Text in French: " Tu as des questions sur quoi que ce soit ? "
Translation of the previous text to Tswana:

"Fela a o na le sengwe se o ka ananyang dinaane tse ka sona?"


Text in French: " Tu as été fidèle sur peu de choses... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu connais Baudelaire ? " me demanda-t-elle.
Translation of the previous text to Tswana:

48Nathanaele a mmotsa, a re: "O ntsebella kae?"


Text in French: " Tu es bien, là, dis-moi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baby tell me now, are you right? ya ya ya


Text in French: " Tu es de retour à la maison. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu es le seul.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu es là depuis longtemps, Papa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu es mon Dieu ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu es mon fils, aujourd'hui je t'ai engendré "
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena ntsa ke wena o ntomile, ke tlile go go bolaya gompieno"


Text in French: " Tu m'as fait peur, Nova.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu n'as aucun pouvoir sur moi (ma destinée). "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu n'as jamais eu de problèmes ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu n'es pas avec moi! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu n'es pas un monstre ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu ne m'as jamais rien demandé. "
Translation of the previous text to Tswana:

botlhe....Motsing oo ga lo nke lo mpotsa sepe."


Text in French: " Tu ne m'as pas répondu ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu ne me fais pas peur ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu ne peux pas faire cela!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu ne peux pas faire ça."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu ne peux pas le faire. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu ne te feras pas d'image ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Tu penses quoi de l'homosexualité ? "
Translation of the previous text to Tswana:

"O ikutlwa jwang ka batho ba bong bo tshwanang ba ratanang?"


Text in French: " Tu veux boire quelque chose ? lui demanda-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:

"E kae tee e le e lo e ntheketseng?" a botsa.


Text in French: " Tu veux que j'appelle un médecin ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un coup de cœur que j'aurais envie de faire découvrir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un esprit sain s'installe dans un corps sain"
Translation of the previous text to Tswana:

"Healthy Bones Come From a Healthy Body"


Text in French: " Un foisonnement d'idées "
Translation of the previous text to Tswana:

'a flow of ideas' - megopolô e ne e tsamaya ka thêlelô


Text in French: " Un garçon ne pleure pas. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un homme qui a du discernement garde son calme " (PROVERBES 17:27).
Translation of the previous text to Tswana:

"Motho yo o nang le temogo o na le moya o o ritibetseng." - DIANE 17:27.


Text in French: " Un jour de ma vie "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un jour, Sergio Loro Piana, qui collectionne les gravures de mode, m'a dit " vous savez, Monsieur est un trésor ."
Translation of the previous text to Tswana:

30 Ita me mo nata banlamone dibura duwa ene nomone me waitaramone wanase, "Sosona dianeana, ne dima dewasape inanteapa?"


Text in French: " Un jour, tu m'as dit que... " - Prologue
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un jour, un jour. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un lieu d'escale idéal "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un livre tout en contrastes...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Un vrai voyage d'agrément "
Translation of the previous text to Tswana:

'a valid passport' - pasa e e letlelelwang semmusô


Text in French: " Une femme d'envergure "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Une fille Célibataire à nouveau....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Une licence globale à paliers est versée par les titulaires d'un accès Internet.
Translation of the previous text to Tswana:

boro bonke jor kare chudar golpo visitlanka.website


Text in French: " Une lumière qui illumine " la Bible de la plus ancienne bibliothèque de Russie
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Bona Tlhaloso e e Utlwalang Sentle" ya Baebele go Tswa mo Laeboraring ya Bogologolo ya Russia


Text in French: " Une nation est née.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka, le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape."


Text in French: " Une réponse, lorsqu'elle est douce, détourne la fureur " (Proverbes 15:1).
Translation of the previous text to Tswana:

"Karabo fa e le bonolo e faposa bogale." - Diane 15:1.


Text in French: " Venez, maison de Jacob, et marchons dans la lumière de l'Éternel ."
Translation of the previous text to Tswana:

5Tloong, ba ntlo ya Jakobo, a re tsamayeng leseding la Jehova!


Text in French: " Veux-tu me permettre d'utiliser le nom du héros ? "
Translation of the previous text to Tswana:

Nka itumela fa lo ka nthusa ka sereto sa Mmusi (bakgatla)


Text in French: " Viens avec moi, Ilia. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Viens mon cœur. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vive la mariée, la jolie mariée, je veux l'embrasser, la faire danser! "
Translation of the previous text to Tswana:

" You go girl! kiss mo daddy mo, napaka-swerte mo sa kanya"


Text in French: " Voici de l'eau, qu'est-ce qui m'empêche d'être baptisé ? "
Translation of the previous text to Tswana:

Bodiba jwa metsi; ke eng se se nthibelang go kolobediwa?"


Text in French: " Voici qu'il vient avec des nuages, et tous les yeux le verront, ainsi que ceux qui l'ont percé, et toutes les familles de la terre se lamenteront à cause de lui.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla a le mo marung,+ mme leitlho lengwe le lengwe le tla mmona,+ le ba ba mo tlhabileng;+ mme ditso tsotlhe tsa lefatshe di tla ititaya di hutsafetse ka ntlha ya gagwe.+ Ee, Amen.


Text in French: " Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bonang, Modimo ke poloka ya me, ke tlaa ikanya fela, ga nketla ke boifa; gonne Jehofa Modimo ke thata ya me, le sefela sa me, mme o diregile poloka ya me."


Text in French: " Voilà ce qu'ils font.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Voilà que le Lion s'est épris de l'Agneau...
Translation of the previous text to Tswana:

"Go tloga mo lctsatsing jeo, tau ya tlhahanila tliji ..."


Text in French: " Vous avez été torturées...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous barrer la route ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous l'avez démarré ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous l'avez entendu, je vous ai dit: "Je m'en vais et je viens à vous."
Translation of the previous text to Tswana:

Lo utlwile jaaka ke lo reile ka re, ke a tsamaya, mme ke tlaa tla kwa go lona.


Text in French: " Vous l'avez le GPS ? "
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o ise o mo romele di gps coordinates naa?"


Text in French: " Vous m'avez sauvé la vie ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous n'avez pas honte @Decathlon ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous n'avez qu'un seul maître, Le Christ "
Translation of the previous text to Tswana:

"Moeteledipele wa Lona o Mongwe, e Bong Keresete"


Text in French: " Vous n'êtes pas obligé d'être d'accord avec tout ce que l'autre dit ou croit, mais vous devez honnêtement accepter d'envisager sa position ," écrit John Gottman, un spécialiste du mariage.
Translation of the previous text to Tswana:

Mogakolodi mongwe wa manyalo e bong John M. Gottman a re: "Ga o a tshwanela go dumela sengwe le sengwe se molekane wa gago a se buang, mme o tshwanetse go mo akanyetsa.


Text in French: " Vous n'êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a gana go bodiwa ke lona,' go bua Morena Modimo.


Text in French: " Vous ne pouvez pas aller là-bas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous pouvez faire de moi ce que vous voulez.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ka ntlêla sengwefêla se o se batlang' - You can bring me anything you want


Text in French: " Vous qui êtes des sages, écoutez ce que je dis.
Translation of the previous text to Tswana:

Lona barweetsana ba lo tlhokomologang, sekegelang mafoko a me tsebe!


Text in French: " Vous savez qui vous êtes ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Gonne lona ka bolona lo itse sentle tota gore letsatsi+ la ga Jehofa le a tla fela jaaka legodu bosigo.+


Text in French: " Vous savez-quoi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous venez, n'est-ce pas ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous vous réveillez.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous vous trompez. "
Translation of the previous text to Tswana:

'You guessed wrong' - O akanyeditse mo go phôsô


Text in French: " Vous êtes Lee Taemin?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes en train d'acheter mon silence ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes en état d'arrestation "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes la lumière du monde."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes mauvais perdants. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes seules ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes stupides, les gars. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes sur la Lune ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes un homme seul "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Vous êtes? " dit-il brusquement.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tshoganyetso fela, o ne a botsa jaana: "A le wena o na le dibuka tseno!"


Text in French: " Vraiment vous saurez que je suis Jéhovah " (7)
Translation of the previous text to Tswana:

'Ditšhaba di tla tshwanelwa ke go itse gore ke nna Jehofa' (23)


Text in French: " Wenger m'a dit de lui faire confiance "
Translation of the previous text to Tswana:

03.Emmanuel Batshegi-Ha le mpotsa Tshepo yaka


Text in French: " Y a-t-il de la place pour moi ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'Is there room for me?' - A go na le phatlha e e ka ntekanang?


Text in French: " Zik: La sélection de...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " [...] Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours.
Translation of the previous text to Tswana:

Qetellong ha tla tse pedi, 61tsa re: "Motho enwa o itse: 'Nka qhaqha Tempele ya Modimo, mme ka e tsosa ka matsatsi a mararo.' "Joh.


Text in French: " [...] Et il me dit: Les eaux que tu as vues, où la prostituée est assise, sont des peuples et des foules et des nations et des langues.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Mme o nthaya a re: "Metsi a o a boneng, a seaka se ntseng mo go one, a raya batho le boidiidi le ditšhaba le diteme.+


Text in French: " [C'est] un livre très prenant, qu'on lit avec beaucoup de plaisir.
Translation of the previous text to Tswana:

fall; Lokwal lo lo golo, A large book; Lokwal lo lo nwe,


Text in French: " beaucoup de choix dans tous les rayons, vendeurs à l'écoute "
Translation of the previous text to Tswana:

"dirisa ditlhaka jaaka ditlhophilwe kenna,o sutlhe tse di tlhophetsweng "


Text in French: " c'est qu'aujourd'hui, dans la ville (Bethlehem) de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur."
Translation of the previous text to Tswana:

Moengele o ne a bua jaana: "Lo tsaletswe Mmoloki gompieno, yo e leng Keresete Morena, mo motseng wa ga Dafide."


