Text in French: " Il était trop malade pour faire le voyage.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a bobola thata mo a neng a ka se kgone go tsaya loêtô' - He was too sick to make the journey


O ne a bobola thata mo a neng a ka se kgone go tsaya loêtô


Text in French: " Ils l'ont aimé, " il a dit.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe wa bone o ne a re: "Re ba ratile tota.


Text in French: " Ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu Harmaguédon " (Apocalypse 16:16).
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsa di phuthela mmogo kwa lefelong le le bidiwang Hara-Magedona ka Sehebera." - Tshenolo 16:16


Text in French: " Ils m'ont soutenu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ils n'ont besoin de personne. "
Translation of the previous text to Tswana:

mo mothong, a sa tlhoke go bolelelwa sepe ka ga motho"


Text in French: " Ils ne font pas partie du monde " (JEAN 17:16).
Translation of the previous text to Tswana:

tshwannwa ke gonna "ba e seng ba lefatshe" (Johane 17:16


Text in French: " Ils ne parlent plus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ils ne savent pas où ils vont. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Batho ga ba itsi gore ba ye kae go fumana tshidimosetso'


Text in French: " Ils ont changé ma chanson de Dalida
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais pas où ils l'ont mis. "
Translation of the previous text to Tswana:

Marea o araba jaana: 'Ba tsere Morena wa me, mme ga ke itse kwa ba mmeileng gone.'


Text in French: " Ils ont fait de ce qu'ils ont pu. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba ne Ba Dira se se Fetang se Tota ba Neng ba se Kgona."


Text in French: " Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient faire ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ils ont percé mes mains et mes pieds... " (Ps 22:16)
Translation of the previous text to Tswana:

Perofeso ya Kgolagano e Kgologolo: "Ba TLHABILE DIATLA TSA ME, le dinao tsame." - Dipesalema 22:16.


Text in French: " Ils seront, dit-il, comme les anges, c'est-à-dire semblables aux anges: donc ils ne cessent pas d'être hommes.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ga baswe: "Gonne ruri ga se baengele ba o ba


Text in French: " Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée; Le roi d'Assyrie (l'Iran) l'a dévorée le premier; Et ce dernier lui a brisé les os, Nabuchodonosor, roi de Babylone. "
Translation of the previous text to Tswana:

17Iseraele ke nku e lehlahileng, e phallelwang ke ditau; ka la pele morena wa Assiria o kile a mo ja; ka lena la morao, Nebukadresare, morena wa Babilona, o mo robakile masapo.


Text in French: " J'admire le courage.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kgatlhêgêla bopelokgalê jwa gago' - I admire your bravery


Text in French: " J'ai acheté mon ticket de tombola, lors d'une émission à la télévision.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke rekile setlhômô sa setshwantshô sa motshikinyego kwa mmarakeng' - I bought a television stand at the market


Text in French: " J'ai achevé l'œuvre que tu m'as donné à faire " (17:4).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke weditse tiro e o e nneileng go e dira." - Johane 17:4


Text in French: " J'ai alors décidé de nouer des contacts avec des gens de toutes les religions. "
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se nthusitse go itsalanya le batho ba dingwaga tse di farologaneng." - Dominique.


Text in French: " J'ai appris au fil des années que les bouts du monde étaient innombrables ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka ithuta go tswa mo Baebeleng gore dingwaga tsotlhe tse ke di feditseng ke lwa e ne e le tsa lefela"


Text in French: " J'ai apprécié chaque minute.
Translation of the previous text to Tswana:

'We enjoyed every minute' - Re ratilê motsotso mongwe le mongwe


Text in French: " J'ai apprécié la coopération et le travail du personnel... "
Translation of the previous text to Tswana:

'.....o ne a leboga mafoko a mopalamente a go tshwaragana le go dira mmogo.'


Text in French: " J'ai besoin d'un nouveau navire. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai compris que je devais changer "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka lemoga gore e le gore ke fetole mekgwa ya me, ke ne ke tshwanetse go fetola tsela e ke akanyang ka yone"


Text in French: " J'ai connu une nuit d'enfer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai constaté que la Bible est le meilleur guide qui soit ," dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "Ke lemogile gore Baebele ke buka e e molemo go di gaisa e e kaelang batho."


Text in French: " J'ai déjà entendu ça avant... "
Translation of the previous text to Tswana:

'I heard it first-hand' - Ke e utlwile ka tlhamalalô


Text in French: " J'ai fait du mieux que je pouvais "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai fait le yoyo toute la soirée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai fait preuve d'honnêteté "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai peur d'aimer "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai peur de mourir " dit un homme.
Translation of the previous text to Tswana:

"MOSADIMOGOLO mongwe kwa Japane o ne a re: "Ga ke tshabe go swa.


Text in French: " J'ai placé mon espoir en l'Eternel: il s'est incliné vers moi et a entendu ma supplication " (Psaume 40).
Translation of the previous text to Tswana:

"KE NE KA LETA MO GO JEHOFA ka PELOTELELE; A leba kwa go nna A utlwa selelo sa me." - Pesalema 40:1.


Text in French: " J'ai pris la décision de rester ici.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai répondu à l'appel téléphonique "
Translation of the previous text to Tswana:

"I must answer my telolophone lololololoolooloolloolol"


Text in French: " J'ai toujours peur de Dieu plutôt que des hommes.
Translation of the previous text to Tswana:

Mabaka a Matlhano a go Boifa Modimo e Seng Batho


Text in French: " J'ai trouvé LA bonne personne.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke ithaya ke re ke bone motho yo o ntshiametseng.


Text in French: " J'ai trouvé le problème. "
Translation of the previous text to Tswana:

'I have located the fault' - Ke lemogile fa molato o leng teng


Text in French: " J'ai trouvé que j'étais plus confiante quand j'ai arrêté d'essayer d'être la définition de la beauté de quelqu'un d'autre et j'ai commencé à être la mienne. " - Remington Miller
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke lemogile gore fa ke tshela go ya ka dilo tse ke di dumelang e bile ke sa ineele fa ke raelwa, batho ba ntlotla le go feta."  - Kimberly.


Text in French: " J'ai voulu créer un projet, " il dit.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla tshwanela ke go loga leano le lengwe," a rialo.


Text in French: " J'ai vraiment le sentiment d'être un privilégié "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'ai vu un homme dans la rue et j'ai voulu l'aider " explique la jeune fille.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke le motseng mane mme ka bona batho ba matha ho ya thusa," ha rialo mmae.


Text in French: " J'ai vu, d'autre part, toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil: Voici les larmes des opprimés, et personne pour les consoler!
Translation of the previous text to Tswana:

41Ka boa ka bona dikgatelelo tsotlhe tse di dirwang fa tlase ga letsatsi; ka bona dikeledi tsa ba ba gateletsweng, mme ba se na mogomotsi.


Text in French: " J'ai été mariée quatre fois.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka felela ke nyetse basadi ba le banè.


Text in French: " J'aime le sport et j'aime les Jeux.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke rata metshameko mme ga e botlhokwa thata go gaisa dilo tse dingwe tse ke tlhokang go di dira.


Text in French: " J'aime les gens que j'ai rencontrés.
Translation of the previous text to Tswana:

'We liked the people that we met on holiday' - Re ratile batho ba re kopaneng le bônê kwa malatsing a boikhutsô


Text in French: " J'apprends sur moi-même "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'arrive, déclara-t-il simplement. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'aurais aimé faire plus.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eletsa e kare go ka bo go na le sengwe se nka se dirang.


Text in French: " J'avais trouvé le meilleur Père, Celui qui ne m'abandonnerait jamais ! "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke bone Rre yo o molemo go gaisa - yo le ka motlha a ka se kang a ntlogela!"


Text in French: " J'espère que d'autres villes suivront ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke solofela fa bomasepala ba bangwe mo porofenseng ba tla latela


Text in French: " J'espère que tu aimeras...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'essaie de planifier ma vie.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka leka go amogela botshelo jwa me ka tsela e bo neng bo le ka yone.


Text in French: " J'irai les voir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'y ai pensé depuis longtemps "
Translation of the previous text to Tswana:

'I've been wondering about it for some time' - Ke ntse ke ipotsa ka yônê ka nakô e telele


Text in French: " J'y reviendrai l'année prochaine. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlaa ya teng ngwaga o o tlang' - I will go there next year


Text in French: " J'y suis restée une nuit. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " J'écoute mes envies. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke Tshwanetse go Reetsa Segakolodi sa Me'


Text in French: " J'étais paralysée par la peur.
Translation of the previous text to Tswana:

'She was paralysed with fear' - Letshogô le ne le mo tshwarisitse kgakge


Text in French: " Je connais Paul depuis des années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je connais l'éthique. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je connais tes œuvres (Lettre).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je crois qu'on ne se souvient pas de l'amour. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Not Gone From Memory Not Gone From Love."


Text in French: " Je crois qu'on va gagner. "
Translation of the previous text to Tswana:

'I reckon we shall win' - Ke tshêpa gore re tlaa fenya


Text in French: " Je crois que je suis prêt "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je fais ce métier depuis 20 ans, et je n'ai jamais vu ça ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le dingwaga di le 12 ke bereka mono mme ke lantlha ke utlwa selo se se tshwanang le se."


Text in French: " Je l'ai caché.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je l'ai vu de mes propres yeux !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je les ai entendues. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je lui ai dit d'attendre. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Tell them to wait' - Ba bolelele gore ba eme


Text in French: " Je lui ferai connaître ce qu'il doit souffrir pour l'amour de moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

16Kana ke tla mo supetsa gore tse a tshwanetseng go di boga ka ntlha ya leina la me di kana kang."


Text in French: " Je m'appelle Leonor et j'ai 29 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

"Leina le me ke Connor, mme ke na le dingwaga di le 11.


Text in French: " Je m'occupe du vin ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je me lève, je suis très calme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je me sens bien maintenant. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je me sens plus fort.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je me souviendrai de cette expérience tout au long de ma vie. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla tswelela ke dirisa thapiso eno botshelo jwa me jotlhe."


Text in French: " Je me souviens d'autres choses "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je me souviens de Lætitia qui était en pleurs car son père travaillait à Cora... "
Translation of the previous text to Tswana:

I hope you know how to read Setswana guys... Mma Khoza o ne a imile, Monna wa gagwe o ne a dira kwa Gauteng ..


