Text in French: Est-ce que Dieu entend toutes les prières.
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o Reetsa Dithapelo Tsotlhe? _ Dipotso Tsa Dikarabo Tsa Baebele


Text in French: Est-ce que Jephté a ainsi sacrifié sa fille ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka tsela efe Jefetha a ileng a ntsha morwadie tshupelo?


Text in French: Est-ce que Jésus a réellement existé ?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tota Jesu o Kile a Tshela mo Lefatsheng?


Text in French: Est-ce que MEGA impose l'installation d'un module au navigateur quand on veut télécharger ?
Translation of the previous text to Tswana:

Geu reo ke saeng gak man gye sok ha go sal go ship deon ga ?


Text in French: Est-ce que T est bijective ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est bien compliqué à changer ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o fitlhela go le thata go amogela diphetogo tseo?


Text in French: Est-ce que c'est bleu comme ça?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est en anglais???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est encore vrai aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est facile de faire ça ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o go fitlhela go le motlhofo go dira jalo? -


Text in French: Est-ce que c'est la bonne réponse ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est le temps d'annoncé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est mal joué ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est mon fils ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est obligatoire d'attendre?
Translation of the previous text to Tswana:

Wait, Senpai needs to be noticed? lololololololololololololololololololololololololololololololol...


Text in French: Est-ce que c'est toujours mal ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Belaela - A go Bosula ka Dinako Tsotlhe?


Text in French: Est-ce que c'est une sorte de maladie ? "
Translation of the previous text to Tswana:

A seno se bontsha gore ngwana o na le bothata bongwe?'


Text in French: Est-ce que c'est une vie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est vrai ? - - C.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'est ça ou ce n'est pas ça?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'était des bi-bi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que c'était ça Noël ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ce n'est pas drle ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ce n'est pas une vision magnifique ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ce sont des Nains de Deldrimor ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ce sont les enfants ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ce sont les mêmes?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ce sont ses enfants?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cela est bon pour tout le monde ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cela est positif ou négatif?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cela est sûr?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cela est une bonne chose pour nous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cela le dérange-t-il ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cela peut vous arriver?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cela sera toujours le cas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que celà ferait ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ces choses que j'ai enseignées sont la vérité?
Translation of the previous text to Tswana:

A Boammaaruri bo Nna le Maungo mo Bathong Ba o Ba Rutang?


Text in French: Est-ce que ces hommes qui nous parlent ne sont pas Galiléens?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cette chanson s'adressait à moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cette fois-ci pourrait être la bonne?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cette personne est la bonne pour moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que cette réponse est un avertissement pour nous aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ditlhagiso tseno di kaya sengwe mo motlheng wa rona?


Text in French: Est-ce que d'autres personnes sont d'accord?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'ai aimé vraiment mes enfants?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'ai démontré de la bonté à mon prochain?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'ai parlé de vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'ai tout bien fait ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'ai une gueule de Titine ?! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'ai une infection ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'ai une méthode qui me convient pour perdre du poids ?
Translation of the previous text to Tswana:

▪ A ke iketleeditse go itsenya mo kotsing gore ke fokotse mmele?


Text in French: Est-ce que j'ai vraiment envie d'être fidèle à Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mafoko a mangwe, nka dira jang gore ka metlha ke tswelele ke ikanyega mo Modimong?


Text in French: Est-ce que j'ai vraiment envie de cette vie-là ?
Translation of the previous text to Tswana:

▪ A tota ke itumelela go tshela ka tsela eno?


Text in French: Est-ce que j'ai été dur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que j'arrive à demander de l'aide lorsque j'en ai besoin ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ruriruri o ka mphuaganya jaana mo nakong e ke go tlhokang ka yona?


Text in French: Est-ce que je connaissais ces êtres?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je dois aller sous l'eau pour me faire baptiser ?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke Tshwanetse go Ineela le go Kolobediwa?


Text in French: Est-ce que je dois en créer des nouveaux ?
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololololololololololololollol should i add some more lololololololololololololol?


Text in French: Est-ce que je dois faire d'autres tests complémentaires ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je dois faire un traitement?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke tlhaloganya kalafi e ke tla e fiwang?


Text in French: Est-ce que je dois le prendre ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je ne le ferai pas?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je peux aller avec vous?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je peux attendre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je peux avoir la liste de mes messages reçus avec les numéros de téléphone ?
Translation of the previous text to Tswana:

A na nka arolelana dinomoro tsa batho bao ke nang le mehala ya bona ke sebedisa ayoba?


Text in French: Est-ce que je peux faire du vélo ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Could I avail myself of your bicycle?' - A ke ka dirisa baesekele ya gago?


Text in French: Est-ce que je peux le préparer ce soir?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsweetswee a re ka nna le yone, fela go fitlhela bosigo jwa gompieno?


Text in French: Est-ce que je peux manger dans la cuisine?
Translation of the previous text to Tswana:

· Can I look in the kitchen?, ("a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? ")


Text in French: Est-ce que je peux te le dire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je peux utiliser le KL3 ?
Translation of the previous text to Tswana:

Can I sit n' spin on your R3? lolololololololololol


Text in French: Est-ce que je pourrais d'abord avoir votre numéro de téléphone?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je prends mon bâton ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je trouve l'heure de prier ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que je vous ai donné du foin pour faire du blé ?
Translation of the previous text to Tswana:

O mpha dikgokotlana tsee tsa oohobe, o re ke dijo?


Text in French: Est-ce que je vous ai entendu dire ça?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que l on fait toujours la même chose?
Translation of the previous text to Tswana:

A batho le bone ga ba dire jalo ka dinako tse dingwe?


Text in French: Est-ce que l'alcool est un problème à la maison ou au travail?
Translation of the previous text to Tswana:

• A go nwa bojalwa go mpaketse mathata kwa lapeng, kwa tirong kgotsa fa ke le mo loetong?


Text in French: Est-ce que l'argent vous rend heureux ?
Translation of the previous text to Tswana:

Madi a dira gore o sireletsege le gore o itumele.


Text in French: Est-ce que l'art peut changer le monde ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que l'article 559 est adopté?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que l'article 781 est adopté?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que l'article 8.1 est adopté?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que l'astrologie peut prédire l'avenir?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tepodinaledi e ka Bolelela Pele Isagwe ya Gago?


Text in French: Est-ce que l'athlétisme reste toujours une priorité dans votre vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

A metshameko e tlhoka go tla pele mo botshelong jwa gago?


Text in French: Est-ce que l'esclavage est détruit?
Translation of the previous text to Tswana:

A go ka direga gore bokgoba bo fedisiwe gotlhelele?


Text in French: Est-ce que l'icône de verrou est noire ou grisée ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que l'impact est réellement différent d'un enfant qui est violé par un adulte ?
Translation of the previous text to Tswana:

naare monnamogolo are totally unfair motho a sena go bolaa ngwana wa mosadi o mongwe??


Text in French: Est-ce que l'on est plus heureux ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que la Terre va pouvoir nourrir ses 9 milliards d'habitants?
Translation of the previous text to Tswana:

A lefatshe le tla feta palo ya gone jaanong ya baagi ba le dibilione di le thataro?


Text in French: Est-ce que la religion peut être.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que la vie est cher ?
Translation of the previous text to Tswana:

A Botshelo bo Tlhwatlhwakgolo Ka go Bo bo Le Bokhutshwane?


Text in French: Est-ce que le bon vin c'est de l'alcool ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que le bonheur est quelque chose de différent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que le mal de dos est synonyme de lombalgie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que le nom est déjà pris?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que le schmilblick est une araignée?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que le site est en panne ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que les chrétiens prient ?
Translation of the previous text to Tswana:

A Bakeresete ba Tshwanetse go Rerela Batho ba Bangwe?


Text in French: Est-ce que les faits sont réels?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que les jeux vidéo affectent le fonctionnement du cerveau ?
Translation of the previous text to Tswana:

A metshameko ya ileketeroniki e ama tsela e o akanyang ka yone?


Text in French: Est-ce que les relations sexuelles entre amis améliorent la relation?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tlhakanelodikobo e Tla Tokafatsa Kamano ya Rona?


Text in French: Est-ce que les salariés sont engagés ?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa basebetsi ba lekanyeditsweng nako e itseng ke bahiriwa?


Text in French: Est-ce que les étoiles peuvent l'empêcher ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que mon nom est inscrit dans le livre de vie.
Translation of the previous text to Tswana:

Description: A o kwadilwe mo kwalong la Botshelo (Is your name written in the book of life)


Text in French: Est-ce que nous avons besoin d'en avoir d'autres?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que nous avons du temps ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Do you think we have enough time?' - A o akanya gore re nale nakô e e lekaneng?


Text in French: Est-ce que nous conservons vos données ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que nous devrions avoir peur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que nous défendons réellement les droits de l'homme ?
Translation of the previous text to Tswana:

Akere re tshela ka ntlha ya ditshwanelo tsa setho? .....


Text in French: Est-ce que nous n'avons pas tous un Père unique?
Translation of the previous text to Tswana:

10Rona rotlhe a ga re na Rraarona a le mongwe?


