Text in French: Il est le Dieu d'éternité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est le Dieu de tous les peuples.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est le Roi d'éternité, incorruptible, invisible, le seul vrai Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong Kgosi ya masakhutleng, e bong Modimo o o sa nyeleleng, o o sa bonweng, o o botlhale o le osi, a tlotlo le kgalalelo e nne tsa ona ka bosakhutleng!


Text in French: Il est le champion olympique.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tshimêga ya metshamekô ya mafatshe' - He is an Olympic champion


Text in French: Il est le créateur de toutes les choses.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est le meilleur à tous égards.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri e di gaisa tsotlhe mo maemong otlhe fela, le fa e ka nna afe.


Text in French: Il est le meneur de son Peuple.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est le seigneur d'Oushuu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est le seul qui m'écoute.
Translation of the previous text to Tswana:

ene fela motho yo o neng a mo neela tsebe.


Text in French: Il est le sublime, le grand.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est lié à et d'élégance; il s'agit de: alif, lâm, qâf hâ', nûn,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Mentfah (Samia), épouse Mekamene; Mme Saihi (Emna)......


Text in French: Il est lun des pionniers de lcologie politique en France [6].
Translation of the previous text to Tswana:

Beti Ke Jaan Bachawe Ke Khatir Apan Talwar De Da [4]


Text in French: Il est là pour un moment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est là, il l'a promis.
Translation of the previous text to Tswana:

O mona ha jwale, Yena ya ileng A tshepisa dintho tsena.


Text in French: Il est magnanime, miséricordieux.
Translation of the previous text to Tswana:

ga a fele pelo, o mogolo ka bopelotlhomogi.


Text in French: Il est maintenant temps d'aller à la mer.
Translation of the previous text to Tswana:

Rra, ke nagana gore ke nako gore re batlisise ka Bakgwatleng.


Text in French: Il est meilleur dans tous les domaines.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est mon fils...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est monté au sommet de la montagne, et Il les observait alors qu'ils peinaient.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka leba dithaba, ka fitlhela di roroma; le dithabana tsotlhe di tshikinyega.


Text in French: Il est mort d'une intoxication alimentaire
Translation of the previous text to Tswana:

tshela botlhole jo bo bolayang mo dijong tsa gagwe.


Text in French: Il est mort du cancer en 2004.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est mort en 2002 d'un cancer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est mort en martyr."
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a swa e le moswêla lefatshe la gagabô' - He died a martyr for his country


Text in French: Il est mort le 17 octobre 1903.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est mort, ils l'ont tué.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est ni trop long, ni trop court.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga di ditelele go le kalo, mme kwa godimo di ditshesane.


Text in French: Il est non-ab elien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est né d'une série
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est né dans son pays.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est né pour cette raison.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est né à Bordeaux en 1879.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est nécessaire de prendre du temps avec Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se botlhokwa ke gore o nna le nako le Modimo ka gale.


Text in French: Il est ouvert à tous et libre d'accès
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsenwa mahala e bile mongwe le mongwe o a lalediwa.


Text in French: Il est où le Bonheur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est parfois difficile de faire confiance.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota kwa tshimologong go ne go le thata go tshepa ntša.


Text in French: Il est parti en 2005.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est parti le matin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est parti un matin et il n'est jamais revenu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosô mongwe o ne a êmêlêla a tswa a tsamaya a se ka a tlhôla a boa


Text in French: Il est parti à 7 jours.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est parti à 7 semaines.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est parti à l'armée ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est partout dans la maison .
Translation of the previous text to Tswana:

'Mother is somewhere about the house' - Mma o go gongwe le go gongwe ka ntlong


Text in French: Il est partout..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est passé par ce chemin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est persuadé que vous êtes un ennemi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est plein de fougue et de colère.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est plus avantageux de faire construire que d'acheter un pavillon
Translation of the previous text to Tswana:

wa go se tshelwe ke pelo o phala wa go thopa motse.


Text in French: Il est plus avantageux en tout point.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri e di gaisa tsotlhe mo maemong otlhe fela, le fa e ka nna afe.


Text in French: Il est plus efficace qu'une maman
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est possible d'effectuer les parcours seul ou en famille.
Translation of the previous text to Tswana:

Noko e ka itsamaela e le esi kgotsa le lelapa la yone.


Text in French: Il est possible d'utiliser le Disque
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est possible de nager moins vite.
Translation of the previous text to Tswana:

Di kgna go thuma ka lebelo le le kwa godimo.


Text in French: Il est possible de ressemer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est possible que les problèmes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est possible que vous n'ayez pas besoin de
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est primordial de poursuivre la lutte contre les préjugés et le manque de connaissances tout en faisant la promotion de comportements sécuritaires.
Translation of the previous text to Tswana:

Go botlhokwa gore o se ka wa solofela dilo tse di sa kgonegeng mme ka nako e e tshwanang o se ka wa buelela boitshwaro kgotsa mekgwa e e sa siamang.


Text in French: Il est probable que ce soit ça.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est probablement beaucoup.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est professeur peut-être.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est professionnel depuis 1992.
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA KA GA GAGWE E ntse e le morongwa fa e sa le ka 1992.


Text in French: Il est précédé par WWE 2K18.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est président du Comité de Santé.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mookamedi wa lekhotla la Boiphediso le la Boiphediso.


Text in French: Il est prêt à mourir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est puissant et possède une bonne prise en main.
Translation of the previous text to Tswana:

A lebega a le maatla e bile go bonala mongwe wa bone a tshotse sengwe mo seatleng sa gagwe.


Text in French: Il est que les besoins.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est remplacé par un diplomate et ancien ministre.
Translation of the previous text to Tswana:

E tshwanetse go neelwa ke mogolwane kgotsa motlhanka wa bodiredi yo o tshwanelegang.


Text in French: Il est rentré au Canada aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est rentré à la maison en 1947, après la Seconde Guerre mondiale.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1947, morago ga Ntwa ya Lefatshe ya II, o ne a boela gae a robegile mokwatla.


Text in French: Il est responsable de la réduction du risque de diabète de type 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, bomankge ba bolela gore kotsi ya go tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri jwa type 2 e ka fokodiwa.


Text in French: Il est rose comme une fille...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est sacré...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est sage et courageux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est sauvé aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est si facile d'y aller.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est sorti en 2002.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est sorti et il s'est promené dans la ville.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsoseletso ya qala, mme yaba o ya tsamaya, a hweletsa hara motse.


Text in French: Il est sorti il   y a cinq ans.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est sorti, ce soir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est souvent gouailleur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est souvent si savoureux que je continue à le relire... "
Translation of the previous text to Tswana:

Leha monna wa hae a le teng a nna ikutswe a mphe haholo.... continue reading "


Text in French: Il est souvent traduit par le mot " Loi ."
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi le fetoletswe 'lefoko', gape le fetoletswe


Text in French: Il est souvent utile de considérer le temps nécessaire pour effectuer un certain travail.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi go molemo go ipha nako fa o dira tiro gore e tle e nne ntle.


Text in French: Il est suffisamment chaud.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps d'aller étudier le ciel.
Translation of the previous text to Tswana:

Rra, ke nagana gore ke nako gore re batlisise ka Bakgwatleng.


Text in French: Il est temps d'annoncer une petite bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="7"> Bo a go ama ka gonne dikgang tse di molemo ke taletso e bile ke tlhagiso .


Text in French: Il est temps d'explorer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps d'inaugurer un temps nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le yone nako e e tshwanetseng go ba senolela kgang nngwe e ntšha.


Text in French: Il est temps de faire confiance à la jeunesse.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nako ya go fafatsa tshepo mo sechabeng.


Text in French: Il est temps de faire un nouveau point à son sujet.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps de mettre à jour !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps de monter un nouveau plan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps de raccrocher l'arc.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong nako ya go tsena mo arakeng e ne ya goroga.


Text in French: Il est temps de se battre comme une fille !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps de se raconter une nouvelle histoire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps de vider le poisson.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps de vous donner un peu de nouvelles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est temps pour l'allumage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Translation of the previous text to Tswana:

31Ke ntho e tshabehang ho wela diatleng tsa Modimo ya phelang.


Text in French: Il est tombé à terre. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est toujours dans la rue.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est toujours la quand j'ai besoin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est toujours là, à ses côtés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est toujours préférable d'étudier certaines choses avant d'adopter ou d'acquérir un chien que de réaliser tardivement que le choix que nous avons fait n'était pas le plus approprié.
Translation of the previous text to Tswana:

Go botoka go itlwaetsa go dira tiro go sa le gale mogopolo o setswna le moshwa e se re gongwe wa diega mme o feletse o sa bona se o neng o se batla.


Text in French: Il est trop beau n'est-ce pas !?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est trop chou n'est-ce pas?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est trop tard 9.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est trop tard pour éviter le drame.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go le thari go ipaakanyetsa masetlapelo fa a sena go direga.


Text in French: Il est très agréable à l'intérieur...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est très bien pour moi.
Translation of the previous text to Tswana:

looooolllololololololololololol he was good to me lolololololololololol


Text in French: Il est très facile de se rendre à Ikaria.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est très facile de se sentir à l'aise ici.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est très fier d'être papa.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse wa bo o ile wa ikutlwa o le motlotlo go bo o le rre.


Text in French: Il est très heureux d'être de retour.
Translation of the previous text to Tswana:

Nkgono o ne a thabile ho bona ba kgutletse Lefatsheng.


Text in French: Il est très important de savoir ce qui est arrivé
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est très loin de la mer.
Translation of the previous text to Tswana:

'Lewatlê le kgakalanyana' - The sea is quite far away


Text in French: Il est très proche avec ses parents.
Translation of the previous text to Tswana:

Molekane wa gago o lebega a atamalane thata le batsadi ba gagwe.


Text in French: Il est très renommé...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est très simple !...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est tué par Kylo Renn.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est un parent des coraux et des méduses.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke e nngwe ya losika la corals le anemones.


Text in French: Il est un responsable des investissements et un leader d'opinion qui est le pionier de l'Impact Investing en Afrique.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mokwadi mmogo le moeteledipele wa maemo a kwa godimo fa re leba tshosometso a nang le yon emo Continenteng ya Aforika ka kakaretso.


Text in French: Il est un traducteur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est un véritable défi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est une figure de l'Eglise de France.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est une image du Seigneur Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme seo ene ele setshwantsho sa Morena Jesu Kreste.


Text in French: Il est une miséricorde pour ceux d'entre vous qui ont cru."
Translation of the previous text to Tswana:

a kitla a tlhajwa ke ditlhong." 7 Ke la botlhokwa mo go lona ba lo dumelang; mme mo go ba ba sa dumeleng:


Text in French: Il est utilisé au sens figuré dans l'expression " eunuque pour le Royaume ," qui désigne quelqu'un qui fait preuve de maîtrise de soi afin de se consacrer plus pleinement au service de Dieu (Mt 19:12; Est 2:15; Ac 8:27).
Translation of the previous text to Tswana:

Le dirisiwa ka tsela ya tshwantshetso fa go buiwa ka "ba ba itirileng baopafadiwa ka ntlha ya Bogosi," go buiwa ka motho yo o nang le boikgapo gore a kgone go direla Modimo mo go oketsegileng. - Mat 19:12; Est 2:15; Dit 8:27.


Text in French: Il est violent, âpre et cruel.
Translation of the previous text to Tswana:

O shakgetse, o setlhogo e bile o boikepo.


Text in French: Il est vrai qu'Aragon a pu ne pas connaître la poésie de Manouchian,
Translation of the previous text to Tswana:

Ik-Ik Kar Ke Hue Jaate Hain Diye Taarey Roshan;


Text in French: Il est vrai qu'il a fait propitiation pour nos péchés (Hébr.
Translation of the previous text to Tswana:

solofela mo ditirong tsa rona tsa sebe (bapisa le Bahebere


Text in French: Il est vrai qu'il est de coutume d'offrir un cadeau au bébé à la maternité et parfois la maman est également gâtée par des sucreries, un bouquet de fleurs ou des soins de beauté.
Translation of the previous text to Tswana:

ngwana yo o ayang mo go mmagwe ke tsela e e tlwaelesegileng ya go bona mashi a lebele, mme mashi a ka gopiwa abo a nowa ka lebotlele,kopi kana leswana.


Text in French: Il est vrai que cela fait peur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est vrai que les mentalités ont bien du mal à changer et l'on doute qu'elles viendraient à évoluer un jour.
Translation of the previous text to Tswana:

GO MONATE fa dilo di tsamaya sentle mo botshelong mme go na le dilo tse di ka dirang gore o ipotse gore tota o sa ntse o tshelelang.


Text in French: Il est vrai que ça coûte....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est vrai quil existe dautres créatures angéliques de haut rang, telles que les séraphins et les chérubins.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, go na le dibopiwa tse dingwe tsa baengele tsa maemo a a kwa godimo, jaaka boserafa le ditšheruba.


Text in French: Il est vraiment agréable de s'y promener!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est vraiment. .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est vénéré par les chrétiens, les juifs et les musulmans.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yono yo o ikanyegang o tlotliwa thata ke Bakeresete, Bajuda, Bamoseleme le batho ba bangwe.


Text in French: Il est à la maison depuis fort longtemps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est à peine âgé de 4 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

Samuele o dingwaga di ka nna nnè kgotsa tlhano fela.


Text in French: Il est âgé de 03 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

'He's in his mid thirties' - O mo dingwageng tse di magareng ga masomê mararo


Text in French: Il est âgé de cinq ans.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est également important d'éliminer le sentiment de culpabilité.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape re imologa mo boikutlong jwa go nna molato.


Text in French: Il est également la popularité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est également réputé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il est équipé de tout ce dont a besoin pour la cuisine.
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le didirisô tsotlhe tsa ntlo ya boapêêlô tse a di tlhôkang' - She has all the kitchen utensils she needs


Text in French: Il est, en effet, appelé
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il et elle.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il exerce une action qui ralentit la communication entre les cellules nerveuses du cerveau.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le sengwe se se thibelang madi a rona gore a se ka a kopana le disele tsa boboko.


Text in French: Il existe 4 sortes d'ennemis.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba badi bane batla balababe batshwane le Yena.


Text in French: Il existe aujourd'hui une nouvelle solution.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe aussi des club de livres.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe aussi un site web
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe beaucoup de chat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe d'ailleurs plusieurs termes
Translation of the previous text to Tswana:

Boemong jwa lone, go na le mafoko mangwe a a dirisiwang.


Text in French: Il existe de nombreuses aides.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe de nombreuses idées contradictoires quant à l'origine de la vie.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le dikganetsano tse dintsi malebana le gore botshelo bo simologile jang.


Text in French: Il existe de nombreuses maladies.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe de nombreuses variantes de roulette en ligne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe de nombreux autres yaku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe des astuces pour trouver un professionnel sérieux.
Translation of the previous text to Tswana:

Biko o dikwa serious go see a professional.


Text in French: Il existe des gens qui n'aiment pas le chocolat ????:-D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe des milliers de programmes pour gérer des fichiers .mp3.
Translation of the previous text to Tswana:

Hari Hari Baswa Ke Madwa Baba Bada Chawaile Ho.mp3


Text in French: Il existe des projets dans 7 pays.
Translation of the previous text to Tswana:

Re diragatsa mananeo a mofuta o mo mafelong a le supa mo nageng.


Text in French: Il existe deux grands types d'alarme.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le mefuta ele mebedi e megolo ya lavender e e tlhagisetswang kgwebo.


Text in French: Il existe encore des miracles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe plusieurs formulations.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe plusieurs solutions permettant de réguler l'hygrométrie d'une cave à vin:
Translation of the previous text to Tswana:

Gona gape le mekgwa-taolo e le mmalwa ya tshimo ya morara e e kganelang kgolô ya fungi:


Text in French: Il existe un entre-bruit entre le son et chacune de ses représentations visuelles.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le matshwao tse di fa gare ga matlho le go nna le lebala le le tshekeletsa mo leitlhong lengwe le lengwe.


Text in French: Il existe un grand nombre de traitements
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il existe également des liaisons en taxi.
Translation of the previous text to Tswana:

maeto a nkuwa ka ditekesi le tsona diterene.


Text in French: Il explique que le fait de devoir les rassurer l'a beaucoup aidé à prendre conscience des choses et à se convaincre lui-même que, finalement, la vie continuait.
Translation of the previous text to Tswana:

A re o ne a dira maiteko a go ngoka le go kgothatsa batho gore ba inaakanye le dithuso tse, a bolela fa kgabagare matshelo a bone a ka tokafala.


Text in French: Il faisait allusion à son corps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faisait confiance à Dieu et s'attendait à son aide.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a dumela mo Modimong ka gonne a mo itse e bile a bone kafa a ileng a mo thusa ka gone.


Text in French: Il faisait froid, c'était la nuit.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsididi mo bosigong joo, ka jalo batho ba gotsa molelo.


Text in French: Il faisait son maximum.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait 24° à Rome.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait ce qu'il doit faire et le fait bien.
Translation of the previous text to Tswana:

O dirile ka tshiamo le ka tshwanelo; ruri, o tla phela.


Text in French: Il fait chaud, froid, chaud, froid.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait entrer...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait froid cette nuit-là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait froid à l'extérieur!
Translation of the previous text to Tswana:

'It's cold outside' - Go serame kwa ntlê


Text in French: Il fait l'aveugle.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait l'étonné et dit ne pas savoir ce que cela signifie.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmamogoloagwe a le gakgamalela mme a se ka a botsa gore le kaya eng.


Text in French: Il fait la fierté de l'AFRIQUE.
Translation of the previous text to Tswana:

Bagaetsho, re batla Aforika e re tla ikgantshang ka yone.


Text in French: Il fait preuve de plus de patience et de persévérance que moi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait rayonner " sous le Ciel "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait savoir qu'il a encore envie d'étudier et sollicite un appui pour qu'il puisse continuer ses études.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmolelele gore o tla nna o tla go mo tlhola le go mo kgothatsa le gore lo tla tswelela ka thuto ya Baebele fa a bontsha gore o batla go gatela pele


Text in French: Il fait ses premiers pas de joueur de football à Club Atlético River Plate de 1998 à 2003.
Translation of the previous text to Tswana:

O nneile moithaopi mo seteisheng sa loago sa Vaaltarfm go tloga ka ngwaga wa 1998 go fitlha ka wa 2013.


Text in French: Il fait ses études à l'université hébraïque de Jérusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

O dirile dithuto tsa lekwalo la borutabana kwa Hebron College of Education.


Text in French: Il fait si froid dehors... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fait tellement chaud sous les projecteurs... Je transpire et j'ai du mal à respirer.
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololololololololololololol yea im very sick..sneezing bad and hard to breath air in..


Text in French: Il fallait bien un jour.....
Translation of the previous text to Tswana:

GATWE e ne e re ka letsatsi le lengwe ...


Text in French: Il fallait faire des sacrifices.
Translation of the previous text to Tswana:

molato o ne a tshwanetse go dirwa setlhabelo.


Text in French: Il fallait y penser... ils l'ont fait !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faudrait que l'on se rencontre un jour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faudrait également s'intéresser
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut acheter un livre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut agir d'urgence" (Ed.
Translation of the previous text to Tswana:

; It's an emergency.: ("Ke tshohanyetso")


Text in French: Il faut agir et rapidement.
Translation of the previous text to Tswana:

Go potlaka ke go dira ka pela; go dira ka bofefo kana ka bonako.


Text in French: Il faut aller en Birmanie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut aller là-bas...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut aller voir Les âmes grises.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut apprendre à s'en débarrasser."
Translation of the previous text to Tswana:

ya gore re ithutile go sa nne le mathata nayo."


Text in French: Il faut attendre la 79'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut attendre que la tâche en cours se termine.
Translation of the previous text to Tswana:

Thomo ya rona ya gone jaanong e tshwanetse go diragadiwa pele ga bokhutlo bo tla.


Text in French: Il faut attendre que les mots arrivent.
Translation of the previous text to Tswana:

Emela hofihlela re fumana makgolo kgolo ao a mantswe.


Text in French: Il faut aussi apprendre à gérer ses émotions.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ba tshwanetse go rutiwa go laola maikutlo a bone sentle.


Text in French: Il faut aussi prendre de l'exercice
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut aussi tenir compte du temps !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut avoir de très bons amis,
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o batla go nna le ditsala tse di siameng, o tshwanetse go nna tsala e e siameng


Text in French: Il faut boire huit verres d'eau par jour.
Translation of the previous text to Tswana:

E nwa bonnye digalase di le robedi tsa metsi ka letsatsi.


Text in French: Il faut cependant en faire la demande.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dira kopo e e ntseng jalo go sa ntse go tshwanela.


Text in French: Il faut compter 8$ pour l'en...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut d'urgence...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut des joueurs.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut dire qu'Allah que la vérité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut dire que ces religieuses arabes ont connu elles aussi beaucoup d'épreuves."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ile ka lemoga gore bakwadi bano ba Baebele le bone ba ne ba diragalelwa ke dilo tse di botlhoko."


Text in French: Il faut donc qu'ils parlent et nous instruisent.
Translation of the previous text to Tswana:

Bo tshwanetse go re ruta le go re tlhotlheletsa.


Text in French: Il faut donc une voiture.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut du temps pour apprendre à aimer
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla go tsaya nako go ithuta kafa o ka itumedisang molekane wa gago ka gone


Text in French: Il faut faire attention avec celles-ci.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go ba tlhalefela batho ba.


Text in French: Il faut faire l'infuser avec de l'eau bouillante pendant 3 minutes
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanetse ho tsokotswa ka metsi a mathang bakeng sa metsotso e meraro.


Text in French: Il faut faire les sacrifices.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo tshwanetse go o ntshetsa setlhabelo sa molato.


Text in French: Il faut garder la santé ! "
Translation of the previous text to Tswana:

"Go matshwanedi dikgopa, re tshwanetse go itekanela sentle!"


Text in French: Il faut l'espèrer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut laisser le quelque chose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut laisser le temps aux gens de progresser.
Translation of the previous text to Tswana:

Time Is Money People Lets Go Lets Golets Go


Text in French: Il faut le faire ???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut leur faire prendre conscience que leur attitude n'est pas agréable à Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe bone ba tsaya gore boitshwaro jwa bone bo dira gore Modimo a se ka a ba kgathalela.


Text in French: Il faut nettoyer à nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut passer au stade suivant.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go fologa kwa seteišaneng se se latêlang


Text in French: Il faut persévérer et elles s'y mettront.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut plus d'espace public.
Translation of the previous text to Tswana:

y'all need more space in ya jean. lololololololol


Text in French: Il faut poursuivre dans cette voie.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka bonngwe re lokela hoka tswela pele ka tsela eo.


Text in French: Il faut prendre le bus numéro 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut prendre le temps de réfléchir sur le message que vous souhaitez transmettre et aussi sur la manière dont vous voulez l'accentuer.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsaya lobaka lwa kgwedi o ela tlhoko tsela e o buang ka yone kgotsa gore o gatela pele jang mo dilong tse o batlang go tokafatsa mo go tsone.


Text in French: Il faut qu'il cesse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut qu'il nous encourage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut qu'il paie ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut qu'il y ait un Créateur.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwanetse ga bo go le motlhodi wa lone.


Text in French: Il faut qu'il y ait une situation
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwanetse ga bo go na le sengwe se se tlisang thulaganyo.


Text in French: Il faut qu'ils réfléchissent sur leur avenir.
Translation of the previous text to Tswana:

Ena o tshwanetse go ipetlela bokamoso jo e leng jwa gagwe ka boena.


Text in French: Il faut qu'on aille vite. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut qu'on gagne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut qu'on les applique pendant 80 minutes.
Translation of the previous text to Tswana:

O gakololwa go dirisa bonnye metsotso e le 80 mo KAROLO A, metsotso e le


Text in French: Il faut qu'on soit à l'écoute.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse gore ha re ngangisana re reetse yo mongwe.


Text in French: Il faut que Guillaume Musso s'arrête d'écrire
Translation of the previous text to Tswana:

ya mustafa ya mujtaba lyrics to let it go


Text in French: Il faut que j'y aille, bye tout le monde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut que je demande à mes parents.
Translation of the previous text to Tswana:

A ke Tshwanetse go Kopa Batsadi ba Me? _ Basha


Text in French: Il faut que je fasse, tandis qu'il est JOUR, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la NUIT vient, où personne ne peut travailler.
Translation of the previous text to Tswana:

4Eka kgona re etse mesebetsi ya ya nthomileng e sa ntsane e le motsheare; bosiu bo a tla, boo ka bona ho seng ya ka sebetsang.


Text in French: Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les œuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler...."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut que je lui téléphone...
Translation of the previous text to Tswana:

I want to phone... - Ke batla go phoneela...


Text in French: Il faut que je restitue ce que je n'ai pas dérobé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut que l'on s'améliore.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut que tout le monde puisse en avoir.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o a itse gore e tshwanetse ya bo e agilwe ke motho mongwe.


Text in French: Il faut que tu aies des enfants.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut que tu manges, pour reprendre des forces. "
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go ikotla go busetsa maatla a gago' - You need to eat healthily to regain your strength


Text in French: Il faut que tu sois fière d'être une femme.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse wa bo o ile wa ikutlwa o le motlotlo go bo o le rre.


Text in French: Il faut que vous ayez une forte croyance.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota o tshwanetse go nna le mabaka a a utlwalang a se o se dumelang.


Text in French: Il faut recommander aux personnes qui assistent aux leçons le quatrième dimanche d'étudier et d'apporter en classe le dernier numéro de conférence générale du Liahona.
Translation of the previous text to Tswana:

Bao ba ba tsenelelang dithuto tsa Sontaga wa bone ba rotloediwa go ithuta le go tlisa motlung ya borutelo buka chate kgatiso ya khonforense ya kakaretso ya bosheng.


Text in French: Il faut regarder les logos.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut savoir qu' à la base, plantes il n' y a rien de meilleur que les fruits et légumes.
Translation of the previous text to Tswana:

itse gore, jaaka merogo le dijo tse dingwe, maungo a ditlhare ga a jelwe monate fela.


Text in French: Il faut se pardonner (2009)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut se pencher sérieusement sur cette question.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhoka go tlhatlhoba kgang eno ka kelotlhoko.


Text in French: Il faut se référer à la prophétie de Daniel, celle des 70 semaines.
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeteng ba Daniele Bajude bane batshepisitswe diveke tse 70.


Text in French: Il faut tenir ses promesses
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse wa diragatsa ditsholofetso tsa gago


Text in French: Il faut tout remettre en question."
Translation of the previous text to Tswana:

'This should remove all doubt' - Se se tshwanetse sa ntsha dipelaêlô tsotlhe


Text in French: Il faut toutefois être prudent.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, re tshwanetse go nna kelotlhoko.


Text in French: Il faut trouver l'équilibre économique ."
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanetse ra fokotsa botlhokatiro go tshola ikonomi e lekalekane."


Text in French: Il faut un bateau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut un véhicule.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut une chirurgie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut utiliser un autre nom.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut voir où l'on va!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut y aller pour la carte!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il faut à tout prix s'échapper.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go tshaba, go sa kgathalesege gore diphelelo e tla nna dife.


Text in French: Il faut être de bons amis !
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o batla go nna le ditsala tse di siameng, o tshwanetse go nna tsala e e siameng


Text in French: Il faut être en bonne santé. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Go matshwanedi dikgopa, re tshwanetse go itekanela sentle!"


Text in French: Il faut être vêtu de blanc.
Translation of the previous text to Tswana:

▪ Ba tshwanetse go apara diaparo tsedi phepa.


Text in French: Il fera ce qu'il peut pour l'aider.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlaa dira ka mokgwa o a ka kgonang ka ona go thusa ngwana wa gagwe.


Text in French: Il fera tout ce qu'il peut pour l'aider.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fit aussi les étoiles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il fit ce qui est droit devant l'Eternel, comme avait fait Amatsia son père.
Translation of the previous text to Tswana:

4A dira tse di siameng mo matlhong a Morena fela jaaka go ne ga dira Amasia rraagwe.


Text in French: Il fit de la prison pour cela.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlhatlhelwa mo kgolegelong ka ntlha ya seo.


Text in French: Il fonctionne donc...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il formalise, l'issue de sa mission,
Translation of the previous text to Tswana:

neng o eteletse pele bophelo ba gagwe, go fetsa thomo ya


Text in French: Il frappa de nouveau, l'eau jaillit.
Translation of the previous text to Tswana:

a tlhola a nyorwa gape; mme metsi a ke tla


Text in French: Il frappa à trois reprises.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il garde le cap, dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il grandit en Alsace.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il habitait à Shamirp dans la région montagneuse d'Ephraïm.
Translation of the previous text to Tswana:

Tola o ne a ahile Shamire, naheng e maralla ya Efraime.


Text in French: Il haussa les épaules et me prit dans ses bras.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a swapola dinêpê mo letsogong la me a bo a di kgagola


Text in French: Il incite ses lecteurs a exercer la foi en Jesus Christ, qui est mort pour ' que nous puissions obtenir la vie eternelle, et qui exerce a present la fonction de Roi du Royaume de Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="10"> E kgothalletsa batho hore ba dumele ho Jesu Kreste , ya ileng a shwa e le hore re ka fumana bophelo bo sa feleng le eo hona jwale a busang e le Morena wa Mmuso wa Modimo .


Text in French: Il incombe aujourd'hui aux croyants de faire preuve de
Translation of the previous text to Tswana:

Badumedi ba boammaruri ba gompieno, ke setlhopha sa tseo di


Text in French: Il joue dans le dernier film de Maïwenn
Translation of the previous text to Tswana:

Song Jaana O Meri Jaana Film Latest Florida Polls.


Text in French: Il joue à nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il joue également.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il juge entre eux [les Hommes]. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'a d'ailleurs dit lui-même: "Je ne suis pas seul."
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe yo gatwe a re: "Ke tla ke le fela fela.


Text in French: Il l'a fait méditer sur la terre, la mer, les cieux étoilés, les animaux et de nombreuses autres merveilles de la création.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a mo supetsa lefatshe, lewatle le magodimo a a tletseng dinaledi, diphologolo le dilo tse dingwe tse dintsi tse di gakgamatsang tsa popo.


Text in French: Il l'a fait pour sa mère.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'a fait savoir à la Ligue.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a bolelela mapodisi sengwe le sengwe.


Text in French: Il l'a harcelée sexuellement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'a nommé Joseph.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'a pas volée, celle-ci.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme tse le tsone, a di utswile, e se tsa gagwe.


Text in French: Il l'a ramène chez lui.
Translation of the previous text to Tswana:

mme a boloka e le nngwe a ya le yona hae


Text in French: Il l'a revendu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'a souleva et l'emmena dans son lit.
Translation of the previous text to Tswana:

A kuka Lesedi ho ya le yena ka tlung mme a mo robatsa betheng.


Text in French: Il l'a vendue.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'a éblouie par son esprit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'avait laissée partir. "
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a mo laolêla go tsamaya' - He allowed her to go


Text in French: Il l'avait peut-être blessé ou vexé.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe motho o kgopisitse kgotsa o utlwisitse rakgadiagwe botlhoko ka


Text in French: Il l'est comme vous et moi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go bitse ka lame nna le wena re tshwane.


Text in French: Il l'est parce que.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'ont fait trois fois par semaine pendant six semaines.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ngwageng o o fetileng, o ne a tle a dire jalo gararo mo bekeng.


Text in French: Il l'utilisait
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il l'éloigne du foyer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il la regarda et réfléchit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il laissait [...] - Louis Aragon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il laisse l'eau s'échapper?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il le faisait de lui-même.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il le faisait à beaucoup de monde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduise plus les nations " (Apocalypse 20:1-3).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a mo piriganyetsa mo moleteng o o se nang bolekanngo a ba a o tswala a o kana mo godimo ga gagwe, gore a se ka a tlhola a tsietsa ditšhaba." - Tshenolo 20:2, 3.


Text in French: Il le suit et se retrouve dans le monde des bêtes.
Translation of the previous text to Tswana:

O a tla mme o fitlhela di tlhageletse mo tshimong ya ga Dibata.


Text in French: Il les aide également à améliorer leurs compétences en communication.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, go ba thusa go tokafatsa bokgoni jwa bone jwa go tlotla le batho.


Text in French: Il les appelle toutes par leur nom, Par son grand pouvoir et par sa grande force, Il n'en est pas une qui fasse défaut.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o bopileng dilo tseno?+ Ke Ene yo o tlisang masomosomo a tsone ka palo, a di bitsa tsotlhe ka maina.+ Ka ntlha ya bogolo jwa maatla a a boitshegang,+ le ka go bo a na le nonofo e kgolo, ga go le fa e le nngwe ya tsone e e tlhaelang.


Text in French: Il les envoie à l'Adôn pour lui dire: " Es-tu celui qui vient, ou bien en attendons-nous
Translation of the previous text to Tswana:

19Foo Johane a ipiletsa barutwa ba le babedi ba gagwe, a ba roma go Morena a re: "A ke wena yo go tilweng: O tla tla, kampo re lebelele o sele?"


Text in French: Il leur a donné...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il leur dit: " Jetez le filet à droite du bateau, et vous trouverez. "
Translation of the previous text to Tswana:

6A ba raya a re: "Digelang letloa ntlheng ya le le jang ya mokoro, mme lo tla tshwara."


Text in French: Il leur dit: "Je vous le dis, en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici présents ne goûteront point la mort qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venu avec puissance."
Translation of the previous text to Tswana:

1 A boa a ba raya a re: "Ammaaruri ke lo raya ke re: Go na le bangwe mo go ba ba emeng fano, ba ba se kitlang ba utlwa loso ka gope, go tsamaya ba bone puso ya Modimo e tsile ka thata."


Text in French: Il leur dit: "La moisson est grande mais il y peu d'ouvriers.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Foo a ba raya a re: "Thobo e kgolo, mme badiri ga ba banene.


Text in French: Il leur répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. "
Translation of the previous text to Tswana:

24A fetola a re: "Ga ke a rongwa gope, fa e se kwa dinkung tse di latlhegileng tsa ntlo ya Iseraele."


Text in French: Il leur répondit: " Le soir venu, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin: Aujourd'hui, de l'orage, car le ciel est d'un rouge sombre.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Mme a ba fetola a re: "E a re fa go le maitsiboa, lo re: 'Go tla tsoga go anogile; gonne legodimo le lehibidu.' 3 E re mo mosong lo re: 'Go tla tlhola go le letlololo; gonne legodimo le lehibidu le bontsho.'


Text in French: Il leva les bras vers le ciel et dit:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il leva son verre afin que l'on y verse du vin.
Translation of the previous text to Tswana:

Biri o e beile ka fa,o ya go emelela ka yone.


Text in French: Il loue une chambre dans l'auberge de sa tante et participe au quotidien de sa famille en faisant des courses et quelques réparations.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga lenyalo la gagwe o ne a nna kwa motseng wa matsalaagwe muti, go thusa matsalaagwe ka ditiro tsa letsatsi le letsatsi le go apaya dijo.


Text in French: Il lui a appris des choses qu'il n'a pas beaucoup aimées.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a dirile dilo tse dintsi tse a sa di rateng.


Text in French: Il lui a demandé: " Est-ce que tu sais twerker ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui a dit: "Je veux l'acheter."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui a parlé avec bonté et lui a donné une place au-dessus des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Translation of the previous text to Tswana:

28Ya bua nae ka bopelonomi, sedulo sa gagwe sa bogosi ya se okamisa ditulo tsa dikgosi tse di neng di na nae kwa Babele.


Text in French: Il lui a été donné par Jessica.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui demande: " L'école, ça va ? "
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa ipotsa jaana: 'A ngwanake o siame?


Text in French: Il lui dit "Où vas-tu ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui dit: " Suis-moi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui dit: Je suis Le Seigneur, le Dieu d'Abraham, ton père, le Dieu d'Isaac.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla go tshegofatsa, ke atisa losika lwa gago ka ntlha ya ga Aborahame motlhanka wa me." 25Ke fa a aga aletare teng, a rapela leina la Morena, a tlhoma tente ya gagwe teng.


Text in French: Il lui donna un morceau de pain et de fromage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui donnera sa fille en mariage, et la famille de son père ne paiera plus d'impôts en Israël."
Translation of the previous text to Tswana:

E tla mo nea le moradi wa yona, e be e ntshe lelapa labo monna eo lekgethong le tlamang Baiseraele."


Text in French: Il lui faut une famille.....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui manque le N°3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui manque, même après 2 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga dingwaga tseno tsotlhe, ke sa ntse ke mo tlhologelelwa tota.


Text in French: Il lui offre un emploi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il lui redonne vie, lui permettant ainsi la mort.
Translation of the previous text to Tswana:

nna natso fela jalo, gore a nyeletse ka loso (la gagwe) ene yo o


Text in French: Il lui répondit: Je n'ai été envoyé qu'au brebis perdues de la maison d'Israël.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a appris à aimer et à respecter les femmes.
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke Ithutile go Tlotla Basadi le go Itlotla


Text in French: Il m'a appris à respecter la loi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a conduit par les sentiers de la justice,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a demandé de partir avec lui mais j'ai refusé.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a nna a nkopa gore ke tsamaye le ene, mme ke ne ke gana.


Text in French: Il m'a demandé une lettre de recommandation.
Translation of the previous text to Tswana:

Otto o ne a nkwaletse lekwalo la kopa-nyalo.


Text in French: Il m'a dit " J'avoue que j'ai peur ."
Translation of the previous text to Tswana:

DITEMANA re: "Kwa ke tswang teng ke a go itse tshaba.


Text in French: Il m'a dit alors: Que la Miséricorde d'Allah soit sur lui.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a re: "Modimo ke Moya, mme ba ba mo obamelang ba tshwanetse go obamela ka moya le ka boammaaruri."


Text in French: Il m'a dit les garçons.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit ne pas l'avoir vu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit qu'il lui dirait de me rappeler.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme rraagwe o ne a mpiletsa kwa go ene gore a nkgakolole.


Text in French: Il m'a dit tout ce que j'ai fait
Translation of the previous text to Tswana:

mpoleletseng tsotlhe tse ke di dirileng: eo a


Text in French: Il m'a dit ça comme ça.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit être malade.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit: " Viens !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit: "Ecoute
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit: "Qu'allons-nous faire ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit: "Tu as vu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a dit: "Vous pouvez."
Translation of the previous text to Tswana:

" Karabo ya me mo go ene e ne e le go re: "O ka


Text in French: Il m'a donné la force
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a donné la liberté
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a donné le bonheur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a donné son auto.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a emmené en mer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a emmené vers le Mont de Vision.
Translation of the previous text to Tswana:

Nketelele pele o tlhatlogele kwa thabaneng ya tlhabelo.


Text in French: Il m'a fait entendre que je me fusse
Translation of the previous text to Tswana:

Papa'a ka a ntse a tshela o ntheetse a re ke fofe


Text in French: Il m'a fait la surprise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a fait prier, en m'écoutant.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ntheetsa, a mpalela e bile a rapela le nna.


Text in French: Il m'a fait une queue de poisson !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a guéri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a larguée sur ICQ.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a mise par terre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a parlé brièvement.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlotla le rona ka bokhutshwanyane fela.


Text in French: Il m'a posé quelques questions sur le...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a pris là..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a regardé et a dit: " Bonjour. "
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba o sheba kwena mme a re, "O amohetswe lapeng la rona


Text in French: Il m'a regardé et m'a demandé:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a regardé, il m'a souri, il me comprenait, il était d'accord.
Translation of the previous text to Tswana:

Ne re utlwana, a kgona go nkgakolola, a nkomanya gape re tshega mmogo.


Text in French: Il m'a répondu " C'est le voisin."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a répondu " mon fils ."
Translation of the previous text to Tswana:

Fela mo kgankhutshweng e ya 'Tlogela ngwanake',


Text in French: Il m'a répondu: "Je ne crois pas."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a souri et m'a dit que j'étais belle.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba nyenya e bile ba bua le nna ba le botsalano.


Text in French: Il m'a tellement énervé...
Translation of the previous text to Tswana:

This one bored me though... lolololololol


Text in French: Il m'a trouvé là-bas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a vu et m'a dit:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'a été dérobé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'aide à la voiture.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'aime à présent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'amène dans la cour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'as appris a aimer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'attends?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'attrape et me serre la main.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'avait même réconforté.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'embrasse tout le corps..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'emporte vers les cieux,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'envoya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il m'obligeait à gardé le silence.
Translation of the previous text to Tswana:

'She gestured to me to be quiet' - O ne a ntshupêgêtsa gore ke didimalê


Text in French: Il m'élève sur un rocher.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il maintenant quatre [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il maitrisait son sujet, et c'était très excitant.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a rera ka sena le sane, mme o kgathetse haholo.


Text in French: Il mange de la viande, une fois par semaine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il mangea et but, et s'endormit de nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il mangeait un livre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il manifeste lui-même son image en nous.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bile re nale setshwantsho sa Hae hare ho rona.


Text in French: Il manque la hanse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il maîtrisa le Dragon, l'antique serpent, - c'est le Diable, Satan - et l'enchaîna pour mille années.
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne a tshwara noga e kgolo, noga ya kwa tshimologong, yo e leng Diabolo le Satane, a bo a mmofa dingwaga di le 1 000."


Text in French: Il me dit: " Je reviens tout de suite. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhola ke ipolelela jaana: 'Ke tla fitlha ke se dira ka bonako fa ke boa.'


Text in French: Il me dit: "qu'est-ce que tu veux dire?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me donne la sienne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me faut des oranges.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke batla dinamune di le robongwe' - I want nine oranges


Text in French: Il me faut du temps pour réaliser un livre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me faut un peu de repos.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me le dit, et m'en donna l'explication: 17 Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s'élèveront de la...
Translation of the previous text to Tswana:

"Yena a mpolella, a ntlhalosetsa se bolelwang ke dintho tsena, a re: 17'Dibatana tsena tse kgolo, tse nne, ke dikgosi tse nne tse tla ba teng lefatsheng.


Text in French: Il me manque le livre... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me manque terriblement. (...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me prenait la main....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me prirent tous les deux dans les bras.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me reconduira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il me regarde en souriant.....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il mesure 1m77!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il meurt bientôt.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il meurt en prison en 1936 (?).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il mord et fuit la main...
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlamparêla letsôgô la gagwê a bo ba siana


Text in French: Il mourut en laissant sa femme
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a simolola go tsênwa fa mosadi wa gagwê a mo tlogêla


Text in French: Il mourut le 16 septembre 1903.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il mourut là-bas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il mérite bien d'être récompensé...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n' y a pas de confiance.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n' y a pas le feu;o-)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n' y a pas photo!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n' y a plus de nation.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo sebakeng se ga a sa tlhole a emela morafe gope.


Text in French: Il n'a aucun espoir d'avenir.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba na tsholofelo epe ya go tshela mo nakong e e tlang.


Text in French: Il n'a cependant pas laisser passer Juha Kankkunen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a certainement jamais fait d'erreur.
Translation of the previous text to Tswana:

ke go re ga Ie ise Ie nne Ie diphoso mo go Iona.


Text in French: Il n'a donc pas inquiétant pour nous.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka baka la rona Ya senang molato Oya tshwenyeha ka seo.


Text in French: Il n'a jamais fait une promesse qu'Il ne peut pas tenir.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a seke a dira tshêpisô ye a neng a se ka ke a e tshegetsa' - He never made a promise that he didn't intend to keep


Text in French: Il n'a jamais rien dit à ce sujet à l'église d'Éphèse; à eux, il pouvait leur enseigner la sécurité Éternelle.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha a soka a bolela jwalo ka Baefese; o ne a ka ba ruta tshireletso ya sebele.


Text in French: Il n'a jamais vraiment abandonné espoir.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga a ise a ke a latlhegelwe ke tsholofelo.


Text in French: Il n'a jamais à cesser de croître.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a jamais été question de qualité.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na nonofo e nngwe gape e go buiwang thata ka yone jaaka eno.


Text in French: Il n'a lieu que lorsque la transaction est initiée
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla direga fa fela khamphase e bulwa;


Text in French: Il n'a même pas essayé de trouver une solution alors qu'on venait de très loin.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e a re go batla mahulo, ra ya gope kgakala.


Text in French: Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis plusieurs mois.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikgwedi tse mmalwa jwale pula e sa ne.


Text in French: Il n'a pas besoin "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a pas besoin d'être dans mes jambes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a pas besoin de Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:

ka jaalo go tla bo go sa tlhokagale gore Jeso a


Text in French: Il n'a pas confiance en elle
Translation of the previous text to Tswana:

dumelang mo go ene ga a kitla a tlhajwa ke


Text in French: Il n'a pas de Familier.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a pas de cheveux!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a pas de mains ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a pas eu de graves blessures.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga a ka a bôna dikgobalô tse di masisi' - She did not sustain any serious injuries


Text in French: Il n'a pas modifié ses habitudes.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha A kaba A fetola mokgwa wa Hae waho etsa dintho.


Text in French: Il n'a pas obtenu ce qu'il voulait?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a pas réalisé John Wick, c'est le producteur.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaan Pe Khelenge Hum; Jaan; Jaana Pehchana; Jaana; .


Text in French: Il n'a pas été blessé lui non plus.
Translation of the previous text to Tswana:

E rile a gobololwa, a se ka a gobolola le ene.


Text in French: Il n'a pas été envoyé?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a pas été rédigé par (...)
Translation of the previous text to Tswana:

23 [...]Mme se ga se a kwalwa ka lebaka la


Text in French: Il n'a pu achever la
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'a toutefois pas tenu à donner plus de précisions. "
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare modulasetulo o ne a gana go amogela dipotso tse dingwe gape."


Text in French: Il n'aimait pas qu'on l'examinât comme s'il était un phénomène de foire.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a se thahaselletse hobane a ne a bona e le setshwantsho sa phiri.


Text in French: Il n'allait pas au café.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'apparaît pas en public.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas " Jérémie 10:23
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga se ga motho yo o tsamayang ka dinao go kaela dikgato tsa gagwe." - Jeremia 10:23


Text in French: Il n'arriva plus à penser.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong one a sa kgone go akanya ka sepe se a neng aka se bua.


Text in French: Il n'arrivait juste pas à croire ce qu'il était en train d'entendre.
Translation of the previous text to Tswana:

Lesedi o ne a sa kgolwe seo a se utlwang!


Text in French: Il n'avait alors que quatorze ans.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a le dingwaga di le 14 fela ka nako eo.


Text in French: Il n'avait même pas pu pleurer. "
Translation of the previous text to Tswana:

Lefa go ntse jalo, kwa tshimologong ke ne ke sa kgone go lela."


Text in French: Il n'avait pas de tee shirt...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'avait pas envie d'avoir l'air stupide.
Translation of the previous text to Tswana:

Alex ga a batle gore go lebege e kete ke seeleele.


Text in French: Il n'avait pas oublié de désactiver sa rune, comme le lui avait conseillé Shion.
Translation of the previous text to Tswana:

Le ka motlha a ka se swabise babusiwa ba gagwe, jaaka Solomone a ne a dira. - Baheb.


Text in French: Il n'avait pas peur du monarque.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, o ne a se na lebaka la go boifa kgosi eo.


Text in French: Il n'avait pas trouvé de meilleure solution
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'avait pas à savoir pour les démons...
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go le sebapi le a sa itse sepe ka ga badimo ba gagwe.


Text in French: Il n'avait que 15 ans.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'avait que 8 ans!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'avait rien mangé depuis plusieurs jours.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke a kopa hle ... ke a kopa ... E se e le matsatsi a mabedi jwale ke eso je letho.


Text in French: Il n'avait rien à craindre de celui-ci.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'en est pas ainsi du Livre de Mormon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'en est pas de même pour les activités de l'État,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'en est pas là...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'en existe pas 50....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'en savait pas plus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est au pouvoir d'aucun homme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est capable de rien dire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est donc pas permis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est donc pas étonnant que Jéhovah soit également appelé le " Dieu heureux " (1 Timothée 1:11).
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lo rotloetsa kutlwano le boipelo, ka gone ga go gakgamatse go bo Jehofa a tlhalosiwa e le "Modimo yo o itumetseng." (1 Timotheo 1:11) Le fa go ntse jalo, go tlhaga potso e e botlhokwa.


Text in French: Il n'est jamais trop tard:a1:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est ni à acheter ni à vendre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas Sibeth...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas allé jusqu'à cette finalité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas au niveau !!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas bien méchant. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas de matin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas destiné aux parents.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se to dictate gore yole a se ka a tsena.


Text in French: Il n'est pas difficile de trouver un logement!
Translation of the previous text to Tswana:

Go thata go bona ntlo e e sa jeng madi a mantsi!


Text in French: Il n'est pas difficile de voir pourquoi!
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go thata go bona gore ke ka ntlha ya eng.


Text in French: Il n'est pas dépendant
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas encore inscrit?
Translation of the previous text to Tswana:

Completed Uncharted yet? lololololololol


Text in French: Il n'est pas enseigné."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas heureux, car sa santé n'est pas bonne.'
Translation of the previous text to Tswana:

'Bokima jwa gagwê ga bo a siamêla botsogô jwa gagwê' - His obesity is not good for his health


Text in French: Il n'est pas homophobe non plus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas interdit ???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas interdit d'en demander au Seigneur.
Translation of the previous text to Tswana:

BANGWE ba re ga go a siama go botsa Modimo dipotso.


Text in French: Il n'est pas loin de chacun de nous.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga a Kgakala Thata le Mongwe le Mongwe wa Rona'


Text in French: Il n'est pas loin à pieds de la nouvelle ville.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga go gole go ya kwa toropong e e latêlang' - It's not far to the next town


Text in French: Il n'est pas mon style.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas mort de faim
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas naïf au point de ne pas savoir qu'une arme se pointe vers le sol.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ana maatla jaaka a leba moago o phuaganela fatshe.


Text in French: Il n'est pas nécessaire d'écrire de longues phrases, ou de remplir une page entière pour montrer que vous pensez à la personne.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o tlhoke go bua lenaane le leleeleleele la diphoso kgotsa wa bua dilo tsotlhe tse o sa di ratang.


Text in French: Il n'est pas nécessaire de !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas nécessaire que le sacrifice détruise à proprement parler l'animal ou la plante dont l'homme dût faire une chose à son usage.
Translation of the previous text to Tswana:

Phologolo e tshwanetse go thibelwa go go raga mo ka thibelamotsamao kgotsa setshwara mangole mme go tshwanetse gore o nna le mongwe go go thusa.


Text in French: Il n'est pas question de jalousie ou d'envie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas roi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas speakerine.
Translation of the previous text to Tswana:

Ene ese Monna wa sebueng, kapa tswella jwalo.


Text in French: Il n'est pas sérieux avec son propre sérieux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est pas tout à fait juste de dire que "le don de Dieu" signifie ici Christ.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo, ga go makatse fa Keresete " O tla seka gare ga


Text in French: Il n'est pas trop tard pour commencer à préparer un événement.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go le thari go ipaakanyetsa masetlapelo fa a sena go direga.


Text in French: Il n'est pas très doué en mathématiques.
Translation of the previous text to Tswana:

'He doesn't shine in maths' - Ga a a siama thata mo dipalong


Text in French: Il n'est pas un inconnu pour ses prophètes, voyants et révélateurs.
Translation of the previous text to Tswana:

ka a mo itse, le go se utlwelele mafoko a baporofeta."


Text in French: Il n'est pas établi de rapport
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'est plus question d'idolâtrie.
Translation of the previous text to Tswana:

sa tlhole a rerega fa go direlwa medimo ya diseto.


Text in French: Il n'est plus temps de parler, il faut agir.
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ga se nako ya go bua; ke ya go dira.


Text in French: Il n'est question dans cette prophétie que des royaumes représentés par les différentes parties de l'image.
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti joo bo tlhalosa fela magosi a a tshwantshediwang ke dikarolo tse di farologaneng tsa setshwantsho.


Text in French: Il n'est utilisé que pour améliorer le fonctionnement du site.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshedimosetso eno e dirisediwa go tokafatsa tsela e website eno e berekang ka yone fela.


Text in French: Il n'eut aucun effort faire pour s'y voir porter.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a sena le letswalo la go isa gempe koo.


Text in French: Il n'existe aucune pression?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'existe pas d'enquête
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'existe pas d'espoir pour l'avenir.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ba na tsholofelo epe ya go tshela mo nakong e e tlang.


Text in French: Il n'existe pas de norme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'existe pas de remède
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'existe que deux mode
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a aucun "
Translation of the previous text to Tswana:

'There isn't any' - Ga go na le fa e le nngwe


Text in French: Il n'y a aucun Européen.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a aucun autre livre religieux contenant des prophéties aussi élaborées que celles de la Bible.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go buka epe ya sedumedi eo e nang le boporofeta ba ponelopele e e nepagetseng jaaka Beibele.


Text in French: Il n'y a aucun secret
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a aucun seed
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a aucune chambre...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a aucune création."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a aucune vérité dans ce qu'elle dit'."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga gona le fa e le thathanyana ya nnete mo go se a se buang' - There isn't a shred of truth in what she is saying


Text in French: Il n'y a besoin d'aucun "titre."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a d'espoir pour personne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a de divinité que Lui, le Tout-Puissant, le Miséricordieux.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go Modimo ope fa e se Wena, O O Thata-Gotlhe, O O Gapang-Gotlhe, O O sa Ikaegeng ka sepe.


Text in French: Il n'y a donc maintenant aucune condamnation POUR CEUX qui sont en Jésus-Christ.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong he, ga go na katlholo ya tatlho epe mo go bone ba ba mo go Keresete Jesu, ba ba sa tsamaeng ka fa nameng, mme ba tsamaya ka fa moweng.


Text in French: Il n'y a eu aucun mort."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga go Na Lefoko Lepe Le le Sa Diragalang'


Text in French: Il n'y a jamais de haine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a jamais de sécurité nulle part ?
Translation of the previous text to Tswana:

A re tla tsamaya re ikutlwa re sireletsegile?


Text in French: Il n'y a même pas eu besoin de parler.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka nako eo re ne re sa tlhoke gore ba bue sepe.


Text in French: Il n'y a nulle fiction dans ce film.
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololololololol There's a film in this isn't there


Text in French: Il n'y a pas Shu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas besoin de "mais."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'Inde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'argent!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'autre poinçon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'avis "fiable"!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'effet Yoyo et on garde la forme !
Translation of the previous text to Tswana:

Hinowa ga Yuku! - Seguito di Akame ga...


Text in French: Il n'y a pas d'opposants
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'oubli?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'âges
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'école en Suède?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas d'écrans d'ordinateur, de télévision ou de téléphone.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go se na dilo tse di tshwanang le diradio, dithelebishene, le dikhomputara.


Text in French: Il n'y a pas d'évènements
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de "C'est impossible !."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de "mauvais" enseignants
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de "nourriture délicieuse"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de HLM à Mougins ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de Meilleures Amies qu'une Soeur
Translation of the previous text to Tswana:

ke motho a 'bo phafana kgaitsedi ea bo mokgotswana


Text in French: Il n'y a pas de big deal.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de chacun pour soi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de chantilly.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de convection.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de danger XD !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de distinction, en effet, entre Juif et Grec: ils ont tous le même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent.
Translation of the previous text to Tswana:

12Kana ga go na pharologanyo mo Mojuteng le Mogerika; gonne ene ke Morena wa botlhe, o humetse botlhe ba ba mmitsang;


Text in French: Il n'y a pas de fleurs pour jeter sur mon corps,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de flux ce soir ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de gagnant ou un
Translation of the previous text to Tswana:

pitse kgotsa motho a sena tshono ya go fenya


Text in French: Il n'y a pas de gogo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de grande cuisine sans culture
Translation of the previous text to Tswana:

Our "based" family without ba ya ba ya kaf


Text in French: Il n'y a pas de honte à travailler !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de laboratoire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de meilleur ami qu'une sœur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de meilleur bon plan.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de miracles dans la vie.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgakgamatso ga di direge mo botshelong jwa me!"


Text in French: Il n'y a pas de peur chez elle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de pièce ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de place pour vous
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de port RPT1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de question 23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de questions stupides !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de quoi Ruka - chan !!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de return final !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de récompense au nombre de messages
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona le tlhwatlhwa go ya ka palo ya dipina le yona ke a e kopa.


Text in French: Il n'y a pas de rêves
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de science derrière cela.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de serment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de sièges ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de solution facile
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona tsela e e motlhofo ya go rarabolola mathaithai a


Text in French: Il n'y a pas de souçi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de traitement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de témoin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de webinaire ce mois-ci.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas de yin-yang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas des... plus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de message dans le profil de Mohcine.
Translation of the previous text to Tswana:

There are no messages on Boitshoko Molokwane's profile yet.


Text in French: Il n'y a pas encore de message dans le profil de cooolman.
Translation of the previous text to Tswana:

There are no messages on kololokolololo's profile yet.


Text in French: Il n'y a pas encore de message dans le profil de malekjean.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de message dans le profil de moussakesmia.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de message dans le profil de styvechen.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de message sur le profil de Tenuqin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de message sur le profil de zemanuuu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de Calambo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de Echyzen.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de ExoTiiKz.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de Linko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de Noomeo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de lieo.
Translation of the previous text to Tswana:

There are no messages on Trololololololololololo's profile yet.


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de louloule.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de mathieuk.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas encore de messages sur le profil de paupol.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas eu d'enquête
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas eu de feu au dortoir du collège, je n'ai pas eu d'accident, je n'ai pas été à l'hôpital, je ne suis pas enceinte, je ne vais pas me marier, je ne suis pas infectée et non, il n'y a pas de copain.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang nna ya neng a pepela ngwana fatshe ha ke ne ke ithwetse, ke ne ke sa tsamay e tleliniki, ke ne ke tholla ngwana fatshe mobung, ho ne ho se na le ngaka, ke ne ke nketswe ditokelo tsa ka tsa bophelo bo botle.


Text in French: Il n'y a pas eu pénétration !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas juste la sélection, là, O.K.?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas la clé
Translation of the previous text to Tswana:

There is not it lololololololololololLOLOLOLOLLOOLLOL


Text in French: Il n'y a pas les blogs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas les pierres gold ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas lieu de prononcer ce mot lors d'une lecture publique des Psaumes.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go tlhokege gore motho a balele lefoko leno kwa godimo fa a bala Dipesalema phatlalatsa.


Text in French: Il n'y a pas que Sergio.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas que les étoiles.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape, ga se Naledi fela e le kwalang jalo.


Text in French: Il n'y a pas toujours de but
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se Ka Metlha go Dirwang ka Boikaelelo jo bo Tshwanang


Text in French: Il n'y a pas toutes leurs cartes sur le site.
Translation of the previous text to Tswana:

53 Ga se dinaga tsotlhe tse di bontshitsweng mo mmapeng.


Text in French: Il n'y a pas trop de corps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas un accord
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas un seul troquet à Croix-Rouge.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas une déclaration sans équivoque dans la Bible où Jésus dit: "Je suis Dieu" ou "vénérez-moi."
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo: Jesu ga a a gatisiwa mo bebeleng a bua mafoko a, "Ke nna Modimo," Mme se ga se reye gore ga a ise a bue gore ke ene Modimo.


Text in French: Il n'y a pas une seule route pour aller là où nous allons tous.
Translation of the previous text to Tswana:

positivo yo no soy Where We Go 1 We Go All


Text in French: Il n'y a pas urgence"
Translation of the previous text to Tswana:

'There is no point in hurrying' - Ga go na mosola wa go itlhaganela


Text in French: Il n'y a pas vraiment de règles strictes là-dessus.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boammaaruri gore ga go na melao e e gagametseng malebana le ditshwetso tse di ntseng jalo.


Text in French: Il n'y a pas à chercher.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a pas à s'en offusquer ni à s'en étonner.
Translation of the previous text to Tswana:

Diphetogo tseno ga di re makatse e bile ga di re tshwenye.


Text in French: Il n'y a personne Ely.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a personne a l'intérieur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a personne au-dessus de
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a personne comme lui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a personne maintenant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a personne qui fasse le bien, pas même un seul.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope yo o dirang molemo, le e seng a le mongwe fela.


Text in French: Il n'y a plus d'homme ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a plus d'obstacle sur votre chemin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a plus de temps pour la justice!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a point de mariage dans le paradis.
Translation of the previous text to Tswana:

Hantle feela sena hase tshwane le Mokete wa Lenyalo Lehodimong.


Text in French: Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena o mong, tumelo e nngwe, kolobetso e nngwe.


Text in French: Il n'y a qu'une forme de Vie Éternelle.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mofuta ole mong fela wa bophelo bosa feleng.


Text in French: Il n'y a qu'une seule limitation avec cette configuration.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mofuto o le mong feela wa kgama o tsejwang lebatowang lena.


Text in French: Il n'y a qu'une seule manière de jouer aux jeux de rôles?
Translation of the previous text to Tswana:

'A go na le tsela nngwe e e motlhofo ya go tshameka bontlhabongwe fêla jwa khasêtê?' - Is there an easy way to play only certain parts of the cassette?


Text in French: Il n'y a que 3 photo!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que Harry qui est en couple (Louise)
Translation of the previous text to Tswana:

Jaane Tu Meri Kya Hai (Aditi) - Jaane Tu Ya Jaane Na


Text in French: Il n'y a que Michel qui a trouvé ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que Nana!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que deux manières
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que l'électricité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que le 5c
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que le chant
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que le coeur qui voit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que le nom...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a que ça à écrire.
Translation of the previous text to Tswana:

that's what you should write. just lolololololololololololololololololol


Text in French: Il n'y a rien a changer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien a rajouté!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien d'autre ici.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien d'effrayant !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien dans ce film
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololololololol There's a film in this isn't there


Text in French: Il n'y a rien de bon à être trop gentille.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien de cassé"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga go Na Lefoko Lepe Le le Sa Diragalang'


Text in French: Il n'y a rien de plus important que mes enfants!
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go na sepe se se botlhokwa mo go nna go feta bongwanake.


Text in French: Il n'y a rien de tel
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na buka epe e e tshwanang le yone.


Text in French: Il n'y a rien du tout ici
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien du tout sur la table.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na sepe se se direlwang ka fa tlase ga tafole.


Text in French: Il n'y a rien qui demeure
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien qui n'aille
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y a rien, pas de vie.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go sepe, mo bophelong, le e seng tota dibe tsa rona


Text in French: Il n'y a une lesbienne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y as pas de paix.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y aucune communication, aucune action municipale.
Translation of the previous text to Tswana:

mtna, ga go na dihgang; metse ga aa bela.


Text in French: Il n'y aura pas de 2014.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y aura pas de questions
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y aura pas toujours personne au stop...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y aura plus de maladie et le mort ne sera plus.
Translation of the previous text to Tswana:

Bolwetse le Loso di Tla Bo di Sa Tlhole di le Teng


Text in French: Il n'y aura plus ni riche ni pauvre.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go kitla go tlhola go nna le batho ba se kae fela ba ba humileng le ba le bantsi ba ba humanegileng.


Text in French: Il n'y avait aucune chance ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait dans ce temps ni voitures, ni chemins de fer.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo go ne go se na difofane kgotsa dikoloi.


Text in French: Il n'y avait ni avions ni hélicoptères.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait pas d'activités.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait pas de maladie sur terre à cette époque.
Translation of the previous text to Tswana:

ka gonne ka nako tseo, bolwetse bono bo ne bo sa


Text in French: Il n'y avait pas de rivière.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait pas de sang."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke raya gore ga go madi a a tsholotsweng.


Text in French: Il n'y avait pas de sanitaire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait pas de téléphone portable, pas d'ordinateur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait pas de témoins "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait qu'une seule solution: c'était elle hier.
Translation of the previous text to Tswana:

Yena o ne a tshetse ntho e le nngwe feela, e leng dijo tse setseng maobane.


Text in French: Il n'y avait que la clef....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y avait que trois tasses.
Translation of the previous text to Tswana:

'There are only three cakes left' - Go setse dikuku di le tharo fêla


Text in French: Il n'y en a pas - Napa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a pas au cinéma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a pas dans ce film
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a pas eu moins que...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a pas eu pendant des années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a pas pour des heures !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a pas sur la R-Line ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a pas à Genève ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en a plus, tout simplement...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y en pas le vendredi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y joue jamais
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y pas de clé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y pas de désastres naturels
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla bo go se na ditiragalo tsa masetlapelo a tlholego


Text in French: Il n'y pas de honte à cela.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y pas de ligne ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y retourna pas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y voient pas de la personne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y à que Matt ??!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'y'a rien à voir.
Translation of the previous text to Tswana:

There's nothing to see. lololololololololololo


Text in French: Il n'écoute pas."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ee go mo tshwanetse, ga kere ga a utlwe?."


Text in French: Il n'était ni pauvre, ni luxueux.
Translation of the previous text to Tswana:

Itumeleng o ne a sa huma mme gape a sa humanega.


Text in French: Il n'était pas 14h30.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'était pas plus gros que l'île, mais sa couleur sombre tranchait sur le ciel merveilleusement bleu.
Translation of the previous text to Tswana:

Vase ya Mme e ne e sa tshwane hantle le pele, empa e ne e ntse e shebeha hantle hodima shelofo e ntjha e botala ba lehodimo.


Text in French: Il n'était pas très grand, moi non plus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'était pas vivant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'était toujours pas certain.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il n'était toutefois pas intéressé.
Translation of the previous text to Tswana:

Enngwe ya tsona, ha Aka A rata hore re tsebe ka yona.


Text in French: Il nage comme un poisson dans la mer.
Translation of the previous text to Tswana:

'He swims like a fish' - O thuma jaaka tlhapi


Text in French: Il ne cesse de s'opposer à
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne coule pas sur les pauvres.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne demande aucune réponse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne dit pas NC.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne doit pas s'éloigner, Bikkel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne donne pas la vie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne fait pas de froid.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne fait pas de natation.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Il ne faut pas attendre, c'est sûr!.
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololololol Lololololololololol Lololololololololol, I think that's about it, no wait, Lololololololololol!


Text in French: Il ne faut pas avoir peur de parler à son conjoint.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, o se ka wa tshaba go bua le molekane wa gago.