Text in French: " Je me souviens de toi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je me suis adressé à eux avec un peu d'insouciance.
Translation of the previous text to Tswana:

□ Ke na le go di leba go le gonnye ka ntlha ya go swegaswega pelo.


Text in French: " Je mets ma confiance en lui et je n'ai pas peur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je mettrai sur son épaule la clef de la Maison de David.
Translation of the previous text to Tswana:

22Ke tla baya selotlele sa ntlo ya ga Dafita mo legetleng la gagwe.


Text in French: " Je n'ai jamais entendu cette mélodie. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je n'ai jamais vraiment compris.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go bua boammaaruri, ga ke tlhaloganye gore ba kayang.


Text in French: " Je n'ai jamais été malade.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je n'ai pas besoin de votre charité "
Translation of the previous text to Tswana:

"I don't need you" by Reitumetse Segopolo


Text in French: " Je n'ai pas choisi la Bulg...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je n'ai pas confiance en eux ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je n'ai pas de petite amie. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fela ga ke a bona mosetsana yo monnye gope."


Text in French: " Je n'ai pas l'intention de te faire de mal. "
Translation of the previous text to Tswana:

'I didn't mean to hurt your feelings' - Ke ne ke sa ikaelela go utlwisa maikutlô a gago botlhoko


Text in French: " Je n'ai pas parlé de vous.
Translation of the previous text to Tswana:

'I wasn't referring to you' - Ke ne ke sa bue ka wêna


Text in French: " Je n'aime pas trop parler de cela.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je n'arrive pas à me lâcher au lit. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke kgone go e beela kwa thoko le fa ke le mo beteng." - Anisa.


Text in French: " Je n'arrive pas à rentrer dans mon compte.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je n'avais pas envie de rencontrer quelqu'un " se souvient Hugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Anna yo go builweng ka ene pelenyana a re: "Kwa tshimologong ke ne ke sa batle go kopana le batho.


Text in French: " Je n'avais pas l'intention de regarder de la pornographie.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke sa ikaelela go leba ditshwantsho tsa thobalano.


Text in French: " Je n'entrerai jamais...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je n'y passe pas trop de temps ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne considère absolument pas [les Témoins de Jéhovah] comme dangereux. "
Translation of the previous text to Tswana:

Consuelo Madrigal: "Ga ke akanye gore [Basupi ba ga Jehofa] ba kotsi."


Text in French: " Je ne fais qu'obéir. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne le répéterai pas."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne les considère pas comme des musulmans! "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke akanya gore ga go na mokgatlho ope wa bodumedi o o tshwanang le wa lona!"


Text in French: " Je ne peux pas faire d'erreur.
Translation of the previous text to Tswana:

And you can't prove me wrong! trolololololololololololololololooooooo


Text in French: " Je ne peux rien faire maintenant ," a-t-elle déclaré.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go sepe se se kalo se re ka se dirang jaanong," o ne a rialo.


Text in French: " Je ne sais pas ce qu'il faut faire.
Translation of the previous text to Tswana:

'I am uncertain about what to do next' - Ke a belaela gore ke dire eng sa go latela


Text in French: " Je ne sais pas ce que je dois faire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne sais pas combien de temps je vais tenir. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke itse gore kgwebo ya rona e tla tshwarelela lobaka lo lo kae."


Text in French: " Je ne sais pas encore ce que je ferai après.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne sais rien. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne serais jamais à temps. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne suis pas croyante. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne suis pas digne " dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:

O ipolelela jaana, 'Tota ga re tshwanelane!


Text in French: " Je ne suis pas inférieur à vous " (3)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke wa maemo a a kwa tlase mo go lona" (3)


Text in French: " Je ne suis pas le premier venu. "
Translation of the previous text to Tswana:

O ipolelela jaana, 'Ga ke tlhoke go kopa maitshwarelo, ga se nna ke simolotseng!'


Text in French: " Je ne suis pas si vieux!...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne suis plus personne. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne supporte pas le bruit.
Translation of the previous text to Tswana:

'I can't stick that noise!' - Ga ke kgone go itshokêla modumô o!


Text in French: " Je ne veux pas ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne veux pas ," dis-je.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je ne veux pas aller là ! "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ammaaruri, ga ke na mathata le go ya teng' - Truly, I don't mind going there


Text in French: " Je ne veux pas d'homosexuels dans mon lycée " →
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga ke batle baithuti ba masutlha mo tlelaseng ya me' - I don't want careless students in my class


Text in French: " Je ne veux pas servir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je parle plusieurs langues.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je pense qu'il savait "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je pense que c'est la meilleure équipe du monde.
Translation of the previous text to Tswana:

'They are supposedly the best team in the world' - Ke sônê setlhôpha sa maêmô a ntlha ka fa go akanyetswang ka teng


Text in French: " Je pense que je peux arriver à comprendre. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke a tshepa ke a kwala' - I believe I am understood


Text in French: " Je pense que nous pouvons y aller, non ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je pense que ça manque à tout le monde en vrai.
Translation of the previous text to Tswana:

'Bonnete jwa kgang ke gore re mo tlhwaafaletse rotlhe' - The truth of the matter is that we all miss him


Text in French: " Je pense que ça va le faire. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je prends celui-ci ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je prends la main. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je prends soin d'eux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je prierai par l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence [...]
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla rapela ka mowa, e bile ke tla rapela ka tlhaloganyo; ke tla opela ka mowa, mme le gona ke tla opela ka tlhaloganyo.


Text in French: " Je rends grâce à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous. "
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ke leboga Modimo wa me ka nako le nako, fa ke lo gopola.


Text in French: " Je rentre chez moi, laissez-moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

le mongwe a ya ga gabo, lo ntlogele ke le


Text in French: " Je rentre à la maison, j'en ai marre. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke goroga kwa gae, le fa nka tswa ke lapile, ke ikutlwa ke lapologetswe."


Text in French: " Je reviendrai et je vous emmènerai auprès de moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Boelang mo go nna, . . . mme ke tla boela mo go lona." - SEKA.


Text in French: " Je rêve d'une Europe qui prend soin de l'enfant, qui secourt comme un frère le pauvre et celui qui arrive en recherche d'accueil parce qu'il n'a plus rien et demande un refuge "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke motho yo ke ratang bana, ka jalo go nkutlwisa botlhoko thata fa ke bona ngwana a le monnye a se na legae mme gape a sa itse gore o tla bona kae tlhokomelo gonne a se na batsadi," a tlhalosa jalo ka kutlobotlhoko.


Text in French: " Je serai de retour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je serai heureux quand je serai marié et que j'aurai des enfants. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Nka itumela fa nka tsena mo lenyalong ke bo ke nna le bana."


Text in French: " Je suis avec vous tous les jours ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis dans l'attente de toi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis désolé ," lui ai-je dit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis désolé pour ce que j'ai fait "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ka ikopa maitshwarêlô mo go ênê ka ga se ke se mo dirileng' - I asked him for forgiveness for what I had done


Text in French: " Je suis désolé pour les jeunes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis désolé qu'il y ait emprisonnement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis désolé si je t'ai fait peur. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis désolée de vous importuner, mais j'ai une demande un peu particulière...
Translation of the previous text to Tswana:

'Le tlaa intshwarêla go fêrêlêla, mme ke na le potsô e e botlhôkwa' - I'm sorry to intrude, but I have an important question


Text in French: " Je suis désolée pour maman...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis en train de partir. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke akanya gore ba a tsamaya jaanong' - I think they are leaving now


Text in French: " Je suis folle, dit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis heureux de te connaître. "
Translation of the previous text to Tswana:

· Nice to meet you.,. ("ke itulelela go go itse ")


Text in French: " Je suis la vraie vigne. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis le Fils unique.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis le pain de vie ... " (Jean 6:35)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis marron à l'intérieur ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis prête, oui. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis revenu à l'école.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suis tellement plus gros qu'il y a quelques mois.
Translation of the previous text to Tswana:

yep, i've changed. i'm more beautiful than a minute ago. lolololololololololololol


Text in French: " Je suis très excité aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke itumetse gompieno I was excited today


Text in French: " Je suis très hypocondriaque.
Translation of the previous text to Tswana:

Lolololololo I'm such a hypocrite lolololololololololololololol."


Text in French: " Je suis un autodidacte, mais je ne suis pas quelqu'un qui apprend tout seul.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke santse ke le moithuti ka jalo ga ke ka ke ka kgweetsa ke le nosi' - I am still a learner so I can't drive alone


Text in French: " Je suis un musicien.
Translation of the previous text to Tswana:

- Ke nna Mopedi (@DineO_Setati) June 7, 2020


Text in French: " Je suis vraiment désolé " avait-il dit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je suppose que t'as pas de feu ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je t'accompagne ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je t'ai sauvée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je t'aide à descendre. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je t'aime aussi, " dit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le nna ke a o rata, Koketso," ha rialo nkgonwae.


Text in French: " Je t'attend dehors.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je t'offre une bière ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je te déteste.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je te déteste. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je te vois à l'école. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlaa go bôna kwa motlobong' - I will meet you at the library


Text in French: " Je tente de mettre de l'ordre dans mes souvenirs " [1].
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke nahanisisa ka dikgopotso tsa hao." - PES.


Text in French: " Je vais me battre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je vais t'aider...si si, laisse moi faire" .
Translation of the previous text to Tswana:

Let me see you do ya thing - yo, if ya ridin'


Text in French: " Je vais te dire quelque chose, David.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je vais te disséquer. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je vais venir " dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je vais vous donner l'espoir dont vous avez besoin pour vivre. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme se ba se tlhokang le go feta ke tsholofelo e lona lo ba nayang yone."


Text in French: " Je veux d'abord exprimer toute ma gratitude à mes maîtres qui m'ont dirigé dans la bonne direction, et d'autre part à mes camarades d'études qui m'ont soutenu au cours de mon enfance ," a déclaré le nouveau Geshé Lharampa, âgé de 46 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke leboga batsadi ba me go bo ba ile ba nthusa go bona ditsala - basha ba ba lekanang le nna ka dingwaga ba ba godileng semoyeng." - Christopher, 13.