Text in French: Est-ce que nous serons capables de faire sortir pour vous de l'eau de ce rocher?"
Translation of the previous text to Tswana:

A nna le Arone re ka lo ntshetsa metsi mo lefikeng leno?'


Text in French: Est-ce que nous sommes ensemble?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que nous étions pieux et qu'Allah nous a
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o a amega fa re boga le fa re utlwa botlhoko?


Text in French: Est-ce que quelqu'un a appelé Nicholas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un a pris des photos ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un connait cette marque ?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le mongwe yo o tlhaloganyang leboko le la Bahurutshe.


Text in French: Est-ce que quelqu'un connaît cette lampe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un est encore vivant?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un est à l'écoute ?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE A go Mongwe yo o Reeditseng?


Text in French: Est-ce que quelqu'un habite dans la maison d'Amityville ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un le sait ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un le veut?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un lui a dit ça ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un m'entend dans ce pays ? ."
Translation of the previous text to Tswana:

Anyone wanna meet me there? losangeles# dtla # wla #


Text in French: Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui est arrivé?
Translation of the previous text to Tswana:

'Motlhaopê go na le mongwe yo o ka ntlhalosetsang gore go diragala eng fa?' - Maybe somebody could explain to me what's going on around here?


Text in French: Est-ce que quelqu'un peut me m'aider, s'il vous plait ?
Translation of the previous text to Tswana:

Can somebody help please! go senyegela pele.


Text in French: Est-ce que quelqu'un possède une cartouche de ZAS (...)
Translation of the previous text to Tswana:

Anyone own a Sea Doo jet boat? (r/boating)


Text in French: Est-ce que quelqu'un pourrais me l'expliquer?
Translation of the previous text to Tswana:

Motlhaopê go na le mongwe yo o ka ntlhalosetsang gore go diragala eng fa?


Text in French: Est-ce que quelqu'un pourrait me l'expliquer ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un va à l'église le jour de Noël?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un vient ce soir ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un vous attend?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un vous l'a dit ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que quelqu'un écoute?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que son frère l'abandonnera ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que ta mère est à la maison?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tous les autres sont de retour?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu aimes Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu aimes écrire?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu as beaucoup d'ami ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu as beaucoup de devoirs?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Na le Tiro e Ntsi ya Sekolo ya Kwa Gae?


Text in French: Est-ce que tu as connu ton père ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu as de l'aide de ta famille ?
Translation of the previous text to Tswana:

A batsadi ba gago ba go thusa ka sengwe tota?


Text in French: Est-ce que tu as du mal à manger correctement et à faire de l'exercice ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o fitlhela go le thata go ja sentle le go ikatisa?


Text in French: Est-ce que tu as déjà essayé de le faire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu as déjà eu confiance en toi et tu l'as perdue ou tu n'as jamais eu confiance en toi ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile a batla lesego mme a retelelwa ke go le bona, kana o kile a nna le lone mme la mo tswa diatleng?


Text in French: Est-ce que tu as déjà vu quelqu'un pour t'aider ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ne wa bona ngaka e e neng e ikemiseditse go go thusa?


Text in French: Est-ce que tu as identifié des courtiers qui permettent le X-tick en auto ?
Translation of the previous text to Tswana:

CAR ganna eke me ratey podi minihata sihinayak witharada ?


Text in French: Est-ce que tu as jeté un coup d'oeil à l'intérieur?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu as mangé du fruit de l'arbre dont je t'avais interdit de manger?"
Translation of the previous text to Tswana:

A kampo o jele setlhare se ke go laetseng ka re: O se ka wa se ja?"


Text in French: Est-ce que tu as un livre doudou?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu connais ces hommes ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu connais de l'espagnol ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu connais le nom?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu constates de l'eau dans l'un de tes feux arrières ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o bona molelo mo tlhogong ya mongwe le mongwe wa bone?


Text in French: Est-ce que tu continues à travailler ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu en as le courage ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu entends les battements de mon cœur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu es allée voir sur ce site.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu es dégoûté ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu es en colère contre moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu es en train d'écouter les informations ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu es israélien ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu es monté dans les tours?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu es toujours vivant ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu joues du piano ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu l'achèterai ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu le sais ? (1990)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu me poursuis ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu mourras avant moi ?
Translation of the previous text to Tswana:

Also you're gonna die before me lololololol


Text in French: Est-ce que tu peux  ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu peux changer en cours d'année?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu peux le refaire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu peux le réparer, s'il te plaît?
Translation of the previous text to Tswana:

"A o ka se kgone go o baakanya, tsweetswee?


Text in French: Est-ce que tu peux nous expliquer ce que cela veut dire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu peux venir plus tard ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu pourrais le faire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu pourrais m'en dire plus à ce sujet ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka nthomelela dintlha tse dingwe ka yone?


Text in French: Est-ce que tu reviendras vers moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu réalises des formations?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Bona go le Botlhokwa go Thapisa ba Bangwe? _ Thuto


Text in French: Est-ce que tu sais où ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu sais où ils sont partis ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu veux t'occuper de Cass' et Harry ?
Translation of the previous text to Tswana:

A le wena o a tle o akanye jaaka Kellie kgotsa Rick?


Text in French: Est-ce que tu veux tout faire toi-même ?
Translation of the previous text to Tswana:

A o batla sengwe le sengwe se dirwa ka tsela ya gago?


Text in French: Est-ce que tu viens chez moi ce soir ?
Translation of the previous text to Tswana:

tseneng mo ntlong ya gago bosigo jono?."


Text in French: Est-ce que tu vois la lumière s'allumer ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu voudras la voir ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que tu étais heureux ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que votre nom était dans le livre de la vie
Translation of the previous text to Tswana:

A leina la gago le teng mo 'bukeng ya gagwe ya botshelo'?


Text in French: Est-ce que vous aimez danser?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous aimez l'explosion de couleurs de l'en-tête de mon blog?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous aimez la chanson ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous aimez la musique de jazz?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous aimez repasser ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez aimé La Passion du Christ ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez besoin d'une assurance auto?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez des stylos?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez déjà essayé de faire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez oublié le password?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez ouï-dire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez un budget?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez un jardin dans votre maison ?
Translation of the previous text to Tswana:

'A le na le ditshingwana kwa magaeno?' - Do you have gardens at your homes?


Text in French: Est-ce que vous avez un ordinateur portable ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous avez écouté l'audition ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous entendez le bruit de l'image ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous envisagez d'enregistrer d'autres de ses oeuvres chorales comme Rédemption ?
Translation of the previous text to Tswana:

neele gagan ke tale by madhu rye_નાગરિક મ્હણજે કાય?


Text in French: Est-ce que vous l'avez ouvert ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous le savez ?...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous n'êtes pas de mes Amis ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous n'êtes pas le résultat de mon travail au service du Seigneur?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pensez au regard des autres ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pourriez nous donner un exemple ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pourriez nous donner un nom?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pourriez répondre à cette question ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pourriez traduire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pourriez vous décrire en trois mots ?
Translation of the previous text to Tswana:

❑ O ka itlhalosa botoka jang ka mafoko a le matlhano fela?


Text in French: Est-ce que vous pourriez, je vous prie, afficher la page
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pouvez dire ce que vous avez dit ?
Translation of the previous text to Tswana:

'A o ka tlhofofatsa se o ntseng o se bua?' - Can you please simplify what you just said?


Text in French: Est-ce que vous pouvez le faire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous pouvez me donner d'autres indications?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka re naya bosupi bongwe jwa gore dilo di tlhamilwe?


Text in French: Est-ce que vous pouvez reessayer ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous prenez les bonnes décisions ?
Translation of the previous text to Tswana:

"a naa o tla dira tshwetso e e siameng?."


Text in French: Est-ce que vous savez ou pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous vivez tous ensemble ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous vivez votre vie?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous voulez l'acheter ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous vous sentez comme cela ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous vous sentez mieux d'une façon ou d'une autre?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous vous souvenez d'avoir dit cela?
Translation of the previous text to Tswana:

gakologelwa gore o kile a bua jalo le bone;


Text in French: Est-ce que vous étiez nés ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes avec moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes avec moi ?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes d'accord là-dessus?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes grande
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes impliqués?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes poisseux ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes prêts à battre le leader ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que vous êtes suffisamment éclairés ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce que... est-ce que tu peux venir me chercher à l'aéroport s'il te plaît ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Can you come and collect me from the airport?' - A o ka tla go ntsaya kwa lebaleng la difofane?


Text in French: Est-ce rationnel de croire en un Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:

A go A Utlwala go Dumela mo Lefatsheng la Paradaise?


Text in French: Est-ce un cœur qui a peur des évènements de la vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

Kela ye o tšhutang naye go na le tso di mo phiriketsang tsa lephelo?


Text in French: Est-ce un effet de la mondialisation de l'alimentation ?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa botegeniki bo gatetse pele, a go na le tlhaelo ya dijo mo lefatsheng lotlhe?


Text in French: Est-ce un péché contre moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce un signe que c'est pour bientôt ?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le sesupo sepe fela sa gore bokhutlo bo tla tloga bo tla?


Text in French: Est-ce une bonne idée d'accepter?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce une maladie de l'esprit?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce une maladie psychologique.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce vraiment ce que vous voulez? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-ce vraiment sérieux ?!
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololololololololol en serio? !!!!!


Text in French: Est-il bon d'avoir des relations sexuelles avant le mariage?
Translation of the previous text to Tswana:

A go Siame go Dira Maikano a Gore ga o Kitla o Tlhakanela Dikobo Pele ga Lenyalo?


Text in French: Est-il d'accord sur ce point?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-il dans ton cœur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Est-il possible de faire quelque chose pour mettre fin à cette tendance?
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le sengwe se se ka dirwang go tlogela mokgwa ono?


Text in French: Esther a dû révéler au roi qu'elle était Juive et le convaincre qu'il avait été trompé par un proche conseiller.
Translation of the previous text to Tswana:

Esethere o ne a tshwanelwa ke go bolelela kgosi gore ke Mojuda le gore kgosi e tsieditswe ke mogakolodi wa yone yo e neng e mo ikanya


Text in French: Estuaire de Kuyalnik (en), près d'Odessa en Ukraine (sept interwikis).
Translation of the previous text to Tswana:

Hokoku Shrine (Osaka) near Osaka Castle ⋆ Go Go Goshuin!


Text in French: Estée Lauder Men's Eau de Cologne
Translation of the previous text to Tswana:

menards bathroom tile eljer menards white bathroom tile


Text in French: Et Abraham retourna à l'endroit où il habitait.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
Translation of the previous text to Tswana:

Aborame a bo a humile thata, a na le diruiwa le selefera le gouta.


Text in French: Et Allah n'aime pas ceux qui transgressent les limites.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga a rate batho ba ba bogisang ba bangwe.


Text in French: Et Boby qui lui demande ce qu'il fume...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Daniel fut retiré de la fosse, et aucun mal ne fut trouvé sur lui, parce qu'il avait mis sa confiance dans son Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Daniele wa ntshwa, mme a fumanwa a se na le mongwaponyana feela, hobane o ne a tshepa Modimo wa hae.


Text in French: Et David acheta l'aire et les bœufs pour cinquante pièces d'argent.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Dafita a reka seboana seo le dikgomo tseo ka dišekele di le 50 tsa selefera.


Text in French: Et Dieu Sait que je ne l'ai jamais oublié
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke ka ke ka lebala Modimo yo o maatlaotlhe gonne fa e ka bo e se ka ena nka bo


Text in French: Et Dieu appela la lumière " jour " et l'obscurité, il l'appela " nuit ."
Translation of the previous text to Tswana:

5Modimo a re lesedi ke "motsheare" mme a re lefifi ke "bosiu."


Text in French: Et Dieu en est témoin, Lui qui connaît les secrets du cœur.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Modimo ke mosupi wa me, yo ke mo direlang ka mowa wa me mo Efangeleng


Text in French: Et Dieu eut achevé le septième jour son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa le septième jour de toute son œuvre qu'il avait faite.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ka letsatsi la bosupa Modimo o ne wa wetsa tiro ya ona e o e dirileng; wa ikhutsa ka letsatsi la bosupa, o sena go fetsa tiro yotlhe ya ona e o e dirileng.


Text in French: Et Dieu le Tout-puissant dit: "Ils n'ont pas estimé Allah à Sa juste valeur; Allah est certes Fort et Puissant," (22:74).
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhe ba tseana, ba gakgamala, ba raana ba re: Gonne Modimo ga se wa tlhakatlhakano, ke wa kagiso jaaka go ntse setwwana diphuthegong tsotlhe tsa baitshepi.


Text in French: Et Dieu sait parfaitement ce que vous faites.
Translation of the previous text to Tswana:

kitso e ntsi ka ga Modimo le go re ditiro tsa O na, O di dira jang.


Text in French: Et Dieu sauva mon fils
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Dieu vit que cela était bon (Genèse 1:10).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo a bona fa go le molemo." - Genesise 1:25.


Text in French: Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voilà, c'était très bon Et il y eut un soir, et il y eut un matin sixième jour.
Translation of the previous text to Tswana:

31  Morago ga moo Modimo a bona sengwe le sengwe se a se dirileng mme, bona! se bo se le molemo tota.+ Mme ga nna maitseboa ga ba ga nna moso, letsatsi la borataro.


Text in French: Et Dieu, pendant la nuit, parla, en une vision, à Israël, disant: Jacob, Jacob; celui-ci répondit: Qu'y a-t-il ?
Translation of the previous text to Tswana:

2Modimo a bua le Iseraele ka pono, bosiu, a re: "Jakobo!


Text in French: Et Guéhazi dit: Eh bien, elle n'a pas de fils, et son mari est vieux.
Translation of the previous text to Tswana:

Gehasi a re: "Ha a na ngwana, le monna wa hae o se a tsofetse."


Text in French: Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Il prit un de ses côtés, et Il remplit la chair à sa place.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Morena Modimo a ntsha le leng la mahopo a hae, a nto busetsa nama madulong a yona.


Text in French: Et Jacques et Jean, fils de Zébédée, s'approchent de lui, en disant: Maître, nous voudrions que tu nous fisses ce que nous te demanderons.
Translation of the previous text to Tswana:

20Foo Eli a tshegofatse Elekana le mosadi wa gagwe a re: "A Morena a go nee bana ka mosadi yo boemong jwa ngwana yo a mo kopileng, a mo tsalela Morena."


Text in French: Et Joseph s'en fut à la suite de ses frères qu'il trouva à Dothaïn.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Josefa o latela bana babo, mme a ba fumana Dotane.


Text in French: Et Jérémie le prophète était enfermé dans la cour de la prison qui était dans la maison du roi de Juda,
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeti Jeremia o ne a tswaletswe, a le mo lapeng la batlhabani le le kwa ntlong ya kgosi ya Juta.


Text in French: Et Jésus lui dit : " Suis-moi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Kévin s'est rendu à la fête.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Moïse donna aux enfants d'Israël, sur l'ordre de l'Éternel, les instructions suivantes: "La tribu des enfants de Joseph a raison.
Translation of the previous text to Tswana:

5Moshe a laela bana ba Iseraele ho ya ka taelo ya Morena, a re: "Morabe wa bara ba Josefa o buile ka nepo.


Text in French: Et Muse, c'est un groupe de quoi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Nicole qui l'a connue.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Pharaon dit à Joseph: " J'ai fait un rêve, et il n'y a personne pour l'interpréter, mais j'ai entendu dire de toi [que] tu comprends un rêve, pour l'interpréter. "1
Translation of the previous text to Tswana:

17 Farao a bolela le Josefa a re: "Ke lorile ke eme leribeng la noka ya Nile.


Text in French: Et Pierre Bonis, directeur général de l'Afnic, précise:
Translation of the previous text to Tswana:

Moaferika Mabogwana, Tshwane regional EFF leader, explained that:


Text in French: Et S'il vous plait, merci également...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et Sam d'ajouter: " Il ne faut pas se cantonner aux attentes des autres.
Translation of the previous text to Tswana:

Samuel: "Gantsi re lebelela gore batho ba bangwe ba dire dilo tse rona re ka se kgoneng go di dira.


Text in French: Et Simon répondit: "Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit."
Translation of the previous text to Tswana:

24Simone a araba, a re: Nthapelleng e le lona ho Morena, hore ke se ke ka welwa ke ntho le e nngwe ya tseo le di boletseng.


Text in French: Et Toren était en train de chasser.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et après cela, Moïse et Aaron allèrent, et dirent au Pharaon: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me célèbre une fête dans le désert.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Moshe le Arone ba ne ba laelwa gore ba reye Faro ba re: "Jehofa Modimo wa Iseraele o buile jaana, 'Lesa batho ba me ba tsamaye gore ba nketekele moletlo kwa nageng.'" - Ekes.


Text in French: Et après qu'il l'avait entendu+, il ne savait vraiment que faire; pourtant il continuait à l'entendre avec plaisir.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re a sena go mo reetsa+ a sala a akabetse fela thata a sa itse se a ka se dirang, le fa go ntse jalo a tswelela go mo reetsa ka boitumelo.


Text in French: Et attent Lucie, pour que l'on puisse y aller.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et au contraire le diable suit celui qui est à l'opposé de cela de par le caractère abjecte,
Translation of the previous text to Tswana:

Shayad tujhe akela kar ke nahi jaana tha beta ghar,


Text in French: Et au cours d'une rude altercation à l'absence de leur patron, le plus âgé a poignardé son ami.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana fa mokaulengwe yoo a sena go wela makgwafo, mogolwane o a mo kgothatsa.


Text in French: Et au sujet d'Isaac
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aujourd'hui elle appartient à Catherine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aujourd'hui il est plus important que jamais.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fela gore jaanong batho ba go ela tlhoko go feta mo nakong e e fetileng.


