Text in French: 2 En ce jour-là, la branche du SEIGNEUR sera splendide et glorieuse, et le fruit de la terre sera excellent et avenant pour les rescapés d'Israël.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ka sebaka seo letlhogela la Morena e tla nna mokgabo le kgalalelo; leungo la lefatshe e tla nna bogolo le bontle jwa Baiseraele ba ba falotseng.


Text in French: 2 En effet, nous faisons tous beaucoup de fautes; et si quelqu'un ne fait point de faute en parlant, c'est un homme parfait; il peut tenir tout le corps en bride.
Translation of the previous text to Tswana:

2  Gonne rotlhe re kgotšwa makgetlo a le mantsi.+ Fa mongwe a sa kgotšwe mo lefokong,+ yono ke monna yo o itekanetseng,+ yo o kgonang go laola le mmele otlhe wa gagwe.


Text in French: 2 Et il la plaqua d'or pur, à l'intérieur et à l'extérieur, et il lui fit un couronnement d'or tout autour.
Translation of the previous text to Tswana:

2Yaba o e maneha kgauta e hlwekileng kantle le kahare, mme a e etsetsa moqhaka wa kgauta o e potolohang.


Text in French: 2 Et il la plaqua d'or pur, à l'intérieur et à l'extérieur, et il lui fit un couronnement en or, tout autour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles.
Translation of the previous text to Tswana:

2A ba ruta dilo tse dintsi ka ditshwantsho.


Text in French: 2 Et nous nous sommes tournés et nous sommes partis pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel m'avait dit, et nous avons tourné de nombreux jours autour de la montagne de Séhir.
Translation of the previous text to Tswana:

21"Jaanong ra boa, ra kuologa ra ya kwa sekakeng ka tsela ya Lewatle la Motlhaka jaaka Morena a ntaetse, ra potologa dithaba tsa Seire malatsi a mantsi.


Text in French: 2 Il était âgé de 25 ans lorsqu'il commença à régner, et il régna 29 ans à Jérusalem.
Translation of the previous text to Tswana:

2Ya re a simolola go busa, a bo a le dinyaga di le 25; a busa dinyaga di le 29 kwa Jerusalema.


Text in French: 2 Jaia - L'ivresse Des Profondeurs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 L'Âge de la stupidité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 La 3D pour le monde de la réalité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.
Translation of the previous text to Tswana:

2Bohale ba morena bo tshabeha jwaloka tau ha e puruma; ya mo halefisang o itshitelwa moya wa hae.


Text in French: 2 Le roi Ahazia tomba de sa chambre haute à Samarie par la fenêtre et se blessa grièvement.
Translation of the previous text to Tswana:

2Kgosi Akasiya a wela a le lethuleng la fesetere ya kamore ya hae e kahodimo, Samaria, a tswa kotsi e tshabehang.


Text in French: 2 Les débuts de la carrière
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 Les pionniers.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 Les étapes pour boire de l'eau
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence.
Translation of the previous text to Tswana:

2Eitse ha ba utlwa hoba o bua le bona ka puo ya Seheberu, ba eketsa ho kgutsa.


Text in French: 2 N'oubliez pas l'hospitalité, car en l'exerçant1, quelques-uns ont logé des anges sans le savoir.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Se lebaleng go tshola baeng; gonne ka go dira jalo bangwe ba kile ba tshola baengele, ba sa itse.


Text in French: 2 Pensez aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Gopolang dilo tse di kwa godimo, e seng tse di mo lefatsheng.


Text in French: 2 Pour l'Océanie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 Qu'est-ce que la Défense peut nous dire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 Samuel 19:23 Et le roi dit à Shiméï: " Tu ne mourras pas. "
Translation of the previous text to Tswana:

23Mme kgosi ya raya Simei ya re: "Ga o ne o swa."


Text in French: 2 Samuel 23, 1: L'Esprit de YHWH parle par moi...
Translation of the previous text to Tswana:

II SAMUELE 23:2 SSO61SO - Moya wa Jehova o bua ka nna, - Bible Search


Text in French: 2 Thessaloniciens 2:3-4 - Que personne ne vous abuse d'aucune manière.
Translation of the previous text to Tswana:

1Bt 4:6 Go se ka ga nna le motho ope yo o tlolang d.


Text in French: 2 Thessaloniciens 3:15 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
Translation of the previous text to Tswana:

15le gale lo se ka lwa mo kaya mmaba, mme lo mo kgalemele jaaka mokaulengwe.


Text in French: 2 Une foule nombreuse le suivait parce qu'ils avaient vu les signes qu'il avait faits sur des malades.
Translation of the previous text to Tswana:

2 Bontsi jo bogolo jwa batho jwa mo latela, ka ba bonye ditshupo tse a di dirileng mo balwetsing.


Text in French: 2 albums sont déjà parus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 c'est le temps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 chambres à coucher et 1 salle de bains.
Translation of the previous text to Tswana:

one bath one bed one bath 2 bedroom one bathroom apartments.


Text in French: 2 contre 1 c'est chaud.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 d'écoute.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 de l'aide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 de l'homme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 de l'imipénem se retournera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 des personnes âgées.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 et 3 c'est mort
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 et 4) D'accord, merci !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 groupes d'étudiants
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 j'avais une bonne vue.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.
Translation of the previous text to Tswana:

2bara ba Modimo ba bona hore baradi ba batho ba batle, mme ba inkela basadi kamoo ba ka kgahlwang kateng.


Text in French: 2 n° 3 jusqu'aux finales
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 photographies de Malévitch sur son lit de mort
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 premières images de l'épisode 6 "Plan B"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 que des personnes, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:

BASIMANE ba babedi ba o ba bonang fano ga ba tshwane, a ga go jalo?


Text in French: 2 qui ne sont pas de Gamekult
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 semaines de travaux sur la RN21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 toujours là-bas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 triangles d'extrêmités 1.75 m2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2 voit ici, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2'35 d'horreur dans la serre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2) Des Dithyrambes à la tragédie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2) Je te le dis en vérité aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis (Luc 23:43).
Translation of the previous text to Tswana:

'Kajeno o tla nna le nna mo parateising' _ Luka 23:43


Text in French: 2) L'établissement du danger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2) La Parole de Dieu a annoncé avec exactitude les conditions mondiales actuelles.
Translation of the previous text to Tswana:

(2) Lefoko la Modimo le ne la bolelela pele ka tlhomamo maemo a a leng teng mo lefatsheng lotlhe gompieno.


Text in French: 2) Lorsqu'on a découvert des copies de la Septante contenant le nom divin plutôt que Kurios (Seigneur), il est devenu manifeste pour les traducteurs que, du temps de Jésus, les copies des Écritures hébraïques traduites en grec - et bien évidemment celles en hébreu - contenaient le nom divin.
Translation of the previous text to Tswana:

(2) Fa dikhopi tsa Septuagint tse di neng di dirisa leina la Modimo go na le Ky′ri·os (Morena) di ne di bonwa, baranodi ba ne ba lemoga gore mo motlheng wa ga Jesu go ne go na le dikhopi tsa Dikwalo tsa Segerika tsa bogologolo - le tsa Sehebera - tse di neng di na le leina la Modimo.


Text in French: 2) Pour l'équilibre:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2) Pourquoi les tracés mauve, noir et vert n'ont-ils jamais eu le droit d'exister ?
Translation of the previous text to Tswana:

Hobaneng ha tshepiso ya eneji e kgonehang, e bolokehileng le e hlwekileng bakeng sa maAfrika Borwa kaofela e so ka e ba teng?


Text in French: 2) Quel est le rôle de la vapeur d'eau ?
Translation of the previous text to Tswana:

2.What ke mosebetsi wa inverter rona mocheso pompo?


Text in French: 2) Quelle est la date de naissance
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2) Sir Isaac Newton (1642-1727) fut l'un des plus grands savants de tous les temps.
Translation of the previous text to Tswana:

9 Radipalo yo o itsegeng thata e bong Sir Isaac Newton (1642-1727) le ene o ne a kgatlhegela Baebele thata.


Text in French: 2) Tout le monde le fait.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2- Les Muscles = 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2- c'est un vendredi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2-1- Le Marketing de l'offre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2-Etre à l'écoute des signes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2-Projet d'aménagement et de développement 405 K
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe La Rona Trading And Projects 402


Text in French: 2-où pendant quarante jours il fut tenté par le diable.
Translation of the previous text to Tswana:

a ntse a lekwa ke Diabolosi ka matsatsi a mashome a mane.


Text in French: 2. il nous a sauvés d'abord
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2. qu'ils se laissent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2. un jour de fête
Translation of the previous text to Tswana:

(a) Letsatsi la boipuso le botlhokwa go ketikiwa.


Text in French: 2. également.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2.1 Réinitialiser le mot de passe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2.2/ Le traitement de l'information
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2.3 L'âge de l'assuré
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2.3.1 Conception et chaînes de traitement de l'usine
Translation of the previous text to Tswana:

4.TOP1 monko diffuser le kerese fektheri mofani wa thepa.


Text in French: 2.3.1 La messagerie est en exclusivité un outil permettant de communiquer entre les utilisateurs de l'e-campus connect et ce à des fins académiques et d'apprentissages.
Translation of the previous text to Tswana:

4.3 Setsha sa inthanete se ikaeletswe go neela modirisi tshedimosetso fela e e maleba le Yunibesithi ya Bokone-Bophirima le ditirelo le diporogerama tse e di neelang/rutang.


Text in French: 2.4 - Dans le monde, mais pas du monde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2.8) Sous-chapitre 5.9 (Assuer la qualité des résultats d'essai et
Translation of the previous text to Tswana:

(lebelela Thuto ya 5.5), .."le loso le felo ga baswi tsa ntsha


Text in French: 2.Choix de la police d'écriture
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2.Tu es rentré à la maison.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2/ la quête d'immortalité de Sheev
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2/1/2015 - publication du marché de maîtrise d'œuvre
Translation of the previous text to Tswana:

16.06.2015 _ e bolela Off ka Chop shop Badbikegang


Text in French: 2/2 - Will.i.am: le chanteur s'est vanté de son amitié avec Pippa Middleton
Translation of the previous text to Tswana:

Album:- Sakhi Piyawa Ke Bate Bhale Naam Loverwa Ke Laika Ha.mp3


Text in French: 2/3 d'une feuille de gélatine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2/3552 - Jack le tueur de géants (film)
Translation of the previous text to Tswana:

OPD-021 Big tits secretary Nanako Mori - Mori Nanako


Text in French: 2/4 - Les droits de l'homme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 - Et eux, étant partis, prêchèrent partout, le Seigneur coopérant avec eux, et confirmant la parole par les signes qui l'accompagnaient.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ha e le bona ba tsamaya, ba ruta kahohle, Morena a ntse a sebedisana le bona, a tiisa lentswe ka dipontsho tse le felehetsang.


Text in French: 20 20 Les étangs d'eau...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 AVRIL 2017 - La Cour suprême de la Fédération de Russie déclare l'activité des Témoins de Jéhovah illégale dans le pays
Translation of the previous text to Tswana:

APRIL 20, 2017 - Kgotlatshekelo e ntsha katlholo ya gore Basupi ba ga Jehofa ba thibelwe kwa Russia


Text in French: 20 Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Morago ga dilo tseo dinyageng tse e ka nnang di le 450 wa ba naya baatlhodi go tla go fitlha mo go Samuele moporofeti.


Text in French: 20 Aussitôt, ils laissèrent les filets et le suivirent.
Translation of the previous text to Tswana:

20Jaanong ba akofa ba tlogela matloa, ba mo sala morago.


Text in French: 20 Avant de commencer (cont.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 Car la création a été soumise à la futilité, non de son propre gré, mais à cause de celui qui l'a soumise, en raison de l'espérance
Translation of the previous text to Tswana:

20 [...]Gonne tse di bopilweng di tsentswe mo taolong ya tshenyego, e seng ka go rata ga tsona, mme e le ka ntlha ya ona o o di dirilengjalo mo tsholofelong,


Text in French: 20 Ceux-là sont les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ke bona bao bara ba Kama, ka mefuta ya bona, ka dipuo tsa bona, ka mafatshe a bona, ka ditjhaba tsa bona.


Text in French: 20 Crains l'Éternel, ton Dieu, sers-le, reste lui attaché et jure par son nom.
Translation of the previous text to Tswana:

20Tshaba Jehova, Modimo wa hao, o mo sebeletse, o mo kgomarele, mme o ane ka lebitso la hae.


Text in French: 20 Et Absalom, son frère, lui dit: Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi ?
Translation of the previous text to Tswana:

20Mme Abesalomo kgaitsadie a mmotsa a re: "A Amenone kgaitsadio o ne a nna nao?


Text in French: 20 H-B, non pas la Présidence, mais le Président.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 Il m'a dit: "C'est l'endroit où les prêtres cuisineront la viande des sacrifices de culpabilité et des sacrifices d'expiation, et où ils feront cuire les offrandes pour éviter de les amener dans le parvis extérieur et d'exposer ainsi le peuple à la sainteté."
Translation of the previous text to Tswana:

20A nthaya a re: "Ke gona felo fa baperesiti ba apeelang ditlhabelo tsa molato le tsa boleo teng; ke fa ba besang ditshupelo tsa bupe gore ba se ka ba di ntshetsa kwa lapeng la ka fa ntle, ba tloga ba itshepisa morafe."


Text in French: 20 Il y avait quelques Grecs qui étaient montés pour adorer à l'occasion de la fête.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Ga bo go le Bagerika bangwe mo go bone ba ba neng ba tlile go obamela mo moletlong.


Text in French: 20 L'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva pas d'aide qui fût son vis-à-vis.
Translation of the previous text to Tswana:

20Diruiwa tsotlhe le dinonyane tsotlhe tsa legodimo le diphologolo tsotlhe tsa naga motho a di taya maina, mme motho a bo a se na mothusi yo o mo tshwanetseng.


Text in French: 20 Le souffle de nos narines, l'oint de l'Éternel, a été pris dans leurs fosses, celui dont nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.
Translation of the previous text to Tswana:

20Eo e neng e le phefumoloho ya dinko tsa rona, e leng motlotsuwa wa Jehova, o tshwasitswe lemeneng la bona, e le eo re neng re re, re tla phela moriting wa hae hara ditjhaba.


Text in French: 20 Mais nous, nous ne pouvons pas cesser de parler des choses que nous avons vues et entendues+. " 21 Après les avoir menacés de nouveau, ils les relâchèrent puisqu'ils n'avaient trouvé aucune raison de les punir, et aussi à cause du peuple+, car tout le monde glorifiait Dieu de ce qui s'était passé.
Translation of the previous text to Tswana:

20gonne rona ga re ka ke ra kgona go lesa go bua tse re di bonyeng le tse re di utlwileng." 21Ya re ba sena go ba kgalemela thata, ba ba naya tsela, ka ba tlhoka ka fa ba ka ba betsang ka teng ka ntlha ya batho; gonne botlhe ba ne ba galaletsa Modimo ka ntlha ya se se dirilweng.


Text in French: 20 Mais voici que tu seras réduit au silence et, jusqu'au jour où cela se réalisera, tu ne pourras plus parler, parce que tu n'as pas cru à mes paroles; celles-ci s'accompliront en leur temps. " 21 Le peuple attendait Zacharie et s'étonnait qu'il s'attarde dans le sanctuaire.
Translation of the previous text to Tswana:

20  Mme, bona! o tla didimala+ mme ga o na o kgona go bua go fitlha ka letsatsi le dilo tseno di diragalang ka lone, ka gonne o ne wa se ka wa dumela mafoko a me, a a tla diragadiwang mo nakong ya one e e tlhomilweng." 21  Mo nakong eno batho ba tswelela ba letetse Sekarea,+ mme ba simolola go gakgamalela go diega ga gagwe mo lefelong le le boitshepo.


Text in French: 20 On le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David.
Translation of the previous text to Tswana:

20Ba mo tlisa ka dipitse, mme a fitlhwa mo Jerusalema fa go borraagwe mo motseng wa ga Dafita.


Text in French: 20 Pourquoi accorde-t-Il la lumière au misérable, et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,
Translation of the previous text to Tswana:

20Ya madimabe o neelwang lesedi, ya hlomohileng pelo o neelwang bophelo,


Text in French: 20 Tu t'laisses aller
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 Un autre dit: "Je viens de me marier, et c'est pour cela que je ne puis venir."
Translation of the previous text to Tswana:

20"E mong hape a re: 'Ke tswa nyala mosadi, mme nke ke ka tla ke hona.'


Text in French: 20 actions concrètes sur les axes suivants:
Translation of the previous text to Tswana:

THUTO 20 Dipetso Tse Thataro Tse di Latelang


Text in French: 20 ans - Le Havre (76)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 ans et Lui..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 août 2018 - Quoi faire en Cote d'Ivoire ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 classique de 20 minutes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 d'extraction de fer?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 désignée par le numéro 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 erreurs de design qui dépassent l'entendement
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 et il y érigea un autel, qu'il nomma El, Dieu d'Israël .
Translation of the previous text to Tswana:

20A haha aletare teng, a e bitsa Modimo, Modimo wa Iseraele.


Text in French: 20 le faire, mais qu'ils avaient reçu l'ordre et qu'ils étaient obligés de le
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 meilleures randonnées 21 - Côte-d'Or
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 n'étaient pas adaptées.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 pièces boucles d'oreilles C...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 réflexions sur "Zone d'attente"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 tout ceci s'est déroulé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 un certain temps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 une nouvelle fois.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20 étaient devenues difficiles.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20% des mres de famille monoparentale.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20% des pertes de chaleur à l'air
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20-30 fois par jour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20/04/15 - La révolution russe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 200 000 ans depuis l'apparation de l'homo sapiens
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 200 m et vous êtes arrivés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 200 millions d'euros par an rien qu'en France
Translation of the previous text to Tswana:

Dimilione di le 22 gabedi ka kgwedi ka Seesemane fela


Text in French: 2000: On ne s'endort jamais seul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2002 - Le bord de l'eau
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2002: Qui est l'exemple ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2003: Jeux d'enfants (Scénario et réalisation)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2004: 27e Championnat du monde de vitesse (125 cm3) Yamaha
Translation of the previous text to Tswana:

Calle 45 A Carrera 22 Palermo - Bogota - Bogotá D.c.


Text in French: 2005 (avec le groupe Suntribe)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2005 Diplôme d'entraineur de Handball
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2008: World End (générique d'ouverture à la série Code Geass)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2010 Nanny McPhee et le Big Bang Producteur délégué
Translation of the previous text to Tswana:

2010 Nanny McPhee et le Big Bang Acteur Mme Green


Text in French: 2010: La revanche de l'Ombre, t. 3 réédition en 2016
Translation of the previous text to Tswana:

Filename: Lebo Sekgobela - Moya Live Restored 2016.mp3


Text in French: 2011 14:42 " dans Là où l'on (se) pose des questions
Translation of the previous text to Tswana:

14:47 <Battleben> [[Template:Bones]] there we go


Text in French: 2011: L'appartement: le personnage principal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2012 ce n'est pas du long terme.
Translation of the previous text to Tswana:

April fools 2012 trololololololololololololololol is not too long.


Text in French: 2012 la fin du monde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2014: " Continuez à chercher d'abord le Royaume de Dieu ! "
Translation of the previous text to Tswana:

2014: Kopano ya "Nnang lo Batle Pele Bogosi Jwa Modimo!"


Text in French: 2014: les faits marquants
Translation of the previous text to Tswana:

2014: Dikanegelo Tsa Rena Tsa Go Makatsa


Text in French: 2016 Côte d'Ivoire: décès de l'actrice et réalisatrice Marie-Louise Asseu.
Translation of the previous text to Tswana:

N1 - Publisher Copyright: © 2016 Maria Mokgadi Lekganyane and Solly Matshonisa Seeletse.


Text in French: 2017 - Ce qui change le 1er janvier
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2018 - Les lumières de la nuit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2018 Signature dans le club de Sagan Tosu (Japon)
Translation of the previous text to Tswana:

2018-: Jwaneng Galaxy Football Club (Botswana)


Text in French: 2019 j'suis dans le bain
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20:10 Ezéchias répondit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés; mais plutôt qu'elle recule de dix degrés.
Translation of the previous text to Tswana:

10Hesekia a re: "Go botlhofo mo moriting go fetela pele dikgato di le some; nnyaya, a moriti o boele kwa morago dikgato di le some."


Text in French: 20Ce que je vous écris, je le dis devant Dieu, ce n'est pas un mensonge.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Mme tse ke di lo kwalelang, reetsang, ke supa fa pele ga Modimo gore ga ke ake!


Text in French: 20L'individu dont l'esprit est tortueux ne connaît pas le bonheur, et le malheur s'abat sur celui qui a une mauvaise langue.
Translation of the previous text to Tswana:

20Yo o pelo e sokameng ga a bone tlhogonolo epe; wa loleme lo lo bolotsana o tla wela mo kotsing.


Text in French: 20h Et puis encore une fois.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20h27 Pourquoi nous avons fait ça ?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bala Ditiro 24:15) Mme goreng a tlile go dira jalo?


Text in French: 20h30: " Le Quatrième Mur "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20h45 TF1 Mon beau-père, mes parents et moi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 20h50 - Dans l'ombre de la Lune
Translation of the previous text to Tswana:

20:50 Makgulong A Matala Nnete Maphelong A Rona


Text in French: 20h55: Par rapport à la hausse de la CSG, "80% des retraités gagneront du pouvoir d'achat"
Translation of the previous text to Tswana:

0.46% "shada ronger shopno gulo dilo nako chuti"


Text in French: 21 "Avez-vous arrêté de battre votre femme ?"
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa gongwe "o tla tswelela a somola tšhaka ya gagwe?"


Text in French: 21 - Il habita dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte.
Translation of the previous text to Tswana:

21A aha lehwatateng la Parane, mme mmae a mo nyadisa mosadi ya tswang naheng ya Egepeta.


Text in French: 21 En définitive, la famille est représentée par Felino Ganal, un avocat ayant travaillé dans l'un des plus prestigieux cabinets juridiques du pays.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Se se neng sa diragala ke gore, lelapa leno le ne la emelwa ke Felino Ganal, mmueledi yo o neng a ile a berekela nngwe ya difeme tsa molao tse di tlotlegang mo nageng eo.


Text in French: 21 Ensuite, je suis allé dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Morago ga moo ka ya kwa mefameng ya Siria le Kilekia.


Text in French: 21 Essayons de le faire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 Et tous ses fugitifs, de toutes ses troupes, tomberont par l'épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tout vent.
Translation of the previous text to Tswana:

14Botlhe ba ba nang nayo le bathusi ba yona le mephato yotlhe ya yona ke tla ba gasanyetsa kwa dintlheng tsotlhe, ke somola tšhaka gore e ba latelele.


Text in French: 21 Habituellement, les baptêmes ont lieu à l'occasion des assemblées que les Témoins de Jéhovah organisent chaque année.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ka metlha go nna le thulaganyo ya kolobetso mo dikopanong tse dinnye le tse dikgolo tsa ngwaga le ngwaga tsa Basupi ba ga Jehofa.


Text in French: 21 Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s'abstenir de ce qui peut être pour ton frère
Translation of the previous text to Tswana:

21Go molemo, fa go ka tlogelwa go ja nama le go nwa bojalwa le sengwe le sengwe se mokaulengwe wa gago a ka kgopisiwang ke sona.


Text in French: 21 Il est convenable de ne point manger de chair, de ne point boire de vin, et de s'abstenir de tout ce qui peut faire broncher ton frère, ou le scandaliser, ou l'affaiblir.
Translation of the previous text to Tswana:

21 [...]Go molemo fa o ka tlogela go ja nama, kgotsa go nwa mofeie, kgotsa sengwe se mokaulengwe wa gago a ka kgopisegang ka sone, kgotsa a gakala, kgotsa a kaofadiwa.


Text in French: 21 Il habita dans le désert de Paran; et sa mère lui prit une femme du pays d'Egypte.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 Je te loue, parce que tu m'as répondu, parce que tu m'as sauvé.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Ke tla go baka, gonne o ne wa nkaraba+


Text in French: 21 L'œil ne peut pas dire à la main: " Je n'ai pas besoin de toi ! "
Translation of the previous text to Tswana:

1Bk 12:21 L. ga le ka ke la raya seatla la re, Ga ke go tlhoke


Text in French: 21 La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas.
Translation of the previous text to Tswana:

21Boeleele ke boitumelo jwa yo o se nang tlhaloganyo, mme monna wa kelelelo o tlhamalalela pele fela.


Text in French: 21 La loi va-t-elle donc à l'encontre des promesses de Dieu ?
Translation of the previous text to Tswana:

21 A jaanong ke go re, molao o thulana le ditsholofetso tsa Modimo?


Text in French: 21 Le bouc velu, c'est le roi de Grèce, et la grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Mme phoko e e maudi e emela kgosi ya Gerika;+ mme fa e le lonaka lo logolo lo lo neng lo le fa gare ga matlho a yone, lo emela kgosi ya ntlha.+


Text in French: 21 Mais nous ne savons pas comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Mme ga re itse ka fa jaanong a bonang ka teng; le ene yo o mo foufolotseng matlho ga re mo itse.


Text in French: 21 Pères, ne provoquez pas vos enfants, pour qu'ils ne se découragent pas.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Lona borra-bana, lo se tshwenye bana ba lona, gore ba se kgobege marapo.


Text in French: 21 Qu'est-ce que vous voulez ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 Tout le peuple de Juda prit Azarias - il n'avait alors que 16 ans - et on le fit roi à la place de son père Amasias.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ke fa batho botlhe ba Juta ba tsaya Asaria yo o neng a le dinyaga di le 16 fela, ba mo dira kgosi mo boemong jwa ga Amasia rraagwe.


Text in French: 21 a dit: "Qu'est-ce que vous voulez ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 a possédé des pièces d'artillerie?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 ans à présent.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 depuis longtemps.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 en s'y engageant, certains se sont écartés de la foi.
Translation of the previous text to Tswana:

21 e bangwe e rileng ba ineetse mo go yona, ba timela ntlheng ya tumelo.


Text in French: 21 est parfaitement exact.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 fois, de nombreuses fois ?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng once, goreng twice, goreng 26 times !


Text in French: 21 le cas aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 suites pour le clavecin de Johann
Translation of the previous text to Tswana:

continued29 justicetone Thatayaone Kgaditswe Gus


Text in French: 21 vous ai parlées.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21 vous dites que vous n'y croyez pas ?
Translation of the previous text to Tswana:

26 Mme lona ga lo dumele, ka gonne ga lo


Text in French: 212 Or, vous savez ce que sont les bénédictions du Seigneur.
Translation of the previous text to Tswana:

27-1 Jwale, le tseba seo eleng tlhohonolofatso ya Morena.


Text in French: 21:05 Jack le chasseur de géants
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21:05 Pourvu qu'il soit heureux
Translation of the previous text to Tswana:

10:15 O ka Kgona go Itumela Le fa O na Le Mathata


Text in French: 21:1 - Une autre fois, sous l'impulsion de Satan, David a procédé au dénombrement des hommes de guerre en Israël.
Translation of the previous text to Tswana:

tshwanang go tswa mo bukeng ya 1 Ditirafalo 21:1 ya re:"Satane o kile a tsogela Baiseraele, a tlhotlheletsa Dafita" go ya


Text in French: 21:18 Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
Translation of the previous text to Tswana:

18 Ya re ka moso phakela, fa a boela kwa motseng, a tshwarwa ke tlala.


Text in French: 21:34: Et Nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi.
Translation of the previous text to Tswana:

wa! 13 Lona ga lo ise lo tshwarwe ke thaelo epe e e ka palelang motho.


Text in French: 21:55 - L'esprit d'équipe (inédit)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21N'opprimez pas non plus les veuves et les orphelins.
Translation of the previous text to Tswana:

22Lo se ka lwa bogisa motlholagadi ope le e seng lesiela lepe.


Text in French: 21e de Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21h00 - Espagne - Italie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21h05 - Grâce à Dieu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21h25 L'araignée au plafond
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21h30, arènes du Tempéras
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 21h49: Haaaaaaaa, il est là !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 - Le Messager d'Allah a dit: " vous les gens !
Translation of the previous text to Tswana:

22Ka moo Morena wa masomosomo o bua jaana a re: "Bona, ke tla ba otla!


Text in French: 22 - Le système limbique
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 171 Le couteau de l'...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller vers vous.
Translation of the previous text to Tswana:

ba tla tlhaloganya." 22 Ke ka moo ke neng ke tshwarega gantsi go tla koo go lona.


Text in French: 22 C'est très dur pour moi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 Car nous savons que la création tout entière gémit et souffre les douleurs de l'accouchement, jusqu'à maintenant.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Kana re itse gore tsa tlholego tsotlhe di a fegelwa, di mo tlalelong ya pelego mmogo go fitlha nakong eno.


Text in French: 22 Eh bien, avant d'avoir Sa Parole...
Translation of the previous text to Tswana:

19 Go fitlha ka nako ya fa lefoko la gagwe le ne le tla,+


Text in French: 22 Et Juda fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; et, par les péchés qu'ils commirent, ils émurent sa jalousie plus que leurs pères n'avaient jamais fait.
Translation of the previous text to Tswana:

22Le Bajuta ba dira tse di bosula mo matlhong a Morena, ba tsosa lefufa la gagwe ka maleo a bone a ba a leofileng bogolo go tsotlhe tse borraabo ba neng ba di dira.


Text in French: 22 Et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
Translation of the previous text to Tswana:

22 Ba akofa ba tlogela mokoro le rraabo, ba mo sala morago.


Text in French: 22 Et ils arrivent à Bethsaïda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 Et ils s'en allèrent, et vinrent à la montagne, et restèrent là trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient soient de retour.
Translation of the previous text to Tswana:

22Mme bone ba ya ba fitlha kwa dithabeng, ba tlhola teng malatsi a le mararo go tsamaya balatedi ba be ba boa.


Text in French: 22 Et l'étendard du camp des fils d'Éphraïm partit, selon leurs armées.
Translation of the previous text to Tswana:

22Ba nkileng mokgele wa diahelo tsa bana ba Efraime ba tswela pele leetong, ho ya ka mabotho a bona.


Text in French: 22 Et maintenant voici, lié par l'Esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m'y arrivera;
Translation of the previous text to Tswana:

22"Mme jaanong, bonang ke etela kwa Jerusalema, ke bofilwe mo moweng, ke sa itse tse di tla ntirafalelang teng,


Text in French: 22 Il s'entretint avec moi et me donna des explications en me disant:---Daniel, je suis venu maintenant pour t'éclairer.
Translation of the previous text to Tswana:

22A tlhalosa, a bua le nna a re: "Daniele, ke tlile jaanong gore ke go nee phuthololo e e utlwalang sentle.


Text in French: 22 J'ai un remerciement à faire...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 Les Juifs disaient donc: "Est-ce qu'il va se tuer lui-même, puisqu'il dit: Où je vais vous ne pouvez venir?" 23 Et il leur dit: "Vous, vous êtes d'en bas, et moi, je suis d'en haut; vous êtes de ce monde, moi, je ne suis pas de ce monde.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa ke yang teng, lo ka se kgone go fitlha teng." 22 Bajuta ba re: "A o tla ipolaya, fa a re: 'Kwa ke yang teng, lo ka se kgone go fitlha teng'?" 23 Jesu a ba raya a re: "Lona lo ba tlase, nna ke wa godimo; lona lo ba lefatshe leno, nna ga ke wa lefatshe leno.


Text in French: 22 N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire?
Translation of the previous text to Tswana:

22A ga lo na matlo a go jela le go nwela teng?


Text in French: 22 Ne les craignez point, car c'est l'Éternel votre Dieu, qui combattra pour vous."
Translation of the previous text to Tswana:

22Lo se ka lwa ba boifa; gonne ke Morena, Modimo wa lona, yo o lo tlhabanelang.'


Text in French: 22 c'est une zone montagneuse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 car celui qui était esclave quand il fut appelé par le seigneur est l'affranchi du seigneur; de même, celui qui était un homme libre quand il a été appelé est l'esclave du christ.
Translation of the previous text to Tswana:

22  Gonne le fa e le mang mo Moreneng yo o neng a bidiwa a le motlhanka ke mogololesegi wa Morena;+ ka tsela e e tshwanang le yo o neng a bidiwa a le mogololesegi+ ke motlhanka+ wa ga Keresete.


Text in French: 22 d'expérimenté ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 des coups de feu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 les coups de feu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 octobre 1955 instituant la carte nationale d'identité disposait
Translation of the previous text to Tswana:

20 Moranang 1994 - Folaga ya Bosetšhaba e Ntšhwa e ne ya amogelwa-semolao


Text in French: 22 par eux-mêmes.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 pour ce qui est de l'élimination des doublons ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 vous aujourd'hui.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22 À ces mots, l'un des gardes, qui se tenait là, donna une gifle à Jésus en disant: " C'est ainsi que tu réponds au grand prêtre ? "
Translation of the previous text to Tswana:

22Ya re a bua jalo, motlhanka mongwe yo o emeng teng a faphola Jesu a re: "A o araba moperesiti yo mogolo jalo?"


Text in French: 22 Étonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent et s'en allèrent.
Translation of the previous text to Tswana:

22Ya re ba utlwa, ba gakgamala; ba mo tlogela, ba tsamaya.


Text in French: 22 à cause de tous mes péchés.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22-19 pour le XV de la Rose.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22/06: Projet de loi relatif à l'élection des représentants au Parlement européen
Translation of the previous text to Tswana:

22 Jun Katlholo ya go tlhopa ka sephiri ko palamenteng le Bantu Holomisa


Text in French: 225 Akhénaton - Il N'est Jamais Trop Tard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 22:11 Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme ya re kgosi e utlwa mafoko a lokwalo lwa molao ya ikgagola diaparo.


Text in French: 22:2 Et il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous avait commandé Moïse, serviteur de l'Éternel, et vous m'avez obéi en tout ce que je vous ai commandé.
Translation of the previous text to Tswana:

221Joshua a bitsa ba morabe wa Rubene, le ba morabe wa Gade, le ba karolo e nngwe ya morabe wa Manase, 2a re ho bona: "Le bolokile tsohle tseo Moshe, mohlanka wa Morena, a le laetseng tsona; le nna le mametse lentswe la ka dinthong tsohle tseo ke le laetseng tsona.Dipa.


Text in French: 22:54:22 Je flood un peu avant d'essayer d'essayer de rp
Translation of the previous text to Tswana:

10:53 am Go Slow Fela Kuti Finding fela KFR International


Text in French: 22femmes, soyez soumises à vos maris comme au Seigneur.
Translation of the previous text to Tswana:

22Lona basadi, ikokobeletseng banna ba lona, jwalokaha le ikokobeletsa Morena,Bakl.


Text in French: 22h30 Le film fut terminé.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 - À l'aveugle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 Alors ils commencèrent à se demander les uns aux autres lequel d'entre eux pourrait faire une telle chose.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ke fa ba simolola go botsanya gore e ka nna ofe wa bone yo o tla dirang jalo.


Text in French: 23 C'est lui qui réduit à rien les princes, qui fait que les juges de la terre sont comme sans valeur.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ke yena ya etsang mahosana ntho ya lefeela, ya etsang baahlodi ba lefatshe ntho ya bosawana.


Text in French: 23 C'est un peu trop.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 Des archers l'ont harcelé, lui ont lancé des traits et l'ont attaqué.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ba phosang ka diqha ba mo phepheditse, ba mo phositse, ba mo hlorisitse.


Text in French: 23 Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.
Translation of the previous text to Tswana:

23Jaanong Elia a tsaya ngwana, a mo folosa mo ntlwaneng e e kwa godimo, a mo isa mo ntlong, a mo neela mmaagwe.


Text in French: 23 Et le Pharaon se tourna, et entra dans sa maison, et n'appliqua pas son cœur à cela non plus.
Translation of the previous text to Tswana:

23Faro a kgutla, a boela tlung ya hae, mme a se ke a natsa taba ena.


Text in French: 23 Je l'enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, et il sera un trône de gloire pour la maison de son père.
Translation of the previous text to Tswana:

23Ke tla mo kgokgothela sebakeng se tiileng jwalokaha eka ke thakgisa, mme e be terone e tlotlehang ya lapa la ntatae.


Text in French: 23 Le quatrième jour, vous offrirez 10 taureaux, 2 béliers, et 14 agneaux d'un an sans défaut, 24 avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.
Translation of the previous text to Tswana:

23" <Ka letsatsi la bone le tla nyehela ka dipohwana tse leshome, le dipheleu tse pedi, le dikonyana tse tona tse leshome le metso e mene, tse nang le selemo, tse se nang sepha.


Text in French: 23 Mais le coeur de ce peuple est devenu incrédule et rebelle; ils se sont retirés et s'en sont allés.
Translation of the previous text to Tswana:

23Empa setjhaba seo se na le pelo e hanyetsang, e ikgantshang; ba kwenehile, mme ba ile.


Text in French: 23 Qu'en est-il pour la défense ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 R. Vous avez dit la vérité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 celui-ci, en effet.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 d'autres ne pourront pas être posées.
Translation of the previous text to Tswana:

23Le gone ba tla bo ba se na masalela ape.


Text in French: 23 et les prit et leur fit passer la rivière, et il transporta tout ce qu'il avait.
Translation of the previous text to Tswana:

23A ba nka, a ba tshedisa noka, a tshedisa le tseo a nang le tsona.


Text in French: 23 mais chacun à son rang: en premier, le Christ, et ensuite, lors du retour du Christ, ceux qui lui appartiennent.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Mme mongwe le mongwe a le mo maemong a gagwe: Keresete mabutswapele,+ morago ga moo ba e leng ba ga Keresete mo nakong ya go nna gone ga gagwe.+


Text in French: 23 mené à l'encontre de Daniel.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 notamment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 octobre 2008 (#Billet d'humeur ou d'humour)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 ont été détruits du fait de la destruction de ce pont par lequel passait
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 particulièrement difficile.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 point de vue.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 points d'écart ce n'est pas anodin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 que nous sommes allés là-bas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23 septembre 2015 Tinder, LinkedIn et le retour de la femme-objet
Translation of the previous text to Tswana:

30 mars 2015 par Mme Degrugilliers et Mme Guerlain, Mme Leblond


Text in French: 23 électronique, là-bas.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 23.3 Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu,
Translation of the previous text to Tswana:

3Modimo wa Iseraele o buile, Lefika la Iseraele le mpoleletse, la re: Ya busang batho ka ho loka, ya renang ka ho tshaba Modimo,


Text in French: 23/35064 - Rencontres de l'imaginaire de Brocéliande
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2329 messages dans le livre d'or
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 235 Le flux et le reflux *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 239 Le mérite de l'adoration de DIEU en période de troubles
Translation of the previous text to Tswana:

17 Sep Go Galaletsa Modimo Ka Nako Ya Mathata


Text in French: 23:44 - Est- ce une éclipse solaire qui a provoqué les ténèbres d'une durée de trois heures ?
Translation of the previous text to Tswana:

23:44 - A phifalo ya letsatsi ke yone e neng ya dira gore go nne lefifi ka diura tse tharo?


Text in French: 23Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes.
Translation of the previous text to Tswana:

23 Le fa e le eng se lo se dirang, se direng ka pelo yotlhe, jaaka e le go direla Morena, e seng batho, 24 ka lo itse gore lo tla amogela boswa mo Moreneng e le tuelo.


Text in French: 23e: Les Autrichiens prennent des vagues oranges...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24 "Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ha ba ipolelle pelong tsa bona ka ho re: Re tshwanetse ho tshaba Jehova, Modimo wa rona, ya re neang pula ya tsheola le ya hwetla nakong ya yona, ya re bolokelang diveke tse beilweng tsa ho kotula.


Text in French: 24 - N'est-il pas le fils du charpentier
Translation of the previous text to Tswana:

nonofd, kae? 21 a yo, a ga se morwa mmetli u:a dikgong? a mrnaagwi g: .


Text in French: 24 C'est pourquoi Dieu les a livrés, dans les convoitises de leurs cœurs, à l'impureté, de sorte qu'ils déshonorent entre eux leurs [propre] corps,
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ka ntlha ya moo Modimo o ba neeletse mo masweng ka dikeletso tsa dipelo tsa bone gore ba tlotlololane mebele; 25 ba ba fetotseng boammaaruri jwa Modimo maaka, mme ba tlotla setlhodiwa, ba se direla bogolo go Motlhodi yo o tshwanetsweng ke pako ka bosakhutleng.


Text in French: 24 C'est pourquoi je vous ai dit: "Vous allez mourir dans vos péchés."
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ke ka moo ke lo reileng ka re: Lo tla swela mo dibeng tsa lona; gonne fa lo sa dumele gore ke nna ena, lo tla swela mo dibeng tsa lona." 25 Ba mo raya ba re: "Wena o mang?"


Text in French: 24 Car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous, vous voyez, mais ils ne l'ont pas vu, et d'entendre ce que vous entendez, mais ils ne l'ont pas entendu. "
Translation of the previous text to Tswana:

24 gonne ke lo raya ke re: Baporofeti ba le bantsi, le dikgosi, ba batlile go bona tse lo di bonang, mme ga ba a ka ba di bona, le go utlwa tse lo di utlwang, mme ga ba a ka ba di utlwa."


Text in French: 24 Car l'Eternel ton Dieu est un feu consumant, un Dieu jaloux.
Translation of the previous text to Tswana:

24Morena Modimo wa lona, ke mollo o timetsang, ke Modimo ya boulelang."Bah.


Text in French: 24 Et il fit fructifier son peuple extrêmement, Et il l'augmenta plus que ses ennemis.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Mme a nna a dira gore batho ba gagwe ba ate thata,+


Text in French: 24 Et il se retourna et les regarda et il les maudit au nom de l'Éternel.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Mme bakgutla, mme aba sheba, mme aba rohaka ka Modimo O Lehodimong.


Text in French: 24 Et ils répondirent à Josué, et dirent: Parce qu'il a été clairement déclaré à tes serviteurs, que l'Éternel, ton Dieu, avait commandé à Moïse, son serviteur, de vous donner tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous; et nous avons beaucoup craint pour nos vies à cause de vous, et nous avons fait cela.
Translation of the previous text to Tswana:

25Mme a ba raya a re: "A batho ba ba se nang tlhaloganyo ke lona, ba lo pelo di bonya go dumela tsotlhe tse baperofeti ba di buileng! 26A ga e ne e le tshwanelo gore Keresete a boge dilo tse, le go tsena mo kgalalelong ya gagwe?" 27Mme a simolola ka Moše, le ka baperofeti botlhe, a ba phuthololela mo dikwalong tsotlhe, dilo tse di kwadilweng ka ga gagwe.


Text in French: 24 Et l'Eternel lui dit: Va, descends, et tu monteras, toi et Aaron avec toi; mais que les sacrificateurs et le peuple ne rompent point les bornes pour monter vers l'Eternel, de peur qu'il ne se jette sur eux.
Translation of the previous text to Tswana:

24Morena a mo fetola a re: "Tsamaya o fologe, mme o boe o tlhatloge gape o na le Arone; mme a baperesiti le morafe ba se ka ba sutlha go tlhatlogela kwa Moreneng, e se re gongwe a ba tlhasela a gaketse." 25Moše a fologela kwa bathong, a ba bolelela.


Text in French: 24 Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d'écarlate, magnifiquement*, qui a couvert vos vêtements d'ornements d'or.
Translation of the previous text to Tswana:

24Oho, barwetsana ba Iseraele, llelang Saule ya neng a rata ho le apesa ka sekarelata, ya neng a homa diaparo tsa lona ka mekgabo ya kgauta.


Text in French: 24 Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom; demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit accomplie1.
Translation of the previous text to Tswana:

24Go fitlha nakong eno ga lo ise lo ke lo kope sepe mo leineng la me; kopang, mme lo tla amogela gore boitumelo jwa lona bo tlale.


Text in French: 24 L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ka selemo sa mokete wa tokoloho, tshimo eo e tla boela ho motho eo ya e rekisitseng, eo tshimo e neng e le lefa la hae.


Text in French: 24 Q. C'est très bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24 Q. Ce n'est pas tout à fait nouveau pour vous ?
Translation of the previous text to Tswana:

170 Na seo hase o etse o ikutlwe ka tsela enngwe e monate?


Text in French: 24 Q. Est-ce qu'on peut voir ces images ?
Translation of the previous text to Tswana:

28-4 Jwale, na le fumana setshwantsho sena ha jwale?


Text in French: 24 Quand les gens virent que Jésus n'était pas là, et ses disciples non plus, ils montèrent dans ces bateaux pour aller à Capernaüm, à la recherche de Jésus.
Translation of the previous text to Tswana:

24  Jalo e rile boidiidi bo bona gore Jesu o ne a seyo foo le fa e le barutwa ba gagwe, ba palama mekorwana ya bone mme ba tla kwa Kaperenama go batla+ Jesu.


Text in French: 24 américains.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24 deux personnes différentes, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Tswana:

BASIMANE ba babedi ba o ba bonang fano ga ba tshwane, a ga go jalo?


Text in French: 24 heures par bateau.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24 le numéro 9.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24 peur beaucoup d'entre eux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24. ayant vu un homme qui en sortait, ils lui dirent: Montrez-nous par où l'on peut entrer dans la ville, et nous vous ferons miséricorde.
Translation of the previous text to Tswana:

24Dihlwela tsa bona motho ya tswang motseng, tsa re ho yena: Ako re supise moo motse o ka kenwang, mme re tla o etsetsa mohau.


Text in French: 24/03: Sparte et Athènes dans la Grèce antique
Translation of the previous text to Tswana:

Day 54: Nata & Makgadikgadi Pans, Botswana


Text in French: 246 - DPCP - Directeur des poursuites criminelles et pénales
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24: 31) Ils ont pour mission de poursuivre l'œuvre amorcée par Christ (Matth.
Translation of the previous text to Tswana:

31:27) Re etsa Mmopi wa rona ka go nna re tshwaregile mo ditirong tsa Bogosi.


Text in French: 24Alors, tout sera achevé, quand le Christ remettra son pouvoir royal à Dieu le Père, après avoir détruit toutes les puissances du mal.
Translation of the previous text to Tswana:

24 ke gona go tla tlang bokhutlo, motlhang a tla neelang Modimo Rara bogosi, a sena go nyeletsa puso yotlhe le taolo yotlhe le thata yotlhe.


Text in French: 24Est-ce que j'ai placé ma confiance dans l'or ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 24Or, la parole de Dieu se répandait de plus en plus.
Translation of the previous text to Tswana:

24 Mme Lefoko la Modimo la gola, la ntsifala.


Text in French: 25 Absalom avait mis à la tête de l'armée Amasa pour remplacer Joab.
Translation of the previous text to Tswana:

25Tulong tsa Joabe, Absalome a bea Amasa molaodi wa makgotla.


Text in French: 25 Alors, qu'est-ce que vous pouvez nous dire ?
Translation of the previous text to Tswana:

15 [...]Jaanong re tla reng? a re tla leofa,


Text in French: 25 Autrefois, tu as posé les fondations de la terre,
Translation of the previous text to Tswana:

25 O ne wa thaya metheo ya lefatshe ka bolone bogologolo,+


Text in French: 25 C'est ainsi que s'accomplit la parole écrite dans leur loi: Ils m'ont détesté sans raison.
Translation of the previous text to Tswana:

25e le gore lefoko le le kwadilweng mo molaong wa bone le dirafale le le reng: 'Ba ntlhoile ka bomo.'


Text in French: 25 Car une femme, dont la fille était possédée d'un esprit immonde, ayant entendu parler de lui, vint et se jeta à ses pieds.
Translation of the previous text to Tswana:

25Ka bonako mosadi mongwe, yo morwadie yo monnye o neng a na le mowa o o itshekologileng, ya re a mo utlwela, a tla a wela fa dinaong tsa gagwe.


Text in French: 25 Ils tâtonnent dans les ténèbres où il n'y a pas de lumière et il les fait errer comme un homme ivre.
Translation of the previous text to Tswana:

25ba phopholetsa lefifing ho se lesedi, mme o ba diadieisa jwaloka batho ba tahilweng.


Text in French: 25 Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération.
Translation of the previous text to Tswana:

25Mme pele o tshwanetse go boga di le dintsi le go latlhwa ke ba metlha eno.


Text in French: 25 Père juste, le monde ne t'a point connu; mais moi je t'ai connu, et ceux-ci ont connu que tu m'as envoyé.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Rara wa tshiamo, lefatshe ga le a ka la go itse, mme nna ke go itsile; le bone ba, ba lemogile, fa o nthomile.


Text in French: 25 Rentrant aussitôt en hâte auprès du roi, elle lui fit cette demande: " Je veux que tout de suite tu me donnes sur un plat la tête de Jean le Baptiste. "
Translation of the previous text to Tswana:

25A tsena ka bonako, a itlhaganelela kwa kgosing, a kopa a re: "Ke rata gore o nnee tlhogo ya ga Johane Mokolobetsi e sa le jaanong ka mogopo."


Text in French: 25 apportées à ce sujet.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 25 centres de beauté, 1 centre de réinsertion sociale, soins esthétiques
Translation of the previous text to Tswana:

1157 Botlokwa Mphakane Ga-Machaka Thusong Centre, Limpopo Molemole


Text in French: 25 cm dans la Vologne en aval de la confluence avec la Jamagne.
Translation of the previous text to Tswana:

9M aeaalt le Conatlpatlon of the bowtle.


Text in French: 25 est delivre a l'oscillateur 19 afin d'assurer la com- mande
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 25 photographies montrant les dommages subis par les mosquées suite aux
Translation of the previous text to Tswana:

29 Images Of Complaint For Damages Template Ga By


Text in French: 25 témoins.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 25/20 ans de lutte contre la pauvreté
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 252 récalcitrants
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 25: 38 - Et les 'Âd, les Thamûd, les compagnons d'Ar-Rass, et de nombreuses générations intermédiaires.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga-Ntatelang, Thamoyantshe, Thamoanche, Magobe, Marotobolo, Mokalamosesane.


Text in French: 25:26 Et ensuite sortit son frère, tenant de sa main le talon d'Esaü; c'est pourquoi il fut appelé Jacob.
Translation of the previous text to Tswana:

26Morago ga moo ga tla monnawe, seatla sa gagwe se tshwere serethe sa ga Esau; ene ba mo taya leina la Jakobe.


Text in French: 25e Tournoi de golf, en août 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 26 17 Il y aura deux tenons à chaque planche, parallèles l'un à l'autre; tu feras de même pour toutes les planches de la Demeure.
Translation of the previous text to Tswana:

17O tla etsa dimapo tse pedi, tse bapileng, tshiyeng e nngwe le e nngwe, mme o tla etsa jwalo ka ditshiya tsohle tsa leaho.


Text in French: 26 Et Joseph mourut âgé de cent-dix ans, et ils l'embaumèrent, et on le mit dans un cercueil en Égypte.
Translation of the previous text to Tswana:

26Josefa a shwa a le dilemo tse lekgolo le leshome, mme ba omeletsa setopo sa hae, ba se kenya lekeseng, moo Egepeta.


Text in French: 26 Les fils de Rama et de Gabaa, six cent vingt-et-un.
Translation of the previous text to Tswana:

30banna ba Rama le Geba ba makgolo a tsheletseng a mashome a mabedi a motso o mong;


Text in French: 26 Lorsque la femme d'Urie apprit la mort de son époux, elle le pleura.
Translation of the previous text to Tswana:

26Mosadi wa Uria, ha a utlwa hobane monna wa hae Uria o shwele, a rwalla monna wa hae thapo.


Text in French: 26 Mais je n'ai rien de certain à écrire à l'empereur à son sujet, c'est pourquoi je l'ai amené devant vous, et principalement devant toi, roi Agrippa, en sorte qu'après avoir procédé à un interrogatoire, j'aie quelque chose à écrire; 27 car il me semble déraisonnable d'envoyer un prisonnier sans indiquer en même temps les choses qui sont mises à sa charge.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo ke mo tlisitseng fa pele ga lona, bogolo fa pele ga gago, kgosi Ageripa, gore e tle e re morago ga potsolotso ke nne le sengwe se nka se kwalang; 27 gonne mo go nna ke bosilo, fa go ka romelwa mogolegwi, mme go sa bolelwe melato e a e bewang."


Text in French: 26 Mais l'Éternel a été irrité contre moi à cause de vous et il ne m'a pas écouté.
Translation of the previous text to Tswana:

26"Mme Morena o ne a sa ntse a nkgalefetse ka ntlha ya lona, a se ka a nkutlwa.


Text in French: 26 Toutes les ténèbres sont cachées dans le secret de son âme; il sera dévoré par un feu que personne n'allume, et, délaissé dans sa tente, il sera livré à l'affliction.
Translation of the previous text to Tswana:

26Lefifi le tshabehang e tla be letlotlo la hae; mollo o sa butswelwang ke motho o tla mo tjhesa, o fedise se setseng ka tenteng ya hae.


Text in French: 26 années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 26 à ce propos.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 26 €/j., pêche à la mouche.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 261 › L'autorité relative de chose jugée s'applique à la plupart des décisions des juridictions administratives.
Translation of the previous text to Tswana:

dintlha tsotlhe tse di fa pele ga Kgotlapeomolao ya porofense di amogelwa ka bontsi jwa diboutu tse di dirilweng.


Text in French: 262 sonorités d'accompagnement
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 26:22 Mais, grâce au secours de Dieu, j'ai subsisté jusqu'à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m'écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver,
Translation of the previous text to Tswana:

22Jaanong ka ke bonye thuso mo Modimong, ke eme go fitlhela letsatsing le, ke supetsa bannye le bagolo, ke sa bue sepe, fa e se tse baporofeti le Moše ba rileng, di tla dirafala,


Text in French: 26:9 Les fils de Meshélémia avec ses frères, vaillants hommes, étaient au nombre de dix-huit.
Translation of the previous text to Tswana:

9Le Meselemia o ne a na le bomorwa le bomorwa-rraagwe e le banna ba ditswerere ba le 18.


Text in French: 26e j. En Avant l'espoir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 26pour faire pleuvoir sur une terre sans hommes, sur un désert où il n'y a pas d'êtres humains,
Translation of the previous text to Tswana:

26 E le gore pula e ne nageng mo go sego motho,+


Text in French: 27 Et il a dit: "Savez-vous ce qui est arrivé?
Translation of the previous text to Tswana:

20A ba a mpotsa a re: "A o itse gore ke tletseng kwano go wena?


Text in French: 27 Et il lui a donné le pouvoir de juger parce qu'il est le Fils de l'homme.
Translation of the previous text to Tswana:

27 O bile o mo neetse thata ya go atlhola, ka e le ene Morwa-Motho.


Text in French: 27 J'ai connu le travail et la peine, j'ai été exposé à de nombreuses privations de sommeil, à la faim et à la soif, à de nombreux jeûnes, au froid et au dénuement.
Translation of the previous text to Tswana:

27 Ke ne ke le mo matsapeng le maitapisong, ke tlhoka boroko gantsi, ke bolawa ke tlala le lenyora, ke itima dijo gantsi, ke bolawa ke serame le go sa apara.


Text in French: 27 Je suis: c'est moi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 Qu'est-ce que vous nous avez dit ?
Translation of the previous text to Tswana:

17Jaanong he, re bolelele gore o gopolang?


Text in French: 27 Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas et si vous me résistez,
Translation of the previous text to Tswana:

27Ekare ha le sa nkutlwe ka tseo, le ntse le ntshetakela,


Text in French: 27 av. J.-C.: début du règne d'Auguste
Translation of the previous text to Tswana:

JEREMIA 26 SSO61SO - Tshimolohong ya puso ya Jojakime, - Bible Search


Text in French: 27 c'est le cas ici.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 cadeaux de Noël pour les télétravailleurs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 dans le parc.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 et ce qui s'est passé après ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 pour qu'ils cherchent Dieu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 s'approchent de leur fin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 sont rentrés chez eux.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27 à ce propos.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 27- Et il lui a aussi donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 274 25 ans dans les services secrets DOC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 278 Dieu Bien-aimé, j'ai confiance que ça venait de mon cœur.
Translation of the previous text to Tswana:

286 Ntate ya Mahodimong, e re ke sa tshwara sena, letsoho


Text in French: 27:24 En l'année du jubilé, le champ retournera à celui duquel il l'avait acheté, à celui à qui appartient la propriété de la terre.
Translation of the previous text to Tswana:

24Ka selemo sa mokete wa tokoloho, tshimo eo e tla boela ho motho eo ya e rekisitseng, eo tshimo e neng e le lefa la hae.


Text in French: 27:3) mais sans qu'il y eut une véritable
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 28 Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, habitants de Moab, et soyez comme une colombe qui fait son nid aux côtés de l'entrée d'une caverne.
Translation of the previous text to Tswana:

8Balehang Babilona le lefatsheng la Bakalde, le tswele pele, jwaloka diphooko tse etellang mohlape pele.


Text in French: 28 Au temps de la résurrection, duquel des sept frères sera-t-elle la femme ?
Translation of the previous text to Tswana:

28  Ka gone, mo tsogong ya baswi, o tla nna mosadi wa ofe wa ba ba supa bano?


Text in French: 28 Bienvenue dans l'année du Dragon ! - Mike O'Brien - 23 Janvier 2012
Translation of the previous text to Tswana:

Molebogeng Keamogetswe - Oxgam (singing Miriam Makeba) 2013 11 23


Text in French: 28 Boeuf ou agneau, vous n'immolerez pas l'animal et son petit le même jour.
Translation of the previous text to Tswana:

28Kgomo le namane ya yona, kapa nku le konyana ya yona, di se ke tsa hlajwa ka tsatsi le le leng.


Text in French: 28 Car le Seigneur, d'une manière définitive Et tranchante, exécutera bien sa parole Sur la terre.
Translation of the previous text to Tswana:

28 [...]Gonne Morena o tla dirafatsa tiro, mme a e fetse ka tshiamo:Gonne Morena o tla dira tiro e e khutswane mo lefatsheng.


Text in French: 28 Et ils allèrent à Ophir, et y prirent de l'or, 420 talents1, et les apportèrent au roi Salomon.
Translation of the previous text to Tswana:

28Ba fitlha kwa Ofire, ba tsaya ditalente di le 420 tsa gouta teng, ba di isa kwa go kgosi Salomo.


Text in French: 28 Et quittant tout, il se leva et le suivit.
Translation of the previous text to Tswana:

28 A tlogela se sengwe le se sengwe+ a ema a mo latela.


Text in French: 28 Jacob vécut dix-sept ans au pays d'Egypte et la durée de la vie de Jacob fut de 14 7 ans.
Translation of the previous text to Tswana:

28Jakobo a phela lefatsheng la Egepeta dilemo tse leshome le metso e supileng; ditshiu tsa dilemo tsa bophelo ba Jakobo ya eba dilemo tse lekgolo le mashome a mane a metso e supileng.


Text in French: 28 Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d'égypte; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 28 Je suis venu du Père et je suis venu dans le monde.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Ke dule kwa go Rara, ka tla lefatsheng:


Text in French: 28 Mais si quelqu'un vous dit: " Cette viande a été offerte en sacrifice à une idole ," alors n'en mangez pas à cause de celui qui vous a prévenus et pour des raisons de conscience.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme fa mongwe a ka lo raya a re, se ke nama ya setlhabelo sa medimo, foo lo se ka lwa ja ka ntlha ya yo o lo boleletseng le ka ntlha ya segakolodi.


Text in French: 28 N'ayant trouvé en lui aucune cause de mort, ils ont demandé à Pilatus de l'exécuter.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme le fa ba se ka ba fitlhela molato ope o o tshwanetseng loso mo go ene, ba kopa Pilato gore a bolawe.


Text in French: 28 Saül cessa de poursuivre David et il s'en retourna pour aller à la rencontre des Philistins.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Foo Saulo a boa mo go lelekiseng Dafide+ mme a ya go kgatlhantsha Bafilisitia.


Text in French: 28 d'objectifs de guerre.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 28 n'ont pas saisie.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 28 qu'ici même à l'école.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 28 septembre 2001 concernant l'agrément, l'enregistrement, le mandat, l'affiliation, la demande et la prise en
Translation of the previous text to Tswana:

Jun 2, 2019 in Amogelang, Godisang, Tlamelang, Tshepanang


Text in French: 28 êtes en train de faire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 28) et celui de Jean V (i391.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 289 - Préparateur en pharmacie d'officine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 28:10 Qui nous a également honorés avec beaucoup d'honneurs; et quand nous sommes partis, ils nous ont chargés de ce qui était nécessaire.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bao le bone ba re tlotla gagolo; ya re re tsamaya, ba re abela tse re di tlhokang.


Text in French: 29 - Muhammad est le Messager d'Allah.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 29 - car les dons et l'appel de Dieu sont sans repentir.
Translation of the previous text to Tswana:

29 [...]Gonne dineo le pitso ya Modimo ga di


Text in French: 29 Celle-ci, aussitôt qu'elle l'eut entendu, se lève promptement et s'en vient à lui.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Yoo erile a utlwa, a nanoga ka pele, a


Text in French: 29 En ce temps-là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré sur son chemin par le prophète Ahiyya, de Silo; il était couvert d'un manteau neuf, et tous deux étaient seuls dans la campagne.
Translation of the previous text to Tswana:

29Jaanong ga dirafala ka sebaka seo ya re Jerobeame a tswa kwa Jerusalema, moporofeti Ahia wa kwa Silo a kgatlhana nae mo tseleng a apere kobo e ntšhwa; ba ne ba le bosi fela kwa nageng boo babedi.


Text in French: 29 En effet, notre Dieu est un feu consumant (1).
Translation of the previous text to Tswana:

29hobane Modimo wa rona ke mollo o timeletsang.


Text in French: 29 Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon comme Absalom l'avait commandé.
Translation of the previous text to Tswana:

29Batlhanka ba ga Abesalomo ba direla Amenone jaaka Abesalomo a ba laetse.


Text in French: 29 Ils se levèrent, le jetèrent hors de la ville et le conduisirent sur un sommet de la montagne où leur ville était bâtie, afin de le lancer en bas.
Translation of the previous text to Tswana:

29Ba ema, ba mo lelekela kantle ho motse, ba mo isa selomong sa thaba eo motse wa bona o hahilweng hodima yona, ba re, ba ya mo dihela.


Text in French: 29 Mais si auparavant le bœuf avait accoutumé de heurter de sa corne, et que son maître en ait été averti, et qu'il ne l'ait point surveillé, et qu'il tue un homme ou une femme, le bœuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.
Translation of the previous text to Tswana:

29  Mme fa e le gore pele poo eno e ne e tlwaetse go tlhaba mme mong wa yone a ile a tlhagisiwa mme a sa nne a e lebeletse, mme ya bolaya monna kgotsa mosadi, poo eo e tshwanetse go kgobotlediwa le mong wa yone o tshwanetse go bolawa.


Text in French: 29 Samson embrassa les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait la maison et il s'appuya contre elles; l'une à sa droite et l'autre à sa gauche.
Translation of the previous text to Tswana:

29Yaba Samsone o tshwara tshiya tse pedi tse hare tse tshetlamisitseng ntlo, a itshetlehile ho e nngwe ka letsoho le letona, le ho e nngwe ka le letshehadi.


Text in French: 29 Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque fait ce qui est juste, est né de lui.
Translation of the previous text to Tswana:

29Fa lo itse gore ene o tshiamo, lo a itse le gone fa mongwe le mongwe yo o dirang tshiamo a tsetswe ke ene.


Text in French: 29 points et 12 rebonds
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 294C, sans rien d'autre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2985 la vieille qui marchait dans la mer DOC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 29] Muhammad est le Messager d'Allah.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2: le travail.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2:10 C'est l'opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c'est contre toi-même que tu as péché.
Translation of the previous text to Tswana:

10O logetse ntlo ya gago maano a ditlhong, ò re ò nyeletsa merafe e mentsi, ò ntse ò itshenyetsa bophelo ka wesi.


Text in French: 2:18Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
Translation of the previous text to Tswana:

18Mme le lona itumeleng fela jalo, lo itumeleng le nna.


Text in French: 2:23:10 Le régime général
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2B - L'Amnésie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2Ch 34:18, 30, 33: La lecture et la méditation de la Bible peuvent avoir sur nous une profonde influence (w05 1/12 21 § 9).
Translation of the previous text to Tswana:

2Dit 34:18, 30, 33 - Go bala Baebele le go tlhatlhanya go ka re nonotsha fela thata (w05 12/1 21 ¶10)


Text in French: 2Ch26.16 En raison de sa puissance, son coeur s'enorgueillit jusqu'à sa perte et il fut infidèle envers le SEIGNEUR son Dieu: il entra dans le Temple du SEIGNEUR pour offrir de l'encens sur l'autel des parfums.
Translation of the previous text to Tswana:

16Fela ya re a nna thata, pelo ya gagwe ya ikgogomosa, a ba a senya, a direla Morena, Modimo wa gagwe, ka boikanyologo, a tsena mo Tempeleng ya Morena go tshuba maswalo mo aletareng ya maswalo.


Text in French: 2D/3D - module qui affiche les images à l'écran;
Translation of the previous text to Tswana:

-msgstr "Kgotla go dira gore maphotwana a tÅ¡welele godimo ga seswantÅ¡ho sa gago."


Text in French: 2D: Les représentations visuelles
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2On n'est pas les mêmes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2Pac pour l'écriture
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2Page 2: " L'histoire d'une épée s'écrit avec du sang. "
Translation of the previous text to Tswana:

29 "Godee nayo takolone a Keliso ogoloso ka talai diso.


Text in French: 2e étape: les pains spéciaux
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2o Mais c'est vrai.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2x02 (27) - Seuls au monde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2ème jour du septième mois de l'an 37
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2ème journée d'attente.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke letsatsi la borôbabobedi ke ntse ke mo emetse


Text in French: 2ème journée de l'enfance
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 2ème étape: " À la recherche du temps perdu "
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 1 - "Ke Tla Batla e e Latlhegileng"


Text in French: 2ème étape: Dans la barre d'adresse d'internet explorer, tapez
Translation of the previous text to Tswana:

Go to forum: Database Lainnya Go to topic: buat web ga bisa tampil Go to post 31


Text in French: 3   Exemple d'opérations
Translation of the previous text to Tswana:

3 Dikai tsa dimela tse di dirisiwang jaaka merogo.


Text in French: 3 " Un peu d'influence "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 (Arrêt de la diffusion vidéo.)
Translation of the previous text to Tswana:

*Gone Gone Gone (Done Moved On) Promotion Video


Text in French: 3 +4 afin d'accélérer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - C'est que j'ai été seul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - Il n'y a pas de fumée sans feu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - L'adaptation d'un livre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - Le texte de fin...
Translation of the previous text to Tswana:

(0) _ Report lolololololololol...... at the last sentence


Text in French: 3 - Les musiciens de Brême - librement...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - Où et quand ?
Translation of the previous text to Tswana:

5 A go Botlhokwa Gore re Rapela Kae le Gone Leng?


Text in French: 3 - Plus de la moitié du temps
Translation of the previous text to Tswana:

4 - Go feta halofo ya makgetlho otlhe a le matlhano


Text in French: 3 - Qu'est-ce que c'était ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - Quelqu'un d'autre peut se l'approprier.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - S'apprécier
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - S'organiser pour écrire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - ce qui se trouve.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 - État d'avancement de la réforme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 1 Voici une parole digne de foi: si quelqu'un aspire à la responsabilité d'une communauté, c'est une belle tâche qu'il désire.
Translation of the previous text to Tswana:

3  Polelo eo e a ikanyega.+ Fa monna ope a kgaratlhela tiro ya bolebedi,+ o eletsa tiro e e molemo.


Text in French: 3 101 chefs d'entreprise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 163 producteurs de lait
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 686 objets et bibelots
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Aaron entrera dans le sanctuaire de cette manière, après avoir offert un jeune taureau du troupeau pour le péché, et un bélier pour l'holocauste.
Translation of the previous text to Tswana:

3"Arone o tla kena ka Sehalalelong ka mokgwa ona: a tlise pohwana ya nyehelo e tlosang sebe, le pheleu ya nyehelo ya setjheso.Bah.


Text in French: 3 Ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Sion, et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne de l'Éternel des armées, la montagne sainte.
Translation of the previous text to Tswana:

3 "Jehofa o buile jaana, 'Ke tla boela kwa Siona+ ke bo ke aga mo gare ga Jerusalema;+ mme ruri Jerusalema o tla bidiwa motse wa boammaaruri,+ le thaba ya ga Jehofa+ wa masomosomo, thaba e e boitshepo.'"+


Text in French: 3 Alors ils se dirent les uns aux autres:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Ce N'Est Pas Une Vie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Celles qui étaient insensées prirent leurs lampes et ne prirent pas d'huile avec elles.
Translation of the previous text to Tswana:

3 A a bosilo, e rile a tsaya dipone tsa ona, a se ka a tsaya le lookwane.


Text in French: 3 Chemin de la lumière dans l'œil
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Ella, Elle L'A 7:18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Et il fondit quatre boucles d'or [pour mettre] à ses quatre pieds, deux boucles d'un côté et deux de l'autre.
Translation of the previous text to Tswana:

13A e etsetsa mehele e mene ya kgauta, a hokela mehele eo dihukung tse nne tsa maoto a yona a mane.


Text in French: 3 Et je sais qu'un tel homme - si c'était dans le corps, si c'était hors du corps, je ne sais pas, Dieu le sait -
Translation of the previous text to Tswana:

3 Mme ke tseba monna ya jwalo, (kapa ene ele ka mmele, kapa ka moya, hake tsebe: Modimo Oya tseba;)


Text in French: 3 Et l'accusaient de beaucoup de choses les grands prêtres.
Translation of the previous text to Tswana:

3Baperesiti ba bagolo ba mmaya melato ka dilo tse dintsi.


Text in French: 3 Et quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l'une de l'autre.
Translation of the previous text to Tswana:

3Yaba dibatana tse nne, tse kgolo, tse sa tshwaneng, di bitoha hara lewatle.Tshen.


Text in French: 3 Et tout le résidu choisira la mort plutôt que la vie, ceux qui restent de cette méchante famille dans tous les lieux où j'aurai chassé ceux qui sont de reste, dit l'Éternel des armées.
Translation of the previous text to Tswana:

3 "Mme masalela otlhe a a tla salang mo lelapeng leno le le bosula mo mafelong otlhe a ba ba setseng, a tla tlhopha loso go na le botshelo,+ kwa ke tla bong ke ba phatlalaleditse teng,"+ go bua Jehofa wa masomosomo.


Text in French: 3 Folles, car, en prenant leurs lampes, elles n'avaient pas emport d'huile avec elles;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais 3:20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Je l'ai acheté.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 L'Holocauste commence
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 La mer le vit et elle s'enfuit,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 La mer le vit et s'enfuit.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 La raison pour laquelle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Le huitième jour l'enfant sera circoncis.
Translation of the previous text to Tswana:

3Ka letsatsi la borobedi ngwana o tla bolotswa ka ho pongwa leeko.


Text in French: 3 Les douleurs de la mort m'ont environné; et les périls de l'enfer m'ont surpris.
Translation of the previous text to Tswana:

4Ditlamo tsa lefu di na be di nkopetse hare, diphororo tsa tshenyo di ne di ntshositse.


Text in French: 3 Les suites du testament d'Attale III
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 M.Bowers (interprétation de l'anglais).- Merci.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 N'aie pas peur.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 Qui aime la sagesse fait la joie de son père mais qui fréquente les prostituées, dilapide sa fortune.
Translation of the previous text to Tswana:

3Monna yo o ratang botlhale o itumedisa rraagwe; mme yo o kopanang le diaka o fetsa dithoto tsa gagwe.


Text in French: 3 Sors de la maison.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Ditlhako di ne tsa ntshiwa mo tlung, tsa


Text in French: 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi.
Translation of the previous text to Tswana:

3"O se nne le medimo epe e sele kwa ntle ga me.


Text in French: 3 Voici, nous mettons le mors dans la bouche des chevaux, afin qu'ils nous obéissent, et nous menons çà et là tout le corps.
Translation of the previous text to Tswana:

3  Fa re tsenya ditomo+ mo melomong ya dipitse gore di re utlwe,+ re laola le mmele otlhe wa tsone.


Text in French: 3 ans d'emprisonnement
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhatlhetswe mo tshankaneng dingwaga tse tharo


Text in French: 3 ans et deux mois plus tard ...
Translation of the previous text to Tswana:

keatlaretswe on Three Years and a New Day...


Text in French: 3 atteinte d'une maladie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 aventures de Ken le survivant
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 c'est vrai.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 cela, ça, c'est un travail.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 cherchait à voir qui était Jésus; et il ne le pouvait à cause de la foule, car il était de petite taille.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Yoo a batla go bona gore Jesu ke mang, mme a palelwa ka ntlha ya batho ba bantsi, ka a ne a le mokhutshwane.


Text in French: 3 comprimés par jour.
Translation of the previous text to Tswana:

Nwa dipilisi tse tharo gangwe ka letsatsi


Text in French: 3 connais pas son nom.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 d'une fois par mois
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 de certaines choses.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 de donner ce nom.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 fois le Trèfle Lozérien
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 immeubles résidentiels.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 jours pour l'aimer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 juin 2019 - Pas tout à fait.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 la base de comparaisons des échantillons sanguins de sa mère et de son père
Translation of the previous text to Tswana:

Selekanyo sa go kopana ga peo ya ga Rre le Mme.[baakanya _ edit source]


Text in French: 3 le thème de M83 s'estompe, une main passe sur le juke-box sensoriel de l'appartement
Translation of the previous text to Tswana:

Pleasure Laela O Samma Laela Swara Mokgoroshi Ka Letsogo Le Thuntshe Lerole Mp3


Text in French: 3 mois d'attente chez le carrossier ....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 médailles consacrées à la vie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 n'est pas correcte.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 niveaux de sécurité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 par le biais de l'internet.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 pas s'enfuir.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 pièces principales de plus...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 que je voulais vous dire, et c'est cela que j'ai effectivement dit.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Jalo, fela ke batla go bua sena, motlhang ke fitlhang kwa


Text in French: 3 secteurs pour s'informer
Translation of the previous text to Tswana:

35 Ka se batho botlhe ba tla itse fa lo le


Text in French: 3 septembre 2013 - Domaine de l'héritage
Translation of the previous text to Tswana:

September 2013 - Ngwao Boswa Kapa Bokone


Text in French: 3 séries de gainage jusqu'à l'échec
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 tours de 12 matchs.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3 types de cookies sont déposés sur le Site internet:
Translation of the previous text to Tswana:

Mefuta ya di-cookie tse di dirisiwang mo website eno e na le dikarolo tse tharo:


Text in French: 3 à déterminer la vérité.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3) Il n'y a pas de minimum de commande
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3) Tu es quelqu'un de bien.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3) l'oublie de la vision
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3) le Yoga lui-même.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3, 4. a) Qu'est-ce qui montre qu'il n'est pas mal de demander pourquoi Dieu permet les souffrances ? b) Que ressent Jéhovah à l'égard de la méchanceté et des souffrances ?
Translation of the previous text to Tswana:

3, 4. (a) Ke eng se se bontshang gore ga go molato ope ka go botsa gore ke ka ntlha yang fa Modimo a letleletse pogo? (b) Jehofa o ikutlwa jang ka boikepo le go boga?


Text in French: 3, à l'aide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3,5 GHz sur les meilleures cartes mères ATX, est
Translation of the previous text to Tswana:

45 Best Atlas The Mmo Images Mmo Atlas Pirates


Text in French: 3- L'Éternel seul est digne de confiance.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Rical-i devlet. ya amane men la amane leh. ya Basit.


Text in French: 3- Les grands biens de la dévotion au Sacré-Cœur)
Translation of the previous text to Tswana:

3 Responses to Bogolo jwa Modimo (lyrics)


Text in French: 3- Où et quand ?
Translation of the previous text to Tswana:

5 A go Botlhokwa Gore re Rapela Kae le Gone Leng?


Text in French: 3- Sodebo à 39 milles de l'arrivée
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3- promouvoir et défendre les droits humains pour tous;
Translation of the previous text to Tswana:

sireletsa le go tsweletsa ditshwanelo tsa maAforika Borwa otlhe;


Text in French: 3-3 Les barrières à l'entrée
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3-Pâté à la viande.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3. directeur de l'ingénierie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3. l'élimination de l'habitude de "boire de la nourriture"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3.2 Dans l'analyse de la structure des coûts de fabrication Stockage d'énergie thermiqueK
Translation of the previous text to Tswana:

8.2.1 Weifang Shengheng New Energy Profile


Text in French: 3.2 Méthodes d'obtention des polymères
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3.3 Code ##002# pour désactiver les détournements d'appels
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3.3 Les projets d'aménagement
Translation of the previous text to Tswana:

31.4 go thusa mo go tsamaiseng diporojeke


Text in French: 3.4.2 L'émergence de la filière lait
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3.6 Les recommandations de la Commission et des établissements de...
Translation of the previous text to Tswana:

<li>Melawana le ditaelo tsa Ntlokokoano Bosetšhaba di tshwanetse go tlamela ka -


Text in French: 3.Ce qu'il faut faire ou ne pas faire
Translation of the previous text to Tswana:

Tse di tshwanetseng go Dirwa le go sa Dirwe


Text in French: 3.H.4 Déterminer quels sont les examens et les autres critères d'évaluation qui entrent en jeu pour l'obtention du diplôme d'études secondaires.
Translation of the previous text to Tswana:

4.7.3 Dipuo le ditiro tsa moanelwa ka baanelwa ba bangwe Go ya go tlhokomelwa gore baanelwa ba bangwe ba reng mabapi le maemo a a kwa godimo a ga Mmamotia.


Text in French: 3/ L'agressivité chez le chien
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3/ l'hymne à la joie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 3/4814 - Racines n-ièmes de l'unité
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30 " Je ne peux rien faire, moi, de moi-même.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30 Deux aveugles étaient assis sur le bord de la route.
Translation of the previous text to Tswana:

30Mme difofu di le pedi tsa bo di ntse fa tseleng.


Text in French: 30 Et ce sont ici les sorties de la ville: Du côté du nord, il y aura quatre mille cinq cents mesures.
Translation of the previous text to Tswana:

30Meedi ya motse ke ena: ka nqa leboya, tekanyo ya teng ke ditswe tse kete tse nne tse nang le makgolo a mahlano.


Text in French: 30 Maintenant, voyez-vous, ce jeune homme dont nous parlons, on l'appelle le jeune homme riche.
Translation of the previous text to Tswana:

30 Jwale le bona thaka lena le lenyane leo re buang ka lona, le bitswa morui ya monyane ya busang.


Text in French: 30 Mais les Pharisiens et les docteurs de la Loi ont rejeté quant à eux-mêmes le dessein de Dieu, n'ayant pas été baptisés par lui.
Translation of the previous text to Tswana:

30 Bafarisai le Baitse-molao bone ba nyatsa maikaelelo a Modimo a go ba thusa, ka ba se ka ba kolobediwa ke ene.


Text in French: 30 Miles de l'Espoir
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30 Puis il vint à l'autre, et lui dit la même chose.
Translation of the previous text to Tswana:

30Foo a ya kwa go wa bobedi, a bua fela jalo.


Text in French: 30 ans, metteur en scène et écrivain.
Translation of the previous text to Tswana:

30 year Lesego ke Mmakgwebo e bile ke motlhami.


Text in French: 30 il en sera de même au jour où le fils de l'homme sera manifesté.
Translation of the previous text to Tswana:

30Mme go tla nna fela jalo ka letsatsi le Morwa-Motho o bonatsegang ka lone.


Text in French: 30 millions de Polonais.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30 ml d'eau ou de lait
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30 points, c'est très bien !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30 titres phares de la rentrée littéraire 2020
Translation of the previous text to Tswana:

23 Sketsa Grafiti Keren Di 2020 Sketsa Grafiti Graffiti


Text in French: 30% comme dépôt, 70% avant la date d'expédition
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30% de la viande et du poisson crus.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 300 g par jour.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 300 modèles d'emporte-pièces
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 30: 13 Leurs idoles n'auront pas le pouvoir d'intercéder en leur nom; au contraire, ils désavoueront leurs idoles.
Translation of the previous text to Tswana:

23Gonne go sa utlweng ke boleo jwa boloi; go ganetsa ke go ikepela medimong e sele.


Text in French: 31 Il est semblable à une graine de moutarde qui, lorsqu'elle est semée sur la terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe re ka e bapisa ka setshwantsho sefe? 31 E tshwana le tlhaka ya peo ya mmasetete, e e a reng e jwalwa mo mmung, e be e le potlana mo dipeong tsotlhe tse di mo lefatsheng.


Text in French: 31 Maintenant, dans le livre des Romains, chapitre 12, versets 1 et 2, nous désirons lire cette Parole:
Translation of the previous text to Tswana:

31 Jwale, mane Bukeng ya Baroma 12 temaneng ya 1 le 2, re lakatsa hoka bala Lengolo.


Text in French: 31 réflexions au sujet de " L'espoir naïf "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 31 tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est pas parvenu à cette loi.
Translation of the previous text to Tswana:

31 Baiseraele bone ba ba neng ba batla molao wa tshiamo, ga ba a ka ba bona molao oo.


Text in French: 31- Qu'est-ce qui caractérise une attaque DDoS ? des combinaisons binaires sur les 3 bits supplémentaires du masque
Translation of the previous text to Tswana:

1.04 MB " jogan le le desi maal harder bass ka baap dj MP3


Text in French: 31/12/2018 - Thaïlande et son bord de mer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 314 dans la deche au royaume enchante DOC
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 314 personnes décédées en attente d'une transplantation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 314. - Le lithium est un métal d'un blanc d'argent,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 316 - Dieu, es-tu là, c'est Jésus à l'appareil
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 31:29, 30); et l'apôtre Paul écrivait aux Galates: " Chacun portera son propre fardeau " (Gal.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 5:14) Moaposetoloi Paulo o ne a re: "Mongwe le mongwe o tla rwala morwalo wa gagwe." - Bagalatia 6:5.


Text in French: 31:3 La ruine n'est-elle pas pour le méchant,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 31puis au désert, où tu as vu que l'Éternel, ton Dieu, t'a porté comme un homme porte son fils, pendant toute la route que vous avez faite jusqu'à votre arrivée en ce lieu.
Translation of the previous text to Tswana:

31le mo sekakeng kwa lo bonyeng teng jaaka Morena, Modimo wa lona, a lo belege jaaka monna a tle a belege morwawe mo tseleng yotlhe e lo tsamaileng ka yona, ga tsamaya lwa ba lwa fitlha mo felong fano.'


Text in French: 32 - L'arrêt de mort
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 32 Car celui qui va de travers [est] en abomination à l'Éternel: mais son secret [est] avec ceux qui sont droits.
Translation of the previous text to Tswana:

32Ba ba tlogelang kgolagano o tla ba faposetsa mo boheitaneng ka mafoko a a borethe, mme batho ba ba itseng Modimo wa bone ba tla sala ba tiile, ba itshupa jalo.


Text in French: 32 Et lorsqu'ils furent montés dans la barque, le vent s'apaisa.
Translation of the previous text to Tswana:

32Yare ha ba kene sekepaneng, moya wa kgutsa.


Text in French: 32 Et tout le travail du tabernacle de la tente de la Rencontre fut achevé.
Translation of the previous text to Tswana:

32Tiro yotlhe ya Tempelana ya Tente ya Boipontsho ya fediwa jalo.


Text in French: 32 Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer.
Translation of the previous text to Tswana:

32Gideone, mora wa Jowashe, a shwa a se a tsofetse haholo, mme a epelwa lebitleng la ntatae Jowashe, sebakeng sa Ofera ya Baabiesere.


Text in French: 32 Le soir venu, au coucher du soleil, on lui portait tous les malades et les démoniaques.
Translation of the previous text to Tswana:

32 Ya re go le maitsiboa, letsatsi le phirima, ba isa go ene botlhe ba ba lwalang le ba ba tsenyweng ke medemone.


Text in French: 32 Mais lorsque nous sommes jugés par le Seigneur, c'est une correction que nous recevons, afin de ne pas être condamnés avec le monde.
Translation of the previous text to Tswana:

32 Mme fa re atlholwa, re watlhaiwa ke Morena gore re se ka ra atlholelwa tatlhego mmogo le lefatshe.


Text in French: 32 Malgré tout cela, vous n'avez pas fait confiance à l'Eternel votre Dieu,
Translation of the previous text to Tswana:

32"Empa hodima tsena tsohle, ha le eso ka le tshepa Morena Modimo wa lona;Bah.


Text in French: 32 Qui est lent à la colère vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o bonya go galefa o botoka go gaisa monna yo o thata, mme yo o laolang moya wa gagwe o botoka go gaisa yo o thopang motse."


Text in French: 32 S'il y a quelque chose à dire, réponds-moi !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 32 années.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in French: 320 hôtels de luxe au Sri Lanka
Translation of the previous text to Tswana:

357 A Pitawela Hewadiwela Rambukkana Sri Lanka


Text in French: 32:9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans
Translation of the previous text to Tswana:

2Pe 1:8 lo se ka lwa nna d. kgotsa lwa tshwana le setlhare


Text in French: 32Il y a là un grand mystère; je dis, moi, qu'il se rapporte au Christ et à l'Église...
Translation of the previous text to Tswana:

32Polelo ena ke sephiri se seholo, mme nna ke re e lekanya Kreste le kereke.


Text in French: 32Lui qui n'a pas épargné son propre Fils, mais l'a livré pour nous tous, comment, avec son Fils, ne nous donnerait-il pas tout ?
Translation of the previous text to Tswana:

32 [...]O e bileng o sa rekegele Morwa -ona, mme o mo neetse mo losong ka ntlha ya rona rotlhe, o ka tlhoka jang go re abela dilo tsotlheka ena?


Text in French: 32il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
Translation of the previous text to Tswana:

32 Se o se bonyeng, a ba a se utlwa, ke sona se a se supang; mme tshupo ya gagwe ga e amogelwe ke ope.