Text in French: " Je veux prendre soin de mon corps. "
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa ke gore ke tlhokomela mmele wa me." - Olivia.


Text in French: " Je veux simplement t'aider, lui dis-je.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke mpa ke thusa wena," a araba jwalo.


Text in French: " Je veux te voir le polir jusqu'à ce qu'il brille, esclave. "
Translation of the previous text to Tswana:

- A meshok sery mog by u menya i ne vorovat'.


Text in French: " Je viens d'une famille de femmes.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tswa mo lelapeng la digokgo tsa Anansi.


Text in French: " Je vis ici depuis trois ans et demi et je n'ai jamais rien vu de tel. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le dingwaga di le 12 ke bereka mono mme ke lantlha ke utlwa selo se se tshwanang le se."


Text in French: " Je voudrais davantage.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eletsa e kare go ka bo go na le sengwe se nka se dirang.


Text in French: " Je voudrais que tu me parle. "
Translation of the previous text to Tswana:

'I understand that you would like to speak to me' - Ke utlwile gore o batla go bua le nna


Text in French: " Je voudrais vous voir aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke ntse ke swegaswega pelo gore ke go etele gompieno."


Text in French: " Je vous annonce une bonne nouvelle " (Lc 2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je vous en prie, frères.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je vous ferai pêcheurs d'hommes "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla dira gore lo nne batshwari ba batho." 18 Ba akofa ba


Text in French: " Je vous présente le directeur de l'agence " m'a dit Jérôme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Je... Je sais, je la connais... Sa réputation.
Translation of the previous text to Tswana:

lereo "Ke a itse....."; Gonna teng ga gagwe gotlhe, le go itse


Text in French: " Jeanne et Serge avec...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Jéhovah a fait ce qu'il avait projeté.
Translation of the previous text to Tswana:

(1)  Jehofa o ne a tlhalosa se a neng a ikaeletse go se dira.


Text in French: " Jésus est la tête du corps de l'Église.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu ke Tlhogo ya phuthego ya Bokeresete.


Text in French: " Jésus, le Fils de Dieu,... a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché. " -Hébreux 4: 14, 15.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme ke gona e re ka re na le moperesiti yo o mogolo bogolo, yo o raletseng magodimo e bong Jesu Morwa Modimo, a re tshegetseng boipolelo jwa rona ka thata .... mme ke yo o kileng a raelwa mo dilong tsotlhe jaaka rona, le fa go ntse jalo a sena boleo." - Bahebera 4:14, 15.


Text in French: " Koko a touché des millions de personnes en tant qu'ambassadrice des gorilles et symbole de la communication entre les espères.
Translation of the previous text to Tswana:

Nkoto Malebye as Martha, Lebohang Masimola as Tlhogo Moimele and Tshepo Seagiso as Gogoa.


Text in French: " L'Amour est mort .mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'Esprit du Seigneur Dieu est sur moi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'Esprit du Seigneur est sur moi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'Esprit et l'Epouse disent: viens !
Translation of the previous text to Tswana:

"Moya le monyadi (phuthego) ba re "tla!"


Text in French: " L'Eternel siège en roi pour toujours. "
Translation of the previous text to Tswana:

...bogosi ba gago ka bosakhutleng fa pele ga me; sedulo sa


Text in French: " L'accident d'avion a pris la vie de notre fils, mais nous avons de nombreux souvenirs d'heureux moments passés ensemble " (Robert).
Translation of the previous text to Tswana:

"Le fa morwaarona a ile a tlhokafala mo kotsing ya sefofane, re sa ntse re gopola dinako tse di monate tse re nnileng le tsone le ene." - Robert


Text in French: " L'accueil chaleureux des propriétaires des lieux. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Bathibeledi ba ne ba amogêlwa ke beng ba lefatshe' - The settlers were welcomed by the land owners


Text in French: " L'amour de l'argent est la racine de tous les maux " (Timothée 6:10).
Translation of the previous text to Tswana:

"Lorato lwa madi ke modi wa mefuta yotlhe ya dilo tse di utlwisang botlhoko." - 1 Timotheo 6:10.


Text in French: " L'ange de Jéhovah [...] apparut alors [à Moïse] dans une flamme de feu au milieu d'un buisson d'épines " (Exode 3:2).
Translation of the previous text to Tswana:

"Moengele wa ga Jehofa a bonala kwa go [Moshe] a le mo kgabong ya molelo o o tukang mo gare ga setlhare." - Ekesodo 3:2, Baebele e e Boitshepo.


Text in French: " L'annonce de son décès nous a tous attristés.
Translation of the previous text to Tswana:

'Leso la gagwê le ne la re hutsafatsa rotlhe' - His death saddened all of us


Text in French: " L'argent est là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'armure complète de Dieu " (10-20)
Translation of the previous text to Tswana:

Diaparo tse di feletseng tsa ntwa tse di tswang kwa Modimong (10-20)


Text in French: " L'assemblée de pierre "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'effondrement ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'esclave fidèle et avisé "
Translation of the previous text to Tswana:

"Motlhanka" yo o Boikanyego e Bile a le Botlhale


Text in French: " L'espérance du Royaume n'est pas un rêve "
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela "Go Solofela Bogosi Ga se Go Ijesa Dijo Tsa Ditoro"


Text in French: " L'essentiel, pour moi, c'est la musique.
Translation of the previous text to Tswana:

Nicole a re: "Selo se se nkamang thata ke mmino.


Text in French: " L'exemplarité est primordiale "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix (la voix du Fils de Dieu) et ils sortiront.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu Keresete o ne a re: "Nako e etla e mo go yone botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla utlwang lentswe la gagwe [Jesu] ka yone mme ba tla tswa."


Text in French: " L'homme ," " l'enfant ," ils pourraient être n'importe qui.
Translation of the previous text to Tswana:

(soul) ' ke 'wena', gongwe tsotlhe tseo di bopang motho.


Text in French: " L'homme a dominé l'homme à son détriment. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Motho o laola motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko.'


Text in French: " L'homme est un pont "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'homme ne se nourrit pas seulement de pain, mais de la parole de Dieu. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Motho ha a phele ka bohobe feela, empa leka mantswe a tswang moomong wa Modimo."


Text in French: " L'homme ne vit pas seulement le pain "
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tshela Mme e Seng ka Senkgwe se le Sosi


Text in French: " L'homme passe l'homme " et sa raison d'être sur terre est de connaître Dieu, de l'aimer, de le servir et de mériter...
Translation of the previous text to Tswana:

Ya ntlha e tlhalosa lebaka la go bo batho ba tshela - gore ba itse Modimo, ba mo rate le go mo direla ka boikanyegi.


Text in French: " L'homme sur la Lune ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'humain a toujours été très important pour moi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka metlha, kamano ya rona e nnile sengwe se se kgethegileng thata mo go nna."


Text in French: " L'immobilier au secours des finances "
Translation of the previous text to Tswana:

Home"Lebogang Tirisano Financial Services


Text in French: " L'instinct maternel permet aux femmes de mieux gérer certains problèmes que les hommes ," déclare-t-elle.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi mongwe e bong Alexandra a re: "Batho ba babedi ba ka ntsha dikakantsho tse di ka ba thusang go rarabolola bothata ka tsela e e molemo go gaisa kakantsho ya motho a le mongwe."


Text in French: " L'objectif, c'est la finale "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'obéissance vaut mieux que les sacrifices.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Utlwa go Botoka Go na Le Setlhabelo"


Text in French: " L'une des missions fondamentales du mariage est de fonder un "nous" réunissant l'homme et la femme ," écrit John Gottman, spécialiste du mariage.
Translation of the previous text to Tswana:

Mogakolodi wa manyalo e bong John M. Gottman o ne a kwala jaana: "Sengwe sa dilo tsa botlhokwa thata se motho yo o nyetsweng a tshwanetseng go se dira ke go akanya ka molekane wa gagwe mo go sengwe le sengwe se a se dirang.


Text in French: " L'Épiderme aérien des villes " exposé à la Maison de l'Architecture.
Translation of the previous text to Tswana:

'Bogasi jwa mo gae bo ne jwa bega ka merwalêla' - Local broadcasters reported on the flooding


Text in French: " L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'égalité est le grand enjeu politique de notre époque [...].
Translation of the previous text to Tswana:

"Kgang ya go dira lefatshe seoposengwe ke selo se se botlhokwa thata mo go tsa ikonomi mo motlheng wa rona. . . .


Text in French: " L'éternel retour des choses publiées "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'étudiant est retourné en prison ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " L'œcuménisme ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La 2CV du grand-père "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La Convention nationale décrète qu'elle dé...
Translation of the previous text to Tswana:

<li>Molao wa bosetšhaba o tshwanetse go tlamela ka tsela ya go tlhomamisa -


Text in French: " La Parole est tout près de vous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La Vérité " aujourd'hui
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La charia n'est pas une culture ! "
Translation of the previous text to Tswana:

'Bogadi is not Setswana culture' - KgosiKwena Sebele


Text in French: " La connaissance, c'est le pouvoir "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La création du compte à rebours " (2'12")
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La dette est un esclavage " dit l'Écriture, le débiteur est l'esclave du créancier.
Translation of the previous text to Tswana:

Seane sa re: "Moadingwa ke motlhanka wa motho yo o mo adimang."


