Text in French: H.R. Giger, Seul avec la nuit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: H: pour l'aider .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: HACCP et l'industrie de la fabrication
Translation of the previous text to Tswana:

Barekisi ba PDT le Fektheri _ Baetsi ba China PDT


Text in French: HALEY: C'est un jeu de grand.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: HALO n'a jamais été aussi beau !
Translation of the previous text to Tswana:

Go Jane - New Never Looked So Good! - Patroneer


Text in French: HBL/16 ne donne pas de réponse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: HCZ qu'ils appellent ça.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: HEGEL.: L'épreuve de la contingence
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: HERMAN *: " Ma première épouse est décédée d'un cancer après 34 ans de mariage.
Translation of the previous text to Tswana:

HERMAN: * "Mosadi wa me wa ntlha o ne a tlhokafala ka ntlha ya kankere morago ga gore re nyalane ka dingwaga di le 34.


Text in French: HIS4619 - L'Amérique latine et le monde
Translation of the previous text to Tswana:

Fela Kuti & His Africa 70 - Fela Fela Fela


Text in French: Ha, bin, moi, c'était une jeune Sicilienne...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Haagen-dazs avec 1 0,6% du marché enregistre la plus forte croissan
Translation of the previous text to Tswana:

Laure ke bal jyada ghand me gusha lo 100000%


Text in French: Habituellement, 2 à 3 œufs sont pondus.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi mae a le 2-3 a beelwa ka setlha se se omileng.


Text in French: Hack'n'Slash - Genre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hadès s'arrêta de nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hagan (Géorgie, États-Unis)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hahaha, très bien vu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Halles du Lez.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Halte à l'hypocrisie dans le Golfe Persique !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hamilton est en train d'améliorer son temps
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Handisports: L'année 2020 est trés difficile pour les athlètes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hangu, dans le nord-ouest
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hannachi s'expliquera avec
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hannah n'aura pas tué le Roi.
Translation of the previous text to Tswana:

tere aane pe dil dhadke tere jaane pe dil roye


Text in French: Happy Birthday to Amy!! *Voici la vidéo lyrics de Up At Night (certainement l'une de mes chansons préférée de l'album.
Translation of the previous text to Tswana:

#anime#watamote#watashi ga motenai no wa dou kangaete mo omaera ga warui!#waste#entire day#games#watching


Text in French: Happy New Year sur Wikipédia (en anglais)
Translation of the previous text to Tswana:

Odala Chaka Chatsopano GIFs kwa WhatsApp


Text in French: Happy end pour l'équipe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hard Gay: Ce qui veut dire que tu veux te faire...
Translation of the previous text to Tswana:

Meg Go Run: Things that make ya go hmmmmm....


Text in French: Hard Knock Life à la 4e place sur 12, en précisant que c'est un " classique "[1].
Translation of the previous text to Tswana:

2196 botsang lebitla kereiti ya 11 no short description botsang lebitla kereiti ya 11 because this is pdf file * PDF *


54 botsang lebitla kereiti ya 11 no short description botsang lebitla kereiti ya 11 because this is pdf file * PDF *


124 botsang lebitla kereiti ya 11 no short description botsang lebitla kereiti ya 11 because this is pdf file * PDF *


479 botsang lebitla kereiti ya 11 no short description botsang lebitla kereiti ya 11 because this is pdf file * PDF *


Text in French: Hariri jette l'éponge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harkness Déborah, le livre perdu des sortiléges
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harnais pour Chien d'Elan Suédois
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Haro sur la "débauche" et "l'immoralité"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harold Ramis est mort.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harold est en train de parler.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harold, c'était il y a dix ans...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harry - C'est une blague ?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harry Potter et la coupe de feu (Tom4) --> J. K. Rowling *
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Michele BUIRE (84) - Mme Hélène GEST (84) - M. Jean-Marie LHOMME (84)


Text in French: Harry Potter sous un autre angle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harry Potter à la Coupe du Monde dans sa boîte
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harry avait disparu....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harry décrocha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harry lui l'avait vu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harry: C'est toi qui est parfaite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Harsefeld depuis 1966
Translation of the previous text to Tswana:

leaf suck since 1967 lololololololololol


Text in French: Hart Dynasty remporte le match.
Translation of the previous text to Tswana:

Derek fatty is gonna win comps! lololololololololol


Text in French: Hartge s'attaque à la BMW M3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hausse du nombre d'éléphants
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hauteur: entre 46 et 64cm.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hauteur: jusqu'à 60cm (mais généralement entre 10 et 25cm)
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="77"> E ka fitlha go 60 cm , fa gantsi di ka nna 25 cm .


Text in French: Hayate avait besoin d'argent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Haye, concernant le Mali (février 2013), la Côte d'Ivoire (février
Translation of the previous text to Tswana:

Adma, Keserwan, Mount Lebanon, Lebanon, Lebanon - 23 Feb 2010 (Offer For Sale)


Text in French: Haïda l'abandonnée - 1916
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Haïkus de l'univers du ciel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Haïssez-moi, si vous voulez.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: He bien c'est une bonne question....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heather O'Neill - Un livre après l'autre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hector l'explorateur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Helena - On est ensemble...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heliane a décidé de faire don de son corps à la science
Translation of the previous text to Tswana:

Leilani Leeane Demonstrating Her Seksual Body


Text in French: Hello Kate, j'espère qu'avec tous ces conseils, ce soir
Translation of the previous text to Tswana:

Here ya go Hey Hey, hope these help ya mate,


Text in French: Henri III est assassiné.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Henri, merci pour l'info sur le musée
Translation of the previous text to Tswana:

Thank Setlhanka Report Ask Setlhanka about The National Museum


Text in French: Henry "Hank" Paulson, secrétaire au Trésor de 2006 à 2009, sous la présidence de George W. Bush.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaani Dushman - 1979 Jaani dost - 1983 Jaaneman - 1976 Jaane Tu Ya Jaane Na - 2008 Jaane Tamanna.


Text in French: Henry Bazin est parti pour l'éternité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hermano appelle à la prière.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hermi qui s'inquiéter dit:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hermione: Vous êtes en train de mourir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hernie des crucifères
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heros de l'ordinaire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hervé de Charette, aujourd'hui président
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hervé, merci pour l'info concernant Solomon kane.
Translation of the previous text to Tswana:

Thank jetsetletsgo Report Ask jetsetletsgo about Ellie Mays


Text in French: Hestia: qu'est-ce que vous faites chez moi, de plus dans mon lit !!???
Translation of the previous text to Tswana:

Pd: Maruka! ya me voy a dormir no me retes ya ya ya!!!!


Text in French: Heure de mise à l'eau: 10h00
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureuse de découvrir d'autres expériences !
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go itumedisa tota go mmona a ithuta le ba bangwe!


Text in French: Heureusement m'avait donné beaucoup d'argent.
Translation of the previous text to Tswana:

And ya I imagine that saved ya lots of money.


Text in French: Heureusement qu'il y avait cette vidéo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke itumelela go bo go dirilwe bidio e e tshwanang le eno.


Text in French: Heureusement qu'une partie de la mission du Christ sur la terre était de: " délivrer tous ceux qui, par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude " (Hébreux 2:15).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka lesego, bontlhabongwe ja thomo ya ga Keresete mo lefatshing e ne e le go "golola ba e leng gore matshelo a bone otlhe a ne a le mo bokgobeng ja poifo ya bone ya loso" (Bahebera 2:15).


Text in French: Heureusement que Nintendo a réussi à repasser sur la taille des pixels pour les éditions suivantes.
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololololol nigga gonna be arguing about dick sizes next Lololololololololol im done.


Text in French: Heureusement, d'ailleurs qu'on n'a pas besoin de se poser la question d'un Dieu créateur pour avancer dans le domaine scientifique.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme se se itumedisang ke gore ga o tlhoke go nna kgeleke mo dilong tsa saense gore o kgone go tlhalosa mabaka a go bo o dumela gore go na le mmopi yo o bopileng dilo tsotlhe tse di mo lefatsheng.


Text in French: Heureusement, la plupart d'entre eux le font.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a leboga ekete bontsi bo ka e ela tlhoko.


Text in French: Heureux auprès de nous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux avec l'herpès génital.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux ceux qui entendent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux d'avoir demandé
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux de faire de la lèche ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux de faire ça.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux de le faire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux de t'avoir vu aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Boitumelo Thulo, ke go ratile first day ke go bona.


Text in French: Heureux est celui qui ne s'enfle point d'orgueil
Translation of the previous text to Tswana:

Go sego yo o sa itshekiseng mo go se a se kayang se letleletswe.


Text in French: Heureux et de vos.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux et gros.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux l'homme qui a confiance en Toi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux l'homme qui se confie en toi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux sont les miséricordieux
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heureux, vous qui avez faim....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Heurts à la frontière libano-syrienne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier mardi, Barack Obama était l'invité d'honneur d'une conférence sur l'alimentation à Milan.
Translation of the previous text to Tswana:

Lloyd o ne a neela puo ya bofelo kwa kopanong ya kgaolo kwa Hawaii ka Labotlhano.


Text in French: Hier s'est tenu le congrès fondateur de la CGT Arsenal.
Translation of the previous text to Tswana:

Phuthego ya Kgotla ya bookamedi ba kompone e e dirang dibetsa e ne e tshwere maabane.


