Text in French:      ( /B) et l'accélération
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:     L'administrateur a une bonne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:    Bouazza, ils m'ont tenu les
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:    Rapport annuel au titre de l'année 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   " Amour, Gloire et Beauté " (soap américain ringard),
Translation of the previous text to Tswana:

"Bokwantle bo bontle, bo bo mebalabala bo a kgatlhisa ebile bo a gogela." (Morutabana, Bokone Bophirima)


Text in French:   "Je suis le chemin, la vérité et la vie.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke nna tsela le boammaaruri le botshelo.


Text in French:   295 têtes d'équidés
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   3: maîtrisé (PAP) mais à l'occasion
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Accroitre le contrôle sur les informations relatives à la GRH;
Translation of the previous text to Tswana:

Kgobokanya tshedimosetso go ya pele ka ga pabalesego ya VRC01;


Text in French:   Arduino est peu onéreux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Ce qu'ils font = activités;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Comment j'arrête
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Conséquences sur l'enseignement:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Création d'une fonction de base:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   D'une certaine manière, oui.
Translation of the previous text to Tswana:

Katlego: Ee, ka tsela nngwe go ne go ntse jalo.


Text in French:   Des poteaux d'incendie;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Des questions...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Décomposer en niveaux d'abstraction
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Epicondyle médial: 5 ans
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Et comment cela ?...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Flûte à champagne (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Générateur d'air chaud (5)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Hypothèse nulle ou HO: il n'y a pas de différence significative de moyennes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Ils disaient d'une voix forte:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   J'ai essayé de nouvelles chaussures.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke batla go kgakola ditlhako tsa gago' - I want to try on your new shoes


Text in French:   Je regrette qu'il soit parti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Jean lui dit: " c'est toi qui iras à l'église ."
Translation of the previous text to Tswana:

101 Mme mosadi emong are, "Na o leba kerekeng?"


Text in French:   Kouki s'explique
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   L'action est la solution envisagée pour remédier au problème
Translation of the previous text to Tswana:

reng tharabologo ke fa mathata a tlosiwang teng mo terameng.


Text in French:   L'anatomie et la physiologie animale
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   L'envie D'être Aimé
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   L'élément de transduction:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   L'équateur passe par ici ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   L'éveil à la foi le samedi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   La puissance des signaux
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   La vie est libre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Le lien avec le domaine d'activité: DR concernée
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Le mouvement d'avance, Ma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Le sol est recouvert d'herbe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Les Boissons (6)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Les animaux de compagnies - Le Fil d'Argent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Les deux types de vêtements
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Les images capturées par la suite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Lutte contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies
Translation of the previous text to Tswana:

Go lwantsha HIV/AIDS, malaria, le malwetse a mangwe


Text in French:   Ni de l'appui de l'attitude
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Pardonner aux autres ce qu'ils ont faits.
Translation of the previous text to Tswana:

O tshwarele batho ba bang seo ba o entseng sona, mme le wena o itshwarele ka baka la tseo o di entseng ho ba bang.


Text in French:   Peut-on dire " à chacun sa vérité ? "
Translation of the previous text to Tswana:

"A mongwe le mongwe a bue boammaaruri le yo mongwe." - SEKA.


Text in French:   Procéder à l'habillage du N-Né.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Qui a de l'influence sur vous ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Si J'avais des ailes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Uniquement...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Voir à l'intérieur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   Vous entendez [ə] ou [ɛ] ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   au Nord de l'hippodrome; et
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   code à 2^8 = 256 niveaux
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   développement d'une nouvelle personnalité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   jour de la résurrection comme intercesseur pour les siens
Translation of the previous text to Tswana:

Mo letsatsing la tsogo, molete wa loso o tla nna jaaka boitapoloso jo bo khutshwane.


Text in French:   l'entière satisfaction de nos clients
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   la fabrication de jouets inspirés de dessins animés.
Translation of the previous text to Tswana:

Inspired kwa maarufu fan-manga made kwa Toyble.


Text in French:   les contrôles sont suffisants;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   organiser l'exécution de la mission afin d'atteindre l'objectif de
Translation of the previous text to Tswana:

Iefelo Ie yona e ya go fiwa tiro mo thulaganyong go tlhagisa morero wa


Text in French:   pas besoin de demande d'autorisation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   rétro-compatible
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   suede - La maison de l'iphone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   t Litecoin est de 10 $.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   un enseignement co-construit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:   À base d'identifiants + Systèmes fermés
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  " Ce mois-ci sera pour vous le premier mois de l'année " .
Translation of the previous text to Tswana:

2Kgwedi ena e tla ba kgwedi ya pele ho lona, e be yona eo le qalang dikgwedi tsa ngwaha ka yona.


Text in French:  " Heureux de m'accueillir... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  " M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes pendant les quarante années du désert, maison d'Israël ?
Translation of the previous text to Tswana:

25"A e rile fa lo le kwa sekakeng dinyaga di le 40, lwa ntlisetsa ditlhabelo le ditshupelo tsa dijo, lona Baiseraele?


Text in French:  " Mais c'est merveilleux ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  " Qu'est ce que tu regardes ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  " tu m'as pas entendu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  ("Regardez, regardez, s'il vous plaît !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (0.11 km) Le comptoir de la Presqu'île
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (00:03:07) Georges Moustaki - Il est trop tard
Translation of the previous text to Tswana:

(00:04:08) Marcus Malone - Too Long Gone


Text in French:  (1 Jean 4:18) Il n'y a pas de crainte dans l'amour, mais l'amour parfait jette dehors la crainte, parce que la crainte est un frein.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Johane 4:18 Ga go na poifo mo loratong,+ mme lorato lo lo itekanetseng lo latlhela poifo kwa ntle,+ ka gonne poifo e dira gore go nne le thibelo.


Text in French:  (1) Le grec ne mentionne pas Jézabel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (10424) Gaillard, un astéroïde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (142) Le Chiffre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (15) Je connais tes façons d'agir: tu n'es ni froid ni bouillant.
Translation of the previous text to Tswana:

15 "'Ke itse ditiro tsa gago gore ga o tsididi, e bile ga o bolelo.


Text in French:  (15:02:09) victor.bruneau: il s'agit essentiellement d'un atelier d'échange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (16) *Les pharisiens et les sadducéens:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (167) Et lorsque ton Seigneur annonça qu'Il enverra certes contre eux quelqu'un qui leur imposera le pire châtiment jusqu'au Jour de la Résurrection.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi le tla phirimela baporofeti, motshegare o tla nna montsho fela mo go bone." 7Baboni ba tla tlhajwa ke ditlhong, baitseanape ba tlhabiwa ke kgala.


Text in French:  (1939) - le courage et l'abnégation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (2'06"95), ont été enregistrés
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (2) Les travailleurs qui s'écartent du danger conformément aux dispositions de l'alinéa b) du sous-paragraphe (1) qui précède, ou qui exercent l'un de leurs droits en vertu de cette recommandation, devraient être protégés contre des conséquences injustifiées.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe yo o tlositsweng mo maemong a boporesidente go ya ka mabaka a 62 karolotlaleletso (1) (a) kgotsa (b) gag a tshwanela go amogela ditshwanelo tsa tiro ya maemo ao, e bile ga a tshwanela go dira jaaka motlhankedi wa setšhaba.


Text in French:  (2005), L'adieu à la classe moyenne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (2014) - Les Voitures
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (2015) Bétaille D. et al.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (225) Il a dit: " Je suis venu de Dieu et je retourne à Dieu.
Translation of the previous text to Tswana:

223 O itse, "Ke tswa ho Modimo mme Ke kgutlela ho Modimo."


Text in French:  (26) Dis: "Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vérité, car c'est Lui le Grand Juge, l'Omniscient."
Translation of the previous text to Tswana:

14A re: Modimo wa bontata rona o ikgethetse wena ho tseba thato ya wona, le ho bona Ya lokileng, le ho utlwa lentswe la molomo wa hae.


"A re: Modimo wa bo-ntata rona o o kgethile hore o tsebe thato ya hae, o bone Ya Lokileng, mme o utlwe lentswe le tswang molomong wa hae,


Text in French:  (27) donnent finalement
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (3) Dans la mesure de leur compétence législative, les Länder peuvent, avec l'approbation du gouvernement...
Translation of the previous text to Tswana:

<li>Mo go diragatseng dithata tsa yona tsa peomolao, Khansele ya Bosetšhaba ya Diporofense e ka -


Text in French:  (3) Nous avons besoin d'être sauvés de la mort éternelle, qui est la conséquence du péché.
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Re tlhoka go bolokwa mo losong lwa bosakhutleng le e leng tuelo ya boleo.


Text in French:  (3-0), le club de Bou
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (4 juillet au 1er août) 2790 €
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (4.3) Le règlement municipal adopté en vertu du paragraphe (4.1) et toute modification, révision ou abrogation d'un tel règlement n'ont d'effet qu'après avoir été ratifiés en vertu de l'article 11.0.1.
Translation of the previous text to Tswana:

Thebolo nngwe le nngwe ya molao go ya ka karolo 235 (8) ya Molaotheo wa pele, go akarediwa ditlhobololo, dipaakanyo kgotsa go phimolwa le go tlhongwa gape ga molao, le fa ele kgato nngwe le nngwe e e tserweng mabapi le karolo eo, e kaiwa fa e dirilwe go ya ka karolwana e.


Text in French:  (40.126) Nous remarquons que si nous retrouvons:
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 2:26) Fa re batla go bolokwa, re tshwanetse:


Text in French:  (5) Nous avons besoin d'être sauvés d'un monde pécheur.
Translation of the previous text to Tswana:

(5) Re tlhoka go bokolwa mo lefatsheng le le leofileng.


Text in French:  (5306) Le nez du chien
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (6) Régler les différends et résoudre les conflits
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="9"> 16 Rarabolola Dikgotlhang Mme o Dire Kagiso


Text in French:  (8) Et ils disent: "Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un Ange?"
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ga baswe: "Gonne ruri ga se baengele ba o ba


Text in French:  (90 ou 120 secondes, par exemple) Histoire que tout le monde puisse avoir le temps d'écrire ou pour laisser le temps à la modération de réagir en cas de pépins.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 1:10) Ka sekai, fa o dirisa sepalangwa sa batho botlhe kgotsa o letile ba bangwe, dirisa nako eo go bala kgotsa go rulaganya dilo tse o tla di dirang mo letsatsing leo.


Text in French:  (9c) Je vous ai vus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (= Il n'aime pas la maison.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Acte I, scène 9; page 54)
Translation of the previous text to Tswana:

[Patrick Lenyeletse 9, 54, Malepa Bolelang 29; Kaelo Kgaswane 36,


Text in French:  (Alors là, j'en sais rien.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Annuaire officiel de la Martinique, 1913)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Atteinte à la liberté de croyance et des cultes)
Translation of the previous text to Tswana:

(Lesego‐Tshepang Sedumedi and Phetola Mofokeng)


Text in French:  (Attribué à James Blish)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Au moment de sortir, elle tourne les yeux sur Lucile, se jette dans ses bras, l'embrasse, et s'enfuit avec le mouvement de quelqu'un qui craint de ne pouvoir retenir les cris de sa douleur.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Mmamotia o tsholetsa matlho, o leba Sakoma mo sefatlhegong, o sosobanya phatla ya gagwe mme o mo tlhoma matlho jaaka motho a ka leba selo a se boifa.


Text in French:  (Aujourd'hui je vais en soirée)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Bible 17) C'est assez sensé de penser que l'effet de la parole de Dieu est rapide.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 62:8) Go ise go ye kae o tla lemoga gore thapelo e ka go thusa tota!


Text in French:  (C'est bien résumé n'est-ce pas ?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (C'est l'idée de Satan.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (C'est pas loin de chez moi d'ailleurs)
Translation of the previous text to Tswana:

(gonne ba ne ba se kgakala le lefatshe, e ka


Text in French:  (C'est vraiment facile.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Ca c'est peut-être le cas !?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Calme et tout à fait).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Capture d'écran du site de l'Élysée.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Celui qui croira et sera baptisé)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Chapitre 7) Là même.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Communiqué de l'église)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Comptez mentalement 1, 2 et 3 pour lui laisser le temps de répondre).
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 3:1, 7) Ipheng nako ya go bua ka bothata.


Text in French:  (Construction de la résidence pour les Frères du Sacré-Cœur)
Translation of the previous text to Tswana:

(patle sarir ko kaise bodybuilder banaye)


Text in French:  (D'ailleurs, la lame du Tarot, 13 La Mort, le squelette est une représentation de BINAH.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Phir se baithana ya thik karana, phir se baithanaa yaa theek karanaa, fir se baithana ya thik karana)


Text in French:  (Dans le "Manuscrit du Purgatoire")
Translation of the previous text to Tswana:

(audio story of badi didi ne mar mar ke puri body)


Text in French:  (Différence avec les sectes.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Diminution de la " déprime ," développant des aptitudes à l'optimisme, à la générosité, à l'empathie et à la bienveillance...)
Translation of the previous text to Tswana:

[Bo] dira gore batho ba nne ditlhogo di thata, ba dumele mo botlhoding, ba tlale letlhoo le poifo."


Text in French:  (Du 26 janvier au 4 février - Saint-Gilles)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Du moins, à un degré moindre)
Translation of the previous text to Tswana:

(or atleast boy up) lolololololololololololol


Text in French:  (Détruite aujourd'hui)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (EDIT du 7/01: mon Dieu j'ai oublié la fleur d'oranger!!!! l'indispensable!!!)
Translation of the previous text to Tswana:

[Footnote 99: #¡Ya le daré yo a ese paisanaje!# _I'll settle that


Text in French:  (Edition Hachette) Du N°1 au N°120 (ne manque que le 68 et le 77).
Translation of the previous text to Tswana:

(Luka 1:38 bapisa le Pesalome 86:16) - e seng jaaka 'mmaagwe


Text in French:  (Elles n'ont pas été retouchées).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (En Anglais: "Y " n'est pas une voyelle.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (En Téléchargement légal)...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (En anglais uniquement.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Enfin, j'apprends encore.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Enregistrer immédiatement...).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Entierement réalisé par moi-même)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Entraîneur du Stella Club d'Adjamé)
Translation of the previous text to Tswana:

(Dr Presidennye sampe fans clubnye emang


Text in French:  (Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle anglais?)
Translation of the previous text to Tswana:

· Is there someone here who speaks English?,? ("a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa ?")


? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa ?)


Text in French:  (Et c'est ce que je fais, personnellement.)
Translation of the previous text to Tswana:

[Seo ke hoka utlwa hantle ho jwang -- Mong] ke entse seo nna ka bonna.


Text in French:  (Exception au mois de février 2021).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Figure 4), le Bayoud s'est répandu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Gnome, KDE, VLC, etc.) dans le but de
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (HFC), mais ne contenant pas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Il avait à l'époque 6 ans).
Translation of the previous text to Tswana:

(Se lebale gore Aborahame o ne a tloga a tshwara dingwaga di le 100 ka nako eo.)


Text in French:  (Il se déplace vers l'arrière du labo.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Il y a quelqu'un qui veut parler au directeur.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Ils L'avaient vu discerner les pensées des gens)... et ils dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ba Mmone A hlalosa mehopolo ya banna.)... and mme bare, Ene el Beelzebube, A neng a leleka mademona ao ka yena.


Text in French:  (Ils ont été détruits.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Ils peuvent être modifiés):
Translation of the previous text to Tswana:

(Seno se ka dirwa ka mekgwa e e latelang)


Text in French:  (Ils sont assassinés.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Immeuble par nature)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (J'ai attendu longtemps).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (J'ai reçu un.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (J'insiste sur le " chaque page " parce que je vois trop souvent des pages orphelines, toutes tristes et perdues dans l'immensité du web.
Translation of the previous text to Tswana:

(Sekai: "Nako le nako fa ke iteba mo seiponeng ke bona e kete ke mokima mo go feteletseng e bile ke na le mmele o o maswe thata.


Text in French:  (Jacques 1:19) La tentation pour le novice est de suivre le chemin de la résistance moindre à la recherche de la vérité.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 1:5) Fa o akanya ka boitsholo jo bo sa siamang, lwela go bo ntsha mo mogopolong.


Text in French:  (Je l'avais oublié d'ailleurs).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Je n'ai pas plus que cela)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Je ne suis pas socialiste.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Je suis désolé) Comment pourrais-tu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Je suis en train de faire.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Je suis sûr que vous comprenez)..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Je suis vraiment stupide, n'est-ce pas ?).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Jean 16:8) Mais les responsables devront être prêts à répondre à leurs interrogations avec autant de tact et d'amour que de fidélité à la Parole.
Translation of the previous text to Tswana:

118:6, 7) Fa re bua le batho ba ba re latofatsang ka dilo tse di bosula, re ba araba ka bonolo le ka tlotlo.


Text in French:  (Jean 19:30) Qu'est-ce qui est accompli ?
Translation of the previous text to Tswana:

(Mareko 10:30) Re tshwanetse go dira eng gore re newe mpho eo?


Text in French:  (Joseph) leur dit: " Est-ce que vous savez ce que vous avez fait à Joseph et à son frère, lorsque vous étiez dans l'ignorance[58] ? "
Translation of the previous text to Tswana:

13Iseraele a raya Josefa a re: "A ga ke re, bomogoloo ba fudisa kwa Šegeme?


Text in French:  (L' " échange à la naissance " est un dispositif typiquement utilisé par les chercheurs pour investiguer sur l'attribution de propriétés essentielles.)
Translation of the previous text to Tswana:

("Bangongoregi ke basupi jwa bokgoni jo o RraMbaakanyi mabapi le thulaganyo ya meletlo.")


Text in French:  (L'expiation de vos péchés).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mokgwa ona, o tla fedisa bokgopo kahara lona.


Text in French:  (La plupart des informations proviennent d'actes notariés très riches en renseignements.)
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi ja se se mo Kaelong e se se sa nopolwang se ntshitswe mo kgatisong yone e].


Text in French:  (La scène qui suit, je n'ai jamais pu l'oublier)
Translation of the previous text to Tswana:

(a ni ya gi eo kae nae ga i sseo DON'T FORGET)


Text in French:  (Lire aussi: L'ayatollah Sistani réitère son appel à la guerre contre Daech)
Translation of the previous text to Tswana:

(Pyar Se Tum Phir Haath Pakadke Kisi Kone Mein Le Jaao


Text in French:  (Luc, 21/6); " Quand vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, vous saurez à ce moment-là, qu'elle sera bientôt détruite.
Translation of the previous text to Tswana:

20"E re lo bona Jerusalema o dikanyeditswe ka ntwa ke mephato, lo be lo itse gore go senngwa ga ona go atametse.


Text in French:  (Mais cela est-il possible dans un film ?)
Translation of the previous text to Tswana:

[Fa go kgonega, tshameka bidio ya A Baswi ba Tla Tshela Gape?]


Text in French:  (Marie-Claude B., Tableaux réalisés par Corinne Le Strat - Novembre 2012)
Translation of the previous text to Tswana:

Re: [gnugo-devel] Go Board and Go Stone Images, Thien-Thi Nguyen, 2014/11/21


Text in French:  (Matthieu 9:13) Il le dit Lui-même !
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:33) Tota o batla gore o nne tsala ya gagwe.


Text in French:  (Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as tu abandonnés ?).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Mt 23:28) Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
Translation of the previous text to Tswana:

28  Ka tsela eo le lona, eleruri ka fa ntle, lo bonala lo siame mo bathong,+ mme mo teng lo tletse boitimokanyo le go tlhoka molao.


Text in French:  (NB: il n'y a pas de voussure (type kyste) sur l'iris vu de face).
Translation of the previous text to Tswana:

(Tenin: Kono bōshi mo kabutte mite wa ikaga desu ka.)


Text in French:  (Nombre de 24 Véhicules De Collecte Des Déchets Solides Produits pour)
Translation of the previous text to Tswana:

(Total 24 Products bakeng sa Tshireletso Ea Car Key Audi Logo)


Text in French:  (Nord de l'Angleterre, 122 après JC)
Translation of the previous text to Tswana:

[Motlhalosi Nare 27', Yoan Dupre 88' PG]


Text in French:  (Notez que ce ne sont pas toutes les versions qui contiennent des voix.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Ela tlhoko gore ga se didiriswakutlo tsotlhe di nang le thelekhoele.)


Text in French:  (On peut le faire !).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Ou d'autres aliens ?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Oui, je vais jusqu'à l'affirmer !)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Où se trouvent les toilettes?).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Par l'intermédiaire de Sahab)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Pas de fumeurs, s'il vous plaît)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Passer sous le pont de chemin de fer)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Personnage de l'histoire)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Piste 42) Vivre au-delà des apparences.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="8"> 14 O se Ka wa Leba Ponalo Fela


Text in French:  (Place de l'Église)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Plus d'informations sur les tensioactifs ici)
Translation of the previous text to Tswana:

(Buisa tsotlhe ka malwetse a dikgogo fano).


Text in French:  (Possibilité d'arrivée tardive)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Pour plus de précisions sur les critères d'éligibilité, vous pouvez vous reporter au référentiel du label (I de l'annexe II de l'arrêté du 8 janvier 2016, mise à jour de novembre 2018).
Translation of the previous text to Tswana:

(Tlhaloso ya ho bitsa mofani wa ditshebeletso ho ntlafatsa I-ITS SA, e kwetswe ka la 22 Lwetse 2018).


Text in French:  (Pourquoi changent-ils ?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Pourtant il y en a eu...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Probablement pas, mais peut-être.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Problèmes actuels d'approvisionnement en eau de la région de Lisbonne) · GéoProdig, portail d'information géographique
Translation of the previous text to Tswana:

(Dinokeng Game Reserve Camping Site _ Gauteng, Tshwane)


Text in French:  (Produits de la Loi sur la criminalité)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Psaumes 135: 6) Lui qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:9) Ga a re naya botshelo fela mme gape o batla gore re tshele botshelo jo bo molemo go gaisa - fela jaaka rre mongwe le mongwe yo o lorato a ka eletsa ka bana ba gagwe.


Text in French:  (Qu'Allah le bénisse).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Qu'Allah soit satisfait d'elle) qui dit: "Vous nous prenez-vous pour des
Translation of the previous text to Tswana:

34Ba araba, ba re ho yena: "O tswetswe o le moetsadibe ka ho tlala, empa jwale o a re ruta?"


Text in French:  (Quelques instants plus tard, MAGALIE se trouve dans la porte du hall d'entrée et tente d'attirer les écureuils.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Ka morago ga metsotso e se mekae, Josefate o tsena ka ga Mna Realotšha ntle le go kokota.)


Text in French:  (Remboursement au prix coûtant de la production par Swissgrid)
Translation of the previous text to Tswana:

(patle sharir ko bodybuilder bnane ke gharelu upay)


Text in French:  (Renseignements sur les commerces)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Rudy's c'est vraiment une gamme en-dessous)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (S'adressant à LÉO)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Salon de l'animé sur un week-end)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Selon le témoin).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Seulement nous)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Seulement par e-mail).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Seulement sur Android)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (She) Mâles pour les hommes et femmes en quête de jouissance, d'extase.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme banna le basadi, kaofela ha bona, batla haka dijase tsa bona ka tsela e jwalo.


Text in French:  (Si j'ai bien compris ?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Si je l'ai fait, vous pouvez le faire!!!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Si je pouvais le faire !)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Si vous le voulez, regardez la vidéo).
Translation of the previous text to Tswana:

[Fa seemo se letla, mmontshe bidio ya Go Dirwang Kwa Holong ya Bogosi?]


Text in French:  (Source: Commentaire sur la page Facebook de la commune).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Source: Conseil de défense des ressources naturelles)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Spécifications sujettes à modifications)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Sur les derniers jours).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (TT) 09.55 Tout le monde a son mot à dire (TT)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (TV Movie) - Le type de l'aéroport Le type de l'aéroport See fewer
Translation of the previous text to Tswana:

(Video Game) - Gang Leader Gang Leader See fewer


Text in French:  (Titre certifié RNCP de niveau III, JO du 05/08/2017)
Translation of the previous text to Tswana:

[PDF] National Senior Certificate Grade 11 Ngwanaitseele P2 Setswana 2018


Text in French:  (Traduit de l'Anglais par AR"AY G.).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Un comble pour une tisane, n'est-ce pas ?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Version du 1er août 2017)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Voir aussi 1 Samuel 16:7.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Go go thusa: Bona 1 Samuele 17:45, 46.)


Text in French:  (Voir l'étude: " Naet, l'efficacité sur l'autisme ")
Translation of the previous text to Tswana:

("Otoko wa Tsurai yo: Hana mo Arashi mo Torajirō")


Text in French:  (Voir la carte sur le site.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Voir la page ICI)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Voir réponse à la question suivante).
Translation of the previous text to Tswana:

[Bala potso e e ka fa ntle ga pampitshana.]


Text in French:  (Vraiment bien).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (XII, 24) Telle est donc la posture que nous cherchons à mettre en œuvre.
Translation of the previous text to Tswana:

24:40, 41) Ka jalo, ke eng se re ka se dirang go supa gore re iketleeditse?


Text in French:  (Y compris le casque).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Yes, il peut le faire!).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (Yhwh) qui t'appelle par ton nom (45,3)
Translation of the previous text to Tswana:

- Jaane Kahaan Gaye Wo Din [03:22]Mukesh


Text in French:  (a écrit l'abrégé de la grande histoire des voyages de l'abbé Prévost)
Translation of the previous text to Tswana:

(maa ne gaon me gand dikhayee desibeebs long thread sexy stories)


Text in French:  (absorbée par la gélatine)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (actuelle Croatie).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (ainsi que le réveil)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (alors qu'avec l'adresse ftp, j'arrive à envoyer le fichier index.htm sur le site)
Translation of the previous text to Tswana:

heeelo yarona fm..ke kopa megala e nka e leletsang mo teng ]


Text in French:  (alors qu'elle, elle m'a lacérée)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (anglais to squat, s'asseoir sur les talons)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (appelée asbestinon par Pline l'ancien)
Translation of the previous text to Tswana:

(full body ke baal kaise htaaye permanently)


Text in French:  (attention aux exceptions pour les enfants)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (attention, il y a au total 8 questions).
Translation of the previous text to Tswana:

Tsena ke potso tse supileng-potso tse robedi pampiring.)


Text in French:  (avec quelle légitimité de l'exemplarité ?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (c'est bien au contraire !)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (c'est moi-même ce que j'ai fais).
Translation of the previous text to Tswana:

[Seo ke hoka utlwa hantle ho jwang -- Mong] ke entse seo nna ka bonna.


Text in French:  (c'est vrai que c'est simple)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (c'est vraiment moi)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (calculé en fonction de la puissance du moteur et des batteries)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (ce qui est vrai).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (comme forme et qualit).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (comme le lait)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (connexion à la source d'énergie)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (contagion par l'exemple): les premières expériences
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (correspond à la couleur unie).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (cousine de ma grand-mère)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (crédit photo: ville de Carrières-sous-Poissy)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (d) (un) et (deux) ne peuvent s'éliminer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (dans C'est quoi la vie ?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (donc de la saison)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (défilé dans les rues avec distribution de bonbons,...) •
Translation of the previous text to Tswana:

(zac se paro a dispararles,vane jalo a zac..y...)


Text in French:  (dépôt de L'épi d'or)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (désherbage par exemple).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (détail que j'ai appris par la suite).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (en Anglais, Allemand et Français)
Translation of the previous text to Tswana:

ka bophara (gagolo Mafora le Maisimane).


Text in French:  (en) Lady détective entre en scène sur l'Internet Movie Database
Translation of the previous text to Tswana:

Bikini a Go Go at the Internet Movie Database


Text in French:  (en) Liste des ponts sur la Rivière des Perles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (en) À la poursuite du Bargougnan sur l'Internet Movie Database
Translation of the previous text to Tswana:

Feng Xiaogang at the Internet Movie Database


Text in French:  (enfin je suppose que c'est ça).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (et il y en a d'autres)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (exploration en profondeur).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (fin du hs "les feux de l'amour," désolé)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (goulot d'étranglement dans la chaîne de
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (heureusement !)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (hymne chanté lors de la fête de la St-George)
Translation of the previous text to Tswana:

(Bang am sang jamaana in set bole duwa hai


Text in French:  (i) à (v) peuvent s'exprimer en utilisant les opérations d'addition et multiplication du
Translation of the previous text to Tswana:

Kgetsi (e) ya tsie e kgonwa ka go tshwaraganelwa Batho ba dira tiro botoka fa ba e dira ba e kopanetse


Text in French:  (ii) l'arabe, l'hébreu, le sanscrit et les autres langues utilisées à des fins religieuses en Afrique du Sud
Translation of the previous text to Tswana:

Arabic, Hebrew, Sanskrit le dipuo dingwe tse di dirisediwang maikaelelo a tumelo mo Aforika Borwa.


Text in French:  (interruption plus tardive).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (l'Evangile) à toute la création (à toute la race humaine).
Translation of the previous text to Tswana:

O bopile batho botlhe ka letsopa le le lengwefela.


Text in French:  (l'antécédent), et s'accorde avec son
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (les pérégrins (habitants de l'Empire)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (lors de consultations je vous propose des conseils personnalisés).
Translation of the previous text to Tswana:

(chehare ke jale ke daago ko mitane ke tips)


Text in French:  (n° 79C9T, il y a 7 mois et 21 jours)
Translation of the previous text to Tswana:

[+] trololololololol9 11 points 7 months ago (children)


Text in French:  (paisseur comprise entre 0,15 et 0,50 mm)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (près de la rue d'Alsace)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (que la Paix et grâce d'Allah soit sur lui).
Translation of the previous text to Tswana:

Kagiso Tshelametsi; Phazha Butale, Busang Rasefako, Kabelo Kgosiang,


Text in French:  (repris par Kanye West sur Late Registration)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (reprise du texte publié sur YOU.leparisien.fr avec l'autorisation de l'auteur)
Translation of the previous text to Tswana:

(with image, tweets) · lorakolodny · Storify


Text in French:  (restauration du krak des Chevaliers), mais les monuments islamiques ont eu
Translation of the previous text to Tswana:

[All]koko wa doko rikutsu sonna mono wa mou iranai


Text in French:  (selon l'épaisseur, la longueur des filets)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (sous la forme de formules)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (séquentielles) voir (A).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (tessiture de jeu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (tous les ans)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (urgences depuis un téléphone mobile)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (voir l'article Les sacrements de l'Eglise Catholique)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (À chaque jour suffit sa peine).
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi lengwe le lengwe le lekanwe ke bosula jwa lone.


Text in French:  (À l'extérieur sous la pluie...)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (à prix coûtant)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (à propos de L'Honneur du dragon)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (à propos de Ma mère, moi et ma mère)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (éditions de l'Espérance)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  (équivalent de 37 W).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - " Il soulève le peuple en enseignant dans tout le pays des Juifs, à partir de la Galilée jusqu'ici. "
Translation of the previous text to Tswana:

5Mme bone ba tatalala ba re: "O hudua batho ka go rutaruta mo Jutea yotlhe; o simolotse kwa Galelea go fitlha fano."


Text in French:  - " Je ne vois que le ciel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - " Kip, as-tu l'intention de faire des études
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Ce qui veut dire ? s'inquiète Apolline.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - D'où vient l'argent ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Détends-toi, mon poussin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Et vous n'avez aucune envie de cohabiter avec moi,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lo gana go tla kwa go nna, gore lo tle lo nne le


Text in French:  - Il est accompagné de Silas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Il est digne de louanges. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Il est possible que vous ayez raison.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Il m'a parlé de bulles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Il n'y avait pas d'eau et, au lieu de s'attendre à l'Éternel, ils se soulevèrent contre Moïse et Aaron.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ho ne ho se metsi teng a ka nowang ke phutheho; yaba e lwantsha Moshe le Aarone.


Text in French:  - J'attends avec Ron, là.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Je l'ai entendu dire dans le temps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Je m'appelle Sophie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Jeu et l'adulte
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - La Tour de l'Hirondelle, page (s)?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - La vérité, s'il te plaît.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Laissez, mon fils, répondit-il, je m'entretiens des sentiments propres à mon état.
Translation of the previous text to Tswana:

1Mora wa ka, etlere ha o amohela ditaba tsa ka, mme o ipolokela melao ya me ka ho wena,


Text in French:  - Le 14 à 14h, très bien, merci, docteur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Le livre III.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Loi Fondamentale de la Hongrie (2011), article 5
Translation of the previous text to Tswana:

8 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.]</p>


Text in French:  - Mon Dieu, elle est devenue cinglée.
Translation of the previous text to Tswana:

Fuckin yo bitch crazy she go goo goo ga ga


Text in French:  - Parce qu'il est un esprit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Qu'est-ce que tu fais dans ma voiture ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Qu'est-ce que tu veux dire ? poursuivit Craig.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Quoi qu'il en soit, je vous félicite.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - S'il te plaît, murmure Tim, qu'est-ce que tu vois ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Shonda Rhimes, productrice et scénariste de télévision
Translation of the previous text to Tswana:

Puisano le Rami Chuene yo eleng modiragatsi wa Television mmogo le di Film


Text in French:  - Tout ce que tu veux, baby.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Tout ce que tu voudras, chéri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Tu n'as pas de mauvaises pensées ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Un vol à main armée dans un dépôt de matériel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  - Vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:

fa motho a nagana gore o itse botoka, a ga


Text in French:  - Êtes-vous tolérante à l'égard des autres ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  13 créations pour la maison.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  C'était hier l'automobile
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Cela dépend de la situation.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Envoi de l'auteur à l'écrivain Léon Valbert.
Translation of the previous text to Tswana:

VJ Books Presents Author Lene Kaaberbol!


Text in French:  Et qui est mon prochain ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  J'ai fini avec Oméga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  L'Afrique C'est Nous !
Translation of the previous text to Tswana:

- Africa ke ya Rona (@mangaung73) April 20, 2017


Text in French:  L'Allemagne secrète.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  L'accordéoniste Nadir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  L'ajout de nouvelles vidéos chaque mois
Translation of the previous text to Tswana:

Go ba le dividiyo tsa nyuwane kgwedi ye nngwana le ye nngwana.


Text in French:  L'art du monde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  L'identifiant de la classe => clé primaire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  La carrière de Doris Hart.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  La prière de Péguy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  La vérité sur mon père
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Le 19 janvier.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Le Square.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Le gardien d'Israël ne s'est pas endormi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Le jeu de la france
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Le langage.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Le retour d'Israël
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Le rire dans le soleil.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Les Ballets Américains.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Les anges d'à côté.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Les fêtes du corps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Lucifer est un ange déchu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshitshinngwa fa 'Lucifer' e ne e le moengele o o


Text in French:  Léo: C'est Léo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Pour le Canada, 70$.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Quelles sont les 12 tribus d'Israël ?
Translation of the previous text to Tswana:

Meloko e leshome le metso e mmedi ya Iseraele ke eng


Text in French:  Quelles sont les choses que j'ai besoin de faire de la maison?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dilo dife tse ke tla di tlhokang gore ke dire tiro ya sekolo e e direlwang kwa gae?


Text in French:  Scènes de la vie politique - Le député d'Arcis
Translation of the previous text to Tswana:

Bacalao a la Nicolasa - Bacalao Bakailuak SL


Text in French:  Touchez pas au grisbi Simonin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Une étoile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  Voir onglet à ce sujet.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  au revoir à l'autobus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  c'est de le créer."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  il y a de quoi manger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  plus de 5 000 copies vendues
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka di feta 50,000 tse dintsha di tla


Text in French:  ̈ D'effectuer une promenade
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  ̈ L'état de la glace est bon  ̈
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French:  ̈ La première du matin (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: "  La vérité est au-dessus du pouvoir  "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " - Tu n'as pas changé, Tommaso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " 1 fois c'est assez ! "
Translation of the previous text to Tswana:

'Once is enough' - Nakô e le nngwe e lekane


Text in French: " 20 ans de mariage de rêve "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " 400 Years " apporte des couleurs de modern roots et de Nyabinghi à l'album, sur des lyrics décrivant la solidarité entre les communautés noires, les pauvres et les opprimés.
Translation of the previous text to Tswana:

Salle 201 Lettres modernes Mme FORET-Mme CHAUVINEAU-Mme LE DEVENDEC, Mme FRIHA, Mme RIGALDO " Lire et écrire au collège ."


Text in French: " A l'arrière de la voiture. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Bobêla kwa morago ga koloi eo' - Hide behind that car


Text in French: " A moi, je vous en supplie prenez soin de mes ressources, arrêtez de vous servir de moi comme si j'étais inépuisable.
Translation of the previous text to Tswana:

Motl Modulasetilo, ke kopa gore o reye motl Stock a tswe mo go nna; gape a tlogele go tseela bokgoni jwa me kwa tlase.


Text in French: " A tout le monde peut gagner. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Either team can win' - Setlhôpha se sengwe le se sengwe se kgôna go fenya


Text in French: " AUGUSTA " n'est pas un nom propre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Acheter des billets du Royaume-Uni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Afin que l'excellence de la puissance soit de Dieu et non pas de nous ," explique 2 Corinthiens 4:6-7.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gore maatla a a fetang a a tlwaelegileng e nne a Modimo mme e seng a a tswang mo go rona." - 2 Bakorintha 4:7


Text in French: " Ah ! mon capitaine, c'est un télégraphe ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ai-je commis le péché impardonnable ?
Translation of the previous text to Tswana:

"A ke dirile boleo jo bo ka se itshwarelweng?"


Text in French: " Ai-je commis une grave erreur ? ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Rra, O batlile o dira phoso e tona thata tlhe kana!?"


Text in French: " Aider les gens à ne pas se laisser endormir "
Translation of the previous text to Tswana:

Thusa Batho Gore ba "Thanye mo Borokong"


Text in French: " Ainsi parle l'Eternel des armées: en ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un juif par le pan de son vêtement, et diront: nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous " (Zacharie 8:23).
Translation of the previous text to Tswana:

23"Morena wa masomosomo o bua jaana a re: 'Mo malatsing ao banna ba le some ba dipuo tsotlhe tsa ditšhaba ba tla tshwara Mojuta, ba itshwarelela ka moja wa kobo ya gagwe ba re: Re rata go ya le lona, gonne re utlwile gore Modimo o na le lona.' "


Text in French: " Aller de l'avant, Emily, " dit le garde du corps.
Translation of the previous text to Tswana:

"Thobela, Moh Ntshona," Tshepo a realo a sepelela go ya legoreng.


Text in French: " Allons, sois un peu sérieux... "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Allô ! " dit la voix de ma mère.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Alors..., s'il te plaît, embrasse-moi et emmène-moi ailleurs, là où nous serons seuls. "
Translation of the previous text to Tswana:

"kgopela o satlo tlhapelwa mo nna wankutlwa (please go get drunk somewhere else) call your baby mama and leave me the hell alone"


Text in French: " Apprends-moi à faire...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Après la naissance de Jésus à Bethléem de Judée, à l'époque du roi Hérode, des astrologues venus de l'Est arrivèrent à Jérusalem. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa Jesu a sena go tsalwa kwa Bethelehema wa Judea mo malatsing a ga Herode kgosi, bona! balepadinaledi ba ba tswang kwa dikarolong tsa botlhaba ba tla kwa Jerusalema."


Text in French: " Arrêtez d'emm... les français ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Au commencement, Dieu créa le
Translation of the previous text to Tswana:

"Fela e sa le ka tshimologo ya tlholego 'Modimo o ba


Text in French: " Au commencement, Dieu mourut. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Aucun d'entre les chefs ou d'entre les pharisiens, a-t-il cru en lui ?
Translation of the previous text to Tswana:

47Bafarisai ba ba fetola ba re: "A le lona lo timeditswe? 48A mongwe wa balaodi gongwe wa Bafarisai o dumetse mo go ene? 49Kana morafe o, o o sa itseng molao, o hutsitswe!"


Text in French: " Aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis " (Luc 23.43).
Translation of the previous text to Tswana:

'Kajeno o tla nna le nna mo parateising' _ Luka 23:43


Text in French: " Aujourd'hui, tu seras avec moi au Paradis. ."
Translation of the previous text to Tswana:

"Gompijeno o tla nna le nna mo parateising" - Rev. Mahupela


Text in French: " Auprès de toi est la source de la vie " (Psaume 36:9).
Translation of the previous text to Tswana:

"O na le motswedi wa botshelo." - Pesalema 36:9


Text in French: " Aux jours de ces rois- là, le Dieu du ciel établira un royaume [...].
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo metlheng ya dikgosi tseo Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi. . . .


Text in French: " Avant d'entrer dans la salle d'audience, j'ai prié Jéhovah très fort, et j'ai senti alors qu'il me donnait le calme " Ivailo Stefanov (voir paragraphe 13).
Translation of the previous text to Tswana:

"Pele ga ke tsena mo kgotlatshekelong, ke ne ka rapela Jehofa ka tlhoafalo mme ke ne ka utlwa kafa a neng a nthusa ka gone gore ke ritibale." - Ivailo Stefanov (Bona serapa 13)


Text in French: " Avec Baaba, jusqu'à la mort ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ayez [l'un pour l'autre] un amour intense, parce que l'amour couvre une multitude de péchés " (1 Pierre 4:8).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ratanang ka lorato lo logolo, ka gonne lorato lo bipa maleo a le mantsi." - 1 Petere 4:8


Text in French: " Ayez du sel en vous-mêmes et soyez en paix les uns avec les autres. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ebang le letswai ka ho lona, mme le phedisane ka kgotso."Mat.


Text in French: " Beaucoup de tribulations " subies pour le service de Dieu (Actes 14: 22).
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ka ditlalelo di le dintsi" (Ditiro 14:22); re simolola go


Text in French: " BenL'Amour et l'Amitié "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Bien pour un voyage d'une courte durée "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Bien-aimés, je vous exhorte, en tant qu'étrangers et voyageurs, à vous abstenir des désirs charnels qui font la guerre à l'âme.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Baratwi, ke kgothatsa lona, ba lo leng bajaki le baeng gore lo ikilele mo dikeletsong tsa nama tse di tlhabanang le mowa.


Text in French: " Bien-aimés, ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits pour voir s'ils sont de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Baratwi, lo se ka lwa dumela mowa mongwe le mongwe, mme lo leke mewa gore a e tswa mo Modimong; gonne baporofeti ba bantsi ba maaka ba bololetse mo lefatsheng.


Text in French: " Bienheureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Go itumela ba ba kagiso, e re ka ba tla bidiwa 'bomorwa Modimo.'"


Text in French: " Béni soit le Père de Notre-Seigneur Jésus-Christ, qui nous console dans toutes nos tribulations " (2 Cor.
Translation of the previous text to Tswana:

"A go bakwe Modimo . . . yo o re gomotsang [kgotsa, "kgothatsang"] mo pitlaganong yotlhe ya rona." - 2 BAKOR.


Text in French: " C est très bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est Dieu qui les a faites. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est Jéhovah ton Dieu que tu dois adorer, et c'est à lui seul que tu dois offrir un service sacré " (Matthieu 4:10).
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa Modimo wa gago ke ene yo o tshwanetseng go mo obamela, e bile ke ene a le esi yo o tshwanetseng go mo direla tirelo e e boitshepo." - Mathaio 4:10.


Text in French: " C'est Jéhovah ton Dieu que tu dois adorer, et c'est à lui seul que tu dois offrir un service sacré " - Matthieu 4:10.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est beaucoup de travail " dit Léa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est bien entendu ? " n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est comment l'atmosphère ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est devenu une drogue "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est exactement ce dont j'avais besoin ! "
Translation of the previous text to Tswana:

A bo e ne e le tshedimosetso e ke neng ke e tlhoka thata jang!"


Text in French: " C'est fini pour vous ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est finit de vous. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël.
Translation of the previous text to Tswana:

Thuthuo e ileng ya hlaha ene ele mosi jwalo kaha moporofeta Joele a boletse.


Text in French: " C'est ici le livre des engendrements d'Adam.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est juste une question de temps ."
Translation of the previous text to Tswana:

'It's simply a question of time' - Ke go leba nakô fêla jaanong


Text in French: " C'est l'acheteur, méfiez-vous ," a déclaré Nori.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokaulengwe Noumair o ile a re: "Nnang le moya wa go anaanela, e seng wa go tshwayatshwaya diphoso."


Text in French: " C'est l'heure d'aller déjeuner ! " dit la maîtresse.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke nako ya dijo tsa motsheare," ha hoeletsa Mme.


Text in French: " C'est l'occasion de démontrer aux gens que je peux jouer au football.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le mphe senepe ke tle ke supegetse batho gore le nna dikoloi di kgona go pheka mo game."


Text in French: " C'est la fin pour toi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est la justice des hommes ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est la réalité ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ee, go katswe go nale boammaaruri mo go seo.....'?


Text in French: " C'est le fils de qui ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est le gars qui m'a inspiré à être qui je suis aujourd'hui. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ke teng koo ke neng ka rutwa go nna monna yo ke leng ene gompieno."


Text in French: " C'est le moment idéal. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaanong Ke Nako e e Amogelesegang Segolobogolo"


Text in French: " C'est le pic le plus élevé de l'histoire de l'Égypte ," précise Magued Osman de la société d'études égyptienne Baseera.
Translation of the previous text to Tswana:

Magued Osman wa khampani ya dipatlisiso ya kwa Egepeto e e bidiwang Baseera, o ne a re: "Eo ke palo e e kwa godimo thata go di gaisa mo hisitoring ya Egepeto."


Text in French: " C'est le plus beau jour de ma vie !
Translation of the previous text to Tswana:

"Ano ke mangwe a maitseboa a a itumedisang thata mo botshelong jwa me!


Text in French: " C'est le signe que l'on a dégluti de l'air au cours du repas, en mangeant trop vite ou en avalant de trop grosses bouchées.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a sulafatsa dijô ka go di tsenya letswai le le ntsi' - He spoilt the taste of the food by adding too much salt


Text in French: " C'est le temps des changements "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est lui que je veux " a dit le garçon.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosimanyana o a ngunanguna: "Mme nna ke a se batla!"


Text in French: " C'est moi qui te remercie, dis-je, c'était divin ! "
Translation of the previous text to Tswana:

Fa kere ke a leboga ke tla bo ke bapisitse nnete -'rra,o dirile!'


Text in French: " C'est mon Dieu ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est mon anniversaire aujourd'hui "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke letsatsi la me la matsalô tsatsi jeno' - It's my birthday today


Text in French: " C'est mon fils ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est nul, n'y allez pas ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est par la grâce que vous êtes sauvés, par moyen de la foi.
Translation of the previous text to Tswana:

maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani" (Waefeso


Text in French: " C'est pas bon "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est pas une hausse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est pas utile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est plutôt faible. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent nuit et jour dans son temple.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ka lebaka leo ba emeng kapele ho terone ya Modimo, mme ba mo sebeletsa motsheare le bosiu ka tempeleng ya hae.


Text in French: " C'est pour vendre des livres "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est quelque chose que je pourrais porter tous les jours. "
Translation of the previous text to Tswana:

E na le kgakololo e nka e dirisang letsatsi le letsatsi."


Text in French: " C'est quoi ? " vous demandez-vous.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est quoi cette force ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est quoi cette réponse ? ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est quoi la conscience ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est quoi le Gamou ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est tout ce que nous pouvons faire. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est très difficile pour les enfants. "
Translation of the previous text to Tswana:

E motlhofo thata gore bana ba ka e tlhaloganya."


Text in French: " C'est un bourreau de travail.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est un garçon extrêmement attachant.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ngwanake yo o mo dingwageng tsa bolesome o matlhagatlhaga thata.


Text in French: " C'est un homme honorable, il mérite le respect. "
Translation of the previous text to Tswana:

ke lekgetho,... tlotlo ene yo o tshwanetsweng ke tlotlo"


Text in French: " C'est un énorme effort. "
Translation of the previous text to Tswana:

'E ne e le boitekô jo bontlê' - That was a good effort


Text in French: " C'est une façon sympa d'échapper à la réalité " (Annette).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tsela e e molemo ya go itebatsa se se diregang mo botshelong."  - Annette.


Text in French: " C'est une grande opportunité pour nous. "
Translation of the previous text to Tswana:

'This is a proud moment for us' - Se ke sebaka se se re tlotlomatsang


Text in French: " C'est une grosse tortue.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est une habitude. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est une pêche difficile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est une question très sensible "
Translation of the previous text to Tswana:

'kgang e e tlhwaafetseng' - a serious issue


Text in French: " C'est une trilogie.
Translation of the previous text to Tswana:

Oh my lord, it's a trilogy trololololology.


Text in French: " C'est une très mauvaise idée, Pénélope. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est vous qui etes la lumière du monde .Une ville située sur un montagne ne peut etre cachée.
Translation of the previous text to Tswana:

14  "Lona lo lesedi la lefatshe.+ Motse ga o ka ke wa fitlhega fa o tlhomilwe mo godimo ga thaba.


Text in French: " C'est vrai ! " dit Harry.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'est vrai qu'il faut être prudent, il faudra être très vigilant ," notamment sur les effets secondaires possibles.
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshwanetse go ithuta thata, bogolobotona ka ditlhatlhobô di etla' - You need to study hard, especially with the exams coming up


Text in French: " C'est à cause de votre incrédulité, leur dit Yeshoua (Jésus).
Translation of the previous text to Tswana:

18ene yo o boleletsweng ga twe: "Losika lwa gago lo tla bidiwa ka Isaka;"


Text in French: " C'est à cause des Chinois. "
Translation of the previous text to Tswana:

O lelela eng Papa ke dilo tsa Machaena."


Text in French: " C'est à cause des gratte-ciel, que les nuages éternuent "
Translation of the previous text to Tswana:

'Meriti e ne ya lelefala' - The shadows lengthened


Text in French: " C'est à ce moment que les choses deviennent vraiment glissantes, quand vous écrasez des choses qui ne s'accordent pas normalement.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka dinako dingwe go botlhokwa go dira maiteko a go itsalanya le batho ba bangwe, fa seo se sa dire gore o dire dilo tse o itseng sentle gore ga di a siama.


Text in French: " C'était il y a longtemps il y a trop longtemps "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " C'était la meilleure décision "
Translation of the previous text to Tswana:

Eno ke "Tshwetso E e Di Gaisang Tsotlhe mo Ngwageng Ono"


Text in French: " C'était plaisant de le voir.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke itumeletse go mmona a fitlhelela mokgele oo."


Text in French: " C'était un acte de pur méchanceté.
Translation of the previous text to Tswana:

'Se e ne e le tirô e e maswê ya bopelompe' - This was a terrible act of cruelty


Text in French: " C'était une belle journée. "
Translation of the previous text to Tswana:

'It's been a lovely day' - E ntse e le letsatsi le le ntlê


Text in French: " C'était une vraie belle journée. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ca, c'est mon vélo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Car l'Eternel donne la sagesse; de sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence " (Proverbes 2:6).
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o naya botlhale; mo molomong wa gagwe go na le kitso le temogo." - DIANE 2:6.


Text in French: " Car, tout comme un éclair étincelant brille d'un point du ciel à un autre point du ciel, de même en sera-t-il du " Fils-de- l'homme " en Son temps. (1) Mais il faut tout d'abord qu'Il souffre beaucoup et soit rejeté par cette génération. " (2)
Translation of the previous text to Tswana:

24 Gonne Morwa-Motho, mo letsatsing la gagwe, o tla nna jaaka legadima le le gadimang, le tswa ntlheng nngwe ya legodimo, le phatsimela kwa ntlheng e nngwe."Mme pele o tshwanetse go boga di le dintsi le go latlhwa ke ba metlha eno.


Text in French: " Ce n'est jamais fini. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce n'est pas de votre faute. "
Translation of the previous text to Tswana:

'It wasn't your fault' - E ne e se phôsô ya gago


Text in French: " Ce n'est pas facile de pardonner.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa e se ka metlha go leng motlhofo go itshwarela?


Text in French: " Ce n'est pas pour moi ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce n'est pas très bien "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce n'est pas un leader "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce n'est pas un rocher.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce n'est plus un bébé ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce n'était pas censé te faire de mal.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe e ne e se maikaelolo go go utlwisa botlhoko.


Text in French: " Ce n'était pas à moi !."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce peuple m'honore du bout des lèvres, mais son cœur est loin de moi ! "
Translation of the previous text to Tswana:

8 'Batho ba, ba ntlotla ka melomo, mme dipelo tsa bone di kgakala le nna.


Text in French: " Ce soir-là, il faisait froid.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsididi mo bosigong joo, ka jalo batho ba gotsa molelo.


Text in French: " Ce sont des droits d'auteur ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Ce sont des hortensias, ils t'iront bien. "
Translation of the previous text to Tswana:

Diphelefu tsa ga Nebaiothe - di tla go direla."


Text in French: " Ce troisième CD de l'intégrale du guitariste de swing manouche qu'est Romane date de 1996.
Translation of the previous text to Tswana:

Tha Crossroads Lyrics By Bone Thugs-N-Harmony Songs Album: E 1999 Eternal Year: 1996 Bone Bone Bone Bone..


Text in French: " Cela dépendra de la météo.
Translation of the previous text to Tswana:

'It all depends on the weather' - Go tlaa laolwa ke seêmô sa loapi


Text in French: " Cela dépendra de toi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Motho o ne a jala peo e e molemo mo tshimong ya gagwe'


Text in French: " Celui qui accueille en mon Nom un enfant comme celui-ci, c'est Moi qu'il accueille "
Translation of the previous text to Tswana:

5Mang kapa mang ya amohelang ngwana ya jwaloka enwa lebitsong la ka, o a nkamohela."


Text in French: " Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Motho yo o ratang go ijesa menate o tla humanega; motho yo o ratang beine le leokwane ga a kitla a huma."


Text in French: " Celui qui aura enduré jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé. " - Matthieu 24:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu Keresete o ne a re: "Yo o itshokileng go ya bokhutlong ke ene yo o tla bolokwang." - Mathaio 24:13.


Text in French: " Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Yo o nthomileng o na le nna, ga a a ntlogela ke le nosi; gonne ke dira ka gale tse di mo kgatlhang." 30 Ya re a bua dilo tse, ba bantsi ba dumela mo go ene.


Text in French: " Certaines personnes collectionnent l'art; ils recueillent des choses comme des globes de neige.
Translation of the previous text to Tswana:

"Batho bangwe ba kokoanya ditsala fela jaaka batho ba ba ratang go kokoanya ditshwantsho tse di kgabisang.


Text in French: " Cet homme vint comme témoin, afin de témoigner au sujet de la lumière, pour que des gens de toutes sortes croient par lui " (Jean 1:7).
Translation of the previous text to Tswana:

"Monna yono o ne a tla e le mosupi, gore a neye bosupi ka ga lesedi, e le gore batho ba mefuta yotlhe ba tle ba dumele ka ene." - Johane 1:7


Text in French: " Charlie m'a envoyé une photo de lui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Chez nous, il y a toujours de l'eau dans les robinets.
Translation of the previous text to Tswana:

'Re nna re lema ntšhe kwa masimo' - We always plant sweet reed in the fields


Text in French: " Chéri, j'ai oublié d'acheter du pain "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Cliquer sur le nom de l'auteur désiré "
Translation of the previous text to Tswana:

Polokwane look to derail Wits' title bid


Text in French: " Combien de fois l'avez-vous vu ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Comment a-t-il a procédé ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'How did they fare?' - Ba ne ba tsweletse jang?


Text in French: " Comment est-ce que tu peux avoir confiance en ce type-là ?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng gore o nne le tsholofelo e e ntseng jalo ka isagwe?


Text in French: " Comment j'ai rencontré Dieu "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Comment pourrais-je être stressé ? s'interroge-t-il.
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Lebana Jang le Kgatelelo ya Maikutlo? _ Basha ba Botsa Jaana


Text in French: " Comment t'appelles-tu ? lui demande le Docteur.
Translation of the previous text to Tswana:

"Leina la gagwe ke mang?" go ne ga botsa mongwe wa basimane.


Text in French: " Comment vais-je gagner plus d'argent ?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka Dira Eng Gore ke Nne le Kgololesego e e Oketsegileng?


Text in French: " Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu'un a un sujet de plainte contre un autre " (Colossiens 3:13).
Translation of the previous text to Tswana:

"Tswelelang lo itshokelana e bile lo itshwarelana lo gololesegile fa mongwe a na le lebaka la go ngongorega ka yo mongwe." - Bakolosa 3:13.


"Tswelelang . . . lo itshwarelana lo gololesegile fa mongwe a na le lebaka la go ngongorega ka yo mongwe." - Bakolosa 3:13.


Text in French: " Convertissez-vous, le Royaume de Dieu est proche. "
Translation of the previous text to Tswana:

dirafala, lo itse gore puso ya Modimo e gaufi" (Luka


Text in French: " Coupe d'Algérie 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé " (Actes 16:31).
Translation of the previous text to Tswana:

"Dumela mo go Morena Jesu, me o tla blokwa," Ditiho 16:31b.


Text in French: " D'accord Lyssa, écoute-moi maintenant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " D'où proviennent les guerres et les litiges parmi vous ? " s'interroge le Pape.
Translation of the previous text to Tswana:

dikganetsanyo di tswa kae mo go lona?," Jakobo o a botsa; "A


Text in French: " D'où viennent-ils donc ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Dans la nouvelle terre, des intelligences immortelles contempleront avec ravissement les merveilles de la puissance créatrice et les mystères de l'amour rédempteur.
Translation of the previous text to Tswana:

"Kwa, ditlhaloganyo tse di sa sweng di tla bona ka boitumelo jo bo sa feleng, dikgakgamatso tsa nonofo ya go dira le masaitseweng a lorato lo lo rekololang.


Text in French: " Dans la vie civile, il était un héros et il s'est révélé être un héros sur le champ de bataille"
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a itshupa fa a e le moeteledipele wa tlhôtlhwa ka nakô ya ditshupegetso' - He showed himself to be a good leader during the strike


Text in French: " Dante et Virgile (Eugène...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " De 23h00 à 00h00: C'est Si Bon présenté par Serge Surpin.
Translation of the previous text to Tswana:

5:53 escumy that's what Conner said lolololololololololoolol so cute


Text in French: " De retour à la maison, j'étais très fatiguée.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke goroga kwa gae, le fa nka tswa ke lapile, ke ikutlwa ke lapologetswe."


Text in French: " Des dizaines de millions. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Des femmes ont vu leurs morts ressusciter pour leur être rendus. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Basadi Ba ne Ba Amogela Baswi ba Bone ka Tsogo"


Text in French: " Deux témoins ": Le petit groupe de frères oints qui dirigeait l'œuvre en 1914 quand le royaume de Dieu a été établi.
Translation of the previous text to Tswana:

'Basupi ba babedi': Setlhopha se sennye sa bakaulengwe ba ba tloditsweng ba ba neng ba etelela pele fa Bogosi Jwa Modimo bo ne bo tlhomiwa ka 1914


Text in French: " Dieu a créé l'Homme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Dieu l'a voulu ainsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go pelaelo gore Modimo o ne a ikutlwa jalo.


Text in French: " Dieu m'a tout donné.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Dieu n'a pas confiance en ses saints " (15)
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo ga a ikanye baengele ba gagwe" (15)


Text in French: " Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.
Translation of the previous text to Tswana:

27Modimo ga se wa baswi, ke wa baphedi; lo timetse thata."


Text in French: " Dieu n'est pas mort! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Dis à ma mère, ne sois pas triste.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonna tell ya mama you ain't that sweet";


Text in French: " Dis-moi où est Omphale. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Dis-moi tout !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Dites-moi, chante Michel Jonasz, qu'elle est partie
Translation of the previous text to Tswana:

Waylon Jennings - She's Gone Gone Gone Song lyrics


Text in French: " Désolé d'avoir rigolé.
Translation of the previous text to Tswana:

Lololololololol lololololololol lololololololol Sorry, I'll quit laughing now.


Text in French: " Désolé pour tout le mal que j'ai pu causer.
Translation of the previous text to Tswana:

Kopa maitshwarelo ka sepe se o ka tswang o se dirile go baka kgotlhang.


Text in French: " Désolé, désolé, j'avais oublié quelque chose d'important. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Le tlaa intshwarêla go fêrêlêla, mme ke na le potsô e e botlhôkwa' - I'm sorry to intrude, but I have an important question


Text in French: " Désolé, vous ne pouvez pas ! "
Translation of the previous text to Tswana:

'It's a pity that you can't come' - Ke maswabi ga o kake wa kgona go tla


Text in French: " Désolé. " avait-il dit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Dîner à l'ancienne ," Toile de coton 24" x 20"
Translation of the previous text to Tswana:

Marcus Go Go Dino! 24" Panel Green Fabric


Text in French: " Eh bien, il n'y avait personne là. "
Translation of the previous text to Tswana:

'None of them was there' - Ga go na opê wa bonê yo o neng a le teng


Text in French: " Elle a choisi de réécrire l'histoire "
Translation of the previous text to Tswana:

'He turned pale' - O ne a fetoga a setlhafala


Text in French: " Elle a eu une vie heureuse.
Translation of the previous text to Tswana:

'She had a run of good luck' - O ne a nna le lesegô le le boelelang


Text in French: " Elle lui a donné un enfant. "
Translation of the previous text to Tswana:

'O tshotsê ngwana wa mosimane' - She bore a baby boy


Text in French: " Elle n'a jamais eu le temps. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Elle n'a pas tort, Geralt.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Elle s'appelle Green.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Elles risquent aussi d'attirer l'attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d'avoir déjà eu des rapports sexuels ," lit-on dans le livre A Parent's Guide to the Teen Years.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya A Parent's Guide to the Teen Years ya re: "Gape ba mo kotsing ya go kgatlhegelwa ke basimane ba bagolo mo go bone, ba ba ka tswang ba kile ba robalana."


Text in French: " En Géorgie, le tabagisme passif touche 79,2% de la population. "
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa Repaboliking ya Georgia, "diperesente di le 79,2 tsa baagi ba koo . . . ba amiwa ke mosi wa motsoko o o gogiwang ke batho ba bangwe."


Text in French: " En achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Re Itekanedisa Boitshepo mo go Boifeng Modimo"


Text in French: " En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
Translation of the previous text to Tswana:

7 [...]Gonne ga go ope wa rona o o itshelelang, mme ga go ope wa rona yo o itshwelang.


Text in French: " En fait... L'autre jour, j'étais au cinéma et quelqu'un a cru que j'étais en couple avec un homme. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Nako nngwe ke ne ka ya phathing, mme letsatsi le le latelang go ne ga anamisiwa magatwe a gore ke ne ka tlhakanela dikobo le mongwe wa basimane gone koo.


Text in French: " En savoir plus sur l'hébergement
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Est-ce là le comportement d'un chrétien ? "
Translation of the previous text to Tswana:

A ruri Mokeresete a ka nnisega mo maemong a a ntseng jalo?"


Text in French: " Est-ce qu'ont peut entrer ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Est-ce que c'est ça la réalité ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ee, go katswe go nale boammaaruri mo go seo.....'?


Text in French: " Est-ce que je dois porter un casque ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Est-ce que je peux vous aider ? " nous a demandé un homme dans la cuisine.
Translation of the previous text to Tswana:

"A nka go thusa ka dikgomo tsa gago?" a botsa rapolasa yo mongwe.


Text in French: " Est-ce que je suis le gardien de mon frère? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Est-ce que l'on rêve quand on est mort ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Est-ce que tu sais où vont les putes ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Est-ce que tu vas le partager avec moi? "
Translation of the previous text to Tswana:

'A o tlaa phatloganya madi a gago le nna?' - Will you share your money with me?


Text in French: " Et comme Jésus passait, Il vit un homme qui était aveugle de naissance.
Translation of the previous text to Tswana:

91Ha Jesu a feta, a bona monna ya tswetsweng e le sefofu.


Text in French: " Et des gens lui présentèrent aussi de petits enfants afin qu'il les touche, mais les disciples, en voyant cela, se mirent à les réprimander.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Jaanong batho ba tsisa le bana ba bannye go ene gore a ba ame; ya re barutwa ba bona, ba ba kgalemela.


Text in French: " Et il lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va-t'en en paix, et sois guérie de ton fléau. "
Translation of the previous text to Tswana:

34Jesu a mo raya a re: "Morwadiaka, tumelo ya gago e go thusitse; tsamaya ka kagiso, ò folele ruri botlhoko jwa gago."


Text in French: " Et il n'y entrera aucune chose souillée, ni ce qui fait une abomination et un mensonge: mais seulement ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau " (Apocalypse 21:27).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme ga go ketla go tsena mo go one sepe se se itshekologileng gope, le fa e le ene yo o dirang makgapha le maaka, fa ese ba ba kwadilweng mo lokwalong lwa botshelo la ga Kwana fela." - Tshenolo 21:27.


Text in French: " Et je ne suis pas seul, car le Père est avec moi " (Jean 16:32).
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ga ke nosi ka gonne Rara o na le nna." - Johane 16:32


Text in French: " Et je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre (la terre du
Translation of the previous text to Tswana:

"Mahodimo a Matjha le Lefatshe le Letjha di Tla Tlisa Thabo e Kgaphatsehang": (10 mets.)


Text in French: " Et l'un des Pharisiens lui a demandé de manger avec lui.
Translation of the previous text to Tswana:

36 Jaanong mongwe wa Bafarisai a mo kopa gore a je nae.


Text in French: " Et quand vous ferez votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui, afin que votre Père aussi, qui est dans les cieux, vous pardonne vos fautes.
Translation of the previous text to Tswana:

25Mme ha le ema le rapela, enore ha le ena le taba le e mong, le mo tshwarele, hore le yena Ntata lona ya mahodimong a le tshwarele ditlolo tsa lona.


Text in French: " Et sa mère répondit: Non, mais il s'appellera Jean.
Translation of the previous text to Tswana:

60 Mme mmae a moaraba are, eseng jwalo; empa otla bitswa Johanne.


Text in French: " Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et " une lumière...
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka tshoganyetso moengele wa ga Jehofa a ema fa go bone, mme . . . moengele a ba raya a re: '. . .


Text in French: " Etes-vous à l'aise au sein d'un groupe ? "
Translation of the previous text to Tswana:

'A lo tlaa mo akanyetsa phatlha mo setlhopheng?' - Will you consider her for a place in the team?


Text in French: " Exactement ce dont j'avais besoin "
Translation of the previous text to Tswana:

'It's just what I wanted' - Ke sônê se ke neng ke se batla tôta-tôta


Text in French: " Fais ce que tu veux ! " répondit-elle.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla dira se o se kopang," ga araba Molelo.


Text in French: " Fais ce que tu veux, alors. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Fais ce que tu voudras ."
Translation of the previous text to Tswana:

'Do whatever you like' - Dira sengwe le sengwe se o se ratang


Text in French: " Fais preuve de Taqwa vis-à-vis d'Allah et crains-Le !
Translation of the previous text to Tswana:

Lona ba tshabang Morena, tshepang Morena: Ke yena thuso le thebe ya lona.


Text in French: " Faites tout pour la gloire de Dieu " (1 Corinthiens 10:31).
Translation of the previous text to Tswana:

"Dirang dilo tsotlhe kgalaletsong ya Modimo." - 1 BAKORINTHA 10:31.


Text in French: " Faites-moi confiance ! " dit-il.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Faites-moi voir une pièce d'argent. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ntsisetsang ledi la lekgetho gore ke le bone!"


Text in French: " Faites-vous entendre de manière claire et forte.
Translation of the previous text to Tswana:

'We heard you loud and clear' - Re go utlwile sentlê e bile ga gona tsietsêgô


Text in French: " Faut qu'on parle "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Frères, vous avez été appelés à la liberté.
Translation of the previous text to Tswana:

lona, ba ga etsho, lo bileditswe kgololisig_; mme lo se ha lztsa fetola hgololisigd ya


Text in French: " Garde ton cœur plus que tout ce que l'on
Translation of the previous text to Tswana:

"Disa pelo ya gago bogolo go tsotlhe tse di ka


Text in French: " Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre, aux hommes bienveillance. "
Translation of the previous text to Tswana:

"A pako e nne Moreneng Yo kwa legodimong, Kagiso e nne mo 'fatsheng, Thatano mo bathong."


Text in French: " Heureux ceux qui gardent ses préceptes ! "
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Itumela ba ba Bolokang Dikgakololo Tsa Gagwe"


Text in French: " Heureux ceux qui écoutent la Parole de Dieu et qui la gardent! "
Translation of the previous text to Tswana:

"Batokwa ke boba bomvwa mambo a Lesa ne kwialama!"


Text in French: " Honore ton père et ta mère et tu aimeras ton prochain comme toi-même. "
Translation of the previous text to Tswana:

19hlompha ntatao le mmao, mme o rate wa heno jwalokaha o ithata."Phal.


Text in French: " I'm doing my homework " (action en cours, on est en train de le faire).
Translation of the previous text to Tswana:

'I'm behind with my homework' - Ke saletse kwa morago ka tirô yame ya sekolo ya kwa gae


Text in French: " Icy puise Tubal de l'eau, puis s'en retourne. "
Translation of the previous text to Tswana:

Ty dlya sebya reshi, a za menya ne bois'.


Text in French: " Il (Zeus) s'unit à sa fille Perséphone. p..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il a les yeux de sa mère. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il a un bon vocabulaire, car il a une très bonne mémoire.
Translation of the previous text to Tswana:

'She has a good vocabulary' - O itse mafoko a le mantsi


Text in French: " Il devrait être exigé que tous les professeurs lisent ce livre. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Baithuti botlhe ba rotloediwa go bala aretikele e' - All students are encouraged to read this article


Text in French: " Il est bien trop jeune. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il est bon, n'est-ce pas ? "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il est comme son père. "
Translation of the previous text to Tswana:

'In this respect he is like his sister' - Ka mokgwa o, o tshwana le mogolowe wa mosetsana


Text in French: " Il est interdit...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il est l'un des meilleurs joueurs au monde.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke mongwe wa baanêlwa ba ba bosula mo motshamekong' - He plays one of the bad characters in the play


Text in French: " Il est le roi. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il est parti, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il est passé il y a 10 minutes. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kwatara morago ga nako ya lesome' - It is a quarter past ten


Text in French: " Il est redoutable de tomber entre les mains du Dieu vivant ! "
Translation of the previous text to Tswana:

31Ke ntho e tshabehang ho wela diatleng tsa Modimo ya phelang.


Text in French: " Il est temps d'être heureux !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il existe tel homme qui parle inconsidérément comme avec des coups d'épée, mais la langue des sages est guérison " (Proverbes 12:18).
Translation of the previous text to Tswana:

"Go na le yo o buang a sa akanye jaaka e kete ka ditlhabo tsa tšhaka, mme loleme lwa ba ba botlhale ke phodiso." - Diane 12:18.


Text in French: " Il faisait plus que son âge. "
Translation of the previous text to Tswana:

'O itsaya segolo go na le dingwaga tsa gagwê' - He is mature for his age


Text in French: " Il faut faire preuve de sagesse pour avoir une bonne famille, lit-on dans la Bible, et agir avec intelligence pour la rendre forte " (Proverbes 24:3, New Century Version).
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Go tlhokega botlhale go nna le lelapa le le siameng, e bile go tlhokega tlhaloganyo go dira gore le nonofe." - Diane 24:3, New Century Version.


Text in French: " Il faut qu'il lui réponde...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il faut que l'essence augmente. "
Translation of the previous text to Tswana:

'We need to economize on fuel' - Re tshwanetse ra somarela leokwane


Text in French: " Il m'a dit qu'il viendrait me voir. "
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a dira tsholofetso ya gore o tlaa mpôna letsatsi le le latêlang' - He made a promise that he would see me the following day


Text in French: " Il m'a dit: "Ma chérie, s'il te plaît, je veux te voir.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna: " Aowi mogotse, ke gona, ke be kere ke tlo go letsetsa, ke go kope o mphelegetse Sho-prite.


Text in French: " Il m'a sauvé la vie ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il me faut aujourd'hui demeurer dans ta maison... "
Translation of the previous text to Tswana:

"Gompieno ke Tshwanetse go Nna mo Ntlong ya Gago"


Text in French: " Il n'a pas perdu confiance en moi, je n'ai pas perdu confiance en lui.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ke beile tshêpô ya me mo go ene mme ga a ise a ko a ntshwabise' - I put my trust in him and he didn't let me down


Text in French: " Il n'aurait pas dû jouer avec des adultes "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga o a tshwanêla go arabisana le bagolo' - You should not talk back to your elders


Text in French: " Il n'en avait pas besoin. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il n'est pas ici, il vous précède en Galilée "
Translation of the previous text to Tswana:

se ni zuhile kwa bafu, ni ta itangeta kwa Galilea." 29 Pitrosi a mu


Text in French: " Il n'est pas là Il est ressuscité!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il n'est pas là pour ça "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il n'est pas perdu "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il n'y a pas de perte "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il n'y aura pas de pluie, sinon à ma parole ."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinyaga tseno ga go kitla go nna monyo le e seng pula, fa e se ka lefoko la me!"


Text in French: " Il n'y aura plus de pauvreté.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il ne convient pas à Allah de s'attribuer un fils.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il nous a stupéfaits. "
Translation of the previous text to Tswana:

'They sprang a surprise on us' - Ba ne ba re tshoganyetsa ka kgakgamatsô


Text in French: " Il nous faut apprendre à dire NON.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra tshwanelwa ke go ithuta go gana dilo dingwe gore re se ka ra dirisa madi a re se nang one."


Text in French: " Il paraît ! " a-t-elle rigolé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il récite toujours de la poésie dans ses discours. "
Translation of the previous text to Tswana:

Bo nna bo ntsha lentswe la jone mo dipatlelong."


Text in French: " Il répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. "
Translation of the previous text to Tswana:

24A fetola a re: "Ga ke a rongwa gope, fa e se kwa dinkung tse di latlhegileng tsa ntlo ya Iseraele."


Text in French: " Il s'approchera de vous "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il se passe quelque chose ici. "
Translation of the previous text to Tswana:

'Something is up' - Sengwe se a diragala


Text in French: " Il semble qu'elle ait été un bon professeur. "
Translation of the previous text to Tswana:

'She blossomed into an excellent student' - O ne a nna moithutii wa tlhwatlhwa


Text in French: " Il va nous y aider. "
Translation of the previous text to Tswana:

'It's up to us to help her' - Go mo go rona gore re mo thuse


Text in French: " Il va y avoir une résurrection " (Actes 24:15).
Translation of the previous text to Tswana:

"Go tlile go nna le tsogo." - DITIRO 24:15.


Text in French: " Il vint chez les siens, et les siens ne l'ont pas reçu " (Jean 1: 11).
Translation of the previous text to Tswana:

Tiragatso ya Kgolagano e Ntsha: "O ne a tla mo ga gabo, mme ba e neng e le BA GA GABO BA SEKA BA MO TSHOLA." - Johane 1:11.


Text in French: " Il vit à la rue. "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a de l'isolement "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a de la lumière de mon côté ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a des jeunes qui se font tabasser à l'extérieur du collège ."
Translation of the previous text to Tswana:

'Baithuti ba ba šakgetseng ba ne ba nna le tshupegetso kwa ntlê ga sekolo' - The angry students held a demonstration outside the school


Text in French: " Il y a des noms
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a moins de rafles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir " (Actes 20,35)
Translation of the previous text to Tswana:

"Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng." - Ditiro 20:35.


Text in French: " Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. " - Actes 20, 35
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a quelque chose de plus grand qu'un...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a un monde de dingue " [Vidéo]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: " Il y a un travail magnifique qu'elle a fait sur l'Inde.
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le tirô e e siameng ya bokwaledi kwa United Nations' - She has a good job at the United Nations secretariat


Text in French: " Il y aura de grands tremblements de terre. " - Luc 21:11.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go tla nna le dithoromo tsa lefatshe tse dikgolo." - Luke 21:11.


Text in French: " Il y avait beaucoup de monde "
Translation of the previous text to Tswana:

'Many were found' - Ba le bantsi ba bonwe


Text in French: " Il était tout à fait naturel et logique que l'instrument de salut devienne l'objet d'une vénération et d'un respect particulier. [...]
Translation of the previous text to Tswana:

"Go ne go tlwaelegile gore dilo tse di bolokang matshelo di tseelwe kwa godimo le go tlotliwa thata. . . .