Text in French: " de ne pas aller au delà de ce qui est écrit "
Translation of the previous text to Tswana:

'Lo se ka lwa ya ka kwa ga se se kwadilweng' (6)


Text in French: " des idées de Platon. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " et la Parole était Dieu. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " et maintenant, refléchissez, miroirs ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " furent remplis d'une très grande joie lorsqu'ils virent l'étoile. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne ga nna lethamô le lentsi fa a se na go fenya ditlhatlhobô' - There was a lot of happiness after she passed her examinations


Text in French: " homo, bi, hétéro, qui suis-je ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " honore ton père et ta mère; et, tu aimeras ton prochain comme toi-même. "
Translation of the previous text to Tswana:

19tlotla rraago le mmaago; gape: Rata mongwe-ka-wena jaaka o ithata."


Text in French: " il faut qu'on aille le chercher.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go tsamaya re ye go mmatla."


Text in French: " il n'était pas sur le terrain "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " j'ai caché ta parole (ce que Tu as dit) dans mon cœur ": Ps.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke bolokile lefoko la gago mo pelong ya me." - PES.


Text in French: " j'ai posé la question."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " je n'ai jamais eu de problème "
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa e sa le go tloga ka nako eo, ga ke ise nke ke nne le mathata ape."


Text in French: " je n'ai rien fait pendant deux semaines.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke na le dibeke tse pedi jaanong ke sa tlhole ke go dira.


Text in French: " jusqu'aux extrémités de la terre "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " l'amour avec toi "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " l'attente pour de l'obéissance.
Translation of the previous text to Tswana:

'She expects obedience' - O solofela boikôbo


Text in French: " manger " et d'" être mangé ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " manger tout seul...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " n'abandonnant pas le rassemblement de nous-mêmes, comme quelques-uns ont l'habitude [de faire], mais nous exhortant [l'un l'autre], et cela d'autant plus que vous voyez le jour approcher. "
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "A re akanyetsaneng gore re tlhotlheletsaneng mo loratong le mo ditirong tse di molemo, re sa lese go phuthega mmogo ga rona, jaaka bangwe ba na le mokgwa oo, mme re kgothatsana, mme re dira jalo le go feta e re ka lo bona letsatsi le atamela."


Text in French: " ne fait pas l'enfant "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " nous choisissons
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " offrande à des corporations d'agents publics ."
Translation of the previous text to Tswana:

Itumeleng Masege General Manager Corporate Services "


Text in French: " on trouve de tout partout...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " pendant ce temps, au bureau - allez les filles, c'est parti "
Translation of the previous text to Tswana:

#1 - 'Case Of The Going, Going, Gone Go Go Girls!'


Text in French: " quel est votre numéro de téléphone ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'What's your phone number?' - Nomoro ya gago ya mogala ke efe?


Text in French: " quelques innovations TELLES la généralisation..." et Imhotep n'était-il pas le dieu des scribes ?
Translation of the previous text to Tswana:

man ewa bonne ne ne sudu... oya unath bonna one ne owa... epa epa one ne hode?:P


Text in French: " qui est mon prochain ?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke mang tota yo e leng moagelani wa me?"


Text in French: " regrettez-vous d'avoir fait ce que vous avez fait ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'A o ikôtlhaya ka se o se dirileng?' - Do you regret what you did?


Text in French: " rock ": à l'intérieur comme à l'extérieur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " s'il te plaît arrête ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " sans qu'Il ne soit obligé sur lui. ": c'est à dire sans qu'Allah ordonne qu'on lui pardonne et qu'on le fasse entrer au paradis.
Translation of the previous text to Tswana:

A dutse hodima tempele ya Modimo, a ipitsa Modimo; o tshwarela dibe lefatsheng, mme seo setla etsahala, mme bokgopo botla tswella, hobane e ka se etse hore e tsebahale ho fihlela nakong eo.


Text in French: " tout ce qui n'est pas Dieu est vanité "
Translation of the previous text to Tswana:

Kwantle ga Modimo, sengwe le sengwe ke lefela


Text in French: " un problème irrésoluble "
Translation of the previous text to Tswana:

'an insoluble problem' - mathata a a sa rarabololesegeng


Text in French: " une nuit dans les étoiles au milieu des montagnes "
Translation of the previous text to Tswana:

'Sound carries in the mountains' - Modumô o utlwalêga o le kgakala kwa dithabeng


Text in French: " À chaque jour suffit sa peine (rires).
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi lengwe le lengwe le lekanwe ke bosula jwa lone.


Text in French: " À la mémoire de Tango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ça fait des miracles ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ça n'est plus qu'une question de temps. "
Translation of the previous text to Tswana:

'It's simply a question of time' - Ke go leba nakô fêla jaanong


Text in French: " Ça ne m'intéresse pas d'y aller.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ammaaruri, ga ke na mathata le go ya teng' - Truly, I don't mind going there


Text in French: " Écris à l'ange de l'Église de Smyrne: Voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort et qui est revenu à la vie: Je connais ta tribulation et ta pauvreté -- et pourtant tu es riche -- et les calomnies de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de Satan.
Translation of the previous text to Tswana:

8 "Kwalela moengele wa phuthego ya kwa Semerina o re: 'Yo e leng wa ntlha le wa bofelo, yo o neng a sule, a ba a phela, o bua jaana a re:w 9 "' Ditiro tsa gago le pitlagano ya gago le khumanego ya gago ke a di itse, mme o humile - le kgalo ke a e itse ya ba ba ipitsang Bajuta, etswe e se bone, e le ba phuthego ya ga Satane.


Text in French: " Êtes-vous capables de recevoir le baptême que je vais recevoir ? "
Translation of the previous text to Tswana:

A lo nonofile go nwa senwelo se ke yang go se nwa le go kolobediwa ka kolobetso e ke yang go kolobediwa ka yona?"


Text in French: " Ô Jéhovah, [...] l'essence même de ta parole est vérité " (PS.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ao tlhe Jehofa, . . . moko wa lefoko la gago ke boammaaruri." - PES.


Text in French: " Ô Seigneur des hommes, écarte le mal et délivre-nous (de la maladie), Tu es le guérisseur et il n'y a pas d'autre guérison en dehors de celle que Tu réalises.
Translation of the previous text to Tswana:

O ba qhalanye ka matla a hao, o ba dihele, wena, Morena, thebe ya rona! 12Ka mantswe wohle a melomo ya bona ho tswa dibe.


Text in French: " à la gauche de la gauche ."
Translation of the previous text to Tswana:

'mo letlhakoreng la molêma' - on the left-hand side


Text in French: " à propos de moi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " échange de livres et...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "" Toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre "" (Psaume 83:18).
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena, yo leina la gago e leng Jehofa, wena o le esi o Mogodimodimo yo o okametseng lefatshe lotlhe." - Pesalema 83:18.


Text in French: ""Qu'à l'homme tiré du sol n'appartient pas sa voie, il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas"
Translation of the previous text to Tswana:

"Morena, ke itse gore tsela ya motho ga e laolwe ke ene"


Text in French: "- J'aime l'argent plus que tout (presque).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne Ke Rata Beisebolo go Feta Sengwe le Sengwe!" (Tora ya Tebelo No. 3 2017)


Text in French: "15 car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Kana ke ne ke lo beela sekao gore le lona lo dire jaaka ke lo diretse.


Text in French: "28 Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous.
Translation of the previous text to Tswana:

28  Lo utlwile gore ke lo reile ka re, ke a tsamaya e bile ke boela morago kwa go lona.


Text in French: "7 Mais cette connaissance n'est pas chez tous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "A cause de la violence."
Translation of the previous text to Tswana:

'They resorted to violence' - Ba ne ba dirisa dikgoka


Text in French: "Ah, jeune homme, nous nous rencontrons à nouveau."
Translation of the previous text to Tswana:

"Oh, babe, there ya go sweet-talkin' me again."


Text in French: "Alors il s'est levé et est allé voir son père.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l'ayant aperçu, se jeta à ses pieds, et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l'extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu'elle soit sauvée et qu'elle vive.
Translation of the previous text to Tswana:

22E mong wa baokamedi ba ntlo ya thapelo, ya bitswang Jairuse, a fihla, mme ha a mmona a itihela maotong a hae, 23a mo rapela haholo, a re: "Moradi wa ka o lekgatheng la ho shwa; ako tle, o mmee matsoho, hore a tle a fole, mme a phele." 24Yaba Jesu o ya le yena.


Text in French: "Annule l'aperçu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Architecte, c'est être le créateur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Arrêtez, s'il vous plaît," at-elle crié.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Attention la tête ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Au delà de l'attendu !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante" (Éphésiens 6:10).
Translation of the previous text to Tswana:

"Tswelelang lo bona maatla mo Moreneng le mo thateng ya nonofo ya gagwe." - BAEFESO 6:10.


Text in French: "Aucun d'entre les chefs ou d'entre les pharisiens, a-t-il cru en lui?
Translation of the previous text to Tswana:

47Bafarisai ba ba fetola ba re: "A le lona lo timeditswe? 48A mongwe wa balaodi gongwe wa Bafarisai o dumetse mo go ene? 49Kana morafe o, o o sa itseng molao, o hutsitswe!"


Text in French: "Aucun respect d'autrui"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Aucune créature non humaine n'est autorisée à détenir une baguette magique."
Translation of the previous text to Tswana:

"GA GO ope yo o nang le maatla yo o sa lebanwang ke serai se se bofitlha."


Text in French: "Aujourd'hui je suis très heureux.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke itumetse gompieno I was excited today


Text in French: "Aujourd'hui, nous sommes allés déjeuner là-bas.
Translation of the previous text to Tswana:

'Hopefully we will be there by lunchtime' - Re solofêla gore re tla bo re le teng ka nakô ya dijô tsa motshegare


Text in French: "Aujourd'hui, tu seras avec moi dans le paradis." " Luc 23.
Translation of the previous text to Tswana:

'Kajeno o tla nna le nna mo parateising' _ Luka 3.


Text in French: "Authentique cuisine française au c..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Avance plus rapidement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Balade dans la ville de..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Beaucoup de choses."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Beaucoup plus attentifs qu'à l'accoutumée"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ela Tlhoko Thata go Feta Kafa go Tlwaelegileng ka Teng'


Text in French: "Bien-aimés, je vous exhorte, en tant qu'étrangers et voyageurs, à vous abstenir des désirs charnels qui font la guerre à l'âme" (1 Pierre 2:11).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke lo rotloetsa lo le baeng le baagi ba nakwana gore lo nne lo ithibe mo dikeletsong tsa senama." - 1 PET.


Text in French: "Bon tout le monde, s'en va.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Bon, tout le monde est là, allons-y maintenant."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Bonne chance, jeune homme, vous êtes la bonté,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Bruges est en train d'exploser"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est Marie qui a choisi la meilleure part; elle ne lui sera pas enlevée. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le Maria, o itlhaoletse kabelo e e molemo, e e se kitlang e tlosiwa mo go ene."


Text in French: "C'est ce dont nous avons besoin"
Translation of the previous text to Tswana:

'It's the very thing we need' - Ke sônê se re se tlhôkang


Text in French: "C'est ce dont nous avons besoin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est ce qu'ils font.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est comme dans les fictions/romans.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est cool d'être là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est du karaoké, dans une piscine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est décevant qu'elle soit fermée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est juste pour se faire de l'argent.
Translation of the previous text to Tswana:

'Moo e ne e le matlhale fêla a go tsaya madi mo go wêna' - That was just a trick to get some money from you


Text in French: "C'est l'une des meilleures décisions que j'ai jamais prises," dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosheng jaana o ne a re: "E ka tswa e le tshwetso e e molemo go gaisa e nkileng ka e dira.


Text in French: "C'est la seule guerre."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est le jour de ma vie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est le moment d'aller à l'église."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est le nom qu'il se donne ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est le portrait de sa mère."
Translation of the previous text to Tswana:

'He is the image of his father' - O na le setshwanô sa ga rraagwê


Text in French: "C'est mon mari et c'est notre enfant.
Translation of the previous text to Tswana:

a itse fa yo e le ngwana wa rona, a bile a


Text in French: "C'est pour cela que je suis sorti."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke lona lebaka le enntseng hore a tsamaye ha jwale."


Text in French: "C'est pour toi, c'est bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est qu'une question de volonté !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est toi qui a fait tout cela?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est tout ce que l'on aime !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est très bien d'apprendre à lire !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est un exemple que je vous ai donné pour que vous fassiez vous aussi comme moi j'ai fait pour vous " (Jn 13,15).
Translation of the previous text to Tswana:

BAEBELE YA RE: "Ke lo tlhometse sekao, gore, fela jaaka ke ne ka dira mo go lona, le lona lo tshwanetse lwa dira jalo." - Johane 13:15.


Text in French: "C'est un hôtel qui est bien situé et qui est propre.
Translation of the previous text to Tswana:

"Here's a good bathroom that's private, I'm gonna go jerk it."


Text in French: "C'est un joueur exceptionnel."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est un leader.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est un magnifique hôtel, qui est très bien décoré.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est un moment de grande fierté pour nous.
Translation of the previous text to Tswana:

'This is a proud moment for us' - Se ke sebaka se se re tlotlomatsang


Text in French: "C'est un parcours.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est un problème qui nous concerne tous.
Translation of the previous text to Tswana:

'Kgang e e re tshwenya rotlhe' - This issue concerns us all


Text in French: "C'est une belle référence.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est une bénédiction d'être ici.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est une nouvelle vie !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est une peine sévère.
Translation of the previous text to Tswana:

'E ne e le kôtlhaô e e botlhoko thata' - It was a very harsh punishment


Text in French: "C'est une ville qui bouge beaucoup.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est une énorme sortie de route."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tsela e e matsôdimatsôkê' - It's a winding road


Text in French: "C'est vrai que c'était platonique"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'est vraiment un homme bien"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'était incroyable de réaliser que c'étaient les miens."
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go tshosa go dumela gore ke dira dilo tse di tshwanang le tse bone ba di dirang."


Text in French: "C'était pourquoi j'étais venu.
Translation of the previous text to Tswana:

'This is why I came' - Ke lônê lebaka le le dirileng gore ke tle


Text in French: "C'était un homme spirituel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "C'était une erreur de bonne foi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Car c'est par grâce que vous avez été sauvé, par la foi - et ce n'est pas de vous-même, c'est le don de Dieu - pas par les oeuvres, afin que personne ne puisse se vanter." -Ephésiens 2: 8-9
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonne lo ntse lo bolokilwe ka tshegohaco ka tumelo; me le gona go bile go sa tswe mo go lona, me ke neo ea Modimo: Go sa tswe mo ditihong, gore go se nne motho ope eo a tla ipelahatsang," Baefesia 2:8-9.


Text in French: "Car quoi! si quelques-uns d'entre eux n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?
Translation of the previous text to Tswana:

3 [...]Gonne go tla diragalang fa bangwe ba ne ba sa dumele? a go tlhoka tumelo ga bona go ne go tla nyeletsa tumelo ya Modimo?


Text in French: "Ce dont nous avons besoin, c'est de vos prières," a-t-il dit.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela fa dithapelo tsa lona di tla goroga," she said.


Text in French: "Ce n'est pas bon pour l'homme d'être seul.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go molemo gore monna a nne a le nosi.


Text in French: "Ce n'est pas si difficile."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ce n'est pas un comportement acceptable."
Translation of the previous text to Tswana:

'Boitsholô jo ga bo sa tlhole bo dumêlêsêga' - This behaviour is no longer acceptable


Text in French: "Ce n'est pas un gros film.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ce n'est pas un jouet."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ce pouvoir a perdu toute capacité d'attractivité.
Translation of the previous text to Tswana:

"HAHA< Deleted all power, troololololololo!"


Text in French: "Ce qui est l'utilisation de la dilation à ce sujet ?" dit Shankaracharya dans Vivekachudamani (394).
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kopona kae le Natasha?' says Thembinkosi Lorch - KAYA 959


Text in French: "Ce qui pourrait faciliter cette lutte contre l'immigration clandestine, c'est de mettre en place des opportunités permettant aux jeunes de travailler et de s'en sortir dans leur pays."
Translation of the previous text to Tswana:

'.....seo se ka ba thusa go tswa mo lehumeng le go itlhamela ditiro tse di ka thusang go fokotsa letlhoko la ditiro ka go tlhapa ba bangwe.'


Text in French: "Ce sont des êtres humains"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ceci est l'un des meilleurs jours de ma vie!
Translation of the previous text to Tswana:

"Ano ke mangwe a maitseboa a a itumedisang thata mo botshelong jwa me!


Text in French: "Ceci est mon corps, qui est donné pour vous.
Translation of the previous text to Tswana:

Se ke mmele wa me o o neelwang losong boemong jwa lona.


Text in French: "Cela fait cinquante ans que j'habite ici, et je n'ai jamais vu ça."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le dingwaga di le 12 ke bereka mono mme ke lantlha ke utlwa selo se se tshwanang le se."


Text in French: "Cela n'a jamais été ainsi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Celui qui aime l'argent ne sera pas satisfait de l'argent." (livre de l'Ecclésiaste 5:10)
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Baebele ya re motho yo o ratang madi ga a 'kgotsofale.' - Moreri 5:10.


Text in French: "Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé" (Marc 16:16)
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o dumelang a bo a kolobediwa o tla bolokwa" (Mareko 16:16).


Text in French: "Celui qui détient la terre"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Celui qui détruira ce monde."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Celui qui fait le vœu d'être obéissant à Allah doit l'être; celui qui fait le vœu de lui désobéir ne doit pas passer à l'action."
Translation of the previous text to Tswana:

Re a tseba hore mang le mang ya tswetsweng ke Modimo ha a sa etsa sebe, hobane Mora wa Modimo o a mmoloka, mme E Mobe a ke ke a mo etsa letho.


Text in French: "Celui qui vient après moi est plus fort que moi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ces mots, ce sont les nôtres.
Translation of the previous text to Tswana:

'These seats are ours' - Ditilô tse tsa rona


Text in French: "Cette activité demande beaucoup de travail.
Translation of the previous text to Tswana:

'This job entails a lot of hard work' - Tirô e e akaretsa tirô e ntsi


Text in French: "Chanson de moi-même"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Chaque citoyen a le droit d'adhérer à une association.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya kgololosego go nna leloko la mokgatlho.


Text in French: "Charlie's angels - les anges se déchaînent" précisement
Translation of the previous text to Tswana:

Manhattan Records"The Exclusives"-Outlet Hits- - Modimo Kganya Bokang


Text in French: "Chef d'état-major, merci beaucoup.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Chérie ne m'attend pas,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Comme cela s'est passé dans les jours de Noé..."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fela Jaaka Malatsi a ga Noa A ne A Ntse"


Text in French: "Comme le Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Ke lo ratile, fela jaaka Rara a nthatile; nnelang ruri mo loratong lwa me.


Text in French: "Comment il s'appelle ?" demanda sa mère.
Translation of the previous text to Tswana:

"Leina la gagwe ke mang?" go ne ga botsa mongwe wa basimane.