Text in French: Hier soir c'était trop bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier soir, il a été assassiné.
Translation of the previous text to Tswana:

'Mmolai o tshwerwe bosigo jwa maabane' - The killer was arrested last night


Text in French: Hier, ce sont les filles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier, il a été très bon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier, il l'a quittée
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier, j'ai fait la connaissance de Marie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier, j'ai pris une décision.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier, nous avons pris le train.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hier, peu d'usagers ont tenté de prendre la route, tant les conditions météos étaient mauvaises.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogologolo ditsela di ise di rethefale jaaka re di bona gompieno, mesepele e ne e le bonya.


Text in French: Hier, un grand homme s'en est allé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Himchan: Je suis désolé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hinata: Je vais prendre un bain.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hiroyuki Okiura, le réalisateur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hissène Habré est décédé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hitler et ses sbires ont plongé l'humanité dans les ténèbres.
Translation of the previous text to Tswana:

Mpumi le distala tsa gagwe ba lemoga boselamose mo moriring wa gagwe mme letsatsi le le


Text in French: Hola, tout le monde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hollande planquez vous à l'Elysée jusqu'en 2017 !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Holt est un nom vieil anglais signifiant " forêt " .
Translation of the previous text to Tswana:

37 Hallow ke lefoko la bogologolo la Seesemane le le kayang "moitshepi."


Text in French: Home " Huiles Essentielles " 30 conseils sur la façon d'utiliser l'huile de noix de coco comme huile transporteur dans votre routine Soins de la peau
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Bathroom Ideas " Bathroom Tile " Bathroom Tile #1 - Use Tile As Baseboard In Bathroom Bath Pinterest


Text in French: Home " Remèdes naturels " Remèdes naturels pour lutter contre la mauvaise haleine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Home " alien " Les Zévadés de l'espace (2013) Plein
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Home / L'avancée des travaux
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Homefront de lutte contre le terrorisme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hommage aux habitants de l'île
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Homme d'Etat allemand
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Homme d'affaires américain _ Né à New York City, New York
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Homme de 50 ans .
Translation of the previous text to Tswana:

nna enwa ke monna wa dilemo tse mashome a mahlano le


Text in French: Homme de science, il avait aussi une grande foi en Dieu et en la Bible.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le moitse wa khemiseteri, monna wa saense e bile o ne a dumela thata mo Modimong le mo Baebeleng.


Text in French: Homme empêchant l'exécution de son père
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hommes du 20e siècle, écoutez la parole de Jéhovah.
Translation of the previous text to Tswana:

15ha le ka fela la etsa jwalo, mamelang lentswe la Jehova, lona masala a Juda.


Text in French: Homère, Les héros de l'Iliade
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honneur à ces gens-là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honneur à l'âge d'or
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honoraires d'administration de biens 2019
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honte d'être un homme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honte à ceux qui se plaignent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honte à toutes celles et ceux (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honte à vous, mesdames.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honteux ce qu'il a dit...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Honteux, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hooligans 3: entrez dans l'arène avec OÜI FM
Translation of the previous text to Tswana:

Download Mp3: Lebo Sekgobela - Kena Le Modisa


Text in French: Hormis peut-être sur la route.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Horoscope du 13 au 19 juillet: Se reconnecter avec la...
Translation of the previous text to Tswana:

bonart 27/4/11 Madrid: Dong Wensheng a la Gao Magee...


Text in French: Hortefeux devrait s'excuser (Hollande)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hotels L'Ours Blanc (2 et 3 étoiles)
Translation of the previous text to Tswana:

Dive Paradaise (3 Noches & 2 dias de buceo)


Text in French: Houdini le grand magicien 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Houlàlà mais je n'avais pas vu ça !
Translation of the previous text to Tswana:

omg lololololoololololol i SO did NOT See that coming!


Text in French: Housse de coussin long...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Housse de siège...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Huatli, le cœur du soleil.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hub fait l'acquisition d'activités de Morneau Shepell
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hubert ROBERT, dans le goût.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hubert-Félix Thiéfaine "L'étranger dans la glace"
Translation of the previous text to Tswana:

chatelain_ralph Mr shut 'em down Lance Molatlhegi Magorometsa


Text in French: Hugo donne à voir...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hugo à la faculté des lettres de la Manouba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hugues le Despenser l'Aîné
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o Itshenolela Banna ba Bogologolo


Text in French: Huit jours encore s'écoulèrent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Huit jours s'écoulèrent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Huit salles de bain sont...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hull - Ce n'était pas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hum... où est-ce que tu as peiné à la lecture ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Humaniste qui a appelé à la mort de Rousseau...
Translation of the previous text to Tswana:

masalh belang gw jamin ga akan belang broooo.........


Text in French: Humm, c'est vraiment dommage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hummm j'adore les kakis, j'en ai fait une cure cette année.
Translation of the previous text to Tswana:

Ende ne ke mo rata shem but this year gona ke a borega.


Text in French: Humour: à l'appréciation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Humpty Dumpty, Merci pour le lien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hung - L'intégrale de la série (Édition Limitée) - DVD (2009)
Translation of the previous text to Tswana:

Kahin toh hogi woh (jaane tu ya jaane na) Full Song Movie - Jaane Tu Ya Jaane Na (2008)


Text in French: Huret (1973) sur un échantillon de 522 entreprises montre que le comportement spécifique et
Translation of the previous text to Tswana:

Mapule Sekopane, (22) o bula kgwebo go lwantsha bo tlhoka tiro.


Text in French: Hurlez jusqu'à ce qu'ils vous entendent
Translation of the previous text to Tswana:

Tswelela pele o bue go fihlela ba go utlwa


Text in French: Huum, quelle est la raison pour laquelle le père de Ishida ne voulait pas que celui-ci soit Quincy ?
Translation of the previous text to Tswana:

18Eno weike nono wei, ya naisa bobo orou eraisakema nono ba bai ere dakaisaya wei?


Text in French: Huvelin, d'autre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hyundai s'est retiré du Japon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hyundai, Kia, et ainsi de suite...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hâte de l'essayer... Merci à vous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Häagen-Dazs reste avec nous
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hé bien, c'est tant mieux !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hé oui, tout est parti de là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hébreux 10:24: " Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à l'amour et aux bonnes œuvres. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone ka moo Baebele e bolelang jaana mo go Bahebera 10:24, 25: "A re akanyetsaneng gore re tlhotlheletsaneng mo loratong le mo ditirong tse di molemo, re sa lese go phuthega mmogo ga rona."


Text in French: Hécate, maîtresse de la nuit -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Héhé pour une bonne nouvelle: c'est une bonne nouvelle.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="7"> Bo a go ama ka gonne dikgang tse di molemo ke taletso e bile ke tlhagiso .


Text in French: Hélas, le législateur a fait en sorte qu'échapper n'est pas possible.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela ka bomadimabe, mme ba lemoga gore go taboga ga go kgonege.


Text in French: Hélène Rollès - " C'était à toi que je pensais "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hélène Ségara - Ne me laisse jamais partir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hélène n'a pas changé
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hélène à l'aide !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hélène à l'hôpital
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hélène à la clarinette.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Héritant d'une copie du.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hôtel au no 4.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hôtel de la Pointe du Grouin hôtel 3 étoiles
Translation of the previous text to Tswana:

Hotel Cresta Jwaneng Mogoditshane 3 stars


Text in French: Hôtel de la Trémoille - Résidence de l'Ambassadeur de Serbie - Paris
Translation of the previous text to Tswana:

Cortina e le Dolomiti - Residence Madrid Jesolo


Text in French: Hôtel de ville - T2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hôtel de ville de Genève 1 km
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hôtels d'affaires à Dar es Salaam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Hôtels dans le quartier de Centre de Brooklyn à New York
Translation of the previous text to Tswana:

Ba Tswa mo Bossert Hotel Kwa Brooklyn, New York


Text in French: Hôtesse d'accueil:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I - L'élément matériel: la révélation d'un secret
Translation of the previous text to Tswana:

Go rothisa mmutla madi: To tell a secret


Text in French: I / La mise en place de l'action
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I Dreamed A Dream (issue de la comédie musicale Les misérables interprétée par Elaine Paige)
Translation of the previous text to Tswana:

I dreamed a dream in time gone by (Alam mo ba ang talambuhay)


Text in French: I Il n'y a pas de remède
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I don't understand - Je ne sais pas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I told you underneath the stars Je t'ai dis tant que je serai sous les étoiles
Translation of the previous text to Tswana:

o wa pelo yame, ke go filwe ke dinaledi pele di ribela


Text in French: I'm Alive par Céline Dion
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I) Qui sont-elles ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I. - Le chien d'assistance
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I. Cuza," pour qu'en 2005 elle se transfère dans l'Ouest de la Roumanie.
Translation of the previous text to Tswana:

Home " Lets Go Europe 1992 by Lets Go Inc.


