Text in Igbo:   Asheghanee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo:   Beebaa Dabu Jude 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo:   Dr. Melita Nonyerem Igbokwe _ NorthShore
Translation of the previous text to Tswana:

Naledi , Dr Ruth Segomotsi Mompati, North West


Text in Igbo:   Home Gbasara anyị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo:   Ihediwa Okechukwu @ihediwaokechukwu Download Instagram Images & Video store on PictuCo.com
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Mokgatlhe @kgosi_mok Instagram Pictures & Video store on Complexpic.com


Text in Igbo:   Joker Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo:   Monama, Nkwe Oscar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ! -) Ịgba anya nwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ! mgbanwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ! no nike !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " (Fast) a ụfọdụ ọtụtụ ụbọchị, ma ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu na-arịa ọrịa
Translation of the previous text to Tswana:

O tla mo tshwarêlêla malatsinyana, o santse a lwala


Text in Igbo: " A ga ahapụ okwu ụlọikpe ka ọ gaa ka o siri kwesị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " A gwara ya ka ọ bịa. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " A kwụrụ ọtọ tụwa Nwanyị ime ọ ga-amụ onye ara! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Aka nyara aka mere egbe jiri too ogologo. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Akụ bụ ure. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " All Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Amaha nkwa emege hiee? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Bike Brite (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Danke an unsere Biggi!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Ditudji agha inombu "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Diọka anaghị eri ọbụnọ "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " E lelia nwa ite, ya agbanyuo oku.!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Ebe ọkụ nyụlụ, awụsa ọwala ... . "
Translation of the previous text to Tswana:

, Dia 26:20 Kwa go se nang d. teng, molelo o a tima


Text in Igbo: " Ejiri nchi chụwaa mgbada, ma nchi ndụ, ma mgbada, agbalaga. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Lefatshe le ne la fatoga mme la metsa motse' - The earth split and swallowed the village


Text in Igbo: " Foto Joker India
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Here we go again " aka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Ihe na-atọ nwa ewu ụtọ,an'arahụ agba ya afọ. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Itlosô bodutu e e faphegileng e ne ya natefisa maitisô' - The excellent entertainment made the evening very enjoyable


Text in Igbo: " Ite siri osite na o na-eji ka unyi. "
Translation of the previous text to Tswana:

jang ne fa fatshe" - a tlhaloswa e le setlhare.


Text in Igbo: " Kedụ ka eke si anya anwụ? "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tse difeng tseo di She'tenders tsa matlho a mabedi?"


Text in Igbo: " Lakwa E Tender
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Mgbe Ị na-aṅụ akamụ, na-eze kwa okpụkpụ ."
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke fetsa wa jwala malomo wa nosetsa.'


Text in Igbo: " Mmiri n'eri onye ọfụlụ. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Ngou bey boro fo si hin ka dem ga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Nka dị na ntị "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Nkọwapụta mpaghara mpaghara "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Obama na GU
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Obama, Obama Foto "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Obere Tor
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Onweghị ihe ụra mere anya. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Onye ji igu ka ewu na-eso. "
Translation of the previous text to Tswana:

'The threat is still hanging over him' - Matshosetsi a santse a saletse mo go êne


Text in Igbo: " OnyeVision 'a nwere ike imebi oge fọdụrụnụ - BGR
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="25"> Nako e e senyegang ka ntlha ya go leta e latlhegela ruri .


Text in Igbo: " Rere Ma Na Rere Cover
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Strike Anywhere Images
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Tere Banke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Tony Danza Won't Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Uwén okwa owou "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Veer Zaara Tere Liye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " aka Night Fright
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " cafe kwun tong
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " gaa na Back
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " habibi " uwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " ihe comity.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " kedi na bechai ha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " kọna ahụ ọzọ ga eme ka paneelụ ahụ pụta-gharịa ọzọ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Se se ka dira gore dikgomo di se ke tsa kgona go bula legora gape."


Text in Igbo: " nach miri jaan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " oh ok babe see ya later"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Ọ bụ Umezurike," ka Okonkwọ zara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Ọtụtụrụ okwu anọhụ n'ụka mgbede! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: " Ụbọchị nta, ka-anyị chụọ ya n'Owere nchi! "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlosa molato wa lefatshe le ka letsatsi le le lengwe fela.'


Text in Igbo: " Ụbọchị ọma na-eji ụtụtụ wara anwụ. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "" O sha iha eto na ako! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ""Ka anyị ghara ikwe ka ọchịchịrị ilo anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

se ba se letileng, ba se ke ba lete lefifi ba ga rona kwa Tswapong.


Text in Igbo: ""M hụrụ n'anya akwụkwọ a!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: ""My ma ọ bụ nwunye jụ emere ebere n'alụmdi na nwunye anyị, ugbu a ihe?""
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke akanya gore lenyalo la rona le tlile go thubega."


Text in Igbo: ""N'ihi na ebe madu abua ma-ọbu atọ zukọworo n'aha m, m na-ahụ n'etiti ha.""
Translation of the previous text to Tswana:

gonne kwa ba le babedi gongwe ba le bararo ba phuthegetseng teng mo leineng la me, foo ke teng mo gare ga bone."


Text in Igbo: ""N'ihi na ọ bụrụ na ị nwetara ihe ịga nke ọma na-adị ndụ, ị ga-.
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa o ka kgaratlha thata o tlaa atlêga' - If you try hard you will succeed


Text in Igbo: ""Ndewo, enwere m ike inyere gị aka?""
Translation of the previous text to Tswana:

'A ke ka go thusa mmaetsho?' - Can I help you, madam?


Text in Igbo: ""Ọ bụrụ na ndị m, nke a kpọkwasịrị aha m, eweda onwe-ha, kpe ekpere, chọ irum, na-atụgharị si omume ọjọọ ha, mgbe ahụ, m ga-anụ Eluigwe na ga-agbaghara ha mmehie na-agwọkwa ala ha."" 2 Ihe E Mere 7:14
Translation of the previous text to Tswana:

Go itshwarelwa maleo "Fa batho ba me ba ba bidiwang ka leina la me, ba ikokobetsa, mme ba rapela, ba batla sefatlhogo sa me, mme ba tlogela ditsela tsa bone tsa boikepo; foo ke tla utlwa ke le mo legodimong, mme ke tla itshwarela boleo jwa bone, ke fodisa lefatshe la bone." - 2 Ditiragalo 7:14.


Text in Igbo: ""Ọ mere na-egosi m n'ihi na m ukwu.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kwankwetla fa a tshwantshanngwa le nna' - He is a giant compared to me


Text in Igbo: "'Amaara m ọrụ gị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "'N'agbanyeghị nke ahụ, i nwere mmadụ ole na ole na Sagị na-emerụghị uwe ha, ha ga-esoro m na-acha ọcha, n'ihi na ha ruru eru.
Translation of the previous text to Tswana:

4Le gale o na le maina a se kae mo Saredise a ba ba sa kgotlelang diaparo tsa bone; bao ba tla tsamaya le nna ka diaparo tse ditshweu, ka gonne go ba tshwanetse.


Text in Igbo: "'Snye ga-eme ka teknụzụ a niile nwee ike?," Ka ha na-ajụ.
Translation of the previous text to Tswana:

O kae yo o neng a tsenwa ke mogopolo wa go dira jalo?"


Text in Igbo: "11N'ezie, ana m asị unu, N'etiti ndi ndinyom muru ọ dighi onye emeworo ka Jọn Baptist puta; ma onye dị ala karịa n'ala-eze nke elu-igwe ka ya ukwuu.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ammaaruri ke lo raya ke re: Mo go ba ba tsetsweng ke basadi ga go a tsoga ope yo o fetang Johane Mokolobetsi; mme yo mmotlana mo pusong ya magodimo o a mo feta.


Text in Igbo: "15 Nwoke ahụ gara, gwa ndị Juu na ọ bụ Jizọs mere ka ahụ dị ya mma.
Translation of the previous text to Tswana:

15Motho yoo a ya a bolelela Bajuta gore ke Jesu yo o mo fodisitseng.


Text in Igbo: "16 Ya mere, Tọmọs, onye a na-akpọ Didimọs, gwara ndị na-eso ụzọ ibe ya, sị:" Ka anyị gaa, ka anyị wee soro ya nwụọ."
Translation of the previous text to Tswana:

Fela a re yeng go ene." 16 Thomase yo o bidiwang lefatlha a raya barutwa-ka-ene a re: "Le rona a re tsamaeng, re ye go swa nae."


Text in Igbo: "16Ka o sina dị, ruo ókè anyị nwere ọganihu, ka anyị gaa n'ihu na-eje ije n'usoro n'otu usoro a.
Translation of the previous text to Tswana:

16 Mme fela, a re tsamaeng mo go sone se re setseng re fitlhile mo go sone; re nne mo kutlwanong.


Text in Igbo: "16n'ihi na Onyenwe anyị n'onwe ya ga-esi n'eluigwe rịdata ọkpụkpọ oku, ya na olu mmụọ ozi na opi nke Chineke, ndị nwụrụ anwụ na Kraịst ga-ebukwa ụzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

16 Gonne Morena ka esi o tla fologa kwa legodimong ka mokgosi le ka lentswe la moengele yo mogolo le ka phala ya Modimo, mme baswi ba ba swetseng mo go Keresete ba tla tsoga pele.


Text in Igbo: "18Mgbe ha nụrụ ihe ndị a, ha agbachi nkịtị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "1N'oge ahụ, Maịkel ga-ebili, nnukwu onye isi, onye na-anọchite anya ụmụ ndị gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Nakong eo Mikaele Otla ema, kgosi eo ekgolo."


Text in Igbo: "1Ya mere, gịnị ka anyị ga-ekwu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "20 Ndị mụrụ ya zara ha, sị:" Anyị maara na onye a bụ nwa anyị, nakwa na a mụrụ ya kpuru ìsì; 21 ma otú ọ dị ugbu a, anyị amaghị; ma ọ bụ onye meghere anya ya, anyị amaghị.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o bona jang kajeno?" 20 Bagolo ba gagwe ba araba ba re: "Re itse fela gore yo ke morwaa-rona le gore o tsetswe a foufetse.


Text in Igbo: "21 Ma o kwuru banyere ụlọ nsọ nke ahụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "24Chineke wee gaa n'ihu ịsị: "Ka ala wepụta mkpụrụ obi dị ndụ n'ụdị ha dị iche iche, anụ ụlọ na anụ ndị na-agagharị agagharị na anụ ọhịa nke ụwa n'ụdị ya dị iche iche."
Translation of the previous text to Tswana:

24  Mme Modimo a tswelela a re: "A lefatshe+ le ntshe meya e e tshelang kafa mefuteng ya yone, seruiwa+ le phologolo e e tsamayang+ le sebatana sa naga+ sa lefatshe kafa mofuteng wa sone."


Text in Igbo: "25 Ya mere, ọ zara, sị," Amaghị m ma ọ bụrụ na ọ bụ onye mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "26 Chineke wee gaa n'ihu ịsị: "Ka anyị kpụọ mmadụ n'onyinyo anyị, dị ka oyiyi anyị si dị, ka ha nọrọkwa n'okpuru azụ̀ nke oké osimiri na anụ ufe nke eluigwe na anụ ụlọ na ụwa dum na ihe ọ bụla na-agagharị agagharị. anụmanụ nke na-agagharị n'elu ala. "
Translation of the previous text to Tswana:

26Jwale Modimo a re: "A re etseng motho ka setshwano sa rona le ka sebopeho sa rona, mme a laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tse fofang, le makgomo, le lefatshe lohle, le tsohle tse hahabang hodima lefatshe."1 Bakr.


Text in Igbo: "27'Ma ọ bụrụ na nke a agaghị ege m ntị, unu ewee na-eje ije imegide m, 28M ga-eje ije na mmegide kpụ ọkụ n'ọnụ megide unu, ma mụ onwe m ga-adọ unu aka na ntị ugboro asaa maka mmehie unu. ','34Mụ onwe m ga-emekwa ala ahụ ka ọ tọgbọrọ n'efu, ndị iro gị ndị bi n'ime ya ga-ekporopụ anya na-ele ya.
Translation of the previous text to Tswana:

18" <Haeba, le ka lebaka la dintho tsena, le ntse le sa mmamele, ke tla le otlela dibe tsa lona, mme ke menahanye kotlo ya lona hasupa.


Text in Igbo: "2M hụkwara obodo nsọ ahụ, bụ́ Jerusalem Ọhụrụ ka o si n'eluigwe na-agbadata n'elu Chineke ma kwadobere ya dịka nwanyị a na-alụ ọhụrụ a chọrọ mma maka di ya.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka bona motse o o boitshepo, Jerusalema yo mosha, o fologa mo legodimong o tswa kwa Modimong, o etleeditswe jaaka monyadi yo o kgabetseng monna wa gagwe." - Tshenolo 21:2.


Text in Igbo: "3 Chineke wee sị: "Ka ìhè dị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "33 Ndị Juu zara ya, sị:" Anyị adịghị atụ gị nkume maka ezi ọrụ, kama n'ihi nkwulu; n'ihi na ị bụ mmadụ, mee onwe gị Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

33Bajuta ba mo araba ba re: "Ga re go kgobotleletse tiro e e molemo; mme ke ka ntlha ya kgalo, ka e re ò le motho, ò itshema Modimo."


Text in Igbo: "34 Jizọs zara ha, sị: "Ọ bụ na e deghị ya n'iwu unu, sị, 'Asịrị m na unu bụ chi?'
Translation of the previous text to Tswana:

34Jesu a ba araba a re: "A ga go a kwalwa mo molaong wa lona ga twe: 'Ke rile, lo medimo'?


Text in Igbo: "35 Ya mere, ndị Juu sịrị n'etiti onwe ha," Olee ebe nwoke a ga-aga ka anyị wee ghara ịchọta ya?
Translation of the previous text to Tswana:

35 Foo Bajuta ba raana ba re, Yo o tla ya


Text in Igbo: "37Ma mb͕e ha nuru nka, ha tib͕uru ha n'obi, si Pita na ndi-ozi fọduru, Umu-nnam, gini ka ayi gēme?38Pita wee sị ha, "Chegharịanụ ka e meekwa onye ọ bụla n'ime unu baptizim n'aha Jizọs Kraịst maka mgbaghara mmehie unu, unu ga -anatakwa onyinye nke Mmụọ Nsọ..39N'ihi na nkwa dịịrị gị na ụmụ gị na ndị niile nọ ebe dị anya, onye ọ bụla Onye -nwe Chineke anyị na -akpọ onwe ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

37Eitse ha ba utlwa hoo, ba hlajwa dipelo, mme ba re ho Petrose le ho baapostola ba bang: Banna ba heso, re tla etsa jwang? 38Petrose a re ho bona: Bakang, mme e mong le e mong wa lona a kolobeletswe ka lebitso la Jesu Kreste tshwarelong ya dibe, mme le tla nka neo ya Moya o Halalelang.


37 E rile ba utlwa, ba tlhabega mo pelong, ba be ba raya Petoro le baapostolo ba bangwe ba re: "Banna ba ga etsho, re ka dirang?" 38 Petoro a ba raya a re: "Tlhabologang, mme a mongwe le mongwe wa lona a kolobediwe ka leina la ga Jesu Keresete go bona boitshwarelo jwa dibe tsa lona, mme lo tla amogela neo ya Mowa o o Boitshepo.


Text in Igbo: "38 Jizọs zara ya, sị:" Ị ga-atọgbọ mkpụrụ obi gị n'ihi m?
Translation of the previous text to Tswana:

38Jesu a araba a re: "A o ka nntshetsa bophelo jwa gago?


Text in Igbo: "39 Ha wee zaa ya," Nna anyị bụ Ebreham.
Translation of the previous text to Tswana:

39Ba mo araba, ba re: "Ntata rona ke Aborahama."


Text in Igbo: "6 Ma e nwere ite mmiri isii e tinyere nkume n'ebe ahụ dị ka ụzọ ndị Juu si dị ọcha, nke nwere mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ eme ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

6Jaanong ga bo go le ditsaga tsa majwe di le thataro, tse di beilweng ka fa mokgweng wa Bajuta wa go tlhapa, nngwe le nngwe e ka tshola dikgamelo di le tlhano gongwe di supa.


Text in Igbo: "7Mgbe otu puku afọ ahụ gwụsịrị, a ga-ahapụ Setan n'ụlọ mkpọrọ ya, 8ọ ga-apụkwa iduhie mba ndị ahụ n'akụkụ anọ nke ụwa, Gọg na Megọg, iji chịkọta ha ọnụ maka agha.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa dingwaga tse di sekete di sena go fela, Satane o tlaa gololwa mo kgolegelong ya gagwe mme o tla tswa a ya go raela dichaba mo dikhutloeng tse nne tsa lefatshe  go ba phuthela ntwa.


Text in Igbo: "8 Jizọs sịrị ya:" Bilie, buru ihe ndina gị, jee ije.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "9 O wee sị: Gaa, Daniel, n'ihi na e zochiwo okwu ndị a, mechiekwa ya ruo n'oge ikpeazụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele 12:9 ya re: "Mafoko ano a dirilwe sephiri e bile a kannwe go fitlha mo motlheng wa bokhutlo."


Text in Igbo: "A ga-eme g ị ole I wee mara?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "A gbahapụrụ ya"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "A na-anwa onye obula mgbe aguu ihe ojoo nke aka ya nadokpufu ya, e wee rafue ya: Mgbe ahu aguu ihe ojoo ahu, mgbe o tuworo ime, o we muputa nmehie: nmehie ahu, mgbo o tozuru oke, o we muputa onwu"
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo keletso, fa e sena go emera, e tshola boleo; boleo le jone, fa bo sena go diragadiwa, bo tsala loso."


Text in Igbo: "A na-ebi ndụ ebi ndụ maka nne na-azụ ụmụ nwere mkpa pụrụ iche."
Translation of the previous text to Tswana:

'Tirô ya booki e tlhôka batho ba ba nang le boinêêlô' - The nursing profession needs people who are dedicated


Text in Igbo: "A nwaanyị enyi, mmanụ aṅụ na-.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Abasi mi ama ọdọn̄ angel esie edikịbi mme ekpe inua." - Daniel 6:22
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa me o ne a romela moengele wa gagwe mme a tswala molomo wa ditau." - Daniele 6:22


Text in Igbo: "Abụ m ụzọ, eziokwu na ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke nna tsela le boammaaruri le botshelo.


Text in Igbo: "Achọla m mgbe m na-amụmụ ọnụ ọchị ma ọ bụrụ na ị chefuru m mgbe m bere ákwá"
Translation of the previous text to Tswana:

if ya luv me u gone smile, if ya hate me u gone frown


Text in Igbo: "Achọrọ m ka ị lọghachi n'ụlọ gị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Achọtara m gị site na ntanetị n'ịntanetị na ebe nrụọrụ weebụ gị dị mma."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tsena mo Internet fa batho ba bangwe ba le teng mo ntlong"


Text in Igbo: "Adam wee soro nwunye ya nwee mmekọahụ ọzọ, o wee mụọ nwa nwoke wee gụọ ya Set, n'ihi na, dị ka o kwuru, sị:" Chineke ahọpụtawokwa mkpụrụ ọzọ n'ọnọdụ Ebel, n'ihi na Ken gburu ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

(Jwale)... a tswala mora, mme a moreha Setha: Hobane Modimo, are, o nneile peo enngwe kamora Abele, ya fenethilweng ke Kaine.


Text in Igbo: "Adaora Onye Nsewa 2.mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Adọ aka ná ntị gị ebo na gị nso Ụmụnne,
Translation of the previous text to Tswana:

go itse go tlhapisana dinao le bakaulengwe ba gago, o sa tswala,


Text in Igbo: "Agam abụ Nna Ya, Ya onwe Ya ga-abụkwa Nwa M"?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme hape, Ketlaba Ntate wa hao, mme wena obe mora waKa?


Text in Igbo: "Agbara Jo Milo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Aghagh ikwere na (Chineke) di.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Aghọtara ndị na-eme mmehie nke na-adịghị eduga ọnwụ: n'ezie, e nwere mmehie nke na-eduba ọnwụ; n'ihi nka ka m'nēkwu ka unu ghara ikpe ekpere.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o sa bue go tlhagisa moikepi gore a tswe tseleng ya gagwe; moikepi yoo o tlaa swela mo boikepong jwa gagwe, mme madi a gagwe ke tlaa a lopa mo seatleng sa gago.


Text in Igbo: "Agwo ahu" bu agwo efu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Agwo noro ibe ya na-enwe odu abuo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Agwọ, ụmụ ajụala, olee otú unu ga-esi gbanahụ ikpe nke Gehena?
Translation of the previous text to Tswana:

"Dinōga ke lona, le lotsalō loa dishaushawane," o bolela jalo, 'lo tla falola jang katlholo ya Gehenna?'


Text in Igbo: "Ahụ bụ otu ihe, ọ bụ ezie na ọ nwere ọtụtụ akụkụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Aka nyara aka mere egbe jiri too ogologo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Amaara m na mgbe m pụsịrị, anụ ọhịa wolf obi tara mmiri ga-abata n'etiti unu, ha agaghịkwa emere atụrụ ahụ ebere. . . "
Translation of the previous text to Tswana:

29 Gonne ke itse gore e tla re ke sena go tsamaya, go tsene mo go lona diphiri tse di setlhogo tse di sa rekegeleng letsomane.


Text in Igbo: "Amaara m nke ọma Marinoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Amaara m nke ọma na otu onye ọrụ ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

Kea itse gore ditsala tse tsame di na le bokgoni ba go dira tsotlhe tseo.


Text in Igbo: "Amaha nkwa emege hiee?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ana m aga njem ọ bụghị ebe ọ bụla, kama ịga.
Translation of the previous text to Tswana:

'E e, ke ya go sele' - No, I am going somewhere else


Text in Igbo: "Ana m agwa gị na taa ị ga-anọnyere m na paradaịs" (Amen dico tibi hodie mecvm eris in paradiso).
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a solofetsa a re: "O tla nna le nna mo Paradaiseng."


"Gompijeno o tla nna le nna mo parateising" - Rev. Mahupela


Moruti Mafojane _ Kajeno, o tlaba le nna paradeising


Text in Igbo: "Ana m agwa unu eziokwu, unu echegbula onwe unu banyere ndu unu, ihe unu ga-eri, mobu ihe unu ga-anu, mobu banyere ahu unu; ihe unu ga-eyi n'ahu?
Translation of the previous text to Tswana:

25 "Ka lebaka leno ke lo raya ke re: Tlogelang go tlhobaela+ ka meya ya lona ka ga gore lo tla ja eng kgotsa lo tla nwa eng, kgotsa kaga mebele ya lona gore lo tla apara+ eng.


29 "Se batleng se lo tla se jang le se lo tla se nwang, le gona lo se ka lwa di tlhofaelela.


Text in Igbo: "Ana m arịọ ugbu a mgbe ahụ, ka Chineke tufuo ndị ya? + Tụfịakwa.
Translation of the previous text to Tswana:

[...]Mme jaanong ka re, A Modimo o latlhile batho ba ona?


Text in Igbo: "Ana m aṅụ sịga 3 maka sịga n'ụbọchị.," O kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaka, behela mahe a mabedi ka letsatsi," a laela jwalo.


Text in Igbo: "Ana m ekele gị maka ngwa ngwa ịza ya."
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri re anaanela thata go bo lo ne lwa tsiboga ka bonako jaana."


Text in Igbo: "Ana m ekele gị, ma ọ bụ Maria.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "And ihe Lord God
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Andy agwa anyị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Anyi ga na aga n'iru" Forward always backward never
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Anyi ji obi ebere n'ekpere ndi nkea meturu nakwa ezinụlọ ha ekpere."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a rapela: Mpe o otle nna le ba lelapa leso."


Text in Igbo: "Anyị anaghị agbara ha ọsọ," ka ha na-ekwu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ipolelela jaana: 'Go botoka ka gonne gone ga re tlhole re lwa.'


Text in Igbo: "Anyị anyị ji ụgwọ ịdị n'otu! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Anyị anọwo na-eme mkpesa ruo ụbọchị isii ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Anyị bụ ndị e gwuru unyi na be anyị nọ n'oke nsogbu ugbua.
Translation of the previous text to Tswana:

re tsenya mo dipharagobeng jaaka ba dira gompieno jaana.


Text in Igbo: "Anyị bụ ụmụ agbọghọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Anyị kuuru ume n'ime ya (ụfọdụ) mmụọ anyị!"
Translation of the previous text to Tswana:

Empa re phomoditse meya ya rona hodima moya.


Text in Igbo: "Anyị maara na ihe niile na -arụkọ ọrụ maka ndị hụrụ Chineke n'anya maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dị ka nzube ya si dị."
Translation of the previous text to Tswana:

28 [...]Mme re a itse fa dilo tsotlhe di dira mmogo go tsalela bao ba ratang Modimo molemo, e bong bona ba ba biditsweng ka fa boikaelelong jwa o na.


Text in Igbo: "Anyị na-akpọku ndị bi na mpaghara ọwụwa anyanwụ na ọdịda ka ha dị njikere ma mụrụkwa anya maka ndị Fulanị na-achị ehi abatala n'obodo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Re laletsa bao ba ba setseng ba itiretse maina kwa Aferika Borwa mme ba diragatsi le ba mo gae, maikaelelo ele gore bone ba batswang kwa ntle ba rotloetse ba mono gae,"


Text in Igbo: "Anyị na-enyocha ya bụ ihe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Anyị nwere ike ịnwe nzacha na Internets ebe a na-eji ego ọha."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tsena mo Internet fa batho ba bangwe ba le teng mo ntlong"


Text in Igbo: "Anyị nwere obi ike na YouTube akwanyere ikikere ikike iwu nke ndị nwebisiinka ma kwenye na ụlọ ikpe ga-ekweta."
Translation of the previous text to Tswana:

Re lebile pele go bona Kgotlatshekelo ya Molaotheo e dira tshwetso e e bontshang gore e tlotla ditshwanelo tsa makawana ano."


Text in Igbo: "Anyị nwere obi ụtọ na ngwaahịa gị, ọ nọkwa na-ejide ya."
Translation of the previous text to Tswana:

Re itumelela go romela moneelo wa bone mmogo le wa rona."


Text in Igbo: "Anyị nwere ọrụ dịịrị anyị iburu ibu ọrụ anyị ma bụrụ onye nwe ọdịnihu anyị. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Re tshwanetse ra mo hira e nnê mokwaledi wa rona' - We should employ her as our new secretary


Text in Igbo: "Anụ laa ta echi bụ nta !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Arụmụka ahụ meghere."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Arụmụka gị enweghị uche, ọ na-agwa gị okwu."
Translation of the previous text to Tswana:

'Cheating is beneath you' - Go tsietsa ga go a go tshwanêla


Text in Igbo: "Atụghị m anya ya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Atụkwasịla obi n'ebe ndị isi nọ, ma ọ bụ n'ahụ nwa nke mmadụ nke na-agaghị azọpụta nzọpụta."
Translation of the previous text to Tswana:

ikanya barena, le e seng ngwana wa motho yo o se nang thuso


Text in Igbo: "Atụla egwu ada Zayọn!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ava aka Inwe"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Biakwutenu M, unu niile bu ndi na-adogbu onwe unu n'oru, ndi e bokwara ibu di aro, aga M enye unu ezumike.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tlang mo go nna, lona lotlhe ba lo dirang ka natla le ba lo imelwang, mme [nna Jesu] ke tla lo lapolosa. . . .


Text in Igbo: "Bibi Ha Bibi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Biko ọ bụghị ugbua, biko ọ bụghị ugbua,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Biko, Geenụ Ntị ná Nrọ A"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Bilie, kpọrọ nwantakịrị ahụ na nne ya laghachi Izirel nꞌihi na ndị na-achọ igbu ya anwụọla."
Translation of the previous text to Tswana:

20Tsoha, o nke ngwana le mmae, mme o kgutlele lefatsheng la Iseraele; hobane ba neng ba batla moya wa ngwana, ba se ba shwele.


Text in Igbo: "Boom na da mmm dum na ema
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke Feditse Letsatsi Lotlhe ke e Kopolola"


Text in Igbo: "Bu ndu nke diri nebe nna aayi no, ewe me ka aputara ayi ihe" (1Jon 1:2)
Translation of the previous text to Tswana:

go Rara, mme bo re bonatsegetse." (1 Johane 1:2).


Text in Igbo: "Bu otu nime ha."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Bịa," ọ zaghachiri obi umeala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Cheryl hụrụ m n'anya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Chineke bu ihunanya" (1 Jon 4:8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Chineke lefuru oge amaghị ama anya, mana ugbu a, ọ na -enye mmadụ niile iwu ka ha chegharịa, n'ihi na o wepụtala ụbọchị ọ ga -ekpe ụwa ikpe n'ezi omume site n'aka onye ọ họpụtara; na nke a ka o nyeworo mmadụ nile mmesi obi ike site na ịkpọlite ya site na ndị nwụrụ anwụ. " (Ọrụ 17: 30-31)
Translation of the previous text to Tswana:

Keresete o diragatsa tsogo ya batho botlhe - Baswi ba basiami ba ya kwa lefelong le le itshekileng mme baleofi kwa lefifing le le kwa ntle go emela letsatsi la tsogo ya bone - Dilo tsotlhe di tlaa tsosoloswa mo sebopegong sa tsone se se siameng e bile se le phepa mo tsogong.


Text in Igbo: "Chineke m zitere mmụọ ozi ya wee mechie ọnụ ọdụm ndị a."  - Daniel 6:22
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa me o ne a romela moengele wa gagwe mme a tswala molomo wa ditau." - Daniele 6:22


Text in Igbo: "Chineke na-agọzi ite ime na United States of America" _ Apg29
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Chineke nke eluigwe ga-eme ka otu alaeze nke a na-agaghị ebibi ebibi malite ịchị. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha. . . .


Text in Igbo: "Chineke tere anyị mmanụ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Chineke zitere Ọkpara ọ mụrụ naanị ya n'ụwa ka anyị nwee ike inweta ndụ site n'aka ya." - 1 Jọn 4:9
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo o ne a romela Morwawe yo o tsetsweng a le esi mo lefatsheng gore re bone botshelo ka ene." - 1 Johane 4:9


Text in Igbo: "Chineke Ọ̀ Nọ Ebe Niile"?
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo o Gotlhe" - A Tota Modimo o Gongwe le Gongwe?


Text in Igbo: "Chineke, meere m ebere, dị ka obiọma gị si dị; Dika iba-uba nke ebere-Gi si di, b͕aghara njehiem.
Translation of the previous text to Tswana:

Nkutlwela botlhoko Modimo, ka fa bopelonoming jwa gago jwa lorato, ka fa bontsing jwa mautlwelobotlhoko a gago, o phimole ditlolo tsa me.


Text in Igbo: "Chọpụta, ọ bụ ọrụ m."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Chọta m ihe nkiri iji lelee."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Cứu mạng ah mụ mụ cứu ta"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Dee akwụkwọ a nye mmụọ ozi nzukọ dị na Laodisia.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngolla lengeloi la kereke ya Laodisea ore:


Text in Igbo: "Degakwaara mmụọ ozi nke ọgbakọ dị na Leodisia akwụkwọ,. . . "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Degara mmụọ ozi nke ọgbakọ dị na Taịataịra akwụkwọ. . . "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Dị ka e siri fopụtasịa ahịhịa ahụ kpọọ ha ọkụ, otu a ka ọ ga-adị mgbe ụwa ga-agwụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwaloka mofoka ha o bokellwa, mme o tjheswa ka mollo, ho tla ba jwalo bofelong ba lefatshe.


"Jaaka fa mhero o tlhogolwa, o bo o fiswa, go tla nna fela jalo ka bofelo jwa dingwaga.


Text in Igbo: "Dị Ịrịba Ama nchịkọta egwu" Romeo na Juliet
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato o ne a nyalanya motshamekô wa 'Sebaga sa lorato' le wa 'Romeo and Juliet'


Text in Igbo: "E Kwuru maka Eziokwu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "E bee ka ị gara?," ka ọ sụrụ na nsụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "E gosipụtara ndụ"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "E nwere ubube e guzobere n'ala ma elu ya ruru eluigwe; leekwa! ndị mmụọ ozi Chineke nọ na-arịgo ma na-arịdata na ya."  -  Jenesis 28: 12.
Translation of the previous text to Tswana:

12A lora a bona lere e emisitswe fatshe, ntlha ya yona e fihla lehodimong, a bona le mangeloi a Modimo a nyoloha, a be a theoha ho yona.


Text in Igbo: "E" bụ maka US, "J" bụ maka Japan, "P" bụ maka Europe.
Translation of the previous text to Tswana:

'ayg, b kwa jap' 'b, ayg kwa jap' yeah, thats all.


Text in Igbo: "Ebe Ahụ, Abụ m Jessica.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ebe ahụ ka m na-aga!," Ka ha kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ebe ọ bụla dị 'n'ime ije dị anya'."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ebee ka a nọ mụọ eze ọhụrụ ndị Juu ahụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ebee ka i chere ị na-aga?" ka onye ahụ na-ahụ ụzọ jụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ebee ka ị nọ?" (ịgba chaa chaa)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ebee ka ị ịhụ nke a ọzọ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ebel wee bụrụ onye na-azụ atụrụ, ma Ken ghọrọ onye na-akọ ala.
Translation of the previous text to Tswana:

Abele e ne e le modisa wa dinku, athe Kaine yena e ne e le molemi.


Text in Igbo: "Echela na m bịara iweta udo n'ụwa; Abịara m iweta, ọ bụghị udo, kama mma agha.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa akanya gore ke tlile go tlisa kagiso mo lefatsheng; ke tlile go tlisa, e seng kagiso, mme tšhaka." - MATH.


Text in Igbo: "Echere m na a ga-enwe ọdachi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Echere m na agaghị m akpọrọ gị laa n'ụlọ," Danny gwara ya mgbe e mesịrị.
Translation of the previous text to Tswana:

"I'm gonna miss ya when ya go t' Denver," she said.


Text in Igbo: "Echere m, ya mere abụ m."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ee, ihe dị ka afọ abụọ gara aga," ọ zara, yabụ anyị zụtara ya
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka araba ka re: "Nnyaa, ka re dingwaga tse 14."


Text in Igbo: "Eeeee ada makwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Egwuregwu a na-esi ísì ọjọọ!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Eh, O gbanwere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ejela ebe okporo ụzọ ahụ ga-eduga, gawa kama ebe na-enweghị ụzọ wee hapụ okporo ụzọ."
Translation of the previous text to Tswana:

'O leba kwa molemeng fa go nang le tshokamô mo tseleng o bo o tlhamalala' - You turn left where there is a bend in the road and go straight on


Text in Igbo: "Ekele m Chukwu maka inye m ngọzi nke inwe otu ụbọchị,
Translation of the previous text to Tswana:

Leave reply Go leboga nna nnake o nne le letsatsi le le monate Modimo ke oo


Text in Igbo: "Ekele maka nzaghachi ngwa ngwa na ọrụ ọsọ ọsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri re anaanela thata go bo lo ne lwa tsiboga ka bonako jaana."


Text in Igbo: "Ekele onye akịdị, agwọta ọzọ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ekelem Chineke na ejim asusu di iche iche nekwu okwu karia unu nile."
Translation of the previous text to Tswana:

18 Ke leboga Modimo wa me, ka ke ka bua ka loleme bogolo go lona lotlhe.


Text in Igbo: "Ekelere m nke ukwuu, enwere m ekele maka mmeghachi omume ngwa ngwa na nke a, nke ahụ dị mma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ekwela ka obi unu daa mbà.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ekwensu na ndi nmo ozi ahu o nwere ike icheghari?
Translation of the previous text to Tswana:

A Diabolo le Madimona ba ka Laola Batho? _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Igbo: "Ekwuwo m ya; m ga-emekwa ka o mezuo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "El PSOE ya ha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Emume kwuru," Ana m anwụ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Enweghị ike ịbanye na Njikọ Nwepu" (njehie -3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Enweghị ike ịhụ ìhè ahụ, mana ọ ga-egosi ihe dịka ha dị.
Translation of the previous text to Tswana:

ga a kake a kgotswa, gonne o bona lesedi


Text in Igbo: "Enweghị m azịza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Enwere m ihe ọ bụla kwesịrị ịkọrọ"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Enwetara m maka foto ndị ị posted na Instagram n'abalị ikpeazụ."
Translation of the previous text to Tswana:

[kʼɪbonɪsɪt͡shwɑn̩t͡shɔsɑhɑ'ɛmɑ'ʊbɑnɪ] ke bone setshwantsho sa hae maobane ('I saw her photograph yesterday')


Text in Igbo: "Eragon, nwa m nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Erila mkpụrụ si n'osisi ịma ihe ọma na ihe ọjọọ, n'ihi na n'ụbọchị i riri mkpụrụ si na ya, ị ga-anwụrịrị." - Jenesis 2:17
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme fa e le setlhare sa kitso ya molemo le bosula sone o se ka wa ja mo go sone, gonne ka letsatsi le o jang mo go sone ruri o tla swa." - Genesise 2:17


Text in Igbo: "Ezigbo Onye-nwe m, a na m etinye iwe na obi ilu nke m na-ebukwa n'obi m n'ụkwụ gị ma kpee ekpere ka n'amara gị mee ka ị kpughee ihe niile na-ebute nsi ọjọọ nke na-adaba n'obi m ọtụtụ mgbe, Hapụkwa m na ya
Translation of the previous text to Tswana:

A melodi ya Gago e e sa khutleng e budulele tshisibalo mo go nna, Mompati wee, mme letla matlotlo a sefatlhogo sa Gago sa motlha wa tlholego go nkgolola mo go tsotlhe kwa ntle ga Gago, Mong wa me wee, a dikgang tsa tshenolo ya Botengteng jwa Gago jo bo sa senyegeng di nteretse boitumelo, Wena Yo O bonalang thata thata go feta ba ba bonalang, le Yo O fitlhegileng thata thata go feta ba ba fitlhegileng wee!


Text in Igbo: "Fanke ew mamaa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Fee ofufe na Mmụọ Nsọ na n'eziokwu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Feetkwụ dị n'ala, ile anya na mbara igwe"
Translation of the previous text to Tswana:

6 Tsholeletsang matlho a lona kwa magodimong,


Text in Igbo: "Foi na Igreja"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Gaanụ Mee Ndị Mba Niile Ka Ha Bụrụ Ndị Na-eso Ụzọ M"
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsamayang Mme lo Dire Batho ba Ditšhaba Tsotlhe Barutwa"


Text in Igbo: "Gaanụ Mee Ndị Mba Niile Ka Ha Bụrụ Ndị Na-eso Ụzọ M" - Matiu 28:19
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo dire batho ba ditšhaba tsotlhe barutwa . . . lo ba rute." - MATHAIO 28:19, 20.


Text in Igbo: "Gaba," e jiri m nwayọ
Translation of the previous text to Tswana:

'He edged away' - O ne a tsamaêla kwa thoko ka iketlo


Text in Igbo: "Gị nwa m nwoke, a ga-akpọ gị onye amụma nke Chineke kachasị ihe nile elu.
Translation of the previous text to Tswana:

76 Mme le wena, ngwana, o tla bidiwa moporofeti wa Mogodimodimo; gonne o tla etelela Morena pele go baakanya ditsela tsa gagwe.


Text in Igbo: "Gị onye ìsì na-akpọ onwe gị onye Farisii!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Gịnị bụ ọnụ maka iri abụọ na iri na asaa?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Gịnị kpatara nsogbu?," Ụfọdụ nwere ike ịjụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba ka nna ba re, 'bothata ke eng?


Text in Igbo: "Gịnị mere i ji lawa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Gịnị mere unu onwe-unu inwa Chineke, na n'olu nke na-eso ụzọ a yoke nke abughi nna nna anyị hà ma ọ bụ anyị nwere ike bear?"
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong he, lo lekelang Modimo ka go baya jokwe mo melaleng ya barutwa, e le e borraetsho le rona re neng re sa nonofa go e rwala?


Text in Igbo: "Gịnị mere ị ga-eji mee ya?" - ị nwere ike ịjụ.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tswa o ipotsa jaana: 'Goreng a itshwara jaana?


Text in Igbo: "Gịnị nka nka! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ha Chọrọ Ka M Jiri Aka M Chọpụta nke Bụ́ Eziokwu"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba ne Ba Batla Gore ke Iponele Boammaaruri" (Tora ya Tebelo, February 1, 2013)


"Ba ne Ba Batla Gore ke Iponele Boammaaruri"


Text in Igbo: "Ha ga-ada site na mma agha, a ga-adọrọkwa ha n'agha gaa na mba niile; Ndị mba ọzọ ga-azọ Jeruselem ụkwụ, ruo mgbe oge a kara aka nke ndị mba ọzọ ga-emezu. " (Luk 21: 24)
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ba tla wa ka bogale jwa tshaka, ba isiwa botshwarong kwa merafeng yotlhe; Jerusalema o tla gatakwa ke baheitane go tle go tsamae metlha ya baheitane e dale."


Text in Igbo: "Ha na-agbara anyị ọsọ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ha na-asụ asụsụ Fulfude.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ha na-ekwupụta n'ihu ọha na ha maara Chineke, ma ha na-agọnahụ ya site n'ọrụ ha." - TAỊTỌS 1:16.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba bolela phatlalatsa gore ba itse Modimo, mme ba mo itatola ka ditiro tsa bone." - TITO 1:16.


Text in Igbo: "Ha nọ na-azọ mba igbu m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ha we bute ya na Jerusalem, ọ nwua n'ebe ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba mo isa Jerusalema, mme a shwela hona teng.


Text in Igbo: "Hapụnụ ụmụntakịrị ka ha bịakwute m." - Mak 10:14
Translation of the previous text to Tswana:

"Lesang bana ba babotlana ba tle kwa go nna." - Mareko 10:14


Text in Igbo: "Hello Chinwe, kedu, Odikwa nma?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Here There Be Aliens"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Here lie we -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Here lie we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Here ya go" and "Here we go"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Here ya go, kid.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Here ya go, slick."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Hey Siri, ekpochiri m ọnụ ụzọ ihu ụzọ?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Shall I shut the door?' - A ke ka tswala lebati?


Text in Igbo: "Hey, kedu ihe ị na-eme atụmatụ iri nri ehihie?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Do you know if lunch is ready?' - A o itse gore dijô tsa motshegare di siame?


Text in Igbo: "Hey, m ga-anọ ebe ahụ na minit 15" - "kk"
Translation of the previous text to Tswana:

'They should be here by ten o'clock' - Ba tshwanetse ba bo ba le fa ka nakô ya lesomê


Text in Igbo: "Hey, olee otú i si eme?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tsogile sentle, wena o tsogile jang?"


Text in Igbo: "Hezekaya wee kwara ákwá na oké ákwá.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Hhahaha ala si ga zeznuo hahaah !!! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Hiots Kas'and Ihe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Hmm, a tụghị m anya na ọ ga-esi etu ahụ kweta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Họrọ ederede arịlịka gị ..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Hụn o gihụ ru ogẹn furu ni,
Translation of the previous text to Tswana:

O bone botho ba gagwe e le bona bo bo leofang, e le


Text in Igbo: "Hụrụ Gị na Paradaịs!" →
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "I thought you said you are a gender gịnị nwa ka ị kpodu ru ya sef?" he asked.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gemere ela eo o ntheketseng yona e kae?" a botsa.


Text in Igbo: "Ihe Banyere Unu Na-emetụ Ya n'Obi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ihe a bụzị ihe gbasara ọchịchị obodo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ihe doro anya na-ewe iwe na nchegbu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ihe m na-agwa unu ugbu a na nzuzo, kọsaanụ ya mgbe chi bọrọ.
Translation of the previous text to Tswana:

E tla re mo mosong ke go nee tsela, ke go bolelele tsotlhe tse di mo pelong ya gago.


Text in Igbo: "Ihe ndị a bụ mmalite ihe mgbu nke ịmụ nwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tseno tsotlhe ke tshimologo ya ditlhabi tsa tlalelo."


Text in Igbo: "Ihe ndị a nile mere ugboro atọ.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se diragala ka makgetlo a le mararo.


Text in Igbo: "Ihe niile a kwadoro nke ọma na mmiri na ngwa ngwa ngwa ngwa"
Translation of the previous text to Tswana:

'It all came out at once' - Go dule gotlhe ka nakô e le nngwe


Text in Igbo: "Ihe niile meere na egbughị oge.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsotlhe di diregile ka bonako thata!


Text in Igbo: "Ihe ọmụma na a gwa anyị, site na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ikike nile" apụtaghị "ikike nile"?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ikpe mara eziokwu, aka azụ dị ya."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ikwọ ekeme ndikpụhọde nte nnyịn itiede ndien edieke nnyịn mîkpemeke, ikwọ emi nnyịn imade ekeme ndibiat nnyịn n̄ka anyan mbemiso nnyịn idiọn̄ọde." - Abigail.
Translation of the previous text to Tswana:

Re leboga ditaba tse, ke nnete, Bakone ga e amane felo le Nguni', ke kgakantsho fela yeo e tlago le ditsebi tsa seo dintwa tsa difaqane'.


Text in Igbo: "Imo wụ nke anyị niile"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Isi akpụkpa nji eri manụ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Isi mkpi dị n'akpa mkpi."
Translation of the previous text to Tswana:

"E tshwanetse e nne selo se se botlhokwa."


Text in Igbo: "Jehova Bụ Onye Na-azụ M Dị Ka Atụrụ" 5.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Jehova bụ ìhè m na nzọpụta m; Nye ka m ga-atụ ụjọ?
Translation of the previous text to Tswana:

Morena ke lesedi la ka le pholoho ya ka; nka tshaba mang?


Text in Igbo: "Jehova bụ́ Chineke anyị bụ otu Jehova." - Diuterọnọmi 6:4.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa Modimo wa rona ke Jehofa a le mongwe fela." - Duteronome 6:4.


Text in Igbo: "Jehova bụ́ Chineke gị ga -esi n'etiti gị, n'etiti ụmụnne gị, kpọlitere gị onye amụma nke dị ka m, ọ bụ ya ka ị ga -ege ntị....M ga -esi n'etiti ụmụnne ha họpụtara ha onye amụma dị ka gị.
Translation of the previous text to Tswana:

15Morena Modimo wa hao, o tla hlahisa Moporofeta ya kang nna hara bana babo lona; le tle le mo mamele.Dik.


Text in Igbo: "Jehova bụ́ Chineke wee sị:" Ọ dịghị mma ka mmadụ ahụ nọrọ naanị ya.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa Modimo a tswelela a re: 'Ga go molemo gore monna a nne a le nosi.


Text in Igbo: "Jehova nọ ndị obi ha tiwara etiwa nso; ọ na-azọpụtakwa ndị e gburu mmụọ ha." - Abụ Ọma 34:18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o gaufi le ba ba pelo e phatlogileng; mme o boloka ba ba moya o pitlaganeng." - Pesalema 34:18.


Text in Igbo: "Jene ru odẹ ọnọ fon"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Jesu họ ohwo nọ ọ mae wha ewoma se ahwo-akpọ no yọ uzuazọ riẹ o gbẹ be wha ewoma se ahwo rite inẹnẹ." - Kenneth Scott Latourette, ogbiku gbe okere-ebe obọ America.
Translation of the previous text to Tswana:

"Botshelo [jwa ga Jesu] ke jwa motho yo o neng a na le tlhotlheletso e kgolo go gaisa botlhe mo polaneteng eno mme tlhotlheletso ya gagwe e sa ntse e oketsega." - Kenneth Scott Latourette, rahisitori le mokwadi wa Moamerika.


Text in Igbo: "Jiri obi gị dum na mkpụrụ obi gị dum na uche gị dum hụ Jehova bụ́ Chineke gị n'anya." - Matiu 22:37
Translation of the previous text to Tswana:

"O rate Jehofa, Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago le ka moya otlhe wa gago le ka mogopolo otlhe wa gago." - Mathaio 22:37


Text in Igbo: "Jizọs sịrị," Nna, gbaghara ha, n'ihi na ha amaghị ihe ha na-eme. "
Translation of the previous text to Tswana:

34Jesu a bua a re: "Rara, ba itshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang."


Text in Igbo: "Jizọs wee sị ha," Ọ bụrụ na ị bu umu Ebreham, unu galu nke Ebreham.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a ba raya a re: "Fa lo ka bo lo le bana ba ga Aborahame, lo. ka bo lo dira ditiro tsa ga Aborahame.


Text in Igbo: "Jọn gbakwara àmà, na-asị:" Ahụrụ m mmụọ nsọ ka o si n'eluigwe na-efedata dị ka nduru, ọ dịgidekwara n'isi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 1:32 Yaba Johanne apakile sena, are, ke bone Moya o theoha Lehodimong ole jwalo ka Leeba, mme wa dula hodimqa Hae.


Text in Igbo: "Ka Ka Lovehụnanya Gị Nwee Ukwuu" →
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ka Setan wee ghara ịghọgbu anyị, n'ihi na anyị abụghị ndị na-amaghị atụmatụ ya." - 2 Ndị Kọrịnt 2:11
Translation of the previous text to Tswana:

Lemoga ditsela tse Diabolo a di dirisang gore o se ka wa nna 'yo o se nang kitso ka maano a gagwe.' - 2 Bakorintha 2:11.


Text in Igbo: "Ka anyị dozie ma na-emekọta ihe ọnụ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ka anyị ghara ịnọ na-ehi ụra dị ka ndị ọzọ na-ehi kama, ka anyị mụrụ anya ma nwee uche ziri ezi." - 1 Th 5: 6.
Translation of the previous text to Tswana:

"A re se nneng re robetse jaaka ba bangwe botlhe ba dira, mme a re nneng re tsogile re bo re nne re thantse mo ditlhaloganyong." - 1 BATHESALONIKA 5:6.


Text in Igbo: "Ka anyị na-ewetara gị na Indianapolis Enduro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ka m na-amụkwu sayensị, m bịara na-aghọtakwu na e kere mmadụ eke.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke ntse ke ithuta saense, thutotlhagelelo e nna diphirimisi fela.


Text in Igbo: "Ka nwanyị na-amụta nwayọ nwayọ, na-edo onwe ya n'okpuru n'ụzọ zuru ezu.
Translation of the previous text to Tswana:

A mosadi a ithute mo tidimalong ka boikokobetso jotlhe.


Text in Igbo: "Ka okwu unu dịrị n'amara mgbe niile, ka ọ bụrụ ihe e ji nnu mee ka ọ dị ụtọ, ka unu wee mara otú unu kwesịrị isi azaghachi onye ọ bụla." - Ndị Kọlọsi 4:6
Translation of the previous text to Tswana:

"A puo ya lona ka metlha e nne ya bopelontle, e lokilwe ka letswai, gore lo itse kafa lo tshwanetseng go naya mongwe le mongwe karabo ka gone." - Bakolosa 4:6


Text in Igbo: "Ka okwu unu dịrị n'amara mgbe niile, ka ọ bụrụ nnu, ka unu wee mara etu unu kwesịrị isi azaghachi onye ọ bụla."
Translation of the previous text to Tswana:

6 A ka metlha yotlhe mafoko a lona e nne a bopelontle, a a lokilweng ka letswai, gore lo itse ka fa lo tshwanetseng go araba mongwe le mongwe ka teng.


Text in Igbo: "Ka onye na-agụ ya jiri nghọta mee ihe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ka ịhụnanya unu ghara ịbụ nke ihu abụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

lorato la lona le se nne la boitimokanyo.


Text in Igbo: "Ka ọ̀ bụ na unu amaghị na ndị ajọ omume agaghị eketa alaeze Chineke?"
Translation of the previous text to Tswana:

A kampo ga lo itse gore basiamolodi ga ba kitla ba rua puso ya Modimo?


[9] A kampo ga lo itse gore basiamolodi ga ba kitla ba rua puso ya Modimo?


Text in Igbo: "Ka ụzọ ndụ unu bụrụ nke ịhụnanya ego na-adịghị na ya." - NDỊ HIBRU 13:5.
Translation of the previous text to Tswana:

"A mokgwa wa lona wa botshelo e se ka ya nna wa go rata madi." - BAHEBERA 13:5.


Text in Igbo: "Kedu ihe kpatara na ị ga-anya gwongworo ahụ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Kedu mkpa ndi ulo ogwu ga egbo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Kedụ ihe ịdị anya site na towa ruo Ọnwa?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Kenji" aka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Koghelibe ebe ahu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Konbanwa ikiki beach!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Kpacharanụ anya ka unu ghara ikpere arụsị." (1 Jọn 5: 21) Ma iwu e nyere ụmụ Izrel ma nke e nyere Ndị Kraịst mere ka anyị mata na ozizi bụ́ na Chineke chọrọ ka e jiri ihe oyiyi na-efe ya ofufe bụ ozizi ụgha.
Translation of the previous text to Tswana:

"Itiseng mo medingwaneng." (1 Johane 5:21) Mo melaong e e neilweng setšhaba sa Iseraele le Bakeresete, Baebele e bua gangwe le gape gore thuto ya gore Modimo o amogela kobamelo e go dirisiwang ditshwantsho mo go yone ga e boammaaruri.


Text in Igbo: "Kpọsaanụ mgbe ahụ, ihe ị na-nyere iwu na chigharia na-ekweghị ekwe.
Translation of the previous text to Tswana:

kalo elo mo kafir, yo kafiro. emang tuhan Rugi.


Text in Igbo: "Kwere ka onye ọ bụla tinye ebe a na-ere ọkụ ebe ahụ!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Kwesịrị ịdị, dị ka ogologo-adịghị ejekwa ozi," O kwukwara.
Translation of the previous text to Tswana:

"Agaa, ke mafelelo," a realo Leakabosane.


Text in Igbo: "Kwụọnụ Siza ihe Siza, ma kwụọnụ Chineke ihe Chineke." - Matiu 22:21.
Translation of the previous text to Tswana:

"Duelang Kaesara dilo tsa ga Kaesara, mme Modimo dilo tsa Modimo." - Mathaio 22:21.


Text in Igbo: "Kịnị kẹ ịhịan wụdẹ nwan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Lee, Chineke bụ nzọpụta m; M ga-atụkwasị ya obi, agaghị m atụ egwu; n'ihi na Onye-nwe-ayi Chineke bu ...
Translation of the previous text to Tswana:

[3] Mo motlheng o ke boifang ka one, ke tlaa ikanya mo go wena.[4] Mo Modimong ke tlaa baka lefoko la one; ke ikantse mo go one Modimo, ga nketla ke boifa; kana yo o nama o ka ntirang?


Text in Igbo: "Lezienụ anya ka unu ghara ileda otu nꞌime ụmụntakịrị a anya.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo bone gore lo se ka lwa nyatsa ope wa ba ba botlana ba.


Text in Igbo: "Lezienụ anya ka unu ghara inwe ụdị anyaukwu ọ bụla, n'ihi na ọbụna mgbe mmadụ nwere ọtụtụ ihe, ihe o nwere adịghị eme ka ọ dị ndụ." - LUK 12:15.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo itise kgatlhanong le keletso ya bopelotshetlha ya mofuta mongwe le mongwe, ka gonne le e leng fa motho a na le letlotlo botshelo jwa gagwe ga bo nne gone ka ntlha ya dilo tse a di ruileng." - LUKE 12:15.


Text in Igbo: "M Biliri Dị Ka Nne n'Izrel"
Translation of the previous text to Tswana:


ETSA TUMELO YA BONE "Ke Ema Jaaka Mmè mo Iseraele"


Text in Igbo: "M ga-ekwuputa aha gị nye ụmụnne m, n'ime ụka ka m ga-abụku gị abụ otuto" (Hibru 2: 12).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla bolela leina la gago mo go bomorwarre; ke tla go baka ka pina mo gare ga phuthego." - BAHEBERA 2:12.


Text in Igbo: "M gara zụrụ akwụkwọ e dere ụdị nri mmadụ ga-eri, ya aghara ibu ibu na otú mmadụ ga-esi na-emega ahụ́.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka reka buka e e buang ka dijo tse di nang le dikotla le ditsela tse di siameng tsa go ikatisa mme ka dirisa se ke neng ke se bala.


Text in Igbo: "M n'ezie dị ka ya ọhụrụ imewe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "M na-Otú ọ dị, nwere ugbua site nwa."
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le ngwana wa mosimane' - She has a baby boy


Text in Igbo: "M na-azọrọ na e na-na Erere?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "M na-ekpegara Chineke ekpere ka o nyere m aka, ma m na-echekwa na ọ gaghị anụ ekpere m n'ihi na ọ na-adị m ka ọ̀ nọ n'ebe dị ezigbo anya.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka rapela Modimo gore a nthuse mme ka nako e e tshwanang ke ne ke bona e kete o kgakala, e kete a ka se kgone go nkutlwa.


Text in Igbo: "M na-ekwu na iri ihe ị na -ejikarị eri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "M na-eme nchọgharị na Weebụ iji chọta ọrụ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mo tseleng go jaka fa nka bonang tiro teng."


Text in Igbo: "M nwere a nzukọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "M wee nụ ka olu ọzọ nke si n'eluigwe sị:
Translation of the previous text to Tswana:

... mme ka utlwa lentswe hotswa lehodimong lere ho nna ...


Text in Igbo: "M wee richapụ, na n'ọnụ m, ọ bịara ụtọ dị ka mmanụ aṅụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka simolola go o ja, mme wa nna botshe mo molomong wa me jaaka tswina ya dinotshe.+


Text in Igbo: "Ma Chineke na-eme ka ihụnanya nke aka Ya n'ebe anyị nọ pụta ihe, n'ihi na, mgbe anyị nọ na-abụ ndịmmehie, Kraịst nwụrụ n'ihi anyị" (Ndị Rom 5:8).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme Modimo ona, o re tlhomamiseditse lorato lwa ona, ka e rile re sa ntse re le baleofi, Keresete a re swela." - Baroma 5:8.


Text in Igbo: "Ma Manoa amaghị na ọ bụ onye mmụọ ozi Jehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana Manoa o ne a sa itse fa e le Moengele wa Morena.


Text in Igbo: "Ma Onye ahụ Nke si n'eluigwe rịdata" (Jọn 3:13, 6:38)
Translation of the previous text to Tswana:

Ene ka boene o ile a re: "Ke fologile kwa legodimong." - Johane 6:38; 8:23.


Text in Igbo: "Ma Pita sịrị ya:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ma gị onwe gị, Nne na Nwanyị, nakwere obi m; mkpa ị nwere You mara; dozie ha; wụsa mmanụ nke kachasị nwayọ nke ịhụnanya gị; mee ka m kpọọ gị Nne nke Ìhè n'ime omume m nile; mee ka m mara ihe, meere m ebere, ekwekwala ka m daba n'aka ekwensu; jidesie m aka gị kachasị dị nsọ, ma gbaa mbọ hụ na, nihi na ị na-akpa agwa dịka Nne, a na m eme dị ka nwa gị nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

Ostlatla wena,otsherehane otlajana lebasa o tsebeng,bao bone bare haorate condom stlatla towe,tsamoja magosha kwana n1,obafe tjhelete eo ya hao,onahana hare otsebe stlatla towe,hase fla osa nyaleng o dom,ka kwae e ngane,nna keya otseba hl,osele oiketsa eka oshp but otsamaisa siek satane towe,mpotsen


Text in Igbo: "Ma ihe okike.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ma jijiji na anya, ọ sịrị: Jehova, ihe ị chọrọ ka m mee?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Jošua a wela fa fatshe ka sefatlhego, a ikoba a mmotsa a re: "Morena wa me o laela motlhanka wa gagwe a reng?"


Text in Igbo: "Ma m nwere ike imeli njem.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ma mgbe ha ga-enyefe gị, echegbula onwe gị banyere otu ị ga-esi ekwu ma ọ bụ ihe ị ga-ekwu; n'ihi na a ga-enye gị ya n'oge ahụ ihe ị ga-ekwu.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Le fa go ntse jalo, fa ba lo isa, lo se ka lwa tlhobaela kaga gore lo tla bua jang kgotsa eng; gonne se lo tla se buang lo tla se newa ka nako eo;+


Text in Igbo: "Ma onye anụ ahụ́ na-achị adịghị anabata ihe ndị metụtara mmụọ Chineke, n'ihi na ha bụụrụ ya nzuzu; ọ pughi kwa imata ha, n'ihi na anānwaputa ha nime mọ.
Translation of the previous text to Tswana:

14 Mme motho wa nama ga a tshole dilo tsa Mowa wa Modimo; gonne di bosilo mo go ene, ga a kgone go di tlhaloganya; gonne di ka atlholwa ka Mowa fela.


Text in Igbo: "Ma otu onye Juu aha ya bụ Apọlọs, onye ọkà okwu, onye Alegzandria, bịara n'Efesọs; ọ makwaara Akwụkwọ Nsọ nke ọma.
Translation of the previous text to Tswana:

Moo Efese ha fihla Mojuda e mong ya bitswang Apolosi, ya tswaletsweng Alekesanderia, e le monna wa kgeleke, ya neng a hlalefetse Mangolo ka ho tlala.


Text in Igbo: "Ma ozugbo ọ hụrụ, o soro ya na ụzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

a le teng, mme a mmona, a wela fa dinaong


Text in Igbo: "Ma ruru unyi n'ihe metụtara gịnị? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ma ugbu a, Nna, mee ka m nwee ebube n'ihu gị, bụ́ ebube nke m nwere n'ebe ị nọ tupu ụwa dịrị."
Translation of the previous text to Tswana:

5Jaanong, wena Rara, nkgalaletse mo go wena ka wesi ka kgalalelo e ke neng ke na le yona fa go wena, lefatshe le ise le nne teng.


Text in Igbo: "Ma ugbu a, m na-aga ka ụzọ m Chineke bụ onye zitere m,
Translation of the previous text to Tswana:

dira thato ya yo o nthomileng, le go wetsa


Text in Igbo: "Ma unu onwe-unu bu aru Kraist, ma, onye obula n'ime ya bu ihe ya.
Translation of the previous text to Tswana:

kae? ...... Mme lona lo mmele wa ga Keresete le ditokololo,


Text in Igbo: "Ma ị ga-anata ike mgbe mmụọ nsọ ga-adakwasị gịunu ga-agbakwa àmà banyere m na Jeruselem, na Judia na Sameria dum, ruokwa ebe ụwa sọtụrụ. " (Ac 1: 8)
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme lo tla amogela nonofo fa Moya o Boitshepo o tla mo go lona, lo tla nna bosupedi ba Me kwa Jerusalema le mo Judea yotlhe le Samaria le kwa bokhutlong jwa lefatshe." - Ditiro 1:8.


Text in Igbo: "Ma ọ bụrụ na anyị maara na ọ na-ege anyị ntị n'ihe anyị na-arịọ ya, anyị maara na anyị enweworị ihe anyị jụrụ ya."
Translation of the previous text to Tswana:

15Mme fa re itse gore o a re utlwa, le fa re ka ne re kopa eng, foo re itse gore re setse re tshotse tse re di kopileng mo go ona.


Text in Igbo: "Ma ọ sịrị m: 'Amara m ezuworo gị, n'ihi na ike zuru oke n'adịghị ike'.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o ntheile a re: "Tshegofatso ya me e go lekanye; gonne thata ya me e lekanyediwa mo bokoeng."


Text in Igbo: "Ma ọnụnọ nke onye ahụ na-emebi iwu bụ site n'ọrụ Setan na-arụ site n'ọrụ ọ bụla dị ike na ihe ịrịba ama ụgha na ọrụ ebube na aghụghọ ọ bụla nke ajọ omume nye ndị na-ala n'iyi, dị ka ntaramahụhụ n'ihi na ha anabataghị ịhụnanya nke eziokwu ka ha wee bụrụ zọpụta. "
Translation of the previous text to Tswana:

9ene yoo go tla ga gagwe go leng ka fa tirong ya ga Satane ka thata ya mefutafuta le ka ditshupo le dikgakgamatso tsa maaka


Text in Igbo: "Ma ọtụtụ n'ime ndị mbụ ga-abụ ndị ikpeazụ, ndị ikpeazụ ga-abụkwa ndị mbụ."
Translation of the previous text to Tswana:

, Mat 19:30 ba le bantsi b. e tla nna ba bofelo


Text in Igbo: "Ma, anaghị m nwere ọtụtụ olileanya ..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ma, ka a ghara ịkpọ unu Rabaị, n'ihi na otu Onye bụ Onye Ozizi unu, ma unu niile bụ ụmụnna.
Translation of the previous text to Tswana:

7 le go dumedisiwa mo dipatlelong le go bidiwa ke batho 'Moruti'! 8 "Mme lona lo se ka lwa bidiwa baruti; gonne moruti wa lona o mongwe fela, e bong Keresete, mme lona lotlhe lo bana ba ga Rraeno.


Text in Igbo: "Ma, mgbe ọ banyere n'ụlọ , Jizọs buru ụzọ gwa ya okwu wee sị: "Gịnị ka i chere, Saịmọn?
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re a tsena mo ntlong, Jesu a mo raka ka puo a re: "O gopolang, Simone?


Text in Igbo: "Ma, o kweghị amịpụtaghị mma agha ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Madu nile ndi nwere nma agha gala n'iyi site na nma agha" (Mt 26:52).
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhe ba ba dirisang tšhaka ba tla bolawa ka tšhaka." - Mathaio 26:52, NCV.


Text in Igbo: "Madu ochie ahu ya na omume ya nile" (Kol 3:9)
Translation of the previous text to Tswana:

"motho yo mogologolo le ditiro tsa gagwe" (Bakolose


Text in Igbo: "Maka onye ọbụla chọrọ udo ha (" (Good News Translation)
Translation of the previous text to Tswana:

'Mongwe le mongwe o batla kagisanô magareng ga mafatshe oo mabedi' - Everybody wants peace between the two countries


Text in Igbo: "Mama gị bụ ihe kasị mma shag n'obodo!"
Translation of the previous text to Tswana:

Jeme ya diapolekose ke yona eo ke e ratang ka ho fetisisa lefatsheng!"


Text in Igbo: "Mara ebe ị na-aga, lee ebe ị nọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mara mma ogologo ụkwụ !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mazi Nwannekaenyi Nnamdi Kenny Okwu Kanu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Maịkel [aha ọzọ nke Jizọs] na ndị mmụọ ozi ya busoro dragọn ahụ [Setan bụ́ Ekwensu] agha, dragọn ahụ na ndị mmụọ ozi ya bukwara agha."* E meriri Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya, e sikwa n'eluigwe chụdata ha n'ụwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re, "Ga tsoga ntwa kwa legodimong: Mikaele [leina le lengwe la ga Jesu] le baengele ba gagwe ba tlhabana le kgogela [Satane Diabolo], le kgogela le baengele ba yone ba tlhabana." * Satane le baengele ba gagwe ba ba boikepo, e leng madimona a gagwe, ba ne ba fenngwa mo ntweng eo mme ba ntshiwa kwa legodimong ba latlhelwa mo lefatsheng.


Text in Igbo: "Mba" pụtara na ọ bụghị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mbụ na ikpeazụ"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mee ka Chineke mara ihe unu na-arịọ; udo nke Chineke nke karịrị echiche niile ga-eche obi unu . . . nche." - Ndị Filipaị 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

"A dikopo tsa lona di itsisiwe Modimo; mme kagiso ya Modimo e e gaisang kakanyo yotlhe e tla disa dipelo tsa lona. - Bafilipi 4:6, 7.


Text in Igbo: "Meenụ Ka Ìhè Unu Na-enwu" 85.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Meenụ Ka Ìhè Unu Na-enwu" 87.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mgbe Jizọs na-apụ n'ụlọ nsọ, ndị na-eso ụzọ ya bịakwutere ya ka ha gosi ya ihe ụlọ nsọ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jesu atswa le ho tloha tempeleng: mme barutuwa ba Hae ba mmontsha kaho ya tempele.


Text in Igbo: "Mgbe Nwa nke mmadụ ga-abịa n'ebube ya, ya na ndị mmụọ ozi ya niile, mgbe ahụ ka ọ ga-anọkwasị n'ocheeze ya dị ebube.
Translation of the previous text to Tswana:

31"E tla re Morwa-Motho a tla ka kgalalelo ya gagwe, baengele botlhe ba ba boitshepo ba na nae, a nne mo sedulong sa bogosi sa kgalalelo ya gagwe.


Text in Igbo: "Mgbe a mụsịrị nwa ahụ, ha wepụrụ ya ma resị ya," ka o kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsaya dibalune ke tse, di futswetswe," a bua, a mo neela tsona.


Text in Igbo: "Mgbe ahụ ihe ịrịba ama nke Nwa nke mmadụ ga-apụta n'eluigwe, ebo niile nke ụwa ga-etikwa onwe ha ihe mgbu, Ha ga-ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ na-abịa n'igwe ojii nke elu-igwe jiri ike na nnukwu ebube. " (Matiu 24: 30)
Translation of the previous text to Tswana:

30"Jwale pontsho ya Mora Motho e tla hlaha lehodimong, merabe yohle ya lefatshe e tla ikotla difuba ka dillo, mme e tla bona Mora Motho a etla a le hodima maru a lehodimo, ka matla le ka tlotla e kgolo.Dan.


Text in Igbo: "Mgbe ahụ, ndị mmadụ ga-enyefe gị mkpagbu ga-egbu gị, mba niile ga-akpọkwa gị asị n'ihi aha m."
Translation of the previous text to Tswana:

Foo ba tla lo isa kwa pitlaganong, ba lo bolaya; mme le tla hlouwa ke ditjhaba tsohle ka baka la lebitso la ka.


9"Metlheng eo ba tla lo tsenya mo pitlaganong, ba lo bolaya; mme lo tla nna ba ba tlhoilweng ke ditšhaba tsotlhe ka ntlha ya leina la me.


Text in Igbo: "Mgbe ahụ, ọ bụrụ na onye ọ bụla asị unu, 'Ahụrụ m Onye nzọpụta ahụ, ọ nọ nꞌebe a, ma ọ bụ nꞌebe ọzọ' unu ekwela.
Translation of the previous text to Tswana:

21"Metlheng eo e re fa mongwe a lo raya a re: 'Bonang, Keresete ke yo; bonang, ke yole!' lo se ka lwa dumela.


Text in Igbo: "Mgbe ahụ, ọ ga-asị ndị na-ekpe-ya aka: si n'ebe m, ị bụrụ ọnụ, n'ọku ebighi-ebi kwadebere maka ekwensu na ndị mmụọ ozi ya."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme o tla raya bao ba ba mo letsogong la gagwe le le botlana are, 'tlogang fa lona ba lo hutsitsweng, lo ye go sha kwa Molelong o o baakanyeditsweng Diabolo le baengele ba gagwe.'" - Mathaio 25:41.


Text in Igbo: "Mgbe anyị chọpụtara na anyị nweziri oge buru ibu anyị ga-eji mee ihe ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re ne ra lemoga gore re na le nako e ntsi le gore re tlhoka go e dirisa ka botlalo.


Text in Igbo: "Mgbe egbe na-ekwu okwu, iwu na-agbachi nkịtị"
Translation of the previous text to Tswana:

'as the story unfolds' - fa polêlô e itsagala ka bonya


Text in Igbo: "Mgbe m chọrọ ime ihe ziri ezi, ọ bụ ihe ọjọọ na-adị n'ebe m nọ." - Ndị Rom 7:21.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "Fa ke eletsa go dira se se siameng, se se bosula se gone mo go nna." - Baroma 7:21.


Text in Igbo: "Mgbe m gara otu mgbakọ mba niile nke Ndịàmà Jehova, anyị mmiri gbara m mgbe ndị niile bịara ya na-abụ abụ mmechi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka tsholola dikeledi nako nngwe fa ke ne ke le kwa kopanong ya boditšhabatšhaba ya Basupi ba ga Jehofa, fa batho botlhe ba ba etileng ba ne ba opela pina e e konelang.


Text in Igbo: "Mgbe m na-adịghị ike, adị m ike."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mgbe mbụ Baịbụl kwuru banyere Debora, ọ kpọrọ ya" onye amụma nwaanyị. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baebele e bua ka Debora lekgetlo la ntlha, ya re ke "moporofeti wa mosadi."


Text in Igbo: "Mgbe na-eme njem, ha bịarutere n'ugwu Efraim, ha wee banye n'ime ụlọ Micah.
Translation of the previous text to Tswana:

13Go tswa teng ba fetela kwa dithabeng tsa Eferaime, ba gorogela fa ntlong ya ga Miga.


Text in Igbo: "Mgbe niile na-atọ ụtọ!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mgbe nke a gasịrị a hụrụ m, ma, lee, oke igwe mmadụ, nke mmadụ ọbụla na-apụghị ịgụta ọnụ, nke mba nile, na ebo nile, na ndị mmadụ, na asụsụ nile, guzo n'ihu ocheeze ahụ, na n'ihu Nwa Atụrụ ahụ, yi uwe mwụda ọcha na nkwụ. n'aka ha; " (Re 7: 9 KBB)
Translation of the previous text to Tswana:

9 Morago ga dilo tseno ka leba, mme, bona! boidiidi jo bogolo,+ jo go seng motho ope yo o neng a kgona go bo bala, bo tswa mo merafeng yotlhe+ le ditso le ditšhaba+ le diteme,+ ba eme fa pele ga setulo sa bogosi+ le fa pele ga Kwana, ba apere diaparo tse di telele tse ditshweu;+ mme go ne go na le dikala tsa mokolane+ mo diatleng tsa bone.


Text in Igbo: "Mgbe nke a gasịrị, ahụrụ m, ma, lee! oké ìgwè mmadụ, nke onye ọ bụla na-enweghị ike ịgụta ọnụ, ndị si na mba niile na ebo niile na ndị niile na asụsụ niile pụta, guzo n'ihu ocheeze ahụ na n'ihu Nwa Atụrụ ahụ, ndị yi uwe mwụda ọcha; nkwu di kwa n'aka-ha.
Translation of the previous text to Tswana:

9Morago ga dilo tseo ka leba, ka bona lesomo le legolo la batho le le sa ka keng la balwa ke ope, e le ba ditšhaba tsotlhe le ba ditso le ba merafe le ba dipuo ba eme fa pele ga sedulo sa bogosi le fa pele ga Kwana, ba apere diaparo tse ditshweu, ba tshotse dikala tsa mokolane ka diatla;


Text in Igbo: "Mgbe obula unu na-ekpe ekpere, unu emekwala ka ndi ihuabuo, n'ihina o na-amasi ha ikwuru ma na-ekpekwa ekpere n'ime ulo nzuko na n'akuku okporo uzo niile, ka ndi mmadu wee hu ha.
Translation of the previous text to Tswana:

5 "Gape fa lo rapela, lo se ka lwa nna jaaka baitimokanyi; gonne ba rata go rapela ba eme mo disenagogeng le fa makopanelong a mebila gore ba ipontshe batho.


Text in Igbo: "Mgbe onye ji tee, wụ ụtụtụ ya."
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwana Ie letsatsi, Tsogela ka mamoso,


Text in Igbo: "Mgbe puku afọ na-akpa, Satan, agātọpu n'ụlọ mkpọrọ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha dilemo tse sekete dise difetile, Satane o ne a ... a lokollwe teronkong,


Text in Igbo: "Mgbe ị na-ekpe ekpere, ekwughachila otu ihe ugboro ugboro dị ka ndị mba ọzọ na-eme, n'ihi na ha na-eche na a ga-anụ olu ha n'ihi ọtụtụ okwu ha na-ekwu."
Translation of the previous text to Tswana:

7  Fa o rapela, o se ka wa boaboeletsa dilo di le dingwe,+ fela jaaka batho ba ditšhaba ba dira, gonne ba ithaya ba re ba tla utlwiwa ka ntlha ya go dirisa ga bone mafoko a le mantsi.


Text in Igbo: "Mgbe Ọ ga-ebili ọtọ, alaeze ya ga-agbaji"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mgbe ọ banyere ya tent, ọ hụrụ Sisera atọgbọrọwo, na ọgọ ofu ya n'ụlọ arụsị.
Translation of the previous text to Tswana:

Barake a kena ka tenteng ya Jaele, mme a bona Sisera a tjapaletse fatshe, a se a shwele, thakgisa e kene tlhafunelong ya hae.


Text in Igbo: "Mgbe ọ bụla onye nkụzi anyị na-akụziri anyị gbasara otú ahụ́ mmadụ si arụ ọrụ, obi na-esikwu m ike na Chineke dị.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke le mo tlelaseng ke reeditse morutabana a tlhalosa gore mebele ya rona e bereka jang, ke lemoga gore ruri Modimo o teng.


Text in Igbo: "Mgbe ọ bụla unu chọrọ ikpe ekpere, unu emela dị ka ndị ịhụ abụọ, ndị na-ekpe ekpere nꞌakụkụ ụzọ na nꞌime ụlọ ekpere, ebe ndị mmadụ ga-ahụ ha nụkwa ekpere ha, kwuo na ha bụ ndị dị nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mgbe ọ mepere akara nke ise, ahụrụ m n'okpuru ebe ịchụàjà ahụ mkpụrụ obi ndị e gburu n'ihi okwu Chineke nakwa n'ihi akaebe ha gbara.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ya re e kanolola sekano sa botlhano, ka bona fa tlase ga aletare go le mewa ya ba ba bolailweng ka ntlha ya Lefoko la Modimo le ka ntlha ya tshupo e ba nang nayo.


9Eitse hobane e manolle tiiso ya bohlano, ka bona katlasa aletare meya ya ba bolaetsweng lentswe la Modimo le bopaki boo ba neng ba bo tiisitse.


Text in Igbo: "Mgbe ụbọchị atọ na ọkara nke mmụọ nke ndụ si n'aka Chineke batara n'ime ha, ha guzoro n'ụkwụ ha, oke egwu wee jide ndị na-ahụ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

11Hoba ho fete matsatsi a mararo le halofo, moya o phedisang, o tswang ho Modimo, wa kena ditopong tsa bona, mme tsa ema.


Text in Igbo: "Mkpakọrịta ọjọọ na-emebi àgwà ọma." - 1 Ndị Kọrịnt 15:33.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlwaelano tse mpe di senya mekgwa e metle."  - 1 Bakorinthe 15:33.


Text in Igbo: "Mkpụrụ obi nke na-emesapụ aka ka a ga-eme ka ọ maa abụba, onye na-emekwa ka ndị ọzọ ṅụjuo mmiri afọ ka a ga-emekwa ka ọ ṅụjuo mmiri afọ." - ILU 11:25.
Translation of the previous text to Tswana:

"[Motho yo] o pelotshweu o tla nontshiwa, mme yo o nosetsang ba bangwe ka bopelotshweu le ene o tla nosediwa ka bopelotshweu." - DIANE 11:25.


Text in Igbo: "Mmiri, Gozie no na mmiri," he said.
Translation of the previous text to Tswana:

cabbage le bo spinach," a feleletsa jalo.


Text in Igbo: "Mmụọ nke Chukwu, anyị niile na - eto gị."
Translation of the previous text to Tswana:

'Vandalism sickens us all' - Bosinyi jwa dikagô bo re tena rotlhe


Text in Igbo: "Mmụọ ozi Jehova wee pụta ìhè n'ihu [Mozis] n'ire ọkụ n'etiti otu osisi ogwu."  -  Ọpụpụ 3: 2.
Translation of the previous text to Tswana:

"Moengele wa ga Jehofa a bonala kwa go [Moshe] a le mo kgabong ya molelo o o tukang mo gare ga setlhare." - Ekesodo 3:2, Baebele e e Boitshepo.


Text in Igbo: "Mu onwe m bu uzo, eziokwu na ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke nna tsela le boammaaruri le botshelo.


"Ke nna tsela le boammaaruri le botshelo" (6)


Text in Igbo: "Muhammad bụ nna ọ bụla nke gị ndị ikom." 33:40
Translation of the previous text to Tswana:

Keresete, mme lona lotlhe lo bana ba ga Rraeno" (Matheo 23:8).


Text in Igbo: "Mummy ndị ntọ na achum ọsọ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "My DD kwesịrị ịlaghachi azụ Cayman Islands n'izu sochirinụ."
Translation of the previous text to Tswana:

'Magwêra a tlaa bowa kgwedi e e tlang ba tswa kwa thabeng' - The male initiates will return next month from the mountain


Text in Igbo: "Mụ Onwe M Ga-achọ Atụrụ M" →
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Mụ na nwunye m kpebiri na anyị ga na-aja ụmụ anyị mma ma ha mee ihe tọrọ anyị ụtọ.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna le mosadi wa me re akgola bana ba rona nako le nako fa ba dirile sengwe se sentle.


Text in Igbo: "Mụ na ya rụkọrọ ọrụ izu asaa.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a bêrêka malatsi a le lesomê ka go latêlana' - She worked for ten days consecutively


Text in Igbo: "Mụ onwe m, Jehova, bụ Chineke gị, Onye na-akụziri gị otú ị ga-esi baara onwe gị uru, Onye na-eme ka i jee ije n'ụzọ i kwesịrị iso.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna Jehofa, ke Modimo wa gago, Yo ke go rutang gore o solegelwe molemo, Yo ke dirang gore o gate mo tseleng e o tshwanetseng wa tsamaya mo go yone.


Text in Igbo: "N distance bi n'ebe dị anya"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "N'afọ mbu nke Saịrọs, eze Peshia, ka e wee mezuo okwu Jehova si n'ọnụ Jeremaya, Jehova kpaliri mmụọ Saịrọs eze Peshia nke mere o ji mee ka a nụ ụda n'obodo ya niile, na n'ide, na-asị:
Translation of the previous text to Tswana:

11Ka ngwaga wa ntlha wa ga Korese kgosi ya Peresia - e le go dirafatsa lefoko la Morena le o le buileng ka molomo wa ga Jeremia - Morena a tsosa mowa wa ga Korese kgosi ya Peresia, ya ba ya tlhaba mokgosi mo pusong yotlhe ya yona le ka dikwalo ya re:


Text in Igbo: "N'akụkụ ikpe-azụ nke alaeze ha, ka ndị na-emebi iwu na-eme ihe zuru ezu, otu eze ga-ebili ọtọ na ihu na-aghọta okwu na-edoghị anya.
Translation of the previous text to Tswana:

23 "Mme go ela kwa bokhutlong jwa bogosi jwa bone, fa batlodi ba tsaya kgato go ya bowelong, go tla ema kgosi e e bogale jo bo tshabegang mo sefatlhegong le e e tlhaloganyang mafoko a a raraaneng.+


Text in Igbo: "N'ezie asị m unu, ọgbọ a agaghị agabiga ruo mgbe ihe ndị a niile mere."
Translation of the previous text to Tswana:

Amarure, kea lo raea, Losika lo, ga lo ketla lo heta go tsamaee dilō cotlhe di dihale pele."


Text in Igbo: "N'ezie ọ bụrụ na onye ọ bụla adịghị egboro ndị nke ya mkpa ha, karịsịakwa ndị nke ezinụlọ ya, ọ gọnarịla okwukwe... " (1 Timothy 5: 8) Inye ezinulo nke mmadu gha agha agha aghara kama udo n'etiti ndi ezi na ulo.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Fa motho a sa tlamele . . . maloko a ba ntlo ya gagwe, o itatotse tumelo e bile o bosula go gaisa motho yo o se nang tumelo." (1 Timotheo 5:8) Fa monna yono a gana go fetola ditsela tsa gagwe, mosadi wa gagwe a ka nna a tshwanelwa ke go dira tshwetso ya gore a itshireletse ene le bana ba gagwe ka go kgaogana le ene kafa molaong.


Text in Igbo: "N'ezie, Ọkaakaa Onyenwe anyị na-emeghi ihe ọ bụla ma ọ bụrụ na e kpugheghị atụmatụ ya nye ndị ohu ya" (Emọs 3: 7)
Translation of the previous text to Tswana:

"E le ruri Modimo O mogolo ga O dire sepe kwa ntle ga go senolela batlhanka ba One baperofeti sephiri sa One." - Amose 3:7.


Text in Igbo: "N'ihi gini ka mba niile ndi amaghi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "N'ihi gịnị ka ihe nta ahụ ji efu $ 129?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "N'ihi na Chineke abụghị Chineke nke aghara, kama Ọ bụ nke udo, n'ọgbakọ niile nke ndị nsọ, ka ụmụ nwanyị gba nkịtị n'ime ọgbakọ, n'ihi na e nyeghị ha ikike ikwu okwu, ka ha doo onwe ha n'okpuru dị ka Iwu ahụ" 1 Ndi 14: 33, 34)
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o ne a kwalela phuthego ya Bakeresete ba kwa Korintha jaana: "Jaaka mo diphuthegong tsotlhe tsa baitshepi, a basadi ba didimale mo diphuthegong, gonne ga go letlwe gore ba bue." (1 Bakorintha 14:33, 34) Gore re kgone go tlhaloganya kgang eno sentle, go molemo gore re sekaseke se tota Paulo a neng a bua ka sone fa a ne a neela kgakololo eno.


Text in Igbo: "N'ihi na Chineke" doro ihe niile n'okpuru ụkwụ ya. "Ma mgbe ọ sịrị na 'edowo ihe niile n'okpuru,' ọ pụtara ìhè na nke a anaghị agụnye Onye nyefere ya ihe niile n'okpuru ya."
Translation of the previous text to Tswana:

27 Gonne Modimo "o ne a baya dilo tsotlhe mo taolong kafa tlase ga dinao tsa gagwe."+ Mme fa a re 'dilo tsotlhe di beilwe mo taolong,'+ go a bonala gore ke kwantle ga ene yo o beileng dilo tsotlhe mo taolong ya gagwe.


Text in Igbo: "N'ihi na anya abụọ nke Jehova dị n'ahụ ndị ezi omume, ntị Ya dịkwa n'arịrịọ ha na-arịọsi ike" (1 Peter 3: 11-12).
Translation of the previous text to Tswana:

"Matlho a ga Jehofa a mo basiaming, le ditsebe tsa gagwe di ntlheng ya mekokotlelo ya bone; mme sefatlhego sa ga Jehofa se kgatlhanong le ba ba dirang dilo tse di bosula." - 1 Petere 3:12.


Text in Igbo: "N'ihi na anyị bụ aka ọrụ ya, ekere nime Kraist Jisus maka ezi ọlụ, nke Chineke doziri na mbu, ka anyị na -eje ije n'ime ha. "
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne re tiro ya one, re bopetswe ditiro tse di molemo mo go Keresete Jesu, tse Modimo o di baakantseng gale gore re sepele mo go tsone.


Text in Igbo: "N'ihi na ha na-esi n'ihe ọjọọ banye n'ihe ọjọọ, ha leghaara ọbụna mụ onwe m anya,"+ ka Jehova kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonne ba ne ba tswelela pele go tswa bosuleng go ya bosuleng, mme ba ne ba ntlhokomologa,"+ go bua Jehofa.


"Ba tlogile bobeng ba ya bobeng, le nna ba ntlhokomologile,"+ o re'alo Jehofa.


Text in Igbo: "N'ihi na madu nile emehiewo, ha adigh eru kwa otuto Chineke" (Ndi Rom 3:23)
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonne botlhe ba leofile, ba tlhoka tlotlo fa pele ga Modimo" (Baroma 3:23).


Text in Igbo: "N'ihi na ọ bụ ezie na mkpagbu ahụ na-adịru nwa oge, dịkwa mfe, ọ na-arụpụtara anyị ebube dị ebube karịa ma nke na-adịru mgbe ebighị ebi; ka anyị na-elekwasị anya, ọ bụghị n'ihe ndị a na-ahụ anya, kama n'ihe ndị a na-adịghị ahụ anya.
Translation of the previous text to Tswana:

La re: "Le fa pitlagano e le ya nakwana e bile e le motlhofo, e re bakela kgalalelo ya bokete jo bogolo thata e bile e le e e sa khutleng; re ntse re tlhomile matlho a rona, e seng mo dilong tse di bonwang, mme mo dilong tse di sa bonweng.


Text in Igbo: "N'ihi na ọ bụrụ na ị hụrụ ndị hụrụ gị n'anya n'anya, olee ụgwọ ọrụ i nwere?
Translation of the previous text to Tswana:

46 Gonne fa lo rata ba ba lo ratang, lo na le tuelo efe?


Text in Igbo: "N'ihi na ọ na-amaghị na Jehova napụrụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a itse gore Jehofa ga a kitla a mo tlogela.


Text in Igbo: "N'ihi na ọ nọ na-eche anya na obi ike."
Translation of the previous text to Tswana:

'He distinguished himself by his bravery' - O itlotlile ka bopelokgalê jwa gagwê


'He was commended for bravery' - O galaleditswe bopelokgale jwa gagwê


Text in Igbo: "N'ihi nke a, unu onwe unu, unu adịla njikere, n'ihi na Nwa nke mmadụ ga-abịa n'oge awa unu na-echeghị na ọ ga-abụ."
Translation of the previous text to Tswana:

40 Le lona, nnang lo iketleeditse; gonne Morwa-Motho o tla tla ka nako e lo sa e gopolang."


Text in Igbo: "N'ihi ya, ha nọgidere na ọnụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "N'ihiChineke ekeghị anyị maka iwe, kama ka anyị nweta nzọpụta site n'aka Onyenwe anyị JizọsChrist, onye nwụrụ n'ihi anyị ka anyị wee mara ma anyị nọ n'ụraanyị nwere ike ịnọnyere ya. "
Translation of the previous text to Tswana:

9 Gonne Modimo ga o a re beela bogale, mme o re beetse go bona phologo ka Morena wa rona Jesu Keresete 10 yo o re swetseng gore le fa re tsogile gongwe re robetse, re phele mmogo nae.


Text in Igbo: "N'ikpeazụ, a mere mkpebi ahụ iji gbaa Glas.
Translation of the previous text to Tswana:

'He soon became reconciled to the decision' - O ne a feletsa a dumalane le tshwetso


Text in Igbo: "N'olile anya nke ndu ebighebi, nke Chineke onye napugh ikwu okwu ugha, kwere nkwa ya tutu mgbe ebighebi erue; ma omere ka okwu ya puta ihe n'oge nke aka ya nime nkwusa' (Tit 1:2-3
Translation of the previous text to Tswana:

"[Go na le] tsholofelo ya botshelo jo bo sa khutleng jo Modimo, yo a ka se kang a aka, a bo solofeditseng pele ga dinako tse di nnetseng ruri." - TITO 1:2.


Text in Igbo: "N'otu aka ahụ, ọ dịghị ozi wee ndị tupu ha ma ha kwuru,
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go nke go tlhola go utlwiwa lentswe la barongwi ba gago."


Text in Igbo: "N'ọdịnihu, kpọbata ya n'obi gị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "N'ụbọchị ahụ, ị   ga-ajụ m banyere ihe ọ bụla.
Translation of the previous text to Tswana:

23 "Motsing oo ga lo nke lo mpotsa sepe.


Text in Igbo: "N'ụzọ megidere nke ahụ, akụkụ ahụ ndị ahụ dị ka nke na-esighi ike dị mkpa, akụkụ ndị ahụ anyị na-eche na ha adịchaghị nsọpụrụ ka anyị ji nsọpụrụ pụrụ iche na-emeso ha.
Translation of the previous text to Tswana:

le ditokololo tsa mmele tse re reng di tlotlo e nnye, ke tsone tse re di tlotlang bogolo; le ditokololo tsa rona tse di seng dintle, di bona bontle jo bo tletseng bogolo,


Text in Igbo: "Na mbido ụjọ tụrụ m ịhụ otu nkịta n'ime ọbara.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ruri ke ne ke tshaba mosimane mongwe yo o neng a le mo setlhopheng sa rugby.


Text in Igbo: "Na nso nso a ehichapụ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Na-achọpụta Ihe Ndị Ka Mkpa" 44.
Translation of the previous text to Tswana:

'Tlhomamisang dilo tse di botlhokwa thata.' - BAFIL.


Text in Igbo: "Na-ekpe ekpere maka ha, n'ihi na ọ bụrụ na ha echegharịghị, ha ga-ala n'iyi" (Luk 13:3; Mkpu 20:12-15).
Translation of the previous text to Tswana:

3Ke lo raya ke re: Nnyaya; mme fa lo sa sokologe, le lona lo tla nyelela jalo lotlhe.


Text in Igbo: "Na-elezi onwe gị na ozizi gị anya mgbe niile." - 1 TIM.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka Timotheo, "nna o itlhokometse e bile o tlhokometse go ruta ga gago." - 1 Tim.


Text in Igbo: "Na-erule n'etiti ụtụtụ, na site n'abalị mgbe ọ na-ekpuchi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Na-esote" (Onye agbata obi kacha nso)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Naanị mgbe ahụ ka m matara na... GỤKWUO
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nagbasonu udo nebe madu nile no, ya na ido-nso ahu nke onye obula agaghi ahu onye nwe ayi anya ma onweghi ya" (Hib.
Translation of the previous text to Tswana:

Latelang kagiso le batho botlhe, le boitshepiso jo go seng motho ope yo o tlaa bonang Morena kwa ntle ga jone.


Text in Igbo: "Ndi ekeme ndinam emi?" ọ jụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ndo Ọ na-e mere Long"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ndị Na-eme Ebere Na-enwe Obi Ụtọ" 126.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Itumela ba ba Kutlwelobotlhoko!" 126.


Text in Igbo: "Ndị a bụ ndị nkịtị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ndị a ji egbugbere ọnụ ha na-asọpụrụ m, ma obi ha dị nnọọ anya n'ebe m nọ."
Translation of the previous text to Tswana:

8 'Batho ba, ba ntlotla ka melomo, mme dipelo tsa bone di kgakala le nna.


Text in Igbo: "Ndị a kpọmkwem ahapụwo eziokwu ahụ, na-asị na mbilite n'ọnwụ adịworị, ha na-ekpukwa okwukwe nke ụfọdụ ndị ihu."
Translation of the previous text to Tswana:

18ba kgelohileng nnete, ka ho re, tsoho ya bafu e setse e etsahetse, mme ba diha tumelo ya ba bang.


Text in Igbo: "Ndị anyị nwere ga-ezu inye anyị mmeri n'asọmpi ọbụla."
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le kgônô ya go fenya lebelo lengwe le lengwe' - He has the ability to win any race


Text in Igbo: "Ndị anyị nwụchiri gụnyere onye ncheọnụama ụlọụlọanụmanụ ahụ na ndị na-arụ na ngalaba nchịkọta ego."
Translation of the previous text to Tswana:

Letlapa leo la segopotso le nale mabitso a bagobadi le batswa- sehlabelo." go buile Maloka.


Text in Igbo: "Ndị gị kpọrọ gị asị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ndị kwere ekwe, ndị na-ekpere arụsị na-adịghị ọcha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ndị m hụrụ n'anya, unu ekwerela okwu niile sitere n'ike mmụọ nsọ, kama nwaleenụ okwu si n'ike mmụọ nsọ, ka ọ bụrụ na ha sitere n'aka Chineke, n'ihi na ọtụtụ ndị amụma ụgha abanyewo n'ime ụwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Baratwa, lo se ka lwa dumela dipolelwana dingwe le dingwe tse di tlhotlheleditsweng, mme tlhatlhobang dipolelwana tse di tlhotlheleditsweng go bona gore a di tswa mo Modimong, ka gonne baporofeti ba le bantsi ba maaka ba tswetse mo lefatsheng.


Text in Igbo: "Ndị m hụrụ, ugbu a, anyị bụ ụmụ nke Chineke, ma ọ na-adịghị anya ihe anyị kwesịrị ịbụ.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Baratwi, jaanong re bana ba Modimo mme ga go ise go bonatshege gore re tla nna jang.


Text in Igbo: "Ndị si na Heres."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ndị wẹ gwatulẹni banyen'ẹ k'a hụn;
Translation of the previous text to Tswana:

"Ntshang di huiswerkboek tsa lona le shebeng di voegwoord.


Text in Igbo: "Ndụ a ọ bụ ndụ n'ezie?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ipotsa jaana: "A botshelo bo tshwanetse go nna jaana?"


Text in Igbo: "Nezi omume ka ot'eze (Jisos) gabu eze, ndi isi kwa, n';ikpe ziri ezi ka ha gabu ndiisi" (As 32:1; Abuoma 45:16).
Translation of the previous text to Tswana:

37menono ya lona, le e atisetsa marena ao o a beileng ho re busa ka baka la dibe tsa rona; a na le matla hodima mmele ya rona le dikgomo tsa rona, kahohle kamoo a ratang kateng, mme rona re tsietsing e kgolo!


Text in Igbo: "Nghọta mmadụ nwere na-eme ka ọ ghara iwe iwe ọsọ ọsọ, ileghara mmejọ anya bụkwaara ya ịma mma." - Ilu 19:11.
Translation of the previous text to Tswana:

"Temogo ya motho ruri e fokotsa bogale jwa gagwe, mme ke bontle mo go ene go tlhokomologa tlolo." - Diane 19:11.


Text in Igbo: "Ngozi nadiri ndi di ocha n'obi, nihi na ndi ahu gahu Chineke" (Mt.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go sego ba ba pelo di itshekileng; gonne ba tla bona


Text in Igbo: "Ngwa ngwa mkpagbu nke ụbọchị ndị ahụ, anyanwụ ga-agba ọchịchịrị, ọnwa agaghị enye ìhè ya, kpakpando nile ga-esikwa n'eluigwe daa, ike nke eluigwe ga-emekwa mkpatụ.
Translation of the previous text to Tswana:

"Hanghang kamora ditlokotsi tsa matsatsi ao, letsatsi le tla fifala, kgwedi ha e na ho bonesa; dinaledi di tla wa lehodimong, mabotho a mahodimo a tla tsukutleha.


Text in Igbo: "Ngwa, napụ ya otu narị naịra ahụ o ji, were ya nye onye ahụ nwere narị naịra ise.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Jaanong mo tseeleng talente eo, lo e nee yo o nang le ditalente tse some.


Text in Igbo: "Ngọzi na-adịrị ndị ogbenye na mmụọ!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke a bụ akụkụ nke ọrụ anyị rịọrọ.
Translation of the previous text to Tswana:

'Seo e ne e le bontlha bongwe jwa tumelanô ya rona' - That was part of our agreement


"Eno ke kgato e nngwe mo tirong ya rona ya


Text in Igbo: "Nke a bụ ego gị ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke a bụ eziokwu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke a bụ ihe dị mma."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke a bụ ihe o kwuru.
Translation of the previous text to Tswana:

.....that's what she said! lololololololol


Text in Igbo: "Nke a bụ mmegbu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke a bụghị mbụ ndị anyị na-abịa ịlụrụ nwa unu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga se wena monna wa ntlha go rekela mosadi dilwana tsa go tshwana le tseo.


Text in Igbo: "Nke a kpaliri anyị ịga n'ihu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke a kpatara na a kụbeghị ekwe iji gwa Ụmụọfịa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo kitla lo tlhola lo ba thukhutha bana.'


Text in Igbo: "Nke ahụ abụghị nkwupụta mara mma?
Translation of the previous text to Tswana:

A eno ga se tsholofetso e e itumedisang?


Text in Igbo: "Nke ahụ bụ oku tere aka, Doug!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke ahụ dị egwu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nke ahụ ma ọ bụrụ na ị na-ekwupụtara na ọnụ gị na Jizọs bụ Onyenwe na obi gị kwere na Chineke kpọlitere ya n'ọnwụ, ị ga-azọpụta." - Rome 10: 9
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa o bolela phatlalatsa ka molomo wa gago gore Jesu ke Morena o bo o dumela mo pelong ya gago gore Modimo o ne a mo tsosa mo baswing, o tla bolokwa." - Baroma 10:9


Text in Igbo: "Nke ahụ otú anyị na ndị òtù m n'aka dịghị (na-ere ọkụ nke ala), n'ihi na anyị na-achịkwa na ala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nkịta enweghị ike ịrụ ọrụ mRI."
Translation of the previous text to Tswana:

'Pappu Can't Dance' Jaane tu ya Jaane na


Text in Igbo: "Nna, gbaghara ha n'ihi na ha amaghị ihe ha na - eme."
Translation of the previous text to Tswana:

"Rara baitshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang - REV.


Text in Igbo: "Nna, n'aka gị ka m na-enyefe mmụọ m!"
Translation of the previous text to Tswana:

"Rara ke neela mowa wa me mo diatleng tsa gago" - REV.


Text in Igbo: "Nne na nnam omakwala maka ihe a?"
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi Mama le Papa ke bone ba ba mo thusang ka dilo tseno.


Text in Igbo: "Nnọọ uru" "ọ chịrị m ọchị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ntụziaka Baịbụl nyere banyere mmekọahụ ka bara uru.
Translation of the previous text to Tswana:

"Kgakololo e e mo Baebeleng e e kaga tlhakanelodikobo ga e felelwe ke nako.


Text in Igbo: "Nwa Atụrụ Chineke, onye na-ewepụ mmehie nke ụwa: meere anyị ebere."
Translation of the previous text to Tswana:

"Bonang, Kwana wa Modimo, yo o tlosang boleo ja lefatshe!"


Text in Igbo: "Nwa M M Hụrụ n'Anya nke Kwesịrị Ntụkwasị Obi n'Ime Onyenwe Anyị"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ngwanake yo o Rategang Le yo O Ikanyegang mo Moreneng"


Text in Igbo: "Nwamkpi sị: na ya efuha'efu, nwụhụ-anwụ, (kama) na ya g'erurịrị n'Ikenga."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o se laetseng sa go re: "O tlile go swa" fa o ka leofa


Text in Igbo: "Nwata bewa akwa tụwa aka, ma nne ya anọghị n'ebe ahụ, nna ya nọ ya."
Translation of the previous text to Tswana:

'Mokgadi ga a ete go eta mmagwe' - Mokgadi does not visit, but her mother does


Text in Igbo: "Nweenụ ezi akọ na uche." - 1 Pita 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "Nnang le segakolodi se se siameng." - 1 Petere 3:16.


Text in Igbo: "Nye Ọznohia jeehi nụ Zayọni va,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nyefeela ndị anyị na-ejere ozi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nzọ nzọ gị ọ ka dị mma?," Ka onye Ireland ahụ jụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ebe dilamunu tsa hao di se di butswitse?" ho botsa Palesa.


Text in Igbo: "Nzọpụta adịghịkwa n'onye ọ bụla ọzọ, n'ihi na aha ọzọ adịghị n'okpuru eluigwe which nke a ga-eji zọpụta anyị na ya."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na poloka mo go ope o sele; le gone ga go na leina lepe le sele fa tlase ga legodimo, le batho ba le neilweng, le re nang le go bolokwa mo go lone."


Text in Igbo: "Nọgide na-eburu ibu arọ nke ibe unu, n'ụzọ dị otú a, unu ga-emezu iwu nke Kraịst."
Translation of the previous text to Tswana:

Rwadisanyang merwalo, lo dirafatse molao wa ga Keresete jalo.


Text in Igbo: "Nọgide na-enwe nrụgide!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Nꞌezie asị m unu, onye ọ bụla kweere na m nwere ndụ ebighị ebi.
Translation of the previous text to Tswana:

47Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Yo o dumelang mo go nna o na le bophelo jo bo sa khutleng.


Text in Igbo: "Nꞌihi nke a ka m ji na-asị unu, unu echegbula onwe unu banyere ihe unu ga-eri, ma ọ bụ ihe unu ga-aṅụ, ma ọ bụkwanụ uwe unu ga-eji kpuchie ahụ unu.
Translation of the previous text to Tswana:

25 "Ke ka ntlha ya moo ke lo rayang ke re: Se tshwenyegeleng bophelo jwa lona gore lo tla ja eng, lo tla nwa eng, le fa e le mmele gore lo tla apara eng?


Text in Igbo: "Nꞌihi nke a, unu echegbula onwe unu na-asị, gịnị ka anyị ga-eri?
Translation of the previous text to Tswana:

"Jalo lo se ka le ka motlha lwa tlhobaela mme lwa re, 'Re tla ja eng?' kgotsa, 'Re tla nwa eng?' kgotsa, 'Re tla apara eng?' . . .


Text in Igbo: "Nꞌụzọ dị otu a, onye ọ bụla na-ewezugaghị ihe nile ọ na-eme, apụghị ịbụ onye na-eso ụzọ m.
Translation of the previous text to Tswana:

33 Jaanong he, mongwe le mongwe wa lona yo o sa ikgaoganyeng le tsotlhe tse a nang natso, o palelwa jalo ke go nna morutwa wa me.


Text in Igbo: "O Allah, Onye agbasa bibiri akụkụ expanses
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "O My ụmụ, bịakwute m ugbu a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "O gini ka i ya eme duu du?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "O gosipụtala ike aka ya; ọ chụsasịala ndị mpako, meekwa ka ihe nile ha na-ezube nꞌobi ha bụrụ ihe efu.
Translation of the previous text to Tswana:

51 O dirile ka thata ya letsogo la gagwe; a falatsa ba ba ikgodisang mo kakanyong ya dipelo tsa bone.


Text in Igbo: "O nweghi onye ọzọ ka Uche Nwosu mma" - Okorocha
Translation of the previous text to Tswana:

'Tatsô ya yônê ga e tshwane le epê gapê' - Its taste is not like any other


Text in Igbo: "O nweghị ihe m na-arụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "O nweghị ihe m nwenwuru ike ime."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "O nweghị ihe ọzọ m ga-agwakwa gị."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "O nweghị," ka ọ zara.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "O nwere ihe m chọrọ ịgwa gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le sengwe se ke batlang go se bua.


Text in Igbo: "O toro ogologo enweghi akọ-na-uche."
Translation of the previous text to Tswana:

'He lapsed into unconsciousness' - O tsêne mo kidibalong ka iketlo


Text in Igbo: "O we hu ihe nile o mere, ma, le, o di nma" (Jenesis 1:31).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo a bona fa go le molemo." - Genesise 1:25.


Text in Igbo: "O we ku ume ndu nye (Adam) noghere imi ya abua.
Translation of the previous text to Tswana:

obo'ewe Adama, kao sjediwewe wegovo sa Bogom,


Text in Igbo: "O wee banye ya tent, na ọ na e kpuchie ya na ákwà mgbokwasị,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme [Jesu] o ne a le fa lemoragong la mokoro, a robetse mo godimo ga mosamo."


Text in Igbo: "O wee nye ụfọdụ ka ha bụrụ ndịozi, nyekwa ndị amụma, nyekwa ụfọdụ ka ha bụrụ ndị na-ezisa ozi ọma, nyekwa ụfọdụ ka ha bụrụ ndị ọzụzụ atụrụ na ndị nkuzi," (Eph 4: 11)
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ke ene yo o tlhomileng bangwe go nna baapostolo, ba bangwe go nna baporofeti, ba bangwe go nna baefangele, ba bangwe go nna badisa le baruti.


Text in Igbo: "O wee ruo n'ọnwa Nihan, n'afọ nke iri abụọ nke ọchịchị Atazaksis, na mmanya dị n'ihu ya, m wee buru mmanya ahụ nye eze.
Translation of the previous text to Tswana:

Nehemia 2:1 Mme hotla isa isa ka kgwedi ya Nisane, lemong sa mashome a mabedi sa morena Aretaserese, nakong eo veine eleng kapele ho yena: mme ke ile ka nka veine, mme ka e neha morena.


Text in Igbo: "O.i ihe lee brain."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Obi amapụla unu!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Obi dị m ezigbo ụtọ ịnọ ebe a.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ba itumeletse go bo ba le fano.


Text in Igbo: "Obi dị m ụtọ na m tụkwasịrị ya obi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Obi dị m ụtọ ịnọ ebea taa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Obi ụtọ na gi onwe-gi O Israel bụ onye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Obi ụtọ na ịdị nsọ ka onye ọ bụla nwere òkè na mbilite n'ọnwụ mbụ ahụ; ....
Translation of the previous text to Tswana:

"Gosego e bile go boitshepo ba ba tlaa nnang le karolo mo tsogong ya ntlha.


Text in Igbo: "Obi ụtọ na-adịrị ndị maara mkpa ime mmụọ ha, n'ihi na alaeze nke eluigwe bụ nke ha."
Translation of the previous text to Tswana:

"Go itumela batho ba ba lemogang gore ba tlhoka go ithuta ka Modimo, ka gonne Bogosi jwa magodimo ke jwa bone."


"Go itumela ba ba tshwenyegang ka se ba se tlhokang semoyeng, e re ka bogosi jwa magodimo e le jwa bone."


Text in Igbo: "Obu Onye ka anyi na acho?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Oburu na Chineke diri ayi onye nemegide ayi" (Rom 8:31).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore Modimo o kafa go rona, ke mang yo o tla nnang kgatlhanong le rona?" - BAROMA 8:31.


Text in Igbo: "Oburu na aru dum bu anya, ole ebe ka ihe onunu di?
Translation of the previous text to Tswana:

17 Fa mmele otlhe e ka bo e le leitlho, kutlo e ka bo e le kae?


Text in Igbo: "Oburu na unu soro Kraist ayi biliko, (na baptism), nachonu ihe di n'elu, ebe Kraist ayi no, nanodu n'aka nri Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Fa jaanong lo tsositswe le Keresete, batlang he tse di kwa godimo, kwa Keresete a leng teng, a ntse ka fa letsogong le le jang la Modimo.


Text in Igbo: "Occupnye nọrọ n'ala ọzọ ahụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Ochioma, obi uto," ebe o yiri aha nwoke Maden.
Translation of the previous text to Tswana:

^ Seheb., "Tora e e mo khoneng," sengwe se se tshwantshetsang monna wa botlhokwa.


Text in Igbo: "Oge ole ka fọdụrụ na oge?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Oji oso agbakwuru ogu amaghi na ogu bu onwu!"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go sa tlhole go na le ope yo o dumelang gore nonyane ke yona e dirang gore pula e ne!"


Text in Igbo: "Ok, ok sige, tara na dun."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ee, ke na le makgolo, dikete, nnyaa ... dimilione tsa tsona."


Text in Igbo: "Oke ọkụkọ, o na-eyi akwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: "Okwu Jehova Na-emezu Otú Ahụ O Si Kwuo Ya": (Nkeji 10)
Translation of the previous text to Tswana:

"Sengwe le Sengwe se Jehofa a se Buang se a Diragala": (10 mets.)


Text in Igbo: "Okwu ahụ dị gị nso, n'ọnụ gị na n'obi gị" (ya bụ, okwu okwukwe nke anyị na-ekwusa)
Translation of the previous text to Tswana:

"Lentswe le haufi le wena, le molomong wa hao le ka pelong ya hao," e leng lentswe la tumelo, leo re le phatlalatsang.