Text in French: " La disparition de l'Ordre du Temple ."
Translation of the previous text to Tswana:

"" Sample Legal Memo TemplateBio Template ""


Text in French: " La décision a été...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La fin de l'Allemagne "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La fin de la dernière soirée de l'année "
Translation of the previous text to Tswana:

'the latter part of the year' - kwa bofêlong jwa ngwaga


Text in French: " La force du PSG c'est Mbappé, la crainte qu'il inspire... "
Translation of the previous text to Tswana:

'phags bod lo pan mkhas grub bye ba'i tshogs __


Text in French: " La fête est finie " clôture l'album.
Translation of the previous text to Tswana:

'Botokololô jwa gago mo mokgatlhong bo emisitswe' - Your membership of the club has been terminated


Text in French: " La grippe est une maladie très contagieuse qui peut entraîner de graves complications " prévient l'Assurance Maladie.
Translation of the previous text to Tswana:

'Mmokwane ke bolwetse jo bo tshêlwanang thata mme bo kgôna go laolêsêga' - Measles is a highly contagious disease but it can be controlled


Text in French: " La grâce de toutes les grâces, c'est l'action de grâce "
Translation of the previous text to Tswana:

'Their pleas for mercy were all to no avail' - Kopô ya bônê ya kutlwelôbotlhoko e ne ya tlhôka katlêgô


Text in French: " La journée de l'Afrique c'est une fierté pour nous artistes.
Translation of the previous text to Tswana:

keteka letsatsi la rona jaaka Maaforika, re tlotlomatsa go nna


Text in French: " La manie de toujours...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La meilleure décision judiciaire de l'année "
Translation of the previous text to Tswana:

South Korea: "Tshwetso E e Di Gaisang Tsotlhe mo Ngwageng Ono"


Text in French: " La navette de l'aéroport aller et retour. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La plaie a commencé à s'infecter. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La plus grande éruption de violence de l'histoire "
Translation of the previous text to Tswana:

"Leroborobo le le Setlhogo go Gaisa Otlhe mo Hisitoring"


Text in French: " La référence 44.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " La résilience est une question d'état d'esprit, dit Laura.
Translation of the previous text to Tswana:

Lekgarebe lengwe le le bidiwang Laura la re: "Go fetofetoga le maemo go amana le tsela e motho a lebang dilo ka yone.


Text in French: " La sagesse d'en haut est [...] non hypocrite " (Jacques 3:17).
Translation of the previous text to Tswana:

"Botlhale jo bo tswang kwa godimo . . . ga bo itimokanye." - Jakobe 3:17.


Text in French: " La terre ne sera pas vendue définitivement, car la terre est à moi, vous êtes des étrangers et des résidents avec moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

23" <Naha e se ke ya rekisetswa ruri, hobane ke ya ka, lona le baeti le bajaki ho nna.


Text in French: " La voiture panne Au milieu de la route. "
Translation of the previous text to Tswana:

'The car pulled out into the road' - Koloi e ne ya kgweeletsa mo tseleng


Text in French: " Laissez venir à moi les petits enfants "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Laissez venir à moi les petits enfants " (St Marc 10,14)
Translation of the previous text to Tswana:

"Balekai baana ba bacheche beye kwi amiwa." - Mako 10:14


Text in French: " Laissez-moi les voir. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Laissez-moi vous
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le Christ est vraiment ressuscité."
Translation of the previous text to Tswana:

" Keresete o tsogile; ammaaruri o tsogile. "


Text in French: " Le Diable est une femme, les femmes c'est le Diable ! "
Translation of the previous text to Tswana:

tlwaelegileng ka tsone: "She's a devil woman, with evil on her


Text in French: " Le Fils de l'Aigle " - 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils... parce qu'il est fils de l'homme " (Jean 5:22-27).
Translation of the previous text to Tswana:

"Rara ga A atlhole ope, mme katlholo yotlhe e neilwe Morwa." - Johane 5:22.


Text in French: " Le Seigneur a tout fait pour lui. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le bateau a quitté le port... "
Translation of the previous text to Tswana:

'The ship neared the harbour' - Sekêpê se ne sa tla gaufi le boêmêlô


Text in French: " Le but est dans le chemin. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le chef de tout homme, c'est le Christ " (1 COR.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tlhogo ya monna mongwe le mongwe ke Keresete." - 1 BAKOR.


Text in French: " Le chemin qui mène au péché et à la mort " (10 min):
Translation of the previous text to Tswana:

"Se se Dirang Gore re Dire Boleo Re bo Re Swe": (10 mets.)


Text in French: " Le chômage est en baisse... "
Translation of the previous text to Tswana:

'Botlhôkatirô bo wetse tlase' - Unemployment has gone down


Text in French: " Le diable qui rôde autour de nous comme un lion rugissant cherchant qui dévorer (1 Pierre 5:8-9), " et n'a qu'un seul objectif: s'opposer à l'œuvre de Dieu en nous et à travers nous.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmaba wa lona, Diabolo, o tsamayatsamaya jaaka tau e e kurutlang, e e batlang go kometsa mongwe." (1 Petere 5:8) Ka jalo, mo setlhogong seno, re tla sekaseka mekgwa e meraro ya ga Satane e e bontshang lebaka la go bo re tshwanetse go nna re itshireleditse kgatlhanong le mmaba yono yo o boikepo wa ga Jehofa le wa batho ba Gagwe.


Text in French: " Le don de soi est le meilleur don qu'on puisse offrir.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Thekololo ke mpho e e kgolo go di gaisa tsotlhe tse re ka di newang.


Text in French: " Le début d'une guerre longue "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le déluge s'abattit sur la terre durant quarante jours.
Translation of the previous text to Tswana:

17Morallo wa nna wa tswela pele lefatsheng ka matsatsi a mashome a mane.


Text in French: " Le fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu."
Translation of the previous text to Tswana:

10gonne Morwa-Motho o tsile go batla le go pholosa se se latlhegileng."


Text in French: " Le gouvernement, c'est nous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le jardin d'Eden a-t-il réellement existé ?
Translation of the previous text to Tswana:

A Ruri go Kile Ga Nna Le Tshimo ya Edene?


Text in French: " Le mal de toi "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le mariage aura-t-il lieu ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ka mafoko a mangwe, o raya gore nyalo e tswele pele?'


Text in French: " Le mariage est difficile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le maître fit l'éloge de ce gérant malhonnête car il avait agi avec habileté; en effet les fils de ce monde sont plus habiles entre eux que les fils de la lumière. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Monga hae a rorisa mookamedi eo ya sa tshepahaleng, kaha a sebeditse ka masene, hobane bana ba lefatshe, molokong wa bona, ba masene ho feta bana ba lesedi.


Text in French: " Le message à retenir pour les fumeurs est que toute exposition à la fumée de cigarette est trop. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Go phôsô go dira dikakaretso tsa gore banana ke digogi' - It is wrong to make generalizations about teenagers being smokers


Text in French: " Le monde est en guerre. "
Translation of the previous text to Tswana:

'The country is in the grip of crisis' - Lefatshe le mo taolong ya dipharagobe


Text in French: " Le paragraphe 7 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (...)
Translation of the previous text to Tswana:

DIPEHELO KA KAKARETSO Kgaolo 14 Molao wa matjhaba Ditumellano tsa matjhaba (1) Ho tshohlwa le [...]


Text in French: " Le peuple d'abord.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le plus beau cadeau que l'on pouvait me faire. "
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE "Ke Mpho E e Di Gaisang Tsotlhe Tse Nkileng ka di Newa"


Text in French: " Le pouvoir n'a pas laissé les partis de l'opposition travailler, nous dit Redouane.
Translation of the previous text to Tswana:

Marion a re: "Mapodise a ne a sa fetse go re akgolela tiro ya rona."


Text in French: " Le prix de l'eau a baissé. "
Translation of the previous text to Tswana:

'The price of oil has tumbled' - Tlhwatlhwa ya ole e olê


Text in French: " Le relâchement, c'est lundi ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères [...].
Translation of the previous text to Tswana:

111Kgosi Solomone o ne a rata basadi ba bangata ba baditjhaba.


Text in French: " Le secret, c'est la simplicité "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le sens du rire et de l'humour " 2010
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le sentiment de solitude, c'est comme des sables mouvants.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bodutu bo tshwana le motlhaba o o totomelang.


Text in French: " Le sexe ce n'est pas bien "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le silence de l'environnement "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Le site s'est interrompu une fraction de seconde.
Translation of the previous text to Tswana:

'He broke the record by a fraction of a second' - O robile rekoto ka sephatlo sa motsotswana


Text in French: " Le sous-continent indien "
Translation of the previous text to Tswana:

'the Indian subcontinent' - lefatshe le letona la Intia


Text in French: " Le système de l'armée fonctionne bien.
Translation of the previous text to Tswana:

'Tsamaisô e tsamaya sentlê' - The system functions well


Text in French: " Le vœu de l'Œdipe "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Les Génies " qui font des miracles...
Translation of the previous text to Tswana:

kgonagale, fa 'Bakeresete' ba ka bo ba dira dikgakgamatso tsa


Text in French: " Les Humains n'ont pas à tout savoir. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Les Jeux, c'est magique.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmamalome ke dumela gore game e le ruri ke boloi.


Text in French: " Les choses ne peuvent que s'améliorer ."
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile go ka dira gore maemo a nne maswe le go feta." - Erik.


Text in French: " Les colibris, mouvement pour la terre et l'humanisme
Translation of the previous text to Tswana:

Cnr Mphe Batho & Tswelopele Street, MHLUZI


Text in French: " Les femmes qui proclament la bonne nouvelle sont une grande armée " (Psaume 68:11).
Translation of the previous text to Tswana:

"Basadi ba ba bolelang dikgang tse di molemo ke lesomo le legolo." - Pesalema 68:11


Text in French: " Les formations m'ont beaucoup aidée.
Translation of the previous text to Tswana:

"Maitemogelo a batho ba bangwe a ne a nthusa fela thata.


Text in French: " Les gens d'Israël sont victimes de l'oppression,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Les ovaires d'Amelia ont été enlevés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Les plans de l'homme diligent conduisent à un avantage " (Proverbes 21:5).
Translation of the previous text to Tswana:

"Dithulaganyo tsa yo o tlhoafetseng ruri di solegela molemo." - Diane 21:5.


Text in French: " Les prophéties donnent des précisions sur le Messie " (10 min):
Translation of the previous text to Tswana:

"Jesus kwa sikisire mo mauporefete": (nominute 10)


Text in French: " Les souvenirs ne sont pas effacés "
Translation of the previous text to Tswana:

"Dilo Tsa Pele ga di Kitla di Gakologelwa"


Text in French: " Les ténèbres cachent l'événement futur. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Dilo tse go buiwang ka tsone mo Baebeleng di kaya tiragalo nngwe e e tla diregang mo isagweng."


Text in French: " Les valeurs chrétiennes se répandent dans le monde. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Sekeresete se aname le lefatshe ka bophara' - Christianity has spread all over the world


Text in French: " Libérée de l'esclavage de la dégénérescence ": les humains seront peu à peu libérés des effets du péché et de la mort.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gololwa mo go nneng motlhanka wa go bola": Go gololwa ka iketlo mo dikgoleng tsa boleo le loso


Text in French: " Lorsqu'elle est partie... " révèle Kagura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Lorsque l'un d'entre vous éternue, qu'il dise: "Louange à Allah en toute situation." "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o utlwa sengwe se se buiwang ka Modimo, ipotse gore, 'A seno se tsamaisana le mafoko a ga Jesu le Dikwalo tsotlhe tse di Boitshepo?'


Text in French: " Lucifer ," qui est l'un des noms du diable.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se seng boammaaruri: Lusifa ke leina le lengwe la ga Diabolo.


Text in French: " Légende d'un dormeur éveillé "
Translation of the previous text to Tswana:

'morobadi yo o thanyang ka bofefo' - a light sleeper


Text in French: " Lénine est toujours vivant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ma nourriture, c'est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé " (Jean 4:34).
Translation of the previous text to Tswana:

"Dijo tsa me ke gore ke dire thato ya yo o nthomileng." - Johane 4:34.


Text in French: " Ma nourriture, c'est de faire la volonté de mon Père. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Dijo Tsa Me ke Go Dira Thato ya Modimo"  - Joh.


Text in French: " Maintenant qu'est ce qui ne va pas ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Maintenant, je suis fatigué et j'ai besoin de repos.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mais c'est ce pour quoi sont faits les écrivains.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mais c'est tellement loin ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mais ce sont des œuvres, Seigneur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici " (Jean 18:36).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme, kafa go ntseng ka gone, bogosi jwa me ga bo tswe mo motsweding ono." - Johane 18:36.


Text in French: " Mais plutôt l'action de grâces " (5:4).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme go na le moo go ntshiwe ditebogo." - 5:4.


Text in French: " Mais qu'est-ce que tu fais ? ," demande le Roi.
Translation of the previous text to Tswana:

4Kgosi ya mpotsa ya re: "Ke eng se o se batlang?"


Text in French: " Mais qu'est-ce qui m'arrive? "
Translation of the previous text to Tswana:

Dineo o ipotsa jaana: 'Bothata ke eng ka nna?


Text in French: " Mais quand celui-là, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité " (Jean 16:13).
Translation of the previous text to Tswana:

Lefa go ntse jalo, fa ene yoo a goroga, moya wa boammaaruri, o tla lo kaela go ya mo boammaaruring jotlhe." - Johane 16:12, 13.


Text in French: " Mais si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie pitié de nous. "
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong fa o nonofile go dira sengwe, re tlhomogele pelo, o re thuse!"


Text in French: " Mais toi, demeure dans les choses que tu as apprises... "
Translation of the previous text to Tswana:

"Tswelela mo dilong tse o di ithutileng wa ba wa tlhotlhelediwa go di dumela." - 2 TIM.


Text in French: " Maman, j'ai fait ma liste pour le père Noël ! "
Translation of the previous text to Tswana:

"Mama, nka rata go fiwa moropa ka letsatsi la me la matsalo!"


Text in French: " Manuel " désigne le manuel relatif à l'utilisation de la Solution;
Translation of the previous text to Tswana:

"dipholo" go kaiwa kumo ya bofelo ya kgato ya go ithuta;


Text in French: " Maître, il y a un petit garçon qui te demande.
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go na le mokolwane mongwe fa a go batla' - There was a young man here looking for you


Text in French: " Meme dans l'alphabet, Aime (M) & à coté de Haine (N).
Translation of the previous text to Tswana:

i ly o ya de (cf. le masc. i le ly a amena) à Pont d'Ain,


Text in French: " Merci " est la meilleure prière que l'on puisse dire.
Translation of the previous text to Tswana:

ka dinako tse dingwe " kea leboga Morena" ke thapelo e batlagalang.


Text in French: " Merci ," at-il dit plus tard.
Translation of the previous text to Tswana:

Zuma, ke leboga go menagane," o ne a tlaleletsa.


Text in French: " Merci de m'arrêter.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Merci de tout ce que vous faites pour nous.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re lebogela dilo tsotlhe tse lo re direlang tsone.


Text in French: " Merci pour le combat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Merci, " dit-elle avec un petit sourire à l'attention de Rae.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke a leboga," ga araba Awande a nyenya.


Text in French: " Merveilleux, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Messi, mon ami et mon frère (...)
Translation of the previous text to Tswana:

Civilité * - Sélectionner - M Mme M et Mme


Text in French: " Mettez-lui aussi les autres. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Take the others too' - Tsaya le tse dingwe


Text in French: " Meurs avant de mourir. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Moi aussi, " dit-il rapidement.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le nna," Speedy, tsala ya gagwe a dumelana nae.


Text in French: " Moi et le Père nous sommes un " (Jean 10:30).
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna le Rara re mongwe fela." - Johane 10:30.


Text in French: " Moi, j'essaie d'écouter beaucoup de monde...
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke leka go nna motho yo o reetsang go na le yo o buang thata.


Text in French: " Moi-même, en personne, je verrai Dieu; c'est moi qui le verrai de mes yeux, et non un autre. "
Translation of the previous text to Tswana:

ya me ke tla bona Modimo...matlho a me a tla o bona, e seng a sele...."


Text in French: " Mon Dieu ! pourquoi pas ?...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mon Dieu, je remets mon esprit entre vos mains (5). "
Translation of the previous text to Tswana:

"Rara ke neela mowa wa me mo diatleng tsa gago" - Rev Kwape & Rev. Loate


Text in French: " Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi M'as-tu abandonné ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mon Père et moi, nous sommes un " (Jn 10,30).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mon Père n'a cessé de travailler jusqu'à maintenant " (Jean 5:17).
Translation of the previous text to Tswana:

"Rre o ntse a dira go fitlha jaanong." - Johane 5:17.


Text in French: " Mon ami Simon, merci d'avoir porté l'uniforme.
Translation of the previous text to Tswana:

swabe ka deal... thank you sa unit mo sir..


Text in French: " Mon dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mon kamishibaï s'intitule Pourquoi les corbeaux sont-ils noirs ?
Translation of the previous text to Tswana:

bhalobeshe jaake chui, sei jaay dirgho porobashe..


Text in French: " Mon père ! " s'écria Gérande.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Mon temps n'est pas encore venu. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Monte avec elle! " lance l'un d'entre eux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Montre-moi ce que tu donnes ! "
Translation of the previous text to Tswana:

Ntsisetsang ledi la lekgetho gore ke le bone!"


Text in French: " Moustaches à l'anglaise adulte
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Muhammad est le Messager d'Allah.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'AYEZ pas peur, dit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'aie pas peur d'être heureux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'aie pas peur des grands,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'aie pas peur, " dit le prophète.
Translation of the previous text to Tswana:

"O seke wa tshoga," ga bua kwena ka boikobo.


Text in French: " N'aimez pas le monde " (1 Jean 2: 15)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'allez pas au-delà de ce qui est écrit " (6)
Translation of the previous text to Tswana:

'Lo se ka lwa ya ka kwa ga se se kwadilweng' (6)


Text in French: " N'allez pas au-delà de ce qui est écrit ," déclare la Bible (1 Corinthiens 4:6).
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa ya ka kwa ga dilo tse di kwadilweng." - 1 Bakorintha 4:6.


Text in French: " N'ayez pas peur " nous dit Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a araba thapelo eo jaana: 'Lo se ka lwa tshoga.


Text in French: " N'emporte pas de livres, lui dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'est-il pas le fils de Marie ? "
Translation of the previous text to Tswana:

, Mar 6:3 A motho yono ga se ene m., morwa Marea?


Text in French: " N'est-il pas écrit dans votre Loi: J'ai dit: "Vous êtes des dieux" ?
Translation of the previous text to Tswana:

kwalwa mo molaong wa lona ga twe: 'Ke rile, lo medimo?'


Text in French: " N'importe où tant que tu me touches. "
Translation of the previous text to Tswana:

"As long as you lolololololololololololololololololololove me."


Text in French: " N'importe quoi " ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'oublie pas " ou " n'oublies pas " ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " N'oubliez pas de pratiquer l'hospitalité.
Translation of the previous text to Tswana:

" ..Se lebaleng go tshola baeng; gonne ka go dira jalo


Text in French: " Ne dite pas ce mot s'il vous plait. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Don't breathe a word of this' - O seka wa bua se


Text in French: " Ne laissez pas Michael...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ne laissez pas les autres vous dicter... "
Translation of the previous text to Tswana:

"Se Letle Ba Bangwe Gore Ba Laole . . . "


Text in French: " Ne m'engagez pas pourtant " dit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:

O mmolelela jaana a menne phatla: "O se ka wa bua le nna jalo!"


Text in French: " Ne me fais pas perdre mon temps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ne me retiens pas " Jean 20: 17
Translation of the previous text to Tswana:

("Tlogela go ntlamparela" - ntlha e e mo go Joh 20:17 mo nwtsty)


Text in French: " Ne nous séparons pas. "
Translation of the previous text to Tswana:

A re se ka ra tlogela go phuthega mmogo."


Text in French: " Ne parle pas de mort.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ne pas faire ce que j'ai fait. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ne pas jeter le père ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ne pas perturber l'équipe médicale "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ne t'inquiète pas " dit Guillaume.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesebele o mo raya a re: 'Se tshwenyege.


Text in French: " Ne t'inquiète pas, dit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o mo raya o re: "O se ka wa tshwenyega.


Text in French: " Ne te trouve pas parmi les buveurs de vin ni parmi les gloutons de viande " (Proverbes 23:20).
Translation of the previous text to Tswana:

"O se ka wa nna mo gare ga ba ba nwang beine bobe, mo gare ga ba ba jang nama bobe." - Diane 23:20.


Text in French: " Nomade de l'immobilisme "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Non, je ne peux pas jouer de la main droite.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke palêlwa ke go kwala ka letsôgô la me la molema' - I cannot write using my left hand


Text in French: " Non, l'islam n'est pas une religion comme les autres ! "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke akanya gore ga go na mokgatlho ope wa bodumedi o o tshwanang le wa lona!"


Text in French: " Non, pas tout à fait. " répondit-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Notre Dieu est un feu consumant. "
Translation of the previous text to Tswana:

29hobane Modimo wa rona ke mollo o timeletsang.


Text in French: " Nous allons avoir besoin d'un plus grand bassin "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous allons en Russie... "
Translation of the previous text to Tswana:

Lets go bro...im in....lets go to Russia


Text in French: " Nous allons poursuivre l'entraînement. "
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo o tla tswelela o ithuta gape."


Text in French: " Nous avions peur de nous faire de l'ombre l'un à l'autre ."
Translation of the previous text to Tswana:

'Fear rooted us to the spot' - Letshogô le ne la re bôfêlêla golô go le gongwe


Text in French: " Nous avons encore un peu de temps. "
Translation of the previous text to Tswana:

'We've got loads of time' - Re na le nakô e ntsi


Text in French: " Nous avons eu beaucoup de plaisir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous avons mis sur pied les rendez-vous du vendredi soir.
Translation of the previous text to Tswana:

'We meet up on alternate Fridays' - Re kabakanya boLabotlhano ba re kopanang ka bônê


Text in French: " Nous avons pour projet d'aller à la rencontre d'associations de protection des animaux " nous a confié Angélique.
Translation of the previous text to Tswana:

Celeste a re: "Barongwa ba ile ba re etela mme ra nna le pokano.


Text in French: " Nous avons pris le bateau. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous avons résolu d'organiser une conférence sur la problématique des inondations.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re ne ra nna le pokano ya lelapa mo re neng re tlotla ka metšhini e mesha e e gatisang.


Text in French: " Nous avons tous été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps. " (1 Corinthiens 12.12)
Translation of the previous text to Tswana:

"Go nne rotlhe re KOLOBEDITSWE ka Moya o le mongwe mo MMELENG O LE MONGWE." - 1 Bakorinta 12:13.


Text in French: " Nous avons trois grands rendez-vous annuels.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwaga le ngwaga re kopana gararo go ipelela dikokoano tsa botlhokwa.


Text in French: " Nous devons prendre soin de la nature.
Translation of the previous text to Tswana:

'Re na le tlamêgô ya go tlhôkômêla tlhôlêgô' - We have a duty to care for nature


Text in French: " Nous devons préparer le club pour l'avenir "
Translation of the previous text to Tswana:

'Re tshwanetse go itsolopanyetsa motshamekô' - We have to prepare in earnest for the game


Text in French: " Nous faisons tous partie d'une famille.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tiro ya rona rotlhe re le lelapa ke go tlhokomela dikago.


Text in French: " Nous l'aimons, parce qu'Il nous a aimés le premier. "
Translation of the previous text to Tswana:

O bontshitse ka ditsela tse dintsi gore 'o re ratile pele.'


Text in French: " Nous l'avons fusillé. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous l'avons pisté toute la matinée.
Translation of the previous text to Tswana:

'E sa le e komakoma go simolola mo mosong' - It has been drizzling all morning


Text in French: " Nous lui donnions des noix, des fruits, des baies et des champignons. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba ne ba re naya dikoko, mae le maungo fa re ba naya dikgatiso"


Text in French: " Nous n'allons
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous n'avons pas pu entrer.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga se ra dumelelwa go tsena ka mo' - We are not allowed to go in here


Text in French: " Nous n'avons pas signé pour ça "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous ne faisons rien. "
Translation of the previous text to Tswana:

'We did nothing in particular' - Ga re a dira sepê se se faphegileng


Text in French: " Nous ne pouvons pas construire sur des sables mouvants.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re ka se kgone go tlhatlogela kwa mafatsheng a gago a a omileng.


Text in French: " Nous ne sommes pas en sécurité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous ne sommes pas humains.
Translation of the previous text to Tswana:

"Rona Bakgatlha, ga re bathwana re batho.


Text in French: " Nous nous aimons les uns les autres comme Jésus nous a aimés."
Translation of the previous text to Tswana:

A re rataneng jaaka Jesu a re ratileng....Amen!


Text in French: " Nous nous reverrons un jour ou l'autre "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous prenons des décisions ensemble.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous prenons l'affaire au sérieux.
Translation of the previous text to Tswana:

'We regard the matter as serious' - Re tsaya kgang e e le masisi


Text in French: " Nous reviendrons l'année prochaine.
Translation of the previous text to Tswana:

'Re tlaa boêla mo legaeng le ngwaga o o tlang' - We will return to this village next year


Text in French: " Nous sommes comme une grande famille. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Rona baagi ba Lefatshe re lelapa le le lengwe le legolo.


Text in French: " Nous sommes des pionniers.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Nous sommes montés dans sa voiture.
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ne re kgotlhagane mo koloing ya gagwê' - We were squashed in his car


Text in French: " Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï... ! "
Translation of the previous text to Tswana:

"Re ba gago wena Dafida, e bile re na le wena,+ wena morwa wa Jese.


Text in French: " Nous, nous aimons parce que Lui nous a aimés le premier " (1 Jean 4:19).
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse fela jaaka moaposetoloi Johane a ile a kwala a re: "Mme rona, re a rata, ka gonne a re ratile pele." (1 Johane 4:19) Mme gone Jehofa o re ratile pele ka ditsela dife?


Text in French: " Nous... Nous sommes prêts, balbutia-t-il. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Noé est entré dans l'arche [et les gens] n'ont pas été attentifs, jusqu'à ce que le Déluge vienne et les emporte tous " (Matthieu 24:38, 39).
Translation of the previous text to Tswana:

'Noa a tsena mo teng ga araka; mme batho ba se ka ba tsaya tsia go fitlha morwalela o tla o bo o ba gogola botlhe.' - Mathaio 24:38, 39


Text in French: " On S'est Connus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On a apporté des cadeaux de Noël, dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mangwane Thoko o mphile dikausu tse e le mpho ya Keresemose," a rialo.


Text in French: " On a des objectifs...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On a eu confiance, et on est allé de l'avant.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne ele ka gore re ne ra ikaega ka Bone re bo re ya pele.


Text in French: " On a un service de qualité.
Translation of the previous text to Tswana:

'Re batla thusô ya boleng jo bo kwa godimo' - We want service of a high quality


Text in French: " On a voulu me faire taire. "
Translation of the previous text to Tswana:

'She gestured to me to be quiet' - O ne a ntshupêgêtsa gore ke didimalê


Text in French: " On aime toujours autant mais.... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On apprend rien du tout. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On arrive au bon moment. "
Translation of the previous text to Tswana:

thusiwe ka nako ya teng" (Bahebere 4:15,16).


Text in French: " On dirait que ça se rétrécit très fortement. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On essaie de s'aider les uns les autres "
Translation of the previous text to Tswana:

'We all try and help one another' - Re leka go thusana


Text in French: " On est majeurs.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On est peureux dans le jeu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On est une grande famille.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On n'a jamais été dans le coup " - Yanick Jean
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga ke ise ke tsamaye ke e bone." - YUMIKO, JAPAN.


Text in French: " On ne donne pas la vie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On ne touche pas à ses enfants ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga lo kitla lo tlhola lo ba thukhutha bana.'


Text in French: " On parle de nous... " - La Gazelle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On passe le tiers de sa vie à dormir.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, re fetsa nngwe tharong ya botshelo jwa rona re robetse.


Text in French: " On peut toujours mieux. "
Translation of the previous text to Tswana:

'You can do still better' - O kgona go dira botoka go fetisa foo


Text in French: " On s'est enfuis.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On s'est renforcés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On s'est vraiment bien amusés. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On savait qu'il y avait une faille dans sa garde "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba utlwa o kare go na le phutsô mo ga bônê' - They felt that there was a curse on their family


Text in French: " On va au travail. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On va d'abord au marché" , dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On va dans la chambre. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On va jouer à un autre jeu. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ne re tshameka motshamekô o sele' - We were playing a different game


Text in French: " On écrit l'histoire du club "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " On était obligés d'être là.
Translation of the previous text to Tswana:

'We arranged to be there' - Re ne re rulaganyeditse go nna teng


Text in French: " Ondine ," combien d'exemplaires vendus, par exemple ?
Translation of the previous text to Tswana:

demo sekai wa sa , angai obie nakute iindayo ?」


Text in French: " Oppy " n'a pas répondu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Or, mes frères, je ne veux pas que vous ignoriez que vos pères ont tous été sous la nuée, qu'ils ont tous passé à travers la mer, qu'ils ont tous été ...
Translation of the previous text to Tswana:

1 A Ba ga etsho, ga ke rate lo tlhoka go itse gore borraetsho botlhe ba ne ba le fa tlase ga leru, le gore botlhe ba tshedile lewatle.


Text in French: " Oui " répondirent-ils.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke a tle ke ba arabe ke re, 'Ee gone.'


Text in French: " Oui oui " répond-je.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Oui, c'est très bien. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Oui, c'est un nouveau!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Oui, monsieur " j'ai répondu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Oui, tout va bien, et vous ?
Translation of the previous text to Tswana:

Odu: Ke tsogile sentle. wena? - I am fine and you?


Text in French: " Oui, voilà... " puis il expliqua.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme are ... mme atswella ho mpolella jwalo.


Text in French: " Où est-ce que tu es né ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Où est-il le SEIGNEUR ton Dieu ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Par exemple pour un Freycinet, il faut compter un format de 39,5 mètres par 5,20 mètres de largeur.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, go fopholediwa gore Efangele ya ga Luke e ne e ka tlhoka momeno o o ka nnang boleele jwa dimetara di le 9,5.


Text in French: " Parlez " qu'ils disent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Parlez de façon consolante aux âmes déprimées " (1 Thessaloniciens 5:14).
Translation of the previous text to Tswana:

"Buang ka tsela e e gomotsang le meya e e tshwenyegileng maikutlo." - 1 Bathesalonika 5:14.


Text in French: " Pendant quatre ans, j'ai été bloqué " dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tloha mona, ho a tshwana, e ntse e le dikgwedi tse nne," ke rialo.


Text in French: " Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde ."
Translation of the previous text to Tswana:

5Ha ke ntse ke le lefatsheng, ke lesedi la lefatshe."Mat.


Text in French: " Personne n'est en mesure de t...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Personne ne savait rien !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Petit à petit, tout le monde est parti... sauf moi.
Translation of the previous text to Tswana:

'They all left except me' - Batsamaile bôtlhê kwa ntle game


Text in French: " Petit, j'étais en concurrence avec ma mère pour faire le potager... "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Jeno Go Balbe Amay Go Tarun Banerjee -


Text in French: " Peu importe ce que c'est, il est énorme. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Plongez avec moi dans l'imaginaire, et entrez dans mon monde."
Translation of the previous text to Tswana:

Iitshepiseng, lo tle le nna moletlong wa tlhabelo."


Text in French: " Pour ce qui est des cieux, à Jéhovah appartiennent les cieux, mais la terre, il l'a donnée aux fils des hommes " (Psaume 115:16).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ha e le mahodimo, ke mahodimo a Jehova, empa lefatshe o le file bara ba batho." - Pesaleme ya 115:16


Text in French: " Pour ceux qui ne lisent pas le braille ou qui n'ont pas assez d'argent pour acheter des ouvrages en braille, jw.org est réellement un trésor.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ruri jw.org ke letlotlo mo go ba ba sa kgoneng go bala Braille kgotsa ba ba senang madi a go reka dibuka tsa Braille.


Text in French: " Pour la Science " de novembre 2010: " le temps est
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Mojalefa (1995:26) ' nako ya ditiragalo ke nako e e nang Ie


Text in French: " Pour la première fois de ma vie, j'étais vraiment heureux. "
Translation of the previous text to Tswana:

"E ne e le la ntlha ke itumela mo botshelong."


Text in French: " Pour moi, c'est là que le bât blesse. [...]
Translation of the previous text to Tswana:

Maswabi ke gore ke dumela gore seo ke go re baya bobi mo matlhong. . . .


Text in French: " Pour tout il y a un temps fixé " (Ecclésiaste 3:1).
Translation of the previous text to Tswana:

SE O KA AKANYANG KA SONE: "Sengwe le sengwe se na le nako e se e tlhometsweng." - Moreri 3:1.


Text in French: " Pour une bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle ! "
Translation of the previous text to Tswana:

- 'nkatamele, ke go sebele, kgang tse di monate'


Text in French: " Pour une image plus fidèle de l'opinion "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi as-tu fait ça ?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi as-tu peur ? " lui demanda-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:

"Na o ne o tshohile?" ha botsa kgaitsedi ya hae.


Text in French: " Pourquoi ce parfum n'a-t-il pas été vendu trois cents deniers et donné aux pauvres ? "
Translation of the previous text to Tswana:

5 Hobaneng ha setlolo seo sesaka sa rekiswa ka tjhelete tse tharo, mme tjhelete e ya sebediswa bakeng sa bafutsana?


Text in French: " Pourquoi continue-t-on à vendre des cigarettes alors que l'on sait que c'est nocif pour la santé ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'Why do you smoke when you know it's dangerous?' - Ke eng o gôga ntswa o itse gore go borai?


Text in French: " Pourquoi est-ce qu'on vit ? "
Translation of the previous text to Tswana:

goreng a le teng, ka gonne re tshwanetse go phela bophelo ba


Text in French: " Pourquoi est-ce que tu as peur ? "
Translation of the previous text to Tswana:

"why okare wa di dreads onale Matswele?"


Text in French: " Pourquoi est-ce que tu me fais ça? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi est-ce que tu me parles ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi j'ai posé la question ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi le pays de l'Eau ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi m'as-tu tué ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi me poursuivez-vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum 300 pièces d'argent pour les donner aux pauvres ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi n'est-il pas rentré en France ? "
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale ke ka baka lang, ha le sa re kgosi e kgutle?"


Text in French: " Pourquoi ne pas mouiller sur l'île ? "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke Eng Fa lo Sa Dirise Sefapaano mo Kobamelong ya Lona?"


Text in French: " Pourquoi ne sont-ils pas inquiétés ," s'interrogent-ils ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Pourquoi ne venez-vous pas ? " lui demanda-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:

"Goreng o sa tsamaye gona jaanong?" a botsa.


Text in French: " Pourquoi vous y êtes ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Prayut, va te faire foutre ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux et humble, et vous serez réconfortés " (Matthieu 11:29).
Translation of the previous text to Tswana:

"Rwalang jokwe ya me mme lo ithute mo go nna, ka gonne ke bonolo e bile ke boikokobetso mo pelong, mme lo tla iponela tapologo." - Mathaio 11:29


Text in French: " Preuves " à l'épreuve du temps
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne Ba Nna ba Nitame mo "Nakong ya Teko"


Text in French: " Priant par le Saint-Esprit, maintenez-vous dans l'amour de Dieu " (Jude 1:20-21).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ipolokeng mo loratong lwa Modimo." - Jude 21


Text in French: " Puis-je avoir un verre d'eau ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'A o ka ntlêla galase gore ke tshêlê metsi' - Could you bring me a glass for my water?


Text in French: " Purple Rain ," c'est la chanson la plus connue de Prince.
Translation of the previous text to Tswana:

Karde Haan Pyar Tenu Jaano Vadh Ke The Best Editing Song By Jaan Jee "


Text in French: " Qu'est ce qu'il a dit ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'est ce que je vais faire sans toi ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'est ce que vous faisiez tout les deux ? "
Translation of the previous text to Tswana:

"Le ne le ntse le etsang lona ba babedi?"


Text in French: " Qu'est-ce que c'est de vous ," le client a répondu quelques bits.
Translation of the previous text to Tswana:

"Potso ya gago e a utlwala," ga araba moruti a folosa dibuka di le mmalwa.


Text in French: " Qu'est-ce que cela signifie pour toi ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'est-ce que tu as mangé hier soir ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'est-ce que tu en sais ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'est-ce que tu fais avec une étrangère Hia ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Ruri Gabankitse o dira eng ka lesele le o sa itseng


Text in French: " Qu'est-ce que tu vois maintenant ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'est-ce que vous voulez dire ? " demanda-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'est-ce qui m'empêche d'être baptisé ? " (8:36), c'est ainsi qu'ils peuvent s'exprimer.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eng se se nthibelang go kolobediwa?" - DITIRO 8:36.


Text in French: " Qu'il en soit fait selon ta volonté. "
Translation of the previous text to Tswana:

A go go dirafalele ka fa o eletsang ka teng."


Text in French: " Qu'il se détourne de l'injustice "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qu'ils sont beaux sur les collines les pieds de celui qui porte la bonne nouvelle. "
Translation of the previous text to Tswana:

"A bo di le dintle jang ne mo dithabeng dinao tsa yo o tlisang dikgang tse di molemo!"


Text in French: " Quand il est sorti...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Quand j'étais jeune, j'étais très con.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Quand je pense à la loyauté et à l'amour qu'il a eu pour moi, à risquer sa propre vie pour la mienne, c'est vraiment spécial ," a dit Haley.
Translation of the previous text to Tswana:

Lowell a re: "Khoso eno e ne ya nkgopotsa gore le fa nka tshwarega go le kana kang kgotsa ka newa tiro efe, selo sa konokono se se itumedisang Jehofa ke bomoya jwa me."


Text in French: " Quand le jour de la Pentecôte arriva, ils étaient tous ensemble au même endroit.
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile letsatsi la Pentekoste le tla, ba bo ba le mmogo botlhe felong go le gongwe.


Text in French: " Quand quelqu'un répond sur une affaire avant de l'entendre, c'est sottise chez lui et humiliation. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ope a fetola kgang pele a e utlwa, seo ke boeleele mo go ene le matlhabisa ditlhong." - DIA.


Text in French: " Quant à moi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Que c'est merveilleux ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Que devons-nous faire ? " lui ai-je demandé.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba mmotsa jaana: 'Re tshwanetse go dira eng?'


Text in French: " Que le mari rende à sa femme l'affection qu'il lui doit et que la femme agisse de même envers son mari ," recommande la Bible (1 Corinthiens 7:3, Segond 21).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "A monna yo o nyetseng a neye mosadi wa gagwe tshwanelo ya gagwe; mme a mosadi yo o nyetsweng le ene a direle monna wa gagwe ka tsela e e tshwanang." - 1 Bakorintha 7:3.


Text in French: " Que pensez-vous de ce sujet ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'Megopolô ya lona mo kgannyeng e ke efe?' - What is your input on this issue?


Text in French: " Que se passe-t-il avec lui ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Que se passerait-il si je ne le faisais pas ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Que ta volonté soit faite et non la mienne ."
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, a go diragale thato ya gago, e seng ya me."


Text in French: " Que tout ce qui est vrai... soit l'objet de vos pensées " (Phil.
Translation of the previous text to Tswana:

"Dilo le fa e le dife tse di tsewang ka masisi . . . tswelelang lo akanya ka dilo tseno." - BAFIL.


Text in French: " Que voulez-vous dire ? " lui demanda-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Quel type d'épreuve me convient le mieux ? "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke karolo efe ya temana, e ba bangwe ba akanyang gore e a ntshwanela?'


Text in French: " Quelque chose de mal s'est produit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Quelque chose à vous dire "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Quelques années, peut-être.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Quels sont leurs noms ? " demanda-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:

"Leina la gagwe ke mang?" go ne ga botsa mongwe wa basimane.


Text in French: " Qui aime les chevaux. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Qui es-tu pour juger un serviteur d'autrui ? "
Translation of the previous text to Tswana:

4 [...]Wena o mang yo o atlholang motlhanka


Text in French: " Qui marche avec les sages deviendra sage " (Proverbes 13:20).
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o tsamayang le batho ba ba botlhale o tla nna botlhale." - DIANE 13:20.


Text in French: " Quiconque croit en se fondant sur des preuves, il n'y a pas à se fier à sa foi ."
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba itlhokomolosang bosupi jono, ga ba na seipato sa go sa dumele mo go ene."


Text in French: " Regarde, maman, c'est mon île ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Regardez encore l'enfant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Regardez, c'est votre fils.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Rejetez toute forme d'avidité, parce que, même quand quelqu'un a beaucoup de biens, sa vie ne lui vient pas de ce qu'il possède " (Luc 12:15).
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo itise kgatlhanong le keletso ya bopelotshetlha ya mofuta mongwe le mongwe, ka gonne le e leng fa motho a na le letlotlo botshelo jwa gagwe ga bo nne gone ka ntlha ya dilo tse a di ruileng." - LUKE 12:15.