Text in French: Et aujourd'hui rien n'a changé !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aujourd'hui, le ciel est dégagé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aujourd'hui, rien n'avait changé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aussi d'IBM.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aussi dans la boutique.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aussi l'auteur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aussi le net.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et aussi les vêtements.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et avec l'arrivée de Muriel Pilot et Anne-Catherine
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Mireille PLANCHE Mme Corinne PRAT Mme Anne-Karine QUEMENER


Text in French: Et ayant de la nourriture et des vêtements, avec ceux-ci nous serons satisfaits.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka jalo, e re ka re na le dijo le diaparo, re tla kgotsofalela dilo tseno."


Text in French: Et beaucoup de Brésiliens pensent à nourrir leur famille avant de s'amuser.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna o bapalela ba lapa la gagwe pele ene a ka akanya go ja.


Text in French: Et ben... j'ai été surpris!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et bien c'est une bonne nouvelle...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et bien je ne comprend pas du tout.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et bien rien que pour vous...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et bien sûr, il y a de nombreuses autres conséquences plus graves pour la santé.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone ke boammaaruri gore go na le dilo tse dingwe gape tse di amang boitekanelo jwa rona.


Text in French: Et bien voilà, ça, c'est une bonne réponse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est ainsi que tout a débuté.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est bien l'orgueil qui a empêché le Diable de se prosterner lorsqu'Allah le lui a ordonné.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Satane a ne a tlhotlheletsa Efa gore a se ka a ikobela Modimo, o ne a simolola go tsuologela bolaodi jwa Modimo, kgotsa boemo jwa Modimo jwa go nna Mogodimodimo.


Text in French: Et c'est bien meilleur. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est ce que vous cherchiez au départ, c'est donc ce que les anges vous donneront.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne go kwadilwe ga twe baengele ba Modimo ba tla go tshwara gore o se ka wa utlwa botlhoko.'


Text in French: Et c'est celle qu'il avait trouvée, sa propre sœur, et il l'a épousée; c'est la seule façon pour moi de voir comment il s'est marié.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke seo se etsahetseng, kgaitsedi ya hae, mme a monyala; ke tsela feelaeo naka hlalosang ka teng, nna, hore ha jwang -- a ileng a nyala ka teng.


Text in French: Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil .
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o kwa legodimong, mme thato ya gagwe ga e bolo go nna e dirwa teng ke baengele ba ba ikanyegang.


Text in French: Et c'est devenu fou rapidement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est donc le temps pour vous de créer.
Translation of the previous text to Tswana:

It's Time to Go Create You! _ Go Create YOU!


Text in French: Et c'est le gouvernement qui nous fait ça.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna ke akanya gore puso e re diretse go le


Text in French: Et c'est le squale qui a gagné !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est là que cela a commencé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est moi le premier
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est parce que la contradiction est au cœur
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlhang e ga e na maatla ka gonne e fa gare ga molwantshiwa Ie


Text in French: Et c'est parti pour le mois de mars 2020 !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est toi que je vois, mais tu ne me vois pas,
Translation of the previous text to Tswana:

kitla le mpona; mme lona lo tla mpona: ere


Text in French: Et c'est tout ce qui me vient à l'esprit !
Translation of the previous text to Tswana:

Ralphis:Cause thats the only thing on my mind! lololololololololololololololo


Text in French: Et c'est très bien pour eux."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est un médecin qui fait ça.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est une suédoise.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est une véritable aubaine pour lui.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go mo direla ka boikanyegi gone jaanong, ruri ke selo se se molemo!


Text in French: Et c'est vrai que c'est parfois le cas.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore ka dinako tse dingwe go nna jalo.


Text in French: Et c'est vrai, un grand classique de la littérature:D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'est vraiment une excellente carte.
Translation of the previous text to Tswana:

fall; Lokwal lo lo golo, A large book; Lokwal lo lo nwe,


Text in French: Et c'est à cette poussière que nous retournons lorsque l'on meurt (en tant qu'individu) ou que nous disparaissons (en tant qu'espèce).
Translation of the previous text to Tswana:

yone, fela jalo le ka motho fa a swa, kgotsa a sule, jaaka re bone.


Text in French: Et c'est, sur ce sujet, tout ce que je puis dire.
Translation of the previous text to Tswana:

Honestly, all I can say here is lololololololololololololololol


Text in French: Et c'était Napoléon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et c'était qui la première... ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce fut le péché originel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce n'est pas en attendant que..."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga e kitla e nna go ne, go fitlhela ...." e fa tlhaloso ya go


Text in French: Et ce n'est pas la mort des autres
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce n'est pas le cas du Père.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ko ga bo papa le bone ba na le bothata joo.


Text in French: Et ce n'est pas pour une bonne raison...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce n'est pas à moi de décider.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce n'est qu'une seule victoire.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme hose leha ele karolo feela ya mofetshe.


Text in French: Et ce n'est que le début de la fin !
Translation of the previous text to Tswana:

Tse dingwe dilo ke Tshimologo ya Lefatshe fela jong!


Text in French: Et ce n'était pas le meilleur !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce n'était que hier.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce sont les trois...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ce sont évidemment de très belles femmes.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore, bangwe ba basetsana bano ba bantle tota.


Text in French: Et ce sont, ceux-là, qui donnent leur avis d'éminents praticiens
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et cela peut tout aussi bien être du bash, que du python, de l'objective C, de C...
Translation of the previous text to Tswana:

Aloo Keemay ke Kabab, Cutlets, ya phir A...


Text in French: Et cela pose, encore une fois, une multitude de questions.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le fano, tlhaloso eno e tsosa dipotso tse di botlhokwa.


Text in French: Et cela se fit par trois fois, et tout fut retiré dans le ciel.
Translation of the previous text to Tswana:

10Hona ha etswa hararo; tseo kaofela tsa ntoo boela di nkelwa lehodimong.


Text in French: Et cela vaut aussi pour les aliments.
Translation of the previous text to Tswana:

Go a bonala ga nna jalo ka Native Foods.


Text in French: Et celle-ci est finie . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et celui du cha-cha-cha aussi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et celui qui ne veut pas voir ne vient pas regarder...
Translation of the previous text to Tswana:

, Mor 11:4 yo o lebang m. ga a kitla a roba


Text in French: Et certains peuvent même être considérés comme cruels.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba bangwe e bile ba itumelela go nna setlhogo.


Text in French: Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur " (Deutéronome 6:5, 6).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mafoko ano a ke a go laolelang gompieno a nne mo pelong ya gago." - Duteronome 6:5, 6.


Text in French: Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton cœur... " (Deutéronome 6:5, 6 LSG).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ces fruits pourront donner à leur tour d'autres fruits.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape maungo ano a tlhaola baobamedi ba mmatota mo madumeding a mangwe.


Text in French: Et cet homme est un soldat, il a été un soldat.
Translation of the previous text to Tswana:

fatshe ka pele^e ne e le lesole, mme monnamoholo enwa


Text in French: Et cette voix, nous l'avons-nous-mêmes entendue qui venait du ciel, alors que nous étions avec lui sur la sainte montagne.
Translation of the previous text to Tswana:

18Lentswe leo re le utlwile le tswa legodimong, re na nae mo thabeng e e boitshepo.


Text in French: Et ceux qui protègent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et chacune a sa propre manière d'agir.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe wa bone o na le tsela ya gagwe ya go lebana le boemo joo.


Text in French: Et chante vraiment, et pas de play-back.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et comme il est caractériel, ma mère le surnomme Jack l'eventreur !
Translation of the previous text to Tswana:

Dikai nka se di hetse, o ta utwa motho are ngwana wa gagwe ke ene Jack!


Text in French: Et comme le jour de la Pentecôte s'accomplissait, ils étaient tous ensemble dans un même lieu.
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile letsatsi la Pentekoste le tla, ba bo ba le mmogo botlhe felong go le gongwe.


Text in French: Et comme les sélections se renouvellent sans cesse, il faut y aller souvent...
Translation of the previous text to Tswana:

jaana bhi tou zaruri hai,tere sau diwaane.....


Text in French: Et comment pourrais-je le croire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et commençons par l'apéro avec...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et continue à jouer du piano...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et célèbrent le Seigneur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et d'abord, où elle est, ma voiture ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et d'autre part il prie en nous, pour nous, le Père.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong a nna a le fa tlase ga ga Rara mo boemong ja rona a re rapelela.


Text in French: Et d'autres davantage cachés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et d'en avoir encore beaucoup à apprendre
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o Neng a Tshwanetse go Ithuta go le Gontsi


Text in French: Et d'une grande dépression
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et dans Genèse 2, Il a formé l'homme de la poussière de la terre, lequel était l'être humain que nous avons maintenant.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Genese 2, O ile A etsa motho ka setshwantsho sa bona lefatsheng, eo eneng ele motho eo re nang le yena ha jwale.


Text in French: Et dans celle-là: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute levée.
Translation of the previous text to Tswana:

33A ba bolella setshwantsho se seng hape, a re: "Mmuso wa mahodimo o tshwana le tomoso, eo mosadi a ileng a e nka, a e dubella phofong ya koro e tekanyo di tharo, ho fihlela hlama kaofela e ba e lomoseha."


Text in French: Et de l'attention Baptiste en a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et de la même mère.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et de qui parlent-ils ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et de s'accroitre au monde, vous faites sur les jeux préférés !
Translation of the previous text to Tswana:

Kgokagantswe le boloke ya data papali , ho bapala papali eo ue ratang kae kapa kae!


Text in French: Et de voir l'un.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et depuis le XVIe siècle, qu'ont-ils inventé ?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le Bararo ba ba Neng ba Batla Boammaaruri mo Lekgolong la bo16 la Dingwaga  - ba Fitlhetse Eng?


Text in French: Et depuis, je ne me suis pas lassée.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo, ga re a ka ra ikutlwa re lapile.


Text in French: Et donc d'abord, place au jeu !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et donc à 7 heures du soir, l'offensive s'est terminée.
Translation of the previous text to Tswana:

Empa horeng ya bosupa, lenqosa la bosupa, diphiri kaofela difedile.


Text in French: Et durant tout le livre on suit les évolutions avec lui puisque ce sont tous ses compte-rendus de l'expérience.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re dikgang tsotlhe tse di mo sekwalweng di mabapi le ene ka gonne ke ene yo bogolo ba ditiragalo bo mo diragalelang.


Text in French: Et désolé pour la perte de temps.
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololol - sorry for wasting your time -.-


Text in French: Et elle ne... Et elle devient comme sa mère, naturelle, mondaine, dénominationnelle; elle s'oppose à l'Épouse spirituelle, la Parole.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a seke - a tshwana le mmae hantle feela: ka tlhaho, lefatsheng, mokgatlong, kgahlano le Monyaduwa wa semoya, Lentswe.


Text in French: Et en ce qui concerne la fille de la femme, il lui sera accordé de la ruiner.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jakobe a ka tsaya mosadi mo go bomorwadia Bahethe ba lefatshe leno yo o tshwanang le ba, nka phelelang?"


Text in French: Et en ce qui concerne la fin ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et en effet il y en a partout.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et en fait, il avait raison.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et en plus puissants que lui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et en plus étonnée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et en plus, des morceaux de musique irlandaise en MP3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et en termes d'agencement et d'instauration d'ambiances toutes plus mortifères les unes que les autres, le groupe force le respect et l'admiration morbide.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse di mo mmeleng le tse di amusang di tla fula go feta tse dingwe tsa morafe gore di kgone go bona mafolofolo aa tlhegang go tsala le go amusa.


Text in French: Et encore l'Evangile
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et encore une fois, aucun probleme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et encore une fois, j'éclate de rire.
Translation of the previous text to Tswana:

There ya go again NC - ya got me laughin' again.


Text in French: Et encore, je ne cite pas des noms très connus.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke lemoga go sena maina a mangwe a segolo le go sa itsegwe.


Text in French: Et enfin, nous sommes rentrés à l'école.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare re ne ra kgona go boela kwa sekolong.


Text in French: Et enfin, nous vous recommandons les entretiens à faire.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga o dira seno, re go akantsha gore o boloke dipuisano tsa gago.


Text in French: Et ensuite 15...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et eux, d'autre part, s'ils ne persévèrent pas dans l'incrédulité, ils seront entés; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:

23Gape, le bone, fa ba sa sale mo go sa dumeleng, ba tla lomelelwa; Modimo o nonofile go ba busetsa mo mannong a bone.


Text in French: Et explique pourquoi il a refusé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et expédié à pêche à l'intérieur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et finalement ça l'a fait. "
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare o ne a tlogela go dira jalo. "


Text in French: Et finalement, nous l'avons faite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et fumer, ainsi que je dois.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et grandir l'un avec l'autre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ici c'est pour le mois d'avril.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il a même ressuscité des morts.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o tla tsosa batho ba ba setseng ba sule.


Text in French: Et il a porté ses fruits.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il a réussi, haut la main.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il a écrit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix commandements.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a kwala mafoko a kgolagano a le some mo matlapeng ale.


Text in French: Et il a été emprisonné à cause de cela.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tlhatlhelwa mo kgolegelong ka ntlha ya seo.


Text in French: Et il ajoute: " C'est pour nous que cela est écrit " (1 Cor.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ne sa felela ka gore re "itsiwe ke ene." - 1 Bakor.


Text in French: Et il bâtit un grand navire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il chantait aussi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis; il le fit venir d'auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage, et il les fit paître selon l'intégrité de son cœur, et les conduisit par l'intelligence de ses mains.
Translation of the previous text to Tswana:

15Kgoro ya Motswedi ya baakanngwa ke Sadume, morwa Kolehose molaodi wa naga ya Mitsepha; a e aga, a e rulela, a tsenya ditswalo tsa yona le dikgogetso tsa yona le mephakarego ya yona; a ba a baakanya lobota lwa letsha la go isa metsi kwa tshimong ya kgosi le go fitlha kwa mapalamong a a fologang kwa motseng wa ga Dafita.


Text in French: Et il dirigea les prières de tarâwîh des gens,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il disait: " Tu sais, je suis un pécheur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il dit: Que les pécheurs soient précipités, c'est-à-dire soient punis.
Translation of the previous text to Tswana:

Mopesalema o ne a bolela jaana: "Baikepi botlhe [Jehofa] o tlaa ba senya."


Text in French: Et il en va de même pour nous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il est mé...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel: il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme a dira tse di bosula mo matlhong a Morena, a se ka a tlogela boleo jotlhe jwa ga Jerobeame morwa Nebate yo o neng a leofisa Baiseraele, a sepela mo go jona.


Text in French: Et il fut caché six ans auprès d'eux, dans la maison de Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

12A patwa ho bona ka dilemo tse tsheletseng, ka tlung ya Modimo.


Text in French: Et il leur disait: "En vérité je vous le dis qu'il y en a ici présents qui ne goûteront pas la mort avant qu'ils ne voient le Royaume de YAH venu en puissance."
Translation of the previous text to Tswana:

91A boa a ba raya a re: "Ammaaruri ke lo raya ke re: Go na le bangwe mo go ba ba emeng fano, ba ba se kitlang ba utlwa loso ka gope, go tsamaya ba bone puso ya Modimo e tsile ka thata."


Text in French: Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est le Fils de l'homme.
Translation of the previous text to Tswana:

27O bile o mo neetse thata ya go atlhola, ka e le ene Morwa-Motho.


Text in French: Et il lui dit: Je suis l'Eternel, qui t'ai fait sortir d'Ur des Chaldéens, afin de te donner ce pays-ci pour le posséder.
Translation of the previous text to Tswana:

4wa nthaya wa re: 'Bona, ke tla go atisa, ke go ntsifatsa, ke go dira bontsi jwa merafe; ke tla naya ba losika lwa gago lefatshe le sehularong sa gago go nna boswa jo bo sa khutleng.'


Text in French: Et il m'a donné son numéro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a re ho nna, Bana ke batswileng matshwenyehong a maholo, ...


Text in French: Et il n'est que trop vrai.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il n'existe pas de traitement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il n'y a pas que les dimanches.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke tshoswe ke modumedi wa Sontaga fela.


Text in French: Et il n'y aura nullement pour les pernicieux de soutiens.
Translation of the previous text to Tswana:

ka bowena ntle le thuso ya babang. (mm. boikgutliso, kgutliso, kgutlisetso, kgutlisoa,


Text in French: Et il n'y avait pas de voiture à l'époque.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il reste une image fixe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il répondit en disant: Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël.
Translation of the previous text to Tswana:

24A fetola a re: "Ga ke a rongwa gope, fa e se kwa dinkung tse di latlhegileng tsa ntlo ya Iseraele."


Text in French: Et il répondit: je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront ! ."
Translation of the previous text to Tswana:

40Mme a araba a re: "Ke a lo bolelela ka re: Fa ba, ba ka didimala, majwe a tla kua."


Text in French: Et il y a beaucoup plus à venir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il y a eu dans le ciel des voix fortes, disant: "Le royaume du monde est devenu le royaume de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera à tout jamais" " (Révélation 11:15).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga utlwala mantswe a a kwa godimo kwa legodimong, a re: 'Bogosi jwa lefatshe bo fetogile bogosi jwa Morena wa rona le jwa ga Keresete wa gagwe, mme o tla busa e le kgosi ka bosaengkae le go ya go ile.'" - Tshenolo 11:15.


Text in French: Et il y a l'acteur de Jaime.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et il y a un début à tout.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya boraro, sengwe le sengwe se na le tshimologo.


Text in French: Et il était parfaitement humain.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo o ne a tlholegile e le motho gotlhelele.


Text in French: Et il était tout à fait raison.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ils feront ces choses, parce qu'ils n'ont connu ni le Père, ni moi. "
Translation of the previous text to Tswana:

3Ee, dilo tse ba tla di dira, ka gonne ga ba itse Rara le e seng nna.


Text in French: Et ils mettent les tresses.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ils n'ont pas pour eux, de protecteur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ils ne se parlent pas à eux-mêmes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ils ne sont donc pas les seuls.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga se bone fela ba ba nang le bothata jono.


Text in French: Et ils ont dit: "C'est le Seigneur."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba araba ba re: "Bolola, Modimo o tla mo neela mo seatleng sa kgosi."


Text in French: Et ils ont gagné beaucoup d'argent.
Translation of the previous text to Tswana:

And ya I imagine that saved ya lots of money.


Text in French: Et ils partirent de la montagne de Hor, par le chemin de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom; et le cœur du peuple se découragea en chemin. (VI)
Translation of the previous text to Tswana:

E tla re fa le lebile go atla dithaba kwa bophirima wa bona ba iketlile, ba tloga ka riba la noka, Ntshimane a mo felegetsa.


Text in French: Et ils pouvaient leur expliquer les choses progressivement, en tenant compte de leur âge et de leurs besoins.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile ba ne ba kgona go tlhalosa dilo kgato ka kgato ba lebile dingwaga tsa ngwana wa bone le se a se tlhokang.


Text in French: Et ils retournent dans leurs villes, en haussant les épaules.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba boela naheng ya habo bona, ba tsosa dithako tsa metse ya bona, ba phela kahara yona.


Text in French: Et ils s'intéressent pas à toi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ils sont des frères de Sang.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke baena batswetsweng mmoho ka Madi.


Text in French: Et ils sont déterminés à la mener à bien.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile ba ititeile sehuba go tswelela pele ba itumelela go dira jalo.


Text in French: Et ils travaillent tous pour le bien.
Translation of the previous text to Tswana:

Le go ntshenolela gore dilo Tsotlhe di dira mmogo go Ntsalela molemo


Text in French: Et immédiatement j'étais en l'esprit; et voici, un trône était placé dans le ciel, et quelqu'un était assis sur le trône.
Translation of the previous text to Tswana:

2Yaba hang, ke nkwa ke Moya; mme, bonang, terone e ne e beilwe lehodimong, mme e mong o ne a dutse teroneng eo.


Text in French: Et j'ai adoré la rédaction et l'écriture.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke motho yo ke ne ke rata drama le go kwala.


Text in French: Et j'ai appris beaucoup durant ces années.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke ne ka akanya gore ke setse ke utlwile go le gontsi ka dinako tseo.


Text in French: Et j'ai aussi appris beaucoup de choses à cette période. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et j'ai bien l'intention de faire rouler ma Harley en son fraternel hommage...
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke batla ho nyobiwa evryday n monna waka pipi ya hae...


Text in French: Et j'ai demandé à Jean.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et j'ai rencontré le père Pedro, qui est devenu un ami.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo haone o thusa Pope, Peterose eba motswalle wa hao.


Text in French: Et j'ai vu quand l'Agneau a ouvert l'un des sceaux, et j'ai entendu, comme c'était le bruit du tonnerre, l'une des quatre bêtes disant: Venez et voyez.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka bona Konyana ha A manolla Tiiso ya Pele, mme ka utlwa se kang modumo wa seaduma, mme se seng sa dibata tse nne sere, Tloho o bone.


Mme ka bona ha Konyane e manolla ditiiso, mme ka utlwa, sekang modumo wa seaduma, mme enngwe dibata tse nne yare, tloho o bone.


Text in French: Et j'ai été stupéfaite par les réponses.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka gamarega fa ke sena go bona dikarabo tsa dipotso tsa me.


Text in French: Et j'améliore.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et j'avais entendu beaucoup de bien au sujet de celui-ci.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et j'avais écrit ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et j'avance dans la vie à une allure folle...
Translation of the previous text to Tswana:

I'm a take ya on a fast ride of ya lifetime that's gonna drive ya crazy


Text in French: Et j'espère à très vite...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et j'essaie d'apprendre encore plus sur ma foi."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne Ke Batla go Ithuta go le Gontsi ka Bodumedi Jwa Me'


Text in French: Et j'essaie de ne pas subir les spoils !
Translation of the previous text to Tswana:

+1. i try not to feed troooooooooololololololoololoolololololololols!


Text in French: Et je les ai comptés parmi les Assyriens.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et je me suis fait un point d'honneur d'annoncer l'Évangile là où Christ n'avait pas été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d'autrui.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ke ne ke itlotla ka go rera Efangele, kwa Keresete a iseng a bolelwe teng gore ke se ka ka aga mo motheong wa yo mongwe.


Text in French: Et je ne pouvais pas attendre pour partir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et je prends des cours de danse.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tsênêlêla dithutô tsa tanse' - I am taking dance lessons


Text in French: Et je sais pas comment l'augmenter.
Translation of the previous text to Tswana:

Lolololololoolololololololo I didn't know what to upload


Text in French: Et je sais que cela n'arrivera plus.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a itse gore le ka se tlhole le atlega.


Text in French: Et je suis 100 d'accord avec toi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tumi: Ke a utlwa ntate mme ke dumellana le wena ha lekgolo.


Text in French: Et je suis 100% d'accord avec toi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et je suis entièrement d'accord...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et je suis tellement heureux d'avoir fait ce film !
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke itumelela go bo go dirilwe bidio e e tshwanang le eno.


Text in French: Et je suis un de ceux qui en témoignent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'Ange du Seigneur est venu vers lui, il a dit: " Paul, ne crains pas.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne mo bosigong jo bo fetileng moengele o ne a tla kwa go nna mme a nthaya a re, "O se ka wa boifa, Paulo!


Text in French: Et l'ange dit aux bergers: " Aujourd'hui vous est né un Sauveur, dans la ville de David.
Translation of the previous text to Tswana:

Moengele o ne a bua jaana: "Lo tsaletswe Mmoloki gompieno, yo e leng Keresete Morena, mo motseng wa ga Dafide."


Text in French: Et l'appartenance à Van Gogh est certaine à 100% ?
Translation of the previous text to Tswana:

Le bois Koki Niwa c'est le modèle 100% bois?


Text in French: Et l'argent est importante.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'autre dit: "Seigneur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'avenir de quoi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'enfant resta au service du SEIGNEUR, en présence d'Eli, le prêtre.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana ene a sala, a direla Morena fa pele ga moperesiti Eli.


Text in French: Et l'esprit de Jéhovah peut nous aider à progresser.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Kwantle ga pelaelo moya wa ga Jehofa o ka re thusa go fetola tsela e re lebang dilo ka yone.


Text in French: Et l'homme de répondre: "C'est ce soir !!!
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo Seleka said: "TODAY IS THE DAY!!!!


Text in French: Et l'homme est à naître de nouveau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l'eau, et ils lavèrent leurs pieds; et il donna du fourrage à leurs ânes.
Translation of the previous text to Tswana:

24Monna eo a ba isa tlung ya Josefa, a ba fa metsi, ba itlhatswa maoto; a fepa le ditonki tsa bona.


Text in French: Et l'on disait: " Jean le Baptiseur est ressuscité d'entre les morts et c'est pourquoi les miracles s'opèrent par lui. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a re: "Johane Mokolobetsi o tsogile mo baswing, ke ka moo dithata di itshupang mo go ene."


Text in French: Et l'on est témoin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'on fut rempli de stupeur et d'étonnement par ce qui lui était arrivé.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tlala kgakgamalo le tseano ka ga se se mo dirafaletseng.


Text in French: Et l'on ne parle pas seulement...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'on peut y résister.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'on redoutera le Seigneur d'Israël.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'on sait que Dieu est omniscient et omnipotent.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgopolo e e phoso: Modimo o tshwanetse a bo a le gongwe le gongwe gore a nne maatla le go itse sengwe le sengwe.


Text in French: Et l'un des témoins --
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'une des plus puissantes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et l'Éternel dit, " J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé. "
Translation of the previous text to Tswana:

^ Seheb., "ke tla fedisa ope yo o tlhapologelang mo loboteng."


Text in French: Et l'église l'avait envoyé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la Bible dit qu'ils étaient morts.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la femme a dit: "C'est le serpent qui a fait ça."
Translation of the previous text to Tswana:

boleletse noga a re: "E re ka o dirile jalo..."


Text in French: Et la justice et la miséricorde,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la langue est un feu. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la liste n'est pas fini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la main de l'Adôn était avec lui.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne seatla+ sa ga Jehofa eleruri se ne se na le ene.


Text in French: Et la mer qui s'enroule et s'étale, écarlate,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la provocation ne s'est pas arrêtée là.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maswabi, go tlhanogela Modimo ga go a felela ka nako eo.


Text in French: Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la quatrième rivière, est l'Euphrate.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la taille de l'univers nous apprend qu'il est puissant (lire Romains 1:20).
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e lobopo lo leng logolo ka yone e bontsha maatla a gagwe. - Bala Baroma 1:20.


Text in French: Et la vie, parce que les choix que nous faisons maintenant vont décider de notre avenir et de celle de toutes les espèces.
Translation of the previous text to Tswana:

Re na le ponelopele - se re se dirang jaanong, se tla bopa bokamoso ba setshaba sa rona le lefatshe, ka gonne kwa bofelong lefatshe ke setshaba sa rona.


Text in French: Et la ville frémit de tristesse et d'horreur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et la, il est sauvé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et le Roi frémit d'horreur.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi e leba mo leubelong e bo e tshoga fela thata.


Text in French: Et le Saint-Esprit est omniprésent.
Translation of the previous text to Tswana:

mowa o o boitshepo, ka gonne yone e ne e le botlalo.


Text in French: Et le Seigneur le ressuscita.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et le moment du travail que tu fais dans le futur.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro e o e dirileng mo metlheng ya bone,+


Text in French: Et le mot qui m'enseigne et m'apprend.
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe le tlang ho 'na, le nthutang, le ntshedisang,


Text in French: Et le nom de sa mère était Nehushta, fille d'Elnathan, de Jérusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la ga mmaagwe e ne e le Nehusetha morwadia Elenathane wa mo Jerusalema.


Text in French: Et le plan est de mettre le jeu de rap dans une prise d'étranglement
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et le prophète...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et le père a accouru et a dit: "Seigneur, aie pitié de nous.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ke fa Moše a akofa a ikobela fa fatshe, a obamela 9a re: "Fa ruri ke bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago, Morena, a Morena a ke a ye le rona - gonne ke morafe wa dithamo tse di gagametseng - mme o re itshwarele molato wa rona le boleo jwa rona, o re tshole, re nne ba gago."


Text in French: Et le roi d'Israël se déguisa et entra en la bataille.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena wa Iseraele a ikgakanya, mme ba kena ntweng.


Text in French: Et le roi d'Israël se déguisa, et ils allèrent au combat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et le serviteur du Seigneur ne doit pas être querelleur, mais doit être gentil avec tout le monde, capable d'enseigner, sans ressentiment.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Mme motlhanka wa Morena ga a tshwanela go nna motho wa kgang, mme a a nne pelontle le botlhe, a itse go ruta, mme a itshokele bosula.


Text in French: Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Translation of the previous text to Tswana:

30Mme motlhanka yo o se nang molemo mo latlheleng kwa lefifing le le kwa ntlentle; go tla nna selelo le phuranyo ya meno teng.'


Text in French: Et le soir et le matin étaient le premier jour."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga nna mantsiboa ga ba ga nna moso, e le letsatsi la borataro.


Text in French: Et le son qu'elle a est tout a fait correct pour son prix.
Translation of the previous text to Tswana:

'All the preparation she did really paid off' - Go ipaakanya ga gagwê go mo tliseditse poêlô


Text in French: Et le summum du luxe on doit aller chercher son café...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et le tiers du soleil fut frappé, ainsi que le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en soit obscurci; le jour perdit un tiers de sa clarté, et la nuit de même.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme nngwetharong ya letsatsi ya itewa le nngwetharong ya ngwedi le nngwetharong ya dinaledi, gore nngwetharong ya tsone e fifadiwe+ mme motshegare o tle o se ka wa bonesa nngwetharong+ ya one, le bosigo ka tsela e e tshwanang.


Text in French: Et les Syriens craignirent d'aider encore les fils d'Ammon.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka baka leo, Baarame ba tshaba ho nna ba thusetsa Baamone.


Text in French: Et les anges, Allah (swt) les ont faits nobles avant qu'ils soient des scribes.
Translation of the previous text to Tswana:

O rometse moengele wa gagwe gore a ba boloke ka gonne ba ka se obamele modimo ope o sele kwantle ga Modimo wa bone.'


Text in French: Et les chiens, dans la rue, mangent les miettes.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ebe dintja, mane seterateng, dija mafoforetsane ao.


Text in French: Et les combattre jusqu'à la victoire.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshwanelo go lwantsha bokgoba bjo go fitlhela bo fengwa.


Text in French: Et les cuisses qui vont avec...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et les cuissons qui vont avec... !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et les cœurs se fondent, leurs genoux se heurtent l'un contre l'autre.
Translation of the previous text to Tswana:

Le gona pelo tsa batho di tletse bosula; bosilo bo mo dipelong tsa bone ka malatsi aotlhe a maphelo a bone, mme morago ga moo go iwa kwa baswing.


Text in French: Et les fils de Lévi firent selon la parole de Moïse; et il tomba d'entre le peuple, ce jour-là, environ trois mille hommes.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ba nea Kalebe motse wa Heborone, jwalokaha Moshe a ne a buile, mme yena a leleka bara ba bararo ba Anake.


Text in French: Et les habitants de la terre se réjouissent à leur sujet et sont dans la joie; et ils s'enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux prophètes ont tourmenté les habitants de la terre.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ba ba agileng mo lefatsheng ba itumelela loso lwa bone, ba a ipela; ba tla romelana dineo ka gonne baporofeti ba babedi bao ba ne ba bogisa ba ba agileng mo lefatsheng.


Text in French: Et les hommes de la ville lui avaient répondu: [C'est] le sépulcre de l'homme de Dieu qui vint de Juda, et qui prononça à haute voix les choses que tu as faites sur l'autel de Beth-el.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna ba motse ba mmolella, ba re: "Ke lebitla la moporofeta wa Modimo, ya neng a etswa Juda, mme a bolela dintho tsena tseo wena o di entseng ka aletare ya Bethele."1 Dikg.


Text in French: Et les hommes et les animaux aussi.
Translation of the previous text to Tswana:

mo diphologolong, ga mmogo le mo bathong.


Text in French: Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d'elle, parce que personne n'achète plus leur cargaison, (...), de corps et d'âmes d'hommes
Translation of the previous text to Tswana:

11Le babapatsi ba lefatshe ba a o lelela, ba a o hutsafalela, ka go sa tlhole go le ope yo o rekang dithoto tsa bone,


Text in French: Et les pauvres sont engouffrés
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et les personnages n'ont pas aidés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et les textes sont clairs.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Dikwalo tsone di a utlwala.


Text in French: Et leur père où est-il ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Égypte, là même où leur Seigneur a été crucifié.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mmele ya bona e robetse diterateng tsa metse e meholo ... ka semoya ... e bitswa Sodoma le Egepeta, moo Mmusi wa rona Aileng a thakgiswa teng.


Text in French: Et lorsqu'il eut ouvert le cinquième sceau [de l'Eglise de Sardes], je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été tués pour la parole de Dieu, et pour le témoignage qu'ils avaient rendu.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ya re e kanolola sekano sa botlhano, ka bona fa tlase ga aletare go le mewa ya ba ba bolailweng ka ntlha ya Lefoko la Modimo le ka ntlha ya tshupo e ba nang nayo.


Text in French: Et lorsqu'il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été tués pour la Parole de Dieu et pour le témoignage qu'ils avaient rendu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha a butse tiiso ya bohlano, ka bona tlasa aletare meya ya bao ba ileng ba bolawa ka baka la Lentswe la Modimo, le ka bopaki ... bankile:


Text in French: Et lorsqu'ils ont sorti les vêtements de son atelier, ils étaient emballés dans un sac poubelle pour que personne ne puisse les voir."
Translation of the previous text to Tswana:

'Dipoleiti di ne tsa tlhatlagana mo sinking ka go ne go se na opê yo o neng a ikutlwa go di tlhatswa' - The plates piled up in the sink as there was no one who felt like washing them


Text in French: Et lorsque les anges, les enfants des cieux, les eurent vues,
Translation of the previous text to Tswana:

A Shakalia bhakammoneje malaika jwa a Nnungu jula gubhatengwishe na jogopa.


Text in French: Et lui et sa femme ont perdu leur maison.
Translation of the previous text to Tswana:

Larry le mosadi wa gagwe ba ne ba latlhegelwa ke polase ya bone.


Text in French: Et lui, Josaphat, c'était le roi de Juda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo, Jehoshafate ke kgosi ya Juda.


Text in French: Et lui, ayant décrété un jeûne de trois jours, jugea qu'il fallait s'en remettre à Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Ninife e ne e le motse o mogolo fa pele ga Modimo, o o boatlhamo jwa tsamao ya malatsi a mararo.


Text in French: Et là, je me dis: " Qu'est ce que ça aurait été si je les avais manqués!"
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ke sala ke tlelwa ke kakanyo ya gore, 'Fa nkabo ke mo neile dinomoro tsa me tota go ka bo go diragetseng?'


Text in French: Et là, on a appris qu'elle avait le sida.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape , morago go ne ga lemogiwa gore o ne a nale bolwetsi jwa AIDS.


Text in French: Et m'embrassa avec fouge.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ma famille n'estelle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin?
Translation of the previous text to Tswana:

E bile losika lwa ga etsho ke lo lobotlana mo ditshikeng tsotlhe tsa lotso lwa ga Benyamene.


Text in French: Et maintenant c'est un ennemi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et maintenant ils sont dans la rue.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong o iphataphatela jalo mo mebileng.


Text in French: Et maintenant tout le monde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et maintenant vous êtes en mesure d'en avoir un dans votre maison.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka tswa o na le sone gone jaanong mo phaposing ya gago ya boapeelo.


Text in French: Et maintenant à 202.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et maintenant, Le voilà qui s'en va.
Translation of the previous text to Tswana:

O jaanwaaleya, o jaanwaale The one who's leaving


Text in French: Et maintenant, il se peut que je n'aie pas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et maintenant, on peut commencer.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et maintenant, sur base de-de l'autorité de la Parole de Dieu, je viens défier l'ennemi dans son corps.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jwale, kahodima matla a Lentswe la Modimo, ke tlilo hlasela sera mmeleng wa hae.


Text in French: Et malgré les péripéties qui vont suivre, elle ne va cesser de faire preuve de courage, de détermination et d'amour.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa bokhutlo bo ntse bo atamela, go ya dipokanong go tla re thusa gore re tswelele re le boikokobetso, re le pelokgale e bile re le lorato.


Text in French: Et malheureusement le raté ne s'arrête pas là.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka maswabi, go tlhanogela Modimo ga go a felela ka nako eo.


Text in French: Et merci pour l'astuce pour les vidéos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et merci pour le poisson...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et met à l'épreuve mes boyaux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et moi aussi je tombe de sommeil...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et moi j'arrive en retard (comme d'hab)
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mal ke diga ke el lo edito (a menos ke si sea enn)


Text in French: Et moi toujours je réponds.....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et même bien au-dessus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et même le Quinquina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et même si l'on trouvait un assassin, il n'est peut-être plus vivant.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa e le seruiwa, a se bolawe, gongwe motho a a se ka a phela!


Text in French: Et ne mettez pas le feu aux poudres
Translation of the previous text to Tswana:

se latlheleng dipampitshana tse mo molelong;


Text in French: Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mauvais.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o se re gogele mo thaelong, o re golole mo go yo o bosula, gonne puso ke ya gago le thata le kgalalelo ka bosenabokhutlo.


Text in French: Et ne parle pas à des étrangers.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ne pas dans le bas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et ne sont jamais revenus...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et nous animés de cette même foi nous croyons, nous aussi, et et c'est pourquoi nous parlons.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka wona moya o jwalo wa tumelo le rona re a dumela, ka hona re a bua,


Text in French: Et nous l'attendons avec impatience.
Translation of the previous text to Tswana:

tlhoafalo, re lebeletse letsatsi leo le tlang.


Text in French: Et nous n'avons peur de rien ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et nous n'avons point écouté la voix de l'Eternel notre Dieu pour marcher dans ses lois, qu'il a mises devant nous par le moyen de ses serviteurs, les Prophètes.
Translation of the previous text to Tswana:

10ka go sa utlweng lentswe la Morena, Modimo wa rona, le e seng go sepela ka fa melaong ya gagwe e o e beileng fa pele ga rona ka baporofeti, batlhanka ba gagwe.


Text in French: Et nous nous sommes en retard.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et nous sommes prêts à partir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et nous sommes tous les mêmes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et nous étions très proches. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme morago ga moo, re ne ra ikutlwa re atamalane thata le bakaulengwe ba rona."


Text in French: Et nous, on ne peut pas leur assurer la sécurité."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga re ka ke ra solofetsa pabalesêgô ya bônê' - We cannot assure their safety


Text in French: Et nous, peuple de Dieu, nous en sommes témoins.
Translation of the previous text to Tswana:

ya go godisiwa ga gagwe, re paka Jeso e le Morena wa batho,


Text in French: Et nous, qu'est-ce qui nous pousse à prendre part au ministère ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna le seabe mo bodireding go tla re thusa jang?


Text in French: Et on Lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
Translation of the previous text to Tswana:

(Lea bona?)... mme Otla bitswa Emmanuele, ele hore haho fetolwa, Modimo O nale rona.


Text in French: Et on ne l'entendra pas, selon son entourage.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga nkitla ke ba utlwa ka sebaka se ba mpitsang ka sona ka ntlha ya tlalelo ya bone.


Text in French: Et on parle de maladie mais qu'est-ce que c'est être malade ?
Translation of the previous text to Tswana:

kaya go go go na talga to...ano pa ba kulang?


Text in French: Et oui, il est jaloux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et oui, j'en avais déjà entendu parler.
Translation of the previous text to Tswana:

3) ya ya ya, I've heard that one before!


Text in French: Et où se situent-ils le plus souvent ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et par les termes suivants: Descend de celle-ci !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et pas de n'importe quel royaume.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et pas seulement dans le ciel.
Translation of the previous text to Tswana:

magodimong'; e seng fela gone, re ntse mmogo gone le


Text in French: Et pas un d'entre eux n'est en oubli devant Dieu."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga go sepe sa tsona se se ka lebalwang fa pele ga Modimo.


Text in French: Et pendant combien d'années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et personne n'aura oublié l'emblématique
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et personne ne t'oblige non plus à laisser rentrer des Témoins de Jéhovah.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme se letle ope go go thibela gore o nne tsala ya ga Jehofa.


Text in French: Et peut-être le 28.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et peut-être que les pieds.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et plus de 10 ans plus tard...
Translation of the previous text to Tswana:

Ka paka ya dingwaga di le 10 morago ga ditlhopho...more


Text in French: Et plus longtemps que syngman rhee.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et plus on s'enfonce, plus c'est difficile de s'en sortir.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ntse o nwelelela mo go one, go nna thata go tswa.


Text in French: Et plus particulièrement ceux des amis d'amis d'amis, ceux que je ne connaissais pas, et qui ne me connaissais pas: " Ha ! ."
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="90"> A re: " Dingwe tsa ditsala tsa me di ne di na le ditsala tse ke sa di itseng mme ke ne ke sa batle gore batho bano ba ke sa ba itseng ba bale ka nna . "


Text in French: Et plus précisément en Nouvelle-Calédonie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et plusieurs d'entre eux ont été grièvement blessés.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, batho ba le bantsi ba ne ba gobala botlhoko thata.


Text in French: Et pour cause, la direction nationale a pris l'option de débusquer ses députés provinciaux qui ont touché des pots-de-vin pour voter en faveur des candidats sénateurs qui ne sont pas membres de l'UDPS.
Translation of the previous text to Tswana:

Sephiri se tsile gotswa jaaka se dule basena go lo ga segwenegwene le opposition patrties gore ba seka ba endorser special elected MPs.


Text in French: Et pour cela il lui a donné son Esprit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et pour finir, où est-ce que vous vous voyez dans 10 ans ?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya go nna kae mo sebakeng sa dingwaga tse tlhano?


Text in French: Et pour la Chine, c'est par ici !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et pour la première fois à l'écran...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et pour le pare-feu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et pour les personnes atteintes de troubles du sommeil?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng ka batho ba ba nang le go tlhorega boroko gangwe le gape?


Text in French: Et pourtant on avait aussi besoin de "l'appel d'urgence" !
Translation of the previous text to Tswana:

Founo ya gago le yone e tlhoka go "ikhutsa!"


Text in French: Et pourtant, c'est parfois plus facile à dire qu'à faire.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi go bonolo go bua go feta go dira.


Text in French: Et pourtant, il venait de s'y réveiller.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a se a phaphame ka nako eo a neng a utlwa hoo.


Text in French: Et pourtant, le monde est encore là.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, lefatshe le sa ntse le le gone.


Text in French: Et puis aussi l'Islam.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis aussi pour le soleil.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis c'est Bach.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis c'est qui d'abord ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis c'est un grand "torturé."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis cette voix....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis il y a Green lui-même.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis il y a eu hier soir...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis il y a le travail, le vrai.
Translation of the previous text to Tswana:

....I second that, kwa msisitizo....Joob True True !


Text in French: Et puis il y a les " grands-pères ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis ils s'étaient
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis j'ai oublié tout ça pendant trente ans.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lebadile ka lemo tse mashome a mararo kaofela.


Text in French: Et puis j'écris. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis je m'envole vers les tropiques
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis laissez-moi vous aider un peu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis le M, c'est aussi son spa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis un jour j'ai compris.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis, demain matin, il y aura un service de guérison.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ebe hosane ke tshebeletso ya phodiso.


Text in French: Et puis, il y a le moteur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et puis, qui l'attendait ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et qu'Il ait fait paraître sa Justice
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et qu'en est-il de ceux qui n'ont rien du tout?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go tweng ka ba ba se nang didirisiwa tseno?


Text in French: Et qu'en est-il pour Vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et qu'est ce qu'on va faire ce week-end ?
Translation of the previous text to Tswana:

Botswana: Que faire le week-end à Gaborone ?


Text in French: Et qu'est ice qui peut le distraire de l'Invocation alors qu'il se veyait sur Ie point d'etre jete du haut de la montagne?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo tsa mohlobo mang tso di leketsiyeng go phiriketsa Nnowa, mara ke ntaba go jabodisa ka matla gore o yye a tiyisela?


Text in French: Et qu'est-ce qu' à propos de vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Et qu'est-ce que Jésus va faire ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se Jesu a Tla se Dirang mo Isagweng?


Text in French: Et qu'est-ce que tu fais avec une fiole ?
Translation of the previous text to Tswana: