Text in French: Qu'en est-il avec le ROUGE ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'en est-il avec les humains ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'en est-il chez les aînés?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'en est-il chez les enfants ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'en est-il de cette deuxième partie ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng ka karolo ya bobedi ya teko eno?


Text in French: Qu'en est-il de notre vie affective ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng ka Moneibotshelo wa rona yo o kwa legodimong?


Text in French: Qu'en est-il du niveau de vie à Longèves ?
Translation of the previous text to Tswana:

Boleo bo amana jang le go tshela lobaka lo loleele?


Text in French: Qu'en est-il pour l'enseignant ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'en est-il pour le chien ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'en sera-t-il de ces films à grand succès qui mettent en scène des actes de violence ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go tweng ka boidiidi jwa batho ba go rata ga bone difilimi tsa thubakanyo go dirang gore kgwebo ya dibaesekopo e dire madi ka difilimi tse di ntseng jalo?


Text in French: Qu'en était-il dans la Grèce antique ?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgwebo e ne e dirwa jang kwa Iseraele wa bogologolo?


Text in French: Qu'englobe le nom " Jéhovah " ?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo 'Yahweh Elohim' bokao ba lone ke bofe?


Text in French: Qu'es-tu donc, pour juger le serviteur d'autrui?
Translation of the previous text to Tswana:

4 Kana wena o mang yo o ka atlholang motlhanka wa yo mongwe?


Text in French: Qu'essayer d'enseigner aux .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est Ce Que Le Feng Shui ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qu'elle est belle sophia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qu'est le BAIL ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qu'est une communauté?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qu'il faisait dans cette émission?
Translation of the previous text to Tswana:

"Motho eo o batlile eng during the presentation?"


Text in French: Qu'est ce qu'il fait avec Karin ?
Translation of the previous text to Tswana:

Karina o ne a dira eng ka phoso ya gagwe?


Text in French: Qu'est ce qu'il vous à fait de mal ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qu'il y a ensuite dessous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qu'on doit porter ?
Translation of the previous text to Tswana:

Barati: ke eng mme ba lokela ho aparwa ka eng?


Text in French: Qu'est ce qu'on est contents!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qu'on peut en espérer?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o ka lebelelang gore se tla diragadiwa?


Text in French: Qu'est ce qu'un facteur de piano ?
Translation of the previous text to Tswana:

O bona ka eng gore motho ke setswerere sa piano?


Text in French: Qu'est ce qu'une vie en rose ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que c'est la prière?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que c'est, mon cœur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que ce prix
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que cela implique de connaître Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que font les pasteurs fidèles?
Translation of the previous text to Tswana:

Baefangele ba ba atlegileng ba dira eng?


Text in French: Qu'est ce que je devrais faire que je ne fais pas?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Dire Eng fa Batho Bangwe ba sa Nkamogele Jaaka ke Ntse?


Text in French: Qu'est ce que je pourrais utiliser ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que je suis content d'avoir rencontré cette femme.
Translation of the previous text to Tswana:

KE kopana le mme o mongwe a itumeletse go mpona.


Text in French: Qu'est ce que l'eau pluviale ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que la Myasthénie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que la bactérie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que la joie pour vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que la maison?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que la police va faire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que la recherche médicale?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que la technique alexander ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le Café?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le Ciel ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le Triple play ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le W.E.T. ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le désenfumage ?...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le feu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le langage ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le pain ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le silence ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que le vélo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que les Calisthénics , et pourquoi?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka go bontshitswe mo setshwantshong seno, Bagibeone ba dira eng, mme ka ntlha yang?


Text in French: Qu'est ce que les cheveux ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que les hommes savent déjà.
Translation of the previous text to Tswana:

These guys know what's up. lololololololololololol


Text in French: Qu'est ce que signifie être patient ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que t'as branlé avec l'arrière gauche ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que tu as fait encore Hanae ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que tu as vu Opale ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que tu vas me faire !?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que tu vois ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que vous avez contre le fait d'enrichir la mafia ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que vous avez réaliser en 2011 ?
Translation of the previous text to Tswana:

KE ENG se o ratang go se dira fa go le selemo?


Text in French: Qu'est ce que vous craignez ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que vous sentez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce que ça signifie...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qui a fait son succès?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng sa dira gore a kgone go atlega?


Text in French: Qu'est ce qui décide ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qui dépend de nous et quelles conditions devons-nous créer pour avancer vers le bonheur ?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tsaya dikgato dife, mme ke dinonofo dife tse re ka di tlhagolelang gore re nne re tsogile?


Text in French: Qu'est ce qui est arrivé dans les jours de Noé ?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe le le neng la senngwa mo nakong ya ga Noa e ne e le eng?


Text in French: Qu'est ce qui est méchant ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qui est plus féroce qu'un lion ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qui l'emporte aujourd'hui selon vous et comment ces deux approches sur le fait religieux se conjuguent-elles ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o se lemogang ka tsela e batho ba akanyang ka yone gompieno, mme mokgwa ono o ka nna kotsi jang mo Bakereseteng?


Text in French: Qu'est ce qui ne va pas avec ce mot ?
Translation of the previous text to Tswana:

O botse gore, molato ke eng ka lefoko le?


Text in French: Qu'est ce qui nous permet d'en être certain ?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tlhomamisa jang gore ke tsholofelo e re ka e ikanyang?


Text in French: Qu'est ce qui s'est passé ou qu'est ce que vous avez fait qui vous a rendu heureux ou simplement bien dans votre peau.
Translation of the previous text to Tswana:

48kapa se entsweng ka lene, kapa boya, kapa eng le eng e entsweng ka letlalo,


Text in French: Qu'est ce qui se passe dans les bureaux ? (03:16)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qui se passe pour Matt ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qui t'a fait changé d'avis?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est ce qui t'énerve dans la vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka go kgopisang mo botshelong?


Text in French: Qu'est ce qui vous permet d'être serein.?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsebe 9 Ke eng se se ka go thusang go nna botlhale?


Text in French: Qu'est en train de faire Alison ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est la mort des autres pour Dieu ?...
Translation of the previous text to Tswana:

tota gatwe ko maun ga diragala eng batho ba modimo............


Text in French: Qu'est qu'une maison ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est que c'est que cette vidéo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est que l'oxydoréduction ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est- ce qui t'impressionne dans l'amitié de David et de Jonathan ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ithuta eng ka botsala mo sekaing sa ga Jonathane le Dafide?


Text in French: Qu'est- il arrivé à Adam et Ève après qu'ils ont désobéi à Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng sa diragalela Adame le Efa fa ba sena go tlhoka kutlo mo Modimong?


Text in French: Qu'est-ce aussi que la bonté ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce est l'église?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce est la Lumière ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'Acaz utilise comme argent de dessous de table ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'a développé Gall?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'apprendre de ses erreurs?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo diphosong tsa gagwe?


Text in French: Qu'est-ce qu'elle nous raconte sur elle?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'elle va faire lorsqu'elle aura 25 ans ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'il a déjà dit de vous?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'il dit de moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'il dit le chef ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'il faut savoir sur les ventes en ligne ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o tshwanetseng go se itse ka ditsala tsa mo internet?


Text in French: Qu'est-ce qu'ils doivent porter ?
Translation of the previous text to Tswana:

Barati: ke eng mme ba lokela ho aparwa ka eng?


Text in French: Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'on doit écouter?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go dira eng gore a re utlwe?


Text in French: Qu'est-ce qu'on est en train de créer?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'on fait avec cet enfant?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'on fait pour leur aider?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'on mange pour souper ? - Les Aventures de Nadz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'on ne connaît pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'on peut faire dans ta région ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ka dira eng sa boitumedisô mo motseng wa lona?' - What can we do for entertainment in your village?


Text in French: Qu'est-ce qu'on peut faire dans ta ville ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'on peut écrire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'un appareil de confiance ?
Translation of the previous text to Tswana:

Quel est le club de Tshepo Motlhabankwe ?


Text in French: Qu'est-ce qu'un article de blog réussi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'un club de fidélité ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'un espaceur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'un genre télévisuel ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'un guerrier sans son épée ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kgosi e e ntseng jang e e se nang motlhanka?' - What kind of chief is it who doesn't have a servant?


Text in French: Qu'est-ce qu'un masque personnalisé ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'un membre pionnier ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'une boutique à la ferme ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qu'une chambre du conseil ?
Translation of the previous text to Tswana:

BABADI BA BOTSA JAANA Holo ya Bogosi ke Eng?


Text in French: Qu'est-ce qu'être un homme de Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que " devenir remarquable " à l'ère du numérique ?
Translation of the previous text to Tswana:

"Kitso ya boammaaruri" e ne ya ntsifala jang mo 'motlheng ono wa bofelo'?


Text in French: Qu'est-ce que Dieu a créé le troisième jour de la Création?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o dirisitse maatla afe fa a bopa lefatshe mme dingwe tsa dilo tse di neng tsa dirwa mo malatsing a ntlha a mararo a popo ke dife?


Text in French: Qu'est-ce que Dieu a dit à ce sujet ?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo la reng mo kgannyeng eno?


Text in French: Qu'est-ce que Dieu a fait
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Dieu a fait le septième jour?
Translation of the previous text to Tswana:

Banna bano ba tshwanetse go dira eng mo letsatsing la bosupa?


Text in French: Qu'est-ce que Dieu a à dire au sujet des rencontres ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka re Modimo o re bolelela eng ka meletlo ya malatsi a botsalo?


Text in French: Qu'est-ce que Dieu me dit aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Tswana:

Abele o bua le rona ka tsela efe gompieno?


Text in French: Qu'est-ce que Israël est censé faire?
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ne ba ikana gore ba tla dira eng?


Text in French: Qu'est-ce que Jeanne connaissait de lui ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Julien faisait ici ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Jésus a dit à Saul de faire ?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a bolelela Samuele gore a dire eng?


Text in French: Qu'est-ce que Jésus entendait par " naître de nouveau " et " naître d'eau et d'Esprit " ?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jesu a ne a tlotla ka kgang eno, o ne a tlhalosa gore batho ba ba tsalwang sesha ba 'tsalwa ka metsi le moya.'


Text in French: Qu'est-ce que Jésus leur a dit ?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a mmolelela eng se a neng a ise a se bolelele ope?


Text in French: Qu'est-ce que Jésus lui demande ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Jésus promet à ceux qui le suivent?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o solofetsa gore o tla direla eng batho ba ba dirang gore go mo direla go tle pele?


Text in French: Qu'est-ce que Jésus veut nous apprendre par la métaphore de l'accouchement (21)?
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi wa kwa Shunema o re ruta eng ka go amogela baeng? (2 Dikg.


Text in French: Qu'est-ce que Martin voulait dire à Marie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Mickey signifie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Où est Lao ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Paul Bocuse a finalement incarné ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se Coverdale a neng a se fitlhelela kwa bofelong?


Text in French: Qu'est-ce que Salomon veut dire par là ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que Sarah est venue faire ?
Translation of the previous text to Tswana:

Sara o ikaelela go dira eng fa a fetsa tiro ya gagwe mono?


Text in French: Qu'est-ce que Satan fait maintenant?
Translation of the previous text to Tswana:

Satane o ne a leka go dira eng, mme gone, a o ile a atlega?


Text in French: Qu'est-ce que c'est Jérusalem?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que c'est ce bruit ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que c'est qu'être né de nouveau ?
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo: Go tsalwa seshwa go raya go reng?


Text in French: Qu'est-ce que c'est que ces façons de faire ?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que c'est une chambre?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que c'est une femme?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que c'est, et pourquoi ne devriez-vous pas dire non à un jockstrap ?
Translation of the previous text to Tswana:

jaana nayi ka aane The Humsafar Don't why ka


Text in French: Qu'est-ce que c'est, les symptômes, quoi manger et le traitement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que c'était que ce bruit ... ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que cache le téléphone?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que ce passage nous enseigne au sujet des deux natures de notre Sauveur et Médiateur?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ithuta dithuto dife tse pedi mo setshwantshong sa nku e e latlhegileng le sa ledi le le latlhegileng?


Text in French: Qu'est-ce que ce sera plus tard?
Translation of the previous text to Tswana:

~ Catch ya later. ~ What's up? ~ Over yonder.


Text in French: Qu'est-ce que cela change à notre façon de nous comporter avec les autres ?
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se tshwanetse go ama jang tsela e re tshwarang ba bangwe ka yone?


Text in French: Qu'est-ce que cela me coûterait ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'What do you reckon this will cost?' - O akanya gore se e ka ba bokae?


Text in French: Qu'est-ce que cela nourrit ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que cela nous a appris sur le vivant ?
Translation of the previous text to Tswana:

Papiso eo e re ruta gore go diragala eng ka baswi?


Text in French: Qu'est-ce que cela pourrait signifier pour vous
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que cela signifiait pour ces croyants du premier siècle, et qu'est-ce que cela devrait signifier pour nous aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke seemo sefe se se tshwanang le sa lekgolo la ntlha la dingwaga se Bakeresete ba tla lebanang le sone, mme re tla sekaseka eng mo setlhogong seno?


Text in French: Qu'est-ce que cela signifie d'être "évacué" ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que cela signifie d'être fidèle?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que cela signifie d'être juste?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que cela signifie marcher selon l'Esprit?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsamaya tumalanong le moya go kaya eng?


Text in French: Qu'est-ce que cela signifie pour le dessin de mode ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ganun ba boss, Di ba kayang mag open sa safe mode boss??


Text in French: Qu'est-ce que cela signifie être leader ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se tota go nna tlhogo ya lelapa go se bolelang? *


Text in French: Qu'est-ce que cela signifie??.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que cela va modifier ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que ces découvertes pourrait nous apprendre sur nous-mêmes, sur la manière dont est apparue la vie sur Terre ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, a re ka kgona go ithuta ka ene ka go tlhatlhoba botshelo jwa gagwe fa a ne a le mo lefatsheng?


Text in French: Qu'est-ce que ces jeux partagent en termes d'ADN ?
Translation of the previous text to Tswana:

DNA e dira tiro efe e e tshwanang mo dilong tseno tsotlhe?


Text in French: Qu'est-ce que cette formation t'a apporté ?
Translation of the previous text to Tswana:

Wena thapiso eo e go solegetse molemo ka ditsela dife?


Text in French: Qu'est-ce que faire dans une telle situation difficile ?
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ke eng se se ka re thusang fa re lebane le maemo ano a a thata?


Text in French: Qu'est-ce que fait la mère ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que j'ai peur des foudres éternelles...
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla tshaba eng, ke boife eng, Mo mabogong a bosakhutleng?


Text in French: Qu'est-ce que j'ai regardé cette année ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que j'ai reçu en remerciement?
Translation of the previous text to Tswana:

Setswana ee nnyaa tsweetswee ke a leboga nxae O kae?


Text in French: Qu'est-ce que je détestais attendre !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que je pouvais retirer de cette leçon?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka dirisa jang se ke se ithutileng mo bidiong eno?


Text in French: Qu'est-ce que l'aide au travail ? - Clisthène
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que l'amour entre un homme et une femme ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go kgonega gore monna le mosadi ba ratane ka lorato lwa mmatota?


Text in French: Qu'est-ce que l'anglais ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que l'esprit saint de Jéhovah, et quelle idée emportent les mots des langues originales ?
Translation of the previous text to Tswana:

Moya o o boitshepo wa ga Jehofa ke eng, mme mafoko a dipuo tsa ntlhantlha a a dirisitsweng mo Baebeleng a bolela eng?


Text in French: Qu'est-ce que l'homme voulait de Jésus (6 à 7)?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que l'écriture?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la Belgique et l'Argentine ont en commun ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se Austin le Laurie ba tshwanang ka sone?


Text in French: Qu'est-ce que la Bible enseigne à propos de prier?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la Bible veut dire lorsqu'elle affirme que les chrétiens sont "morts au péché" ?
Translation of the previous text to Tswana:

Petere o ne a batla gore batho ba akanye ka eng fa a ne a re bakwadi ba Baebele ba ne ba "kgoromediwa" ke moya o o boitshepo?


Text in French: Qu'est-ce que la Kabylie pour vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la Semaine Thérésienne?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la chatte Missoui savait d'instinct en contactant les bébés?
Translation of the previous text to Tswana:

Nehemiya ke mo a maka byang mo a gahlana le dintshetshere?


Text in French: Qu'est-ce que la guérison de la femme avec une perte de sang nous apprend sur le salut?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e mosadi wa setshwantsho sa ledi le le latlhegileng a ileng a itshwara ka yone e re ruta dithuto dife malebana le go thusa ba ba bokoa?


Text in French: Qu'est-ce que la journée de L'Europe ?
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la Letsatsi la Google ke la mang?


Text in French: Qu'est-ce que la modestie, et quel lien a-t-elle avec l'humilité ?
Translation of the previous text to Tswana:

Boikokobetso ke eng, mme bo amana jang le boingotlo?


Text in French: Qu'est-ce que la nouveauté 2017 relative au code de conduite anti-corruption ?
Translation of the previous text to Tswana:

2017 Sekai wa Doko Made Aozora na no ka?


Text in French: Qu'est-ce que la peur des morts ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa go boifa baswi go sa utlwale?


Text in French: Qu'est-ce que la peur des taupes ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la poutre en H?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la pratique dentaire de la famille peut faire pour assurer leur succès maintenant et dans l'avenir?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhoma mogopolo thata mo go direng gore bana ba gago ba itshepe, go tla ba utlwisa botlhoko jang gone jaanong le mo nakong e e tlang?


Text in French: Qu'est-ce que la responsabilité civile chef de famille ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhogo tsa malapa di na le maikarabelo afe?


Text in French: Qu'est-ce que la révolution a changé dans votre vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

O fetotse mogopolo leng malebana le gore botshelo bo simologile jang?


Text in French: Qu'est-ce que la violence sexuelle contre les enfants ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go sotla bana ka tlhakanelodikobo go masisi go le kana kang?


Text in French: Qu'est-ce que la vérification du portail ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la vérité? demande Pilate à Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que la vésicule biliaire et pourquoi est-elle si importante dans le corps humain?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ke eng Kgolokwe ya kwa Vredefort le gore goreng e le botlhokwa mo go lekaneng go goelediwa jaaka Lefelo la Ngwaoboswa mo Lefatsheng?


Text in French: Qu'est-ce que le " tout petit " ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le Bar à Pédales ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le RGPD et comment affecte-t-il les entreprises ?
Translation of the previous text to Tswana:

GDPR ke eng mme e re ama joang re le bareki?


Text in French: Qu'est-ce que le Royaume des cieux [1]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le Seigneur a fait pour Israël ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le Yi Jing et pourquoi l'utiliser ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le blues du dimanche ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le bon café ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le changement nous fait?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya go diragala eng fa re ka fetola tsamaiso e?


Text in French: Qu'est-ce que le collectif La Fourmi rouge ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le coréen ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le développement personnel et expérientiel ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ithuta ka namana le go tlhatlhanya go botlhokwa go le kana kang?


Text in French: Qu'est-ce que le jeu Go ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le kW et le kWh ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le navire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le pari 1N2 et Plus ou Moins ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le peuple juif voyait en Jésus ?
Translation of the previous text to Tswana:

Baeteledipele ba bodumedi ba Bajuda ba motlha wa ga Jesu ba ne ba leba batho fela ba ba tlwaelegileng jang?


Text in French: Qu'est-ce que le polyester traité à la résine ?
Translation of the previous text to Tswana:

George Storrs o ne a lemoga eng ka tsogo?


Text in French: Qu'est-ce que le premier ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le projet VER ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le royaume de Dieu dont parle l'Ecriture ? [3]
Translation of the previous text to Tswana:

Mmušo wa Modimo o nyoko re leyela dilo difeng tsa go bafala? - Dipisalema 72.


Text in French: Qu'est-ce que le réseau Galaxy ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le succès signifie dans notre vie?
Translation of the previous text to Tswana:

Go kaya eng go atlega ka tsela ya mmatota mo botshelong?


Text in French: Qu'est-ce que le sulfate ferreux dans les aliments pour chiens?
Translation of the previous text to Tswana:

The Paleo Diet® Paleo Grains ¿Qué es Paleo Food?


Text in French: Qu'est-ce que le syndrome dépressif ?
Translation of the previous text to Tswana:

Temalo ya kelello e bakwang ke Aids ke eng? - DementiaSA


Text in French: Qu'est-ce que le texte interdit ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le thème de mariage Be?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le troisième lieu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le troisième œil ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le trouble du sommeil ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le ver du poumon ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que le yoga peut t'apporter ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se Yoga E ka Se Dirang mo go Wena?


Text in French: Qu'est-ce que les Canadiens peuvent faire?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng seo Ma-Afrika Borwa a ka se etsang?


Text in French: Qu'est-ce que les enfants d'Israël avaient fait qui a déplu au Seigneur?
Translation of the previous text to Tswana:

A go lo bone gore lo oketsa bogale jwa Modimo mo Baiseraeleng ka go itshepolola Sabata?"


Text in French: Qu'est-ce que les gens disent de moi ?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Nka Dirang fa Batho ba Bua ka Nna?


Text in French: Qu'est-ce que les gens font pour la plupart?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng bontsi jwa batho bo tlhoka letlotlo la bophelo na?


Text in French: Qu'est-ce que les gens veulent le plus?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que les grenouilles vont faire?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que les religions ont à dire au sujet de la paix dans le monde ?
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi madumedi a reng ka botshelo jwa batho mo lefatsheng?


Text in French: Qu'est-ce que les édulcorants sont en sécurité?
Translation of the previous text to Tswana:

Matekwane a Babalesegile go le Kana Kang?


Text in French: Qu'est-ce que les étoiles symbolisent?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que les étudiants disent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que les événements ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que maman fait avec les vêtements ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que nous apprenons par un tel exemple ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme re ka ithuta eng mo sekaong sa gagwe?


Text in French: Qu'est-ce que nous devons changer ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que nous devons protéger?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que nous pouvons apprendre du comportement de Jésus au moment de l'arrestation?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta eng mo sekaong sa ga Jesu fa re newa kabelo e nngwe?


Text in French: Qu'est-ce que pense et ressent le
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que peut nous apporter l'ayurveda ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng eo Gonadorelin Acetate e re fang eona?


Text in French: Qu'est-ce que signifie ZEK?
Translation of the previous text to Tswana:

then what does Dee kwah chee kwa mu la kwa mean?


Text in French: Qu'est-ce que signifie: "le Christ Jésus s'est donné en rançon pour tous" ?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Setlhabelo sa ga Jesu ke "Thekololo ya Batho ba le Bantsi" ka Tsela Efe?


Text in French: Qu'est-ce que son père venait de faire à sa mère ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que sont des poux ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu as mangé hier soir ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu connais de l'entreprise?
Translation of the previous text to Tswana:

❑ Ke eng se o se itseng ka tiro eno/khampani eno?


Text in French: Qu'est-ce que tu considères comme le plus important dans la vie?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore "dilo tsa botlhokwa thata ke dife" mo botshelong?


Text in French: Qu'est-ce que tu dois faire à la maison?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu entends par une approche P & J ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ntwana, o utlwile J&B e echan e etsang??


Text in French: Qu'est-ce que tu es alors ?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu fais au self-service ?
Translation of the previous text to Tswana:

Di selfie tse tsone lo etsa yang ka tsone...


Text in French: Qu'est-ce que tu fais avec ce bâillon ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu fais dans cette forêt ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu fais ici à Rome?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu fais quand tu t'énerves ?
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go dirang fa motho yo o nyalaneng le ene a go tena?


Text in French: Qu'est-ce que tu lui veux à ma mère ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu penses de leur saison ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ikutlwa jang ka maitseboa a a monate a selemo?


Text in French: Qu'est-ce que tu peux me dire sur moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu regardais à la TV ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que tu veux emporter au paradis ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse o ka ratang go di dira kwa Paradaiseng?


Text in French: Qu'est-ce que tu vois maintenant?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que une voiture?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que veut dire Jésus?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a kaya eng fa a ne a bua ka "Gehena"?


Text in French: Qu'est-ce que vont dire les femmes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que votre nom signifie?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous aimez ???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous aimez dans ce monument ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o se ratang ka kgakgamatso eno?


Text in French: Qu'est-ce que vous allez ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous avez appris à
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous avez pensé de votre adversaire ?
Translation of the previous text to Tswana:

❑ Mong wa gago wa pele o ne a ikutlwa jang ka wena?


Text in French: Qu'est-ce que vous avez prévu pour le futur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous devez savoir plus sur les fixations?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous dites de a ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous dites à Dieu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous faites de votre vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

Basha - Lo Tla Dirang ka Botshelo Jwa Lona?


Text in French: Qu'est-ce que vous faites quand vous êtes en colère?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous faîtes quand vous êtes seul ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng fa o ikutlwa o se na ditsala e bile o jewa ke bodutu?


Text in French: Qu'est-ce que vous pensez de Justin ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous pouvez faire si votre bébé pleure ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dirang fa ngwana wa gago a ipetola?


Text in French: Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur lui ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous pouvez voir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous pouvez écrire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous trouvez le plus difficile?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se o fitlhelang se le thata ka gone?


Text in French: Qu'est-ce que vous voulez dire, page 4?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que vous voulez partager avec votre public lorsque vous êtes en live ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bo mang bao o ka buwang le bona ka molaetsa wa Mmuso ha o ntse o etsa mosebetsi wa hao wa letsatsi le letsatsi?


Text in French: Qu'est-ce que ça dit sur le livre ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que ça représente pour vous le mariage ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce que ça signifiera pour nous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui a amené Israël à cette connaissance ?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ke eng se se neng se tsentse Iseraele mo mathateng ano?


Text in French: Qu'est-ce qui a complètement démoralisé Éliya, à tel point qu'il a demandé à mourir ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiragalo dife tse di neng tsa dira gore Elija a ngomoge pelo, mo a neng a bo a kopa gore a swe?


Text in French: Qu'est-ce qui a de l'influence sur votre vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme pego ya botshelo jwa gagwe e go ama jang?


Text in French: Qu'est-ce qui a fait sortir Eve et Adam du Paradis ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng se ka dira gore Adame le Efa ba tshelele ruri mo Paradaiseng?


Text in French: Qu'est-ce qui a incité Beulah à désobéir?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiragalo dife tse di neng tsa dira gore Elija a ngomoge pelo?


Text in French: Qu'est-ce qui a poussé des observateurs à déclarer: " Les Témoins de Jéhovah, c'est comme les clous " ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa bangwe ba ne ba re, "Basupi ba ga Jehofa ba tshwana le dipekere"?


Text in French: Qu'est-ce qui a produit la mort du Christ?
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa le go feta, loso lwa ga Keresete lo fitlheletse eng?


Text in French: Qu'est-ce qui a provoqué cette colère ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se ba se dirileng se se bakileng kgalefo eo?


Text in French: Qu'est-ce qui a rendu David et Jonathan de si bons amis ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa Dafide le Jonathane e ne e le ditsala?


Text in French: Qu'est-ce qui aide à tomber enceinte ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se go gwetlhileng go ima/goitsholofela?


Text in French: Qu'est-ce qui appartient à César et qu'est-ce qui appartient à Dieu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba itse jang gore ke dilo dife tse e leng tsa Puso kgotsa tsa ga Kaesara le gore ke dilo dife tse e leng tsa Modimo?


Text in French: Qu'est-ce qui caractérise l'artiste ?
Translation of the previous text to Tswana:

O bona ka eng gore motho ke setswerere sa piano?


Text in French: Qu'est-ce qui caractérise les chargées et chargés de cours aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro ya go rera ka Bogosi le ya go dira barutwa e dirwa ka selekanyo se se kana kang gompieno?


Text in French: Qu'est-ce qui cause la maladie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui change entre l'ancien et le nouvel accord ?
Translation of the previous text to Tswana:

Re lemoga eng fa re bapisa kgolagano ya Molao le kgolagano e ntšha?


Text in French: Qu'est-ce qui devrait guider nos choix de loisirs et de divertissements ?
Translation of the previous text to Tswana:

Boineelo jwa rona bo tshwanetse go ama jang boitlosobodutu jo re bo tlhophang?


Text in French: Qu'est-ce qui différencie Israël des autres peuples ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse di neng di dira gore setšhaba sa Iseraele wa bogologolo se farologane le ditšhaba tse dingwe?


Text in French: Qu'est-ce qui dit le frère de Jacques?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui définit la maltraitance des enfants?
Translation of the previous text to Tswana:

Go sotla bana ka tlhakanelodikobo go masisi go le kana kang?


Text in French: Qu'est-ce qui détermine la fin ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go itshoka go ya bokhutlong ke go dira eng?


Text in French: Qu'est-ce qui détermine le choix de vos vacances ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dipotso dife tse o ka nnang le tsone fa o dirile tshwetso ya go tlogela go keteka malatsi a boikhutso?


Text in French: Qu'est-ce qui détermine les humains à l'amour ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se bontshang gore batho ba kgona go bontsha lorato?


Text in French: Qu'est-ce qui empêche les leaders?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se baeteledipele ba lefatshe ba sa kgoneng go se thibela?


Text in French: Qu'est-ce qui est 1m70 50kg?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est arrivé aux croyants nés de nouveau qui sont dans le différentes dénominations, mais qui ne sont pas de l'Epouse de Christ ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ho etsahalang ka baena batswetsweng la bobedi ba mekgatlong empa e se Monyaduwa wa Kreste?


Text in French: Qu'est-ce qui est arrivé à ... - Prey for the Gods, l'ombre du colosse pour PC?
Translation of the previous text to Tswana:

ayokk ke malang mbak yoo... pean arek malang tha??


Text in French: Qu'est-ce qui est arrivé, Georges?
Translation of the previous text to Tswana:

What's New, Mr. Jones?: Gone Baby, Gone!


Text in French: Qu'est-ce qui est construit ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est en route ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est en train d'être fait?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est inclus dans mon ticket?
Translation of the previous text to Tswana:

Ebe ke rekota eng bukaneng ya ka ya maeto?


Text in French: Qu'est-ce qui est le PLUS important pour vous ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se leng botlhokwa thata mo go wena?


Text in French: Qu'est-ce qui est le mieux pour ton enfant?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla bong se siametse ngwanake?"


Text in French: Qu'est-ce qui est le plus crucial pour le Nigeria, l'évaluation monétaire ou l'offre en USD ?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke eng se se botlhokwa thata, go nna tsala ya ga Jehofa kgotsa go nna le madi a mantsi?


Text in French: Qu'est-ce qui est le plus important 4.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est le plus important pour vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est mieux qu'un livre ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est pauvre?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est promis aux amis de Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba nnang ditsala tsa Modimo ba tla segofadiwa jang?


Text in French: Qu'est-ce qui est puni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est rond?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est si drôle?
Translation of the previous text to Tswana:

Lolololololololololololololololololololol, what's so funny?


Text in French: Qu'est-ce qui est troublant .. ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui est très difficile à pardonner ?
Translation of the previous text to Tswana:

bangwe, foo re fitlhelang go le thata go itshwarela batho?


Text in French: Qu'est-ce qui explique le succès d'Amazon ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa go ka twe Solomone o ne a atlegile?


Text in French: Qu'est-ce qui fait la grandeur d'une nation ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, go tlile jang gore lelapa leno le nne setšhaba se segolo jaana?


Text in French: Qu'est-ce qui fait la magie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui fait le bien ?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Ke Eng fa re Tshwanetse go Dira se se Siameng?


Text in French: Qu'est-ce qui fait que l'homme et la femme se fondent en un seul être ?
Translation of the previous text to Tswana:

5) Ke kopano efe e e dirang monna le mosadi go nna nama e lengwe?


Text in French: Qu'est-ce qui fait que vous, vous ne fuyez pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui fait un bon conjoint ?
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o nyetseng o tshwanetse go dira eng gore a nne monna yo o molemo?


Text in French: Qu'est-ce qui fait un grand cadeau ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirang gore mpho e nne botlhokwa go gaisa tse dingwe?


Text in French: Qu'est-ce qui influence les gens aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui l'a poussé à faire cela ?
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke eng se se neng se baka gore a dirê jalo?' - What caused him to do that?


Text in French: Qu'est-ce qui l'avait mis autant en colère ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui la met le plus en colère ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui leur fait mal ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui m'a marqué personnellement ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui m'empêche d'être pleinement satisfait dans ma vie?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ying so se ka makang gore ke jabole bophelong?


Text in French: Qu'est-ce qui mène à l'incendie ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui ne peut pas être enseigné et qui ne peut être appris qu'avec l'âge?
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhale ke eng, mme ke eng fa re ka re go nna botlhale ga go a ikaega fela ka dingwaga tsa motho?


Text in French: Qu'est-ce qui ne va pas avec cette image.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se se Phoso ka Setshwantsho Seno?


Text in French: Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Eng se se Phoso ka go Tswa ka go Ikutswa mo Gae?


Text in French: Qu'est-ce qui nous garantit que nous sommes meilleurs qu'elles ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se bontshang gore re botlhokwa go feta dinonyane?


Text in French: Qu'est-ce qui nous permet de rester concentrés sur le point de vue de la Parole de Dieu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se re ka se dirang gore re se ka ra kgobega marapo fa re iteba mo seiponeng sa Lefoko la Modimo?


Text in French: Qu'est-ce qui nous rend malades ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui nous rend plus forts que les autres?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui nécessite un traitement?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng fa e le gore bothata joo bo tlhoka kalafi?


Text in French: Qu'est-ce qui peut rendre une femme heureuse dans un couple ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi a ka dira eng gore go nne le boitumelo mo lenyalong?


Text in French: Qu'est-ce qui peut vous sauver
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui peut vous étonner ?
Translation of the previous text to Tswana:

Se se diregang morago ga moo se ka go gakgamatsa.


Text in French: Qu'est-ce qui préoccupe les parents?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse batsadi ba tshwenyegang ka tsone ka bana ba bone?


Text in French: Qu'est-ce qui rend cette solution si sûre ?
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, ke eng se se dirang gore tshofelo eno e tlhomamisege jaana?


Text in French: Qu'est-ce qui rend une réunion efficace?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se tota se dirang gore pokano e atlege?


Text in French: Qu'est-ce qui renforcera notre conviction que le Royaume accomplira le dessein de Dieu concernant l'humanité, et pourquoi ? (voir illustration du titre).
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tla re tlhatswang pelo le go feta gore Bogosi bo tla diragatsa boikaelelo jwa Modimo ka batho, mme ka ntlha yang?


Text in French: Qu'est-ce qui s'est passé lorsque Lazare est mort?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong akanya fela: Go ne ga direga eng ka Lasaro fa a swa?


Text in French: Qu'est-ce qui s'est passé quand Paul et Silas ont commencé à louer Dieu dans la prison ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ile ga direga eng kwa motseng wa Filipi se se dirileng gore Paulo le Silase ba isiwe kgolegelong?


Text in French: Qu'est-ce qui se déroule dans le monde ?
Translation of the previous text to Tswana:

tota go diragalang mo lefatsheng?gatwe gare go tseneng.


Text in French: Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui se passe avec mes bras ?! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui se passe quand N devient grand?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go tla direga eng fa ngwana yoo a gola?


Text in French: Qu'est-ce qui se passe sur cette photo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui t'intéresse dans la science?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se dirileng gore o kgatlhegele saense?


Text in French: Qu'est-ce qui te paraît difficile dans l'idée de t'autoriser à ralentir ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go motlhofo go le kana kang mo go wena gore o se ka wa ipusolosetsa?


Text in French: Qu'est-ce qui va bien avec Jordan?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se go fitlhisitseng kwa tshwetsong eo?


Text in French: Qu'est-ce qui vous a donné cette idée ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui vous a incité à rejoindre Babbel ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka dirang gore o batle go direla kwa Bethele?


Text in French: Qu'est-ce qui vous a poussé à devenir créatrice ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se go tlhotlheleditseng gore o dumele gore go na le Mmopi?


Text in French: Qu'est-ce qui vous donne du courage ?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikai tse di mo bidiong eno di go thusa jang gore o nne le bopelokgale?


Text in French: Qu'est-ce qui vous fait peur, dans un 800 m ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mora matsatsi a 586 a kwalletswe o le mong ke eng hape seo o ka se tshabang"?


Text in French: Qu'est-ce qui vous met le plus en colère?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui vous prend, Grégor ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-ce qui vous rend vraiment heureux?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go le jalo, ke eng se se dirang gore o itumele?


Text in French: Qu'est-ce qui, selon vous, est le plus important?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke eng se se tshwanetseng sa nna botlhokwa thata ka paka eo?


Text in French: Qu'est-ce vraiment qu'une punition ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-il arrivé dans le monde ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-il arrivé pour que la famille du DRH vole en éclat ?
Translation of the previous text to Tswana:

O Ntlogeletse Eng By Wachumlilo Family S Spirit Of Fire Ft Ndumiso


Text in French: Qu'est-il arrivé à Jérémie lorsqu'il a mangé le rouleau?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bidiong eno, Dmitry o ne a itshwara jang fa a nole bojalwa?


Text in French: Qu'est-il arrivé à leur mariage ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-il arrivé à leurs parents ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-il arrivé à nos églises ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'est-il de plus parfait, ou d'esprit, ou de corps ?
Translation of the previous text to Tswana:

Se se botlhokwa ke eng, dinala kgotsa boboko?


Text in French: Qu'est-il dit des dix commandements ?
Translation of the previous text to Tswana:

Tshiitisi tsha Milayo ya Fumi tsho vha tshi tshifhio?


Text in French: Qu'est-il vraiment arrivé à Nina et Johann lorsqu'ils étaient enfants!?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jonas et Mme Jonas, ça fait rêver hein ?! ^^


Text in French: Qu'expriment les circonstancielles dans les phrases
Translation of the previous text to Tswana:

kokoanaya dikakanyo tse dikgolo jaana mo mafokong a le


Text in French: Qu'il aimait son père
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il en soit fait selon sa volonté ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il en soit remercié chaque jour.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse wa gopola go leboga mang letsatsi le letsatsi?


Text in French: Qu'il est courageux !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il est difficile de pleurer,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il est le Créateur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il joue avec moi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il me donne le numéro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il me manque et que je l'aime.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il n'est pas bien, chérie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il nous donne du courage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'il se réjouisse de ses œuvres.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla nna mo botlhokong, gonne o tla welwa ke tse a di dirileng ka diatla tsa gagwe.


Text in French: Qu'il se réveille, j'en ai fini (pour cette fois).
Translation of the previous text to Tswana:

Shake Me, Wake Me (When It's Over) Album A' Go Go


Text in French: Qu'il tende une oreille attentive à mes supplications.
Translation of the previous text to Tswana:

O bo o tlhwaele lentswe la dikopo tsa me tse di tlhoafetseng tsebe.+


Text in French: Qu'ils aiment voir les yeux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils appellent le moment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils demandent à leurs aînés !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils en soient félicités !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils laissent M .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils laissent cela a Google.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils le dise: a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils méritent la mort.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux; garde-les au fond de ton cœur.
Translation of the previous text to Tswana:

A di se tloge mo matlhong a gago; o di bolokele mo sekwalelong sa pelo ya gago.


Text in French: Qu'ils plient bagages à l'instant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils se sauvent eux mêmes (en courant;D).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils se tiennent devant vous.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba namalale fa pele ga gago ba digilwe!


Text in French: Qu'ils soient ainsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils soient chassés de leurs temples,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils veulent une excellente.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ils viennent et qu'ils m'arrêtent ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'importe-t-il de savoir si Jésus est Dieu ou non ?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng go le botlhokwa gore a Jesu ke Modimo kgotsa nnya?


Text in French: Qu'on aille à leur rencontre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'on appelait la Terre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'on doit penser a soi, qu'on doit s'aimer soi-meme, qu'on doit se respecter et se faire respecter.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanelwa ke gore re ikitse, re ithate, re itlotle re bo re tlotle le dipuo tsa rona.


Text in French: Qu'on laisse de côté tout ce qui a trait à la croyance.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwanetse go gana sepe fela se se amanang le kobamelo ya maaka.


Text in French: Qu'on lui accorde l'éloge et qu'on
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'on lui permette de grandir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'on ne peut supporter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'on ne trouve point sur terre,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'on peut voir sur YouTube:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'on soit seule ou avec d'autres personnes.
Translation of the previous text to Tswana:

Go batla go nna a le nosi kgotsa le batho ba le mmalwa.


Text in French: Qu'ont fait Adam et Ève ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se Adame le Efa ba neng ba se dira?


Text in French: Qu'ont fait les stars aujourd'hui?.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ont-ils fait de ces connaissances ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'ont-ils à apprendre à leurs parents ?
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba tshwanetse go ruta bana ba bone eng?


Text in French: Qu'y a-t-il de commun entre Toi et nous ?
Translation of the previous text to Tswana:

Yea, e fa umune gini mega di bEtween me and you?


Text in French: Qu'y a-t-il fait pour les Israélites ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'y a-t-il à voir à Nerja ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'écrire à un ami ou à un membre de la famille en deuil ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka thusa jang tsala ya gago kgotsa wa losika go lebana le maemo a a thata?


Text in French: Qu'étaient les Nephilim ou qui étaient-ils ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Qu'était le hezbollah avant que le monde abandonnent les chrétiens et les juifs?
Translation of the previous text to Tswana:

Hesekia o ile a kgothatsa jang Bajuda le masole a gagwe?


Text in French: Qualcomm tente de se créer une communauté d'Insiders
Translation of the previous text to Tswana:

Oseke wa leka wa kena tabeng tsa pono ya ka hare.


Text in French: Qualification pour les jeux olympiques de Tokyo 2020
Translation of the previous text to Tswana:

Tefo Kesotshepa Maitewa Tokyo 2020 Olympic Games Botswana


Text in French: Quand Alice, dix-huit ans, il a décidé de quitter ses études à plateau repas et d'aller travailler avec son grand-père,...
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le letsatsi fa Sisanda wa dingwaga tse robedi a fitlha kwa gae go tswa sekolong, o fetola diaparo tsa gagwe tsa sekolo a apara tsa mo gae, o ja dijotshegare tsa gagwe le go tshameka motshameko wa morabaraba le ntatemogolo wa gagwe.


Text in French: Quand Jackie n'y est pas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand Joseph vit ses frères, il les reconnut, mais il se comporta en étranger vis-à-vis d'eux.
Translation of the previous text to Tswana:

7Josefa a bona bana bao babo, mme a ba tseba, empa a itimeletsa bona, a ba kgarumela hampe, a re: "Le tswa kae?"


Text in French: Quand Salomon a appris ce qui s'était passé, il a voulu tuer Jéroboam.
Translation of the previous text to Tswana:

Solomone o galefa fela thata fa a utlwa se Ahija a se boleletseng Jeroboame.


Text in French: Quand Tu Seras Mort ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand Tu Serres Mon Corps 26
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand Yoko Ono appelle à la non-prolifération des armes à feu aux Etats-Unis, la femme de John...
Translation of the previous text to Tswana:

nicker se dhaki us ki bhos dikhai di, ya to jaanghen nangi ho gayi, ya


Text in French: Quand a-t-elle été mise au point?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand a-t-il commencé à écrire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand avez-vous changé d'avis sur l'origine de la vie ?
Translation of the previous text to Tswana:

O fetotse mogopolo leng malebana le gore botshelo bo simologile jang?


Text in French: Quand avez-vous commencé à l'écrire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand c'est la guerre ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand c'est le président
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand ces jeunes gens se réfugièrent dans la caverne, ils dirent: " Seigneur, aie pitié de nous, donne-nous le droit chemin.
Translation of the previous text to Tswana:

8Ke fa Moše a akofa a ikobela fa fatshe, a obamela 9a re: "Fa ruri ke bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago, Morena, a Morena a ke a ye le rona - gonne ke morafe wa dithamo tse di gagametseng - mme o re itshwarele molato wa rona le boleo jwa rona, o re tshole, re nne ba gago."


Text in French: Quand dois-je m'attendre à recevoir le paiement?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand elle a commencé à étudier la Bible, elle parlait aux membres de sa famille des bonnes choses qu'elle apprenait.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Jessica a ne a batla go ithuta boammaaruri jo bo mo Baebeleng, o ile a dirisa mokgwa o a o dirisang fa a batla go itse gore dijo tse a di rekang di siametse ngwana wa gagwe.


Text in French: Quand elle traite des pratiques sexuelles immorales, la Bible ne mentionne pas seulement la fornication, mais aussi l'" impureté " et le " dérèglement " (2 Corinthiens 12:21).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baebele e bua ka mekgwa e e sa siamang ya tlhakanelodikobo, ga e umake kgokafalo fela mme gape e umaka "boitshekologo" le "boitshwaro jo bo repileng." (2 Bakorintha 12:21) Go bonala sentle gore go na le ditiro dingwe tse di tsamaisanang le tlhakanelodikobo tse Modimo a sa di amogeleng fa di dirwa ke batho ba ba sa nyalanang, tota le fa ba sa tlhakanele dikobo.


Text in French: Quand elles parlent...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce qu'il est né ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce qu'il peut lui parler?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce qu'ils vont réellement s'énerver ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce qu'on vient manger?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce que je peux faire l'enregistrement?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce que je peux me faire livrer ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce que l'on commence l'entraînement?
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana o tshwanetse go simolola go thapisiwa leng?


Text in French: Quand est-ce que l'épidémie prendra fin ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce que tu t'es mis à écrire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand est-ce que tu viens au Brésil?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand et comment aller en Côte d'Ivoire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand il dit un mensonge, il parle du sien, car il est un menteur, et le père de celui-ci " (Jean 8:44).
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa [Diabolo] a bua maaka, o bua go ya ka se a leng sone, ka gonne ke moaki le ramaaka." - Johane 8:44


Text in French: Quand il est devenu plus vieux, il a pass le plus clair de son temps recueillir des faits pour pouvoir comprendre la confusion qui rgne autour de lui.
Translation of the previous text to Tswana:

E re a ntse a gola, ke gone a itse sele le sele, a lemoge kwa botshelo bo yang teng.


Text in French: Quand il l'ont vu, ils lui ont sautés dessus.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe ya re go mmona, ba itaya megolokwane.


Text in French: Quand il m'a fait
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand il revient dans les îles en 1873, il y apporte la traduction complète du Nouveau Testament en gilbert.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a ne a boela kwa ditlhaketlhakeng tseo ka 1873, o ne a tla le thanolo e e feletseng ya Tesetamente e Ntšha ka Se-Gilbert.


Text in French: Quand il y a afflux de sang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand il y a des problèmes, on travaille pour trouver des solutions.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go na le mathata, ba leka go dirisana mmogo go a rarabolola.


Text in French: Quand il y a deux parties
Translation of the previous text to Tswana:

fa dilô tse pedi di lebile ntlheng e le nngwe


Text in French: Quand ils furent sortis de l'eau... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand ils furent sortis de l'eau.... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand ils ouvrirent le four sous la terre, il y avait des tonnes de petits plats couverts par des feuilles de bananiers et de palmiers.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga kgorogo ya batho mo setlhaketlhakeng, dimela tsa lefelo di ne ka bontsi di akaretsa ditlhaga le ditlhatshana tse di goletseng fa tlase.


Text in French: Quand j'ai arrêté de jouer, j'étais fin.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke sena go fola, ke ne ka tlogela go tshamekela ditlhopha tse dikgolo.


Text in French: Quand j'ai commencé à écrire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand j'ai entendu tout faire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand j'ai peur 3.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand j'ai écrit mon livre, j'ai reçu des centaines de lettres.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ee ruri, ke ne ka lela, bogolo jang fa ke bala makgolokgolo a dikarata tsa matshediso tse ke neng ke di amogetse.


Text in French: Quand j'arrive à la maison, je ressens beaucoup de fatigue.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke goroga kwa gae, le fa nka tswa ke lapile, ke ikutlwa ke lapologetswe."


Text in French: Quand j'avais besoin de réconfort et d'assurance.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand j'essaye de te tirer des mots de la bouche,
Translation of the previous text to Tswana:

5 Ke ne ke tla lo nonotsha ka mafoko a molomo wa me,+


Text in French: Quand j'écoute le king, c'est que je suis fatiguée.
Translation of the previous text to Tswana:

Check Out King Salama - Ka Txewe Nna Ke Lapile


Text in French: Quand j'étais bouleversée
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand j'étais désemparée
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand j'étais près de toi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand j'étais une enfant, je n'aimais pas l'école.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke sa ntse ke tsena sekolo ke ne ke sa rate go ithuta mme thuto eno yone e ne e le monate.


Text in French: Quand j'étais à l'école primaire, j'étais inscrit au catéchisme catholique.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka ke ne ke tsena sekolo sa poraemari sa Katoliki, go ne go raya gore ke tshwanetse go nna Mokatoliki wa Roma.


Text in French: Quand je discute avec mes parents ou mon frère, je n'ai pas l'impression qu'ils comprennent vraiment ce que c'est.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke tseye gore potso e tautona le monnawe ba ka e botsa ka ke dumela gore ba tlhaloganya gore puo e e raya eng.


Text in French: Quand je l'ai amené la voir il ne pouvait pas le croire.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re ke mmona, ka gakgamala ka kgakgamalo e kgolo.


Text in French: Quand je ressuscite d'entre les morts,
Translation of the previous text to Tswana:

U ntsositse dibengmoo ke neng ke shwele,


Text in French: Quand l'ancien village a-t-il été détruit ?
Translation of the previous text to Tswana:

Jerusalema wa Bogologolo o Sentswe Leng? - Karolo ya Ntlha


Text in French: Quand l'argent s'épuise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand l'empereur était un dieu = Julie Otsuka
Translation of the previous text to Tswana:

E Sa le o le Modimo Lyrics - William Sejake youtu.be


Text in French: Quand l'enfant n'est pas souhaité
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Bana ba sa Itumelela Bongwana Jwa Bone


Text in French: Quand l'ennemi survint
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand l'esprit de Dieu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand l'habit fait le moine: BOX 8
Translation of the previous text to Tswana:

Credits: Template: Make It, Take It, Template 8, Jen Wright


Text in French: Quand l'interdiction qui pesait sur les Témoins de Jéhovah a été levée, un fonctionnaire a déclaré: " Ce n'est pas ce certificat d'enregistrement qui vous a accordé la liberté de culte. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa thibelo ya Basupi ba ga Jehofa e tlosiwa, modiredipuso mongwe o ne a re: "Setlankana seno sa go le kwadisa ga se lo neye kgololosego ya kobamelo."


Text in French: Quand la Bible a-t-elle été écrite et par qui ?
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ke mang wa ntlha go kwala Baebele le gone o e kwadile leng?


Text in French: Quand la musique est bonne / Amel Bent & Soprano
Translation of the previous text to Tswana:

GS: Mme Sophie DEQUAY et Mme Béatrice MONTMAIN / ATSEM: Mme Pacale LE BIHAN


Text in French: Quand la peur s'expose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand la secte donne le mot d'ordre de nier
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand le Soleil S'éclate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand le bitcoin s'arrêtera-t-il ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand le fils...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand le jour de la Pentecôte arriva, ils étaient tous rassemblés au même endroit.
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile letsatsi la Pentekoste le tla, ba bo ba le mmogo botlhe felong go le gongwe.


Text in French: Quand le livre a-t-il été écrit ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand le monde s'échauffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand le soleil se lève et que le jour est lumineux;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les cartes postales font des erreurs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les chaussures de foot remplacent les bottes, le temps d'une coupe du monde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les contours de nous-mêmes (Carolyn Carlson)
Translation of the previous text to Tswana:

About Let's Go Geography _ Carol Henderson _ Lets Go Geography


Text in French: Quand les disciples le voient marcher sur l'eau, ils sont effrayés, ils disent: " C'est un fantôme ! "
Translation of the previous text to Tswana:

26Ha barutuwa ba mmona a tsamaya hodima metsi, ba tshoha, ba re: "He! ke sethotsela!" mme ba bokolla ke ho tshaba.


Text in French: Quand les flots se déchaînent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les gisements de pierres
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les livres sortiront-ils?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les maquettes s'exposent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les méchants sont des stars - Neby
Translation of the previous text to Tswana:

Biwi ko diwana bana ne ka taweez - SNOWAEPS


Text in French: Quand les portes s'ouvrent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les robes affleurent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand les vendeurs vont-ils
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand me l'a-t-il dit ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand nous avons l'impression que quelqu'un nous a fait du tort, c'est l'occasion de juger nos réactions.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa mongwe a re kgopisa, ke rona ba re dirang tshwetso ya gore re tla tsiboga jang.


Text in French: Quand nous entendons cela, nous et ceux de Césarée, nous demandons à Paul avec force de ne pas aller à Jérusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya re re utlwa jalo, ra mo rapela, rona le ba felo foo, gore a se ka a ya kwa Jerusalema.


Text in French: Quand nous sommes rentrées à la maison, j'étais fatiguée.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke goroga kwa gae, le fa nka tswa ke lapile, ke ikutlwa ke lapologetswe."


Text in French: Quand nous sommes tous ensemble (nous sommes ensemble)
Translation of the previous text to Tswana:

Album: We Will All Go Together When We Go (Remastered)


Text in French: Quand on aime tout le monde, on n'aime personne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand on aime, on aime le bon et le mauvais.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand on choisit une cigarette électronique, il est important de choisir une bonne marque de cigarette, qui propose des produits fiables et de qualités.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o tlhopha sere sa tsadiso, go botlhokwa go tlhopha diphologolo tse di golang sentle mme di na le boleng jo bo siameng jwa go tsala le jwa nama.


Text in French: Quand on essaie de tout faire en même temps, on ne fait rien.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o leka go dira sengwe le sengwe ka nako e le nngwe, o ka se kgone go dira sepe.


Text in French: Quand on est en sécurité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand on est la, il y en a un le mardi, un le mercredi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha atla labobedi ka karolo tse pedi, ene ele monna.


Text in French: Quand on rentre tard le soir du travail, on est fatigué et on n'a pas l'énergie d'apprendre quoi que ce soit.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba tswa tirong, ba a bo ba lapile fela thata, ba se na nako ya go bala.


Text in French: Quand ont-ils été arrêtés ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand ont-ils été crées ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand rien ne va, rien ne va !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand s'épuisent les discours
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand souffle le grondement de la houle,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand t'es dans le désert (Couleur)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand tu gagnes, tu y laisses des plumes physiquement, et quand tu perds, t'as l'impression d'avoir été humilié et maltraité.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa motho a kile a go direla bosula, o mo golola mo moweng, fa o mmona o a ikoba, ga o simolole o sinalla e ka re o hupile santlhoko!


Text in French: Quand tu traverses en dehors des passages piétons, et au feu rouge...
Translation of the previous text to Tswana:

tsamaya mo godimo ga magala a mahibidu ka dinao fela, mme


Text in French: Quand un chrétien qui a commis un péché grave ne se repent pas et qu'il refuse de suivre les normes fixées par Jéhovah, il ne peut plus faire partie de l'assemblée.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa motho yo o dirileng boleo jo bo masisi a gana go ikobela melao ya ga Jehofa, a ka se tlhole a nna karolo ya phuthego.


Text in French: Quand un problème arrive, il est bien de le résoudre rapidement et de faire tout ce qu'on peut pour oublier. "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go nna le mathata, go molemo go a rarabolola ka bonako le go leka ka natla go a lebala."


Text in French: Quand vous donnez, n'oubliez pas ceci: " La terre et ce qu'elle renferme appartiennent à Dieu (Psaume 24: 1), y compris l'argent et l'or (Aggée 2: 8).
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o aba, gakologelwa: "Lefatshe ke la ga Jehofa le botlalo ja lona" (Dipesalema 24:1) go balelwa gouda le selefera (Hagai 2:8).


Text in French: Quand vous n'avez pas datés depuis un.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quand vous êtes acheté par le Sang de Jésus-Christ et scellé par le Saint-Esprit, vous n'appartenez plus au monde ni à rien de ce qui est au monde.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiiso e nale letshwao hodima yona, e bontsha hore ke ya monga yona.Ha feela o tlisitswe Mading a Jesu Kreste mme A tiisetswa ka Moya o Halalelang, ha o sa le wa lefatshe lena kapa se seng se lefatsheng.


Text in French: Quand ça va bien, tout va bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quant au jour et à l'heure, nul ne les connaît, pas même les anges dans le ciel, pas même le Fils, mais seulement le Père."
Translation of the previous text to Tswana:

36"Ka ga letsatsi leo le nako eo ga go itse ope, le fa e le baengele ba magodimo le e seng Morwa, fa e se Rara a le esi.


Text in French: Quant au philosophe Aristote, c'était un homme d'une force colossale.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe wa masole a Bafilisitia e ne e le monna yo moleele thata, e le mokaloba!


Text in French: Quant au préambule de la Convention internationale des droits de l'enfant, il est affirmé que " l'enfant, pour l'épanouissement harmonieux de sa personnalité, doit grandir dans son milieu familial, dans un climat de bonheur, d'amour et de compréhension ."
Translation of the previous text to Tswana:

Puo ya ntlha ya Kopano eno e e buang ka Ditshwanelo Tsa Bana e ne ya oketsa jaana ka botlhokwa jwa lelapa: "Gore ngwana a gole sentle, o tshwanetse go golela mo lelapeng, mo tikologong ya batho ba ba itumetseng ba ba lorato le ba ba kutlwelobotlhoko."


Text in French: Quant au roi David, il a expliqué: " J'étais un jeune homme, j'ai même vieilli, et pourtant je n'ai pas vu le juste complètement abandonné, ni sa descendance cherchant du pain. " - Psaume 37:25.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba ikanyang Jehofa Modimo ba ka tshepa mafoko a ga Kgosi Dafide a a reng: "Nkile ka bo ke le lekau, jaanong ke tsofetse, mme le fa go ntse jalo ga ke ise ke bone ope yo o siameng a tlogetswe gotlhelele, le fa e le bana ba gagwe ba batla senkgwe." - Pesalema 37:25.


Text in French: Quant aux Britanniques, ils sont furieux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quant aux morts, ils reviendront à la vie sur terre.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba go tlala bo ba hwileng ba nyoko tsosiwa mo lefaseng.


Text in French: Quant à Bob, il en est de même.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quant à Pharaon, il était à la tête de l'empire égyptien de l'époque, mais il était injuste, tyrannique, il était vraiment parmi les faiseurs de désordre, comme Allah l'a dit.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalo mongwe o o mo sefikantsweng o bua jaana ka maatla a sesole sa ga Faro: "Maatla a gagwe a tshwana le a Monthu [modimo wa ntwa], poo e e gatakang mafatshe a sele le go bolaya batsuolodi."


Text in French: Quant à l'utilisation des traitements antirétroviraux, elle semble avoir fait leur preuve, surtout en ce qui concerne la transmission du virus de la mère à l'enfant.
Translation of the previous text to Tswana:

Maiteko a go lwantsha thibelo ya mogare wa HIV mo lefatsheng leno go lebega a tswa tema, bogolosegolo ka thulaganyo ya lenaneo la go thibela mogare go tswa mo go mmangwana go ya ko loseeng.


Text in French: Quant à savoir si la traduction suit...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quantingã de ministres religieux ont cessé d'enseigner que l'enfer est un lieu de flammes et de tourments physiques.
Translation of the previous text to Tswana:

Augustine wa kwa Hippo o ne a ruta gore kwa diheleng motho o boga ka tsela ya semoya le ka tsela ya mmatota


Text in French: Quatorze ans plus tard, il était en consultation avec Pierre, et il s'est rendu compte qu'il prêchait la même chose.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kamora lemo tse leshome le metso e mene a bolella Peterose, one a rera ntho yona eo, lentswe ka lentswe.


Text in French: Quatre = " allez les verts ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quatre civils palestiniens ont également trouvé la mort.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a sireletsa le batho ba metse e mengwe e menè.


Text in French: Quatre coups de couteau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quatre lithographies d'après Carle VERNET
Translation of the previous text to Tswana:

Lefiritshwana le Dipotsane tse supileng sesotho by carole bloch


Text in French: Quatre mois d'accueil
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quatre plaintes ont été déposées
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quatre témoins sont attendus.
Translation of the previous text to Tswana:

Bane batsamaya seterateng bantse ba batla.


Text in French: Quatre-vingt-huit en anglais
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quatrième concours national de la catégorie F5J de l'année 2020
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Quatrièmement, apprendre à être généreux, se donner ce caractère qui nous rend très généreux envers les fidèles serviteurs d'Allah.
Translation of the previous text to Tswana:

14 o e leng sebeelelo sa boswa jwa rona, gore go gololwe ba e leng ba ona go boka kgalalelo ya ona.


Text in French: Que Dieu bénisse ces familles.
Translation of the previous text to Tswana:

Ao Modimo wame, segofatsa ba malwapa a bana bao.


Text in French: Que Dieu bénisse le Cameroun, que Dieu bénisse l'Afrique.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Segofatsa Afrika; Nkosi Sikelel' I-Afrika


Text in French: Que Dieu bénisse le P.I.P
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que Dieu lui-même, notre Père, et que notre Seigneur Jésus nous tracent le chemin jusqu'à vous.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme a Modimo Rraetsho ka esi le Jesu, Morena wa rona, a re siamisetse tsela ya go tla koo go lona.


Text in French: Que Dieu soit avec vous, jusqu'à ce que nous nous revoyions.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que Dieu soit satisfait de toi!
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a twelele ka go go segofatsa nnake, proud of you.


Text in French: Que Jésus ait existé ou pas, il est clair que les évangiles ont inventé l'histoire de Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:

E ka tswa ba ne ba itse kana ba sa itse, tiro eno e banna bano ba ba ineetseng ba neng ba e dira kwantle ga bogagapa e bontsha boammaaruri jwa mafoko a boporofeti a ga Isaia.


Text in French: Que Katie continue de s'amuser avec elle.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que ce jeu est dur...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que ce soit . . .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que ce soit dans le rapport
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que comme l'âme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que d'Isaac, notre Père ! 11 Les enfants encore N'étaient pas nés, ils n'avaient fait ni bien ni mal Pour que demeure le dessein de Dieu, un dessein De libre choix, 12 dépendant de l'appel et non Des œuvres, il lui a été dit: l'aîné sera Asservi au plus jeune, 13 ainsi qu'il est écrit C'est Jacob que j'ai aimé; Ésaü, je l'ai Haï.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho; 11 gonne e rile bana ba ise ba tsalwe, ba ise ba dire molemo gongwe bosula, 12 a bolelelwa go re: "Yo mogolo o tla direla yo mmotlana," gore boikaelelo jwa Modimo jwa go tlhaola bo tlhomame, e seng ka ditiro, mme e le ka thato ya yo o bitsang; 13 jaaka go kwadilwe ga twe: "Ke ratile Jakobe, mme Esau ke mo tlhoile." 14 Jaanong re tla reng?


Text in French: Que d'imagination créatrice !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que d'épreuves à endurer !
Translation of the previous text to Tswana:

Di kana kang ne, dipogiso tse ke di itshoketseng!


Text in French: Que de souffrances imposées par l'homme!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo go gomotsa jang ne go itse gore go boga ga batho ke ga nakwana!


Text in French: Que devez-vous faire si vous n'êtes pas d'accord sur les stratégies de discipline en tant que parents ?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tlhoka go dirang fa o sa ntse o akanya gore melao e batsadi ba gago ba go e beetseng ga e utlwale?


Text in French: Que deviendrait le monde si tout le monde s'adonnait à ces pratiques ?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore lefatshe le tla nna jang fa batho botlhe ba ikobela melao eno ya Modimo? *


Text in French: Que dirions-nous si l'un de ces "gènes" impliqués dans le développement de la patte était présent également dans la banane?
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse jang gore ba "dinku tse dingwe" le bone ba tla nna le seabe mo boitumelong jwa lobopo lotlhe, fa Kwana e nyala?


Text in French: Que dit la Bible au sujet de la relation entre un homme et une femme ?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e a Reng ka Monna le Mosadi ba ba Nnang Mmogo ba sa Nyalana?


Text in French: Que dit la bible à propos de l'adultère?.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que dois-je faire ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que dois-je faire ?: 67
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que dois-je faire m'sieur?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ?"
Translation of the previous text to Tswana:

ke tlaa dirang gore ke rui l:otsheld jo bo sa khutleng?


Text in French: Que dois-je savoir sur les réseaux sociaux en ligne ? - 1re partie
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Tshwanetse go Itse Eng ka Mafelo a go Ikgolaganya le Batho mo Internet? - Karolo 1


Text in French: Que du bonheur pour tous les deux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que faire contre les sorciers et les forces maléfiques.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehova o tla etsang ka batho ba kgopo le ka mekgatlo e tletseng bobodu?


Text in French: Que faire face à la jalousie d'un enfant ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que faire pour lutter contre l'intégrisme et le fanatisme religieux ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dikgato dife tse motho a tshwanetseng go di tsaya pele a ineela le go kolobediwa?


Text in French: Que faire pour rester dans l'esprit de Noël ?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse ra dirang gore re nne re le mo paradaiseng ya rona ya semoya?


Text in French: Que faire pour tirer le maximum de profit de la lecture et de l'étude de la Bible ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka go thusang gore o solegelwe molemo ke go bala le go ithuta Baebele?


Text in French: Que faire si j'ai des questions qui n'ont pas été posées ici?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka dirang fa potso ya me e sa arabiwe fano?


Text in French: Que faire si je n'ai pas de réponse positive ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke direng fa ke sa bone karabo ya potso e ke e boditseng?


Text in French: Que faisait le petit frère d'Eileen dans l'hôtel ?
Translation of the previous text to Tswana:

Samuele o ne a bona bomorwa Eli ba dira eng kwa motlaaganeng?


Text in French: Que faisait-il, d'ailleurs, en Italie?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que faisons-nous à propos de la maladie?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que fait l'inria en matière de simulation ?
Translation of the previous text to Tswana:

jang jang gu indra ni le kha dok tabu le


Text in French: Que fait le père de l'enfant prodigue?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se tshwantshediwang ke morwa wa sesenyi?


Text in French: Que faites-vous à l'école ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que feriez-vous en temps de guerre ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tla dira jang fa go na le ntwa?


Text in French: Que l'homme est difficile d'aller.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que l'on compare à des chevaux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que l'on fait une.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que l'on parle de tout
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que l'on pense aux cultes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que l'on voit tout
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que l'on voit: Des espoirs ne se réaliseront pas.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baebele), re tla tla go fetsa ka gore: Ga go tsholofelo ya


Text in French: Que l'Éternel vous regarde, et qu'il juge; car vous nous avez mis en mauvaise odeur auprès du Pharaon et auprès de ses serviteurs, de manière à leur mettre une épée à la main pour nous tuer.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ba ba raya ba re: "A Morena a lo bone, a lo atlhole; gonne lo re nkgisitse fa pele ga Farao le batlhanka ba gagwe, lwa ba lwa tsenya tšhaka mo diatleng tsa bone go re bolaya."


Text in French: Que la gloire est donc retorse.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga nako e e rileng, kobamelo ya boammaaruri e tla tsosolosiwa.


Text in French: Que la levrette est ce qu'elle.
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololooololo what a bitch she is.


Text in French: Que la mort est comme un grand sommeil.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se bontsha eng ka loso? - Ee, gore loso lo tshwana le boroko jo bogolo.


Text in French: Que la paix soit sur toi ainsi que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction.
Translation of the previous text to Tswana:

Kagiso Tshelametsi; Phazha Butale, Busang Rasefako, Kabelo Kgosiang,


Text in French: Que la plupart def.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que la présence de chrétien (e) s...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que la vie est belle ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que le Seigneur Lui-même vous en récompense richement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que le jeu, il connaît pas.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga go na motshamekô opê o a sa o itseng' - There isn't any game that she doesn't know


Text in French: Que le seigneur l'accompagne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que le voleur ne vole plus, mais plutôt qu'il travaille dur, faisant de ses mains ce qui est du bon travail, pour qu'il ait quelque chose à distribuer à qui est dans le besoin. "
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE BUANG: "A moutswi a se ka a tlhola a utswa, mme go na le moo a a dire ka natla, a dira ka diatla tsa gagwe se e leng tiro e e molemo, gore a tle a nne le sengwe se a se abelang mongwe yo o tlhokang."


Text in French: Que les Dieux de l'Afrique
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que les bienfaits, l'honneur et l'équité,
Translation of the previous text to Tswana:

Resego, Rebaabetswe, Tshiamo and Omolemo


Text in French: Que les hommes sont bêtes (La Périchole)
Translation of the previous text to Tswana:

Stupid white people. lolololololololololol (this is sarcasm)


Text in French: Que les lumières et vous trouverez.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que les morts reviennent à la vie. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Basadi Ba ne Ba Amogela Baswi ba Bone ka Tsogo"


Text in French: Que leurs exploits deviennent pour nous une source de force d'esprit, de foi en la lumière, d'espoir pour le meilleur et d'amour pour la vie.
Translation of the previous text to Tswana:

Let Mo that ramo fila o re godisitse ka mafoko a gagwe a re fan tsholofelo lesedi le lorato mo dinakong tsa lefifi, Thank you MOJO man ka dori!


Text in French: Que montre l'exemple d'Akân, et en quoi constitue-t-il un avertissement pour nous (Jos.
Translation of the previous text to Tswana:

Sekai sa ga Akane se bontsha eng, mme seno ke tlhagiso jang mo go rona?


Text in French: Que nous a-t-il fait ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que nous enseigne l'exemple d'Abraham?
Translation of the previous text to Tswana:

(h) Tselana e, e re bolelela eng ka botho jwa ga Alhaji Ibrahim?


Text in French: Que pense Dieu de l'avortement, des transfusions de sang et de la vie des animaux ?
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tadima ho ntsha mpa, ho tshela madi le bophelo ba diphoofolo jwang?


Text in French: Que penser de L'épître de Saint Paul à Philémon ?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ithuta eng mo go se se diragaletseng moaposetoloi Paulo kwa Filipi?


Text in French: Que penses-tu de la charge de travail ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ikutlwa jang ka go dira tiro ya diatla?


Text in French: Que pensez-vous de J.G.H. ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que pensez-vous de ce début de saison ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ikutlwa jang ka maitseboa a a monate a selemo?


Text in French: Que pensez-vous de ce genre d'humour ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que personne ne m'aime ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que personne ne veut voir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que peuvent faire les chrétiens célibataires pour s'aider eux-mêmes?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka thusa jang Bakeresete ba ba sa tlholeng ba na le balekane?


Text in French: Que peuvent-ils nous apprendre ?...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que plus personne n'attend.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que pouvons-nous faire ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: Que puis-je apprendre pour m'aider à créer de la valeur avec une entreprise?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se re ka se ithutang mo go bone gore le rona re nne le botsalano jo bo tla nnelang ruri le Mmopi?


Text in French: Que puis-je faire pour contribuer à la prise en charge de mon affection ?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka dira eng go tlhomamisetsa molekane wa me gore ke ikemiseditse go boloka maitlamo a rona a lenyalo?


Text in French: Que quelqu'un va se passer à l'aide ou.
Translation of the previous text to Tswana:

Waiting For Someone To Go Oomeone To Go One To Go O