Text in Igbo: 19 Ya mere Jisus zara, si ha, N'ezie, n'ezie asim unu, Ọkpara apughi ime ihe ọ bula n'Onwe-ya, ma-ọbughi ihe Ọ huru na Nna-Ya nēme: n'ihi na ihe ọ bula Ya onwe-ya nēme, ndia ka Ọkpara-Ya nēme kwa otú ahu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19 Ya mere chegharia, chigharia, ka ewe b͕apu nmehie-unu, 20 oge nke ume ume nwere ike si n'iru Onyenwe anyị, nakwa na o nwere ike izipu Kraist ahọpụta maka gị, Jizọs, 21 bụ onye eluigwe ga-enwerịrị ruo mgbe ọ ga-eweghachite ihe niile Chineke kwuru site n'ọnụ ndị amụma ya dị nsọ ogologo oge gara aga.
Translation of the previous text to Tswana:

20gore go tle go tle metlha ya tapologo e e tswang sefatlhegong sa Morena, mme a rome yo o beilweng go nna Keresete wa lona, e bong Jesu, 21yo legodimo le tshwanetseng go mo tshola go fitlha metlheng ya go siamisa dilo tsotlhe, e Modimo o buileng ka ga yona ka melomo ya baporofeti ba ona ba ba boitshepo go tloga bogologolo.


Text in Igbo: 19 Ya mere ha si Ya, Òle ebe Nna-Gi di?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19 Ya mere ndi-Farisi siritara onwe-ha, Lenu na okwu-unu abaghi n'ihe: le, uwa ejesowo Ya n'azu.
Translation of the previous text to Tswana:

19Jaanong Bafarisai ba raana ba re: "Lemogang tlhe gore ga lo kgone sepe; kana lefatshe lotlhe le mo setse morago."


Text in Igbo: 19 Ya mere unu abụkwaghị ndị ọbịa na ndị ọbịa, kama unu bụ ụmụ amaala nke ndị nsọ na ndị otu ezi na ụlọ nke Chineke,
Translation of the previous text to Tswana:

19 Jaanong he, ga lo tlhole lo le baeng le bajaki, mme lo ba morafe mmogo le baitshepi, lo ba ntlo ya Modimo.


Text in Igbo: 19 Ya mere, ọchịagha ahụ jidere ya n'aka wee pụọ ma jụọ ya na nzuzo, "Gịnị ka ị ga-agwa m?"
Translation of the previous text to Tswana:

19Molaodi-wa-sekete a le tshwara letsogo, a le gogela fa thoko, a le botsa ka sephiri a re: "Ke eng se o nang le go se mpolelela?"


Text in Igbo: 19 Yabụ mgbe ahụka anyị na -achụso ihe na -eweta udo na nke na -ewuli ibe anyị elu.
Translation of the previous text to Tswana:

19 [...]Ka jalo a re lateleng dilo tsa kagiso, le


Text in Igbo: 19 ga-agwa m, sị, "Gịnị mere O ji ahụta mmejọ?
Translation of the previous text to Tswana:

19Jaanong o ka mpotsa o a re: "O sa ntse o kgalemelelang?


Text in Igbo: 19 n'ihi na site n'iwu m nwụrụ nye iwu, ka m wee dị ndụ nye Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Gonne nna, ntlheng ya molao ke moswi ka molao, gore ke tshelele Modimo, ke bapotswe mmogo le Keresete.


Text in Igbo: 19 Ọ bụ ndị a na -ebute nkewa, ndị ụwa, na -enweghị mmụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

19Batho bana ba baka dikarohano; ke ba lefatshe, ba se nang Moya wa Modimo.


Text in Igbo: 19 Ọ bụru nụ Nyenwe aị kweru, m jaava kwnusi anụ wara wara, m jaamahịa nhne ele oknomokno wam jeeme.
Translation of the previous text to Tswana:

11Morena a re: "Ruri, ke tla go sireletsa sentle; ruri, ke tla kokobetsa mmaba gore a kope thapelelo mo go wena mo sebakeng sa tatlhego le mo sebakeng sa tlalelo.


Text in Igbo: 19 Ọ bụrụ na ị bụ nke ụwa, ụwa ga-ahụ onwe ya n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Fa lo ka bo lo le ba lefatshe, lefatshe le


Text in Igbo: 19 Ọ bụ́o Mozizi nyernu anụ iwu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19 Ọ fọduru nwa oge, uwa ahukwaghm ọzọ; ma unu onwe-unu nāhum: unu onwe-unu gādi kwa ndu, n'ihi na Mu onwem nādi ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Morago ga sebakanyana lefatshe ga le nke le tlhola le mpona; mme lona lo tla mpona; e re ka ke phela, le lona lo tla phela.


Text in Igbo: 19 Ọ fọdụrụ nwa mgbe, ụwa agaghịkwa ahụ m ọzọ, ma unu ga -ahụ m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19 Ọ phọduru nwanshị nta-a; ndiphe ta aphụhe iya ọdo.
Translation of the previous text to Tswana:

20ere moo o dutseng, o nyefole ngwaneno, o etselletse ngwana mmao.


Text in Igbo: 19 Ọ wee mara ndị niile bi na Jeruselem, nke mere na a na-akpọ ala ahụ aha ha n'asụsụ nke aka ya, Akel Dama, nke ahụ bụ, Ala nke Ọbara.)
Translation of the previous text to Tswana:

19ga ba ga itsiwe ke botlhe ba ba agileng mo Jerusalema, mo setsha seo se bileng sa bidiwa Akeledama mo puong ya bone, ke go re: Setsha sa madi.


Text in Igbo: 19 Ọtụtụ n'ime ndị Juu abanyewo na Martha na Mary, iji kasie ha obi maka nwanne ha nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

19Bajuta ba bantsi ba ne ba tsile go Maretha le Maria go ba gomotsa ka ntlha ya loso lwa ga kgaitsadia-bone.


Text in Igbo: 19 Ọzọkwa, ọtụtụ n'ime ndị mere anwansi chịkọtara akwụkwọ ha ma kpọọ ha ọkụ n'anya mmadụ niile.
Translation of the previous text to Tswana:

19Ba bantsinyana ba bone ba ba neng ba dirile tsa mereo ya boloi, ba kgobokanya dikwalo tsa teng, ba di fisa fa pele ga botlhe; ba bala tlhotlhwa ya tsona, ba fitlhela e le diranta di le 5 000.


Text in Igbo: 19 Ụmụ nwunye Hodaya, nwanne Neham, bụ nna Kaịla+ onye Gerem nakwa Eshtemoa onye Meakat.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Mme bomorwa mosadi wa ga Hodia, kgaitsadia Nahame, e ne e le rraagwe Keila+ wa Mogareme le Eshetemoa wa Momaakathe.


Text in Igbo: 19) Gini bu otu ndoro ndoro ochichi nke mbu na Naijiria?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ofe morafe wa ntlha go thibelela mo lefatsheng la Botswana?


Text in Igbo: 19. nchekwa ndabere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1914 - Afọ Dị inrịba Ama n'Amụma Bible
Translation of the previous text to Tswana:

1914 - Ngwaga o o Botlhokwa Thata mo Boporofeting Jwa Baebele


Text in Igbo: 1973 Obaekhwa Obaeghwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1976 bu afo gara-aga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1994 George Nwagbaraocha 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19: 3-6) Kọ uyo vẹ ahwo na a kẹ?
Translation of the previous text to Tswana:

11:3) A ke lorato lo monna le mosadi ba ratanang ka lone?


Text in Igbo: 19:11 Na Chineke na-emezu dị ike na ihe ọhụrụ ọrụ ebube site n'aka Paul,
Translation of the previous text to Tswana:

11Modimo wa nna wa etsa mehlolo e makatsang ka matsoho a Pauluse.


Text in Igbo: 19:21 O duuru ya n'ime ụlọ ya, o nyekwara ya inyinya-ibu.
Translation of the previous text to Tswana:

BAAHLODI 19:21 SSO61SO - Yaba o mo isa tlung ya hae, a - Bible Search


Text in Igbo: 19:3-6) Gịnị ka ha kwuru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19:6 Ha we nọdu ala ọnụ, na ha wee rie, ṅụọkwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19Chineke ga-anụ ma zaghachi ha,
Translation of the previous text to Tswana:


SETLHOGO SA KA FA NTLE 7 A Modimo o Tla e Utlwa Le go E Araba?


Text in Igbo: 19Jehova bụ́ Chineke wee si n'ala kpụ anụ ọhịa ọ bụla na anụ ufe ọ bụla nke eluigwe, o wee mee ka ha kpọtara nwoke ahụ ka ọ hụ ihe ọ ga-akpọ nke ọ bụla; na ihe ọbụla nwoke ga-akpọ ya, mkpụrụ-obi ọbụla dị ndụ, nke ahụ bụ aha ya.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 2:19 Mme hotswa mobung Modimo wa bopa diphoofolo tsohle, dinonyana; mme wa ditlisa ho Adama ho dibitsa ka mabitso: leha ekaba eng feela Adama adireha mabitso, ka bonngwe.


Text in Igbo: 19N'ihi naEnwere m onwe m n'ihe niile, Emeela m onwe m onye na -ejere mmadụ niile ozi, ka m wee nweta ọtụtụ n'ime ha.20N'ebe ndị Juu nọ, adịrị m ka onye Juu, ka m wee rite ndị Juu n'uru.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Gonne le fa ke ne ke gololesegile mo go botlhe, ke ne ka itira motlhanka wa botlhe gore ke tle ke kgone ba le bantsi.


Text in Igbo: 19bungwa ngwa, ma ọ bụghị dị egwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 19na M ga-enye ebube dị n'eluigwe na ihe ịrịba ama n'elu ụwa n'okpuru- ọbara na ọkụ na igwe ojii nke anwụrụ ọkụ.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Ke tla dira dikgakgamatso kwa godimo mo legodimong le ditshupo kwa tlase mo lefatsheng, e bong madi le molelo le dipinagare tsa musi.


Text in Igbo: 19Ọsụsọ ga-agba gị n'ihu tupu gị erie ihe oriri ruo mgbe ị laghachiri n'ala, n'ihi na e si na ya wepụta gị.
Translation of the previous text to Tswana:

Goitseone: Ya re: "O tla ja dijo ka mofufutso wa sefatlhego sa gago go fitlha o boela mo mmung, gonne o ntshitswe mo go one.


Text in Igbo: 1: Onye Mere Nwa N' Ebe Akwa (Who made my baby cry?)
Translation of the previous text to Tswana:

Tumi: Ke mang ya o etseditseng ngwana Mamello?


Text in Igbo: 1:06:24 Chineke Lurum Olu Latest Nigerian Gospel Music Sis Chinyere Udoma
Translation of the previous text to Tswana:

52:45 Oge Mme Mme Latest Nigerian Gospel Music Bro Ifeanyi Ibeabuchi


Text in Igbo: 1:1 Mgbe ọnwụ nke Joshua, ụmụ Izrel gakwuuru Jehova, si, "Ònye ga-arịgo anyị n'ihu, megide ndi Kenean, na onye ga-abụ onyeisi ndị agha?"
Translation of the previous text to Tswana:

18Jaanong Baiseraele ba tloga ba tlhatlogela kwa Bethele, ba botsa Modimo ba re: "Ke bomang mo go rona ba ba tshwanetseng go etelela pele le go simolola ntwa le Babenyamene?"


Text in Igbo: 1:1 Paul, Onyeozi, ọ bụghị site n'aka ụmụ mmadụ ma ọ bụghị site na nwoke, ma site na Jizọs Kraịst, na Chineke, bụ Nna, onye mere ka osi na ndi nwuru anwu,
Translation of the previous text to Tswana:

1 Nna Paulo moapostolo - yo ke sa rongwang ke batho le e seng ka motho, mme e le ka Jesu Keresete le Modimo Rara yo o mo tsositseng mo baswing - 2 le bakaulengwe botlhe ba ba nang le nna, re kwalela diphuthego tsa Galata:


11Nna Paulosi, maopostola ya sa rongwang ke batho, kapa ke motho, empa ya romilweng ke Jesu Kreste le Modimo Ntate ya mo tsositseng bafung, 2nna le bana babo rona bohle, re dumedisa dikereke tsa Galatia, re re:


Text in Igbo: 1:1) Ihe a dị mfe nghọta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1:10 Na mgbe ha na-ele ya na-aga ruo heaven, le, ndị ikom abụọ ada nso ha na-acha ọcha vestments.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yare ba sa ntse ba tadimile lehodimong ha a ntse a nyoloha, bonang, banna ba babedi, ba diaparo di tshweu, ba ema pela bona.


Text in Igbo: 1:10 na Juda, ga-esi megide ndi Kenean ndi bi na Hebron, (aha nke si n'oge ochie bu Kiriat-aba) gbuo Sheshai, na Ahiman, na Talmai.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bajuta ba be ba bololela Bakanana ba ba neng ba agile kwa Heberone - leina la Heberone pele e ne e le Khiriathe-Areba - ba fenya Sesai le Ahimane le Thalemai.


Text in Igbo: 1:10 Ọ nọ na ụwa, na ekèkwara uwa site n'aka-ya, na ụwa na-aghọta ya.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 1:10 One Ale lefatsheng, mme lefatshe le entswe ke Yena, mme ha leaka la Motseba.


Text in Igbo: 1:11 N'ihi na m ga-ị na-aghọta, ụmụnna, na Gospel nke e kwusara site m na-adịghị dị ka nwoke.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Bakaulengwe, ke lo itsise gore Efangele e e rerilweng ke nna ga se ya motho.


Text in Igbo: 1:11 O wee sị, "Ka ala spring pụta green osisi, ma ndị na-amị na mkpụrụ, na-amị mkpụrụ osisi, amị mkpụrụ dị ka ha na ụdị, onye nkpuru bụ n'ime onwe ya, n'elu ụwa nile.
Translation of the previous text to Tswana:

11Modimo a re: "Lefatshe le medise jwang, le ditlama tse nang le peo, le difate tse behang ditholwana tse nang le peo ka mefuta ya yona, lefatsheng."


Text in Igbo: 1:12 M na-enye ekele ya bụ onye ka m dị ike, Kraịst Jizọs Onyenwe anyị, n'ihi na o weere m na m kwesịrị ntụkwasị obi, ịtụkwasị m n'ozi ọma,
Translation of the previous text to Tswana:

12 Ke leboga ene yo o nnonotshi-tseng, e bong Keresete Jesu Morena wa rona, ka a nkaile ke le boikanyo, a ntira modiredi wa gagwe.


Text in Igbo: 1:12 Na ala weputa green osisi, ma ndị na-amị na mkpụrụ, dị ka ha na ụdị, na osisi na-amị mkpụrụ, na onye ọ bụla na-enwe n'onwe ya na nke agha, ya dị iche iche.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 1:12 Mme lefatshe la medisa jwaang, le meroho hoya ka peo ya tsona, mme difate hoya ka tholwana tsa tsona, a peo ya tsona, le mefuta ya tsona: mme Modimo Wa bona hore seo selokile.


GENESE 1:12 Mme lefatshe la medisa jwang, hoya ka mefuta ya yona, mme sefate sa beha peo, ya mofuta wa yona, kamoo selaetsweng: mme Modimo wa bona hore sena selokile.


Text in Igbo: 1:12 Na ha ruru újú, na ịkwa ákwá, bue ọnu rue anyasi:, n'ihi Sọl na n'ihi Jonatan nwa-ya, na ndị mmadụ nke Jehova na ulo Israel, n'ihi na ha dara site na mma-agha.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ba hutsafala ba lela, ba itima dijo go ya mantsiboeng ka ntlha ya ga Saule le ka ntlha ya ga Jonathane morwawe le ka ntlha ya morafe wa Morena, e bong Baiseraele, ka ba ole ka tšhaka.


Text in Igbo: 1:13 Na mgbe Ọtniel, nwa Kenaz, a tọrọ nwanne Keleb, jide ya, o nyere ya Aksa, bú nwa ya na nwunye.
Translation of the previous text to Tswana:

17Ebile Othniele, mora Kenase, ngwanabo Kalebe, o a o kena; mme a mo nea Aksa, moradi wa hae, ya eba mosadi wa hae.


Text in Igbo: 1:13 O wee mgbede na ụtụtụ, n'ụbọchị nke atọ.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Mme yaeba bosiu yaba Tsatsi laboraro.


Text in Igbo: 1:14 All ndị a na-anọgidesi ike na otu ekpere na ndị inyom, na na Mary, nne Jizọs, na ụmụnne ya ndị ikom.
Translation of the previous text to Tswana:

14Botlhe bao ba nnela ruri mo thapelong ka bongwefela jwa pelo, ba na le basadi bangwe le Maria, mma Jesu, le bomonnaa Jesu.


Text in Igbo: 1:14 Chineke wee sị: "Ka ihe nēnye ìhè nime mbara elu-igwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsatsi la 4 " Modimo wa ba wa re: " A gonne masedi...mo


Text in Igbo: 1:14 M na-ekele Chineke na m baptizim onye ọ bụla nke ị, ma e wezụga Krispọs na Gaiọs,
Translation of the previous text to Tswana:

Kapa le kolobeditswe ka lebitso la Paulosi na? 14Ke leboha Modimo ha e le mona ke sa kolobetsa le ya mong wa lona, haese Kerisepose le Gaiose.Dik.


Text in Igbo: 1:15 Ya mere n'ime m na e nwere a apostle-agbasa ozi ọma na ị na-na-na-na Rome.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Fa e le nna, ke eleditse ka ntlha ya moo gore le lona ba lo leng kwa Roma, ke lo rerele Efangele.


Text in Igbo: 1:15 ghara onye ọ bụla na-ekwu na ị na-baptizim n'aha m.
Translation of the previous text to Tswana:

15gore go se nne ope yo o ka reng, lo kolobeditswe ka leina la ka.


Text in Igbo: 1:17 Mụtanụ ime ihe ọma. achọ ikpe, -akwado na-emegbu emegbu, -ekpe ikpe n'ihi na nwa mgbei, chebe nwaanyị di ya nwụrụ.
Translation of the previous text to Tswana:

17Ithuteng go dira tse di molemo, batlang tshiamo, thusang yo o gateletsweng, siamisetsang lesiela, emelang motlholagadi mo tshekong.


Text in Igbo: 1:17 Ọ e-agukọta n'etiti ayi, na ọ họpụtara otutu maka ozi a.
Translation of the previous text to Tswana:

17E ne e le e mong wa rona, mme a ena le kabelo tshebeletsong ena."


Text in Igbo: 1:18 Ka n'anya obi gị na-illuminated, ka unu wee mara ihe bụ olileanya nke ya òkù, na àkù nke ebube nke ihe-nketa ndi nsọ,
Translation of the previous text to Tswana:

18o edise mahlo a dipelo tsa lona, le tle le tsebe tshepo e leng teng pitsong ya wona le monono wa kganya ya lefa la wona hara bahalaledi;


Text in Igbo: 1:18 Na mgbe oge e dechara, mgbe nke eze kwuru na ha ga-na-ada na, ndi-isi nke ndi-onozi we me ka ha n'ihu n'anya Nebukadneza.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ha nako e neng e beilwe ke kgosi e fetile, mookamedi wa bahlanka ba kgosi a ba bea kapele ho Nebukadenesare.


Text in Igbo: 1:18 Nke a iwu m na-aja unu, nwa m Timothy, kwekọrọ na ndị amụma, bụ kpọkwasịwo gị: na ị na-efe n'etiti ha dị ka onye agha na a ọma agha,
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go neela taolo eo, wena Timotheo, ngwanaka, ka fa dipolelelong-pele tse di kileng tsa buiwa ka ga gago gore o tlhabane tlhabano e e molemo ka tsona,


Text in Igbo: 1:18 Ọ dịghị onye mgbe hụrụ Chineke; na Ọkpara ọ mụrụ naanị, Nke bi nādabere n'obì Nna-, na ya onwe ya kọwara ya.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ga go ope yo o kileng a bona Modimo ka motlha ope; Morwa yo o tsetsweng a le esi, yo o fa sehubeng sa ga Rara, ke ene yo o o boletseng.#Joh.


Text in Igbo: 1:19 Na a niile wee mata ndi bi na Jerusalem, nke mere na a na ubi a na-akpọ n'asụsụ ha, Akeldama, nke ahụ bụ, 'Ala Ọbara.'
Translation of the previous text to Tswana:

19 ga ba ga itsiwe ke botlhe ba ba agileng mo Jerusalema, mo setsha seo se bileng sa bidiwa Akeledama mo puong ya bone, ke go re: Setsha sa madi.


Text in Igbo: 1:19 Na, Mgbe eze na-akparịta ụka na ha, e bụghị e hụrụ ihe ọ bụla dị ukwuu otú ahụ n'ụwa dum dị ka Daniel, Hananaia, Mishael, na Azaraia; ha wee guzoro n'anya eze.
Translation of the previous text to Tswana:

19Kgosi ya buisana le bona, mme hara bona kaofela ha e a ka ya fumana le ya mong ya lekanang le Daniele le Hananiya, le Mishaele le Asariya.


Text in Igbo: 1:19 Ọ bụrụ na ị dị njikere, na ị na-ege m, mgbe ahụ ị ga-eri ihe ọma nke ala.
Translation of the previous text to Tswana:

19Fa lo rata go nkutlwa, lo tla ja molemo wa lefatshe.


Text in Igbo: 1:2 Listen, O eluigwe, na ntị, O ụwa, n'ihi na Jehova ekwuwo okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

29 "Wena lefatshe, lefatshe, lefatshe, utlwa lefoko la ga Jehofa.+


Text in Igbo: 1:2 Ma ụwa ka bụ ihe efu na ihe na-anọ nkịtị, na darknesses ndị na-elekọta iru nke abis; na Mọ nke Chineke e me n'elu mmiri.
Translation of the previous text to Tswana:

9O lekola lefatshe, o a le nosetsa, o le ruisa haholoholo; metsi a tlala molatswaneng wa Modimo; o lokisetsa batho mabele, ha o lokisa lefatshe jwalo.


Text in Igbo: 1:20 Olee ebe ndị maara ihe?
Translation of the previous text to Tswana:

ya batlhaloganyi." 20 Yo o botlhale o kae?


Text in Igbo: 1:22 Ulo Josef nwekwara rigoro imegide Bethel, na na Jehova nọyere ha.
Translation of the previous text to Tswana:

22Bajosefa le bone ba ne ba bololela Bethele, mme Morena a bo a na nabo.


Text in Igbo: 1:25 to the only God, Onye Nzọpụta anyị, site na Jizọs Kraịst Onyenwe anyị: to him be glory and magnificence, dominion and power, before all ages, and now, and in every age, ruo mgbe ebighị ebi.
Translation of the previous text to Tswana:

25 e bong Modimo o osi, Mopholosi wa rona ka Jesu Keresete, Morena wa rona, a kgalalelo e nne ya one le borena le thata le puso ka metlha e e fetileng le jaanong le ka bosakhutleng!


Text in Igbo: 1:26 Na ebe a chụpụrụ, ọ pua na ala ndi Het, o wue obodo e, o wee kpọọ ya Luz.
Translation of the previous text to Tswana:

26Monna yole a ya kwa lefatsheng la Bahethe, a aga motse, a o bitsa Luse.


Text in Igbo: 1:27 Na N'otu aka ahụ, ndị ikom na-, agbahapụ eke ojiji nke nwanyị, ọku na ọchịchọ ha maka ibe: ụmụ nwoke na-eme na ụmụ nwoke ihe bụ ihere, na inweta n'ime onwe ha nkwụghachi ụgwọ na bụchaghị n'ihi njehie ha,.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Fela jalo le banna ba tlogela go dira le mosadi ka fa mokgweng wa tlholego, ba tukelana ka dikgatlhego tsa bone, banna ba dira matlhabisa-ditlhong le banna ba bangwe, ba amogela tuelo e e tshwanetseng timelo ya bone mo go bona ka bosi.


Text in Igbo: 1:28) Kama ime ihe a gwara ya, o kpebiri inupụrụ Chineke isi gaa rie mkpụrụ osisi ọ sịrị ha erila.
Translation of the previous text to Tswana:

(Gen. 1:28) Go na le moo, o ne a tlhopha go se ikobele Modimo ka go ja leungo le le ileditsweng.


Text in Igbo: 1:29 Na ugbu a Ephraim emeghị egbu ndi Kenean, onye bi Gezea; kama, o biri ndụ na ya.
Translation of the previous text to Tswana:

29Ba morabe wa Efraime le bona ba se ke ba leleka Bakanana ba neng ba ahile Gesere, mme Bakanana bao ba nna ba aha hara bona, Gesere.Josh.


Text in Igbo: 1:3 Anyị kwesịrị ịdị na-enye ekele mgbe niile ka Chineke n'ihi na ị, ụmụnna, na a kwesịrị ekwesị n'ụzọ, n'ihi na okwukwe unu na-amụba nke ukwuu, na n'ihi na ọrụ ebere nke ọ bụla n'ime unu si emeso ibe unu jupụtara,
Translation of the previous text to Tswana:

3 Re tshwanetse go leboga Modimo ka gale ka ntlha ya lona, bakaulengwe, jaaka go tshwanetse; ka gonne tumelo ya lona e ntse e gola thata, le lorato lwa mongwe le mongwe wa lona lo lo ratanang ka lone lo ntse lo totela pele.


Text in Igbo: 1:3 Ugbu a, m jụrụ gị ịnọgide na Ephesus, mgbe m wee Macedonia, nke mere na ị ga-ekwu okwu ike megide ndị ụfọdụ na-akụziri a dị iche iche n'ụzọ,
Translation of the previous text to Tswana:

3 E rile fa ke tla ya kwa Maketonia, ka go laela ka re: O sale mo Efeso, o be o laole batho bangwe gore ba se ka ba ruta thuto e sele.


Text in Igbo: 1:30 Ma ị bụ nke ya na Kraịst Jizọs, onye e mere site na Chineke na-anyị amamihe na ikpe ziri ezi na ịdị nsọ na mgbapụta.
Translation of the previous text to Tswana:

30 Mme ke ka ona, fa lona lo le mo go Keresete Jesu, yo Modimo o mo re diretseng botlhale le tshiamo le boitshepiso le kgololo.


Text in Igbo: 1:36 Na hụ Jizọs na-eje ije, o kwuru, sị, "Lee, Nwa-aturu Chineke. "
Translation of the previous text to Tswana:

36 Mme a sheba Jesu ha a tsamaya, are, Bonang ke Konyana ya Modimo!


Text in Igbo: 1:37 Na-eso ụzọ abụọ nọ na-ege ya na-ekwu okwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1:4 nke ukwuu nke mere na anyị onwe anyị ọbụna otuto na ị Chọọchị ndị Chineke, n'ihi na gị ndidi na okwukwe na niile nke gị mkpagbu na ahụhụ na ị na-atachi obi,
Translation of the previous text to Tswana:

4Ke ka moo rona ka rosi re belafalang ka lona mo diphuthegong tsa Modimo ka ntlha ya boitshoko jwa lona le tumelo mo dipogisong tsotlhe tsa lona le mo dipitlaganyong tse lo di itshokelang.


Text in Igbo: 1:4 onye nyere onwe ya na nnọchite nke mmehie anyị, nke mere na o wee napụta anyị site na nke a ajọ afọ, dị ka uche Chineke bụ Nna anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

4Kreste o itetse ka baka la dibe tsa rona, hore a tle a re lopolle lefatsheng lena le kgopo, ho ya ka thato ya Modimo Ntata rona.


Text in Igbo: 1:4 Ọkpara Chineke, onye e kpebirila na omume ọma dị ka Mọ nke ido si mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ, Onyenwe anyị Jizọs Kraịst,
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o tlhomamisitsweng fa e le Morwa Modimo ka nonofo, ka fa moweng wa boitshepo, ka go tsoga mo baswing; e bong Jesu Keresete Morena wa rona, BaRoma 1:4


Text in Igbo: 1:40 na Andrew, nwanne Saịmọn Pita, bụ otu n'ime mmadụ abụọ ahụ nụrụ banyere ya si John na soro ya.
Translation of the previous text to Tswana:

40 Andrea, morwa-rraagwe Simone Petoro, e ne e le mongwe wa ba babedi ba ba neng ba utlwile Johane, ba mo sala morago.


Text in Igbo: 1:5 Ya bụ ebube ruo mgbe ebighị ebi ma na mgbe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1:5 n'ihi na Jọn, n'ezie, ji mmiri mee baptizim, ma ị ga-baptizim na Mmụọ Nsọ, ọ bụghị ọtụtụ ụbọchị si ugbu a. "
Translation of the previous text to Tswana:

5Gonne fa e le Johane, o ne a kolobetsa ka metsi, mme lona lo tla kolobediwa ka Mowa o o Boitshepo go ise go fete malatsi a mantsi."


Text in Igbo: 1:6 E nwere otu nwoke bụ Chineke zitere, aha-ya bu Jọn.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Go ne ga tla motho, a romilwe ke Modimo, leina la gagwe e le Johane.


Text in Igbo: 1:6 ma ọ bụrụ na onye dị otú ahụ bụ na-enweghị iwe, ndị di nke otu nwunye, -enwe ntụkwasị obi umu, ọ bụghị ebubo na n'imeju ọchịchọ onwe, ma ọ bụ nke insubordination.
Translation of the previous text to Tswana:

ke raya fa o fitlhela monna e le yo o se nang molato, e le monna yo o mosadi mongwe fela, a na le bana ba ba dumelang, ba ba sa bolelweng ka molato wa tlhapelo, kgotsa e le ba ba ganang taolo.


Text in Igbo: 1:7 Na Chineke mere ka a mbara, na o kewara mmiri nke na di n'okpuru mbara ahu, ndị na di n'elu mbara ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 1:7 Mme Modimo wa etsa sebaaka, sebaka seka hodima metsi le sebaka seka tlasa metsi: mme haeba jwalo.


Text in Igbo: 1:8 Na Chineke na-akpọ mbara-ígwé 'Heaven.'
Translation of the previous text to Tswana:

TSHIMOLOHO 1:8 SSO89SO - Modimo a re loapi ke - Bible Search


Text in Igbo: 1:8 Ọ bụghị ya bụ Light, ma ọ bụ na-enye na-agba akaebe banyere Light.
Translation of the previous text to Tswana:

8 E ne e se ene lesedi, mme a tla go supa ka ga lesedi.


Text in Igbo: 1:9 Chineke kwesịrị ntụkwasị obi. site n'aka-ya, ị na-akpọ n'ime nnwekọ nke Ọkpara, Jizọs Kraịst Onyenwe anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Modimo o boikanyo, o lo bileditsweng ke ona go kopanngwa le Morwaa-ona Jesu Keresete, Morena wa rona.


Text in Igbo: 1:9 N'ezie Chineke kwuru: "Ka mmiri na-n'okpuru heaven-ezukọta n'otu ebe; ka ala akọrọ-egosi.
Translation of the previous text to Tswana:

9Modimo wa ba wa re: "A metsi a a kwa tlase ga legodimo a phuthegele kwa felong go le gongwe gore go bonale mmu o o omileng."


Text in Igbo: 1:9 Ịmara nke a, na iwu e setịpụrụ na ebe dị nnọọ, ma n'ihi ndị ezighị ezi na insubordinate, maka impious na ndị mmehie, maka ndị ajọ omume na ndị rụrụ arụ, maka ndị na-akwa patricide, matricide, ma ọ bụ na-egbu ọchụ,
Translation of the previous text to Tswana:

a itse gore molao ga o a beelwa mosiami, mme o beetswe basiamolodi le baitaodi le baikepi le baleofi le baitshepologi le basokami le ba ba bolayang borraabo le bommaabo le ba ba bolayang batho,


9 a itse gore molao ga o a beelwa mosiami, mme o beetswe basiamolodi le baitaodi le baikepi le baleofi le baitshepologi le basokami le ba ba bolayang borraabo le bommaabo le ba ba bolayang batho, 10 le baakafadi le basenya-basimane le bautswa-batho le baaki le ba ba ikanang ka maaka, le fa go le sengwe se sele se se sa utlwaneng le thuto e e itekanetseng 11 ka fa Efangeleng e ke e neetsweng ya kgalalelo ya Modimo o o sego ka boona.


Text in Igbo: 1Hụ ụdị ịhụnanya Nna nyere anyị, ka a kpọọ anyị ụmụ Chineke; na otu a ka anyị dị.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Bonang, ke lorato lo lo ntseng jang ne, lo Modimo Rara o re ratileng ka lone gore re bidiwe bana ba Modimo!


Text in Igbo: 1Kọ 11: 3, isi Kraịst bụ Chineke
Translation of the previous text to Tswana:

1Bk 11:3 K. ene tlhogo ya gagwe ke Modimo


Text in Igbo: 1Ma ọ bụ na unu amaghị, ụmụnna m, n'ihi na m na -agwa ndị maara iwu okwu, na iwu dịgidere mmadụ naanị mgbe ọ dị ndụ?2N'ihi na iwu ejikọtara nwanyị lụrụ di na di ya mgbe ọ dị ndụ,ma ọ bụrụ na di ya anwụọ a tọhapụrụ ya na iwu alụmdi na nwunye.3N'ihi ya, a ga -akpọ ya nwanyị na -akwa iko ma ọ bụrụ na ya na nwoke ọzọ ebiri mgbe di ya dị ndụ.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Bakaulengwe - kana ke bua le ba ba itseng molao - a ga lo itse gore molao o busa motho fela, fa a sa ntse a phela? 2 Kana mosadi yo o nang le monna wa gagwe o golegeletswe mo monneng ka molao, fa monna a sa ntse a phela; mme fa monna a sule, foo o tla bo a golotswe mo molaong wa lenyalo.


Text in Igbo: 1Xbit bụ a pụrụ ịdabere na?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1ere à 3eme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1mouchwa nwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1specilize na ezinụlọ storge ngwaahịa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1xBet App - Mobile Ngwa Tupu 1xBet- na ọghọm nke mobile version
Translation of the previous text to Tswana:

1xBet App - Mobile Kopo Pele 1xBet- le go tlhoka mesola ya tlhahiso selefouno


Text in Igbo: 1xBet egwuregwu dị na saịtị
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1xBet ekwentị mkpanaaka na
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1xbet Ebee ka m nwere ike nweta koodu mgbasa ozi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1xbet ụgbọ ala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 1y eie na "dwun
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2  Ana m agba Yuodia na Sintiki ume ka ha nwee otu obi+ n'ime Onyenwe anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

2  Yudia ke a mo rotloetsa le Sentike ke a mo rotloetsa gore ba nne ba mogopolo o o tshwanang+ mo Moreneng.


2 Ke kaela Eodia, le Sintige ke a mo kaela gore ba utlwane mo Moreneng.


Text in Igbo: 2  Daniel wee kwuo, sị: "Anọ m na-ahụ n'ọhụụ m hụrụ n'abalị, ma, lee! ifufe anọ+ nke eluigwe nọ na-eme ka oké osimiri na-agbọgharị.+ 3  Nnukwu anụ ọhịa anọ+ sikwa n'oké osimiri ahụ na-apụta,+ nke ọ bụla dị nnọọ iche+ ná ndị nke ọzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

2Daniele a bua, a re: "Bosiu, ponong ya ka, ke ile ka bona sefefo se matla, se tswang diqoleng tse nne tsa lefatshe, se tuduanya lewatle le leholo.


Text in Igbo: 2  M wee hụ otu mmụọ ozi dị ike nke ji oké olu na-ekwusa, sị: "Ònye kwesịrị imeghe akwụkwọ mpịakọta ahụ na ịtọpụ ihe ndị a kara akara e ji mechie ya?" 3  Ma ọ dịghị otu onye n'eluigwe ma ọ bụ n'elu ụwa ma ọ bụ n'okpuru ala nke nwere ike imeghe akwụkwọ mpịakọta ahụ ma ọ bụ ile anya n'ime ya.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ka ba ka bona moengele yo o thata, a buela kwa godimo a re: "Ke mang yo o nang le tshwanelo ya go bula lokwalo le go kanolola dikano tsa lone?" 3 Mme ga bo go se ope mo legodimong le mo lefatsheng le kwa tlase ga lefatshe yo o nonofileng go ka bula lokwalo, le fa e le go ka leba mo go lone.


Text in Igbo: 2  N'afọ nke abụọ nke ọchịchị Nebukadneza, Nebukadneza rọrọ nrọ;+ o nyekwara ya nsogbu na mmụọ,+ ụra wee gbafuo ya n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

2  Mme mo ngwageng wa bobedi wa bogosi jwa ga Nebukadenesare, Nebukadenesare a lora ditoro;+ mme moya wa gagwe wa simolola go fuduega,+ e bile a sa kgone le go tshwara boroko.


Text in Igbo: 2  O wee jide dragọn ahụ,+ bụ́ agwọ mbụ ahụ,+ onye bụ́ Ekwensu+ na Setan,+ wee kee ya agbụ ruo otu puku afọ.
Translation of the previous text to Tswana:

2  Mme a tshwara kgogela,+ noga ya kwa tshimologong,+ yo e leng Diabolo+ le Satane,+ a ba a mmofa dingwaga di le sekete.


Text in Igbo: 2  Zukọtanụ, ee, zukọtanụ,+ gị mba na-enweghị ihere.+ 2  Tupu ụkpụrụ emezuo,+ tupu ụbọchị unu agabiga dị ka igbogbo ọka, tupu ọnụma Jehova abịakwasị unu,+ tupu ụbọchị iwe Jehova abịakwasị unu,+ 3  chọọnụ Jehova,+ unu niile ndị dị umeala n'obi bi n'ụwa,+ ndị meworo ihe o kpere n'ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

2  Phuthegang mmogo, ee, phuthegang,+ lona setšhaba se se sa setlhafadiweng ke ditlhong.+ 2  Pele molao o belega sepe,+ pele ga fa letsatsi le fetile fela jaaka mmoko, pele bogale jo bo tukang jwa ga Jehofa+ bo tla mo go lona, pele letsatsi la bogale jwa ga Jehofa+ le tla mo go lona, 3  batlang Jehofa,+ lona lotlhe ba ba pelonolo ba lefatshe,+ ba lo dirileng tshwetso ya Gagwe ya boatlhodi.


Text in Igbo: 2  Ọ bụrụ na unu egeghị ntị,+ ọ bụrụkwa na unu etinyeghị ya n'obi unu+ inye aha m otuto,"+ ka Jehova nke ụsụụ ndị agha kwuru, "m ga-eme ka ọbụbụ ọnụ bịakwasị unu,+ m ga-emekwa ka ngọzi unu ghọọ ọbụbụ ọnụ.+ Ee, m meworị ka ngọzi unu ghọọ ọbụbụ ọnụ, n'ihi na unu etinyeghị ya n'obi." 3  "Lee!
Translation of the previous text to Tswana:

Itse o bo o bone gore ga go na bosula+ le fa e le go tlhanoga mo seatleng sa me, e bile ga ke a go leofela, fa o ntse o laletse moya wa me gore o o tlose.+ 12 E kete Jehofa a ka atlhola fa gare ga me le wena;+ mme Jehofa a mpusoloseletse+ mo go wena, mme seatla sa me ga se kitla se nna mo go wena.+ 13 Fela jaaka seane sa ba bogologolo tala se re, 'Boikepo bo tla tswa mo go ba ba boikepo,'+ mme seatla sa me ga se kitla se nna mo go wena.


Text in Igbo: 2 - Emiri Katou - happy bite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 - Fere na fere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 - Get Bike
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 - na-egosi na họrọ nhọrọ ị na-ahọrọ mgbe 1st variant:
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisa gore o tlhophe 1 mo selong se se tlhagisang diforomo tsa go dira diphetogo.


Text in Igbo: 2 A sị nnọọ na m nwere ebe ndị njem na-arahụ n'ala ịkpa!+ M gaara ahapụ ndị m, si n'ebe ha nọ pụọ, n'ihi na ha niile bụ ndị na-akwa iko,+ nzukọ ukwu nke ndị aghụghọ;+ 3 ha na-ekwe ire ha dị ka ụta ikwu okwu ụgha;+ ma a bịa n'ikwesị ntụkwasị obi, ha adịghị ike n'ala a.
Translation of the previous text to Tswana:

2 E kete nkabo ke na le lefelo la batsamai la bonno kwa nageng!+ Foo ke ne ke tla tlogela batho ba me mme ke tswe mo go bone, gonne botlhe ke baakafadi,+ kopano e e masisi ya ba ba dirang ka boferefere;+ 3 mme ba oba loleme lwa bone jaaka bora jwa bone ka maaka;+ mme ga ba a itshupa ba le thata ka boikanyegi mo lefatsheng.


Text in Igbo: 2 Agịda ele badnụ gbakọru hne ọ zị, ke kpayarụ o jiri bna nụ rime ọgbo, dazịri ẹli, agịda ele badnụ wam gwuzoru nụ mkpomkpo ẹli.
Translation of the previous text to Tswana:

35 Ya re ba sena go mmapola, ba kgaogana diaparo tsa gagwe ka go di tlhamela tengwa, e le gore go dirafale se se builweng ke moporofeti a re: "Ba kgaoganye diaparo tsa me; mme kobo ya me ba e tlhamela tengwa." 36 Jaanong ba nna fatshe foo, ba mo lebelela.


Text in Igbo: 2 Akinyemi, Nwanekka M.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ya re ba ntse ba tsamaya, a thulamela.


Text in Igbo: 2 Akwa ihe onyonyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Anyị achọta ụgbọ mmiri ga-aga Finishia, anyị gawara mba ọzọ wee banye ụgbọ mmiri.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ra fitlhela mokoro o o kgabaganyetsang kwa Fenikia, ra o palama, ra tsamaya.


Text in Igbo: 2 Batrị ụbọchị niile
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Chineke agbahapụghi ndi-Ya nke O buru uzọ mara.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Modimo ga o ke o latlha batho ba ona ba o ba itsileng pele.


Text in Igbo: 2 Davonye Jones
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Din Car DVD Mitsubishi Outlander 2007  Kpọtụrụ ugbu a
Translation of the previous text to Tswana:

LI-DVD tsa DVD tsa Mitsubishi Outlander 2007


Text in Igbo: 2 E nwere otu nwoke na Meyọn,+ ọ na-arụ ọrụ n'obodo Kamel.+ Nwoke a bụkwa nnukwu mmadụ, o nwere puku atụrụ atọ na otu puku ewu; ọ na-akpacha ajị+ atụrụ ya n'obodo Kamel.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Jaanong go ne go na le monna mongwe kwa Maone,+ mme tiro ya gagwe e ne e le kwa Karemele.+ Mme monna yoo o ne a le mogolo thata, a na le dinku di le dikete di le tharo le dipodi di le sekete; mme o ne a tshwarega ka go beola+ dinku tsa gagwe kwa Karemele.


Text in Igbo: 2 Ele nwe ẹli wam gesiri aị ovu ọma k'agịda, kpa mini noozo, iyi nọotu, be kpawhụsi bẹkwnu kwnornu aị.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Mme wena, Jehofa wa masomosomo, o tlhatlhoba yo o siameng;+ o bona diphilo le pelo.+ E kete nka bona pusoloso ya gago mo go bone,+ gonne ke go senoletse kgetsi ya me ya molao.+


Text in Igbo: 2 Eze Amadi Onyekachi Abia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Ha gāchupu unu nime ulo-nzukọ: e, oge hour nābia, ka ọ gābu na onye ọ bula nke gēb͕u unu gēchè na ọ nējere Chineke ozi.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ba tla lo kgaola mo disenagogeng; ee, nako e e tla e mongwe le mongwe yo o lo bolayang o tla itlhomang e le go direla Modimo.


2Ba tla lo kgaola mo disenagogeng; ee, nako e e tla e mongwe le mongwe yo o lo bolayang o tla itlhomang e le go direla Modimo.


Text in Igbo: 2 Ha we malite ibo Ya ebubo, si, Ayi huru nwoke a ka ọ nadingduhie mba -ayi, n forbidb usochi kwa ayi inye Siza ụtụ, na -ekwu na ya onwe ya bụ Kraịst, eze. "
Translation of the previous text to Tswana:

2Ba simolola go mo latofatsa ba re: "Re bonye yo, a timetsa morafe wa rona, a o iletsa go ntshetsa Kaisara lekgetho, a ipolela, fa e le ene Keresete, kgosi."


Text in Igbo: 2 Ha wee mee ya nri abalị n'ebe ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Teng ba mo direla dijo tsa maintsiboa;


Text in Igbo: 2 Here And Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 I'll Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Ihe kachasị mma ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Jehova bụ nkume m dị elu na ebe m e wusiri ike na Onye na-emere m ụzọ mgbapụ.+
Translation of the previous text to Tswana:

2 Jehofa ke lefika la me le legolo le kago ya me e e thata le Mofalotsi wa me.+


Text in Igbo: 2 Jizọs Kraịst kwuru okwu banyere Alaeze Chineke, bụ́ nke ga-akwụsị ajọ omume ma mee ka ụwa ghọọ paradaịs.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Jesu Keresete o ne a bua ka Bogosi jwa Modimo, jo bo tla fedisang boikepo le go dira gore lefatshe e nne paradaise.


Text in Igbo: 2 Juun bu ubochi nke abuo na onwa nke ana kpo Juun.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke khoso ya ngwaga ya bobedi, kgwedithataro ya bobedi.


Text in Igbo: 2 Ka m jụọ gị naanị nke a: Ị natara mmụọ site n'ọrụ nke iwu ma ọ bụ site na ịnụrụ okwukwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Lo loilwe ke mang go se utlwe boammaaruri, lona ba Jesu Keresete o lo tshwantsheditsweng jaaka e kete o bapotswe fa pele ga matlho a lona? 2 Se ke ratang go se utlwa fela mo go lona ke go re: A lo amogetse Mowa ka ditiro tsa molao gongwe ka thero ya tumelo? 3 A lo bosilo mo go kalo?


Text in Igbo: 2 Ka oge na-aga, ọ sịrị nne ya: "Otu puku na otu narị mkpụrụ ego ọlaọcha ahụ e zunaara gị, nke m nụrụ mgbe ị na-abụ onye zuru ya ọnụ+ - lee! ọ bụ m ji ọlaọcha ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Fa nako e ntse e tsamaya a raya mmaagwe a re: "Dipapetla tsa selefera tse di sekete le lekgolo tse di neng di tserwe mo go wena tse o neng wa bolela phutso+ ka tsone mme e bile wa bua ke utlwa - bona! selefera eo e mo go nna.


Text in Igbo: 2 Kedu ihe bụ ụlọ ọrụ 4.0?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Lettere Nere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Lezienụ anya maka nkịta, lezienụ anya maka ndị na -eme ihe ọjọọ, lezienụ anya maka ndị na -emebi anụ ahụ.
Translation of the previous text to Tswana:

2Itiseng mo dintšweng, itiseng mo badiring ba ba bosula, itiseng mo go segakweng!


Text in Igbo: 2 Ma ayi matara na ikpé nke Chineke bu ezi-okwu megide ndị na-eme ụdị ihe ndia.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Mme re a itse fa tshekiso ya Modimo ele ka fa boammaruring kgatlanong le bona ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo.


2 Mme kana re itse gore katlholo ya Modimo ke ya nnete mo go bone ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo.


Text in Igbo: 2 Ma le, ala -ọma -jijiji dara: n'ihi na mọ -ozi nke Onye -nwe -ayi si n'elu -igwe ridata bia bia kwapuru nkume ahu we nọkwasi ya.
Translation of the previous text to Tswana:

2Tshisinyeho e kgolo ya lefatshe ya eba teng; hobane lengeloi la Morena la theoha lehodimong, la tla, la phikolosa lejwe le neng le le monyako, la ntoo dula hodima lona.


2Bonang, tshisinyeho e kgolo ya lefatshe ya eba teng, hobane lengeloi la Morena le ne le ile la theoha lehodimong, la fihla, la phikolosa lejwe, mme la dula hodima lona.


Text in Igbo: 2 Ma mgbe ndị Farisii hụrụ ya, ha sịrị ya, "Lee, ndị na -eso ụzọ gị na -eme ihe iwu na -akwadoghị ime n'ụbọchị izu ike."
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ya re Bafarisai ba bona, ba mo raya ba re: "Bona, barutwa ba gago ba dira se se sa letlelelwang go dirwa ka Sabata." 3 A ba fetola a re: "A ga lo a buisa se Dafita o kileng a se dira, jale fa a tshwerwe ke tlala, ene le ba ba nang nae.


2Ya re Bafarisai ba bona, ba mo raya ba re: "Bona, barutwa ba gago ba dira se se sa letlelelwang go dirwa ka Sabata."


Text in Igbo: 2 Ma mgbe ndị Farisii hụrụ ya, ha sịrị ya, "Lee, ndị na -eso ụzọ gị na -eme ihe iwu na -akwadoghị ime n'ụbọchị izu ike.. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Ma ndi-Ju ekweghi-ekwe kpaliri ndi mba ọzọ, ha mebiri obi-ha megide umu-nna.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Mme Bajuta ba ba sa dumeleng ba tlhotlheletsa baheitane, ba ba galefketsa badumedi.


Text in Igbo: 2 Ma onye si n'ọnu-uzọ ba bu onye nāzù aturu.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Mme yo o tsenang ka kgoro ke modisa wa dinku.


Text in Igbo: 2 Ma ònye pụrụ idi ụbọchị ọbịbịa ya, ònye nwekwara ike iguzo mgbe ọ pụtara?
Translation of the previous text to Tswana:

17Hobane letsatsi le leholo la kgalefo ya yona le tjhabile, mme ho ka ema mang?


Text in Igbo: 2 Mamiwota Anya mmiri ma ọ bụ mamiwota Anya mmiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Mbe ha nuru na Ọ gwara ha okwu n'asusu Hibru, ha gbachiri nkịtị.
Translation of the previous text to Tswana:

boikarabelo jwa me mo go lona." 2 Ya re ba utlwa gore o bua nabo ka Sehebere, ba didimala bogolo; mme a tswelela pele a re:


Text in Igbo: 2 Mgbe ha na-ejere Onyenwe anyị ozi ma na-ebu ọnụ, mmụọ nsọ sịrị, "Nọrọnụ m Banabas na Sọl maka ọrụ m kpọrọ ha."
Translation of the previous text to Tswana:

2Ha ba ntse ba sebeletsa Morena, ba itima dijo, Moya o Halalelang wa re: Nkgetheleng Barnabase le Saule, ba ye mosebetsing oo ke ba bileditseng wona.


Text in Igbo: 2 Mgbe ọ gafere mpaghara ahụ ma were ọtụtụ okwu gbaa ha ume, ọ bịarutere Gris 3 nọrọ ọnwa atọ...
Translation of the previous text to Tswana:

2 A ralala dinaga tsa teng, a ba nametsa ka mafoko a mantsi, a ba a fetela kwa lefatsheng la Bagerika, 3 a nna teng dikgwedi tse tharo.


2A ralala dinaga tsa teng, a ba nametsa ka mafoko a mantsi, a ba a fetela kwa lefatsheng la Bagerika, 3a nna teng dikgwedi tse tharo.


Text in Igbo: 2 Mkporo-ọha awụ etso iya l'ẹke ẹphe phụwaru iphe-ọphulenya ono, o meshiru teke ono, o meshiru ndu iphe eme; ẹphe akọrohukota ono.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme boleo, gore bo tie bo bonale e le boleo, bo tlisa loso mo go nna ka se se molemo; gore boleo ka taolo bo nne boleo phetelela.


Text in Igbo: 2 N'ihi iwu nke Mọ nke ndu n'ime Kraist Jizos emewo ka mu onwem nọrọ n'iwu nke nmehie na ọnwu.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Gonne molao wa Mowa wa botshelo o o mo go Keresete Jesu o nkgolotse mo molaong wa boleo le loso.


Text in Igbo: 2 Na ejegharị n'ịhụnanya, dịka Kraịst siri hụ anyị n'anya ma nyefee onwe ya maka anyị, onyinye na -esi ísì ụtọ na aja nye Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

2 lo tsamae mo loratong jaaka Keresete le ene a lo ratile, a ineela ka ntlha ya rona go. dirwa tshupelo le setlhabelo go nna monko o o monate mo Modimong.


Text in Igbo: 2 Na mberede, ụda si n'eluigwe bịa dị ka nnukwu ifufe na-efesi ike, o jupụtakwa ụlọ ahụ dum ebe ha nọ ọdụ.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ga utlwala ka tshoganyetso mosumo o o tswang legodimong, e kete wa ledimo le le tsubutlang, wa tlala ka ntlo yotlhe e ba nnang mo go yona.


Text in Igbo: 2 Ndi -eze uwa n setguzo onwe -ha, Ndi -isi nāb takeakọta kwa ìzù imegide Jehova, na imegide onye -Ya etere manu, 3 Ka anyị tijie agbụ ha, ma tụfuo ụdọ ha.
Translation of the previous text to Tswana:

1Na ditjhaba di dumadumelang, mme batho ba rerelang tsa lefeela? 2Marena a lefatshe a phuthehetseng, le mahosana a bokanetseng ho tsohela Jehova le motlotsuwa wa hae matla? 3Ba re: A re kgaoleng ditlamo tsa bona, re kwele mehala ya bona.


Text in Igbo: 2 Ndi ala ahu we gosi ayi obi-ebere-unu; n'ihi na ha gbara ọkụ ma mee ka anyị niile daa, n'ihi mmiri ozuzo nke na-ada na n'ihi oyi.
Translation of the previous text to Tswana:

2Batho ba teng ba re direla ka botsalano jo bogolo; ba ne ba re gotsetsa molelo, ba re tshola rotlhe ka ntlha ya pula e e neng e na le ka ntlha ya serame.


Text in Igbo: 2 Ndi nēso uzọ-Ya we jua Ya, si, Rabai, ònye mehiere, onye a, ma-ọbu ndi muru ya, nke mere ka amua ya n'ìsì? 3 Jisus zara, si, Onye a emehieghi, ndi muru ya emehieghi kwa: kama ka ọlu Chineke we puta ìhè n'aru ya.
Translation of the previous text to Tswana:

2Barutuwa ba hae ba mmotsa, ba re: Rabbi, ke mang ya sitilweng, kapa yena, kapa batswadi ba hae, haele moo a tswetswe a foufetse? 3Jesu a araba, a re: Ha ho a sitwa yena, leha e le batswadi ba hae, empa e le hore mesebetsi ya Modimo e bonahatswe ka yena.


Text in Igbo: 2 Ndị Eze 2: 15-16 Mmụọ Ịlaịja dịkwasịrị Ịlaịsha
Translation of the previous text to Tswana:

LUKA 1:17 Mme otla etella pele ka moya wa Eliase


Text in Igbo: 2 Ndị Kọrịnt 1: 21-22 (ESV), Chineke tere anyị mmanụ, nyekwa anyị mmụọ ya n'ime ma ọ bụ n'obi
Translation of the previous text to Tswana:

II BAKORINTHE 1:22 Ya re tiiseditseng, ya fanang ka moya wa nnete Moya oka hare ho pelo tsa rona.


Text in Igbo: 2 Ndị mmadụ wee bịa kọọrọ Jehọshafat, sị: "Nnukwu ìgwè mmadụ esiwo n'ógbè oké osimiri, n'Idọm,+ bịa ibuso gị agha; ha nọ na Hazazọn-tema, ya bụ, En-gidaị."+
Translation of the previous text to Tswana:

2 Ka jalo batho ba tla ba bolelela Jehoshafate, ba re: "Go na le boidiidi jo bogolo jo bo go tsogologetseng go tswa kwa kgaolong ya lewatle, go tswa kwa Edoma;+ mme bona, bo kwa Hasasone-tamare, ke go re, Ene-gedi."+


Text in Igbo: 2 Netiwu ndị ochie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Ngozi Onwumere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Nighiri Salmone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Nke abụọ ụzọ: mkpagide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Nkeji asụsụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Ná mmalite nke ekpere ihe nlereanya a, Jizọs kụziiri ndị na-ege ya ntị, sị: "Ya mere, kpeenụ ekpere otú a: 'Nna anyị nke nọ n'eluigwe, ka e doo aha gị nsọ.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Kwa tshimologong ya thapelo eno ya sekao, Jesu o ne a laela bareetsi ba gagwe a re: "Ka jalo, lo rapele ka tsela eno: 'Rraarona yo o kwa magodimong, a leina la gago le itshepisiwe.


Text in Igbo: 2 O gweru okne nkọli siwama, kaa,
Translation of the previous text to Tswana:

3A le bolella ditaba tse ngata ka ditshwantsho, a re:


Text in Igbo: 2 O we bia kwa ọzọ n'isi-ututu n'ulo uku Chineke, ndi-Ju nile we biakute Ya; O we nọdu ala, we nēzí ha ihe.
Translation of the previous text to Tswana:

2  Le fa go ntse jalo, fa letsatsi le tlhaba, a itlhagisa gape kwa tempeleng, mme batho botlhe ba tla kwa go ene, mme a nna fa fatshe a ba a simolola go ba ruta.


Text in Igbo: 2 O we debere ihe nile nke ego-ahia-ya kwuru, ya na nwunye-ya matara, me-kwa-ra òkè, tọb itọ ya n'ukwu ndi-ozi.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ka tumellano le mosadi wa hae a itshiela karolo ya tjhelete ya thekiso, mme a isa e nngwe, a e bea maotong a baapostola.


Text in Igbo: 2 O we si ndi n disciplesso uzọ -Ya, Ubọchi nābia, mb youe unu gāchọ ihu otù nime ubọchi Nwa nke madu, ma unu agaghi -ahu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

22A ba a raya barutwa a re: "Metlha e tla tla e lo tla eletsang go bona lengwe la malatsi a Morwa-Motho ka yona, mme ga lo nke lo le bona.


Text in Igbo: 2 Okwukwe otù nwoke n allowsme ka o rie ihe nile: ma onye ọzọ, nke okwukwe-ya bu adighi ike, nri nkpuru-akwukwọ.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Gonne mongwe o dumela fa a ka ja dilo tsotlhe: mme mongwe, yo o bokoa, o ja merogo.


Text in Igbo: 2 Oké ìgwè madu we so Ya, n'ihi na ha huru ihe-iriba-ama di iche iche nke Ọ nēme n'aru ndi aru-ha nādighi ike.
Translation of the previous text to Tswana:

2Bontsi jo bogolo jwa batho jwa mo latela, ka ba bonye ditshupo tse a di dirileng mo balwetseng.


Text in Igbo: 2 Olee ịrụ a na kaadị ebe nchekwa data mgbake?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Onye-isi-nchu-àjà, Ananias nyere ndi guzoro n'akuku ya iwu ka o tie ya n'ọnu.
Translation of the previous text to Tswana:

2Foo Anania, moperesiti yo mogolo, a laola ba ba emeng fa go ene gore ba mo itee molomo.


Text in Igbo: 2 Otu esi echeghari onwe gi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Otu onye kwenyere na ya nwere ike iri ihe ọ bụla, ebe onye na -adịghị ike na -eri naanị akwụkwọ nri.
Translation of the previous text to Tswana:

2Mongwe o dumela gore o ka ja tsotlhe, mme yo o bokoa o ja merogo fela.


Text in Igbo: 2 SSR voltaji: 12VDC / 30mA (ide maka na-akwọ ụgbọala SSR agba anọ);
Translation of the previous text to Tswana:

2 SSR gagamalo: 12VDC / 30mA (etsa kopo ya ho khanna SSR lesokoana);


Text in Igbo: 2 Samuel 7: 14.Jag ga-nna-ya, na ọ ga-nwa m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Site na nke a anyị maara na anyị hụrụ ụmụ Chineke n'anya, mgbe anyị hụrụ Chineke n'anya ma na -erube isi n'iwu ya.
Translation of the previous text to Tswana:

2Se re itseng ka sona gore re rata bana ba Modimo ke fa re rata Modimo, re be re dirafatsa ditaolo tsa ona.


2Moo re tsebang hobane re rata bana ba Modimo, ke ha re rata Modimo, mme re boloka ditaelo tsa wona.


2 Se re itseng ka sona gore re rata bana ba Modimo ke fa re rata Modimo, re be re dirafatsa ditaolo tsa ona.


Text in Igbo: 2 Site na nke a ị maara mmụọ nke Chukwu: mmụọ ọ bụla nke na -ekwupụta na Jizọs Kraịst bịara n'anụ ahụ si na Chineke
Translation of the previous text to Tswana:

2 Se lo tla itseng Mowa wa Modimo ka sona ke se: Mowa mongwe le mongwe o o ipolelang Jesu Keresete yo o tsileng mo nameng, ke o o tswang mo Modimong.


Text in Igbo: 2 SmartGaGa ọ dị nchebe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Tetragramatọn bụ mkpụrụ akwụkwọ anọ, ya bụ, YHWH, nke bụ́ aha Chineke n'asụsụ Hibru.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Thaterakeramatone e kaya ditlhaka tse nnè, YHWH, tse di emelang leina la Modimo ka Sehebera.


Text in Igbo: 2 Timothy 3: 1-5 Nke a mara nwekwara, na n'oge ikpeazụ, oge siri ike.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bala jaana mo go 2 Timotheo 3:1-5: "Mo metlheng ya bofelo go tla nna le dinako tsa mathata tse go leng boima go lebana le tsone."


Text in Igbo: 2 Timoti 3: 14-17 kama nọgidesie ike n'ihe ị mụtara, nke esikwa n'aka gị, ebe ị maara onye ị mụrụ ha; Ma site kwa na nwata i mara akwukwo-nsọ nile, nke puru ime gi ka onye mara ihe rue nzọpụta site n'okwukwe nke di na Kraist Jisọs.
Translation of the previous text to Tswana:

14 Mme wena, tlhomama mo dilong tse o di ithutileng, wa di dumela ka go itemogela, ka o itse ba o ithutileng mo go bone 15 le ka Dikwalo tse di boitshepo o sa le o di itse go tswa bonyaneng jwa gago, tse di nonofileng go go tlhalefisetsa phologo ka go dumela mo go Keresete Jesu.


Text in Igbo: 2 Timoti 3:1-4 kwuru, sị: "N'oge ikpeazụ, a ga-enwe oge dị oké egwu, nke tara akpụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Ya mere ayi gaghi-atu egwu, ag thoughwepuga uwa, Ma agagh'iburu ugwu nile n'etiti oke osimiri; 3 Ọ bu ezie na miri-ya nile n robib andọ, ewe ma jijiji, ọ bu kwa ugwu nile g shakeme nkpatu site na mb swada-ya.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ka baka leo, re ke ke ra tshoha, leha lefatshe le ka sisinyeha, mme dithaba tsa tsokotseha mahareng a mawatle;


Text in Igbo: 2 Ya mere ha siri Ya nri-anyasi n'ebe ahu: Mata nēje kwa ozi; ma Lazarọs bu otù onye n'etiti ndi Ya na ha nọduru na nri.
Translation of the previous text to Tswana:

2Teng ba mo direla moletlo wa dijo, mme Maretha a ba tsholela, Lasaro e le mongwe wa ba ba ntseng nae fa dijong.


2 Yare ha badutse dijong; moo Maretha aba tsholela: empa Lazaru ene ele emong wa bona.


2 Teng ba mo direla moletlo wa dijo, mme Maretha a ba tsholela, Lasaro e le mongwe wa ba ba ntseng nae fa dijong.


Text in Igbo: 2 Ya mere onye ọ bụla nke na-emegide ikike ahụ na-emegide iwu nke Chineke, ma ndị na-emegide ya ga-ewetara onwe ha ikpe.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Ka jalo yo o ganang mmuso, o ganetsa tlhomo ya Modimo: mme ba ba o ganang ba itsisetsa katlholo.


Text in Igbo: 2 Ya mere, mbe Pọl na Banabas enweghi nghọtahie na esemokwu n'etiti ha, ha kpebiri na Pọl na Banabas na ụfọdụ ndị ọzọ n'ime ha ga-aga Jeruselem gakwuru ndịozi na ndị okenye banyere ajụjụ a.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ya re Paulo le Baranaba ba na le kgang le potsanyo e kgolo nabo, ga utlwanwa gore Paulo le Baranaba le ba bangwe ba bone ba ye kwa Jerusalema kwa baapostolong le bagolong ka ntlha ya kgang e.


Text in Igbo: 2 Zeke Nnaji.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 afọ 3 ụbọchị gara aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 akwa akwa osisi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 akwa ibom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 comments Hapụ okwu >
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 d images aka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ebi nigiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ime ụlọ ihi ụra, otu ime ụlọ ịwụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 mawere a nkhuku, omata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 mepụtara nchọpụta Kemịkalụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 na-acha anụnụ anụnụ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ndepụta aha:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ntinye nke ntinye vidiyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 nwedịrị ike ịgbanwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ounces iko kọfị ite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 sere maarco...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 taon gan.. wkwkwkwkkw
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 tbs niile-nzube ntụ ọka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 teaspoons mmiri ntụ ntụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 thoughts on "Sawụna ụdị / Nkọwa"
Translation of the previous text to Tswana:

16 thoughts on "Baeti ba dipatlisiso / Prices"


Text in Igbo: 2 tsp enweghị butter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ugwu nta nile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 Ọ bụ Meri ahụ, onye ji mmanụ na-ete mmanụ tee Onyenwe anyị mmanụ, jirikwa ntutu isi ya hichaa ụkwụ ya, nwanne ya nwoke bụ Lazarọs na-arịa ọrịa.
Translation of the previous text to Tswana:

2E ne e le Maria ya neng a tlotse Morena ka setlolo, mme a hlakola maoto a hae ka moriri wa hae, eo kgaitsedi ya hae, Lasaro, a neng a kula.Joh.


Text in Igbo: 2 Ọ bụrụ na onye ọ bụla echee na ọ ma ihe, ọ mabeghị ihe o kwesịrị ịma.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Mme fa mongwe a ithaya a re, o itse sengwe, yoo ga a ise a lemoge ka fa a tshwanetseng go itse ka teng.


Text in Igbo: 2 Ọ bụrụ na ị hapụla okpukpe ụgha ị nọbu na ya, ihe i mere dị mma.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Fa e le gore ga o tlhole o le leloko la bodumedi jo bo rutang maaka, o dirile sentle tota.


Text in Igbo: 2 Ọ sị wẹ, "Ụnụ e nwẹhẹnghọ Mmọn-nsọ ogẹn ọnụ gi kweri?"
Translation of the previous text to Tswana:

2A ba botsa a re: "A e rile fa lo dumela, lwa amogela Mowa o o Boitshepo?"


Text in Igbo: 2 Ọnwa Ifejiọkụ 09 July
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ọkwa tablespoons extra Virgin olive mmanụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2 ụzọ nyefee Google kọntaktị na iPhone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2) Ajnabi Kahe - Yaara Re
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2) Isi mmalite nke usoro ọchịchị Chineke:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2) Lee godunu aka ya, o bu ntu amara ya, leegodu n'akuku ya, o bu ube amara ya, Kedu ih'o mere Unu ji kpogbuo ya, o mere gini, Biko zaanu mo
Translation of the previous text to Tswana:

51 O dirile ka thata ya letsogo la gagwe; a falatsa ba ba ikgodisang mo kakanyong ya dipelo tsa bone.


Text in Igbo: 2) Quality Control na nkwakọba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2) eji ọgwụ eji egbu egbu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2) nyara duuru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2) Ọ dị mfe ibufe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2- Olee mgbe ị kwagara?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2. anọ etoju, adabara dị iche iche akụkụ nke anụ
Translation of the previous text to Tswana:

popêgô ya matlhakore a manê, a mabedi a sa lekane le a mangwe


Text in Igbo: 2. dịghị mgbe nile mmelite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2. jikota na obere vidiyo n'ime ọhụrụ video faịlụ;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2. nhazi ọkwa nke isiike Flex PCB Boards:
Translation of the previous text to Tswana:

Classification ba thata Flex PCB Boards:


Text in Igbo: 2. you nwere ike iziga anyị ihe atụ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.1 Esi rụọ ọrụ Ndenye Share
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.1 clienttọ onye ahịa tozuru oke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.14.7 -- Omimi nke Islam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.2 Ngwa n'ime obodo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.2018.01 Domestic akpa ụlọ oru ngo maka azụmahịa na-aga usoro Total 15 nkeji nke 20ft containers na 4 unis nke 40ft containers
Translation of the previous text to Tswana:

2.2018.01 Domestic setshelo ntlo project setsi sa khoebo etsahalang thulaganyou e Kakaretso diyuniti 15 of lik'hontheinara 20ft le 4 Unis ya ditshelo 40ft


Text in Igbo: 2.4 Igwe ọkụ eletrik
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.9 Kee wee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.Can ị na-enye ndị samples mbụ?
Translation of the previous text to Tswana:

A na u ka fana ka ditokomane tshwanelanang?


Text in Igbo: 2.Fill na ntụtụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.Not naanị ere ngwaahịa, ma ike chepụta ka ahịa arịrịọ.
Translation of the previous text to Tswana:

thulaganyo, ga se baanelwa fela ba ba tshwanetseng go elwa tlhoko gonne


Text in Igbo: 2.Production Nkọwa nke 0.1mm Oghere isiike -Flexible PCB Board maka igodo
Translation of the previous text to Tswana:

2.Production Dintlha tsa 0.1mm Hole thata -Flexible Board PCB bakeng letlapala dikonopo le


Text in Igbo: 2.Spool maka pilot pistin Ọdịdị, anụ arụmọrụ;
Translation of the previous text to Tswana:

d) Mr Bethuel Motshwariseng Fantas Mobu;


Text in Igbo: 2.Thaw n'omume ụlọ okpomọkụ n'ihu were.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.What bụ ọrụ nke anyị inverter okpomọkụ mgbapụta?
Translation of the previous text to Tswana:

2.What ke mosebetsi wa inverter rona mocheso pompo?


Text in Igbo: 2.Which ụdị ihe onwunwe nke kenha okpu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2.Ọ buru na gi, O Onyenweanyi, na-agu ajo omume anyi onu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2/3 Aka na agbaji igwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20  "Ọ bụrụ na mmadụ ewere osisi tie+ ohu ya nwoke ma ọ bụ ohu ya nwaanyị, onye ahụ ewee nwụọ n'aka ya, a ghaghị ịbọrọ ohu ahụ ọbọ.+ 21  Ma ọ bụrụ na ọ nọruo otu ụbọchị ma ọ bụ ụbọchị abụọ, a gaghị abọrọ ya ọbọ, n'ihi na onye ahụ bụ ego ya.
Translation of the previous text to Tswana:

20  "Mme fa go direga gore motho a iteye+ motlhanka wa gagwe kgotsa lelata la gagwe ka thobane mme yoo a bo a swa mo seatleng sa gagwe, ruri yoo o tshwanetse go busolosediwa.+ 21  Le fa go ntse jalo, fa a nna a le gone letsatsi le le lengwe kgotsa malatsi a mabedi, ga a a tshwanela go busolosediwa, ka gonne ke ene madi a gagwe.


Text in Igbo: 20  Ka otuto dịrị Chineke bụ́ Nna anyị ruo mgbe niile ebighị ebi.+ Amen.
Translation of the previous text to Tswana:

20  Jaanong kgalalelo e nne mo Modimong wa rona le Rara ka bosaengkae le go ya go ile.+ Amen.


20 A kgalalelo e nne ya Modimo Rraetsho go ya bosakhutleng jotlhe!


Text in Igbo: 20  Ma, lee! ị ga-ada ogbi,+ ị gaghịkwa enwe ike ikwu okwu ruo ụbọchị ihe ndị a ga-eme, n'ihi na i kweghị ihe m kwuru, bụ́ ndị a ga-emezu n'oge ha a kara aka." 21  Ka nke a na-eme, mmadụ niile nọ na-echere Zekaraya,+ oge ọ na-egbu n'ebe nsọ ahụ malitekwara iju ha anya.
Translation of the previous text to Tswana:

20  Mme, bona! o tla didimala+ mme ga o na o kgona go bua go fitlha ka letsatsi le dilo tseno di diragalang ka lone, ka gonne o ne wa se ka wa dumela mafoko a me, a a tla diragadiwang mo nakong ya one e e tlhomilweng." 21  Mo nakong eno batho ba tswelela ba letetse Sekarea,+ mme ba simolola go gakgamalela go diega ga gagwe mo lefelong le le boitshepo.


Text in Igbo: 20  Ma, ugbu a, e siwo ná ndị nwụrụ anwụ kpọlite Kraịst,+ bụ́ mkpụrụ mbụ+ nke ndị dara n'ụra ọnwụ.+ 21  N'ihi na ebe ọnwụ+ si n'aka otu onye, mbilite n'ọnwụ+ nke ndị nwụrụ anwụ sikwa n'aka otu onye.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Le fa go ntse jalo, jaanong Keresete o tsositswe mo baswing, mabutswapele+ a ba ba robetseng mo losong.+ 21 Gonne e re ka loso+ lo le ka motho, tsogo+ ya baswi le yone e ka motho.


Text in Igbo: 20  N'ihi na ana m asị unu na ọ bụrụ na ezi omume unu akarịghị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii,+ unu agaghị aba+ n'alaeze eluigwe ma ọlị.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Gonne ke lo raya ke re: Fa tshiamo ya lona e sa gaise ya Baitse-dikwalo le ya Bafarisai, ga lo ka ke lwa tsena mo pusong ya magodimo ka gope.


Text in Igbo: 20  O wee sị ha: "Ihe a ọ̀ bụ onyinyo onye na aha onye?"+ 21  Ha wee sị: "Ọ bụ nke Siza."
Translation of the previous text to Tswana:

20  Mme a ba raya a re: "Setshwantsho seno le mokwalo ke tsa ga mang?"+ 21  Ba re: "Ke tsa ga Kaesara."


Text in Igbo: 20  Ụbọchị niile Jered dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri isii na abụọ, o wee nwụọ.
Translation of the previous text to Tswana:

20  Ka jalo malatsi otlhe a ga Jarede a ne a fitlha go dingwaga di le makgolo a le robongwe le masome a marataro le bobedi mme a swa.


Text in Igbo: 20 "Achọghị m maka ihe ndị a naanị, kamakwa maka ndị ga -ekwere na m site n'okwu ha, 21 ka ha nile we buru otù, dika Gi onwe -gi di nimem, Nna, na Mu onwem di kwa nime gi, ka ha onwe -ha we di kwa nime ayi., ka ụwa wee kwere na ọ bụ gị zitere m.
Translation of the previous text to Tswana:

20 "Ga ke rapelele bone fela, mme ke rapelela le ba ba tla dumelang mo go nna ka lefoko la bone, 21 gore ba nne bongwefela botlhe jaaka wena Rara o le mo go nna, le nna ke le mo go wena; a le bone ba nne bongwefela mo go rona, mo lefatshe le ka dumelang, fa o nthomile.


Text in Igbo: 20 "Lee, M na -eziga mmụọ ozi n'ihu gị ichebe gị n'ụzọ na ịkpọbata gị ebe m kwadebere.
Translation of the previous text to Tswana:

20"Bona, ke roma moengele gore a lo etelele pele, a tle a lo boloke mo tseleng, a lo fitlhise kwa felong fa ke go baakantseng.


Text in Igbo: 20 "Ẹ tọ bụkwa l'okfu ẹhu ndu ọwaa nkịnyi ẹphe; bẹ ya ekfu anụ ngu.
Translation of the previous text to Tswana:

28 "'Gape lo se ka lwa itshegaka nama lo itshegakela moya o o suleng,+ gape lo se ka lwa itsenya matshwao a a sa phimogeng.


Text in Igbo: 20 Azaya kwusiri a rikne kaa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Be gwuzote be nụ ruwhnu ele risi, kaa, "Ele rukna ka bụ ele Ju, be neegweya mkpakpọ nụ rime ẹli-ọhna aị.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ita me Iawe God mampe rauparilene wanase, "Iawe ne Godna, dima baiwa e sai debama obu ema osowe ituana?


Text in Igbo: 20 Chetanu okwu Mu onwem gwara unu, Orù adighi-aka onye-nwe-ya uku.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Gopolang lefoko le ke le lo reileng ka re: 'Motlhanka ga a mogolo go morena wa gagwe.'


Text in Igbo: 20 Chineke nke udo gi tipia Setan n'okpuru ukwu-gi n'oge na-adịghị anya.
Translation of the previous text to Tswana:

20Modimo wa kgotso ke wona o tla phakisa o robokele Satane katlasa maoto a lona.


Text in Igbo: 20 Emebila ọlu Chineke n'ihi ihe-oriri.
Translation of the previous text to Tswana:

20 [...]O se senye tiro ya Modimo ka ntlha ya dijo.


Text in Igbo: 20 Here Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Jere Maunu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Jisus zara ya, si, Mu onwem agwawawo uwa okwu; Mu onwem zíri ihe mb͕e nile n'ulo-nzukọ, na n'ulo uku Chineke, ebe ndi-Ju nile nāb͕akọ; ekwukwaghi m ihe ọ bula na nzuzo.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Jesu a mo araba a re: "Ke buile le batho phatlalatsa, ka ruta ka gale mo senagogeng le mo Tempeleng, kwa Bajuta botlhe ba phuthegelang teng, ga ke a ka ka bua sepe mo sephiring.


20Jesu a mo araba a re: "Ke buile le batho phatlalatsa, ka ruta ka gale mo senagogeng le mo Tempeleng, kwa Bajuta botlhe ba phuthegelang teng, ga ke a ka ka bua sepe mo sephiring.


Text in Igbo: 20 Jizọsị nọ sị wẹ, "Isi onyẹ lẹ ẹfan onyẹ wụ ndịnị?" 21 Wẹ nọ sị, "Nke Siza rọ."
Translation of the previous text to Tswana:

20 A ba botsa a re: "Setshwantsho se le sekwalo se ke tsa ga mang?" 21 Ba mo araba ba re: "Ke tsa Kaisara."


Text in Igbo: 20 Ka o sina dị, enwela obi ụtọ na nke a, na ndị mmụọ na-edo onwe ha n'okpuru gị, ma na-aṅụrị ọṅụ na edere aha gị n'eluigwe. "
Translation of the previous text to Tswana:

20Fela lo se ka lwa itumelela moo, fa mewa e lo ikobela, mme itumeleng, ka maina a lona a kwadilwe kwa magodimong."


Text in Igbo: 20 Ma Chineke nke udo g bchipia Setan n'okpuru ukwu-gi n'oge na-adịghị anya.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme Modimo yo o nayang kagiso+ o tla tapeta Satane+ kafa tlase ga dinao tsa lona mo bogautshwaneng.


Text in Igbo: 20 Ma Pita sịrị ya, "Ka ọlaọcha gị soro gị laa n'iyi, n'ihi na i chere na ị ga -eji ego nweta onyinye Chineke!
Translation of the previous text to Tswana:

20Empa Petrose a mo araba, a re: Ditjhelete tsa hao a di ke di timele le wena, ha o lekantse hobane neo ya Modimo e rekwa ka ditjhelete.


Text in Igbo: 20 Ma enwere m ihe megide gị, na ị na -anabata nwanyị ahụ Jezebel, onye na -akpọ onwe ya onye amụma nwanyị ma na -akụzi ma na -eduhie ndị ohu m ka ha na -akwa iko ma rie nri a chụrụ n'àjà nye arụsị.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme se ke go nyatsang ka sona ke se: O leseletsa mosadi yole, e bong Isebele yo o ipitsang moporofeti, a ruta, a timetsa batlhanka ba me gore ba akafale le gore ba je tse di tlhabetsweng medimo ya diseto.


Text in Igbo: 20 Ma enwere m nke a megide gị, ka ị hapụ nwanyị ahụ Jezebel, onye na -akpọ onwe ya onye amụma nwanyị, na -akụziri ma na -eduhie ndị ohu m ịkwa iko na iri nri a chụrụ n'àjà nye arụsị.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Ma mb whene ndi n disciplesso uzọ Jisus b gatheredara Onwe -ya, o bilie, ba n'obodo, n'echi -ya, Ya na Banabas we gaba na Derbe.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme ya re barutwa ba sa ntse ba mo dikanyeditse, a tsoga, a boela mo motseng; ka moso a tloga le Baranaba, ba ya kwa Derebe.


ntse ba mo dikanyeditse, a tsoga, a boela mo motseng; ka moso a tloga le Baranaba, ba ya kwa Derebe.


Text in Igbo: 20 Ma n'ezie, emere ka Kraist si na ndi nwuru anwu bilie, mkpụrụ mbụ nke ndị dara n'ụra.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme jaanong Keresete o tsositswe mo baswing, a nna lebutswa-pele mo go ba ba robetseng.


Text in Igbo: 20 Ma n'ezie, emewo ka Kraịst si n'ọnwụ bilie, mkpụrụ mbụ nke ndị dara n'ụra.
Translation of the previous text to Tswana:

20Mme jaanong Keresete o tsositswe mo baswing, a nna lebutswapele mo go ba ba robetseng.


Text in Igbo: 20 Ma n'ezie, mmadụ, ị bụ onye, ịgwara Chineke okwu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang ya ka hanyetsang thato ya hae?" 20Motho towe, o mang wena o ka arabisanang le Modimo?


Text in Igbo: 20 Ma ndi-Grik di n'etiti ndi rigoro ikpọ isi ala nye oriri ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ga bo go le Bagerika bangwe mo go bone ba ba neng ba tlile go obamela mo moletlong.


Text in Igbo: 20 Ma Ọ siri ha, Ọ bu Mu onwem; unu atula egwu.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme a ba raya a re, Ke nna; se boifeng.


Text in Igbo: 20 Ma ọ bụ, ka ndị a n'onwe ha kwuo ihe ọjọọ ha hụrụ mgbe m guzoro n'ihu kansụl, 21 ewezuga otu ihe a nke m tiri mkpu mgbe m guzo n'etiti ha: 'Ọ bụ maka mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na a na -ekpe m ikpe n'ihu gị taa. '"
Translation of the previous text to Tswana:

21 Kampo ba mpona molato ka ntlha ya lefoko le le lengwe lele le ke le kuileng ke eme mo gare ga bone ka re: 'Ke sekisiwa kajeno ke lona ka ntlha ya tsogo ya baswi.'"


Text in Igbo: 20 Ma ụfọdụ n'ime ha bụ ụmụ nwoke si Saịprọs na Saịrini, ndị, mgbe ha bịarutere Antiọk, ha gwara ndị Gris okwu, na-ekwusa Onyenwe anyị Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme bangwe ba bone e ne e le banna ba Kipero le ba Kirene, ba e rileng ba fitlha kwa Antiogia, ba bua le Bagerika le bone, ba rera Efangele ya Morena Jesu.


Text in Igbo: 20 Mbe ha nuru ya, ha toro Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Mgbe ha rịọrọ ya ka ya na ha nọrọ ogologo oge, ọ kwetaghị, 21 kama ọ hapụrụ ha, na-asị, Aghaghị m idobe oriri a na-abịa na Jeruselem; kama m ga-alaghachikwute gị, Chineke. "
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ya re ba mo kopa gore a tlhole nabo malatsinyana, a se ka a dumela, 21 mme a ba sadisa sentle a re: "Kana ke tshwanetse go nna mo moletlong o o tlang kwa Jerusalema.


Text in Igbo: 20 Mgbe o kwusịrị nke a, o gosiri ha aka ya na akụkụ ya.
Translation of the previous text to Tswana:

40Ya re a sena go bua jalo, a ba bontsha diatla tsa gagwe le dinao tsa gagwe.


Text in Igbo: 20 Moses na Eron we me dika Jehova nyere iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

5" 'Hamorao ka romela Moshe le Arone, mme ka otla Egepeta ka diwa tseo ke ileng ka di etsa hara yona.


Text in Igbo: 20 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nānara onye Mu onwem nēziga, ọ nānaram; onye na-anabatakwa m, na-anara onye zitere m."
Translation of the previous text to Tswana:

20Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Yo o tsholang yo ke mo romang o tshola nna, mme yo o ntsholang o tshola ene yo o nthomileng."


Text in Igbo: 20 N'ihi na asim unu, ma ezi omume gị karịrị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, ị gaghị aba na alaeze eluigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

20  Gonne ke lo raya ke re fa tshiamo ya lona e sa tote go feta ya bakwadi le Bafarasai,+ ga lo kitla lo tsena+ ka gope mo bogosing jwa magodimo.


Text in Igbo: 20 N'ihi na ekwereri ihe-efu ibu ihe-efu, ọ bughi n'uche, kama n'ihi Onye doro ya n'olile-anya; 21 n'ihi na ihe ekere eke n'onwe ya kwa ka a ga-azoputa n'agbụ nke ire ure na nnwere onwe dị ebube nke ụmụ Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Gonne tsa tlholego di tsentswe mo taolong ya tshenyego, e seng ka go rata ga tsona, mme e le ka ntlha ya ona o o di tsentseng teng gore go nne tsholofelo; 21 gonne tsa tlholego le tsona ka tsosi di tla gololwa mo tirelong ya tshenyego go isiwa kgololesegong ya kgalalelo ya bana ba Modimo.


Text in Igbo: 20 N'ihi na ihe anyị hụrụ na ihe anyị nụrụ ma ọ bụ ihe anyị ga-ekwu. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 N'ihi na mbe unu bu ndi-orù nke nmehie, unu nwere onwe-unu n'iru ezi omume.
Translation of the previous text to Tswana:

20Kana e rile lo sa le batlhanka ba boleo, lwa bo lo sa laolwe ke tshiamo.


Text in Igbo: 20 N'ihi na site n'ọlu nke iwu ọ dịghị mmadụ ọ bụla a ga -agụ n'onye ezi omume n'anya ya, ebe iwu na -esite na ya amata mmehie.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ke ka moo go se nang motho ope yo o tla siamisiwang fa pele ga ona ka ditiro tsa molao; gonne molao o re naya kitso ya boleo.


Text in Igbo: 20 N'ihi na ọ bụrụ na, mgbe ha gbanarịrị mmerụ nke ụwa site n'ọmụma nke Onye -nwe anyị na Onye Nzọpụta anyị Jizọs Kraịst, etinyere ha ọzọ wee merie ha, ọnọdụ ikpeazụ ga -adịrị ha njọ karịa nke mbụ.
Translation of the previous text to Tswana:

20Gonne fa e re ba sena go falola mo masweng a lefatshe ka go itse Morena le Mogolodi Jesu Keresete, ba boa ba thaisiwa ke ona le go fenngwa ke ona, bao kemo ya bone ya morago e a tle e sulafale bogolo go ya pele.


Text in Igbo: 20 N'ihi na ọ bụrụ na, mgbe ha gbanarịrị mmerụ nke ụwa site n'ọmụma nke Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị Jizọs Kraịst, etinyere ha ọzọ wee merie ha, ọnọdụ ikpeazụ adịla njọ karịa nke mbụ..
Translation of the previous text to Tswana:

20 Gonne fa e re ba sena go falola mo masweng a lefatshe ka go itse Morena le Mogolodi Jesu Keresete, ba boa ba thaisiwa ke ona le go fenngwa ke ona, bao kemo ya bone ya morago e a tle e sulafale bogolo go ya pele.


Text in Igbo: 20 N'oge a ka amuru Moses; o we di nma n'anya Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ka sebaka seo Mose a tsalwa, a bo a le montle fa pele ga Modimo.


Text in Igbo: 20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nọ kwa nimem, na Mu onwem nọ kwa nime unu.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Tsatsing leo lo tla lemoga gore ke mo go Rre, le lona lo mo go nna, le nna ke mo go lona.


Text in Igbo: 20 N'ubọchi ahu unu onwe-unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nọ kwa nimem, na Mu onwem nọ kwa nime unu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Na kwa iko ahụ mgbe ha risịrị nri, na -asị, "Iko a wụpụụrụ unu bụ ọgbụgba ndụ ọhụrụ n'ime ọbara m.
Translation of the previous text to Tswana:

20A etsa jwalo le ka senwelo, ha ba se ba laletse, a re: Senwelo sena ke selekane se setjha mading a ka, a tshollelwang lona.


Text in Igbo: 20 Nga be mekworu a nhne rụmu, be tụma a iwo odno odno wam, wosi a kpakara iwo a.
Translation of the previous text to Tswana:

20Tshenyo e ye e bitse tshenyo e nngwe, hobane ho tla senngwa lefatshe lohle, ditente tsa ka di ya senngwa hang le yona metlotlwane ya ka.


Text in Igbo: 20 Ngwa ngwa ha hapụrụ ụgbụ ha wee soro ya.
Translation of the previous text to Tswana:

20Jaanong ba akofa ba tlogela matloa, ba mo sala morago.


Text in Igbo: 20 Ngwa ngwa o kwusara Kraist n'ụlọ nzukọ nile, na Ọ bụ Ọkpara Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

20 A akofa a simolola go rera mo disenagogeng gore Jesu ke ene Morwa Modimo.


Text in Igbo: 20 O kwupụtara, ma ọ gọnarịghị, kama o kwupụtara, "Abụghị m Kraịst ahụ."
Translation of the previous text to Tswana:

20Mme a ipolela, mme a se ka a itoba; a ipolela fela a re: "Ga ke Keresete."


Text in Igbo: 20 O wee sị, "Ndị Juu ekwekọrịta ịrịọ ka ị kpụta Pọl n'ụlọ nzukọ echi, dịka a ga-asị na ha ga-ajụkwu ase banyere ya.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ene a re: "Bajuta ba dumalanye go go kopa gore e re kamoso o folosetse Paulo kwa lekgotleng le legolo, jaaka e kete ba rata go botsolotsa ka ga gagwe ka tlhokomelo e kgolo.


Text in Igbo: 20 Pita nọ sị a, "Ịyụ lẹ egho i na iwi!
Translation of the previous text to Tswana:

20Ke fa monna mogolo a re: "Baya pelo, se tshwenyege!


Text in Igbo: 20 Ugbua mgbe anyanwụ ma-ọbụ kpakpando na-apụtaghị ruo ọtụtụ ụbọchị, na kwa oke ajọ ifufe mmiri dakwasịrị anyị, olile-anya nile na a ga-azọpụta anyị mechara hapụ.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ya re ka letsatsi le dinaledi di ntse di sa bonale ka malatsi a le mantsi, e bile re pitlagantswe ke ledimo le legolo, la bofelo tsholofelo yotlhe ya nyelela ya gore re ka phologa.


Text in Igbo: 20 Ya mere mb͕e Mata nuru na Jisus nābia, o je zute Ya: ma Meri nānọdu n'ulo.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ya re Maretha a utlwa gore Jesu o e tla, a ya a mo kgatlhantsha; Maria ene a sala a ntse mo ntlong.


20Yare ha Maretha a utlwa hobane Jesu o a tla, a ya mo kgahlanyetsa; empa Maria a sala tlung.


Text in Igbo: 20 Ya mere ndi-Ju siri, "Ọ dị afọ iri anọ na isii wuo ụlọ nsọ a!
Translation of the previous text to Tswana:

20Foo Bajuta ba re: "Tempele e, e agilwe dinyaga di le 46, mme ke eng fa wena o re, o tla e tsosa ka malatsi a le mararo?"


Text in Igbo: 20 mmanya uhie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 n'ihi na Herod nātu egwu Jọn, ebe ọ matara na ọ bu onye ezi omume na onye nsọ, o debe -kwa -ra ya.
Translation of the previous text to Tswana:

19Mme Herodia a mo tlhoa, a batla go mmolaya, mme a palelwa; 20gonne Herote o ne a boifa Johane, ka a itse gore ke monna yo o siameng, yo o boitshepo; a ba a mo sireletsa.


Text in Igbo: 20 n'izu ikpeazụ 21 n'izu a
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 na O weliri anya ya lee ndị na -eso ụzọ ya wee sị: "Ngọzi na -adịrị unu ndị ogbenye, n'ihi na alaeze Chineke bụ nke unu. "
Translation of the previous text to Tswana:

11Le meya e ditshila ha e mmona e ne e itihela kapele ho yena, e howe haholo, e re: "O Mora wa Modimo!"


Text in Igbo: 20 puku Yuan kwa afọ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Ọ bughi kwa nání ndia ka M'nēkpe ekpere bayere ha, kama anamekpe kwa ekpere bayere ndi kwere na Mu site n'okwu-ha; 21 ka ha nile we buru otù; dika Gi onwe-gi di nimem, dika Mu onwem di kwa nime Gi, Nna, ka ha onwe-ha we di kwa nime Ayi: ka uwa we kwere na Gi onwe-gi ziterem.
Translation of the previous text to Tswana:

20 "Ga ke rapelele bone fela, mme ke rapelela le ba ba tla dumelang mo go nna ka lefoko la bone, 21 gore ba nne bongwefela botlhe jaaka wena Rara o le mo go nna, le nna ke le mo go wena; a le bone ba nne bongwefela mo go rona, mo lefatshe le ka dumelang, fa o nthomile.


Text in Igbo: 20 Ọ bughi nání ndia ka m'nēkpe ekpere, kama ọ bu kwa n'ihi ndi kwere na Mu site n'okwu-ha; 21 ka ha nile we buru otù; dika Gi, Nna, nọ nimem, Mu onwem kwa nime Gi, ka ha onwe-ha we buru otù nime ayi; ka ụwa wee kwere na ị zitere m.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20 Ọ bụrụ na gị na Kraịst nwụrụ nye mmụọ nke ụwa, gịnị kpatara, dị ka a ga -asị na ị ka dị ndụ n'ụwa, ị na -edo onwe gị n'okpuru ụkpụrụ- 21 "Ejila aka, Enetụla ire, emetụla aka" 22 (na -ekwu maka ihe niile na -ala n'iyi ka ejiri ya mee ihe) - dịka iwu na nkuzi mmadụ siri dị?
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme fa ka go swa le Keresete lo golotswe mo dithateng tsa tlhago tsa lefatshe, lo iteseleletsang go laolwa ke melaonyana jaaka e kete lo sa ntse lo phela mo lefatsheng? 21 Ga twe: "O se ka wa tshwara ka letsogo; o se ka wa utlwa ka loleme; o se ka wa ama!" 22 Kana tsotlhe tseo di na le go senyega ka go dirisiwa ka fa ditaelong le dithutong tsa batho.


Text in Igbo: 20 Ọ bụrụ na onye ọ bụla asị, "Ahụrụ m Chineke n'anya" ma kpọọ nwanne ya asị, ọ bụ onye ụgha; koro owo eke m lovemaha eyenete esie emi enye okokụtde ikemeke ndima Abasi emi enye m notkwe.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Fa motho a re: "Ke rata Modimo," mme a tlhoile morwa-Rraagwe, ke moaki; gonne yo o sa rateng morwa-Rraagwe yo a mmonyeng, a ka rata Modimo jang o a iseng a o bone? 21 Mme taolo e re e amogetse mo go ona e e reng: Yo o ratang Modimo a a rate le morwa-Rraagwe.


Text in Igbo: 20 Ọ nọ bu ẹnya zinmẹ ụmụ-azụụn a, sị,
Translation of the previous text to Tswana:

20Jaanong a tlhatlosa matlho, a leba barutwa ba gagwe a re:


Text in Igbo: 20% Mkpa ọkụ karịa ndị ọzọ na ígwè
Translation of the previous text to Tswana:

diperesente tse 20 ke tsa dipalangwang tse boima tseo


Text in Igbo: 20. n'ihi na site n'ọlu nile nke iwu ọ dighi madu ọ bula agāgu n'onye ezi omume n'iru Ya: n'ihi na ọ bu n'aka iwu ka nmazu nke nmehie sitere.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ke ka moo go se nang motho ope yo o tla siamisiwang fa pele ga ona ka ditiro tsa molao; gonne molao o re naya kitso ya boleo.


Text in Igbo: 200 Okoroafor Ngwa Road
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 200 gr nke shuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 200 ml nke yogọt bred;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2000W super ike igwe elekere eletrik abụba A7AT26
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2002 Agwa bu Mma: Nzuzi na Nzujo Umu Igbo Dr. Mrs. Gabriella Nwaozuzu
Translation of the previous text to Tswana:

Mulale, D.M 1977 The life and career of Dr. Kgalemang Tumediso Motsete


Text in Igbo: 2002 Obiamaka Obiekwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2005 Tere Bin Jiya na Jaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2005, Tere Bin Jiya na Jaye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2008 - aka Before Kids
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2008 Batch onwards Get Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2008 Ngwaahịa anyị gafere UL, OA
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 200W Single mmepụta Ịmafe Power Tụkwasịnụ IRS -...
Translation of the previous text to Tswana:

200W Single di neng di kwalwa ho switjha Power Phepelo DPR -...


Text in Igbo: 200ns ato duke ya ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2011 Ishi no Furu Oka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2011 Tere Mere Phere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2012 mepere emepe 63 etiti BLDC Pịgharịa Compressor
Translation of the previous text to Tswana:

2012 ntshetswa pele 63 foreime BLDC Moqolo konpresser


Text in Igbo: 2013: Onweghị onye nwetara ntunyeugo ahụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2015 - Muere Ken Magee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2015 - You Here Be Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2017 - Akwukwo ihe omuma nke ndi mmadu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2017.09 Isreal oru ngo maka osisi nkwakọba okokụre.
Translation of the previous text to Tswana:

26.06.2014Loketi Lo Ba-Yisalaela O Moleki


Text in Igbo: 2018 egwuregwu style ulo oru na-arụ ọrụ nchekwa akpụkpọ ụkwụ ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2019 (Reiwa Gen) arụmọrụ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2019 - Obioma Nwaiwu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2019 Doha Hellen Obiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2019 na ha ebiri ọkụ o!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 208 afta ala ochi etsi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 20:1 N'afọ nke Tharthan banye Ashdod, mgbe Sagọn, ndị eze Asiria, zitere ya, ọ we buso Ashdod agha ma weghara ya,
Translation of the previous text to Tswana:

201Ka selemo seo molaodi e moholo a neng a tle Ashedode ka sona, a romilwe ke Saregone, kgosi ya Asiria, molaodi eo a futuhela Ashedode, mme a e hapa.


Text in Igbo: 20:26 N'ihi nke a, M na-akpọ gị dị ka ndị akaebe n'ụbọchị a: na mụ onwe m dị ọcha n'ebe ọbara nile.
Translation of the previous text to Tswana:

26Ke ka moo ke supang mo go lona ka letsatsi la kajeno gore ga ke na molato mo tatlhegong ya ga ope;


Text in Igbo: 20:86 na-ewe oké iwe na mwute, Moses laghachiri ya mba.
Translation of the previous text to Tswana:

NUMERI 16:15 NSO51 - Moshe a befelwa gagolo, a bolela - Bible Search


Text in Igbo: 20E mere ndị bụbu ndị nchụ -aja ụdị nke ahụ na -enweghị ịńụ iyi,21ma onye a mere onye nchụ -aja site na onye ahụ nke sịrị ya:Jehova a swornụwo iyi na ọ gaghị agbanwe obi ya, sị, 'Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi.'"22Nke a na -eme ka Jizọs bụrụ onye nkwado nke ọgbụgba ndụ ka mma.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme e re ka go sa direga kwa ntle ga ikano - gonne bale ba ne ba diregile baperesiti kwa ntle ga ikano, 21 mme yoo o diregile moperesiti ka go ikana ga yo o mo reileng a re: "Morena o ikanne, mme ga a kitla a ikwatlhaya, a re: 'O moperesiti ka bosakhutleng -'" 22 ka moo Jesu o diregile moemedi wa kgolagano e e gaisang.


Text in Igbo: 21  "Ndị a bụ mkpebi ikpe ị ga-atọgbọ n'ihu ha:+ 2  "Ọ bụrụ na ị zụta ohu bụ́ onye Hibru,+ ọ ga-abụ ohu ruo afọ isii, ma n'afọ nke asaa, ọ ga-alawa dị ka onye nweere onwe ya n'akwụghị ụgwọ ọ bụla.+ 3  Ọ bụrụ na ọ bịara naanị ya, ọ bụ naanị ya ga-ala.
Translation of the previous text to Tswana:

211"Ditaelo tse o tla di ba begelang ke tse: 2Fa o reka lekgoba la Mohebere, a le go direle dinyaga di le thataro, mme ka ngwaga wa bosupa a le gololwe le tsamae, le sa ithekolole ka sepe.


21  "Mme tseno ke ditshwetso tsa boatlhodi tse o tshwanetseng go di baya fa pele ga bone:+ 2  "Fa go direga gore o reke lekgoba la Mohebera,+ o tla nna lekgoba dingwaga di le thataro, mme mo go wa bosupa o tla tswa jaaka yo o golotsweng kwantle ga tuelo.+ 3  Fa a ka tla a le nosi, o tla tswa a le nosi.


Text in Igbo: 21  Inọk dịrị ndụ afọ iri isii na ise.
Translation of the previous text to Tswana:

21  Enoke a tswelela go tshela dingwaga di le masome a marataro le botlhano.


Text in Igbo: 21  Ka gịnị wee mee?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21  N'ihi na ndị ọzọ niile na-achọ ọdịmma nke onwe ha,+ ọ bụghị nke Kraịst Jizọs.
Translation of the previous text to Tswana:

21ka gore botlhe ba ipatlela tsa bone, e seng tsa ga Keresete Jesu.


Text in Igbo: 21  Ụmụ ndị ikom Izha bụ Kora+ na Nefeg na Zikraị.
Translation of the previous text to Tswana:

21Bomorwa Isehare ke Kora le Nefege le Sigeri.


Text in Igbo: 21 "O sikọ d'a fụ ụnụ ndị Korazin' ọrụn!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21 Aka Onye-nwe-ayi we diyere ha: ọtutu madu we kwere, chigharikute Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Letsogo la Morena la nna nabo, mme ba bantsi ba dumela, ba sokologela mo Moreneng.


Text in Igbo: 21 Baptizim, nke kwekọrọ na nke a, na -azọpụta gị ugbu a, ọ bụghị dị ka iwepụ unyi n'ahụ mana kama ịrịọ Chineke maka ezi akọ na uche, site na mbilite n'ọnwụ nke Jizọs Kraịst, 22 onye gara eluigwe na nọ n'aka nri Chineke, ebe edobere ndị mmụọ ozi, ndị isi, na ike n'okpuru ya.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ke ona a le lona a lo pholosang kajeno kolobetsong, e le setshwantsho sa yona, e se go tlosa leswe la mmele, mme e le go kopa segakolodi se se siameng mo Modimong ka tsogo ya ga Jesu Keresete 22 yo o tsenyeng mo legodimong, a nna fa letsogong le le jang la Modimo, baengele le mebuso le ba ba thata ba sena go bewa mo taolong ya gagwe.


Text in Igbo: 21 Elee hụn ka ụnụ mma?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21 Eusebius kwuru na ya mere eme Vol.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Esekiele o tlhalosa se se tla diragalang.


Text in Igbo: 21 Gi onwe-gi, onye n teachzí onye ọzọ ihe, ì dighi zí onwe-gi?
Translation of the previous text to Tswana:

21 [...]Ka gona wena yo o rutang yo mongwe, goreng o sa ithute? wena yo o rerang gore motho a seke a utswa, o utswelang?


Text in Igbo: 21 Ha wee rịọ ka e nye ha eze, Chineke wee nye ha Sọl nwa Kish, nwoke si n'ebo Benjamin, ruo afọ iri anọ.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ho tloha moo ba ikopela ho fuwa kgosi, mme Modimo a ba nea Saule, mora wa Kishe, wa leloko la Benjamine, ya ileng a busa ka dilemo tse mashome a mane.1 Sam.


Text in Igbo: 21 Ha wee sị ya: "Anyị anataghị akwụkwọ ozi si na Judia banyere gị, ma ọ bụ n anyime ụmụnne bịarutere nke kọọrọ gị ma ọ bụ kwuo okwu ọjọọ banyere gị.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ba mo fetola ba re: "Ga re a amogela dikwalo tse di tswang kwa Jutea ka ga gago; le gona ga go a tla ope wa ba ga rona go bolela le fa e le go bua sepe se se bosula ka ga gago.


Text in Igbo: 21 I nweghị òkè ma ọ bụ ihe nketa n'okwu a, n'ihi na obi gị ezighi ezi n'ihu Chineke.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ga o na kabelo, le e seng tshiamelo mo neong eo; gonne pelo ya gago e kgopo fa pele ga Modimo.


Text in Igbo: 21 Iwu a ka anyị nwere n'aka ya: onye ọ bụla hụrụ Chineke n'anya ga -ahụkwa nwanne ya n'anya.
Translation of the previous text to Tswana:

re re: re rata Modimo, mme re tlhoile mokaulengwe wa gago, go


Text in Igbo: 21 Jizọs sịrị ya, "Ọ bụrụ na ị ga -ezu oke, gaa ree ihe niile i nwere nye ndị ogbenye, ị ga -enwekwa akụ n'eluigwe; bia, sorom. "
Translation of the previous text to Tswana:

21Jesu a mo tadima, mme a mo rata, a re ho yena: "O haellwa ke ntho e le nngwe: Eya, o rekise tsohle tseo o nang le tsona, o abele mafutsana tjhelete eo, mme o tla ba le letlotlo lehodimong; jwale o tle, o ntatele!"


Text in Igbo: 21 Like a BOSS
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21 M k'e ye onyẹ mẹrini ọnọdị n'o sọn m nọdị elu ukpo-eze m, nọkẹ kẹ mmẹ nwẹn dọn mẹri, sọn Nẹdi m nọdị elu ukpo-eze ẹ.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ya hlolang, ke tla mo fa ho dula le nna teroneng ya ka, jwalokaha le nna ke hlotse, mme ke dutse le Ntate teroneng ya hae.


Text in Igbo: 21 M nyere ya oge ka o chegharịa, ma ọ jụrụ ichegharị site n'ịkwa iko ya.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ke mo neile sebaka gore a fetoge pelo, mme ga a rate go bakela boaka jwa gagwe.


Text in Igbo: 21 Ma ebe ayi nwere Onye-isi-nchu-àjà di otú a, onye bu onye-isi ulo Chineke, 22 ka anyị were obi eziokwu na okwukwe zuru oke bịakwute ya, ebe anyị sachapụsịrị akọ na uche dị ọcha n'obi anyị, jirikwa mmiri dị ọcha sachaa ahụ anyị.
Translation of the previous text to Tswana:

21 e re ka re bile re na le moperesiti yo mogolo yo o okameng Ntlo ya Modimo: 22 A re atameleng he ka dipelo tsa boammaaruri, re na le tumelo e e tletseng, re kgatshitswe dipelo, go tlositswe matswalo, re bile re tlhapisitswe mebele ka metsi a a phepa.


21e re ka re bile re na le moperesiti yo mogolo yo o okameng Ntlo ya Modimo: 22A re atameleng he ka dipelo tsa boammaaruri, re na le tumelo e e tletseng, re kgatshitswe dipelo, go tlositswe matswalo, re bile re tlhapisitswe mebele ka metsi a a phepa.


Text in Igbo: 21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amaghi Onye ziterem.
Translation of the previous text to Tswana:

21Mme dilo tsotlhe tseo ba tla di lo dira ka ntlha ya leina la me, ka ba sa itse yo o nthomileng.


Text in Igbo: 21 Ma mb͕e Jisus kwusiri nka, O we b͕a Ya àmà, si, N'ezie, n'ezie, asim unu, na otù onye nime unu gāraram nye.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ya re ba ja, a bua a re: "Ammaaruri ke lo raya ke re: Mongwe wa lona o tla ntshwarisa."


Text in Igbo: 21 Ma mgbe ha ụchara nri ruo ogologo oge, Pọl guzo n'etiti ha, sị: "Ndị ikom, unu kwesịrị ige m ntị, ma unu esighị n'ụgbọ mmiri Krit bute ọdachi a na ọnwụ a.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ga feta sebaka se seleele go sa jewe; ke fa Paulo a ema mo gare ga bone, a ba raya a re: "Banna, fa lo ka bo lo ntheeditse, lwa se ka lwa tloga mo Kereta, lo ka bo lo sa bone tlalelo e le tshenyegelo e.


Text in Igbo: 21 Ma ọ gwara Israel, sị: "Agbatịwo m aka m ogologo ụbọchị dum ka ọ bụrụ onye na-enupụ isi ma ọ bụ imegide iwu."
Translation of the previous text to Tswana:

21Mme ka ga Baiseraele gona o a re: "Ke otlololetse batho ba ba sa utlweng, ba ba ganetsang, mabogo letsatsi lotlhe."


ke senogetse ba ba neng ba sa botse sepe ka ga me." 21 Mme ka ga Baiseraele gona o a re: "Ke otlololetse batho ba ba sa utlweng, ba ba ganetsang, mabogo letsatsi lotlhe."


Text in Igbo: 21 Mbe emezuru ihe ndia, Pọl zubere na Mmọ Nsọ, mbe ọ gabigasiri Masedọnia na Akaia ije Jeruselem, si, Mbe ọ bula m'biara, m'gāhu kwa Rom.
Translation of the previous text to Tswana:

21E rile dilo tseo di sena go fela, Paulo a ikaelela mo moweng go ralala Maketonia le Agaya le go ya kwa Jerusalema, a re: "E tla re ke sena go nna teng, ke tshwanela go bona le Roma."


Text in Igbo: 21 N'ebe ndị na -anọghị n'okpuru iwu nọ, adịrị m ka onye na -anọghị n'okpuru iwu (na -anọghị n'iwu nke Chineke kama n'okpuru iwu nke Kraịst) ka m wee merie ndị na -anọghị n'iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ke ne ka nna jaaka yo o kwa ntle ga molao mo go ba ba kwa ntle ga molao gore ke tle ke kgone ba ba kwa ntle ga molao, le fa ke ne ke se kwa ntle ga molao wa Modimo, mme ke le mo molaong wa ga Keresete.


Text in Igbo: 21 N'ihi ihe ndị a, ndị Juu jidere m n'ụlọ nsọ wee chọọ igbu m.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ke ka ntlha ya tseo, fa Bajuta ba ntshwere mo Tempeleng, ba leka go mpolaya.


Text in Igbo: 21 N'ihi na dika Nnam nēme ndi nwuru anwu ka ha si n'ọnwu bilie, dika Ọ nēme kwa ka ha di ndu, otú a ka Ọkpara-Ya nēme kwa ka ndi Ọ nāchọ di ndu.
Translation of the previous text to Tswana:

21Gonne Morwa o phedisa ba o ratang go ba phedisa, jaaka Rara a tsosa baswi, a ba phedisa.


Text in Igbo: 21 N'ihi na dika ọnwu sitere n'aka madu, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ sikwa n'aka otu onye.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Gonne e re ka loso lo tsile ka motho, le tsogo ya baswi e tsile ka motho.


Text in Igbo: 21 N'ihi na dị ka ọnwụ si n'aka otu onye, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ sikwa n'aka otu onye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21 N'ihi na n'ime, n'obi mmadụ, ka echiche ọjọọ si apụta, ịkwa iko, izu ohi, igbu ọchụ, ịkwa iko, 22 anyaukwu, ajọ omume, aghụghọ, agụụ mmekọahụ, anyaụfụ, nkwutọ, mpako, nzuzu.
Translation of the previous text to Tswana:

21Gonne mo teng, mo dipelong tsa batho, go tswa dikakanyo tse di bosula, e bong dikgokafalo le tsa bogodu le dipolao, 22le tsa boikanyologo jwa banyalani le megagaru le tsa bokgopo le bolotsana le boitaolo le lefufa le go kgala le boikgantsho le bosilo.


Text in Igbo: 21 N'ihi ya, ọ gwara ha ọzọ, sị: "Ana m ala, unu ga-achọkwa m,+ ma unu ga-anwụ n'ime mmehie unu.+ Unu apụghị ịbịa ebe m na-aga." 22 Ya mere, ndị Juu malitere ịsị: "Ọ̀ na-aga igbu onwe ya?
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ka gone a ba raya gape a re: "Ke a tsamaya, mme lo tla mpatla,+ mme le fa go ntse jalo lo tla swela mo boleong jwa lona.+ Kwa ke yang gone ga lo ka ke lwa tla." 22 Jalo Bajuda ba re: "Ga a na go ipolaya, ga ke re?


Text in Igbo: 21 N'oge awa ahụ ọ gwọrọ ọtụtụ mmadụ ọrịa na ihe otiti na mmụọ ọjọọ, ọtụtụ ndị ìsì ka o mekwara ka ha hụ ụzọ.
Translation of the previous text to Tswana:

21Mo nakong eo a bo a fodisa ba le bantsi malwetse le matlhoko le mewa e e bosula, a naya difofu di le dintsi go bona.


Text in Igbo: 21 Ndi ọzọ nāsi, Ndia abughi okwu onye mọ ọjọ ji.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ba bangwe ba re: "Mafoko a ga se a motho yo o nang le modemone.


Text in Igbo: 21 Nwaanyị, mgbe ọ na-amụ nwa, nwere mwute, n'ihi na oge ya eruwo.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Mosadi, fa a belega, o na le bohutsana, ka nako ya gagwe e tlile.


Text in Igbo: 21 Nye ndị na -abụghị iwu Aghọrọ m onye dị ka onye na -anọghị n'okpuru iwu (anọghị m n'iwu nke Chineke kama n'okpuru iwu Kraịst) ka m wee nweta ndị na -anọghị n'iwu.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Mo go ba ba se nang molao+ ke ne ka nna jaaka yo o se nang molao,+ le mororo ke se yo o se nang molao mo Modimong mme ke le kafa tlase ga molao+ mo go Keresete,+ gore ke gape ba ba se nang molao.


Text in Igbo: 21 Nye ndị na -anọghị n'okpuru iwu, adịrị m ka onye na -anọghị n'okpuru iwu (na -anọghị n'iwu nke Chineke kama n'okpuru iwu nke Kraịst) ka m wee merie ndị na -anọghị n'iwu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21 O wee malite ịsị ha,Taa emezuwo Akwụkwọ Nsọ a na ntị gị. "
Translation of the previous text to Tswana:

21Jaanong a simolola go ba raya a re: "Se se kwadilweng fa, se dirafetse kajeno, lwa se ikutlwela."


Text in Igbo: 21 Omekwo, m zne n'ẹli ke zị nụ rime Siriya nụ Silisia.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Morago ga moo ka ya kwa mefameng ya Siria le Kilekia.


Text in Igbo: 21 Pita hụrụ ya, sị Jizọs, "Onyenwe anyị, gịnị banyere Nwoke a?
Translation of the previous text to Tswana:

21Ya re Petoro a mmona, a botsa Jesu a re: "Morena, go tla nna jang ka ga yo?"


Text in Igbo: 21 Ugbu a, jiri Jehova ṅụọrọ m iyi+ na ị gaghị ebipụ mkpụrụ m nke ga-anọchi m, na ị gaghịkwa ekpochapụ aha m n'ụlọ nna m."+ 22 Devid wee ṅụọrọ Sọl iyi, e mesịa, Sọl lara n'ụlọ ya.+ Ma Devid na ndị ikom ya gbagoro n'ebe siri ike mbanye.+
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ka jalo jaanong a ko o inkanele ka Jehofa+ gore ga o kitla o kgaola losika lwa me morago ga me le gore ga o kitla o nyeletsa leina la me mo ntlong ya ga rre."+ 22 Ka jalo Dafide a ikanela Saulo, mme morago ga foo Saulo a ya kwa legaeng la gagwe.+ Mme Dafide le banna ba gagwe, ba ne ba tlhatlogela kwa lefelong le go leng thata go le atamela.+


Text in Igbo: 21 Ugbu a, mgbe e mere mmadụ niile baptizim, Mgbe e mekwara Jizọs baptizim, na -ekpekwa ekpere, eluigwe meghere, 22 Mmụọ Nsọ wee dakwasị ya n'ụdị anụ ahụ, dị ka nduru; olu wee si n'eluigwe bịa, "Ị bụ Ọkpara m nke m hụrụ n'anya; ihe gị masịrị m. "
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ya re batho botlhe ba kolobediwa, Jesu le ene a sena go kolobediwa, mme a rapela, legodimo la bulega, 22 mme Mowa o o Boitshepo wa fologela mo go ene ka popego ya lephoi, mme ga utlwala lentswe le le tswang kwa legodimong le re: "O Morwaake yo o rategang, yo ke go itumelelang.'


Text in Igbo: 21 Ya mere Jisus siri ha ọzọ, Udo diri unu.
Translation of the previous text to Tswana:

21Jesu a ba raya gape a re: "A kagiso e nne le lona!


Text in Igbo: 21 Ya mere Jisus siri ha ọzọ, Udo diri unu: dika Nnam ziteworom, otú a ka Mu onwem nēziga kwa unu.
Translation of the previous text to Tswana:

21Jesu a re ho bona hape: "Kgotso e be le lona; jwalokaha Ntate a nthomile, le nna ke a le roma." 22Hoba a rialo, a budulela moya ho bona, a re: "Amohelang Moya o Halalelang! 23Bao le ba tshwarelang dibe, ba di tshwaretswe; bao le ba ballang tsona, ba di baletswe."Mat.


Text in Igbo: 21 Ya mere ibobo we nwua ndi nile nuru, ha we si, Onye a, ọ̀ bughi onye bibiri ndi akpọkuworo aha a na Jeruselem, we bia ebe a n'ihi nzube ahu, ka o we kuru ha nye ndi-isi-nchu-àjà?
Translation of the previous text to Tswana:

21Mme botlhe ba ba utlwang ba rerega ba re: "Yo a ga se ene yo o neng a dira setlhogo kwa Jerusalema mo go ba ba bitsang Leina leo, mme le mono o ne a tletse sona seo gore a ba golege, a ba ise fa pele ga baperesiti ba bagolo?"


Text in Igbo: 21 Ya mere n'ụbọchị a kara aka, Herọd yiiri uwe nke eze, nọkwasị n'ocheeze ya ma gwa ha okwu.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ka letsatsi le kgethilweng, Heroda a apara seaparo sa hae sa bokgosi, a dula setulong sa hae, a bua le batho.


Text in Igbo: 21 Ya mere Ọ siri ha ọzọ, Mu onwem nāla, unu gāchọkwam, unu gānwu kwa na nmehie-unu: ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia.
Translation of the previous text to Tswana:

21  Ka gone a ba raya gape a re: "Ke a tsamaya, mme lo tla mpatla,+ mme le fa go ntse jalo lo tla swela mo boleong jwa lona.+ Kwa ke yang gone ga lo ka ke lwa tla." 22  Jalo Bajuda ba re: "Ga a na go ipolaya, ga ke re?


Text in Igbo: 21 Ya mere, mgbe ha tufuru ha egwu, ha hapụrụ ha, ka ha ghara ịchọta ụzọ ọ bụla isi taa ha ahụhụ n'ihi ndị ahụ, ebe ọ bụ na ha niile nyere Chineke otuto maka ihe emere.
Translation of the previous text to Tswana:

20gonne rona ga re ka ke ra kgona go lesa go bua tse re di bonyeng le tse re di utlwileng." 21Ya re ba sena go ba kgalemela thata, ba ba naya tsela, ka ba tlhoka ka fa ba ka ba betsang ka teng ka ntlha ya batho; gonne botlhe ba ne ba galaletsa Modimo ka ntlha ya se se dirilweng.


Text in Igbo: 21 Ya nwa a nọ sị nẹdi ẹ, 'Baba, e mẹọlẹ m elu-igwee njọ, mẹzikwọ 'yụ lẹ enwẹn i njọ, efuruzini m onyẹ w'a kpọ nwa ị*!'
Translation of the previous text to Tswana:

18 Ke tla nanoga ke ya kwa go rre, ke mo raya ke re: Rra, ke leofetse legodimo le wena; 19 ga ke tlhole ke tshwanela go bidiwa morwao; ntire jaaka mongwe wa batlhanka ba gago.' 20 A ba a nanoga, a ya kwa go rraagwe.


Text in Igbo: 21 mm Ọdịda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21 na mgbe e kpughere ya, ada Fero kuchiri ya wee zụlite ya ka nwa ya.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ya re a sena go bewa kwa nokeng, morwadia Farao a mo tshola, a mo ikgodisetsa gore a nne morwawe.


Text in Igbo: 21) Mbadamba nkume ndia,nke iwu iri ahu di na ha bu ogbugba ndu ahu.
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Ba "obamela ditaolo tsa Modimo" - Melao e e some ke ya Modimo.


Text in Igbo: 21) Onye bụ osote onye isi ala Naịjirịa ugbu a?
Translation of the previous text to Tswana:

^ Who is Botswana's new President Mokgweetsi Masisi?


Text in Igbo: 211.- Mang sa ha rị nẫm.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 2165 I nweghi ike zoo njikwa nwere mgbado anya. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Igbo: 21:1 The ụmụ Izrel ewerewokwa iyi na Mizpa, ha we si, "Ọ dịghị onye n'ime anyị ga-enye ụmụ ya ndị inyom ka ọ bụrụ nwunye ụmụ Benjamin."
Translation of the previous text to Tswana:

211Banna ba Iseraele ba ne ba ikanne kwa Mitsepha ba re: "Go se ka ga nna ope mo go rona yo o nayang Mobenyamene morwadie go nna mosadi."