Text in French: I. Il lui enjoint donc de saluer d'autres fidèles,
Translation of the previous text to Tswana:

Baobamedi ba boammaaruri ba laletsa ba bangwe go tla go obamela le bone


Text in French: I. Interprétation de l'art. 12 de la Loi sur le droit d'auteur
Translation of the previous text to Tswana:

kabineteng hore le nkuwe ka tsela e tshwanang le Karolo 12 ya Molao wa Matlafatso


Text in French: I. L'Adversaire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I. L'homme est venu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: I. La critique faite par les agences de notation par rapport à cette décision porte sur le fait que
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang e, ya go tsaya tshwetso ga baanelwabagolo ba, e gatelelwa ke


Text in French: I. Le gouvernement d'entreprise " corporate governance "
Translation of the previous text to Tswana:

Legae " Setlhopha sa Botsamaisi " Ka fa Mokgatlho o Rulagantsweng ka Gone " Setlhopha sa Botsamaisi sa Khampase


Text in French: I/ L'homme d'affaires, personnage énigmatique
Translation of the previous text to Tswana:

ba bang; motho wa diketso tse qhekanyetsang; motho ya tloaelehileng ka


Text in French: I8 K1 le sciage de pièces de bois de grande taille
Translation of the previous text to Tswana:

Big Granny 18 Big Hardcore Big Tits Fa Ke Casting


Text in French: IDM, cela veut dire:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: IELTS: Cours de préparation à l'examen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: II est la banque.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: II n'est pas le Fils de l'Homme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: III) Le contrôle de soi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: III, 5); en fait, lorsqu'il se fit baptiser par saint
Translation of the previous text to Tswana:

t.23); fa re dira seno morago ga kolobetso, re tshwannwa ke go


Text in French: III. - Les droits d'enregistrement sont liquidés III. - (abrogé)
Translation of the previous text to Tswana:

Maula naya (3) bhaag di Najar ka ka khud


Text in French: III.4 - Politique en faveur de l'enfance
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: IL EST possible de dissiper la crainte d'avoir péché contre l'esprit saint de Jéhovah.
Translation of the previous text to Tswana:

GO NA le tsela ya go fedisa tlhobaelo ya gore o ka tswa o leofetse moya o o boitshepo wa ga Jehofa.


Text in French: IL chante très bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: IL dit Lui-même: " Le ciel et la terre passeront, mais Mes Paroles ne passeront pas. "
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu O itse, "Bobedi mahodimo le lefatshe ditla feta, empa Mantswe A ka ha a no feta."


Text in French: IL en est de même pour nous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: IL y a eu des courriers internes de Canal envoyés à des pros mal interprétés...
Translation of the previous text to Tswana:

Outlook Sent Emails Go To Wrong Sent Items...


Text in French: IMPACT Des centaines de municipalités renoncent à appliquer ce genre d'arrêtés au ministère des Témoins de Jéhovah.
Translation of the previous text to Tswana:

PHELLO Metse e meng e makgolo e ile ya kgaotsa ho sebedisa melao e tshwanang le oo e thibelang Dipaki Tsa Jehova ho etsa mosebetsi wa tsona wa ho bolela.


Text in French: IRM: l'examen de référence
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: IRÈNE rentre à la maison.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: ITA: C'est vrai .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ian est parti l'emmener faire une promenade.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ibrahim (Abraham) amena son fils à l'endroit où il devait être sacrifié et l'allongea face contre terre.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Mme Abrahama are, Mora, Modimo Otla iponela konyana ya sehlabelo: mme baya mmoho thabeng.


Text in French: Ibrahim par la suite envoya Lot auprès d'une communauté pervertie qui se trouvait non loin de là.
Translation of the previous text to Tswana:

Wafa Par Hamane Ghar Lutaana Tha Lekin, Wafa Laut Gayi Lutaane Se Pahale, Chiraag Tamanna Ka Jala Toh Diya Tha, Magar Bujh Gaya Jagamagaane Se Pahale.


Text in French: Ibrahima Camara est mort dans l'accident
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ibrahima était heureux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ibrâhîm ayant dit: "Mon Seigneur est Celui qui donne la vie et la mort," "Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort."
Translation of the previous text to Tswana:

11Yaba Abrahama o re: Ke hobane ke itse: Eka ha ho tshajwe Modimo motseng ona, mme ba tla mpolaya ka baka la mosadi wa ka.


Text in French: Ici c'est des temples et chez nous c'est des églises.
Translation of the previous text to Tswana:

Re banyatsehang lefatsheng lena, ke mekgato le dikereke.


Text in French: Ici c'est le sauveur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ici et maintenant (2008)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ici l'espèce Aetobatus narinari
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ici une petite salle d'embarquement par bus
Translation of the previous text to Tswana:

ne nibhane gai bhara se daman bas Dil ne


Text in French: Ici, avec Smaïn.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ici, avec le GE66 Raider, ce sont les performances pures qui sont ciblées.
Translation of the previous text to Tswana:

With Selanne + Penner gone - that's 80 goals gone bye bye.


Text in French: Ici, c'est le début du règne du roi Salomon.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa kafa puso ya ga Solomone e neng ya simolola sentle ka teng.


Text in French: Ici, c'était le juge.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ici, je suis étonnée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ici, nous voyons un homme.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgatlhanong le seno, re bona monna gareng ga banna, a


Text in French: Ici, on est en visite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ici, une photo pour promouvoir le film.
Translation of the previous text to Tswana:

Go Here to Add a Movie Go Here to Add Photos


Text in French: Ici, à l'intérieur."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Id: il s'agit du nom de la fonction
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Idem pour le /r/.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Idem pour les campagnes sur l'or...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Idem pour les demandes d'amitiés
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsala Ke kopa poko ya Barolong-BoRatshidi.


Text in French: Idem pour les lillois.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Identificateur du courtier en douane fourni par l'ASFC (le cas échéant)
Translation of the previous text to Tswana:

isa ID ya nakwana e e rebotsweng ke Lefapha la Merero ya Selegae (fa e le teng)


Text in French: Identifier son origine...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Idées reçues, ed.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ier du livre II.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ier → IIe degré = ton;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ifremer - L'exploration des grands fonds océaniques
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Igo je n'ai plus l'âge de ne pas vivre du rap, j'suis en âge d'être signé
Translation of the previous text to Tswana:

Imi ga nai mono ni te o sashinobete mo shigeki ga tsuyo sugi higekina Ronin


Text in French: Ihsahn rentre à la maison "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ike n'était pas seul.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ikea est un bon exemple.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ikea, c'est quoi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Ikon a été abandonné.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il " n'a pas connu le péché " (2 Cor.
Translation of the previous text to Tswana:

O "na a sa itse boleo"; "mo go ene ga go na boleo" (2


Text in French: Il "ne sait pas ce que sont le bien et le mal."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "Ga re kgone go go bolelela bosula kgotsa molemo."


Text in French: Il (Jésus) n'était qu'un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné en exemples aux Enfants d'Israël.
Translation of the previous text to Tswana:

18Mme ka letsogo le le molemo la Modimo wa rona le ne le re okame, ba re tlisetsa banna ba ba tlhalefileng boora Magedi morwa Lefi morwa Iseraele e bong Serebja le bomorwawe le bomorwa-rraagwe ba le 18 mmogo;


Text in French: Il Aide À Réduire Le Stress.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il S'agit De Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il S'appelle Reviens -- 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a 2ans de plus que moi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a 9 ans aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le dingwaga tse di robong gompieno


Text in French: Il a accepté. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a acheté un drone...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a adhéré à un projet de jeu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a ainsi expliqué que " si les gens ressentent des sensations d'émerveillement, ils sont plus susceptibles de faire preuve d'empathie et d'entraide, et de mieux gérer leur stress. "
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Go bona thuso ya ngaka go dirile gore ke kgone go dira dilo botoka le go laola go tlhobaela."


Text in French: Il a ajouté: " Ne t'étonne pas parce que je t'ai dit: Vous devez naître de nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:

7 O se gakgamale, fa ke go reile ka re: Lo tshwanetse go tsalwa go tswa godimo.


Text in French: Il a atteint 25%.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a attendu jusqu'à l'arrivée du train.
Translation of the previous text to Tswana:

'He waited with me till the bus arrived' - O letile le nna go fihla pese e goroga


Text in French: Il a attendu longtemps pour toi." - Louis Tomlinson.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a aussi chanté, eh oui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a aussi fait l'expérience de la mort.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a aussi menti sur son âge.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a aussi ressuscité des morts.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o tla tsosa batho ba ba setseng ba sule.


Text in French: Il a aussi une salle de bain.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a aussi été un combattant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a besoin d'un traducteur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a besoin de deux robinets...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a besoin de nous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a besoin de plus d'attention
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a bien pris soin d'eux, les a nourris et les a aidés à grandir.
Translation of the previous text to Tswana:

Ammaaruri ke lo raya ke re: O tla itlama, a ba nnisa fa dijong, a ba a tla, a ba tsholela.


Text in French: Il a ceint l'épée de son père
Translation of the previous text to Tswana:

ya asal ga rebutan sama Didi ya ga papa.


Text in French: Il a commencé 8 jours après la mise en eau et c'est fini le 15ème jour.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o simologa ka Nisane 15, morago ga letsatsi la Tlolaganyo o bo o tswelela malatsi a le supa.


Text in French: Il a commencé avec...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a commencé à boire à l'âge de 14 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke le dingwaga di le 14, ke ne ke nwa ka metlha


Text in French: Il a conclu avec les paroles de la chanson de John Lennon " Beautiful Boy "
Translation of the previous text to Tswana:

Comments for lyrics of song "Khoobsurat Badan Jaane Jaan Jaane Man"


Text in French: Il a connu l'amour (Katherine)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a créé des fondations.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a créé la base.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a créé les cieux et la terre en six jours.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile A hlola lefatshe, mahodimo le lefatshe, ka matsatsi a tsheletseng.


Text in French: Il a créé un site con...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a d'ailleurs brillamment échoué.
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololol it failed horribly! lolololol


Text in French: Il a de grands yeux et un très petit nez.
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le matlhwana le tlhôgô e tona' - He has tiny eyes and a big head


Text in French: Il a demandé aux filles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a demandé à ses disciples de ne " pas [faire] partie du monde " et leur a clairement expliqué qu'ils ne devaient pas prendre position sur les questions politiques (Jean 17:14, 16;18:36; Marc 12:13-17).
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 6: 15) O ne a ruta barutwa ba gagwe gore 'ba se nne karolo ya lefatshe' le gore ga ba a tshwanela go nna le seabe mo dipolotiking ka tsela epe. - Johane 17:14, 16; 18:36; Mareko 12:13-17.


Text in French: Il a dit "Oui, d'accord."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit "monsieur"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit la vérité....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit qu'il avait un cadeau pour moi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit qu'il était mort. "
Translation of the previous text to Tswana:

'I presumed that she was dead' - Ke ne ke akantse gore o sule


Text in French: Il a dit à ma mère...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: " C'est vrai ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: " Viens, et vois de toi-même. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: "C'est que vous parlez d'un Ange."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: "C'était le Seigneur."
Translation of the previous text to Tswana:

Are, "Jwale e lokela ebe ene ele Modimo."


Text in French: Il a dit: "Celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie" (Jean 8:12).
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o ntshalang morago ga a kitla a tsamaya mo lefifing, mme o tla nna le lesedi la botshelo" (Johane 8:12).


Text in French: Il a dit: "Il est si grand.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: "Il n'est jamais trop tard.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: "Je ne m'en fous pas qui vous êtes."
Translation of the previous text to Tswana:

Nna: "Ga se nna yo tshwanetseng go tshwenyega gore Phalane o kae, ke wena.


Text in French: Il a dit: "Je ne vous ai jamais connus.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le fa go ntse jalo foo ke tla ba bolelela ke re: Ga ke ise nke ke lo itse!


Text in French: Il a dit: "Je suis Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: "Mon Dieu, pourquoi M'as-Tu abandonné ? "
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ho fetolwa, ke ho re: Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntloheletseng na?


Text in French: Il a dit: "Père, Je Te rends grâces de ce que Tu M'as déjà exaucé.
Translation of the previous text to Tswana:

12 Yo mmotlana a raya rraagwe a re: 'Rra, mphe kabelo ya boswa e e ntshwanetseng.'


Text in French: Il a dit: "Qu'avez-vous fait de lui?
Translation of the previous text to Tswana:

13Jwale Morena Modimo a re ho mosadi: "Ke eng ee, eo o e entseng?"


Text in French: Il a dit: "Tu parles comme une femme insensée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a dit: "Vous savez, c'est ainsi que l'Eglise catholique primitive baptisait les gens."
Translation of the previous text to Tswana:

Are 'Ke ya tseba, ke yona tsela eo kereke ya Katoliki eneng e etsa kolobetsa ka yona pele.'


Text in French: Il a dit: "quand même."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kare, "Ho lokile, nako enngwe le enngwe."


Text in French: Il a donc décidé de poursuivre ses recherches.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ile ga dirwa dithulaganyo tsa gore a tsweledise thuto ya gagwe.


Text in French: Il a du s'arrêter.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a déclaré que les arabes " ne sont pas des saints ."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo o ne a re Bakeresete "ga ba karolo ya lefatshe."


Text in French: Il a déjà acheté une lame de déblayage, et projette de se procurer un dispositif d'épandage.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape, o setse a rekile motshine o o gotlhang digalase, jaanong o lekela go reka o o kwalang.


Text in French: Il a déjà été imprimé à plus de 200 millions d'exemplaires en 256 langues.
Translation of the previous text to Tswana:

Go setse go gatisitswe dikhopi tsa buka eno di le dimilione di feta 230 ka dipuo di feta 260.


Text in French: Il a en vérité le pouvoir de faire ce qu'il veut.
Translation of the previous text to Tswana:

O na le maatla a go dira sengwe le sengwe se a se batlang.


Text in French: Il a entendu l'appel de ses frères
Translation of the previous text to Tswana:

Banna le ikutlwetse ditaba tsa mora wa Bene ka ditsebe tsa lona.


Text in French: Il a entre 18 et 30 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

O na le dingwaga tse di magareng ga 18 le 30.


Text in French: Il a entre 20 et 30 ans."
Translation of the previous text to Tswana:

'He's in his mid thirties' - O mo dingwageng tse di magareng ga masomê mararo


Text in French: Il a envoyé chercher Bath-Schéba et a commis l'adultère avec elle.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a nna a lebile Bathesheba jalo a akanya ka go mo itseela gore e nne mosadi wa gagwe.


Text in French: Il a eu le temps de changer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a fait a tout seul.
Translation of the previous text to Tswana:

O simolotse go dira se ale esi ntle le dithuso dipe.


Text in French: Il a fait l'expérience de ce proverbe: " L'attente différée rend le cœur malade, mais le désir qui arrive est un arbre de vie " (Prov.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go le jalo, ela tlhoko mafoko ano a a tlhotlheleditsweng: "Tebelelo e e busediwang morago e bobodisa pelo, mme selo se se eletsegang ke setlhare sa botshelo fa se tla." - Dia.


Text in French: Il a fait l'objet de nombreuses plaintes.
Translation of the previous text to Tswana:

batho ba le bantsi ba nale dingongorego, ka tshwetso eo.


Text in French: Il a fait la première guerre mondiale.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno e ne e le kopano ya ntlha e kgolo morago ga Ntwa ya Lefatshe ya I.


Text in French: Il a fait le ciel et la terre à leur intention, puis il a repoussé le Vorace des Eaux.
Translation of the previous text to Tswana:

18 A ba a rapela gape, mme legodimo la nesa pula, lefatshe la ntsha leungo la lone.


Text in French: Il a fait ses excuses à la famille de la victime.
Translation of the previous text to Tswana:

'A ne a kopa boitshwarêlô mo lesikeng la motswasetlhabêlô' - He asked the victim's family for forgiveness


Text in French: Il a fallu beaucoup de classe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a fallu que Noé et sa femme protègent leurs enfants d'influences dangereuses.
Translation of the previous text to Tswana:

Noa le mosadi wa gagwe ba ne ba lebane le kgwetlho efe ya go sireletsa barwa ba bone mo tlhotlheletsong e e bosula ya motlha oo?


Text in French: Il a fermé les yeux et s'en est allé
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a mo rotolêla matlhô a bo a tswa a tsamaya


Text in French: Il a finalement quittée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a finalement terminé 2e
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a gardé le silence pendant un long moment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a insisté sur sa qualité de préfet et menacé de sanctions l'un des agents dont il a cherché à obtenir le nom.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tshwanelwa ke go ineela tiro ya gagwe jaaka modiredi loago mme a kgaratlhela go bona e ntšhwa mme sepodisi se ne sa tshosetsa mongwe le mongwe yo a ka mo nayang tiro.


Text in French: Il a inventé le terme "Hasya Yoga."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a jouer dans Hana Yori Dango ?????
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a joué un rôle de leader.
Translation of the previous text to Tswana:

O ya bona, O ne a nka karolo ya moetapele.


Text in French: Il a l'âge de son père
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a le droit de refaire sa vie.
Translation of the previous text to Tswana:

Jobe o ne a tlhomamisegile gore o tla tshela gape


Text in French: Il a le droit à un logement.
Translation of the previous text to Tswana:

O na le tokelo ya ho ba le ntlo e tshwanetseng.


Text in French: Il a le mal de mer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a marché jusqu'en dessous de l'arbre, et Il a levé les yeux et a dit: "Zachée.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Empa emong one a kgaola dikutu,selepe sa wela ka metsing: mme a hoeletsa, are, jo, monghadi selepe se wetse!


Text in French: Il a obtenu une.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a ouvert des fenêtres."
Translation of the previous text to Tswana:

"Jack o se a pshatlile e nngwe ya difesetere tsa hae."


Text in French: Il a ouvert ses portes dans les années 1980.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a par un de ses porte-paroles déclaré: " Le
Translation of the previous text to Tswana:

Department spokesperson Motsamai Motlhaolwa said: "He


Text in French: Il a parlé beaucoup de l'amour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a parlé publiquement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a participé à tous les gouvernements.
Translation of the previous text to Tswana:

E tla emisetsa dipuso tsotlhe tsa batho.


Text in French: Il a passé dix ans en prison pour avoir eu en sa possession une seule Tour de Garde.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a fetsa dingwaga di le lesome kwa kgolegelong ka gonne a ne a na le makasine o le mongwe wa Tora ya Tebelo


Text in French: Il a passé toute la journée sur la table télévisée aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi lengwe re ne ra lebelela thelebishene letsatsi lotlhe.


Text in French: Il a perdu ses enfants.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a perdu un fils.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a peur de l'enfant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a peur et n'a pas confiance en moi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a peut-être un site.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a pleuré avec Marie a la mort de Lazare (Jean 11:35).
Translation of the previous text to Tswana:

a tsholola dikeledi" ka go swa ga ga Lasaro (Johane 11:35).


Text in French: Il a plus de 1400 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

Go akanngwa gore mangwe a one a na le dingwaga di feta 1 400.


Text in French: Il a posé la question de la discrimination dans le système public.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a bapisa maemo mo tsamaisong ya tlhaolele.


Text in French: Il a pour but de repérer et de régler les divers problèmes
Translation of the previous text to Tswana:

Maikaelelo a yona ke go tlhagisa le go tlhatlhoba dintlha tsotlhe tse di


Text in French: Il a pour cible le traitement global du problème de la dette des pays en développement, par des mesures d'ordre national et international propres à rendre leur endettement viable à long terme.
Translation of the previous text to Tswana:

Go fedisa gotlhelele mathata a dikoloto tsa dinaga tse di sa ntseng di tlhabologa ka go latela dikgato tse di dirisiwang mo nageng ya gaetsho e bile di dirisiwa le kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba gore mo isagweng, di kgone go itsetsepela fa di na le dikoloto.


Text in French: Il a pris confiance en lui et il s'est affirmé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a publié, sur l'Afghanistan:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a quitté le Canada.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a rapidement pris beaucoup de place dans sa vie et dans son cœur.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga lebakanyana, o ne a ralala dinako tse di bokete thata mo bodireding le mo botshelong jwa gagwe.


Text in French: Il a rendu hommage à Nelson Mandela.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlile go buisa lecture go tlotlomatsa Nelson Mandela.


Text in French: Il a reçu l'ordre national de la Légion d'honneur par le président français Nicolas Sarkozy le 20 mars 2008 pour ses " qualités exemplaires de leader " comme " modèle " de la démocratie et de la bonne gouvernance du Botswana[1].
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a abelwa tlotla ya Grand Cross of the Legion d'honneur ke Tautona wa French rre Nicolas Sarkozy ka kgwedi ya mopitlo e le masome a mabedi ka go nna "sekai mo bogoging" le go dira Botswana " seelo" sa puso ya batho ka batho le go busa ka tshiamo.


Text in French: Il a réalisé de nombreuses premières avant 1914.
Translation of the previous text to Tswana:

Ela tlhoko ditiragalo dingwe tsa hisitori tse di neng tsa direga masome a dingwaga pele ga 1914.


Text in French: Il a répondu: " Je n'ai pas le temps ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mmm," a rialo, "ha ho nako ya ditsiebadimo.


Text in French: Il a répondu: "Eh bien, je vous dis..."
Translation of the previous text to Tswana:

O re, jwale, jwale, jwalo kaha emong a kare, "Hey, ke ya o bolella ...


Text in French: Il a servi de décors lors du tournage de Karaté...
Translation of the previous text to Tswana:

O Mere Dil Ke Chain Karaoke Sanam Puri...


Text in French: Il a souligné ensuite que l'appui aux processus électoral et de transition devait aller de pair avec des possibilités de développement susceptibles d'améliorer réellement la vie de la population.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe, o ne a supa fa popagano le tirisanyo mmogo di ka thusa gore ditiro tsa ditlhabololo di bonale, motse o tswelele pele.


Text in French: Il a survécu de nombreuses années.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone Adame o ile a tshela dingwaga di le dintsinyana.


Text in French: Il a tenu sa promesse."
Translation of the previous text to Tswana:

'He kept his word' - O diragaditse tsholofetso ya gagwê


Text in French: Il a travaillé dur aux côtés de Paul, et cela a renforcé l'affection qu'ils avaient l'un pour l'autre.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a dira ka natla le Paulo, mme seno se ne sa dira gore ba atamalane thata.


Text in French: Il a très bien travaillé durant 10 jours.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a bêrêka malatsi a le lesomê ka go latêlana' - She worked for ten days consecutively


Text in French: Il a téléphoné à sa grand-mère.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a sa tswa qeta ha Nkgono wa hae a mmitsa.


Text in French: Il a un petit en-tête. "
Translation of the previous text to Tswana:

'He has a small frame' - O na le mmele o monnyê


Text in French: Il a un texte et au lieu de le lire, il l'interprête.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a bala lokwalô lo sele, e seng le a neng a le laetswe go le bala


Text in French: Il a une grande gueule.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a une mère, qui l'a fait naitre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a une population de 11727 habitants.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a une population de 16785 habitants.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a une trés grande bouche.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a une âme d'enfant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a vaincu le monde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a vingt sept ans.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lemo tse mashome a mabedi a metso e supileng a makgolo.


Text in French: Il a vivoté pendant plusieurs années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a vu d'avance la résurrection du Christ, dont il a parlé ainsi: " Il n'a pas été abandonné à la mort, et sa chair n'a pas vu la corruption ."
Translation of the previous text to Tswana:

Tiragatso ya Kgolagano e Ntsha: "Ena o rile ka seo se a se bonela pele, a bua kaga go tsoga ga ga Keresete a re: GA A TLOGELELWA MO BOBIPONG, le nama ya gagwe ga e a bona go bola.


Text in French: Il a écrit "L'Écume des jours."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Seheb., "o lemoga malatsi a ba ba se nang molato."


Text in French: Il a épousé une femme étrangère.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a établi les règles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a été choisi par Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a été condamné à 20 ans d'emprisonnement.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka taba lolone, o yye a tshwariwa a yisiwa jele ka 20 ya mongwaga ku China.


Text in French: Il a été crée pour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a été député européen de 2004 à 2008.
Translation of the previous text to Tswana:

O kile a nna tona wa botsogo ka ngwaga 2004 go fitlha ka ngwaga wa 2008.


Text in French: Il a été emprisonné à plusieurs reprises par Israël.
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ile ba isiwa botshwarwa gabedi.


Text in French: Il a été examinée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a été fondé au Danemark en 1906.
Translation of the previous text to Tswana:

Naga ya ntlha go tlhoma molao o o ntseng jalo e ne e le Denmark, ka 1903.


Text in French: Il a été hué à chaque fois qu'il touche le ballon. ...
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a itumelelwa nakô nngwe le nngwe fa a ama bolo' - He was cheered every time he touched the ball


Text in French: Il a été international A' et B. Il est entraîneur.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dit 4:13 Johane, ba ne ba sa rutega e bile e le b.


Text in French: Il a été présent au bon moment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a été sélectionné à nouveau en 2009.
Translation of the previous text to Tswana:

A re ba kile ba ba tshwara gape ka ngwaga wa 2016.


Text in French: Il a été tué d'une...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il a été élu député l'année dernière.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a tlhophiwa go nna mopalamêntê ngwaga o o fetileng' - He was elected as Member of Parliament last year


Text in French: Il accueille plus de 2...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il accuse quelqu'un d'autre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il adore le noir et les morts.
Translation of the previous text to Tswana:

O rata batho ba ba sa utlweng mo ditsebeng le ba ba utlwang.


Text in French: Il affirme que la guerre est déjà terminée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il aide a vivre plus longtemps et en meilleure santé.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba batla go nna le botsogo jo bo molemo le go tshela lobaka lo loleele.


Text in French: Il aimait apprendre et acquérir de nouvelles connaissances.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a rata go ya sekolong le go ithuta dilo tse dintšhwa.


Text in French: Il aimait ce qu'il faisait parce qu'il faisait ce qu'il aimait.
Translation of the previous text to Tswana:

O dirile tiro ya gagwe e e neng e mo tshwanetse, e e neng a e rata.


Text in French: Il aimait les livres et la peinture.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a rata dishelofo tsa dibuka le ditafole tse benyang.


Text in French: Il aimait ses habits.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il aime jouer au baseball.
Translation of the previous text to Tswana:

Yapo o rata go tshameka kgwele ya dinao!


Text in French: Il aime la légèreté.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il aime sa nourriture...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ajouta: "En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez [désormais] le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l'homme."
Translation of the previous text to Tswana:

Nku e e timet seng 10 "Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong. nGonne Morwa-Motho o tsile go pholosa se se latlhegileng.


Text in French: Il ajoute: " Ceux que j'ai choisis profiteront pleinement de l'œuvre de leurs mains " (Isaïe 65:21, 22).
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba me ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo." - Isaia 65:21, 22.


Text in French: Il arrive parfois qu'on s'arrête.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il arrive que deux anciens aient une entrevue avec une chrétienne qui a besoin d'une aide et d'encouragements bibliques.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe, bagolwane ba babedi ba ka etela kgaitsadi mongwe yo o tlhokang go thusiwa ka Dikwalo le go kgothadiwa.


Text in French: Il attend que nos cœurs se tournent vers lui.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla tshela mo dipelong tsa rona fa re Mo laletsa.


Text in French: Il augmente de 1,7%, soit 861 millions.
Translation of the previous text to Tswana:

R181.6 billion mme e bile kgolo ya 8.7%.


Text in French: Il aura beaucoup de succès."
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le boikemisetso jo bontsi go atlêga' - He has a great determination to succeed


Text in French: Il aurait commencé à poser des questions.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il aurait pu avoir l'approbation de Dieu (Roboam), juin
Translation of the previous text to Tswana:

A ka Bo a Ile a Amogelwa ke Modimo  -  Rehoboame


Text in French: Il aurait pu y laisser la vie.
Translation of the previous text to Tswana:

diragala, se ka bo se tseile bophelo ba gagwe, ka a ne a tlile go


Text in French: Il avait 30 ans. "
Translation of the previous text to Tswana:

'He's in his mid thirties' - O mo dingwageng tse di magareng ga masomê mararo


Text in French: Il avait 6 semaines...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait beaucoup d'émotion dans la voix. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ne go na le tlhôafalô e ntsi mo lentsweng la gagwê' - There was a lot of seriousness in his voice


Text in French: Il avait besoin d'un bon bain.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait cinq minutes...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait d'ailleurs faim..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait déjà reçu une manifestation divine attestant la véracité du témoignage du prophète concernant les plaques sur lesquelles les annales du Livre de Mormon étaient gravées.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a setse a amogetse ponatshegelo ya selegodimo ya boammaaruri jwa bopaki jwa Moperofeti mabapi le dipapetlana tse mo go tsone go neng go gatisitswe tshupo ya Buka ya ga Momone.


Text in French: Il avait fait la honte de sa famille.
Translation of the previous text to Tswana:

Swaneng o thubile lolwapa la batho ene go tlhabisa ditlhong e le ruri.


Text in French: Il avait fait tout son possible.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait la paix dans le cœur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait quatre-vingt huit ans.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait trente ans en 1914.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il avait un grand pouvoir, et sa splendeur illumina la terre entière.
Translation of the previous text to Tswana:

Le ne le ena le matla a maholo, mme tlotla ya lona ya bonesetsa lefatshe lohle.


Text in French: Il avait à peine 4 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

Samuele o dingwaga di ka nna nnè kgotsa tlhano fela.


Text in French: Il brula le livre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il brûle comme une boule de feu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il brûle rapidement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il bâtit un pont entre les rives...
Translation of the previous text to Tswana:

A Stone Bridge Among Bridges - Bakei Bridge -


Text in French: Il change, c'est fou, ca va vraiment trop vite !!!!!!
Translation of the previous text to Tswana:

Go Funny, Go Crazy, Go Serious, just DO IT!!!


Text in French: Il chante à haute voix.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il choisit le n°1.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il commence alors à entrevoir ce que pourrait être sa vie.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go dira jalo, a itshupe gore botshelong jwa gagwe, o tlaa nna eng.


Text in French: Il commence à y aller, il est encore jeune.
Translation of the previous text to Tswana:

Well there ya go Den ya still a youngster.


Text in French: Il commença ensuite à se poser des questions.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il connait les codes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il connaît parfaitement les qualités de son groupe
Translation of the previous text to Tswana:

O ikitse go phala botlhe gore o ketefalelwa ke diirutwa dife.


Text in French: Il connaît son maitre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il constitue un comité d'organisation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il construisit la première église de la ville et y annonça la Bonne Nouvelle.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme motse wa bulelwa yena mme arera Evangedi.


Text in French: Il contient 320 pages.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il contient plusieurs courts articles d'information traitant de divers.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go yone, go na le ditlhogo di le mmalwa tse dikhutshwane tse di buang ka maemo a a farologaneng.


Text in French: Il continua: " Mais pas aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ka nna ba bo ba akanya gore, 'Kgabagare go tla tla mme e seng gompieno.'


Text in French: Il continue à connaître...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il convient alors de prendre du recul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il convient d'avoir peur de la punition d'Allah !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il crut à sa parole.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il date de la première guerre mondiale.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno e ne e le kopano ya ntlha e kgolo morago ga Ntwa ya Lefatshe ya I.


Text in French: Il demandait à tous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il demande à se poursuivre.
Translation of the previous text to Tswana:

A re o kopa gore go tswelelwe go dirwe jaana.


Text in French: Il devait y avoir autre chose... dagon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il devait y avoir un bruit assourdissant !
Translation of the previous text to Tswana:

Modumo oo o tshwanetse wa bo o ne o boifisa tota.


Text in French: Il devait être occupé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il devrait être un grand homme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il diminue la durée des mises à jour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il diminue le risque relatif au diabète de type 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, bomankge ba bolela gore kotsi ya go tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri jwa type 2 e ka fokodiwa.


Text in French: Il disait qu'il allait étudier à la bibliothèque.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re o ya go e balela kwa laeboraring.


Text in French: Il disait: " ne m'oublie pas ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il disait: "J'ai foi en Dieu depuis mon enfance."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a re, "Ke nnile ka dumela Modimo ho tloha kele moshemane e monyane.


Text in French: Il disparut, c'était...C'était magique!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dispose d'un jardin fleuri doté d'une terrasse meublée et d'un jardin d'hiver.
Translation of the previous text to Tswana:

Legae la bone la Paradaise e ne e le tshimo ya Edene - lefelo le lentlentle le le nang le dinoka le ditlhare tsa maungo le diphologolo.


Text in French: Il dispose de 15...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dit qu'il ne comprenait pas.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ne a rile ga o yo nkabo ke tlhalogantse.


Text in French: Il dit à David: "Tu es plus juste que moi, car tu m'as rendu le bien, et moi je t'avais fait le mal.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga o a ka wa nna jaaka Dafita motlhanka wa me yo o neng a tshegetsa ditaolo tsa me, a ntshala morago ka pelo yotlhe gore a dire fela tse di ntshiametseng.


Text in French: Il dit à ce personnage qu'il sait qu'il désire le rencontrer.
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la go bo a re neile buka eno le bontsha gore o batla gore re mo itse sentle.


Text in French: Il dit à ce sujet: " Vous avez été achetés à prix; ne devenez pas esclaves des hommes " (7:23).
Translation of the previous text to Tswana:

23  Lo ne lwa rekwa ka tlhwatlhwa;+ tlogelang go nna batlhanka+ ba batho.


Text in French: Il dit à son père: "Je n'y arrive pas."
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi a mo raya a re, Nna a me rra mafoko ga ke a boele kwa morago.


Text in French: Il dit: "C'est à la porte."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dit: "Comment l'avez-vous fait?"
Translation of the previous text to Tswana:

Le a mpotsa, le re: "Re mo kgathaditse jwang?"


Text in French: Il dit: "N'approche pas d'ici, retire les sandales de tes pieds, car le lieu où tu te tiens est une terre sainte" [...]
Translation of the previous text to Tswana:

5Wa re: "Se atamele kwano, rola ditlhako tsa gago; gonne felo fa o emeng teng foo ke felo fa go boitshepo."


Text in French: Il dit: "Qu'est-ce que c'est, Seigneur?"
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong modiredi wa gagwe a mo raya a re: "Ijoo, mong wa me, re tla dira jang?"


Text in French: Il dit: "Qui es-Tu, Seigneur?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dit: L'évocation d'Allah. "
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a re: "Modimo ke Moya, mme ba ba mo obamelang ba tshwanetse go obamela ka moya le ka boammaaruri."


Text in French: Il doit faire preuve de patience. "
Translation of the previous text to Tswana:

O tlile go tlhoka go dira maiteko gore o nne pelotelele."


Text in French: Il doit occuper la première place dans votre vie.
Translation of the previous text to Tswana:

o tshwanetse wa bo o le mong wa ntlo la ntlha mo botshelong jwa gago


Text in French: Il doit rester là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il doit s'impatienter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il doit se trouver là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il donna sa carte à David: appelez-moi, dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:

44Mofelesita a ba a raya Dafita a re: "Tlaa kwano go nna.


Text in French: Il donnait des directives.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dormait déjà à mon retour à la maison.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tlaa robala fa ba goroga kwa ntlong.


Text in French: Il dresse donc un constat d'échec.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya mogopolo oo o tsaya gore o paletswe.


Text in French: Il décide d'épouser Youki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il déclara: " Je ne fais rien de moi-même, mais je parle selon ce que le Père m'a enseigné... Je fais toujours ce qui lui est agréable " (Jean 8:28-29).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme le gona lo tla itse fa ke sa dire sepe ka nosi, mme ke bua dilo tse fela jaaka Rara a nthutile .... gonne ke dira ka metlha yotlhe dilo tse di mo kgatlhang." - Johane 8:28, 29.


Text in French: Il déclare: "Je suis la résurrection et la vie" (Jean 11:25).
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu ke "Tsogo le Botshelo" (Joh 11:25): (15 mets.)


Text in French: Il déclina son identité et fit des aveux complets.
Translation of the previous text to Tswana:

'O dirile ipobolô ya borokutlhi jwa gagwê ka botlalo' - He made a full confession of his crime


Text in French: Il déconstruit les carcans
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il décroche l'argent. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il décède le 9 aoüt.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dépasse les clivages sociaux,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dépend de la quantité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dépend de la situation.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il dépend en grande partie de ce que vous faites dans la journée.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla ikaega thata ka se o se dirang ka dinako tse dingwe tsa ngwaga.


Text in French: Il désigne de même sens.
Translation of the previous text to Tswana:

jwa e nngwe e e nang Ie bokao jo bo tshwanang Ie ba yona.


Text in French: Il désirait se remplir l'estomac avec les gousses que mangeaient les porcs, mais personne ne lui a rien donné.
Translation of the previous text to Tswana:

16 A ba a eletsa go ikgorisa ka maungo a ditlhare a a jewang ke dikolobe, mme a se ka a fiwa ke ope.


Text in French: Il désire que sa mère l'aime plus que son père.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna wa gago a re o rata batsadi ba gago go mo feta.


Text in French: Il détestait le temps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il détestait les chiens.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il détient une collection de 80.000 photographies dont 800 en exposition permanente et 3 millions de négatifs.
Translation of the previous text to Tswana:

Feme eno e tla tlhagisa mabakane a le 580 le go tlhagisa diphatlhatiro tse di maleba le tse di seng maleba di le 33 000.


Text in French: Il effectue ses études à l'Université hébraïque de Jérusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

O dirile dithuto tsa lekwalo la borutabana kwa Hebron College of Education.


Text in French: Il en a fait sa voix.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en a été de même pour Israël.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en a été ramené après la mort d'Hérode, ce qui a réalisé la prophétie. - Hoshéa 11:1; Matthieu 2:15.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a busediwa teng morago ga loso lwa ga Herode, e le go diragatsa boporofeti. - Hosea 11:1; Mathaio 2:15.


Text in French: Il en allait de même pour Dianne, qui habite en Grande-Bretagne.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go ntse fela jalo le ka Dianne, yo o nnang kwa Boritane.


Text in French: Il en détient 25%.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est ainsi pour quiconque est né de l'Esprit. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe yo o tsetsweng ke Mowa o ntse jalo."


Text in French: Il en est de même !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est de même dans d'autres pays.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nne go nne fela jalo le ka dkgaolo tse dingwe.


Text in French: Il en est de même dans la police.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla dira se gape mo batlhotlhomising ba sepodisi.


Text in French: Il en est de même dans le cadre du travail.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est de même dans notre vie chrétienne.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse jalo le mo botshelong jwa Bokeresete.


Text in French: Il en est de même dans plusieurs pays.
Translation of the previous text to Tswana:

Seemo se ntse fela jalo le mo dinageng tse dingwe tse di tlhabologileng.


Text in French: Il en est de même de la culture.
Translation of the previous text to Tswana:

Setso sa gago le sona se tshwanetse go tsewa jalo.


Text in French: Il en est de même du thé noir.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bonala go ntse jalo le ka Mosukujane Ice Tea.


Text in French: Il en est de même en été.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est de même pour l'écartement.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse jalo le ka kgang ya go intsha le mongwe.


Text in French: Il en est de même pour la vie chrétienne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est de même pour les Béliers.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est de même pour les candidats aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga se se tshwanang ka batho ba ba swang gompieno.


Text in French: Il en est de même pour les questions qui touchent au mariage et aux enfants.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="19"> Go ntse jalo le ka mathata a a leng gone mo manyalong le mo malapeng .


Text in French: Il en est de même pour les vestes cintrées.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est de même pour les éléphants, ici.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est de même quant aux aliments.
Translation of the previous text to Tswana:

Go a bonala ga nna jalo ka Native Foods.


Text in French: Il en est en effet, qui professent qu'ils sont chrétiens,
Translation of the previous text to Tswana:

bontlha-nngwe ba go rera, fela jaaka go dirwa, ke bakeresete ba


Text in French: Il en est exactement la même chose pour les parents.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en est à 15.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en existe deux sortes: le grand et le petit format.
Translation of the previous text to Tswana:

Go senotswe fa go na le mefuta e le mebedi ya ditiragalo, e leng, mofuta o mogolo le mofuta o monnye wa ditiragalo.


Text in French: Il en existe plus de 25 000 espèce dans le monde.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mefuta e e ka fetang 250 tsa ditshwene mo lefatsheng.


Text in French: Il en faut un peu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en fera un film, plus tard.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en jette, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en produit environ 1 300 par an.
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololol we make about 1300 a month.


Text in French: Il en reste aujourd'hui 21.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en résulte un développement du risque de diabète de type 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, bomankge ba bolela gore kotsi ya go tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri jwa type 2 e ka fokodiwa.


Text in French: Il en résulte un massage subtil de toutes les cellules du corps.
Translation of the previous text to Tswana:

E na le phathene e e lekalekanang ya mabalala gotlhe mo mmeleng wa yone.


Text in French: Il en sera de même en saison estivale.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en sera de même pour la radio et la télévision.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ntse jalo le ka dithulaganyo dingwe tsa thelebishene le mmino.


Text in French: Il en va de même d'Internet.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en va de même dans le monde du travail.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en va de même de notre corps.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka direga se se tshwanang le ka mmele wa gago.


Text in French: Il en va de même de toutes les promesses.]]
Translation of the previous text to Tswana:

bosasweng, gore tsotlhe tseno tseo di solofeditsweng, go


Text in French: Il en va de même du Sauveur,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en va de même du jus de citron.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en va de même pour la femme qui doit avoir du respect pour son mari si elle cherche l'agrément d'Allah.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa molekane yo mongwe a dira boaka, Modimo o naya molekane yo o se nang molato tshwanelo ya go tlhopha gore a o batla go tlhala.


Text in French: Il en va de même pour le thé décaféiné.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en va de même pour les denrées alimentaires.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en va de même pour les produits alimentaires.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il en va de même pour les émissions de télévision et les jeux vidéo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il engage/index.php
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il entreprend son voyage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il enverra ses Anges à la trompette retentissante et ils rassembleront les élus des quatre vents, d'une extrémité à l'autre de la Terre.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla romela mangeloi a hae ka terompeta, mme o tla bokella bakgethwa ba hae hotswa meyeng e mene, hotswa karolong e nngwe ya lehodimo ho ya ho e nngwe.


Text in French: Il enverra ses anges rassembler, au son des trompettes éclatantes, ses élus des quatre coins du monde, d'un bout à l'autre de l'univers [d'une extrémité du ciel à l'autre - selon d'autres traductions].
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il envoya des messagers devant lui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il escalada un mur et disparut dans la nuit.
Translation of the previous text to Tswana:

O godile mo bosigong bo le bongwe, wa ba wa nyelela mo bosigong bo le bongwe.


Text in French: Il espérait, en quelque sorte.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il essaie à plusieurs reprises.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est " l'amour fait prêtre. "
Translation of the previous text to Tswana:

sone se a reng: " lorato lwa pelo lo a loa."


Text in French: Il est 15 heures...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est 15 heures....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est 22heures.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est 3 fois plus cher.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est Dieu, n'est-ce pas?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est Fallout 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est Fig. 1.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est Illustré de plus de 120 photos et de nombreux dessins.
Translation of the previous text to Tswana:

O phatlaladitse dibuka tse fetang 23 le ditshwantsho tse dikete tseo a di bontshitseng.


Text in French: Il est Minuit...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est Mort le Soleil (Bonus Track)
Translation of the previous text to Tswana:

Good Golfin' Gone Bad (Good Lovin' Gone Bad)


Text in French: Il est Tetricus II.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est absent de la Zambie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est actuellement marié à sa deuxième femme, Marijke.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana o ne a nyala mosadi wa gagwe yo a nnang le ene gone jaanong e bong Riley.


Text in French: Il est allé au supermarché et nous a écrit pour savoir si nous voulions quelque chose et nous l'avons ramené à la maison.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ile ka re mptjwang ptjang le yena lebenkeleng mane a mpotsa na re ntse re ya jwang lapeng mona kamora ditaba tsa moradi.


Text in French: Il est allé dans l'Ancien Testament, à David et à Salomon.
Translation of the previous text to Tswana:

A direla Dafide le losika lwa gagwe ka bosakhutleng.+


Text in French: Il est allé le rejoindre à l'Octogone.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est allé à l'église hier.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est allé, et il l'a fait.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est apparemment fils d'Allah, mais il reste, en réalité, Allah lui-même.
Translation of the previous text to Tswana:

go re morwa Modimo, o ne a le teng fa tsholofetso e no e dirwa.


Text in French: Il est assurément plus facile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est aujourd'hui mon grand ami.
Translation of the previous text to Tswana:

Go fitlha gompieno, ke mongwe wa ditsala tsa me tse dikgolo.


Text in French: Il est aussi appelé Dow Jones Euro Stoxx 50
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est aussi le plus fort.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gape ke lone lo lo ngokang go gaisa tsotlhe.


Text in French: Il est aussi perspicace qu'humoristique.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est aussi possible de le congeler.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est aussi tres doux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est avantageux pour nous de le faire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est avec moi aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est beau et il est à vendre.
Translation of the previous text to Tswana:

Di ne di le ntle haholo mme di se di loketse ho ya rekiswa.


Text in French: Il est beaucoup plus rapide que le X1R
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est bien connu dans le monde entier.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi mo lefatsheng ba a e itse.


Text in French: Il est bien fait et convient.
Translation of the previous text to Tswana:

siame mme a dira sentle, ka jalo ba fole.


Text in French: Il est bien trop grand pour sa bouche.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est bien, serein.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est bon pour la toux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est capitaine de vaisseau 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est certain que vous y trouverez du plaisir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est chez lui partout.
Translation of the previous text to Tswana:

'Mother is somewhere about the house' - Mma o go gongwe le go gongwe ka ntlong


Text in French: Il est clair que le résultat est de nombreuses familles monoparentales.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone malapa a le mantsi a motsadi a le mongwe a a atlega.


Text in French: Il est coauteur de la chanson de Calogero ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est compositeur depuis 1997.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE E ntse e le morongwa fa e sa le ka 1992.


Text in French: Il est composé de chair et de sang,
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne a ne a le mo sebopegong sa nama le madi,


Text in French: Il est contemporain...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est contraire au principe d'égalité car il est possible de boire et manger à une terrasse mais pas dans la rue ou sur un banc public.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se ditshedi tse di sireleditsweng, ka jalo di ka tsongwa mo polaseng, fela eseng mo mebileng ya botlhe kgotsa mo karolong ya masepala.