Text in French: " Rendez grâce en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ. "
Translation of the previous text to Tswana:

18 Lebogang mo dilong tsotlhe; gonne moo ke thato ya Modimo mo go Keresete Jesu ka ga lona." 19 Se timeng Mowa.


Text in French: " Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus Christ. " (1 Thessaloniciens 5:18)
Translation of the previous text to Tswana:

"LO RAPELE KA DINAKO TSOTLHE; lo neye malebogo mo dipakeng tsotlhe, ka gonne mo ke go rata ga Modimo ka ga lona mo go Keresete Jesu." - 1 Bathesalonia 5:16-18.


Text in French: " Revenez à moi...et je reviendrai à vous " (Zacharie 1/2).
Translation of the previous text to Tswana:

'Boelang mo go nna mme ke tla boela mo go lona' (3)


Text in French: " Revêtez-vous de toute l'armure de Dieu " (Ephésiens 6: 11-18).
Translation of the previous text to Tswana:

"Aparang Diaparo Tse di Feletseng Tsa Tlhabano" (Baefeso 6)


Text in French: " Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable... " Ephésiens 6:11
Translation of the previous text to Tswana:

"Aparang diaparo tse di feletseng tsa tlhabano tse di tswang kwa Modimong gore lo tle lo kgone go ema lo nitame kgatlhanong le maano a boferefere a ga Diabolo." - BAEFESO 6:11.


Text in French: " Rire à Gogo " est un groupe d'amis sur Facebook.
Translation of the previous text to Tswana:

"Monster A Go-Go" Is One Go-Go Gone Flick


Text in French: " Romain, dit l'étranger, je voudrais voir César. "
Translation of the previous text to Tswana:

Tendulkar: "Arey kisi ne na jaana, tune kaise jaana"


Text in French: " Rome n'a pas été construite en un jour.
Translation of the previous text to Tswana:

Re a dumalana gore Roma ga ya agiwa ka letsatsi le le lengwe.


Text in French: " Rome ne s'est pas fait en un jour ..."
Translation of the previous text to Tswana:

"'gt no go le letsatsi lengwe..." there was a day...


Text in French: " Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " S'entend dans les mains. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " S'il vous plaît Anastasia, laissez moi vous faire l'amour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " S'il vous plaît, essayez donc. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Sa mort a profondément affecté la vie ainsi que celle de nombreuses personnes à travers le monde.
Translation of the previous text to Tswana:

Lloyd o ile a tlhotlheletsa matshelo a ba le bantsi ba bone, mmogo le ba bangwe ba bantsi go ralala lefatshe.


Text in French: " Sa mère est en prison.
Translation of the previous text to Tswana:

'Kgaitsadi wa gagwê o kwa kgolegelong' - Her brother is in prison


Text in French: " Sa mère lui manquait.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlhwaafaletse mmê' - I miss my mother


Text in French: " Samuel a fait ce qu'il fallait faire "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Seigneur, auprès de qui irions-nous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Seigneur, souviens-toi de moi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ses parents lui ont donné une belle éducation.
Translation of the previous text to Tswana:

'Batsadi ba gagwê ba mo file ketleetso e ntsi' - Her parents gave her lots of encouragement


Text in French: " Si c'est le cas, demande moi encore. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo rata go botsa, boang lo botse gape!"


Text in French: " Si c'est vraiment ce que tu veux ," dit Madeline.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme Whatzit o batla le nko," Amina a rialo.


Text in French: " Si j'arrête le combat, je vais à la mort "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa nka swa gone jaanong ka ntlha ya ntwa, ke tla swa ke kgotsofetse."


Text in French: " Si j'avais conçu l'iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'aurait pas exaucé. " - Psaume 66: 18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke ne ke RATILE BOLEO MO PELONG YA ME, Jehofa O ka bo A ne A sa reetsa." - Pesalema 66:18.


Text in French: " Si je peux faire n'importe quoi, dites-le.
Translation of the previous text to Tswana:

"FA E le gore go na le sengwe se nka thusang ka sone, o mpolelele."


Text in French: " Si je suis à toi, alors,tu... es à moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

'If this is yours, then this must be mine' - Fa mo e le ga gago, go raya gore mo ke ga me


Text in French: " Si on dit à des gens de ne pas sortir...mais qu'ils sortent quand même, nous serons désarmés "
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa re sa tswe fa, ba tloga ba leletsa botlhokomedi' - If we don't leave, they will call security


Text in French: " Si quelqu'un m'ouvre la porte, j'entrerai chez lui, et je souperai avec lui et lui avec moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

Haeba motho a ka utlwa lentswe la ka, mme a mpulela, ke tla kena ha hae, ke je le yena, le yena a je le nna.


Text in French: " Si tu reviens avec Ouka, alors d'accord. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Si tu veux, tu peux !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Si vos péchés sont comme l'écarlate, qu'ils deviennent blancs comme la neige; s'ils sont rouges comme la pourpre, qu'ils deviennent comme la laine " (Is 1,18).
Translation of the previous text to Tswana:

Leha dibe tsa lona di ka ba kgubedu jwaloka krimsone, di tla sweufala jwaloka lehlwa; leha di ka ba kgubedu jwaloka sekarelata, di tla ba tshweu jwaloka boya ba nku" (Esaia 1:18).


Text in French: " Si vous demeurez en moi... demandez ce que vous voudrez et cela vous sera accordé " (Jn 15:7).
Translation of the previous text to Tswana:

"FA LO NNA MO GO NNA, mme mafoko a Me a nna mo go lona, loopang lefa e le eng se lo se eletsang, mme lo tla se newa." - Johane 15:7.


Text in French: " Si vous m'aimiez vous vous réjouiriez de ce que je vous ai dit, que je m'en vais à mon père, parce que mon père est plus grand que moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

▪ "Fa lo ne lo nthata, lo ne lo tla ipelela gore ke a tsamaya ke ya kwa go Rara, ka gonne Rara o mogolo bogolo go nna."


Text in French: " Si vous voulez vous joindre à nous...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Si vous êtes une femme et que vous osez regarder à l'intérieur de vous-même, alors vous êtes une sorcière. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Oloo if you're a lady and viewing this iwe iwe iwe iwe iwe iwe iwe alaaa."


Text in French: " Si, dans la chambre. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Situé dans un quartier calme. "
Translation of the previous text to Tswana:

'a quiet neighbourhood' - mo tikologong e e didimetseng


Text in French: " Son mari est considéré aux portes, lorsqu'il est assis avec les anciens du pays " (Proverbes 31:23).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mong wa Gagwe ke Motho yo o Itsegeng mo Dikgorong" - Diane 31:23


Text in French: " Souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse " (v. 1).
Translation of the previous text to Tswana:

"Gakologelwa Mmopi wa gago yo Mogolo mo malatsing a bokau jwa gago." - MOR.


Text in French: " Souviens-toi des jours d'avant, réfléchissez aux années des générations passées " (Deutéronome 32: 7).
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "Gakologelwa malatsi a bogologolo." - Duteronome 32:7.


Text in French: " Soyez sur que l'on se reverra... et très bientôt.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo solofetse gore o tla mo kwalela gape mo bogautshwaneng - mme o dire jalo."


Text in French: " Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres " (Romains 12:10).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo go bontshaneng tlotlo etelelang pele." - Baroma 12:10.


Text in French: " Suis-je le gardien de mon frère ! ? " répond-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Supérieure aux autres ," qu'il dit.
Translation of the previous text to Tswana:

go gaisa balekane ba gago." 10 Gape wa re:


Text in French: " Sécurité dans la Cité...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " T'as pas vu qu'ils veulent ma peau ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " T'as été guéri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " T'as été pauvre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. "
Translation of the previous text to Tswana:

5Ha ke ntse ke le lefatsheng, ke lesedi la lefatshe."Mat.


Text in French: " Tel est l'avertissement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, en accord avec les prophéties, jadis prononcées sur toi,
Translation of the previous text to Tswana:

18Timothea, ngwana ka, taelo eo ke o beelang yona ke hore, jwalokaha ho kile ha porofetwa pele hodima hao, o nne o lwane ntwa e molemo, o ntse o eya ka tseo tse porofetilweng;


Text in French: " Titans de l'ère glaciaire 3D à l'affiche le 20 septembre
Translation of the previous text to Tswana:

Thuso Motaung On Makgulong A Matala Lerato A Se Papadi 24 September mp3


Text in French: " Tous l'ont refusé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tout ce qu'un homme a, il le donnera en échange de sa vie " (Job 2:4).
Translation of the previous text to Tswana:

"Sengwe le sengwe se monna [kgotsa motho] a nang le sone o tla se ntsha mo boemong jwa moya wa gagwe." - Jobe 2:4


Text in French: " Tout ce que vous faites: manger, boire, ou toute autre action, faites-le pour la gloire de Dieu. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, e kete mongwe le mongwe wa rona a ka nna le keletso e e tswang mo pelong ya go latela kgakololo eno ya Baebele: "E ka ne lo a ja kgotsa lo a nwa kgotsa lo dira sepe fela, dirang dilo tsotlhe kgalaletsong ya Modimo." - 1 Bakor.


Text in French: " Tout dépend de la météo. "
Translation of the previous text to Tswana:

'It all depends on the weather' - Go tlaa laolwa ke seêmô sa loapi


Text in French: " Tout le monde est debout. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tout le monde était d'accord. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tout n'a pas été perdu "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tout se passe en même temps. "
Translation of the previous text to Tswana:

'It all came out at once' - Go dule gotlhe ka nakô e le nngwe


Text in French: " Tout va s'effondrer, et alors ? "
Translation of the previous text to Tswana:

mme sengwe se thibile letsatsi."Ke eng jaanong?"


Text in French: " Tout à fait, Jane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tout ça " n'est pas rien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Toute l'Ecriture est inspirée de Dieu et
Translation of the previous text to Tswana:

"Lokwalo Longwe le Longwe Lo Tlhotlheleditswe ke Modimo Ebile Lo Mosola"


Text in French: " Trouvez le mot qui convient le mieux à ce genre de situation ! "
Translation of the previous text to Tswana:

'Lefoko ka Nako ya Lone e e Tshwanetseng le Molemo Jang Ne!'


Text in French: " Très bien ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu as des problèmes ?
Translation of the previous text to Tswana: