e nwere onye nwụrụ anwụ+ a na-ebupụ, bụ́ nwa nwoke nne ya mụrụ naanị ya.+ E wezụga nke ahụ, ọ bụ nwaanyị di ya nwụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya re a atamela kgoro ya motse, ga bo go tshotswe moswi, a isiwa kwa ntle, e le morwa mmaagwe yo o esi, mme ene e le motlholagadi.


12  Ya re a fitlha gautshwane le kgoro ya motse, ee, bona! ga bo go na le monna yo o suleng+ a kukelwa kwa ntle, morwa yo o tsetsweng a le esi+ wa ga mmaagwe.


Text in Igbo: 12  M wee hụ mgbe o meghere nke isii n'ime ihe ndị ahụ a kara akara, e nwere oké ala ọma jijiji; anyanwụ jikwara oji dị ka ákwà mkpe+ e ji ajị anụ mee, ọnwa dum chakwara dị ka ọbara,+ 13  kpakpando nke eluigwe dakwara n'ala, dị ka mgbe mkpụrụ fig na-achaghị acha na-adapụsị n'osisi ya mgbe oké ifufe na-ebugharị ya.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Mme ka leba fa a bula sekano sa borataro, mme ga nna thoromo e kgolo ya lefatshe; letsatsi la nna lentsho jaaka letsela la kgetsi+ la moriri, mme ngwedi yotlhe ya nna jaaka madi,+


Text in Igbo: 12  N'ihi nke a, ṅụrịanụ ọṅụ, gị eluigwe na unu ndị bi n'ime ya!+ Ahụhụ+ ga-adịrị ụwa na oké osimiri,+ n'ihi na Ekwensu agbadatawo n'ebe unu nọ, ọ na-ewe oké iwe, ebe ọ maara na o nwere oge dị mkpirikpi."+ 13  Mgbe dragọn ahụ hụrụ na a chụdara ya n'ụwa,+ ọ kpagburu nwaanyị ahụ+ nke mụrụ nwa nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Itumeleng ka ntlha ya moo, lona magodimo, le lona ba lo agileng mo go ona; a tatlhego wee ya lona ba lo agileng mo lefatsheng le mo lewatleng; ka gonne Diabolo o fologetse koo go lona, a tletse bogale jo bogolo, ka a itse gore sebaka sa gagwe se sekhutshwane." 13 E rile kgwanyape e bona gore e digetswe mo lefatsheng, ya latela mosadi yo o belegeng ngwana wa mosimane.


Text in Igbo: 12  Ndị m hụrụ n'anya, ka ọkụ nke na-ere n'etiti unu, nke na-ere ịbụrụ unu ọnwụnwa,+ ghara iju unu anya, dị ka à ga-asị na ọ bụ ihe a na-ahụtụbeghị na-adakwasị unu.
Translation of the previous text to Tswana:

12  Baratwa, lo se ka lwa akabadiwa ke go sha mo go mo gare ga lona, mo go lo diragalelang e le teko,+ jaaka e kete lo diragalelwa ke selo se se sa tlwaelegang.


Text in Igbo: 12 "Mgbe ị bịara ịpụta n'ihu m,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 "Otu Ananaịas, onye na -asọpụrụ Chineke dịka iwu si kwuo, ndị Juu niile bi ebe ahụ kwuru okwu ọma, 13 bịakwutere m, guzo n'akụkụ m wee sị m, 'nwanne Sọl, hụ ụzọ.'
Translation of the previous text to Tswana:

12 "Mme Anania mongwe, monna yo o boifang Modimo ka fa molaong, yo o neng a na le tumo e e molemo mo Bajuteng botlhe ba ba agileng teng, 13 a tla kwa go nna, a ema teng, a nthaya a re: 'Saulo, mokaulengwe, boa o bone!'


12Teng, Ananiase, monna ya tshabang Modimo ka mokgwa wa molao, ya hlomphuwang ke Bajuda kaofela ba ahileng Damaseka,13a tla ho nna, e ema pela ka, a mpolella, a re Saule, ngwaneso, tutuboloha.


Text in Igbo: 12 "Ya mere, ihe ọ bụla ị chọrọ ka ndị ọzọ mee gị, meekwa ha, n'ihi na nke a bụ iwu na ndị amụma.
Translation of the previous text to Tswana:

12 "Jaanong tsotlhe tse lo ratang batho ba di lo direla, lo ba direle tsona; gonne molao o a re jalo le baporofeti.


Text in Igbo: 12 - I'll Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 - iri na abụọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Amiri Saba - - -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Anya ya dị ka ire ọkụ, na isi ya nwere ọtụtụ okpueze, o nwekwara aha edere na ọ nweghị onye maara ma ya onwe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

12Matlho a gagwe a tshwana le kgabo ya molelo, e bile go le dirwalo tse dintsi mo tlhogong ya gagwe, a na le leina le le kwadilweng le le sa itsiweng ke ope, fa e se ene fela;


Text in Igbo: 12 Anyị dịrị umeala n'obi, ọ ga-eme ka anyị na-eji ejiji, na-akpakwa àgwà otú ga-egosi na anyị na-ekwanyere ndị ọzọ ùgwù.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Go nna boingotlo go re thusa gore ka metlha re apare le go ipaakanya sentle e bile re itshware ka tsela e e siameng le e e bontshang gore re tlotla ba bangwe.


Text in Igbo: 12 Aị nụ Karaịsi bụ otu, a kweru nụ ya, kam kpayarụ, a nwernu mkpọma siri rikne o zne nụ ruwhnu Chiokike, énwe ogwnu.
Translation of the previous text to Tswana:

17Ditshupo tse di tla supelang ba ba dumelang ke tse: Ba tla kgarameletsa medemone ntle ka leina la me; ba tla bua ka diteme tse dintšhwa.


Text in Igbo: 12 Chineke anyị, ị́ gaghị eme ihe e kpere n'ikpe n'ahụ́ ha?+ N'ihi na anyị enweghị ike iguzo n'ihu nnukwu ìgwè mmadụ a na-abịa ibuso anyị agha;+ anyị amaghịkwa ihe anyị ga-eme,+ kama ọ bụ gị ka anyị lekwasịrị anya."+
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ao tlhe Modimo wa rona, a ga o kitla o diragatsa katlholo mo go bone?+ Gonne mo go rona ga go na maatla fa pele ga boidiidi jo bogolo jono jo bo re tsogologelang;+ mme rona ka borona ga re itse gore re dire eng,+ mme matlho a rona a kwa go wena."+


Text in Igbo: 12 Donye Green
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 E wee hụ oké ihe ịrịba ama+ n'eluigwe, ya bụ, otu nwaanyị+ nke yi anyanwụ dị ka uwe, ọnwa dịkwa n'okpuru ụkwụ ya, o kpukwa okpueze nke bụ́ kpakpando iri na abụọ n'isi ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Ebe ọ bụ na ọdụ ụgbọ mmiri ahụ adịghị mma ịnọ n'oge oyi, ihe ka n'ọnụ ọgụgụ dụrụ ọdụ ka ha sikwa ebe ahụ kwọpụ, ma ọ bụrụ na ha nwere ike irute Phoenix, ọdụ ụgbọ mmiri nke Krit na-emepe n'ebe ndịda ọdịda anyanwụ na n'ebe ugwu ọdịda anyanwụ, na oge oyi n'ebe ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya re ka magorogelo a sa siamela go nnela mariga teng, bontsi jwa banna jwa gakolola gore ba tswe teng, e tle e re fa go kgonega, ba fitlhe kwa Fenikise yo e leng magorogelo a Kereta a a lebileng kwa botsheka jwa borwa le jwa bokone ntlheng ya bophirimatsatsi, ba nnele mariga teng.


12 Ya re ka magorogelo a sa siamela go nnela mariga teng, bontsi jwa banna jwa gakolola gore ba tswe teng, e tle e re fa go kgonega, ba fitlhe kwa Fenikise yo e leng magorogelo a Kereta a a lebileng kwa botsheka jwa borwa le jwa bokone ntlheng ya bophirimatsatsi, ba nnele mariga teng.


Text in Igbo: 12 Fere na pioume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Gbaghara anyị mmehie anyị, dị ka anyị si agbaghara ndị na-emehie megide anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

4 O re itshwarele melato ya rona, jaaka le rona re itshwarela ba ba melato le rona.


Text in Igbo: 12 Ha ahụghị m n'ụlọ nsọ ka mụ na onye ọ bụla na-arụrịta ụka ma ọ bụ na-akpali ndị mmadụ, ma n'ụlọ nzukọ ma ọ bụ n'obodo.
Translation of the previous text to Tswana:

12; 12mme ga ba ise ba mphitlhele ke ganetsanya le ope mo Tempeleng, gongwe ke dira khuduego mo bontsing le e seng mo disenagogeng gongwe mo motseng.


Text in Igbo: 12 Ha si ya, Òle ebe Onye ahu nọ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Ha we kpalie ndi Israel, ndi-okenye na ndi ode-akwukwọ; ha we biakute ya, jide ya, kuta ya na nnọkọ-ikpé.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ba ferekanya setjhaba le baholo le bangodi; ba ba ba mo wela sehloho, ba mo tshwara, ba mo isa kgotla.


12Ba be ba hudua batho le bagolo ba morafe le Baitsedikwalo, ba mo wela, ba mo tshwara ka thata, ba mo isa lekgotleng le legolo.


Text in Igbo: 12 Ha we si n'ugwu anākpọ Olivet, nke di Jerusalem nso, ije otù ubọchi -izu -ike gaghachi na Jerusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya baa gona ba boelang kwa Jerusalema, ba tswa mo thabeng e e bidiwang ya Diolefa e e gaufi le Jerusalema, e bokgakala jwa yona e leng leeto la Sabata.


Text in Igbo: 12 Ha wee jụọ ya, sị: Ònye bu nwoke ahu nke siri gi, Chiri ute-gi, je ije?
Translation of the previous text to Tswana:

12Ba mmotsa, ba re: "Motho ya itseng ho wena: 'Nka diphate o tsamaye,' ke mang?"


Text in Igbo: 12 I'll Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Ihe Ndia Bu Njo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Iheoma Girl -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Iwu wam zị nsọ, nhne be nyernu n'Iwu zị masị nsọ, ọ zị kwem, ọ bụru ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Jalo he, molao o boitshepo, le taolo e boitshepo, e siame, e molemo.


Text in Igbo: 12 Kanị, Jesu nọ sụn okẹn udẹn, sị, "Kị haịn ndị agbọnị gi a chọ ahịma?
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme a fegelwa thata mo moweng wa gagwe a re: "Losika lo, lo batlelang sesupo?


Text in Igbo: 12 Kelenu Trafina na Trafosa, ndi ndi nādọb inu onwe-ha n'ọlu nime Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Dumedisang Terefina le Terefosa, basadi ba ba direlang Morena.


Text in Igbo: 12 Kịtna rụmu nda aị, a naarịasno anụ, anụ sọbisinu kpakara ele nọornu ẹrnu n'esilawụru anụ, bụ ele nọoznu anụ nụ rime Nyenwe aị.
Translation of the previous text to Tswana:

9Le tla di ekeletsa ka nyehelo ya lefi la phofo le dubilweng ka ole; e be karolo tse tharo tsa boshome ka pohwana, le karolo tse pedi tsa boshome ka pheleu,


Text in Igbo: 12 Lụ ezigbo ọgụn ahụn okukwe ẹnyi chọ, y'e kwọnkẹnmẹ ndụn itẹbitẹ hụn Osolobuẹ gi ufiri ẹ kpọ ị, hụn i gizi ifiri ẹ nọ id'ẹnya ndị bu ọda ku ẹ n'i kwerichanrịn nị Jizọsị.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ijwaleleng tsa tshiamo, lo robe tsa lorato; ikgatheleng tshimo e ntšhwa, ka e le nako ya go batla Morena go fitlhelela a tle a lo rute tshiamo.


Text in Igbo: 12 M wee hụ ndị nwụrụ anwụ, ndị nta na ndị ukwu, guzo n'ihu Chineke; ewe meghe akwụkwọ: e meghekwara akwụkwọ ọzọ, nke bụ akwụkwọ nke ndụ: e kpekwara ndị nwụrụ anwụ ikpe site n'ihe ndị ahụ edere n'akwụkwọ, dịka ọrụ ha siri dị.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ka ba ka bona baswi, ba bagolo le ba bannye, ba eme fa pele ga sedulo sa bogosi sa Modimo; jaanong dikwalo tsa bulwa; ga bulwa lokwalo lo longwe lo e leng lwa bophelo; mme baswi ba atlholwa ka fa ditirong tsa bone tse di kwadilweng mo dikwalong.


Text in Igbo: 12 M wee hụ ndị nwụrụ anwụ, ndị ukwu na ndị nta, guzo n'ihu ocheeze ahụ, e mepere akwụkwọ.
Translation of the previous text to Tswana:

12  Mme ka bona baswi, ba bagolo le ba bannye,+ ba eme fa pele ga setulo sa bogosi, mme dikwalo tsa momeno tsa bulwa.


Text in Igbo: 12 M ziznernu m Taịkikosi Efesọsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Ma ka ha ra, bú ndi nara Ya, ha ka O nyere ike ighọ umu Chineke, bú ndi kwere n'aha-Ya: 13 ndi amuru, ọ bughi site n'ọbara, ọ bughi kwa site n'ọchichọ anu-aru, ọ bughi kwa site n'ọchichọ nwoke, kama site na Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Le gale, botlhe ba ba neng ba mo tshola, a ba naya tshiamelo ya go nna bana ba Modimo, e bong ba ba dumelang mo leineng la gagwe; l3 ke ba ba sa tsalwang ka madi, le e seng ka thato ya nama, le e seng ka thato ya monna, mme ba tsetswe ke Modimo.


Text in Igbo: 12 Ma ka ha ra, bú ndi natara Ya, O nyere ha ike ighọ umu Chineke, bú ndi kwere n'aha-Ya:13 ndi amuru, ọ bughi site n'ọbara, ọ bughi kwa site n'ọchichọ anu-aru, ọ bughi kwa site n'ọchichọ nwoke, kama nke Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le gale, botlhe ba ba neng ba mo tshola, a ba naya tshiamelo ya go nna bana ba Modimo, e bong ba ba dumelang mo leineng la gagwe; ke ba ba sa tswalwang ka madi, le eseng ka thato ya nama, le eseng ka thato ya monna, mme ba tswetswe ke Modimo" (Johane 1:12-13).


Text in Igbo: 12 Ma mb Jacobe Jekob nuru na ọka di n'Ijipt, o we zipu nna -ayi -hà na nke -mbu -ha.
Translation of the previous text to Tswana:

12Eitse ha Jakobo a utlwa hore dijo di teng Egepeta, a roma bo-ntata rona kgetlo la pele.


Text in Igbo: 12 Ma mbe Jekob nuru na ọka di n'Ijipt, o we buru onye mbu nke nna-ayi-hà.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ya re Jakobe a sena go utlwa gore go na le mabele kwa Egepeto, a roma borraetsho teng la ntlha.


Text in Igbo: 12 Ma mb͕e afọ juru ha, Ọ si ndi nēso uzọ-Ya, Chikọtanu iberibe fọduru, ka ihe ọ bula ghara ila n'iyì.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re ba sena go kgora, a raya barutwa ba gagwe a re: "Selang masadisa gore go se latlhege sepe."


Text in Igbo: 12 Ma mgbe Gallio na-achị Achaia, ndị Juu ji otu obi ebili megide Pọl ma kpụta ya n'ụlọ ikpe, 13 na-asị, "Onye a na-eme ka ndị mmadụ kwenye Chineke n'ụzọ megidere iwu."
Translation of the previous text to Tswana:

12E rile Galeo e le molaodi wa Agaya, Bajuta ba tsogela Paulo ka bongwefela jwa pelo, ba mo isa kwa lekgotleng 13ba re: "Motho yo, o kgona batho gore ba direle Modimo ka mokgwa o o thulanang le molao."


Text in Igbo: 12 Ma mgbe chi bọrọ, ụfọdụ n'ime ndị Juu kekọtara ma kee onwe ha iyi, na-ekwu na ha agaghị eri ihe ma ọ bụ kụọ mmiri ruo mgbe ha gburu Pọl.
Translation of the previous text to Tswana:

12 E rile bo sena go sa, Bajuta ba dira kgolagano, ba ikana ka khutso gore ga ba kitla ba ja le e seng go nwa, ba ise ba bolae Paulo.


Text in Igbo: 12 Ma n'aka ndịozi ka emere ọtụtụ ihe iriba-ama na ọrụ ebube n'etiti ndị mmadụ.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ditshupo le dikgakgamatso tse dintsi di ne di dirwa mo bathong ka diatla tsa baapostolo.


Text in Igbo: 12 Mana mgbe ha kwenyere Filip ka ọ na -ekwusa ozi ọma gbasara ndị mmụọ ozi ala eze Chineke na aha Jisus Kraist, emere ha baptism, ma ndị nwoke ma ndị nwanyị.
Translation of the previous text to Tswana:

DIKETSO 8:12 Empa ha base badumetse thero ya Fillipi ka taba tsa Mmuso wa Mahodimo, le Lebitso la Jesu Kreste, bakolobetswa, bbobedi banna le basadi.


Text in Igbo: 12 Mb͕e ihe a gasiri Ọ ridara na Kapanaum, Ya onwe-ya, na nne-Ya, na umu-nne-Ya, na ndi nēso uzọ-Ya: ha we nọgide n'ebe ahu ọ bughi ọtutu ubọchi.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 2:12 Kamora sena A kgutlela hape Kapernaume, Yena, le mme wa hae, le baena ba Hae, le barutuwa ba Hae: mme bahlola moo matsatsi a mmalwa.


Text in Igbo: 12 Mgbe m na ha nọ n'ụwa, m debere ha n'aha gị.
Translation of the previous text to Tswana:

12 E rile ke sa ntse ke na nabo mo lefatsheng, ka ba femela ka leina la gago; ba o ba nneileng ka ba disa.


Text in Igbo: 12 N'ezie, Jehova bụ Chineke Pụrụ Ime Ihe Nile, Onye Okike nke eluigwe na ala nke dị ịtụnanya.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Gone ke boammaaruri gore Jehofa ke Modimo Mothatayotlhe, Mmopi wa lobopo le lentle ka tsela e e gakgamatsang.


Text in Igbo: 12 N'ihi na onye ọ bụla nwere, a ga-enyekwu ya, a ga-emekwa ka ọ baa ụba; mana onye ọ bula n havenweghi, ọbuná ihe o nwere ka agānapu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

12Gonne yo o nang le sengwe o tla newa, mme o tla nna le letlotlo; mme yo o se nang sepe, le se o nang naso o tla se amogwa.


12 Gonne yo o nang le sengwe o tla newa, mme o tla nna le letlotlo; mme yo o se nang sepe, le se o nang naso o tla se amogwa.


Text in Igbo: 12 N'ihi na ọ dịghị ihe dị iche n'etiti onye Juu na onye Grik; n'ihi na otu Onyenwe anyị ahụ bụ Onyenwe ihe niile, na -enye ndị niile na -akpọku ya akụ na ụba ya.
Translation of the previous text to Tswana:

12Kana ga go na pharologanyo mo Mojuteng le Mogerika; gonne ene ke Morena wa botlhe, o humetse botlhe ba ba mmitsang;


12 [...]Gonne ga gona phapang gare go Mojuta le Mogerika: gonne e ne ke Morena wa botlhe, o humetse botlhe ba ba mmitsang.


Text in Igbo: 12 N'ọhụụ ahụ, ọ hụwo otu nwoke aha ya bụ Ananayas ka ọ na-abata n'aka ya, ka o wee nweta ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

12mme a bona monna ka pontsho yo leina la gagwe e leng Anania, a tsena a mmaya diatla gore a boe a bone."


Text in Igbo: 12 N'ụbọchị ndị a, ọ na -aga n'ugwu ka o kpee ekpere, n'abalị ahụ niile, ọ nọgidere na -ekpegara Chineke ekpere.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Mo malatsing ao a tswela kwa thabeng go rapela; mme a lala a rapela Modimo bosigo jotlhe.


Text in Igbo: 12 Na -ajoụrị ọ inụ n'olileanya, nwee ndidi na mkpagbu, na -ekpe ekpere mgbe niile.
Translation of the previous text to Tswana:

12 [...]Itumeleng mo tsholofelong; lo itshokele pogisego; lo tswelele ka botlhaga mo thapelong;


Text in Igbo: 12 Nga Jizọsi nụrnu nụ be yisiri Jọni n'ikelu, ọ lahna Galili.
Translation of the previous text to Tswana:

12Yare ha Jesu a utlwa hore Johanne o tshwerwe, a ya Galelea.Mat.


12E rile a utlwa gore Johane o golegilwe, a ngwegela kwa Galelea.


Text in Igbo: 12 Nka gābu-kwa-ra unu ihe-iriba-ama: unu gāhu nwa ọhu n'úkwù, nādina kwa n'ihe anētiye nri anu-ulo.
Translation of the previous text to Tswana:

12Seo e tla ba pontsho ho lona, le tla fihlela lesea le phuthetsweng, le robaditsweng sejelong.


Text in Igbo: 12 Nke nwẹnẹ ẹnyi wụ Apolọsị, a rịọkẹnmẹgụọ m'a n'o sọnhẹn umunẹ ẹnyi ndị ọzọ hụ d'a hụn ụnụ, kanị o ke chọ n'ọ bịa.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Fa e le Apolo, mokaulengwe, ene ke mo rapetse thata gore a ye koo go lona mmogo le bakaulengwe.


Text in Igbo: 12 Nzọpụta adịghịkwa n'onye ọ bụla ọzọ, n'ihi na ọ dịghị aha ọzọ n'okpuru eluigwe nke enyere n'etiti mmadụ nke a ga -eji zọpụta anyị. "
Translation of the previous text to Tswana:

12Mme ga go na pholoso mo go ope o sele; le gona ga go na leina lepe le sele fa tlase ga legodimo, le le neilweng batho, le re tshwanetseng go pholosiwa ka lone."


Text in Igbo: 12 O we ju ha nile anya, ha we tua egwu, ha we sirita onwe-ha, Gini ka nka bu?
Translation of the previous text to Tswana:

36Foo botlhe ba tshoga ka kgakgamalo, ba raana ba re: "Lefoko le ke la eng?


Text in Igbo: 12 Ogẹn Nwa-ebulu hụ gi tọfụ eriri nke isin, alị nọ mahihie ọda-ọda, anwụn nọ gimẹ ngi kẹ ẹkwa-ogi, ifọn hụn shịagụnị nọ nwunhutọ, nwunmẹ ẹdeke-ẹdeke.
Translation of the previous text to Tswana:

13"Ponong ya ka ya bosiu ka bona e mong ya kang Mora Motho, a etla a le hodima maru, a etla ho Moholo wa Matsatsi, mme ba mo atametsa kapele ho yena.Mat.


Text in Igbo: 12 Ogẹn Pita gi hụn ihiẹnni, ọ nọ sị ndị hụ, "Ndị Izrẹlụ, kị ihiẹnni rị a tụnị ụnụ ẹnya?
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya re Petoro a bona jalo, a simolola go bua le batho a re: "Lona banna ba Iseraele, lo gakgamaleletseng motho yo?


Text in Igbo: 12 Onye na-agbazighị ego, onye na-adịghịkwa azụ atụrụ, onye na-enweghị atụrụ, na-ahụ anụ ọhịa wolf na-abịa, na-ahapụ atụrụ ahụ ma na-agba ọsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

12Empa ya ruilweng, eo e seng modisa, eo dinku e seng tsa hae ka sebele, ha a bona phiri e etla, o tlohela dinku, o a baleha; mme phiri e tshwara dinku, e a di hasanya.


12 Yo e leng morapiwa, e se modisa, yo dinku e seng tsa gagwe, fa a bona phiri e tla, o tlogela dinku, a tshabe, phiri e di tshware, e di falatse.


Text in Igbo: 12 Ozugbo ahụ, Maịkal mere ka Devid si na windo rịda, ka o wee pụọ gbapụ ma gbalaga.+
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ka yone nako eo Mikale a dira gore Dafide a fologe ka fensetere, gore a tsamaye a tshabe mme a falole.+


Text in Igbo: 12 Site na nka Pailat nāchọ uzọ irapu Ya: ma ndi-Ju tiri nkpu, si, Ọ buru na i rapu Onye a, i bughi eyì Sisa: onye ọ bula nke nēme onwe-ya eze nēkwu okwu imegide Sisa.
Translation of the previous text to Tswana:

12Foo Pilato a batla go mo golola; mme Bajuta ba goa ba re: "Fa o golola monna yo, o tla bo o se tsala ya ga Kaisara; mongwe le mongwe yo o itirang kgosi o lwa le Kaisara."


Text in Igbo: 12 Vac Water mgbapụta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 12 Ya mere ibobo we nwua ha nile n'aru, ha sirita onwe-ha, Gini bu okwu a?
Translation of the previous text to Tswana:


27 Botlhe ba gakgamala, mo ba bileng ba botsanya ba re: "Ke eng se?


Text in Igbo: 12 Ya mere iwu ahu di nsọ, ihe enyere n'iwu di kwa nsọ, di kwa nma.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Jalo he, molao o boitshepo, le taolo e boitshepo, e siame, e molemo.


12 [...]Jalo he molao o boitshepo, le taolo e boitshepo, e siame, e molemo.


Text in Igbo: 12 Ya mere ọtutu nime ha kwere na ọtutu ndi Greek, na ndinyom ndi amara aha ha na umu nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

12Jaanong ba bantsi ba bone ba dumela le bontsinyana jwa batlotlegi ba basadi le banna ba Bagerika.


Text in Igbo: 12 Ya mere, ndị m hụrụ n'anya, dịka ị na -eme mgbe niile rubere isi, ugbu a, ọ bụghị naanị dị ka ọnụnọ m mana ọtụtụ ihe mgbe m na -anọghị, jiri egwu na ịma jijiji rụpụta nzọpụta nke onwe unu, 13 n'ihi na ọ bụ Chineke na -arụ ọrụ n'ime unu, ma ị na -achọ ma na -arụ ọrụ maka ihe dị ya ụtọ.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Jaanong, baratwi ba ka, ba lo ntseng lo utlwa ka metlha, e seng fela fa ke le teng, mme bogolo bogolo jaanong ke se yo, ipatleleng phologo ya lona ka poifo le thoromo.


Text in Igbo: 12 Ya mere, onye ọ bụla n'ime anyị ga-aza Chineke ajụjụ banyere onwe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ke ka moo mongwe le mongwe wa rona o tla ikarabelang ka boene mo Modimong.


12 [...]Mme jalo mongwe le mongwe wa rona o tla ikarabela mo Modimong.