Text in French: Il est crédité de 3,5%.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est curieux de sa foi.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kgatlhiwa thata ke tumelo ya bone.


Text in French: Il est d'autant plus malhonnête de forcer la main à une personne âgée ou de tenter de la tromper.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi ga go a siama go leka go pateletsa kgotsa go gatelela motho gore a go rate go tswa pelong.


Text in French: Il est d'usage de (...) -- Tribune Libre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est dangereux de se soigner soi-même.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est dans l'événement
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est dans son livre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est dans une maison depuis deux ans.
Translation of the previous text to Tswana:

he was in a store for 2 years lololololololololololololololol.


Text in French: Il est daté d'octobre 80
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est de 14 euros.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est de 17.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est des lunes de fiel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est difficile de changer...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est difficile de trouver les mots pour exprimer les regrets et la douleur de cette tragédie.
Translation of the previous text to Tswana:

Go utlwisa botlhoko go bona kafa lefokonyana leno fela le bontshang tlalelo le kutlobotlhoko ka teng.


Text in French: Il est difficile sous peine d'écrire un livre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est directeur de l'école
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est disponible au prix cassé de 79,89 €.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est disponible en téléchargement gratuit sur notre site web
Translation of the previous text to Tswana:

Fitlhela phousetara ya rona mo webosaeteng ya rona gore o e kopolole ka ithanete kwa ntle ga tuelo.


Text in French: Il est disponible à l'école et en consultation ci-dessous.
Translation of the previous text to Tswana:

Gona jaanong e beakantswe ka kholetshe le ka sekolo; lebelela kwa tlase (below).


Text in French: Il est dit dans la Bible: "Demande et tu seras exaucé."
Translation of the previous text to Tswana:

'Baebele ya re o tlaa segofala fa o rapêla' - The Bible says you will be blessed if you pray


Text in French: Il est dit entre autres que cette revue " incite ses lecteurs à exercer la foi en Jésus Christ, qui est mort pour que nous puissions obtenir la vie éternelle, et qui exerce à présent la fonction de Roi du Royaume de Dieu ."
Translation of the previous text to Tswana:

Malebana le boikaelelo jwa Tora ya Tebelo, e bua jaana, makasine ono o "rotloetsa batho go nna le tumelo mo go Jesu Keresete yo o neng a swa gore re bone botshelo jo bo sa khutleng le yo jaanong a busang e le Kgosi ya Bogosi jwa Modimo."


Text in French: Il est dit: "Faites ce que vous faites.
Translation of the previous text to Tswana:

bolella, "Morao kwana, seo o ileng wa se entsa.


Text in French: Il est dit: "Vous êtes un des
Translation of the previous text to Tswana:

basimanyana bao ba ileng ba fetoga: "Bangwe ba lona ba ne ba


Text in French: Il est donc indispensable de les connaître et de s'y conformer, afin d'éviter les conflits inutiles entre voisins.
Translation of the previous text to Tswana:

E tshwanetse gape go lebega bophepa mme e tlhokomeselege go efoga dikgotlhang le baagisani.


Text in French: Il est donc temps pour vous d'automatiser tout ce qui vous prend du temps, et qui n'apporte rien à la création de valeur.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gone, o ka nna wa tlhoka go tlosa sengwe le sengwe se se go jelang nako fela mme se se na matswela ape.


Text in French: Il est décédé Après 1405.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est décédé il y a des centaines d'années.
Translation of the previous text to Tswana:

Lemo tse makgolo esale Peterose ashwele.


Text in French: Il est décédé le 14 octobre 1103.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est décédé le 8 mars dernier.
Translation of the previous text to Tswana:

Enrique o ne a tlhokafala ka March 8, 2008.


Text in French: Il est décédé trois jours plus tard.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga diura tse tharo fela o ne a tlhokafala.


Text in French: Il est désormais le peuple de Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est détesté par sa mère.
Translation of the previous text to Tswana:

And your mom hates you lololololololololololol


Text in French: Il est en leur pouvoir pour enlever tout ce qu'ils veulent enlever.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tla ba tshwere ntho e nngwe le e nngwe eo ba neng ba ka e fumana ho tla lelekisa phokojwe.


Text in French: Il est en lui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est en moi, et je suis en Lui.
Translation of the previous text to Tswana:

a me, o ntse mo go nna, le nna ke ntse mo


Text in French: Il est en nous, tout simplement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est en prison parce qu'il la frappait.
Translation of the previous text to Tswana:

mo ntlong ya motsetse ka ntlha ya gore o tla mo gata.


Text in French: Il est en train d'abandonner Kris.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est en train de grandir véritablement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est encore dans la rue.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est entendu que le traitement accord par une Partie en application du paragraphe 1 dsigne, dans le cas d'un
Translation of the previous text to Tswana:

Molaotlhomo o tshwanelwa go sekasekwa go ya ka thulaganyo e e tlhomamisitsweng ke karolwana (1) fa e o rulaganyetsa peomolao-


Text in French: Il est essentiel de réunir des preuves.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est facile de se rendre à Yellowstone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est facile de trouver un logement très bon marché.
Translation of the previous text to Tswana:

Go thata go bona ntlo e e sa jeng madi a mantsi!


Text in French: Il est facile de tuer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est fait pour moi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est ferme et juste.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est fiable, il ne fait pas de faute.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est finalement arrêté et exécuté.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go a ka ga nna jalo, go na le moo, o ne a feleletsa a dirisa diritibatsi a bo a tshwarwa.


Text in French: Il est floral, fruité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est foudroyé mais ne tombe pas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est gentil oui...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est grand, avec de larges épaules.
Translation of the previous text to Tswana:

ke e kgolo thata, e ka tlala diatla tsoopedi.


Text in French: Il est génial haha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est généralement situé sur le côté gauche.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi a nna kwa letlhakoreng la molema.


Text in French: Il est hautement sécurisé.
Translation of the previous text to Tswana:

ya gagwe eo e neng e sireletsegile e le tota.


Text in French: Il est important de laisser une marque.
Translation of the previous text to Tswana:

A Gentle Answer: That's Gonna Leave A Mark!


Text in French: Il est important pour deux raisons.
Translation of the previous text to Tswana:

Oka hodimo ho rona ka baka tsena tse pedi.


Text in French: Il est important que les parents disent à leurs enfants qu'ils les aiment, qu'ils sont fiers d'eux,
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re fela jaaka bommabana, ba rata bana ba bone bobe ebile ba motlotlo go nna le bone.


Text in French: Il est impossible qu'il y ait des liens entre ces deux choses-là."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke palêlwa ke go bôna momaganô magareng ga kgetse tse pedi tse' - I fail to see a connection between these two cases


Text in French: Il est inclus aujourd'hui dans une structure dénommée G.F.A. RODET RECAPET.
Translation of the previous text to Tswana:

O Pashani Bole Jao Keno Valobashoni Covered By R.A.Rifat.


Text in French: Il est incontestablement fabriqué par une machine, contrairement au récépissé qui prétend avoir une main de femmes berbères fabriquée au cours des quatre dernières années.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go bolelwe gore moletlo o ne o tshwerwe leng, fa e se fela gore, ke tiro e kompone ya Majwe Mining, e ntseng e e rotloetsa mo dingwageng tse nne tse di fetileng.


Text in French: Il est interdit aux enfants
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est intéressant de noter que Ruth n'emploie pas seulement le titre impersonnel " Dieu " comme le feraient de nombreux étrangers.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Re lemoga gore Ruthe ga a ka a dirisa fela sereto "Modimo," jaaka batswakwa ba le bantsi ba ne ba ka dira; gape o ne a dirisa leina la Modimo, Jehofa.


Text in French: Il est intéressant de savoir qu'elle a survécu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ba gakgamaditse gore a bo a falotse ditlhatlhobo.


Text in French: Il est jaloux des autres.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est juste en face. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est l'exemple parfait du self-made man.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmopi ka boene ke sekao se se itekanetseng sa motho yo o bontshang lorato lo lo se nang bopelotshetlha.


Text in French: Il est l'heure d'aller à la pêche.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est l'heure d'écouter les enfants
Translation of the previous text to Tswana:

Iphe nako ya go reetsa bana ba gago fa ba batla go bua le wena


Text in French: Il est l'heure de se préparer pour le combat.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke nakô ya go itsotsoropanya kgatlhanong le pula ya matlakadibe' - It's time to prepare in earnest for the storm


Text in French: Il est l'homme de "Super Slav" [Slaven Bilic, l'entraîneur, ndlr], il est meilleur que Zidane.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est la Beauté, la Vérité, le Bien par excellence.
Translation of the previous text to Tswana:

ya O na, ya lesedi le kgalalelo le baommaaruri.


Text in French: Il est la dernière puissance mondiale liée à l'histoire biblique.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go setse e le nngwe fela - mmusomogolo wa bofelo wa lefatshe mo hisitoring ya Baebele.


Text in French: Il est le " Dieu pour tous. "
Translation of the previous text to Tswana:

ga paka eo Modimo e leng "wa tsotlhe mo go botlhe" ga re a se


Text in French: Il est le Dieu d'Abraham.
Translation of the previous text to Tswana:

O Modimo Wa Bo Abrahama Dikakapa Tsa Mmino