Text in French: "Copé n'échappera pas à une traversée du désert"
Translation of the previous text to Tswana:

'Mmamantswe won't go the way of Mmamabula'


Text in French: "Cédant à la pression."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "D'après ce que j'ai appris, il va bien.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa go seo re ithutileng sone ga jaana, go siame, go


Text in French: "Dans le sport, l'important, c'est de participer."
Translation of the previous text to Tswana:

'Botsayakarolô jwa gago mo metshamekong bo botlhôkwa' - Your participation in sports is important


Text in French: "De retour aux Etats-Unis.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Demandez, a-t-Il dit, et vous recevrez.
Translation of the previous text to Tswana:

9 "Le gona ke lo raya ke re: Kopang, mme lo tla newa;


Text in French: "Des avocats réclament la formation d'une commission d'enquête"
Translation of the previous text to Tswana:

'Balemi ba ne ba batla tshimolodisô ya komiti ya bosekaseki' - The farmers called for the establishment of an investigative committee


Text in French: "Des hommes et des dieux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Devant toi, j'ai mis la vie et la mort.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dut 30:19 ke beile fa pele ga lona b. le loso


Text in French: "Dieu a créé l'homme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Dieu est lumière, il n'y a pas de ténèbres en lui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Dire des choses simples, avec des mots simples dans un style simple.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a bua megopolô ya gagwê ka puô e e motlhofo e tlhamaletse' - She expressed her ideas using clear simple language


Text in French: "Ecoutez-moi, Lévites !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Election du nouveau Pape, la foule est en liesse"
Translation of the previous text to Tswana:

'The fair drew large crowds' - Ditshupô di ne di ngôkile matshwititshwiti a batho


Text in French: "Elle chante depuis des années.
Translation of the previous text to Tswana:

'E ne e le seopedi dingwagangwaga' - She was a singer for years


Text in French: "Elle est morte chez elle et non pas en prison, là où elle n'avait plus sa place"
Translation of the previous text to Tswana:

'Kwa ga gagwê go ne e nna kwa ga mmapêrêkô fa a seo' - Her house turned into a lawless place when she wasn't around


Text in French: "Elle est morte d'un cancer."
Translation of the previous text to Tswana:

'O bolailwe ke kankere ya makgwafo' - He died of lung cancer


Text in French: "Elle l'attend.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Elle ne m'a jamais fait rire.
Translation of the previous text to Tswana:

O a bo o reng jaanong PhiriEkgaotse ga o abo o mpolaisa ditshego jaana.


Text in French: "Elle s'est confiée à moi cette nuit-là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Elle savait ce qu'elle voulait.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke itse sentle gore ke eng se a se batlang." - DYLAN.


Text in French: "Encore une fois, la musique.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Est-ce qu'il est chaud ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Est-ce qu'on peut parler?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Est-ce que la dame est morte ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Et Dieu dit: " Que la lumière soit ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Et comme le jour de la Pentecôte s'accomplissait, ils étaient tous ensemble dans un même lieu."
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile letsatsi la Pentekoste le tla, ba bo ba le mmogo botlhe felong go le gongwe.


Text in French: "Et si Nous les avions détruits avant cela, ils auraient dit: "Seigneur, pourquoi n'as-Tu pas envoyé auprès de nous un messager..." (20/134).
Translation of the previous text to Tswana:

37 Le fa a ne a dira ditshupo tse dintsi fa pele ga bone, ga ba a ka ba dumela mo go ene, 38 gore go dirafale lefoko la moporofeti Jesaya le a le buileng a re: "Morena, ke mang yo o dumetseng thero ya rona, letsogo la Morena le senoletswe mang?" 39 Ka ntlha ya moo ba paletswe ke go dumela; gonne Jesaya o buile gape a re.


Text in French: "Et toi Seigneur, enseigne-moi ce qui est au-delà de ce que je vois."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a Go lopa, Morena wa me wee, ka leitlho la Gago le le sa robaleng, go sira matlho a me mo go boneng sepe kwa ntle ga Gago.


Text in French: "Examine les paroles de la chanson et considère son message.
Translation of the previous text to Tswana:

Sekaseka polelo ya Mosekela Mpeng mme o supe molaetsa wa padi e.


Text in French: "Excellents poulets grillés"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Face B" à l'opposé
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Fais-moi cheminer dans Ta vérité, et instruis-moi... Je compte sur Toi tout au long de la journée."
Translation of the previous text to Tswana:

5O ntsamaise nneteng ya hao, o nthute, hobane ke wena Modimo wa poloko ya ka; kamehla ke ntse ke bea tshepo ya ka ho wena.


Text in French: "Grosse déconvenue"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Guadalupe" signifie en langue indigène: "écrase la tête du serpent," que l'on retrouve dans la Genèse 3:15: "Marie victorieuse du malin"
Translation of the previous text to Tswana:

BOIKAELELO: E tlhomamisa kafa molaong gore "losika" lwa "mosadi" lo lo mo go Genesise 3:15 lo tla busa mo Bogosing


Text in French: "Harris l'avait envoyé pour cela."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Heureux ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels, puisque le royaume des cieux leur appartient.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go itumela batho ba ba lemogang gore ba tlhoka go ithuta ka Modimo, ka gonne Bogosi jwa magodimo ke jwa bone."


Text in French: "Hitler et ses aides."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il a reconnu l'intégralité des faits."
Translation of the previous text to Tswana:

A bolela pego e e feletseng ya dikgang tseno."


Text in French: "Il avait commencé, s'était arrêté et là, il a repris," a-t-il fièrement fait savoir.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a tlharamologa a bo a tshwanêlwa ke go robadiwa gapê' - He had a relapse and had to be readmitted


Text in French: "Il avait été le plus courageux. "
Translation of the previous text to Tswana:

'She showed courage of the highest order' - O ne a supa bopelokgale jwa mokgwa o o kwa godimo


Text in French: "Il est décédé l'année dernière.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a hulara ngwaga o o fetileng' - She died last year


Text in French: "Il est facile de se rendre à l'aéroport / à la base VPS / Eglin AFB."
Translation of the previous text to Tswana:

52, Go Hard Or Go Home / Wiz Khalifa Ft.


Text in French: "Il est sorti de sa voiture.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a kgopola koloi ya gagwê a tsamaya' - He drove away in his car


Text in French: "Il est très puissant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il l'a laissé pour mort."
Translation of the previous text to Tswana:

'O le tlogetse le le losi' - He left it on its own


Text in French: "Il m'a dit de me taire.
Translation of the previous text to Tswana:

'She gestured to me to be quiet' - O ne a ntshupêgêtsa gore ke didimalê


Text in French: "Il n'est pas ici; il est ressuscité."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il n'y a de cadeaux pour personne"
Translation of the previous text to Tswana:

Ha eo ya nang le moya ka dineo tse itseng ka hore-mme-jwale."


Text in French: "Il n'y a pas de Dieu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il n'y en aura pas d'facile!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il ne sert à rien."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il prend d'une main et il donne de l'autre."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tlaa tsaya e le nngwe o bo o naya Thato e nngwe' - You will take one and give Thato the other one


Text in French: "Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
Translation of the previous text to Tswana:

O rudisa mowa wa me; o ntsamaisa mo ditseleng tsa tshiamo ka ntlha ya leina la gagwe.


Text in French: "Il voulait un amendement à la loi sous laquelle il a été condamné."
Translation of the previous text to Tswana:

'He appealed against the prison sentence' - O ne a ikuêla gore katlholô e fetolwê


Text in French: "Il y a des gens qui sont comme des pièces de monnaie.
Translation of the previous text to Tswana:

"Batho ba bantsi ba tshwana le dimpopi tse di mo dishopong tsa diaparo.


Text in French: "Il y a des problèmes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il y a eu un énorme tremblement de terre...
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka yona nako eo ho bile letshitshinyo e kgolo ya lefatshe ...


Text in French: "Il y a toujours eu des indices sur le fait qu'elle était humaine," a appuyé J.K Rowling.
Translation of the previous text to Tswana:

Clayton J. Woodworth yo mmotlana o gakologelwa jaana: "Ka dinako tse dingwe go ne go diragala diphoso tse di tshegisang.


Text in French: "Il y a un vrai travail photographique.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il y a une gauche qui est morte.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Il y avait beaucoup de bébés et de jeunes enfants pendant la croisière."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go na le nona le tshadi kwa nokeng' - There were many men and women at the river


Text in French: "Il y avait des taches de sang séché sur les draps..."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go na le didibô tse di metsi mo kobong' - There were damp patches on the blanket


Text in French: "Il y avait une dame avec moi dans la chambre.
Translation of the previous text to Tswana:

'She shared a room with me' - O ne a dirisa kamore le nna


Text in French: "Ils livrent ce qu'ils promettent"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ils sont en train de nous terroriser.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ils sont venus chez moi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ke ka moo ba tlileng mo tshireletsong ya ntlo ya me."


Text in French: "Injuste et inéquitable."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'ai aimé ce que j'ai vu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'ai aimé chaque seconde.
Translation of the previous text to Tswana:

'We enjoyed every minute' - Re ratilê motsotso mongwe le mongwe


Text in French: "J'ai appris beaucoup au cours de ces années.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke ne ka akanya gore ke setse ke utlwile go le gontsi ka dinako tseo.


Text in French: "J'ai beaucoup de devoirs.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke na le tiro e ntsi ya sekolo e ke tshwanetseng go e tshwaya.


Text in French: "J'ai besoin d'y réfléchir."
Translation of the previous text to Tswana:

A ke tlhoka go nna ke ntse ke akantse ka sone?'


Text in French: "J'ai besoin de la pluie."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'ai des douleurs au dos.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke na le setlhabi mo mokwatleng' - I have a pain in my back


Text in French: "J'ai dédié ma vie à la lutte pour le peuple africain.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo nakong ya botshelo jwa me ke ineeletse go kgaratlhela batho ba Aforika.


Text in French: "J'ai la chance d'avoir une famille."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'ai pris une grosse baffe," a-t-il déclaré.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'ai prié pour un garçon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'ai reçu une lettre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'ai réfléchi et je me suis dit que j'irais"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme yaba ke a iphumana, mme ka nahana, "Na ebe ke ile


Text in French: "J'ai énormément perdu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'aime Mon meilleur amii
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'aime pas le sport.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke rata metshameko mme ga e botlhokwa thata go gaisa dilo tse dingwe tse ke tlhokang go di dira.


Text in French: "J'aimerais faire une carrière académique"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke na le keletso ya tirô ya borutintshi' - I am interested in teaching as a career


Text in French: "J'aimerais m'échouer sur ses lèvres et ne jamais avoir le coeur à la dérive"
Translation of the previous text to Tswana:

"Mune ga itande mo uso ga tsukeru no wa nan de na n deshō ka


Text in French: "J'avais l'impression de regarder un putain de Blu-ray" disait-il.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke gopotse gore re e tshase pente ya mmala wa botala jwa legodimo," Ben a rialo.


Text in French: "J'avais trouvé une nouvelle famille."
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go ntse jaaka e kete ke sa tswa go nna le lelapa le lengwe le lesha."


Text in French: "J'espère qu'il comprendra."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke a tshepa ke a kwala' - I believe I am understood


Text in French: "J'espère que d'autres villes suivront."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke solofela fa bomasepala ba bangwe mo porofenseng ba tla latela


Text in French: "J'espère que t'as compris."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J't'emmène au vent" - Louise Attaque
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "J'étais en train de plier mes vêtements pour les mettre dans un sac.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ka kamakama dibêkê tsa bônê ke di tsenya mo kamoreng' - I hauled their bags into the room


Text in French: "J'étais marié à l'époque," a-t-il indiqué.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gatwe ke tsholetswe gone koo," he said dismissively.


Text in French: "J'étais nu, et vous m'avez habillé; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus jusqu'à moi !"
Translation of the previous text to Tswana:

36ke ne ke sa apara, lwa nkapesa; ke ne ke lwala, lwa ntekola; ke ne ke le mo ntlong ya kgolegelo, lwa tla go nna.'


Text in French: "J'étais très connu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "JE SUIS le premier et le dernier...."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna ke leng wa pele, le wa morao esale nna.


Text in French: "Je connais Patrick depuis de nombreuses années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je dois aller aux toilettes. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke batla go ya ntlwaneng' - I want to go to the toilet


Text in French: "Je hais ces gens qui se comportent comme des ventouses, et qui ne retiennent que le mauvais sang."
Translation of the previous text to Tswana:

'Batho ba ba itsholang jalo ga se sepê fêla fa e se boesengmang' - People who behave like that are nothing but scum


Text in French: "Je l'ai connu il y a longtemps.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kile ka mmôna bogologolo' - I saw him once a long time ago


Text in French: "Je l'ai fait par lettre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je me sens bien dans ma peau," a-t-elle ajouté, se félicitant du soutien dont elle bénéficie grâce au succès de la série et de l'écho auprès du public.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke a lo amogela, ke lo amogela bobedi jwa lona," a bua jalo, a taboga go dumedisa Sefako le kwena.


Text in French: "Je me souviens de tout.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'ai jamais vraiment compris.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go bua boammaaruri, ga ke tlhaloganye gore ba kayang.


Text in French: "Je n'ai jamais été malade.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'ai pas besoin de beaucoup de tralala"
Translation of the previous text to Tswana:

"I don't need you" by Reitumetse Segopolo


Text in French: "Je n'ai pas bu une goutte d'alcool depuis 1999.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'ai pas changé d'avis."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'ai pas compris," lui a-t-il répondu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ha ke utlwisise potso ya hao" ho araba Tadi.


Text in French: "Je n'ai pas de commentaires à faire à ce sujet."
Translation of the previous text to Tswana:

'I have no say in the matter' - Ga ke na dithata tsago tsaya tshwetso mo kgannyeng e


Text in French: "Je n'ai pas de travail, nous avons beaucoup de choses qui manquent ici."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshwanetse go ya tirong, mme go na le diaparo tse dintsi tse di leswe."


Text in French: "Je n'ai pas l'intention de te faire du mal."
Translation of the previous text to Tswana:

'I didn't mean to hurt your feelings' - Ke ne ke sa ikaelela go utlwisa maikutlô a gago botlhoko


Text in French: "Je n'ai pas mangé depuis 2 jours..."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke a kopa hle ... ke a kopa ... E se e le matsatsi a mabedi jwale ke eso je letho.


Text in French: "Je n'ai pas mangé depuis sept jours.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'ai pas peur de la fin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'ai pas travaillé pendant plusieurs années.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke na le dibeke tse pedi jaanong ke sa tlhole ke go dira.


Text in French: "Je n'ai pas voulu le blesser."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'ai plus de sac."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'aime pas dénoncer les gens.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je n'arrive pas à dire les mots.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke Kgone go Tlhalosa ka Mafoko . . . "


Text in French: "Je ne gagne pas toujours.
Translation of the previous text to Tswana:

ga o batla go nna mofenyi ka nako tsotlhe!


Text in French: "Je ne peux pas vous aider.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je ne peux te donner de l'argent.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga nkake ka go letla go tshamekisa madi' - I can't allow you to waste money


Text in French: "Je ne sais pas ce que je vais faire.
Translation of the previous text to Tswana:

'I am uncertain about what to do next' - Ke a belaela gore ke dire eng sa go latela


Text in French: "Je ne sais pas quoi dire."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je ne suis pas ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je ne suis pas riche..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je ne veux pas le blesser."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je ne veux pas partir."
Translation of the previous text to Tswana:

'I would rather not go' - Ga ke eletse go tsamaya


Text in French: "Je ne veux pas penser à ça..."
Translation of the previous text to Tswana:

'I don't think I'm up to it' - Ga ke bone gore ke a e batla


Text in French: "Je ne veux pas être traité comme une star de magazine.
Translation of the previous text to Tswana:

'Betsho ga ba ntseye jaaka naletsana' - My family doesn't treat me like a star


Text in French: "Je préfère rester ici..."
Translation of the previous text to Tswana:

'Personally, I'd rather stay here' - Go yeng ka nna, ke eletsa go nna fela fa


Text in French: "Je suis allergique aux chats.
Translation of the previous text to Tswana:

'He is allergic to cats' - O lwatswa ke dikatse


Text in French: "Je suis allé à la réunion.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ke le teng kwa bokôpanong' - I was present at the meeting


Text in French: "Je suis arrivé à 1h du matin.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ka ikgôrôgêla ka nakô ya bongwe mo mosong' - I arrived at one o'clock in the morning


Text in French: "Je suis bien heureux..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis désolé Charles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis désolé d'avoir pris ton sac.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ikwatlhaêla go utswa bêkê ya me' - He regrets stealing my bag


Text in French: "Je suis désolé d'entendre cela."
Translation of the previous text to Tswana:

lolololooloolololol im sorry to hear that


Text in French: "Je suis désolé de t'avoir fait peur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis désolé pour la JSMB"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis désolé si je vous ai mis mal à l'aise," a-t-il dit.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e re: "Ke maswabi gore thelekerama eno e tlile go go utlwisa botlhoko.


Text in French: "Je suis désolé, Caleb.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis désolé, Charles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis désolée pour ce que j'ai fait.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ka ikopa maitshwarêlô mo go ênê ka ga se ke se mo dirileng' - I asked him for forgiveness for what I had done


Text in French: "Je suis désolée" a-t-elle dit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis désolée," dit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis fatigué d'attendre.
Translation of the previous text to Tswana:

'I'm tired of waiting' - Ke lapisitswe ke go êma


Text in French: "Je suis fière de ce que je suis.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke motlotlo go nna mofuta wa monna yo ke nnang ene.


Text in French: "Je suis folle," a-t-elle déclaré.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis ici depuis six heures du matin.
Translation of the previous text to Tswana:

'I have been here since three o'clock' - E sa le ke eba mo go tloga ka iri ya boraro


Text in French: "Je suis la résurrection et la vie" (Jean 11: 25).
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu ke "Tsogo le Botshelo" (Joh 11:25): (15 mets.)


Text in French: "Je suis la résurrection et la vie."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis la résurrection et la vie..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie, nul ne vient au Père que par moi" (Jean 14:6).
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bukeng ya Johane 14:16, Keresete o bua gore, "ke ene tsela, boammaruri, le botshelo; ga go ope yo a ka fitlhang kwa go Rara fa e se ka nna."


Text in French: "Je suis le Grand Prêtre.
Translation of the previous text to Tswana:

jaanong ke e ne Moperesiti wa rona yo mogolo kwa


Text in French: "Je suis le Seigneur..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis malade du sida.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis tellement heureuse de faire partie de ce voyage.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke motlotlo thata gore ke bo ke le karolo ya motsamao ono ka gore


Text in French: "Je suis très fier de..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis un traducteur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je suis vraiment bouleversé par le fait que le gars soit mort.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke kutlobotlhoko hela ngwanaka, puso e tsholotse case.


Text in French: "Je suis vraiment content aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke itumetse gompieno I was excited today


Text in French: "Je suis à la recherche d'un travail"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mo tseleng go jaka fa nka bonang tiro teng."


Text in French: "Je t'aime et tu me manques.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je t'aime maman," lui a-t-il déclaré.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke a o rata, Nkgono," ha rialo Koketso a haka nkgono thekeng.


Text in French: "Je vais entrer à l'intérieur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Je vais faire de mon mieux pour obtenir de bons résultats."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlaa iteka gore ke fenye ditlhatlhobô' - I will do my best to pass the examinations


Text in French: "Je veux en savoir plus sur vous.
Translation of the previous text to Tswana:

Nka go bolelela sengwe gape se ke se itseng ka ga gago.'


Text in French: "Je veux manger ton pancréas !"
Translation of the previous text to Tswana:

'Nja bogôbê jwa gago!' - Eat your porridge!


Text in French: "Je vis ici depuis de nombreuses années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Jewel dans cette petite..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Jusqu'à ce que la mort nous sépare"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'Aïkido est une fête"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'Image de la femme dans les films Nollywood.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'absence de règles du jeu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'amour est fort comme la mort.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'avenir de l'Afrique du Sud est en Afrique.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ntlokgolo ya bônê e kwa Aforika Borwa' - Their headquarters are in South Africa


Text in French: "L'endroit le plus relaxant du monde"
Translation of the previous text to Tswana:

'a quiet corner of the world' - lefelô le le iketlileng mo lefatsheng


Text in French: "L'enseignement est un sport d'équipe."
Translation of the previous text to Tswana:

'Kago ke leloko la setlhôpha sa kgwele ya dinao sa sekolo' - Kago is a member of the school football team


Text in French: "L'huile est là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'incendie s'est rapidement propagé.
Translation of the previous text to Tswana:

'Molelô o ne wa jwêlêlêla ka bonako' - The fire spread quickly


Text in French: "L'initiative n'était pas très claire "
Translation of the previous text to Tswana:

'The task was not defined very clearly' - Tirô e ne e sa tlhalosiwa sentle


Text in French: "L'interprétation était erronée"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'un pense qu'un jour est plus élevé que l'autre; l'autre, cependant, considère la même chose chaque jour.
Translation of the previous text to Tswana:

5Yo mongwe o kaya gore letsatsi lengwe le feta le lengwe; mme yo mongwe ene o kaya gore malatsi a a tshwana.


Text in French: "L'ère du goudron et des plumes"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "L'écriture peut donner un sens à l'existence"
Translation of the previous text to Tswana:

"Dilawan ka kaya iboboto mo Otso Diretso."


Text in French: "L'éducation est un cas exceptionnel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "La couleur, par exemple.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "La crainte de Dieu n'est pas devant leurs yeux. "
Translation of the previous text to Tswana:

18 [...]Ga go poifo epe ya Modimo fa pele go matlho a bone.


Text in French: "La plus grande tragédie de l'histoire du monde"
Translation of the previous text to Tswana:

"Leroborobo le le Setlhogo go Gaisa Otlhe mo Hisitoring"


Text in French: "La pollution de l'air est un plus grand risque pour la santé publique que le tabagisme"
Translation of the previous text to Tswana:

'Go gôga motsoko go a ata ntswa go le borai mo botsogong' - Smoking is increasing despite the health risks


Text in French: "La répartition entre le bâtiment principal de..."
Translation of the previous text to Tswana:

" The Cross Road of... _ Main _ Tshwane residents... "


Text in French: "La sœur a répondu: ‹Ce don n'est pas fait d'argent ou de bijoux; c'est un don du Saint-Esprit.
Translation of the previous text to Tswana:

Santa: "Mere Shampoo Ke Saath Wala Gift Do"


Text in French: "La voix de celui qui crie dans le désert...."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Laissez venir à moi les petits enfants" (Mt 10, 14)
Translation of the previous text to Tswana:

"Lesang bana ba babotlana ba tle kwa go nna." - Mareko 10:14


Text in French: "Laissez vos sacs à l'extérieur."
Translation of the previous text to Tswana:

'Leave your stuff outside' - Tlogêla dilô tsa gago kwa ntlê


Text in French: "Le Fils de l'homme n'a pas une pierre où reposer la tête."
Translation of the previous text to Tswana:

"Morwa-Motho ene ga a na fa a ka latsang tlhogo teng."


Text in French: "Le Père et Moi, nous sommes un."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Le critique est un écrivain.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Le film est une construction."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Le fils de l'Homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir. "
Translation of the previous text to Tswana:

Morwa-motho a sa tla go direlwa, mme e le go direla le go neela


Text in French: "Le monde est plein de toutes sortes de gens attirés par toutes sortes de choses."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba tladitse ntlo ka mefuta yotlhe ya melalatlhageng' - They had filled the house with all kinds of useless objects


Text in French: "Le mouvement flamand.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Le problème n'est pas un problème.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Le problème peut être résolu, et nous l'avons fait avec de gros véhicules.
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ne ra kgôna go e dira, mme ka pitlaganyô e kgolo' - We managed to do it, but with great difficulty


Text in French: "Le train était bondé, tout le monde n'avait pas de place assise."
Translation of the previous text to Tswana:

'Bobôtlana jwa ditilô bo ne bo raya gore rotlhe re ka se nnê fa fatshe' - The lack of seats meant that we couldn't all sit down


Text in French: "Le vin qui réjouit le cœur de l'homme..."
Translation of the previous text to Tswana:

Beine e 'ipedisa pelo ya motho yo o nang le go swa'


Text in French: "Le yogourt est un bon exemple.
Translation of the previous text to Tswana:

yorokobiaeru sekai e hikari kagayaku sekai e


Text in French: "Les aider à s'endormir"
Translation of the previous text to Tswana:

Thusa Batho Gore ba "Thanye mo Borokong"


Text in French: "Les anges monteront avec l'âme de ce mécréant vers le ciel.
Translation of the previous text to Tswana:

lefatshe, baengela ba tla tla, ba tlhaole basiami go tswa go


Text in French: "Les contes de la nuit noire" avec la digestion
Translation of the previous text to Tswana:


'The Midnight Demon' By Itumelang Lekensie


Text in French: "Les films noirs de la... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Les gens ont vu de l'amour ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Les historiens africains.. ont tort d'apprendre aux enfants que c'est la traite négrière et la colonisation qui expliquent le retard de l'Afrique.
Translation of the previous text to Tswana:

let them say storys batla sebona bare ogoga matokwane le jalwa ba lwala tlhaloga okare ga se maafrica


Text in French: "Les meilleurs cuisiniers s'en vont"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Les médecins ne comprenaient pas ce que j'avais.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong, dingaka di ne di sa kgone go lemoga gore bothata jwa me ke eng.


Text in French: "Les établissements pénitentiaires ne sont plus surpeuplés."
Translation of the previous text to Tswana:

'The escaped prisoners are still at large' - Magolegwa a a falotseng ga a ise a tshwarwe


Text in French: "Là-bas, il y a un peu de sentiments.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "MON Royaume n'est pas de ce Monde"
Translation of the previous text to Tswana:

"Mmuso wa ka Hase Karolo ya Lefatshe Lena"


Text in French: "Ma famille m'a dit de rentrer à la maison.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, batsadi ba me ba ne ba nkopa gore ke boele gae.


Text in French: "Ma façon d'emballer les cadeaux de Noël s'améliore"
Translation of the previous text to Tswana:

'My plans for Christmas are fluid' - Mananeo a me a keresemose a kgona go fetoga


Text in French: "Ma mère et moi en 2005, et moi aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna le Jean ka letsatsi la lenyalo la rona ka 1959 le gone jaanong


Text in French: "Magnifique séjour dans le désert"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Maintenant, ça va très bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Mais bien sûr, c'est la démocratie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!" (1Co 15:57)
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Tshela Botshelo Jo bo Sa Raraanang go re Thusa go Baka Modimo": (15 mets.)


Text in French: "Mais nous devons d'abord surmonter le coronavirus.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha ya ntlha, re tshwanetse go fenya leroborobo leno la mogare wa corona.


Text in French: "Mais nous qui sommes des enfants du jour, nous voulons être sobres, avec l'armure de la foi et de l'amour et avec le casque de l'espérance du salut.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme rona ba re leng ba letsatsi, a re nneng tekano, re apere sefemela-sehuba sa tumelo le sa lorato, le tsholofelo ya phologo go nna kuane ya phemelo.


Text in French: "Mais qu'est ce qui m'arrive?"
Translation of the previous text to Tswana:

Dineo o ipotsa jaana: 'Bothata ke eng ka nna?


Text in French: "Mais regarde-moi ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Mais, tu es le Roi d'Israël."
Translation of the previous text to Tswana:

Kana jaanong ke a itse gore ke kgosi ya Iseraele."


Text in French: "Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c'est ainsi qu'agissaient leurs pères à l'égard des faux prophètes."
Translation of the previous text to Tswana:

"A tatlhego ya lona wee, ba jaanong lo tshegang; gonne lo tla hutsafala lo lela! 26 "Go latlhega lona, fa batho botlhe ba bua sentle ka ga lona; gonne borraabo ba ne ba direla baporofeti ba maaka fela jalo.


Text in French: "Maman, je voudrais un chien !"
Translation of the previous text to Tswana:

"Mama, nka rata go fiwa moropa ka letsatsi la me la matsalo!"


Text in French: "Merci au Japon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Merci au grand Prince (avec une Majuscule) "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Merci pour l'aide!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Merci pour tout ce que tu fais pour moi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kea leboga fo tsotlhe tso o ndiretseng tsone.


Text in French: "Merci à tous les deux" disaient-ils.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re a leboha, Mme!" bana ba rialo ba le babedi.


"Re a leboga, Mama!" bana ka bobedi ba rialo.


Text in French: "Mets-le dans le coffret.
Translation of the previous text to Tswana:

'E beye sentlê mo kgwatlheng ya gago' - Keep that safe in your pocket


Text in French: "Moi aussi j'ai confiance en Dieu, mais je n'ai aucune
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Moi je suis avec vous tous les jours. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Monsieur, le temps est écoulé.
Translation of the previous text to Tswana:

MOTLATSASEBUI: Rre Mapulane, nako ya gago e fedile, rra.


Text in French: "N'ayons pas une vie immorale en agissant comme certains d'entre eux l'ont fait, et 23 000 sont morts en un seul jour.
Translation of the previous text to Tswana:

8Gape, a re se akafaleng jaaka bangwe ba bone ba ne ba akafala, ga ba ga swa ba le 23 000 ka letsatsi le le lengwe.


Text in French: "N'oublie pas tes invités."
Translation of the previous text to Tswana:

'O se ka wa kgadiepetsa baeng' - Don't verbally our visitors


Text in French: "Ne t'inquiète de rien."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Ne tuez pas l'oie qui a pondu l'œuf d'or"
Translation of the previous text to Tswana:

Go kgadisa motswetsana: To kill the bird that lays the golden egg


Text in French: "Non ce n'est pas de votre faute."
Translation of the previous text to Tswana:

'It wasn't your fault' - E ne e se phôsô ya gago


Text in French: "Nos pas s'arrêtent dans tes portes, ô Jérusalem !...
Translation of the previous text to Tswana:

2Maoto a rona a eme dikgorong tsa hao, Jerusalema.


Text in French: "Nourriture pour tout le monde"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous attendons donc l'aboutissement de ces démarches."
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofela gore dipuisano tseno di tla felela jalo."


Text in French: "Nous avons exploré toutes les possibilités.
Translation of the previous text to Tswana:

'We explored the possibilities' - Re sekasekile tse di ka kgonagalang


Text in French: "Nous avons fait beaucoup de bonnes choses aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne re dira dilo tse dintsi we were doing a lot of things today


Text in French: "Nous avons fait le choix de ne retenir que trois mots."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlhôka mafoko a le mararo fêla go wetsa lelepa' - I need three more words to finish the puzzle


Text in French: "Nous avons reçus un accueil très chaleureux..."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba re file kgoroso e e itumedisang' - They gave us a warm welcome


Text in French: "Nous avons récemment séjourné dans un hotel..."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ne ra feletsa re nna mo mokgotshwaneng' - We ended up living in a hovel


Text in French: "Nous avons trouvé une petite chauve-souris à la maison"
Translation of the previous text to Tswana:

'Re bone mmakgatlampane mo ntlong' - We saw an agama in the house


Text in French: "Nous avons vraiment besoin d'aide"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous avons été obligés d'évacuer le village"
Translation of the previous text to Tswana:

'Re kgalemêletswe go tunka kwa molapong' - We were told off for swimming in the stream


Text in French: "Nous devons tous être soumis aux mêmes règles."
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Rotlhe re tshwanetse go tshela ka dithibelo tsa mofuta mongwe.


Text in French: "Nous devons travailler dur..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous devrions avoir confiance en nous," a-t-il dit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous n'avons jamais vu cela."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous n'avons pas perdu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous n'avons pas vocation à jouer les pirates"
Translation of the previous text to Tswana:

'Re gana go tshameka kgatlhanong le bomagogorwane' - We refuse to play against beginners


Text in French: "Nous nous sommes mariés depuis 40 ans, et quiconque pense qu'un mariage de 40 ans est parfait n'a pas été marié depuis 40 ans," dit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:

O boletse jwalo, "Re nyalane lemong tse mashome a mane aletareng, kano enngwe le enngwe eo re neng re e etsa morao mola."


Text in French: "Nous sommes complètement à l'extérieur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous sommes à ses côtés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Nous étions environ 50 personnes, parmi nous des enfants," raconte cette femme d'une cinquantaine d'années.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi mongwe wa dingwaga di le 59 a re: "Fa bana ba ne ba nna le rona, re ne re dira dilo mmogo."


Text in French: "Nous, on l'entend depuis des années" accorde-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:

A re, "Haesale re E ruta, mengwaheng jwalo ho tswella."


Text in French: "Nul ne peut être élu à la fonction de président plus de deux fois, et aucune personne qui a occupé les fonctions de président ou exercé les fonctions de président pendant plus de deux ans d'un mandat au cours duquel une autre personne a été élue président élu au poste de président plus d'une fois.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope yo o letleletsweng go nna Tonakgolo go feta dipaka di le pedi, mme fa motho a kgethilwe go tlatsa phatlhatiro mo maemong a Tonakgolo, paka gare ga ditlhopho tseo le ditlhopho tse di latelang tsa boTonakgolo ga di tsewa jaaka paka ya tiro.


Text in French: "Offre-moi à manger, s'il te plait ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka ntetla go ja go le gonnye, tsweetswee?"


Text in French: "Ok, essayez de la joindre et dites-lui..."
Translation of the previous text to Tswana:

BubzRugz: Bitsa this and bitsa that.....


Text in French: "On a rien d'autre."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "On est d'accord sur tout.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "On est dans la poursuite de la guerre."
Translation of the previous text to Tswana:

'We were on the brink of war' - Ntwa e ne e tloga e simologa


Text in French: "On ferait mieux d'y aller."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "On ne le fait pas."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "On ne sait pas ce qui se fera."
Translation of the previous text to Tswana:

'I am uncertain about what to do next' - Ke a belaela gore ke dire eng sa go latela


Text in French: "On ne se souviendra pas des premiers, ni ne leur viendra à l'esprit."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, "dilo tsa pele ga di kitla di gakologelwa, le fa e le go tsoga mo pelong."


Text in French: "On regrette cette manière de traiter les Bisontins," a-t-il déclaré.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re maswabi ka ho thonaka diapole," bana ba rialo.


Text in French: "On s'accroche à ça."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "On s'était battus si longtemps pour être reconnus..."
Translation of the previous text to Tswana:

Gone Gone Gone We've Been Gone So Long _ Fight For Your Write


Text in French: "Où va le monde ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Parce Que Je Suis Né Pour Te Détruire..
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne o ntsholeditse, go-re o tle o ntatlhe.+


Text in French: "Parlez plus lentement, s'il vous plaît."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kopa gore o bue o iketlile ka tlhamalalô' - Please speak slowly and distinctly


Text in French: "Pendant longtemps, il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ke malatsi a mantsi Baiseraele ba ntse ba se na Modimo wa nnete, le e seng moperesiti yo o ba rutang le e seng molao.


Text in French: "Personne n'avait jamais fait ça.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Personne n'est humilié.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Personne ne le connaît.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Portez-vous des lunettes ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pour celui qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, c'est un péché pour lui.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone, yo o itseng go dira molemo, mme a sa o dire, ke boleo mo go ene.


Text in French: "Pourquoi Dieu l'a-t-il laissé mourir?"
Translation of the previous text to Tswana:

▪ "Goreng Modimo a mo letleletse a swa?"


Text in French: "Pourquoi en 1916 ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pourquoi j'ai besoin d'une arme ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pourquoi le croire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pourquoi le demandez-vous ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pourquoi me demandez-vous à moi ?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa ipotsa gore, 'Ke eng fa go diragalela nna?


Text in French: "Pourquoi me persécutes-tu ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pourquoi n'assume-t-il pas ce qu'il a fait ?"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke eng fa o sa ye go tlhapa jaaka a buile?'


Text in French: "Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte pour nous laisser mourir de soif ?..."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ngongorega ba re: 'Ke eng fa o re ntshitse kwa Egepeto gore re tle go swela mo nageng?


Text in French: "Pourquoi on n'arrive pas à les dégager ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pourquoi t'as fait cela ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Pourquoi t'embêter, mon fils.
Translation of the previous text to Tswana:

Joabe a botsa a re: "O tabogelang, morwaaka?


Text in French: "Pourquoi tu m'as appelé?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Prendre l'habitude de questionner.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Prends ces richesses pour les distribuer aux pauvres."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba kgobokanya diaparô tse di kgologolo go di naya batlhoki' - They are collecting old clothes for charity


Text in French: "Prends-moi dans les fesses parce que j'aime Jésus"
Translation of the previous text to Tswana:

Nkagiseng Antiti - Jeso O Nthatile [Mofunk Gospel]


Text in French: "Prise participer à des essais de médicaments est un bon moyen de gagner de l'argent supplémentaire. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Go leka go boloka madi ka go rêka didirisiwa tsa boleng jo bo kwa tlase ke kakanyô e e maswê' - Trying to save money by buying cheaper materials is a bad idea


Text in French: "Prochainement d'autres photos"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Proche de l'aéroport " - Raissa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Prostituée" - vidéos.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Préparer la Voie du Seigneur."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Préparez-vous à avoir des problèmes."
Translation of the previous text to Tswana:

'They are out to make trouble' - Ba batla go dira mathata


Text in French: "Président" désigne le président de la Commission nationale des droits de l'homme;
Translation of the previous text to Tswana:

"Komiti" go kaiwa komiti ya Mokgatlho wa Maemo wa Bosetšhaba;


Text in French: "Qu'est ce qu'il est mignon"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Qu'est ce que je ferais sans toi ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Qu'est-ce qu'il y de plus important dans la vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eng se se botlhokwa thata mo botshelong?"


Text in French: "Qu'est-ce que cela veut dire pour toi ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Qu'est-ce que le courage ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Qu'est-ce que tu vas voir ce soir ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Qu'est-ce que tu veux par dire tu pars?"
Translation of the previous text to Tswana:

Motsadi: [ka lentswe le le bogale] O raya jang fa o re ga o rate go ya?


Text in French: "Qu'est-ce qui est différent?" pourriez-vous demander.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba ka nna ba re, 'bothata ke eng?


Text in French: "Qu'est-ce qui vous fait rire?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng sa go segisa seo se go diragaletsego?


Text in French: "Que la lumière soit, et la lumière fut !"
Translation of the previous text to Tswana:

"A go nne lesedi" Mme lesedi la nna teng."


Text in French: "Que ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel" Matthieu 6:10.
Translation of the previous text to Tswana:

A thato ya gago e diragale le mo lefatsheng, jaaka kwa legodimong." - Mathaio 6:10.


Text in French: "Que ta volonté soit faite et non la mienne. "
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, a go diragale thato ya gago, e seng ya me."


Text in French: "Quelle est ta religion ?" demande le magistrat.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Janina a ntse a lebile buka eo o ne a botsa jaana, "O wa bodumedi bofe?"


Text in French: "Quelque chose s'est produit."
Translation of the previous text to Tswana:

'Something is up' - Sengwe se a diragala


Text in French: "Quels que soient les obstacles que tu trouveras sur ta route, continue d'avancer, continue d'y croire.
Translation of the previous text to Tswana:

"Seose polotiki le fa o ka kanama jang o jelwe, o a ema o itlhotlhore botshelo bo tswelele pele.


Text in French: "Qui a mesuré l'esprit de l'Eternel ?
Translation of the previous text to Tswana:

Nani mo ka mo o-shimai yo Sou iu mono yo


Text in French: "Rappelez-vous qu'il est un Jésuite," disaient-ils.
Translation of the previous text to Tswana:

nopotsweng a re: " [Jeso] o ne a sa itse fela boitumelo nyana


Text in French: "Regarder à ses pieds.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Regardez le ciel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Rentrer au pays, c'est la meilleure décision que j'ai jamais prise!"
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya go direla kwa go tlhokegang baboledi gone ke tshwetso e e molemo e ke ileng ka e dira!"


Text in French: "Rien n'est plus important pour moi que ma famille.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go na sepe se se botlhokwa mo go nna go feta bongwanake.


Text in French: "Réalisé par Diane Kurys en...
Translation of the previous text to Tswana:

Portraits by Diane Bagaoisan Photography at...


Text in French: "S'il vous plaît," dis-je, "attendez une minute.
Translation of the previous text to Tswana:

97 Davida o boletse, "Oho, ka tsela e jwalo, ema motsotswana.


Text in French: "S'écarter de la vérité "
Translation of the previous text to Tswana:

'divorced from reality' - kgaogane le nnete


Text in French: "Salut à vous, M. Césaire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Sammy, il faut que tu manges !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Savoir où l'on va"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Seigneur Jésus, j'ai besoin de toi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Seulement si vous m'appelez John...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Seulement un mot...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Si tu veux l'apprendre, tu l'enseignes."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Si un aveugle conduit l'aveugle, ils tomberont tous deux dans le fossé."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa sefofu se goga sefofu, di tla wela mmogo mo kgatamping."


Text in French: "Si vous cherchez une sta...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Si vous faites cela...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Si vous insufflez de l'air dans le vagin d'une fille, est-ce que ça va la tuer?"
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa o ka feretlha motshitshi wa dinotshe di tlaa go loma' - If you disturb a hive of bees they will sting you


Text in French: "Si vous voulez connaître le caractère d'un homme, donnez-lui le pouvoir."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa o batla go bona gore tota motho o ntse jang, mo neye taolo."


Text in French: "Si vous êtes séparés,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Situé dans l'endroit idéal"
Translation of the previous text to Tswana:

'in her rightful place' - mo mannong a gagwê a a mo tshwanetseng


Text in French: "Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Sympathy for the Devil" (arrêtée puis reprise, due à des violences proches de la scène)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Tant que je suis dans le monde, je suis la Lumière du monde."
Translation of the previous text to Tswana:

5Ha ke ntse ke le lefatsheng, ke lesedi la lefatshe."Mat.


Text in French: "The Legend of Zelda: Phantom Hourglass" a été le premier jeu Zelda produit pour le système de jeu portable Nintendo DS.
Translation of the previous text to Tswana:

Moya zhe rol' sdelalas' zhestokoj: ya ne mog sdelat' nichego.


Text in French: "The winner takes all..." Les règles de la nouvelle économie du numérique s'invitent dans la santé.
Translation of the previous text to Tswana:

'Melao e meša ya bosedimosetso e ne ya amogêlwa ke botlhe' - The new broadcasting laws were welcomed by all


Text in French: "They're coming home" = Ils rentrent à la maison.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgalagali;-a boela yalo mo legaeng ya gagoe (-a na le


Text in French: "Tim était un guide incroyable et a fait un travail remarquable en nous guidant à travers l'histoire de la maison et de ses nombreuses familles ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Rre e ne e le moeteledipele wa nnete yo o neng a le boikobo, a dira le rona bontle a dula a tla ka dikakanyo tse dintsi tsa go tlhabolola metseselegae le mafelo otlhe a naga ya gagwe.


Text in French: "Tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront" (Jean 5:28, 29).
Translation of the previous text to Tswana:

" Botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla [utlwa] lentswe la [Jesu] mme ba tla tswa. " - Johane 5:28, 29.


Text in French: "Tous les candidats du système ont été battus"
Translation of the previous text to Tswana:

'Batlhotlheletsi ba khuduêgô ba tshwerwe botlhe' - The ringleaders of the riot have all been caught


Text in French: "Tous les fleuves vont à la mer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Tous les mots ne sont pas les mêmes. "
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse dintle tsotlhe ga di lekane najo."


Text in French: "Tous les prix des produits sont à la baisse.
Translation of the previous text to Tswana:

'They are cutting all their prices' - Ba fokotsa ditlhwatlhwa tsa bônê tsotlhe


Text in French: "Tout au long de la saison,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Tout comme les maladies physiques, les médecins de nos communautés n'attendent pas que quelqu'un tombe malade.
Translation of the previous text to Tswana:

"Batho ba ipitsa dingaka tsa setso mme e se tsona gonne batho ba rona ba swela mo diatleng tsa bona etswa ba ne ba lebeletse go bona thuso ya kalafi."


Text in French: "Tout le monde le sait que Jésus est ici.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Tout s'est fait si rapidement.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsotlhe di diregile ka bonako thata!


Text in French: "Tout va dépendre de la météo.
Translation of the previous text to Tswana:

'It all depends on the weather' - Go tlaa laolwa ke seêmô sa loapi


Text in French: "Toutes choses ont été créées par lui, et pour lui" (Colossiens 1:16).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ebile ene o ntse pele ga dilo tsotlhe, dilo tsotlhe di bile di tshwaraganye mo go Ene." - Bakolosa 1:17.


Text in French: "Tu es le roi d'Israël."
Translation of the previous text to Tswana:

Kana jaanong ke a itse gore ke kgosi ya Iseraele."


Text in French: "Tu es vraiment là...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du Bien et du Mal, car le jour où tu en mangeras tu mourras."[9]
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa e le setlhare sa kitso ya molemo le bosula sone o se ka wa ja mo go sone, gonne ka letsatsi le o jang mo go sone ruri o tla swa."


Text in French: "Un [SO], monté sur un cheval, portait dans un [SO] le [SO] du roi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka leba, ka bona pitse e ntsho; yo o e palameng a bo a tshotse selekanyetso ka letsogo.


Mme ka bona, bonang pere entsho; mme ya ekalletseng a tshwere sekala letsohong la hae.


Text in French: "Un accueil chaleureux, une chambre spacieuse..."
Translation of the previous text to Tswana:

Good Girl Gone Glad: Refreshed Dining Room...


Text in French: "Un jour je le ferai, mais pas aujourd'hui."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ka nna ba bo ba akanya gore, 'Kgabagare go tla tla mme e seng gompieno.'


Text in French: "Une zone de non-droit"
Translation of the previous text to Tswana:

'a no-parking zone' - lefelô le go sa engweng teng


Text in French: "Voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU: À partir de maintenant, j'irai moi-même chercher mes moutons et je m'occuperai d'eux.
Translation of the previous text to Tswana:

11"Gonne Morena Modimo o bua jaana o a re: 'Bonang, ke tla batla dinku tsa me ka nosi, ke di tlamela.


Text in French: "Voici que l'ange du Seigneur apparut [à Joseph] en songe et lui dit: "Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse, puisque l'enfant qui est engendré en elle vient de l'Esprit Saint; elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus (c'est-à-dire: Le-Seigneur-sauve), car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés."
Translation of the previous text to Tswana:

Tiagatso ya Kgolagano e Ntsha: "Mme ya re a akanya dilo tseo, bonang moengele wa Morena a bonala kwa go ena ka toro a ya Josefa morwa Dafide, se boife go tsaya Marie mosadi wa gago: gonne GO ITHWALA GA GAGWE KE GA MOYA O O BOITSHEPO.


Text in French: "Vous me chercherez, mais là où je vais, vous ne pouvez pas venir."
Translation of the previous text to Tswana:

34Lo tla mpatla, mme ga lo kitla lo mpona; le gona kwa ke leng teng lona ga lo kgone go fitlha teng."


Text in French: "Vous n'auriez pas vu mon père ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Vous ne savez pas ce que vous faites.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Vous pouvez compter sur nous !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Vous êtes mes amis.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "Vous êtes sauvés par grâce, par le moyen de la foi.
Translation of the previous text to Tswana:

maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani" (Waefeso


Text in French: "car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga re ka ke ra tlogela go bua ka dilo tse re di boneng le tse re di utlwileng." - DIT.


Text in French: "d'avoir des problèmes."
Translation of the previous text to Tswana:

'They are out to make trouble' - Ba batla go dira mathata


Text in French: "et plusieurs dizaines de personnes se sont précipitées pour le saluer."
Translation of the previous text to Tswana:

'Segopa sa batho se ne sa tla go mo dumedisa' - A crowd of people came to greet him


Text in French: "jusqu'à ce que mort s'ensuive."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "la je sais pas ce qu'on va faire.
Translation of the previous text to Tswana:

'I am uncertain about what to do next' - Ke a belaela gore ke dire eng sa go latela


Text in French: "la lumière du soleil obscurcit la lumière des étoiles."
Translation of the previous text to Tswana:

'Phatsimô ya letsatsi e ne ya dira gore ke foufalê' - The brightness of the sunshine blinded me


Text in French: "laisse pas traîner ton fils..."
Translation of the previous text to Tswana:

'O se ke wa dumelela morwa wa gago a otlela sefatanaga sa gago' - Don't allow your son to drive your car


Text in French: "m'aimes-tu vraiment, plus que ceux-ci ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "mais c'est un arbre !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "ne nous laisse pas entrer en tentation."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "rc" = racine carrée (je n'ai pas trouvé le moyen d'insérer le symbole mathématique)
Translation of the previous text to Tswana:

Rams Motlatso - Ke Pallwa Go Itshwara (original Mix) Ke Pallwa Go Itshwara...


Text in French: "rien de ce que nous voulions!"
Translation of the previous text to Tswana:

Go lebega go se ope wa rona yo o tla bonang se a se batlang!'


Text in French: "salut à tous !"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "société pierre concasseur en inde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "vérité qui sort de la bouche des enfants"
Translation of the previous text to Tswana:

Kgothatso e e 'Tswang mo Molomong wa Bana'


Text in French: "À la recherche de quelqu'un pour un échange de chiffres:) "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "À qui parlez-vous ?"
Translation of the previous text to Tswana:

Le gona, golo fa o bua ka wena le mang kgotsa le bomang?"


Text in French: "Écoute bien ce que je dis.
Translation of the previous text to Tswana:

Reetsa, Modulasetilo, seo ke batlang go se bua.


Text in French: "Éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'injustice.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: #13: La petite poule d'eau
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: #16 - La chasse à l'écureuil
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: #2 L'exemplarité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: #207 - Le temps d'un très grand week-end
Translation of the previous text to Tswana: