A text in Bambara: " O kɔrɔ ye fɛnbɛɛ ka kan ka segin kɔ," Rift Valley ɲɛɲinicakɛdaɲɛɲinikɛra Etiyopi ani ɲɛɲinibarakɛɲɔgɔn, Berhane Asfaw y'a fɔ.
The same text in Tamil:

"அதாவது எல்லாவற்றையும் மீட்டெடுக்கவேண்டும்"", என்று எத்தியோப்பியாவில் உள்ள ரிஃப்ட் வேலி ரிசர்ச் சேவையின் ஆராய்ச்சியாளரும், ஆய்வின் இணை ஆசிரியருமான பெர்ஹேன் அஸ்பாவ் கூறினார்."


A text in Bambara: "A bɛ na tɛmɛ Kalifɔrini kɔrɔnfɛkɛrɛn na, ni ka yeelen mɛnɛ sankolo la kabɔ Kalifɔrini ka tɛmɛ Oregon cɛmancɛ fɛ ani Nɛvada ani Idaho ni ka don Utah kɔnɔ", pankurunsirɲɛmɔgɔ Tom Duxbury ko te.
The same text in Tamil:

அது வட கலிபோர்னியாவின் மேற்குக் கடற்கரைக்கு மேலே செல்லும் மற்றும் கலிபோர்னியாவில் இருந்து மத்திய ஒரேகான் மற்றும் அடுத்து நெவாடா மற்றும் இடாஹோ பின்னர் உதாவிலும் வானத்தை ஒளி மயமாக்கும் என்று ஸ்டார்டஸ்ட்டின் திட்ட மேலாளர்,   டாம் டாக்ஸ்பரி தெரிவித்தார்.


A text in Bambara: "A nafa ka bon sisan foroba kɛnɛya ni sariya tileni hakilina na ko sariyalabɛnni ka waleya joona", Marabaw ka laselikɛla dɔ y'o fɔ..
The same text in Tamil:

"""பொது சுகாதாரம் மற்றும் குற்றவியல் நீதிகள் தற்போது விரைவில் இயற்றப்பட வேண்டிய சட்டங்களில் முக்கியமானது"" என அரசாங்க செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். "


A text in Bambara: "Anw tu kamana dɔrɔn de tun gannen do", a ba ko te.
The same text in Tamil:

"""நாங்கள் அனைவரும் வெறுமனே அதிர்ச்சியில் இருந்தோம்,"" என்று தாய் கூறினார்."


A text in Bambara: "I ne jigi be a kan ka  segin n’ka  baaraw bƐƐ ma ntƐnƐdɔ," Arias ye o de fɔ kuma dɔ senfƐ.
The same text in Tamil:

"அரியாஸ் அறிக்கையில்,"" திங்கட் கிழமையன்று எனது அனைத்து கடமைகளுக்கும் திரும்புவேன் என எதிர்பார்க்கிறேன்"" என்று கூறியுள்ளார். "


A text in Bambara: "Jatekɛminɛbaliya Bana" ye nzɛbɛn bana ye min be ɲɛfɔ kɔrɔlen nin bana saba ye, nin o ye balikakokɛ ye, tulonkɛ ani boliboli damatɛmɛ walima "kisɛya damatɛmɛlen".
The same text in Tamil:

"கவனக் குறைபாட்டுக் கோளாறு என்பது ""ஒரு நரம்பியல் நோய்த்தொகை ஆகும் அது உந்துதல், கவனச் சிதைவு, மற்றும் அதிக ஆற்றல் அல்லது அதிவேகம் என்ற மூன்றான அறிகுறிகளுடன் செம்மையாக வரையறுக்கப் படுகிறது""."


A text in Bambara: "K'a sababu kɛ mɔgɔw ye minnu ye  kasoden dɔ lafasa," Siriporn y'a yɛrɛ sɔrɔ kunafonidibaroda dɔ la.
The same text in Tamil:

"""என்னைப் போன்ற ஒரு குற்றவாளியை ஆதரித்தவர்களுக்கு நன்றி"" என்று சிரிபார்ன் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் தெரிவித்துள்ளார்."


A text in Bambara: "N'a kɛra jagoko ye, an ka kan ka sɔrɔ. O kɔrɔ ye, balili jonjon sarati te nikiliyɛri goni la" Mr Costello y'a fɔ.
The same text in Tamil:

"""இது வணிக ரீதியாக மாறினால், நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும். அதாவது, அணுசக்திக்குக் கொள்கை ரீதியாக ஆட்சேபனை இல்லை ""என்று திரு கோஸ்டெல்லோ கூறினார்."


A text in Bambara: "Panama Papers" ye kumafocogo de ye panamaka Mossack Fonseca ka  soronnadonnaw ka cakƐda sƐbƐnw min be surunɲa miliyon tan na, min lakalila 2016 tilemafƐ kibarodisƐbƐn na.
The same text in Tamil:

"""பனாமா பேப்பர்ஸ்"" என்பது பனாமேனியன் சட்ட நிறுவனமான மொசாக் ஃபொன்சேகாவிடமிருந்து பெறக்கூடிய சுமார் பத்து மில்லியன் ஆவணங்களுக்கான ஒரு மேக்அப் சொல், இது 2016-ஆம் ஆண்டின் இளவேனிற்காலத்தில் பத்திரிகைகளுக்குக் கசிந்தது."


A text in Bambara: "Sofiɲɛbilada kelen nana kari a tɔla, ani u ye bɔli daminɛ sofiɲɛbɔda fɛ", Franciszek Ko ten.
The same text in Tamil:

"தப்பிப் பிழைத்தவரான ஃப்ரான்சிஸ்செக் கோவல் ""சாளர அடுக்குகள் ஒன்று இறுதியாக உடைந்து அதன் ஜன்னல் வழியாக அனைவரும் வெளியேறத்  தொடங்கினார்கள்"" என்று கூறினார்."


A text in Bambara: 11 h 20 waati, polosiw  ye a ɲinnin lajƐkƐbaw  ko u ka segin sirakƐrƐfƐ dali kan, ka a jiraw la ka kakan u ka murutili hakƐ ni taa – ni – ka – segin fangaboɲali jateminƐ ka bƐrƐbƐn.
The same text in Tamil:

11:20 க்கு போலீசார், அதிகரிக்கும் போக்குவரத்து நெரிசலையும் அவர்கள் போராடும் உரிமையையும் சமமாகப் பாவிக்கக் கூறி, போராட்டக்காரர்களை நடைபாதைக்கு செல்லும்படி உத்தரவிட்டனர்.


A text in Bambara: 11:00 tƐmƐra drɔn, mamurutilenw ye sira tigƐ kƐɲƐkan fƐ siraba kan Whitehall kɔnɔ.
The same text in Tamil:

11:00 மணிக்குப் பின்னர், எதிர்ப்பாளர்கள் ஒயிட்ஹாலில் வடக்கு நோக்கி செல்லும் வண்டிகளின் போக்குவரத்தைத் தடுத்தனர்.


A text in Bambara: 1480 sanw kɔnɔ, a jɔli daminɛlen Lord Hastings fɛ, kayira tun bɛ jamana fanbɛ la ani lakana tun bɛ ɲini fo ni coolokuluni dɔw tun nana binkani na.
The same text in Tamil:

1480 ல், ஹேஸ்டிங்ஸ் பிரபுவால் அதன் கட்டிட வேலைகள் தொடங்கப்பட்ட போது, நாடு மிகவும் அமைதியாக இருந்தது மற்றும் திரியும் சிறு கொள்ளைக்கார கும்பல்களிலிருந்து மட்டுமே பாதுகாப்பு தேவைப்பட்டது.


A text in Bambara: 8:46 cɔyi, dugu mankan bɛɛ dara, o tuma de la pankurun fɔlɔ ye a ka ɲinifɛn fɔlɔ gosi.
The same text in Tamil:

காலை 8:46 மணியளவில், சரியாக முதல் ஜெட் அதன் இலக்கைத் தாக்கிய அதே தருணத்தைக் குறிப்பதாக நகரம் முழுவதும் நிசப்தம் பரவியது.


A text in Bambara: A b'a molekili cogola kelen ne ta ali na sɔrɔ a kɛra fiyɛn, ji walima jalen ye.
The same text in Tamil:

இது திட, திரவ அல்லது வாயுவாக இருந்தாலும் அதே மூலக்கூறு அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.


A text in Bambara: A b'a to kalandenw be se sɔrɔ ka baara kɛ  u yɛrɛ bɛrɛla ani kalan kunafoni konturolila u bɛrɛla.
The same text in Tamil:

இது மாணவர்களை அவர்களின் சொந்த வேகத்திலேயே வேலை செய்வதற்கும் மற்றும் அறிவுறுத்தல் தகவல்களை கட்டுப்படுத்தவும் உதவுகிறது.


A text in Bambara: A b'nafɔ ko cɛ in ya sensaba mɔbili dɔ boli mugujuguw tun be min na k'a ɲɛsin jama dɔ ma.
The same text in Tamil:

அந்த நபர், வெடிகுண்டுகள் உள்ள ஒரு மூன்று சக்கர வாகனத்தை ஒரு கூட்டத்தில் ஓட்டிவந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.


A text in Bambara: A bangelen Hong Kong, Ma ye kalankƐ New York SanfƐkalanso la wa a ye ameriki jamanadenya sƐbƐn ‘’ green card’’ sɔrɔ siɲƐ kelen ka ban.
The same text in Tamil:

"மா, ஹாங்காங்கில் பிறந்து, நியூயார்க் மற்றும் ஹார்வர்ட் சட்டக் கல்லூரியில் பயின்றார் மற்றும் சிலகாலம் அமெரிக்காவின் நிரந்தரக் குடியுரிமையான ""கிரீன் கார்ட்"" ஐயும் வைத்திருந்தார்."


A text in Bambara: A be baara bibi in na inafɔ jamankafoyɔrɔ, ani fɛn dɔ be ka kɛ yi waatibɛɛla, su ni tile.
The same text in Tamil:

அது தற்போது, செண்ட்ரல் ப்ளாஸாவாக இயங்கி வருகிறது மற்றும் அங்கு இரவும் பகலும் பல விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருப்பவை.


A text in Bambara: A be komi sinsin o cogo ka mɔgɔ kumayɛlɛma ka jir'ula u kan ka waari cama sara.
The same text in Tamil:

அதிக பணம் செலுத்தவேண்டும் என்று மக்களை நம்பவைப்பதற்கான, ஒரு தந்திர வழியாகத்தான் தெரிகிறது.


A text in Bambara: A be seka t'i be waari mara nin kariti sani ye GPS kama, walima GPS jɔlen a yɛrɛ ye walima kelen luweli mɔbili luwe baarakɛɛda dɔ fɛ.
The same text in Tamil:

GPS-க்கு புதிய வரைபடங்களை வாங்குவது அல்லது ஒரு முழுமையான GPS சாதனம் அல்லது ஒரு கார் வாடகை நிறுவனத்தில் இருந்து ஒன்றை வாடகைக்கு எடுத்தலின் மூலம் பணத்தை மிச்சப்படுத்தும்.


A text in Bambara: A beka falen fitini dɔrɔn nin a bana, ani be rezolisiyɔn di min be seka suma nin sisan DSLR ye.
The same text in Tamil:

நீங்கள் ரன் அவுட் செய்தால் இது மிகவும் எளிதாக நிரப்பப்படலாம் மற்றும் தற்போதைய DSLR உடன் ஒப்பிடக்கூடிய தீர்மானத்தை அளிக்கிறது.


A text in Bambara: A bena kɛ inafɔ ji. A jɛlen do inafɔ ji.
The same text in Tamil:

"""இது தண்ணீரைப் போன்ற தன்மையுடையது. இது தண்ணீரைப்போலவே வெளிப்படையான தன்மையானது."


A text in Bambara: A bil'i kun na bolodaliwaatila ko ali na sɔrɔ Sud-Afiriki suma neno, a gɛrɛfɛ jamanaw bɛ tɛ.
The same text in Tamil:

தெற்கு ஆப்பிரிக்கா உறுதியாக இருந்தாலும், அனைத்து அண்டை நாடுகளும் அப்படி இல்லை என்பதை திட்டமிடும் போது கவனத்தில் வைக்கவும்.


A text in Bambara: A bilasiralen cacɛɲɛmɔgɔ ninnu fɛ, aye Texas kaw hakilila tigɛ ko fɛɛrɛw be ka ta walasa ka jaman ka  lakana sabati.
The same text in Tamil:

அந்த அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து, டெக்சாஸ் குடிமக்களுக்கு பொதுமக்களின் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதாக உறுதியளித்தார்.


A text in Bambara: A bɛ se ka kɛ dɔw ma jɛn n'a ye nka ne ka sira t'a la.
The same text in Tamil:

"""சிலர் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை."


A text in Bambara: A dɔgɔyalen Mɔgɔ 100 ye ɲɛnajɛ in lajɛ, walasa ka furudenw ka sanyɛlɛma fɔlɔ furu ɲɛnajɛ kɛ, furu min sirila salo.
The same text in Tamil:

கடந்த ஆண்டு திருமணமான இணையின், முதலாமாண்டு திருமண விழாவைக் கொண்டாடுவதற்காக, குறைந்தது 100 பேர் நிகழ்ச்சி விருந்தில் கலந்துகொண்டனர்.


A text in Bambara: A dɔn ka a fɔ ko i tɛgɛ labilalen do kosɛbɛ i kɛ tɔ ka fɔlikanw bɛɛ fɔ koɲuma - ani fɛnɛ a lajɛ i ka na yɛlɛmakura caman kɛ ni i bolodennkɔniw ye.
The same text in Tamil:

அனைத்து சுரங்களையும் சரியாக வாசிக்கும் போது உன் கை முடிந்தவரை சௌகரியமாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும், மேலும், விரல்களால் அதிக தேவையற்ற அசைவுகளை செய்யாமல் இருக்க முயலவும்.


A text in Bambara: A fakanfɔbaaw hakɛ be yɛlɛma ka tali kɛ ni kan ta cogo jatela walima n'a ma jate.
The same text in Tamil:

தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை, மிக நெருக்கமான பேச்சு வழக்கு மொழிகள் கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறதா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்து வேறுபடுகிறது.


A text in Bambara: A farala u kan san 1945 ni ka to yen fo san 1958.
The same text in Tamil:

அவர் அவர்களுடன் 1945-ஆம் ஆண்டில் சேர்ந்தார், 1958-ஆம் ஆண்டு வரை அவர்களுடன் இருந்தார்.


A text in Bambara: A fɔra k'aka saya kun tun ye biyɛn ni kunakuna banajuguba ye
The same text in Tamil:

இறப்பின் காரணம் கல்லீரல் குழாய் புற்றுநோய் என்று அறிவிக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: A fɔra ko san 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel ye taracogo jɔ ka hakilijigi kɛ ka ɲɛsin a ka se ma Tibɛti-Mɔngɔlikaw ka kɛlɛcɛw kan.
The same text in Tamil:

1649-ஆம் ஆண்டில், திபெத்திய-மங்கோலியப் படைகளுக்கு எதிராக அவர் பெற்ற வெற்றியை நினைவுகூரும் வகையில், ஜாப்ட்ருங் நகாவாங் நம்கியேல் கோட்டையை உருவாக்கினார் என்று கூறப்படுகிறது.


A text in Bambara: A jateminɛ ka ɲɛ sɛgɛsɛgɛliw kɛ i ka jamana la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin asiransi b'a ta, ani nan'i ka ɔridiansi ye i fɛ fan bɛɛ la.
The same text in Tamil:

குறிப்பாக காப்பீடு இருக்கிறது என்றால் வீட்டில் ஒரு கண் பரிசோதனையை செய்துக் கொள்வதையும் எங்காவது தாக்கல் செய்ய மருந்து சீட்டையும் கொண்டு வருவதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.


A text in Bambara: A jateminɛnna ko Fiyɛnkolonba Tyfɔn  be ka ɲɛsin Siniwa jamana ma km  tannikele lɛrɛ la.
The same text in Tamil:

சூறாவளி, மணிக்கு பதினொரு கி.மீ வேகத்தில் சீனாவை நோக்கி நகரும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.


A text in Bambara: A ka filantɛrɛnɔrɔlenbaw ni kogopɛnpɛrɛnlenw ye waatijankɛlɛbuniw kun.
The same text in Tamil:

அதன் பெரிய மெருகூட்டப்பட்ட ஜன்னல்களாலும், மெல்லிய சுவர்களாலும், ஒரு உறுதியான தாக்குதலை நீண்ட காலத்துக்கு எதிர்க்க முடியாது.


A text in Bambara: A ka labɛn senfɛ Lenz bɔra a ka mɔtɔ kan ka bin, ni ka gosi a tulonkɛɲɔgɔn Xavier Zayat fɛ.
The same text in Tamil:

லென்ஸ் பந்தய சுற்று வட்டத்தில் பயிற்சி செய்தபோது, தனது பைக்கிலிருந்து கீழே விழுந்தார், பின்னர் சக பந்தய வீரர் சேவியர் சயாத்தால் தாக்கப்பட்டார்.


A text in Bambara: A ka lɛrɛ 2 kumalase senfɛ a ko "Bi  Apple bena Iphone in lakurakura ya, an bena don tariku la sisan".
The same text in Tamil:

"தனது 2 மணி நேர உரையின் போது, ""இன்று ஆப்பிள் நிறுவனம் மீண்டும் ஒரு தொலைபேசியை உருவாக்கப் போகிறது, இன்று வரலாற்றை உருவாக்கப் போகிறோம்"" என்று கூறினார்."


A text in Bambara: A ka nɔbilaw la a ye kanɲɛw fɔ   denfa dɔw ye minnuw jatela inafɔ kumakolon, w'a fɔcogo la k'a ye nɛnini kɛ kalanso kɔnɔ .
The same text in Tamil:

அவரது குறிப்புகளில், பெற்றோர்கள் சிலர் கரடுமுரடானதாகக் கருதிய சொற்களைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் வகுப்பில் அவதூறாக பேசியதாகவும் கூறப்படுகிறது.


A text in Bambara: A ka o suu in celu filanan tun ye a ka sƐsɔn  celu 60 nan de ye, min be ale kƐ n’tɔlɔntila fɔlɔ ye ka celu 60 do walima ka caya nin sƐsɔn kelen celu donen ye kabini san 1995-96, waati nin ni Jaromir Jagr ni Mario Lemieux bƐƐ kelen kelen na sera o  hakƐ in ma.
The same text in Tamil:

அன்று இரவு அவர் அடித்த இரண்டாவது கோல் இந்த பருவத்தில் அவரது 60 வது கோல் மட்டுமல்லாது 1995-96 ம் பருவத்தில் ஜரோமிர் ஜாக்ர் மற்றும் மரியோ லேமிக்ஸ் இருவரும் ஒரே பருவத்தில் தலா 60 கோல் அடித்துப் படைத்த சாதனையை அதன் பிறகு எட்டிய முதல் வீரரும் ஆகிறார்.


A text in Bambara: A kabɔn ka tɛmɛ dɔni nin dugumalala, ani a yɛlɛli ka gɛlɛya ani a jaleno, nka famuyali cogola mɔgɔ kɛnɛmaw kan ka seka yɛlɛ miniti 45 boɲɔgɔngo kɔnɔ.
The same text in Tamil:

இது கீழே இருந்து பார்ப்பதற்குக் கொஞ்சம் அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் இது ஒரு செங்குத்தான மற்றும் கடினமான ஏற்றம், ஆனால் சரியான நிலையில் பொருத்தமானவர்கள் ஏறினால், சுமார் 45 நிமிடங்களில் இதன்மீது ஏறிவிட முடியும்.


A text in Bambara: A kalifala Ameriki Kɔkɔjikɛlɛbolo kulu wolowilanan la min dagalen do Sasebo kɔnɔ, Nagazaki, Zapɔn jamana la.
The same text in Tamil:

இது அமெரிக்க கடற்படையின் ஏழாவது கடற்படைக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஜப்பானில் நாகசாகியின் சசெபோவில் அமைந்துள்ளது.


A text in Bambara: A kaɲi a ka fɔ k'a tun m'a jate kaɲɛ lawale la w'a tɔgɔ tun te tuma caman masa kɔrɔw fɛ.
The same text in Tamil:

சுவாரஸ்யமூட்டும் வகையில், அவர் பண்டைய காலங்களில் மிகவும் முக்கியமானவராக கருதப்படவில்லை மற்றும் பண்டைய ராஜாக்களுக்கான பெரும்பாலான பட்டியல்களில்  அவர் பெயர் பதிவு செய்யப்படவில்லை.


A text in Bambara: A kaɲi ka tɛmɛ woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla dɔ fɛ min maraliw woyaziw o kumu kɔnɔ minunw nin ta ye kelen ye.
The same text in Tamil:

உங்களுடைய பயணத்தைப் போலவே அதிக பயணங்களை அடிக்கடி ஏற்பாடு செய்யும் முகவரை அணுகுவது சிறந்தது.


A text in Bambara: A ko, "Keguya foyi t'a yira k'a fɔ tigitigi sigi kɛra ni binkani dɔ ye.
The same text in Tamil:

"""ஒரு தாக்குதல் உடனடியாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்று எந்த உளவுத்துறையும் கூறமுடியாது” என்று கூறினார்."


A text in Bambara: A kun bena jalaki cogoya wɛrɛ la nin a kun ka mɔbili kilew ben na ani a kun y'a yɛrɛ ka mɔbili ye a kun beka min ɲinin ka kari.
The same text in Tamil:

அவர் தனது கார் சாவியைத் தொலைத்திருந்தால் அவரைப் பற்றி வேறு விதமாகத் தீர்மானிக்கலாம், ஆனால், அவர் திறக்க நினைத்தது அவரது சொந்த கார்தான்.


A text in Bambara: A kɛra garisigɛ ye fɛn ma ne sɔrɔ, ne ye jatigɛwalen dɔ ye , min senfɛ mɔgɔw kun bɛ ka sofiɲɛbiladaw kari walasa ka bɔ.
The same text in Tamil:

"""அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆனால் மக்கள் வெளியேறுவதற்காக ஜன்னல்களை உடைக்க முயற்சி செய்துகொண்டிருந்த ஒரு கொடூரமான காட்சியைக் கண்டேன்."


A text in Bambara: A lajɛ woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla beka min purosiyɔn kɛ, nin siti dɔ sanfɛlala walima butiki dɔ finɛtiri la.
The same text in Tamil:

ஒரு வலைத்தளத்திலோ அல்லது கடை விண்டோவிலோ முகவர் எந்த பயணங்களை ஊக்குவிக்கிறார் என்பதைப் காணுங்கள்.


A text in Bambara: A lakodɔnna a nɔ dɔrɔn de fɛ diyɛn lasamani na.
The same text in Tamil:

அண்டத்தின் விரிவாக்கத்தில் அது ஏற்படுத்தும் விளைவுகளின் காரணமாகவே அதன் இருப்பு அறியப்படுகிறது.


A text in Bambara: A mana kɛ cogo o cogo, ni ye baara gɛlɛmanba de ye ka baara, ani a bɛ na san caama ta sani anw ka yeelendimansindorokolen ŋuman dilanni ye.
The same text in Tamil:

எப்படியாக இருந்தாலும், இது தீர்ப்பதற்கு மிகவும் கடினமான பிரச்சினையாகும், மேலும் பயனுள்ள இணைவு உலைகள் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் காண பல வருடங்களாகும்.


A text in Bambara: A sabananjɔyɔrɔ la, Hamlin ye kuru mugan jɛn kɔfɛ, nka duuru b'a bolo ka tɛmɛ Bowyer la. Kahne ni Truex, Jr. kɛra ye duurunan ni wɔrɔnan ye ka tuku ɲɔgɔn kɔ ni kuru 2,220 ani 2,207 ye.
The same text in Tamil:

மூன்றாவது இடத்தில், ஹாம்லின் இருபது புள்ளிகள் பின்தங்கியும், போயரை விட ஐந்து முன்னிலையிலும் உள்ளார். கஹ்னே மற்றும் ட்ரூயெக்ஸ், ஜூனியர் முறையே 2,220 மற்றும் 2,207 புள்ளிகளுடன் ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது இடத்தில் உள்ளனர்.


A text in Bambara: A san 21 Jesus taara Manchester City la salon zanwuye kalo san 2017 ka Bresil club Palmeriras dolari wari miliyɔn 27 dɔ kofɔni nɔfɛ.
The same text in Tamil:

21 வயதான இயேசு, கடந்த ஆண்டு ஜனவரி 2017-ஆம் ஆண்டில், பிரேசிலிய கிளப்பான பால்மெய்ராஸிடமிருந்து 27 மில்லியன் டாலர் கட்டணத்தில் மான்செஸ்டர் நகரத்தில் சேர்ந்தார்.


A text in Bambara: A sara Osaka Taratadon.
The same text in Tamil:

அவர் ஒசாகாவில் செவ்வாய் கிழமையன்று இறந்தார்.


A text in Bambara: A sɔnni filanna tun ka bon n'o ye Hesperonychus tɔgɔ di min kɔrɔ ye  ''tilebin sɔni"
The same text in Tamil:

"அதன் இரண்டாவது நகம் இன்னும் பெரிதாக இருந்தது , அதனால் தான் ""மேற்கத்திய நகம்"" என்று பொருளுடன்  ஹெஸ்பெரோனிகஸ் என்ற பெயர் வந்தது."


A text in Bambara: A tilala k'a fɔ, "Ni ko in ka gɛlɛn. A y'aw hakilila tigɛ ko anka baarasira be ka baara kɛ cogo la."
The same text in Tamil:

"அவர் மேலும் தொடர்ந்து கூறியதாவது,"" இது தீவிரமான வழக்கு. இதில் எங்கள் அமைப்பு சிறப்பாக செயல்படுவது உறுதி"". "


A text in Bambara: A tun b'a sinsin Alimaɲi kan siginidenw kan wa siginiden dɔ "Õ/õ" farala a kan.
The same text in Tamil:

"இது ஜெர்மன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளதுடன், ""Õ / õ"" என்ற எழுத்து சேர்க்கப்பட்டது."


A text in Bambara: A tun be ntolatan kulu ka dunanjigiso la yani ndolatan dɔ cɛ Karidon Bolonia juguya la.
The same text in Tamil:

அவர் ஞாயிறு போலோனியாவிகு எதிராக திட்டமிடப்பட்டுள்ள போட்டிக்கு முன்னரே குழு அணியின் ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தார்.


A text in Bambara: A tun jalakila fɔlɔ fana  sɛbɛnni gasisigi sariyasɔslɔ la, nk'a ma ɲangi.
The same text in Tamil:

அவர் இதற்கு முன்னரும் பதிப்புரிமையை  மீறியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டிருந்தாலும், தண்டிக்கப் படவில்லை.


A text in Bambara: A tun labɛnna John Smith fɛ san 1970w kɔnɔna na walasa ka kurulikɛla kuraw dɛmɛ walima minnu lujuralen do.
The same text in Tamil:

அது 1970 ல் ஜான் ஸ்மித் என்பவரால் பழக்கமில்லாத மடிப்பவர்கள் அல்லது குறைந்த மோட்டார் திறன் உடையவர்களுக்காக உருவாக்கப் பட்டது.


A text in Bambara: A tɔ minw tora ye sanjiiba lana gunw fanba kan, hali ni a ye a sɔrɔ fo bii, kasara walima jiiwalagatali kuma ma fɔ.
The same text in Tamil:

அதனுடைய எச்சங்கள் பெரும்பாலான தீவுகளில் மழையாக பெய்தன, இருப்பினும் இதுவரை எந்த சேதமோ வெள்ளமோ ஏற்படவில்லை.


A text in Bambara: A tɔgɔ ma dɔn fɔlɔ ɲɛmɔgɔw fɛ, hali n'u b'a dɔn ka ye Uighur siya mɔgɔ ye.
The same text in Tamil:

அதிகாரிகளுக்கு, அவர் உய்குர் இனக் குழுவின் உறுப்பினர் என்று அறிந்திருந்த போதிலும், அவரின் பெயர் இன்னும் தெரியவில்லை.


A text in Bambara: A tɛmɛnɔn y'a yira k'a fɔ ko a ɲɔgɔn pankurun ma dan kɔsegili la dugukolo kan, min tɛmɛ na kɔsalata kan mɛ kalo 1969 o min kɛra pankurun Apolo X kɔsegili sen fɛ.
The same text in Tamil:

மே மாதம் 1969 இல் Apollo X கட்டளை தொகுதி திரும்பிய போது செய்த முந்தைய சாதனையை உடைத்து, பூமிக்கு திரும்பும் மிக வேகமாக விண்கலம் என்ற புதிய அனைத்து நேர சாதனையை Stardust செய்யும்.


A text in Bambara: A y'a sɛmɛntiya fana k'a dalen be hakɛ fɔlen in na dogodogoli la Roe dantigɛli be dulon min na
The same text in Tamil:

தான், ரோ வின் முடிவு சார்ந்திருந்த மறைமுக தனியுரிமை குறித்து நம்புவதாக அவர் மேலும்  உறுதி செய்தார்.


A text in Bambara: A y'a tɔgɔ fɔlɔ da ko Hangeul siginiden Hunmin Jeongeum, min kɔrɔ ye ''Mankan bɛnnen mɔgɔ kalan ma''.
The same text in Tamil:

"ஹங்குல் எழுத்துக்களுக்கு அவர் முதலில் ""மக்களின் அறிவுறுத்தலுக்கு சரியான ஒலி"" என்று பொருள்பட   ஹன்மின் ஜாங்கியம் என்று பெயரிட்டார்."


A text in Bambara: A ye "Hero of the Soviet Union" sɔrɔ a ka baara la, min ye Union Sovietique waleɲumadɔnjɔnjɔnw bɛɛ la belebele ye.
The same text in Tamil:

சோவியத் யூனியனின் உயரிய விருதான 'சோவியத் யூனியனின் நாயகன்', அவரது பணிக்காக அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.


A text in Bambara: A ye bi 2 do ni ka dƐmƐdo  ko 2 ni balon diili ye sen min fƐ 5-3 sebaaya sɔrɔla Athlata Thrashers kan Whasington.
The same text in Tamil:

வாஷிங்டனின் அட்லாண்டா டிராஷர்களுடனான 5-3 வெற்றியில் அவர் 2 கோல் அடித்தார். 2 கோலடிக்க உதவினார்.


A text in Bambara: A ye emɛyili bataki lakolidenw ma mara sanfɛkalansola ani jaabi caman baw sɔrɔ siyɔrɔ furama sɔrɔ siratigɛ.
The same text in Tamil:

அவர் உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள மாணவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார் மற்றும் இலவச தங்குமிடத்துக்கான ஏராளமான சலுகைகளைப் பெற்றார்.


A text in Bambara: A ye waati min kɛ ni jɛkulu in na, a ye bii 403 do bɔli 468 kɔnɔ.
The same text in Tamil:

அவர் அந்த அணிக்கு விளையாடியபோது  468 ஆட்டங்களில் 403 கோல்கள் அடித்தார்.


A text in Bambara: A ɲinin ka kuma mɔgɔ camaw fɛ nin o be seka kɛ. Waati fitiniw tɛmɛni kɔfɛ bɛɛ bi n'i dɔn ani bena kunafonow d'ima batɔn minunw be mɔgɔ ɲinina kuna.
The same text in Tamil:

எவ்வளவு பேருடன் பேச முடியுமோ அவ்வளவு முயற்சியுங்கள். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு எல்லாருக்கும் உங்களைத் தெரிந்திருக்கும் மற்றும் எந்தப் படகில் தேவை இருக்கிறது என்று அவர்களே உங்களுக்கு  வழிகாட்டுவார்கள்.


A text in Bambara: ACMA fɛnɛ ko y'a ye ko Big Brother ma  bɔlɔlɔkanɲakinisariya ta, bawo kumakan tun ma mara Big Brother ka bɔlɔlɔso kɔnɔ hali n'a sɔrɔ ja tun bɛ taa ka segin na bɔlɔlɔ kan.
The same text in Tamil:

இணையத்தில் வீடியோ ஒளிபரப்பப்பட்டபோதிலும், பிக் பிரதர் இணையதளத்தில் மீடியா சேமிக்கப்படாததால், பிக் பிரதர் ஆன்லைன் உள்ளடக்க தணிக்கைச் சட்டங்களை மீறவில்லை என்பதையும் ACMA கண்டறிந்தது.


A text in Bambara: Adamaden tigɛ ka surun ka tɛmɛ sen kan, nin tigɛgɔnidenw tileni ye.
The same text in Tamil:

மனிதக் கை அவர்களது காலை விடச் சிறியதாகவும் நீளமான விரல் எலும்புகளுடனும் உள்ளது.


A text in Bambara: Adamadenw be lunɛtiw dilan ani k'u dɔn cɛɲali kama kabini san bayirikaw kɔnɔ.
The same text in Tamil:

மனிதர்கள், லென்ஸ்களை உருப்பெருக்கத்திற்காக ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக உருவாக்கியும் பயன்படுத்தியும் வருகிறார்கள்.


A text in Bambara: Adamadenw de ye dantanfɛnw ye minunw de be seka mɔgɔ wɛrɛw hakilinaw kalan.
The same text in Tamil:

மனிதன்தான், இதுவரையிலும் மற்றவர்களின் மனதைப் படிப்பதில் மிகவும் திறமையான இனம்.


A text in Bambara: Adamadenw ninakilitɔ bɛ se k'a sɔrɔ ji fɛ min bɛ se ka sanfɛla sɔrɔ fiɲɛ ni jilonbolabatɔ fɛ.
The same text in Tamil:

காற்று மற்றும் அலைகளால் காற்றில் ஈர்க்கப்பட்ட நீரை சுவாசிப்பதன் மூலம் மனிதர்கள் பாதிக்கப்படலாம்.


A text in Bambara: Aikari ambere a Greenland meĩtaga Inuit bũrũrinĩ wa Canada na Kalaalleq (uingĩ kalaallit) Greenlander thĩini wa Greenland.
The same text in Tamil:

கிரீன்லாந்தின் குடிமக்கள், அவர்களை இன்யுயிட் என்று கனடாவிலும் மற்றும் காலலிக் (பன்மை காலலித்), ஒரு கிரீன்லாந்து நாட்டவர், என்று கிரீன்லாந்திலும் அழைத்துக் கொள்கிறார்கள்.


A text in Bambara: Aka safali bɛɛ la a tun y'a fɔ k'a be farikoloɲɛnajɛ faden Biritanikaw kɔkɔrɔmadon olɛnpik ɲɛnajɛw la min beka kɛ Londoni.
The same text in Tamil:

லண்டனில் நடைபெறும் 2012 ஒலிம்பிக்கில் தான் பிரிட்டிஷ் போட்டியாளர்களை ஆதரிப்பதாக, அவரின் கருத்துக்கள் இருந்தபோதிலும் அறிவித்தார்.


A text in Bambara: Akɔridiyɔn kan, walasa ka mankan layɛlɛ, i bɛ nɛgɛniw digi ni fanga ni teliya dɔɔnin ye.
The same text in Tamil:

அக்கார்டியனில் அதிக ஒலியினைப் பெறுவதற்கு, நீங்கள் அதிக அழுத்தம் அல்லது வேகமுடைய துருத்திகளைப் பயன்படுத்தலாம்.


A text in Bambara: Al Gore ni Zenerali Tommy Franks filila ka u ka sɛbɛnsenmandiw feere ( Gore ta tun bɛ ni The Onion kunafonicari senfɛ, a ni Tipper tun bɛ u ka diɲɛbɛndiyaw bɛɛ la a kɛni kɔ k'a ka camancɛkanlanso subantili jɛn san 2000.
The same text in Tamil:

அல் கோர் மற்றும் ஜெனெரல் டாமி ஃப்ராங்க்ஸ் தங்களுக்குப் பிடித்ததைத் தலைப்புச் செய்தியாக தட்டி விடுகிறார்கள். (கோருடையது, அவர் 2000 ஆண்டு தேர்தலில் தோற்றபிறகு , தானும் டிப்பரும் மிகச் சிறந்த படுக்கையறை நேரத்தை அனுபவித்ததாக, ஆனியன் பத்திரிகையில் அறிவித்த போது).


A text in Bambara: Alakamabaarakɛli tumamina nin be woyasila ye sira ɲumanba ye ka danfara bɔ nka o tɛ dili dɔrɔn kuna.
The same text in Tamil:

பயணம் செய்யும் போது தன்னார்வத் தொண்டு செய்வது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு சிறந்த வழியாகும், ஆனால் அது கொடுப்பது மட்டுமல்ல.


A text in Bambara: Ali dezɛri kalama baw be sumaya tɔntɔn sufɛ. Farikolo tanperatiri jiginle ye farati ba ye nin fani kalama teyi.
The same text in Tamil:

மிகவும் வெப்பமான பாலைவனங்கள் கூட இரவில் கடுமையாக குளிரலாம். உடல்வெப்பக்குறைபாடு என்பது உடலை சூடாக வைத்திருக்கும் உடைகள் இல்லாவிட்டால்  பெரிய ஆபத்து ஆகும்.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ Chilie y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya fɔ san 1810 (Napoleon ka kɛlɛw waatila min Ɛsipaɲi to gofɛrɛneman tan san fila kɔnɔ), sebaya jɔnjɔn kun ma seka sɔrɔ Ɛsipaɲɔli sanfɛ fo san 1818.
The same text in Tamil:

சிலி 1810 இல் சுதந்திரத்தை அறிவித்தபோதிலும் (நெப்போலியப் போர்களுக்கு மத்தியில் சில ஆண்டுகள் வரை செயல்படாத மத்திய அரசாங்கமாக ஸ்பெயின் இருந்த காலத்தில் ), 1818 வரை ஸ்பெயினிடமிருந்து தீர்க்கமான வெற்றி பெறப்படவில்லை.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ San Francisco sɔrɔ sirileno o la nin o ye diɲɛ lajɛlikɛyɔrɔ ba ye, a sɔrɔda ka ca.
The same text in Tamil:

சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பொருளாதாரம் உலகத் தரம் வாய்ந்த சுற்றுலாத் தளமாக இருப்பதால், அதன் பொருளாதாரம் பன்முகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ a togɔ, a be lajɛkila kɔrɔbalen hakilijigi hawai la yani ka kɛ jamana ye ani yani turusi ɔtɛli ba ani taɲɛ wɛrɛw cɛ.
The same text in Tamil:

சிறியது என்றாலும், அது அனைத்து பெரிய சுற்றுலா விடுதிகள் மற்றும் பிற வளர்ச்சி இல்லாத மாநிலத்துக்கு முந்தைய ஹவாயின் சில வயதான பார்வையாளர்களை நினைவூட்டுகிறது.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ azansi camaw be fɛka yɔrɔmara nɔrɔmaliw kɛɛ, woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla camaw b'u yɛrɛw sipesiyalize kɛrɛnkɛrɛniyala woyasi suguya dɔw kan, waaribɔta filancɛ walima lajɛɛkikɛyɔrɔ.
The same text in Tamil:

பெரும்பாலான ஏஜென்சிகள் வழக்கமான முன்பதிவுகளை மேற்கொள்வதற்கு தயாராக இருந்தாலும், பல முகவர்கள் குறிப்பிட்ட வகையான பயணம், பட்ஜெட் வரம்புகள் அல்லது பயணத்தின் இலக்கு தூரத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்களாக உள்ளனர்.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ hakilinanala, u be seka kɛ san un san (fo nin a be kɛ jamana camaw na), tiɲɛla u tɛ kɛ.
The same text in Tamil:

கொள்கைப் படி அவை வருடந்திரமாக நடை பெறலாமென்றாலும் (வெவ்வேறு நாடுகளில் நடக்கும் வரை), பழக்கத்தில் அப்படி நிகழ்வதில்லை.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ i be seka miri k'o ye miriya ɲuman ye ka ta pankuruso la i be woyase mina ka caya, i kan ka dɔ ko tɔnɔn minunw di tɛ kelen ye waatidɔw la ani pankuruta waatibɛ pɔnyin be seka kɛ ɲuman ye pankuruso dɔ wɛrɛla o kulu kelen kɔnɔ.
The same text in Tamil:

நீங்கள் அதிகம் பறக்கும் விமான நிறுவனத்தில் சேர்வது உள்ளுணர்வு என்று நீங்கள் நினைத்தாலும், வழங்கப்படும் சலுகைகள் பெரும்பாலும் வேறுபட்டவை என்பதையும், அதே கூட்டணியில் வேறு விமானத்தின் கீழ் அடிக்கடி செல்லும் இடங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கலாம் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ i mako tɛna se wiza ma lajɛli fitiniw la jamana dɔw la inafɔ turisi walima baara okumu kɔnɔ, tagali yen inafɔ kɔfɛ kalanden waaticamala mako toli kuntalajan la ka tɛmɛ tagali yen dɔrɔ inafɔ tile damadɔni turisi.
The same text in Tamil:

சில நாடுகளுக்கு சுற்றுலாப் பயணியாகவோ அல்லது வணிக ரீதியாகவோ குறுகிய கால வருகைகளுக்கு விசா தேவைப்படாதென்றாலும், சாதாரண சுற்றுலா பயணி போல அல்லாமல், சர்வதேச மாணவராக அங்கே செல்லும்போது பொதுவாக நீண்ட காலம் தங்க வேண்டி இருக்கலாம்.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ imigirasiyɔn mɔgɔw ka lajɛliw tɛ yi waaticamana walima ye tɔgɔ dɔrɔn de ye tumamina nin i sera i ka jamanala, duwanɲɛ ka lajɛliw be seka kɛ gɛlɛya ye.
The same text in Tamil:

நீங்கள் தாய் நாட்டிற்கு திரும்பும் பொழுது குடியேற்ற சோதனை என்பது இல்லாமல் இருக்கும், மேலும் சில நேரங்களில் அது ஒரு கடமையாக செய்யப்படும். சுங்க கட்டுப்பாடு சில நேரங்களில் தொந்தரவாக அமையும்.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ pisiw camaw kaɲi walasa ka weleli kɛ yɔrɔ bɛɛ la, dɔw sipesiyalizeleno wele nɔgɔmani dilila piriw la ka jamana kulu kɛrɛnkɛrɛni dɔw la.
The same text in Tamil:

பல அட்டைகளைக் கொண்டு எங்கே வேண்டுமென்றாலும் அழைக்கலாம் என்றாலும், சில சிறப்பான அட்டைகள்  குறிப்பிட்ட நாடுகளின் குழுவிற்கு சாதகமான அழைப்பு விலை வழங்குவார்கள்.


A text in Bambara: Ali na sɔrɔ waaticamana u be ta mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛniw fɛ, u be kɛ waatidɔw la jamana ɲɛmɔgɔw walima mɔgɔba wɛrɛw jiginyɔrɔ ye.
The same text in Tamil:

பெரும்பாலும் அவை தனியாருக்கு சொந்தமானதாக இருந்தாலும் சில சமயங்களில் வருகை தரும் நாட்டின் தலைவர்களையும், மற்ற அதிகாரிகளையும் தங்க வைக்கிறார்கள்.


A text in Bambara: Ali ni o ye baara kodɔnlen ba dɔ ye, a kɔn neno Disney fɛ: tikew tɛ seka yɛlɛma.
The same text in Tamil:

இது ஒரு சாதாரண செயலாக இருப்பினும், Disney ஆல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது: டிக்கெட்டுகள் மாற்ற முடியாதவைகளாகும்.


A text in Bambara: Ali nin i be ka mɔbili boli kunkofin kɔnɔ, sekɔni dama damaniw nin mɔbili da yɛlɛli ye waatimina i be dɔn a kɔnɔ be seka to sosow be dɔn mɔbili kɔnɔ nin i ye.
The same text in Tamil:

மித வெப்ப மழைக்காடுகளில் நீங்கள் வாகனம் ஓட்டிச் செல்வதாயிருந்தால் கூட, வண்டியில் ஏறுவதற்காக ஒரு சில வினாடிகள் கதவைத் திறப்பதுவே கொசுக்களுக்கு வண்டியின் உள்ளே வரப் போதுமான நேரமாக இருக்கும்.


A text in Bambara: Alikɔlimanfɛn min hakɛyala. Alikɔ tɛ mɔgɔw bayɛlɛma cogoya kelena, ani i dandɔli nafan kabɔn kosɛbɛ.
The same text in Tamil:

ஆல்கஹால் பானத்தை மிதமான அளவில் குடிக்கவும். ஆல்கஹாலின் பாதிப்பு ஒருவருக்கொருவர் மாறுபடும், ஆகையால் உங்கள் வரம்பை நீங்கள் அறிந்திருத்தல் அவசியம்.


A text in Bambara: Alimaɲi jijukɔrɔkurunw tun be wele ko U-Boats. Alimaɲi kaw tun be se kɔsɛbɛ jijukɔrɔkurun bolili n'a lataama cogo la.
The same text in Tamil:

ஜெர்மன் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் யு-படகுகள் என்று அழைக்கப்பட்டன. ஜெர்மானியர்கள் தங்கள் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களை வழிநடத்துவதிலும் இயக்குவதில் மிகவும் திறன் வாய்ந்தவர்களாக இருந்தனர்.


A text in Bambara: Alimaɲi ye kɛlɛ in tɔgɔ dogolen da ko ''Kɔkɔjiwara kɛlɛwale''. Biritaɲi kɛlɛbolo maramafɛn girimanw ni balow fanba ciyɛnna uka  Dunkirk bɔli senfɛ, wa kɛlɛbolo in fɛgɛyara kosɛbɛ.
The same text in Tamil:

ஜெர்மனி குறியீடு, தாக்குதலுக்கு ‘ஆபரேஷன் சீலியன்’ என பெயரிட்டது. பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் பெரும்பாலான ஆயுதங்கள் மற்றும் தளவாடங்கள் டங்க்ரிங்கிலிருந்து வெளியேறும்போது காணாமல் போய்விட்டது, அதனால் இராணுவம் தனது பலத்தை இழந்தது.


A text in Bambara: Alimaɲikaw ka batokɛla dɔw tun be fɛ  ka Ala surunya  mɔgɔw la, ola u ye Ɛsitoni kan gɛrɛgɛrɛ in dilan.
The same text in Tamil:

சில ஜெர்மன் துறவியர், கடவுளைத் தாய்நாட்டு மக்களுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவர விரும்பினர், எனவே அவர்கள் எஸ்தோனிய மொழியைக் கண்டுபிடித்தனர்.


A text in Bambara: Alina sɔrɔ a farikolo cogoya be seka falen, a dilan cogoya simila be t'a nɔna.
The same text in Tamil:

அதன் உருவத்தின் நிலை மாறக்கூடும் என்றாலும், அதன் வேதிநிலை அப்படியே இருக்கிறது.


A text in Bambara: Ameriki Kɔkɔji kɛlɛbolo fana tun y'a fɔ ko a tun be sɛgɛsɛgɛli la ni ko in na.
The same text in Tamil:

இச்சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடத்தி வருவதாகவும் US கடற்படை கூறியது.


A text in Bambara: Amerikɛn fɛrɛ kun sinsin no ka kɛlɛ faralenɲɔgɔnkanɔ kɛ kabɔ fan sabala minunw tɛ kelen ye.
The same text in Tamil:

அமெரிக்காவின் திட்டம் மூன்று (three) வெவ்வேறு திசைகளிலிருந்து ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல் நடத்துவதை ஒட்டி இருந்தது.


A text in Bambara: Amir Khan, san 2004 Olɛnpik Ɲɛnajɛ warijɛ jɔnjɔn tabaa, ne yɛrɛ kɔnɔ, n hakilila musow mankan ka kɛlɛ kɛ. O ye ne hakilina ye.
The same text in Tamil:

"2004 இல் ஒலிம்பிக் வெள்ளிப்பதக்கம் வென்ற ஆமீர் கான், ""பெண்கள் போரிடக்கூடாது என ஆழமாக கருதுகிறேன். இது என் கருத்து"" என்று கூறினார்."


A text in Bambara: An be Gɛrɛki politiki mɔgɔ, dɔnnikɛla ni seko ni dɔnko mɔgɔ  caman dɔn,  Holmer de kakan ka kɛ u bɛɛ la tɔgɔtigi ye, ni fiyɛntɔ poyi bɔla dagabana  in, min ye dagabana sɛbɛnni fila kɛ Gɛrɛki sɛbɛnniw la : Iliad ni Odyssey poyiw.
The same text in Tamil:

பல கிரேக்க அரசியல்வாதிகள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கலைஞர்களை நாங்கள் அறிவோம். இந்த கலாச்சாரத்தின் மிகவும் அறியப்பட்ட நபர் ஹோமர், புகழ்பெற்ற பார்வையற்ற கவிஞர், கிரேக்க இலக்கியத்தின் இரண்டு தலைசிறந்த படைப்புகளாகிய இலியாட் மற்றும் ஒடிஸி கவிதைகளை இயற்றியவர்.


A text in Bambara: An be waati ye inafo kow dɛmɛni ka sinin na, ka tɛmɛ sinsan na ka ta kunun na.
The same text in Tamil:

நாம் நேரத்தை, எதிர் காலத்திலிருந்து நிகழ் காலம் வழியே கடந்த காலத்துக்குச் செல்லும்  ஒரு நிகழ்வுகளின் தொடராகக்  காண்கிறோம்.


A text in Bambara: An ka daminɛ ni ɲɛfɔli dɔ ye Itali ka laɲini kan. Kɛrɛnkɛnrɛnnenyala Itali tun ye Alimaɲi ni Zapɔn ''dɔgɔcɛ'' ye.
The same text in Tamil:

"இத்தாலியின் திட்டங்கள் குறித்த விளக்கத்துடன் தொடங்கலாம். முக்கியமாக இத்தாலி, ஜெர்மனி மற்றும் ஜப்பானுடைய ""சிறிய சகோதரர்"" போன்றது."


A text in Bambara: Andũ arĩa makorago na mwĩcirĩrie ta ũcio nĩmahotaga kũririkana mĩtaratara, kũona ihonia na kũruta wĩra kũringana na ithimi cia sayansi.
The same text in Tamil:

இந்த வகை சிந்தனை கொண்ட மக்கள் தர்க்கரீதியான சிந்தனையைக் கொண்டவர்களாவர், அவர்களால் வடிவங்கள் மனப்பாடம் செய்ய முடியும், கணக்குகளைத் தீர்க்க மற்றும் அறிவியல் சோதனைகளைச் செய்யமுடியும்.


A text in Bambara: Andũ makuhĩrĩirie 200 kũrĩa London, nimarũrũnganĩte nja wa wabici imwe cia ene copyright anene.
The same text in Tamil:

லண்டனில், சில பெரிய பதிப்புரிமையாளர்களின் அலுவலகங்கள் முன்னால் சுமார் 200 பேர் போராட்டம் நடத்தினார்கள்.


A text in Bambara: Andũ ngiri ciganona aruti wĩra nĩmaikaraga gũkũ ihinda rĩa summer thĩini wa kambĩ mĩrongo ĩtano; andũ anini nĩmaikaraga kũu ngina ihinda rĩa winter.
The same text in Tamil:

அந்தப் பகுதியில் பெரும்பாலும் எப்போதும் வசிக்கும் நான்கு(4) டஜன் பேர் தவிர சில ஆயிரங்களுக்கு மேற்பட்ட ஊழியர்கள் இங்கு கோடைக்காலத்தில் வசிப்பார்கள்;  அது தவிர குளிர்காலத்தில் மிக சிலரே தங்குவார்கள்.


A text in Bambara: Angkor Pass mako kabɔn ka dn tanpulu kɔnɔ, ola kana ɲina kana n'i ka pasipɔri ye i fɛ nin be ka ta Tonle Sap.
The same text in Tamil:

அங்கோர் நுழைவு என்பது கோவிலுனுள் நுழைவதற்கான வாசல். எனவே தாங்கள்  டோன்லே சப்பிர்க்கு வரும்பொழுது தங்களது கடவுச்சீட்டை நினைவுடன் எடுத்து வரவேண்டும்.


A text in Bambara: Animasiyɔn ɲuman laban be seka dilan ni ɔridinatɛri hyen, ani o animasiyɔn sugu be ka ye sinsan kaɲɛ jabaraniw ani filimuw la.
The same text in Tamil:

கணினிகளில் அதிநவீன அனிமேஷன்களை உருவாக்க முடியும், மேலும் இந்த வகையான அனிமேஷன் தொலைக்காட்சி மற்றும் படங்களில் அதிகளவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.


A text in Bambara: Ansa ka fɔ la, "lakanatigilamɔw sen be gosili kankara damadɔ la w'u sirannen do o kana fanga yɛlɛma kɛlɛ dɔ bange.
The same text in Tamil:

"அன்சாவின் கூற்றுப்படி, ""ஒரு முழு-வெற்றியான வாரிசு போரைத் தூண்டிவிடக்கூடும் என்று அஞ்சி, சில உயர்ந்த வெற்றிகளால் போலீசார் கவலையடைந்தனர்."


A text in Bambara: Antarctica nĩkuo kũndũ kũrĩa kwĩ heho mũno thĩ ng'ima, na ĩthiũrũkĩirie South Pole.
The same text in Tamil:

அன்டார்டிகா உலகின் மிக அதிகமான குளிர்ந்த இடமாகும் மற்றும் அது தென் துருவத்தை சுற்றியமைந்துள்ளது.


A text in Bambara: Antarctica thĩ nyũmũ ni njaraganu na ikaarirwo 2-3 km nĩ barabu.
The same text in Tamil:

இன்லண்ட் அண்டார்டிகா என்பது 2-3 கிமீ வரை பனிக்கட்டியால் சூழப்பட்ட ஒரு தனி பீடபூமி பகுதியாகும்.


A text in Bambara: Anw bɛ tile kɔkanna fan min ye n'an bɛ tile lajƐ tɔgɔ ye fotɔsefƐre, min kɔrɔ ye "yeelen kuru".
The same text in Tamil:

"சூரியனைப் பார்க்கும் போது தெரியும் அதன் வெளிப் பகுதி, "" ஒளிப் பந்து"" என்று பொருள் பட போட்டோஸ்பியர் என்று அழைக்கப்படுகிறது."


A text in Bambara: Anw camaw b'anw yɛrɛ ye jabarani porogaramu lajɛma min b'a kunafoni cogow walima fɛnw anw tɛna sen dɔn mina walima min dɔni bilasenkan.
The same text in Tamil:

நம்மில் பலர் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறோம், இது ஒரு செயல்முறை அல்லது அனுபவத்தை நமக்குத் தெரிவிக்கிறது, அதில் ஒருபோதும் பங்கேற்கவோ அல்லது அந்த அறிவைப் பயன்படுத்தவோ மாட்டோம்.


A text in Bambara: Anw ka dɔnta la, dolomanfɛn kelen dɔrɔn de galabu ka kɛnɛ ni Titan ye, wa tɔgɔ ye Dugukolo",  Stofan ya fara a kan.
The same text in Tamil:

"நாம் அறிந்தவரை, ஒரே ஒரு கிரக நிலை மட்டுமே டைட்டனை விட அதிக ஆற்றலைக் காட்டுகிறது, அதன் பெயர் பூமி,"" எனக் கூறினார் ஸ்டோஃபன்."


A text in Bambara: Anw ka yeta nin fɛɛ bɛk'i yɛrɛ ani dɔni jiralen ye, kalan kɛli jabaranin porogaramuw fɛ b'o misali jira.
The same text in Tamil:

நீங்களே செய்து பாருங்கள் மற்றும் தகவல் அளித்தல், கற்றல் அடிப்படையிலான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் அனைத்துடனும் எனது சமீபத்திய அனுபவம் இந்த புள்ளியை சுட்டிக்காட்டுகிறது.


A text in Bambara: Anw tɛna seka mɔbili gɛn ka minɛ fiyɛnw fiyɛnw, ka fɔntɛni dilan anw ka sokɛnɛna, ka ta Peru ka yɔrɔkɔrɔw tɔw kalan, walima anw sigiɲɔgɔn ka so dilan ye tuguni.
The same text in Tamil:

நாம் ஒரு காரை முழுதாக பழுது பார்க்கப் போவதில்லை, நமது வீட்டின் பின்புறத்தில் நீருற்றை கட்டமைக்கப் போவதில்லை, நமது பழமையான கலைகளை காண்பதற்காக பெருவுக்கு பயணிக்க போவதில்லை, அல்லது நமது அண்டை வீட்டை மறுவடிவமைப்பு செய்யப்போவதில்லை.


A text in Bambara: Apilikasiyɔn ba kelen nin bɔnda in na ye Google kanbayɛlɛmala ye, min kanyɛlɛmali danga ɛntɛrɛni kɔfɛ tumamina nin ye kan kunafoniw ɲininlen terisarize.
The same text in Tamil:

இந்த வகையின் மிக பிரதானமான பயன்பாடுகளில் ஒன்று Google மொழிபெயர்ப்பாகும், விரும்பிய மொழித் தரவைப் பதிவிறக்கிய பிறகு ஆஃப்லைன் மொழிபெயர்ப்பை அனுமதிக்கிறது.


A text in Bambara: Apilikasiyɔn dɔw nin bɔnda in kɔnɔ be seka masalabolow bayɛlɛma kɔfɛ kanw la tamasiyɛnw walima fɛn wɛrɛw kuna diɲɛ kɔnɔ nin a baaralikɛba ye telefɔni ɲɛsin fɛnw dɔw ma.
The same text in Tamil:

இந்த வகையிலுள்ள சில பயன்பாடுகள், திறன்பேசி கொண்டு பொருளின் மீது காட்டுகையில் நிஜ உலகின் குறியீடுகள் அல்லது பிற பொருட்களின் மீதிருக்கும் அன்னிய மொழிகளிலும் அதன் உரைகளை   மொழிபெயர்த்துவிடலாம்.


A text in Bambara: Apple ɲɛmɔgɔba Steve Job ye mansin in yira a taamatɔla kɛnɛ in kan a ye Iphone in bɔ a jufa kɔnɔ
The same text in Tamil:

ஆப்பிள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ், மேடை மீது வந்து தனது ஜீன்ஸ் பேண்ட் பாக்கெட்டிலிருந்து ஐபோனை வெளியே எடுத்து அதை வெளியிட்டார்.


A text in Bambara: Araba don, Etats Unis ForobaBasikɛtijɛkulu (NBA) y'a ka basikɛtikɛnɛ jɔ k'a sababu kɛ COVID-19 kɔlɔlɔw ye.
The same text in Tamil:

COVID-19 தொடர்பான பிரச்சனைகள் காரணமாகப் புதன்கிழமை, அமெரிக்காவின் தேசிய கூடைப்பந்து சங்கம் (NBA) தனது தொழில்முறை கூடைப்பந்து சீசனை நிறுத்தியுள்ளது.


A text in Bambara: Araba wuladayanfan fɛ bondowoniw tun bɛ ka bɔn walema a tun bɛ ka bɔ +D301:D400fiɲɛbilada fɛ bondo kɔnɔ.
The same text in Tamil:

புதன் கிழமை மதியம் வரை, அந்த டாங்கியின்  இடைவெளியிலிருந்து, அநேகமாக உள்ளே நேர்ந்த வெப்ப நிலை விரிவாக்கத்தால், கசிந்து கொண்டிருந்தது.


A text in Bambara: Arisitɛciri sinsinleno sow desɛni ani jɔlila kuna. Yɔrɔ dɔ dilancogo ye waaticamana turisi samanan ye a cogola.
The same text in Tamil:

கட்டடக் கலை என்பது ஒரு கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுதல் சம்பந்தப் பட்டது. ஒரு இடத்தின் கட்டிடக்கலை பெரும்பாலும் அதன் தகுதியிலேயே சுற்றுலா ஈர்ப்பாக இருக்கும்.


A text in Bambara: Arisitɛkiciri be doro cogoyala nin kalanbɔnda dɔw ye inafɔ dugudilani cogoya, sojɔ kalanw, masiri kalanw, sokɔnɔna dilani ani sokɔfɛla pilan dilani.
The same text in Tamil:

நகர்ப்புறம் சார்ந்த திட்டமிடல், சிவில் இன்ஜினியரிங், அலங்கார நுண்கலைகள், உட்புற வடிவமைப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு வடிவமைப்பு உள்ளிட்ட பிற துறைகளுடன் கட்டிடக்கலை நன்கு வளர்ந்துவருகிறது.


A text in Bambara: Artemis sɔnnikɛyɔrɔ Ephesus tun cɛnna zuwekalo tile 21, san 356 ka kɔn Yesu bangeli ɲɛ tasumadonwale ye Herostratus fɛ.
The same text in Tamil:

எஃபேசஸ்ஸில் உள்ள ஆர்ட்டெமிஸின் ஆலயம் ஜூலை 21, கி.மு. 356 இல் ஹெராஸ்ட்ராடஸ் வேண்டுமென்றே செய்த தீப்பற்றவைப்பு ஒன்றில் அழிக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: Awɔ kilimɛtiri kilancɛ boliba, mɔgɔ dɔ min be seka sanga bila bugo, kan ka teliya damakɛɲɛne sɔrɔ, nka jija kan ka matarafa kunbalan bɛɛ kɔnɔ.
The same text in Tamil:

ஒரு முதல் தரமான குறுகிய தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர், இரண்டு நிமிடங்களில் வெல்லக்கூடிய ஒரு மனிதன், நியாயமான அளவு வேகத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆனால் சகிப்பு தன்மை எல்லா அபாயங்களிலும் வளர்க்கப்பட வேண்டும்.


A text in Bambara: Awɔ! Masa Tutankhamun, min tun be  wele tuma dɔw la ko "Masa Tut" walima "Masa Cɛni", ye Izipiti kɔrɔ  Masa dɔnnen ba dɔ ye waati kura nunu na.
The same text in Tamil:

"ஆம்! அரசர் துட்டன்காமூன், சிலசமயங்களில் ""அரசர் tut"" அல்லது ""அரசனின் மகன்"" என அறியப்படும் இவர் பண்டைய எகிப்தின் நவீன காலத்தின் மன்னர்களில் ஒருவராவார். "


A text in Bambara: Baarakɛbɔnda min be mɔgɔ camaw ta barala ye sɛriwisiw ye, gofɛrɛnema, waaribaarayɔrɔw, jako ani turisimu.
The same text in Tamil:

தொழில்சார் சேவைகள், அரசாங்கம், நிதித்துறை, வணிகம் மற்றும் சுற்றுலா ஆகிய துறைகள் மிகப் பெரிய வேலைவாய்ப்பு வழங்கும் துறைகளாகும்.


A text in Bambara: Bagan Labilali ni Masa Bɔnda min ɲɛsinlen do nigɛlɛya ka sin bagaw ma ( RSPCA) be ka welewele kɛ walasa ka yamaruya CCTV ja maralanw sigi      baganfakayɔrɔw bɛɛ la Ɔstarali jamana kɔnɔ.
The same text in Tamil:

விலங்குகள் விடுதலை மற்றும் விலங்குகள் கொடுமைப்படுத்தல் தடுப்பு ராயல் சமூகம் அமைப்புகள் மீண்டும் ஆஸ்திரேலியா இறைச்சிக் கொட்டில்களில் கட்டாயமாக சிசிடிவி கேமராக்கள் நிறுவப்பட வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.


A text in Bambara: Bagan be sɔrɔ dugukolo fan bɛ fɛ. U be dugukolo sen, ko kɔkɔla, ani ka pan sankolola.
The same text in Tamil:

பூமி எங்கும் விலங்குகள் காணப்படுகின்றன. அவை தரையை தோண்டும், கடலில் நீந்தும், மற்றும் வானத்தில் பறக்கும்.


A text in Bambara: Baganw dilan neno nin farikolobɔnda camaw ye. U be fɛwn dɔn ani ku yɛlɛma u kɔnɔ. baganw cama be bɔ u nɔna.
The same text in Tamil:

விலங்குகள் பல செல்களால் ஆனவை. அவைகள் உணவுகளைச் சாப்பிட்டு மற்றும் உள்ளே அவற்றை ஜீரணிக்கிறது. பெரும்பாலான விலங்குகளால் நகரமுடியும்.


A text in Bambara: Baloli ani alakamabaarakɛli jamana wɛrɛla ye sira ɲumanba ye ka tabolo wɛrɛ dɔn, mɔgɔ kura dɔn, k' yɛrɛ dɔn, ka yecogo wɛrɛ famuya ani ali ka se kuraw sɔrɔ.
The same text in Tamil:

வெளிநாட்டில் வாழ்வதும், தன்னார்வலராகச் செயல்படுவதும் வித்தியாசமான பண்பாட்டைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கும், புதிய நபர்களைச் சந்திப்பதற்கும், உங்களைப்பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கும், குறிப்பான ஒரு பார்வையைப் பெறுவதற்கும், புதிய திறன்களைப் பெறுவதற்குமான சிறந்த வழியாகும்.


A text in Bambara: Bana mɔgɔ minɛta ye bana ye min be yɛlɛma nɔgɔyala gɛrɛlila banabatɔ dɔ gɛrɛfɛ.
The same text in Tamil:

தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அருகில் உள்ள மற்றொருவருக்கு எளிதாகப் பரவகூடிய நோய் தொடுவதால் பரவும் நோய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.


A text in Bambara: Bana yɛlɛmata ye bana ye min nati banakisɛ dɔ fɛ, inafɔ wirisuw, banakisɛ fitiniw, gololabanakisɛw walima banakisɛ tɔw.
The same text in Tamil:

தொற்று நோயானது ஒரு வைரஸ், பேக்டீரியம், பூஞ்சை அல்லது பிற தொற்றுகள் போன்ற நுண்ணுயிர்களால் ஏற்படுவது.


A text in Bambara: Bari weleliw sira be yɛlɛma ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, i mako tɛ nɛgɛjuru baarakɛyɔrɔ dɔ itilize min b'i ka yɔrɔ la walima i be ka woyase ka ta yɔrɔmina.
The same text in Tamil:

இணையத்தின் வழியாக அழைப்புகள் திசை திருப்பப்படுவதால், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அல்லது நீங்கள் பயணிக்கும் இடத்தில் உள்ள நிறுவன தொலைபேசியையே நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.


A text in Bambara: Batten tun  be jɔyɔrɔ 190 nan de la Amerikika 400 minw ye nafolotigiba san 2008 lisi kan ni a nafolo hakƐ be se dolari wari miliyari 2,3 ma.
The same text in Tamil:

2008ஆம் ஆண்டின் 400 பணக்கார அமெரிக்கர்கள் பட்டியலில் பேட்டன் $2.3 பில்லியன் சொத்து மதிப்புடன் 190வது இடத்தைப் பிடித்தார்.


A text in Bambara: Beijing bena dayɛlɛli ani tuguli tulɔnkɔ kun bɛ ani sɔkɔnɔna gilasi zuyew.
The same text in Tamil:

பெய்ஜிங் நகரம் தொடக்க மற்றும் நிறைவு விழாக்கள் மற்றும் உட்புற ஐஸ் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றை நடத்தும்.


A text in Bambara: Beijing dugu Siniwajamana kɔnɔ bena kɛ Olymic Winter Games san 2022 kun bɛ baga ye, min bena kɛ dugu fɔlɔ ye min be tilema ani nɛnɛ zuye olɛnpiki kun bɛ.
The same text in Tamil:

சீனாவின் பெய்ஜிங் நகரம், 2022-ஆம் ஆண்டில் ஒலிம்பிக் குளிர்கால விளையாட்டுப் போட்டிளை நடத்தும் நகரமாக இருக்கும், இதன் மூலம் கோடைக்கால மற்றும் குளிர்கால ஒலிம்பிக்கை நடத்திய முதல் நகரமாக மாறும்.


A text in Bambara: Berezili ka in degunna kɔsɛbɛ kunkolo bana fɛ  kasara dɔ la san 2009 Hɔngiri Jɔnjɔn Ba la.
The same text in Tamil:

பிரேசிலியருக்கு 2009 ஹங்கேரிய கிராண்ட் பிரிக்ஸின் போது ஏற்பட்ட விபத்தில் தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.


A text in Bambara: Bi sɔgɔmajona fɛ, fiɲɛteliya tun bɛ kilomɛtɛrɛ 83 sanga kelen kɔnɔ, ani sigi tun kɛra ni o jigili ye ka taa a fɛ.
The same text in Tamil:

இன்று அதிகாலை, மணிக்கு சுமார் 83 km வேகத்தில் காற்று வீசியது, மேலும் அது பலவீனமடையக்கூடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.


A text in Bambara: Bibi nin na, sanfɛ woyasi sigiyɔrɔ marali ka gɛlɛ pankuru baarakɛyɔrɔw fɛ kasɔrɔ ɲɛɲininli ma kɛ fɔlɔ ani piri sumani.
The same text in Tamil:

இப்போதெல்லாம் விமானப் பயணமானது மற்ற விமான நிறுவனங்களின் விலைகளுடன் ஒப்பிடாமல் நேரடியாக மட்டுமே முன்பதிவு செய்யப்படுவது மிகவும் குறைவாகிவிட்டது.


A text in Bambara: Bii balontanna tɔgɔtigiya ye Alex Ovechkin de  ye ka bɔ Washington faabaw kɔnɔ.
The same text in Tamil:

இன்றைய தினத்தின் ஆட்ட நாயகன் வாஷிங்டன் கேபிடல்ஸின் அலெக்ஸ் ஓவெச்கின் ஆவார்.


A text in Bambara: Bii cikan sela marayɛmaw ka ŋanuyaɲumaya ma mi kɛla ɲina marisi kalo la walasa ka   tirɛnwotoro wɛrɛw jikɔrɔmatonto.
The same text in Tamil:

இன்றைய அறிவிப்பு, கூடுதல் கேரியேஜுகளுக்கான நிதிக்காக, இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் அரசாங்கத்தின் உறுதியான முடிவில் நீட்டிப்பை ஏற்படுத்தியது.


A text in Bambara: Blake noanyitĩtwo na thitango ya kũgeria kũgirĩria wĩigĩrĩku wa igoti.
The same text in Tamil:

நீதியின் போக்கை தவறாக திசை திருப்ப முயன்றதற்காக பிளேக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.


A text in Bambara: Bobek min bangera Croatie faaba Zagreb, ye tɔgɔ sɔrɔ Partizan Belgrade tolonkɛ la.
The same text in Tamil:

குரேஷிய நாட்டின் தலைநகராகிய ஜாக்ரேபில் பிறந்த போபேக், பார்டிசான் பெல்கிரேட் அணிக்கு விளையாடும் போது பிரபலமானார்.


A text in Bambara: Bolili kulufulancɛ jira sanfɛ (walima bolili kulufulancɛɛ jira sanfɛ) ye ka kulu dugumalara, min be seka ja walima faleno jila.
The same text in Tamil:

உலர்ந்தோ அல்லது முழுவதும் நீரால் நிரம்பியோ இருக்கும் செங்குத்து பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதிக்குள் செல்வதே கேன்யோனிங் (அல்லது கேன்யோநியரிங்).


A text in Bambara: Bolili kulufulancɛ jira sanfɛ be nɔnili, yɛlɛli ani pani fɛnw faraɲɔgɔnkan - nka mako be antirɛneman dɔni na walima forimu walasa ka daminɛ (sumanila nin kulula yɛlɛli ye, jila filili walima kulula siki, misalila).
The same text in Tamil:

கனியோனிங் என்பது நீச்சல், ஏறுதல் மற்றும் குதித்தல் ஆகியவற்றின் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது -- ஆனால் இதை தொடங்குவதற்கு ஒப்பீட்டளவில் சிறிய பயிற்சி அல்லது உடல் வடிவமே தேவைப்படுகிறது (உதாரணமாக, பாறை ஏறுதல், ஸ்கூபா டைவிங் அல்லது ஆல்பைன் பனிச்சறுக்கு ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது).


A text in Bambara: Boomerang camaw min be sɔrɔ Ɔsitirali tɛ boomerang segin ta ye. Degilikɛla kuraw man ka ɲinin ka filili kɛ fiyɛn ba la.
The same text in Tamil:

எறிவளைதடுகள் ஆஸ்திரேலியாவில் பெரும்பாலும் கிடைக்கின்றன. ஆனால் அவை உண்மையில் திரும்பாதவை. ஆரம்பத்தில் காற்று காலத்தில் விளையாடுவதற்கு ஏற்றதாக இருக்கிறது.


A text in Bambara: Boomerang filili ye se kodɔnlen ye turisiw camaw be fɛka min kalan.
The same text in Tamil:

பூமாரங் எறிதல் என்பது பல சுற்றுலாப் பயணிகள் கற்க விரும்பும் ஒரு பிரபலக் கலையாகும்.


A text in Bambara: Bowen Gun ye tile woyazi kodɔnlen ye walima dɔkɔkun boli min kayaki, kululayɛlɛ, butukiw, dumuni kɛyɔrɔw ani fɛn camaw bil'aw ka bolo kan.
The same text in Tamil:

போவன் தீவு என்பது கயாக்கிங், ஹைகிங், கடைகள், உணவகங்கள் மற்றும் பலவற்றையும் அளிக்கும் ஒரு பிரபலமான நாள் பயணம் அல்லது வார இறுதி பயணமாகும்.


A text in Bambara: Brazil ye Roman Catholic jamanw bɛɛ la belebeleba ye dugukolo kan wa Roman Catholic Batokɛso y'a balan gɔrɔjinɛni ni gini furu la jamana in kɔnɔ
The same text in Tamil:

பூமியிலேயே பெரிய ரோமன் கத்தோலிக்க நாடு பிரேசில், அங்கே ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் தொடர்ந்து ஒரே பாலின திருமணத்தைச் சட்டபூர்வமாக்குவதை எதிர்த்து வந்துள்ளது.


A text in Bambara: Bresile Jamana Wasablon ye kuma falenfalen kɛ sariya taliko la san 10, wa ni ɲɔgɔnna kɛnɛkan furuw yamaruyalen do Rio Grande do Sul dɔrɔn.
The same text in Tamil:

பிரேசிலின் தேசிய காங்கிரஸ் 10 வருடமாக சட்டபூர்வமாக்குவது பற்றி விவாதிக்கிறது மற்றும் அத்தகைய சிவில் திருமணங்கள் தற்பொழுது ரியோ கிராண்டே டோ சுல் லில் மட்டுமே சட்ட பூர்வமானது.


A text in Bambara: Britanikiw ka kunafonigafƐ The Guardian ye a do maw kun na ko Deutsche warimaraso tun be a janto cakƐda guwansan 1200  tila sabanan na minw tun talen do ni ka nin ko in kƐli kan ma.
The same text in Tamil:

பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் தி கார்டியன் இதை நிறைவேற்ற பயன்படுத்தப்படும் 1200 ஷெல் நிறுவனங்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை டாய்ச் வங்கி கட்டுப்படுத்த பரிந்துரைத்தது


A text in Bambara: Butuki wɔniw bɛɛ faleno telefɔni pisi pirepeye aranze ɲagamuniw la min be seka itilize telefɔni kirediman saralenw la walima telefɔni gansanw.
The same text in Tamil:

கட்டண தொலைபேசிகள் அல்லது சாதாரண தொலைபேசிகளிலிருந்து பயன்படுத்தக்கூடிய முன் கட்டண தொலைபேசி அட்டைகளின் குழப்பமான வரிசைகளால் ஒவ்வொரு மூலைக் கடையும் நிரம்பியுள்ளது.


A text in Bambara: Bɔlidaw yɛlɛli ye yɛlɛli fanga jiginni dɔ waleya tɛmɛsiriyaw kan wa taji bolira yɔrɔ dɔ fɛ k'a se taji barakƐyɔrɔ dɔ ma min be se ka barogon 55,000 ta (galon miliyɔn 2.3 ta).
The same text in Tamil:

வால்வுகளைத் திறப்பதென்பது, அமைப்பு அழுத்தத்தில் இருந்து விடுபடுவதை அனுமதித்தது மற்றும் 55,000 பேரல்களை (2.3 மில்லியன் கேலன்கள்) வைத்திருக்கக்கூடிய ஒரு டேங்குக்கான திண்டில் எண்ணெய் பாய்ந்தது.


A text in Bambara: Bɛliziki bi-sigiyɔrɔw tun yed Luxembourg fan dɔ ye fɔlɔ nka u kɛra Bɛliziki ta ye Bɛlizikikaw ka yɛlɛma kɔfɛ san 1830 kɔnɔ.
The same text in Tamil:

பெல்ஜியத்தின் இன்றைய பகுதிகள் கடந்த காலத்தில் லக்சம்போர்க்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன, ஆனால் 1830களில் நிகழ்ந்த பெல்ஜிய புரட்சிக்குப் பிறகு பெல்ஜியமாக மாறியது.


A text in Bambara: Bɛɛ ma sɔn muso kuluw  laddonni ma.
The same text in Tamil:

அனைவரும் பெண்களுக்கான அணிகளைச் சேர்ப்பதை ஆதரவளிக்கவில்லை.


A text in Bambara: Cadwalder kun bena kɛlɛkɛbolo dɔ ci Biritaniki kɛlɛkɛbolo marayɔrɔ ka`a Bordertown kɔnɔ, walasa ka farankaw bɛɛ bali.
The same text in Tamil:

ஜெனரல் ஜான் கட்வால்டேர், எந்த ஒரு வலுவூட்டலையும் தடுக்கும் விதமாக,   போர்டேன்டவுனில் இருந்த பிரிட்டிஷ் காவற்படையின் மீது ஒரு திசை திருப்பும்  தாக்குதலை நடத்துவார்.


A text in Bambara: CafeNet El Sol be sɛbɛni minɛnikaliba baara kɛ dolari 30 la, walima dolali 10 nin tile kelen sɛbɛn ye; kunafoniw tɔw b'u Corcovado pazi kan.
The same text in Tamil:

கபேநெட் எல் சோல் ஒரு முன்பதிவு சேவையை US$ 30 கட்டணத்திற்கு வழங்குகிறார்கள் அல்லது ஒரு(1) நாள் அனுமதி சீட்டு $10 க்கு; மேலும் தகவல்  அவர்களது கோர்கோவாடோ  இணையப் பக்கத்தில் உள்ளது.


A text in Bambara: Cakɛda in b'a fɛ k'a ka sɔrɔda caaya walasa ka jamaba sɔrɔ yɔrɔw la sikayipujɔyɔrɔ ka bon yɔrɔ minnu na i n'a fɔ Sini, Erɔpu kɔrɔn fɛ, ani Berezili.
The same text in Tamil:

அந்த நிறுவனம் தனது லாபம் ஈட்டும் வழிகளை பரவலாக்கியும் மற்றும் ஸ்கைப் பலமான நிலையில் உள்ள சீனா, கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் பிரேசிலில் அதிகப் புகழ் பெறவும் எண்ணுகிறது.


A text in Bambara: Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Balokɔn fila tilanlen nin santimɛtiri 69 ye kanu mɔgɔ kɔrɔ do ka so ye.
The same text in Tamil:

காலெஜோன் டெல் பெசோ (முத்தத்தின் பாதை). 69 சென்டிமீட்டர்களால் மட்டுமே பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பால்கனிகள் ஒரு பழைய காதல் புராணத்தின் பிறப்பிடமாகும்.


A text in Bambara: Camping oyothe rungu wa rim ya Grand Canyon nĩĩrabatara marũa ma backcountry.
The same text in Tamil:

கிராண்ட் கேன்யனின் விளிம்பிற்குக் கீழ் உள்ள எந்த முகாமிற்கும் பின்னணி அனுமதி தேவை.


A text in Bambara: Canal District (Olandɛkana: Grachtengordel) ye siyɛkili 17 nan dugu ye min kɛnino ka Binnenstad min be Amsterdam munu mun.
The same text in Tamil:

கால்வாய் மாவட்டம் (டச்சு: கிராச்சென்கோர்டெல்) ஆம்ஸ்டர்டாமின் பின்னென்ஸ்டாட்டைச் சுற்றியுள்ள 17 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற மாவட்டமாகும்.


A text in Bambara: Charles tun ye Biritaniki Masa Bɔnda mɔgɔ fɔlɔfɔlɔ ye ka kunnawolosɛbɛn dɔ sɔrɔ.
The same text in Tamil:

பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் சார்லஸ் இளவரசர் தான் முதன் முதலாக பட்டம் பெற்றவர்.


A text in Bambara: Chiao ni Sharipov y'a yira k'u tun kisira ka bɔ yɛlɛma-yɛlɛmaw ma.
The same text in Tamil:

சியாவோ மற்றும் ஷரிபோவ்  நடத்தை சரிசெய்தல் தூண்டுதலிலிருந்து பாதுக்காப்பான தூரத்தில் உள்ளதாக அறிவித்தனர்.


A text in Bambara: Christopher garcia, mi ye los angeles polisidanfɛcakɛda ɲɛmɔgɔ ye, ko ɲɛɲini bɛ ka kɛ cɛw dankarilikɛla mi tun ye damatɛmɛ wale kɛ ni o ni sekonidonko mafiyɛɲani tɛ kelen ye.
The same text in Tamil:

சந்தேகிக்கும் ஆண் குற்றவாளி, திட்டமிட்ட சதிக்கு பதிலாக அத்துமீறியதற்காகவே விசாரிக்கப் படுவதாக கிறிஸ்டோபர் கார்சியா, லாஸ் எஞ்சலிஸ் போலீஸ் துறையின் செய்தித் தொடர்பாளர், கூறினார்.


A text in Bambara: Cinque Terre. min kɔrɔ ye Dugu Duuruw, minunw ye jidala wulakɔnɔna fitini duuruw ye kabɔ Riomaggiore, Manarola, Nernazza ani Monterosso min be Italie Liguria maarayɔrɔla.
The same text in Tamil:

ஐந்து நிலங்கள் என்று பொருள்படும் சின்க் டெர்ரே, இத்தாலிய பிராந்தியமான லிகுரியாவில் அமைந்துள்ள ரியோமாகியோ, மானரோலா, கார்னிக்லியா, வெர்னாசா மற்றும் மான்டிரோசோ ஆகிய ஐந்து சிறிய கடற்கரை கிராமங்களைக் கொண்டுள்ளது.


A text in Bambara: Cogoya bɛɛ la, i kan ka tike maralikɛ dirɛkiteman nin pankuruso ye u ka nɛgɛjuru sifa fɛ.
The same text in Tamil:

எல்லா சூழ்நிலைகளிலும், நீங்கள் விமான நிறுவனத்துடன், நேரடியாக தொலைபேசியில் தொடர்புகொண்டு முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.


A text in Bambara: Cogoya wɛrɛw la, mɔgɔw minunw jigileno yɔrɔw turisiw ka sigiyɔrɔw kɔfɛ de dɔrɔn kan ka tɔgɔsɛbɛni kɛ.Nka, o be sariya kɛ dibila fɛn ye, ola a ɲininkadɔn kabila.
The same text in Tamil:

சில இடங்களில், விருந்தினர் இல்லங்களுக்கு வெளியில் தங்குபவர்கள் மட்டுமே பதிவு செய்ய வேண்டி இருக்கும். ஆனால் இது அந்த சட்டத்தைத் தெளிவற்றதாக ஆக்குகிறது எனவே முன்னரே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.


A text in Bambara: Cook Islands ye gun jamana ye min tugulen yɛrɛmahɔrɔnyala Nouvelle Zelande la, be Polynesie, Ocean Pacific worodugu yanfan camancɛla.
The same text in Tamil:

குக் தீவுகள் நியூசிலாந்தோடு கட்டற்ற இணைப்பு கொண்ட ஒரு தீவு நாடு, இது தென் பசிபிக் பெருங்கடலின் நடுவில் உள்ள பாலினீசியாவில் அமைந்துள்ளது.


A text in Bambara: Cuba jamanadenw Ameriki Green Card be minunw bolo kan ka tagabɔ Equateur lasigidenso la walasa ka jɛn  sɔrɔ  kabɔ nin laɲini in ma.
The same text in Tamil:

அமெரிக்காவில் கிரீன் கார்டு வைத்திருப்பவர்களான கியூப குடிமக்கள், ஈக்வடார் தூதரகத்திற்குச் சென்று இந்த தேவைக்கான விலக்கைப் பெறவேண்டும்.


A text in Bambara: D'ala k'i ba dɔn min ani min tɛ seka dɔn ani fɛnw bɛɛ kofɛ minunw tɛmɛleno sariya danakan.
The same text in Tamil:

உங்களால் செய்யமுடிந்த வரம்பை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்பதையும், சட்ட வரம்புகளுக்கு மேல் எதையும் கொண்டு வர முடியாது என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.


A text in Bambara: D'ala kafɔ ko waatimina nin batɔn jɔ yɔrɔw la fɛn bɛɛ bena jɛya kaɲɛ kosɛbɛ. I bena batɔn ɲinin na wɛrɛw ben ani u bena u ka kuanfoni d'ima.
The same text in Tamil:

நீங்கள் மெரினாவை அடைந்தவுடன் எல்லாம் தெளிவாகத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். நீங்கள் மற்ற படகு ஹைக்கர்களைச் சந்திப்பீர்கள், அவர்கள் உங்களுடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.


A text in Bambara: Danaba bɛ dɔnnitilennni, hakilina, walema  dinɛkosɛgɛsɛgɛli/alakosɛgɛsɛgɛli walema jowsɛgɛsɛgɛli ɲɛɲini.
The same text in Tamil:

விசுவாசி தெய்வீக யதார்த்தம்/தெய்வம் அல்லது தெய்வங்கள் பற்றிய நேரடி அனுபவம், உள்ளுணர்வு அல்லது நுண்ணறிவை நாடுகிறார்.


A text in Bambara: Danaya tun be a kan ko ni kɔnɔfugan ni fan-bɛɛ si ni joli kalama kɔnɔ in taamana sen fila kan a sɔniw kan inafɔ Velociraptor.
The same text in Tamil:

இந்த இறகுகளால் நிரம்பிய இரைக்கொல்லிப் பறவை வெலோசிரேப்டரைப் போன்று நகங்களுடன் இரண்டு கால்களைக் கொண்டு நேராக நடக்கும் என நம்பப்பட்டது.


A text in Bambara: Daraka ye lala marayɔrɔ waati nisondiya dumuniw ye walima jiginso dumuni kɛrɛnkɛrɛniye.
The same text in Tamil:

பிராந்தியத்தின் பருவ உணவுகள் அல்லது விருந்தளிப்பவரின் சிறப்பு உணவு ஆகியவற்றிற்கு ஏற்ப காலை உணவு அமையலாம்.


A text in Bambara: David Headley ka lakɔlɔsili ni kunnafoni faraɲɔgɔnkan tunye dɛmɛn kɛ walasa ka ni kɛlɛwale in kɛ Pakisitan jamana marifatigi cɛ 10 fɛ ka bɔ Laskhar-e-Tayiba  tɔnden kulu Laskhar-e- la.
The same text in Tamil:

டேவிட் ஹெட்லியின் சாரணர் மற்றும் தகவல் சேகரிப்பானது, பாகிஸ்தான் தீவிரவாத குழுவான லஸ்கர்-இ-தைபாவைச் சேர்ந்த 10 துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள் இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள உதவியுள்ளது.


A text in Bambara: Daɲɛ sɛbɛniw famuya kadi waatidɔw la nɔgɔyala nin daɲɛ fɔlen ye fɛnɛ. O ye diɲɛ ye kɛrɛnkɛrɛniyala nin yɔrɔ tɔw ye, minunw fɔli ko ɲuman ka gɛlɛ waatidɔw la.
The same text in Tamil:

பொதுவாக எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள், பேசப்பட்டவைகளை விட எளிதாகப் புரிந்து கொள்ளப் படுகின்றன. இது முக்கியமாக முகவரிகளுக்கு, குறிப்பாக, புரியும்படி சொல்வது சாதாரணமாக கடினமாக உள்ளது.


A text in Bambara: Degunba man ye sirakanboli la Beltway kan, dugu siraba filana.
The same text in Tamil:

நகர மாற்றுப்பாதையின் பெல்ட்வேயில் போக்குவரத்து தாமதங்கள் எதுவும் அதிகமாக இல்லை.


A text in Bambara: Denbayaw nin den fitiniw ye mako be lala labɛn camaw la, nka tile kelen kɛrɛma ɲɛnɛjɛbaaraw be seka kɛ nɔgɔyala ali nin denw ye ani denmisɛni minunw be zariden na.
The same text in Tamil:

சிறு குழந்தைகளை உடைய குடும்பங்களுக்கு தயாராக அதிக நேரம் தேவைப்படலாம் ஆனால் வெளியில் ஒரு நாள் செல்வது குழந்தைகள் மற்றும் பாலர் பள்ளிக் குழந்தைகள் இருந்தாலும் எளிதுதான்.


A text in Bambara: Denmisɛniw be bɔ siyako ani siyako kɔlɔlɔw kalama denmisɛniya kɔnɔ ani o siyako kɔlɔlɔ be ziye o ka tagabolo kan.
The same text in Tamil:

குழந்தைகள் இனம் மற்றும் இனம் சார் படிவார்ப்பு பற்றிய அறிவை சிறு வயதிலேயே வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள் மற்றும் இந்த இனம் சார் படிவார்ப்பு அவர்கள் குணநலனைப் பாதிக்கிறது.


A text in Bambara: Diinɛ in bangera kɛmɛsi 15nan na Guru Nanak fɛ (1469-1539). Guru 9 wɛrɛw ye ɲɔgɔn falen.
The same text in Tamil:

இந்த மதம் 15ஆம் நூற்றாண்டில் குரு நானக் (1469–1539) அவர்களால் தோற்றுவிக்கப்பட்டது. அவரைத் தொடர்ந்து ஒன்பது குருக்கள் வந்தனர்.


A text in Bambara: Dilani camaw be se camaw di, ka fɛgɛ nin funufunu janya ye ani be lajɛli ɲuma cogoyacamala, ali u mako baaraw cama la walasa kunfoni dɔn taw famuya ani jateden camaw ka baara kɛ a cogola.
The same text in Tamil:

வெவ்வேறு கட்டுமானங்கள் வெவ்வேறு திறன்களைக் கொண்டுள்ளன, வெவ்வேறு எண்ணங்களுக்கும் உணர்திறன் மற்றும் மாறுபட்ட அளவு கூர்மை உள்ளன. உள்ளீட்டைப் புரிந்துகொள்வதற்கு வெவ்வேறு செயலாக்கமும் உகந்ததாக வேலை செய்ய வெவ்வேறு எண்களும் தேவை.


A text in Bambara: Dimi kɔlɔlɔ dɔrɔn, min tɛ jigitigɛ ani jɔrɔ ye fɛnw ye dɔgɔkun PA baaraw sirileno mina.
The same text in Tamil:

மனச் சோர்வோ பயமோ, வாராந்திர கட்டமைத்த PA அமர்வுகளின் நிபந்தனைகள் அல்ல, வெறும் பேரழிவின் விளைவுகள் மட்டுமே.


A text in Bambara: Diyɛn Olɛnpik Kulu ye kala ta farikoloɲɛnajɛ nunu ladonni na uka ɲɛmɔgɔ ɲɔgɔnye la bi Bɛrilɛn. Rigibi kɛrɛnkɛrɛnnenyala mɔgɔ 15 Rugby, ani Golf de sugandila farikoloɲɛnajɛ duuru wɛrɛw cɛla walasa k'u sen don Olinpik Ɲɛnajɛw la.
The same text in Tamil:

சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டியில் நடைபெற்ற ஆலோசனை கூட்டத்தின் மூலம் சில விளையாட்டுகளை ஒலிம்பிக்கில் சேர்த்துக்கொள்ள வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது. அந்த வாக்கெடுப்பின் முடிவாக ரக்பி மற்றும் அதன்  யூனியனும், கோல்ஃப் உடன் மேலும் ஐந்து விளையாட்டுகளும் ஒலிம்பிக்சில்  பங்கேற்க உள்ளன.


A text in Bambara: Diyɛn gafe fɔlɔfɔlɔ dɔnnen sɛbɛnna Sanskrit kan de la. Upanishad kaw ka faraɲɔgɔnkan in kɔfɛ, Sanskrit binna ka a sabu kɛ fanganasira ye.
The same text in Tamil:

உலகத்திலேயே முதன் முதலில் எழுதப்பட்டதாக அறியும் புத்தகம் சமஸ்கிருதத்திலேயே எழுதப்பட்டது. உபநிஷதங்கள் தொகுக்கப்பட்ட பின்னர் வரிசை நிலை காரணமாக மங்கி விட்டது.


A text in Bambara: Diɲɛ Sugu dɔ (kodɔnlen inafɔ World Eɲposition walima Expo dɔrɔn) ye diɲɛ ariw ani dɔniyaw ka fɛti ye.
The same text in Tamil:

ஒரு உலகக் கண்காட்சி (பொதுவாக உலக பொருட்காட்சி அல்லது சுருக்கமாக எக்ஸ்போ) என்பது ஒரு பெரிய உலகக் கலை மற்றும் அறிவியல் திருவிழா.


A text in Bambara: Diɲɛ fan bɛɛ, bolikɛ kuluw 200 ɲɔgɔn de beyi. u cama be marise nin u yɛrɛ ye.
The same text in Tamil:

சர்வதேச அளவில், ஏறத்தாழ 200 சுற்றுப்பயண நிர்வாக நிறுவனங்கள் உள்ளன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை சுயாதீனமாக இயங்குகின்றன.


A text in Bambara: Diɲɛ fan camaw la, tikɛwili ye teriya wale ye, min be "ani ɲankuma" jira.
The same text in Tamil:

"உலகின் பல பகுதிகளில், கை அசைப்பது ஒரு நட்பு ரீதியான சைகை, இது ""ஹலோ"" என்பதைக் குறிக்கிறது."


A text in Bambara: Diɲɛ kanw ka nin 5000 ye, nin min fɔbaga ka ca nin mɔgɔ miliyɔn 20 ani 50 ye walima min ka ca nin o ye.
The same text in Tamil:

உலகில் 5,000-க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகள் உள்ளன, இதில் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகள், 50 மில்லியன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது.


A text in Bambara: Diɲɛkoɲɛɲinimansinw tani kɛrɛfɛ, kalosiraciden fana ye  Ɛndu jamana jɔnjɔnlahala ta, min ɲɛkɛnna kɛrɛ bɛɛ fɛ.
The same text in Tamil:

மூன்று முக்கியமான விஞ்ஞான கருவிகளைக் கொண்டு செல்லும் பணியுடன், நிலவின் ஆய்வுக்கான தொகுப்பு, அனைத்து பக்கங்களிலும் வண்ணம் பூசப்பட்ட இந்தியத் தேசியக் கொடியின் படத்தையும் கொண்டுசென்றது.


A text in Bambara: Dolow be yeelen ni funteni di  k'a sabu kɛ fanga bɔ ta ye ni idorozƐne kisɛw bɔra  (walema ka ɲagami) ɲɔkɔn fɛ ka kɛ dengirimanw ye.
The same text in Tamil:

ஹைட்ரஜன் அணுக்கள் ஒன்றிணைந்து  கனமான கூறுகளாக மாறும் போது உருவாகும் ஆற்றலால் நட்சத்திரங்கள் ஒளியையும் சூட்டையும் வெளியிடுகின்றன.


A text in Bambara: Dr. Lee y'a ka kunpan fɔ jabiw kan ko Turquie ye A(H5N1) avian influenza baanakisɛ sɔrɔ sisan k'a sɔrɔ u ma baana.
The same text in Tamil:

Dr. லீ, துருக்கியில் இப்போது குழந்தைகள் A(H5N1) ஏவியன் இன்ஃப்லூயன்சா வைரஸால் அறிகுறியின்றி பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றும் தனது கவலையைத் தெரிவித்துள்ளார்.


A text in Bambara: Drukgyal Dzong ye tarakogo ni Budawdelikɛyɔrɔ ye Paro faaba kɔnɔ (Phondey dugu kɔnɔ).
The same text in Tamil:

ட்ருக்கையால் ஜோங் என்பது பாரோ மாவட்டத்தின் மேற்பகுதியில் (ஃபோண்டே கிராமத்தில்) உள்ள ஒரு சிதைந்த கோட்டை மற்றும் புத்த மடம் ஆகும்.


A text in Bambara: Dugu dalen no masurunyala jibɔn yɔrɔwɔ gɛrɛfɛ, ani u de ye samani kɛrɛyɔrɔ ba ye, nka nin lajɛli yɔrɔ kodɔnlen ba be toli kuntagala jan opɔritinite di layalikɛlaw ani lajɛlikɛlaw ma.
The same text in Tamil:

அந்த நகரம் நீர்வீழ்ச்சியை அடுத்து இருக்கிறது மற்றும் அவையே முக்கிய ஈர்ப்பு, ஆனால் இந்த சுற்றுலா தலம், சாகச விரும்பிகள் மற்றும்  பார்வையாளர்கள் இருவருக்குமே நீண்ட நாள் தங்க ஏராளமான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.


A text in Bambara: Dugu i bɛ na kɛ a siɲɛ fɔlɔ ye ka taama kɛ ni missi yɛgɛlew ye erɔpu tilebin-kɔrɔnyanfa na mi kɛla zuwɛn ni uti kalow ni ɲɔgɔn cɛ ni san i na, ni o kɛla jamakafowale ye mi ɲɔgɔn ma deli ka kɛ dunuya kɔnɔ.
The same text in Tamil:

தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவின் இந்த நகரம் தான் உலகின் மிகப்பெரிய பொது கலை நிகழ்சியான மாடுகள் அணிவகுப்பை, இந்த ஆண்டு ஜூன் மற்றும் ஆகஸ்ட் இடையே நடத்த இருக்கும் முதல் நகரம் ஆகும்.


A text in Bambara: Dugu in bɛɛ jiraleno inafɔ UNESCO Diɲɛ Cɛnma Yɔrɔ ko sababu ka k'a ladala ani tariku nafan kelen ye, ani a sow walɛri be jamana so walɛribaw cɛla.
The same text in Tamil:

முழு மாவட்டமும் அதன் தனித்துவமான கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று மதிப்பிற்காக யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் சொத்து மதிப்புகள் நாட்டிலேயே மிக உயர்ந்தவை.


A text in Bambara: Dugu in ye dinɛ sabaw minunw Maa kelen kofɔ dinemayɔrɔ - Ziwifuya. Kiretiyɛnla ani Silamɛya, ani b'inafɔ tasili, diɲɛ ani seko nin dɔnko kɛ yɔrɔ.
The same text in Tamil:

யூதம், கிறிஸ்தவம் மற்றும் இஸ்லாம் ஆகிய மூன்று ஏகக் கடவுள் மதங்களுக்கும் இந்த நகரம் புனிதமானது, இது ஆன்மீக, மத மற்றும் கலாச்சார மையமாகச் செயல்படுகிறது.


A text in Bambara: Dugu kɔrɔ Jude Kulu sanfɛ ka tariku ye kabakoman ye min ta bayiri kaw la.
The same text in Tamil:

யூத மலைப்பகுதியில் உள்ள பண்டைய நகரம் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஒரு ஈர்க்கும் விதமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது.


A text in Bambara: Dugu tɛ Cook Island nka a dilan neno ni gun 15 ye. Gun belebelebaw ye Rarotonga ani Aitutaki ye.
The same text in Tamil:

குக் தீவுகள் எந்த நகரங்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அவை 15 வெவ்வேறு தீவுகளைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றில் முக்கியமானது ரரோடோங்கா மற்றும் ஐதுடகி ஆகும்.


A text in Bambara: Dugu walima butiki dɔw la, dumuni kɛyɔrɔ kelen dɔ be sɔrɔyi, waatidɔw la kodɔnbali dɔ sariya siratigɛ piri danɔgɔla,
The same text in Tamil:

சில நாடுகள் அல்லது சில வகை கடைகளில் குறைந்தது ஒரு ஆன்-சைட் உணவகம் இருக்கும், பெரும்பாலும் அவை முறைசாராமல் மலிவு விலையில் ஒன்றானதாக இருக்கும்.


A text in Bambara: Dugujukɔrɔfɛn ɲinini lagosili kɛ kɔkɔjikurun Avenger tun be aka sira fɛ ka taa Puerto Princesa Palawan.
The same text in Tamil:

கப்பல், பலவானில் புயர்டோ பிரின்செசாவிற்குச் சென்று கொண்டிருந்த சமயம் அவெஞ்சர் கிளாஸ் சுரங்கம் கப்பலுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.


A text in Bambara: Duguma jateminɛla, Renaissance ye yɛlɛma ba dɔn kalanli fɛɛrɛ la ani dɔni carilila.
The same text in Tamil:

சாராம்சத்தில், மறுமலர்ச்சி கற்பதன் அணுகுமுறையிலும் கற்ற அறிவைப் பரப்புவதிலும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.


A text in Bambara: Dugumɛnɛ kulu be tama ani ka ɲaga niwo camaw na fɛnɛ.
The same text in Tamil:

எறும்புப் படைகள் வெவ்வேறு இடங்களுக்கு அணிவகுத்துச் சென்று  புற்று கட்டுகின்றன.


A text in Bambara: Dumuni kɛyɔrɔ dama damaniw be zariden gɛrɛfɛlara, ani tileganiw fɛ ani sufɛ konsɛriw fulama be kɛ yi kabɔ Central Gazebo fɛ.
The same text in Tamil:

தோட்டத்தைச் சுற்றி ஏராளமான உணவகங்கள் உள்ளன, மேலும், மதியம் மற்றும் மாலை நேரங்களுக்கான இலவச கச்சேரிகள் பெரும்பாலும் மத்திய கெஸெபோவிலிருந்து வழங்கப்படுகின்றன.


A text in Bambara: Dumuni sani sipɛrimarisela ye waaticama sira nɔgɔma ka balo. Nin tobili ɲɛ tɛka sɔrɔ, o la sugandili dan ye dumuni dilaninw ka ban.
The same text in Tamil:

பொதுவாக, பல்பொருள் அங்காடிகளில் உணவு வாங்குவது உணவு உண்ணும் மலிவான வழியாகும். சமைக்கும் வாய்ப்பு இல்லையெனில், முன்பே சமைக்கப்பட்ட உணவினை மட்டுமே தேர்தெடுக்க நேரிடும்.


A text in Bambara: Dunajiginyɔrɔ be dumuni di fɔlɔ denmisɛniw ma - duna min be san mukan kɔnɔ - nka i be seka woyazi kɛla kɔrɔbalenw sɔrɔyen fɛnɛ.
The same text in Tamil:

விடுதிகள் முதன்மையாக இளையவர்களுக்கே உதவுகின்றன  ஆனால் நீங்கள் அங்கே வயதான பயணிகளையும் பலமுறை காண முடியும்.


A text in Bambara: Dunajigiso in dunaw tilan bɛɛ tun ye Emira Arabes Unis jamanadenw ye.
The same text in Tamil:

அந்த விடுதியின் விருந்தினர்கள் பெரும்பாலும் யுனைடெட் அரப் எமிரேட்ஸை சார்ந்தவர்கள்.


A text in Bambara: Dunanjigina labilalenw ka lisi be d'ima ola walima sɛbɛn cogoyala ani/walima ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, waatidɔw la nin kunafoniw ye ani ɲɛfɔli kabɔ woyazikɛra wɛrɛ yɔrɔ.
The same text in Tamil:

இருக்கும் ஹோஸ்ட்களின் பட்டியல். அச்சு மற்றும் / அல்லது ஆன்லைனில் வழங்கப்பட்டது, சில நேரங்களில் மற்ற பயணிகளின் குறிப்புகள் மற்றும் மதிப்புரைகளுடன் வழங்கப்பட்டது.


A text in Bambara: Dunanjigiso dɔ benna Makan nɛkɛ ɲɛ 10  waati min ye silamɛyasinsindugu ye.
The same text in Tamil:

இன்று காலை உள்ளூர் நேரப்படி,10 மணியளவில் இஸ்லாத்தின் புனித நகரமான மக்காவில் ஒரு விடுதி இடிந்து விழுந்தது.


A text in Bambara: Dunuyalaminijɛkɛlu bɛ ka ɛsipaɲɔli, Italiyɛn ani kɔreyɛn kanw lasankɔrɔta, jabarani, bɔlɔlɔ ani npalankɔnɔmansinw la.
The same text in Tamil:

ஏற்கனவே ஆங்கிலம் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் செய்திகளை அறிவித்துவரும் உலகளாவிய அமைப்பு, தொலைக்காட்சி, வலைத்தளம் மற்றும் மொபைல் சாதனங்களுக்கான ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன் மற்றும் கொரிய மொழி நிகழ்ச்சிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது.


A text in Bambara: Duroni pani ayeropɔri dɔ walima jamamayɔrɔ kuna tɛ waaticama hakili ɲumanw ye, ali nin a dagaleno i ka maarayɔrɔla.
The same text in Tamil:

உங்கள் பகுதியில் சட்டவிரோதமானதாக இல்லாவிட்டாலும் கூட விமான நிலையத்திற்கு அருகில் அல்லது ஒரு கூட்டத்திற்கு மேல் ட்ரோனைப் பறக்கச் செய்வது எப்போதுமே மோசமான யோசனையாகும்.


A text in Bambara: Duw nin denmisɛniw ye yeli ka dɔgɔ, nka dunajiginyɔrɔ dɔw b'a to ka dɔn suɲɛkɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnlen kɔnɔ.
The same text in Tamil:

குழந்தைகள் உடனான குடும்பத்தை பார்ப்பது ஓர் அரிய காட்சி, இருப்பினும் சில தங்கும் விடுதிகள் அவர்களை தனி தங்கும் அறைகளில் அனுமதிக்கின்றன.


A text in Bambara: Dɔ be bɔ gƐlƐya in na ni lentiye dilanbaw ye  lantiye dilan hakƐ dɔw sɔrɔ minw ka ca kɔsɔbƐ
The same text in Tamil:

லென்ஸ் உற்பத்தியாளர்கள் உயர்தரமான  லென்ஸ் உற்பத்தி செய்வதால் இதில் பிரச்சினை குறைவாக உள்ளது.


A text in Bambara: Dɔkɔcɛ tɛmɛni, Naked News y'a lase k'a bi na dɔ fara a ka dunuyakanw waati kan kunafonijɛnsɛn kama, ni kunafonicarisirakura saba ye.
The same text in Tamil:

சென்ற வாரம், நிர்வாண செய்திகள், உலக மொழிகளில் செய்தி அறிக்கை வழங்கும் ஆணையை, மூன்று (three) புதிய ஒளிபரப்புகளுடன் அதிரடியாக அதிகரிக்கும் என்று அறிவித்தது.


A text in Bambara: Dɔngili be anrezirisire waatidɔw nin ɔridinatɛri laban natili ye walasa ka dɔngiliw baara ani k'u faraɲɔgɔn kan.
The same text in Tamil:

ஒலிகளை செயல்படுத்த மற்றும் ஒன்றாக கலக்க, இசையானது பெரும்பாலும் அதிநவீன கணினிகளைப் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்படுகிறது.


A text in Bambara: Dɔnila Farafina Wɔrɔdugu yanfan fɛ mɔbilila ye cogoya ɲuman ba ye k'o maraw cɛnan ye ani ka se yɔrɔw la minunw tɛ kɛ turisiw tɛmɛ siraw la.
The same text in Tamil:

ஆப்பிரிக்காவின் தெற்குப் பகுதி வழியாக காரில் நுழைவது, அந்த பிரதேசத்தின் அழகு மற்றும் சாதாரண சுற்றுலா வழியில் இல்லாத இடங்களுக்குச் செல்ல ஒரு அருமையான வழி.


A text in Bambara: Dɔnnikɛlaw ye yɔrɔkɛcogo jɛnsɛnnenw ye kalo sanfɛ, minnu be wele ko jolinɔ fununen, a be inafɔ min kɛra kalo ka dɔnidɔni fɔsɔnni fɛ.
The same text in Tamil:

விஞ்ஞானிகள் சந்திரனின் மேற்பரப்பில் லோபேட் ஸ்கார்ப்ஸ் என்ற நிலப்பரப்பினை கண்டுபிடித்துள்ளனர். இதன் விளைவாக சந்திரன் மெதுவாக சுருங்கி வருவது தெரியவந்துள்ளது.


A text in Bambara: Dɔw bolotɔ be jamana cɛci nɛnɛ waatila, nin sanfɛ farikolo fanw bɔɲɔnalibaaraw tuguli y'ala,  ye labɛni waati ɲɛnɛma ye kabɛn bolili waatima.
The same text in Tamil:

உடலின் மேல் பகுதிக்கான ஜிம்னாஸ்டிக் உடற்பயிற்சியுடன் குளிர்காலத்தில் சில க்ராஸ் கன்ட்ரி ரன்னிங் ஆகியன ரன்னிங் பருவத்திற்காக சிறந்த தயார்படுத்திக்கொள்ளுதல் ஆகும்.


A text in Bambara: Enceladus dolo ye fɛn dɔ ye tileyeelen kɔnɔ min ye kadi ka tɛmɛ tɔ bɛɛ kan min fɛnɛ bɛ tileyeelen kɛmɛ-kɛmɛ sarada 90 segi a ma.
The same text in Tamil:

என்செலடஸ் என்பது சூரிய மண்டலத்தில் அதிகமாகப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு பொருளாகும், இது தன் மேல் படும் சூரிய ஒளியில் 90 சதவிகிதத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது.


A text in Bambara: Equateur b'a jagoya Cuba dugudenw ka weleli sɛbɛn sɔrɔ yani u ka dɔn Equateur kɔnɔ diɲɛ ayeropɔriw fɛ walima duguma siraw danw fɛ.
The same text in Tamil:

ஈக்வடரின் விமான நிலையங்கள் மற்றும் முதன்மை அனுமதி இடங்கள் வாயிலாக நுழையும் முன் கியூபாவின் மக்கள் ஈக்வடரிடம் இருந்து மின்னஞ்சல் மூலமாக அனுமதி கடிதம் பெற்று இருக்க வேண்டும்.


A text in Bambara: Er cakɛda ko, "anw ma bɛn halisa bɔyɔrɔ sariaw ni sɔnkɔn ka[r]iaw kan, nka anw ka baarasirataabolo bɛ wasa kɛ walasa sanni ni feere ka daminɛ zuluye kalo tile mugan san 2020".
The same text in Tamil:

"கமிஷனர், ""நாங்கள் தோற்றம் மற்றும் வரிச்சலுகைகள் மீதான விதிகளை  இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஜூலை 1, 2020 இல் வர்த்தகத்தைத் துவங்க எங்களிடம் உள்ள அமைப்பு போதுமானது"" என்று கூறினார்."


A text in Bambara: Etats Unis jamanakuntigiso'kumalaserakɔrɔ Newt Gingrich ye jɔyɔrɔ filanan sɔrɔ ni 32 ye kɛmɛkɛmɛ sarada.
The same text in Tamil:

முன்னாள் U.S. சபாநாயகர் நியுட் கிங்க்ரிச் 32 சதவிகிதத்துடன் இரண்டாவதாக வந்தார்.


A text in Bambara: Etats Unis ko a ye kunafoni in sɔrɔ gundomayɔrɔ dɔ la min y'a kɛrɛn-kɛrɛn fo ko mugujugukɛlɛminɛw bɛ na ci yɔrɔjɔnjɔnniw ma Etiyopi ni Kɛniya jamanaw kɔnɔ.
The same text in Tamil:

"U.S. தற்கொலைப் படைகள், எத்தியோபியா மற்றும் கென்யாவில் ""முக்கியமான இடங்களை"" வெடி வைத்து தகர்க்கப் போவதாக வெளியிடப்படாத ஆதாரங்களிடமிருந்து தகவல் வந்துள்ளதாக கூறுகிறது."


A text in Bambara: Faamaso Kirby Muxloe tun ye tata ye ka tɛmɛ faamaso yɛrɛ kan, min tun ye o waatibaaranɔn  ye.
The same text in Tamil:

அந்த காலத்தை ஒத்து, கீர்பி முக்ஸ்லோ கோட்டை, ஒரு உண்மைக் கோட்டை என்பதை விட அரண் கட்டப்பட்ட வீடுதான்.


A text in Bambara: Fagali ani nkɛniɲɛ juguya ka ɲɛsin dunanw ma bakurubafɔlila, ma dɔn fɔlɔ Greenland kɔnɔ. Ali duguw kɔɔnɔ, "yɔrɔ jugumaw" foyi si tey.
The same text in Tamil:

"கிரீன்லாந்தில் குற்றம், வெளிநாட்டினருக்கு எதிரான விருப்பம் ஆகியவை விர்ச்சுவலாக தெரியவில்லை. நகரங்களில் கூட, ""கடினமான பகுதிகள்"" என்பது இல்லை."


A text in Bambara: Fan fila nunuw tun bena bɛn ŋɔgɔdan in cɛmancɛ la min senfɛ Noosa ye se sɔrɔ ni kuru 11 ye.
The same text in Tamil:

அந்த இரண்டு (two) அணிகளும் ஒரு பெரிய அரை இறுதியில் சந்தித்த போது நூசா 11 புள்ளிகளால் வெற்றியைத் தட்டிச் சென்றது.


A text in Bambara: Fangalatilen tun ye taabolo dɔ ye minna Erɔpu jamanaw tun bɛ a ɲinina  ka Erɔpu jamanaw bɛɛ ka taya makaran.
The same text in Tamil:

அதிகாரச் சமநிலை என்பது ஐரோப்பிய நாடுகள் அனைத்து ஐரோப்பிய நாடுகளின் தேசிய இறையாண்மையை நிலைநாட்டும் ஒரு அமைப்பாகும்.


A text in Bambara: Fara ninnu dow, sɔrɔ man di dugukolo kan, u bɛ ka feere ka bɔ Etats Unis Dolariwari 11,000 ka taa 22,500 a fitini dɔrɔn, min ka ca siɲɛn tan ni sanusɔngɔ ye.
The same text in Tamil:

பூமியின் அரிய பாறைகள் சில, தங்கத்தை விட 10 மடங்கு அதிகமான அவுன்சிற்கு US$11.000 முதல் US$22,500 வரை விற்கப்படுகின்றன.


A text in Bambara: Farakan fɔlen na, waatidɔwla balelenw beyi nin baarakɛwaati yɛlɛmali cogoya dɔ ye (Bremer, 1998).
The same text in Tamil:

கூடுதலாக, நெகிழ்வான வேலை நேரத்தின் சாத்தியத்துடன் குறைவான நேரக் கட்டுப்பாடுகளும் உள்ளன. (ப்ரெமர், 1998)


A text in Bambara: Farali furakɛlikɛlalaw ye dimidalafura caman dɔn inafɔ mɔrifini k'a bɔ sayiyirini kisɛw la ani isicopolamini k'a bɔ fogofogoyiri kisɛw la.
The same text in Tamil:

பாப்பி விதைகளின் சாற்றில் இருந்து மார்பின் மற்றும் ஹெர்பேன் விதைகளிலிருந்து ஸ்கோபோலமைன் உள்ளிட்ட பல்வேறு மயக்கமளிக்கும் மருந்துகள் குறித்து அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் அறிந்திருந்தனர்.


A text in Bambara: Faransi kunkan kɛlɛ in bannen, Alimaɲi Jamana y'a labɛn ka Biritaɲi ka Iziland minɛn.
The same text in Tamil:

பிரான்ஸ் போர் முடிந்த பின், ஜெர்மனி, பிரிட்டானிய தீவுகளின் மீது படை எடுக்க ஆயத்தமானது.


A text in Bambara: Faransi sariya falenna. Aka kɛlɛwale daminɛna k'a to san 15 la tuma minna a farala Faransi Falennikɛlɛ kan Diyɛn Kɛlɛba 2nan sen fɛ.
The same text in Tamil:

பிரெஞ்சு சட்டம் மாற்றப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப்போர் நடக்கும்போது, பிரெஞ்சு எதிர்ப்பில் சேர்ந்த தருணத்தில், அவரது செயல்பாட்டு ரீதியான வாழ்க்கைக்கு 15 வயது.


A text in Bambara: Faransɛ suguyaw  minunw be fɔ Belgique kɔnɔ ani Suisse danbɔnleno cogoya fitinila faransɛ min be fɔ Faransi kɔnɔ, ali n'u ka surun ɲɔgɔna fitini famuyalila.
The same text in Tamil:

பெல்ஜியம் மற்றும் ஸ்விட்ஸர்லாந்தில் பேசப்படும் பலவகை ஃப்ரெஞ்சு மொழி, ஒன்றுடன் ஒன்று சம்பந்தப்பட்டதாக இருந்தாலும், ஃப்ரான்ஸில் பேசப்படும் ஃப்ரெஞ்சை விட சிறிது வித்தியாசமானது.


A text in Bambara: Farikalaya ni ɲɔɔnɔdimin, basi foyi te na wa n ka kƐnƐ kɔsɔbƐ nin la yasa n’ka baara kƐ  yɔrɔjanfƐ.
The same text in Tamil:

"""காய்ச்சல் மற்றும் தொண்டை புண்ணைத் தவிர, தொலைதொடர்பு மூலம் என் வேலையைச் செய்வதற்கான நல்ல உடல்நிலையில் இருக்கிறேன்."


A text in Bambara: Farikolo kɛnɛya barika dakɛɲɛnali marali, jimi waleyaw ɲuma barali ani dafana fɛnw cogoya cama famuya be seka farikoloɲɛnɛjɛra dɛmɛ ka ka dɔfara a farikolo se kan ani ka ka farikoloɲɛnɛjɛ damu bɔnɲa.
The same text in Tamil:

ஒரு ஆரோக்கியமான திறன் சமநிலையைப் பராமரித்தல், உடலில் தேவையான நீர் சத்துக்கான பயனுள்ள பழக்கங்களைப் பயிற்சி செய்தல், மற்றும் கூடுதல் பயிற்சிகளின் பல்வேறு அம்சங்களைப் புரிந்துகொள்வது ஆகியவை விளையாட்டு வீரர்கள் தங்கள் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும், விளையாட்டின் மீதான அவர்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கவும் உதவும்.


A text in Bambara: Farikolobɔn bɔra Latin daɲɛla calla min kɔrɔ ye ko bɔn.
The same text in Tamil:

செல் என்பது சிறிய அறை என்று பொருள்படும் செல்லா என்ற இலத்தீன் சொல்லில் இருந்து வந்தது.


A text in Bambara: Farikolobɔn ye balo fɛn bɛla fitiniw nafan ma ye.
The same text in Tamil:

ஒரு உயிரணு என்பது ஒரு வாழும் (இனங்கள்) உயிரினத்தின் மிகச்சிறிய கட்டமைப்பு மற்றும் செயல்பாட்டு அலகு ஆகும்.


A text in Bambara: Farikolobɔn ye fɛn fitini ye niman fɛnw bɛla, ani farilifanw bɛɛ dilan neno nin farikolobɔn da kelen walima camaw ye.
The same text in Tamil:

செல் என்பது அனைத்து உயிரினங்களின் அடிப்படை அலகாகும், மேலும் அனைத்து உயிரினங்களும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செல்களால் ஆனவை.


A text in Bambara: Farikolobɔnw ye fɛn fitini ani mako kabɔn ɲɛnɛmaya kalanlila, tiɲɛla, nin u be wele ko "ɲɛnɛmaya sojɔlanw".
The same text in Tamil:

"உயிர் தொடர்பான ஆய்விற்கு உயிரணுக்கள் அடிப்படையான மற்றும் இன்றியமையாதவை ஆகும், உண்மையில் அவற்றினை "" உயிரின் கட்டுமானத் தொகுதி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது."


A text in Bambara: Farikolodenfitini ye mun ye? Farikolodenfitini danɛ bɔra Latin danɛla "cella", min kɔrɔ ye "bɔn fitini", ani a fɔra siyɛnfɔlɔ mikorosikɔpu lajɛli ba dɔ fɛ min be ka jirifara dilan cogo lajɛ.
The same text in Tamil:

"செல் என்பது என்ன? செல் என்ற வார்த்தை, ""சிறு அறை"" என்று பொருள் படும் லத்தீன் வார்த்தையான ""செல்லா"" என்பதிலிருந்து வருகிறது, மற்றும் அது முதல் முறையாக ஒரு நுண்ணோக்கு வல்லுனர் ஒரு தக்கையை உற்று நோக்கும் போது உருவாக்கப் பட்டது. "


A text in Bambara: Farikoloɲɛnajɛ in be zuye fɔlɔfɔlɔ ɲɔgɔndan cogoyala, ɛsikirimlu zuyeba kelen ani dɔwɛrɛ.
The same text in Tamil:

முதன்மையாக இந்த விளையாட்டு,  ஒரு(one) கத்திச் சண்டைக் காரர்  மற்றொருவருடன் மோதும், இருவர் விளையாடும் வடிவத்தில்  விளையாடப்படுகிறது.


A text in Bambara: Farikoloɲɛnajɛ kura ɛsikirimu be zuye niwo cama na, ka daminɛ sanfɛ kalandenw la minunw y'a kalan sanfɛ kalansola ka ta bila a dɔn ba nganaw la Olɛnpiki tulɔnkɛla la.
The same text in Tamil:

நவீன வாள் சண்டை பல்கலைக் கழகத்தில் பயிலும் மாணவர்கள் முதல் வல்லுனர்கள் மற்றும் ஒலிம்பிக் போட்டி முதல் பல நிலைகளில் விளையாடப்படுகிறது.


A text in Bambara: Fasajuru sira b'a cogoya mara nin fasa cikanw cilile ka ta farikolola walasa ka joli bolili t'o cogola ani o ciyɛnli.
The same text in Tamil:

நரம்பு மண்டலம், நரம்பு வேட்கையை உடல் முழுதும் அனுப்பி, ரத்த ஓட்டம் சரியாகவும் தடைபடாமலும் இருக்க,   நீர்ச்சமநிலையை பாராமரிக்கிறது.


A text in Bambara: Felicia, Sen dɔ fiɲƐkolɔnbaci dɔ min sigiyɔrɔmalen be Saffir-Simpson sanfiɲƐba hakƐ 4 bɔ, ye depresiyɔn tropical dɔ fƐgƐya ka kɔn a tunnuli ɲƐtaratadɔ.
The same text in Tamil:

ஃபெலிஷியா, ஒருமுறை சஃபைர்-சிம்ப்சன் சூறாவளி வகை 4 புயல், செவ்வாயன்று வெப்பமண்டலத்தில் பலவீனமடைந்து கலைந்தது.


A text in Bambara: Filimu cogoya camaw beyi minunw natila san cama tɛmɛni kɔnɔ. Filimu nɔrɔmali 35 (36 nin 24 milimɛtiri negatiwu ye) ye kodɔnlen ba ye.
The same text in Tamil:

பல வருடங்களாக, பலவிதமான திரைப்பட வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. செந்தரமான 35 மி.மி படம் ( 36 க்கு 24 மி.மி எதிர்மறை ) என்பது மிக பரவலாக காணப்படுகிறது.


A text in Bambara: Filimu fɔrima fitini kamera dɔw be 6 nin 6 cm fɔrima itilize, kɛrɛnkɛrɛniyala 56 nin 56 mm negatiwu.
The same text in Tamil:

சில நடுத்தர வடிவ பட கேமராக்கள் 6 க்கு 6 cm வடிவத்தையும் மேலும் துல்லியமாக 56 க்கு 56 mm நெகடிவ்வையும் பயன்படுத்துகின்றன.


A text in Bambara: Fitini fɔlila, i mako be samara la nin jo ɲuman ye. Tilema samaraw be tɛrɛntɛn waaticama kosɛbɛ gilasi ani nɛzi sanfɛ, ali nɛnɛ samarabaw dɔw de sɔn.
The same text in Tamil:

குறைந்தபட்சமாக, உங்கள் உள்ளங்கால்களைப் பாதுகாக்க ஏற்ற விதமான காலணிகள் உங்களுக்குத் தேவை. வெயில் கால பாதணிகள் பனி மற்றும் பனிக் கட்டியில் வழுக்கும் தன்மையுடையதாக இருக்கும், சில குளிர்கால பூட்டுகளும் குறையுடையவாகவே உள்ளன.


A text in Bambara: Fitinifɔlila, i bena kunafoni bila dɛmɛdilila, nin dɔnisarize yɔrɔ tamali, gɛlɛrila mɔgɔw la k'u ka yaciw jɔsi, kumaɲininlila mɔgɔw jisanfɛ baarakɛlaw fɛ minɛnfɛn miriyɔrɔla, dɔ wɛrɛ.
The same text in Tamil:

அடிப்படையில் நீங்கள் உங்கள் உதவியை வழங்குவதற்கான அறிவிப்புகளை வெளியிடுவீர்கள், கப்பல்துறைகளை வேகமாக்குதல், தங்கள் படகுகளை சுத்தம் செய்யும் நபர்களை அணுகுவது, பாரில் உள்ள மாலுமிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்பது போன்றவை.


A text in Bambara: Fiyɛnkoloba, min be fo 'mayili' 645 (kilomɛtɛrɛ 1040) Cap Vert jamana tilebin bolo kan, ina fɔ min bena jɛnsɛn yani ka dugukolo yɔrɔ tɔw kasara, waatijateminɛnlaw ko te.
The same text in Tamil:

கேப் வெர்டெ தீவின் மேற்குப் பகுதியில் 645 மைல் (1040 கிமீ) தொலைவில் குடிகொண்டிருந்த புயல் எந்த நிலப்பகுதிகளையும் தாக்குவதற்கு முன்னரே மறைந்துவிடக்கூடும் என்று வானிலை முன்னறிவிப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர்.


A text in Bambara: Fiyɛnkolɔn ye fiyɛn fitini munu munata ye, min be gɛrɛfɛyɔrɔ fiyɛn sama kado kɔnɔ ani kɔɔfɛ.
The same text in Tamil:

ஒரு சூறாவளி என்பது மிகக் குறைந்த காற்றழுத்தத்தின் ஒரு சுழலைக் குறிப்பதாகும், இது சுற்றியுள்ள காற்றை உள்நோக்கியும் மேல்நோக்கியும் இழுக்கிறது.


A text in Bambara: Fiyɛnkolɔɔn be jiri jubɔn, ganselitabulow ji kabɔ sojanw sanfɛ, ani mɔbili pan ka sanfɛlala. Fiyɛnkolɔn fan juguma fila te tɛmɛ nɛgɛ kanɛ saban kan.
The same text in Tamil:

சூறாவளிகள் மரங்களை வேருடன் பிடுங்கி எறிந்து, கட்டிடங்களில் இருந்து பலகைகளைக் கிழித்தெறிந்து, கார்களைப் பெரும் வேகத்துடன் பறக்க விடுகின்றன. மிகவும் மோசமான இரண்டு சதவிகித சூறாவளிகள் மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடிக்கும்.


A text in Bambara: Fiyɛnkolɔɔn be jirijuw bɔn, a be sojanw jirifɛrɛnw ta kabɔ u kuna, ani ka mɔbiliw ta k'u fili sanfɛ. Fiyɛnkolɔn fan juguma fila te tɛmɛ nɛgɛ kanɛ saban kan.
The same text in Tamil:

மற்ற மோசமான புயல்களுடன் ஒப்பிடும்போது சூறாவளி ஒரு சிறிய பகுதியைத் தாக்குகிறது, ஆனால் அவை உருவாகும் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழிக்கக்கூடும்.


A text in Bambara: Fiɲɛ mɛtɛrɛ 40 waati kelen kɔnɔ (nɔgɔnɲɛ 64 waati kelen kɔnɔ) tun bɛ  sanfiɲɛ in na, nɔngɔnɲɛ 3.000 Miami, Florida yanfan fɛ.
The same text in Tamil:

ஃபளோரிடா மாகாணத்தில் மியாமிக்கு ஏறத்தாழ 3000 மைல்கள் தொலைவில் நிலை கொண்டிருக்கும் புயலால், அதிக பட்சமாக மணிக்கு 40 மைல் (மணிக்கு 64 கி.மீ) வேகத்தில் காற்று வீசும்.


A text in Bambara: Fiɲɛjuguba Gonu, min tɔgɔ dara ntenbulubɔrɔkelen na Malidivikan na, k'a to a dan bɛɛ la tun bɛ kɛ funufunuba min bɛ kilomɛtɛrɛ 240 boli sanga kelen kɔnɔ (nɔngɔnɲɛ 149 sanga kelen kɔnɔ).
The same text in Tamil:

மாலத்தீவின் மொழியில் ஒரு பனையோலைக் கட்டைக் குறிக்கும் வகையில் பெயரிடப்பட்ட வெப்பமண்டல சூறாவளியான கோனு உச்சத்தில் இருக்கும் போது ஒரு மணிநேரத்திற்கு 240 கிலோமீட்டர் (மணிக்கு 149 மைல்) வேகத்தில் காற்று வீசியது.


A text in Bambara: Fo nin ye lasigiden ye, min be baara kɔkan waaticamala kɔrɔ ye ko i bena sɔrɔ takisi sara jamana la i sigilen min kɔnɔ.
The same text in Tamil:

நீங்கள் அரசு பிரதிநிதியாக இல்லாவிடில், வெளிநாட்டில் பணிபுரியும்போது நீங்கள் இருக்கும் நாட்டின் வருமான வரி தாக்கல் செய்யவேண்டியதாக இருக்கும்.


A text in Bambara: Fotɛyijisanfɛpani daminɛna Zanwuyekalo 2004 tumamina ɔridinatɛri porogaramu kɛla Casey Fenton ye cogoya nɔgɔmani sɔrɔ ka ta Islande nka ma sigiyɔrɔ sɔrɔ ka to yen.
The same text in Tamil:

கௌச்சர்ஃபிங் என்பது ஜனவரி 2004 ம் ஆண்டு கணினி ப்ரோகிராமர் கேசி ஃபென்டன் என்பவரால்,  ஐஸ்லேண்ட்டிற்கு விலை குறைந்த விலை விமான சீட்டு கிடைத்தாலும் அங்கே தங்க இடம் கிடைக்காததால், கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: Fred ye kɔkɔjiba jamanaw bɛɛ la fiyɛnkolo la fagamaba de ye min ɲɔngɔn ma ye fo bii Atlantik kɔkɔjii kɔrɔn n'a tile bin na kabini satelite jaama nana, ani kɔkɔjida fiyɛnkoloba saaban min lakodonnen do kɔrɔn fƐ ni 35°W hakƐ.
The same text in Tamil:

செயற்கைக்கோள் படங்கள் வந்ததிலிருந்து அட்லாண்டிக்கில் இதுவரை தெற்கிலும் கிழக்கிலும் இதுவரை பதிவான வலிமையான வெப்பமண்டல சூறாவளி ஃப்ரெட் ஆகும், மேலும் 35 ° W க்கு கிழக்கே பதிவான மூன்றாவது பெரிய சூறாவளி இது மட்டுமே.


A text in Bambara: Funteni dɔn la, woyasikɛlaw be seka  hakili wasu wasu ye min bena jira ola ko ji beyi (walima fɛn wɛrɛ).
The same text in Tamil:

வெப்பமான நாட்களில், பயணிகள் நீர் (அல்லது பிற பொருட்கள்) இன் மாய தோற்றத்தை கொடுக்கும் கானல் நீரை ரசிக்க முடியும்.


A text in Bambara: Funtenimayɔrɔ sanfiɲɛ Danielle, san 2010 kɔkɔdugufunufunu tɔgɔnannina danni, bɔra kɔgɔjii'kɔgɔduguyanfan na.
The same text in Tamil:

டிராபிக் ஸ்டர்ம் டேனியல் 2010 அட்லாண்டிக் சூறாவளி பருவத்தின் நான்காவது பெயரிடப்பட்ட புயல், அது கிழக்கு அட்லாண்டிக் கடலில் ஏற்பட்டு இருந்தது.


A text in Bambara: Furakɛlikɛlalaw y'a daminɛ ka ta baara la Fangamasa Augustus fɛ wa u ye Roman Furakɛlikɛli Baarakɛbolo fɔlɔ sigi senkan min tun kakan ka baarakɛ kɛlɛ kɔfɛ.
The same text in Tamil:

பேரரசர் ஆகஸ்டசால் மருத்துவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள் மற்றும் போர்களின் பின்னர் பயன்படுத்த முதல் ரோமானிய மருத்துவர் படையும் உருவாக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: Furu sanyɛlɛma  ɲɛnajɛ dɔ labɛnna waati nataaw la, ɲɛmɔgɔw ka fɔ la.
The same text in Tamil:

முறையான ஆண்டு நிறைவு நிகழ்ச்சி பின்னொரு நாளில் நடத்தப்படும் என்று அதிகாரிகள் அறிவித்தனர்.


A text in Bambara: Furudenw nunuw furula Tɛkizasi ni y'a san kelen ye wa u taara Bifalo k'u yɛrɛ ɲanajɛ ni teriw ani somɔgɔw ye.
The same text in Tamil:

ஒரு (one) வருடம் முன்பு டெக்ஸாஸில் திருமணம் செய்து கொண்ட அந்த ஜோடி, பஃபலோவில் நண்பர்கள் உறவினர்களுடன் கொண்டாடுவதற்காக வந்திருந்தனர்.


A text in Bambara: Furɔntiyɛri dɔw la, tirɛ kontureliw be kɛ tirɛ bolitɔ ani i kan karididantite ɲuman bila i kun tumamina i bena dɔ nin tirɛn  ninunw la kelen kɔnɔ.
The same text in Tamil:

சில எல்லை தாண்டிச் செல்லும் ரயில்களில், சோதனைகள் ரயில் செல்லும் போதே செய்யப்படும் மற்றும் நீங்கள் ஒரு (1) சரியான அடையாள ஆவணம் வண்டியில் ஏறும் போதே வைத்திருக்க வேண்டும்.


A text in Bambara: FɔlijƐkulu in ka fɔli bɔra ama Maui Kɛlɛ Hakilijigin NtolatankƐnƐ kan, o min tun dabɔra yasa mɔgɔ 9,000 ka yee a kɛkan, wa u ye hakɛtoɲini kɛ kanubaw fɛ.
The same text in Tamil:

மௌய் யின் போர் நினைவு அரங்கத்தில் 9,000 பேர் பார்க்க நிகழ்வதாக இருந்த நிகழ்ச்சியை அந்த பாண்ட் ரத்து செய்தது மற்றும் ரசிகர்களிடம் அதற்காக மன்னிப்பும் கேட்டது.


A text in Bambara: FɔlijƐkulu in ɲƐmɔgɔyaso ba, HK Management Inc.  ma kun jɔnjɔn fɔ tuma minna u ye a bɔ ama sɛtanburukalo tile 20, nka o dugusajɛ u ye minɛn ko de lagosi.
The same text in Tamil:

பேண்ட் நிர்வாக நிறுவனமான HK Management Inc., செப்டம்பர் 20 அன்று ரத்து செய்யப்பட்டபோது, எந்த அடிப்படை காரணத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் அதற்கடுத்த நாளில் தளவாட காரணங்களை குற்றம் கூறியது.


A text in Bambara: Fɔlɔ, yeelenmɛnɛnna ka kan ka bɔ a la walema tasumajuru ka bɔn.
The same text in Tamil:

முதலில், விளக்கின் சுவிட்ச் அணைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது அதன் கேபிள் இணைப்பு துண்டிக்கப் பட வேண்டும்.


A text in Bambara: Fɛnw ani Kuluw be seka bolika bɔ cogoya kelen na ka ta cogoya wɛrɛla ani tɛ yɛlɛma.
The same text in Tamil:

தனிமங்கள் மற்றும் கலவைகள் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு நகருமே தவிர, மாறாது.


A text in Bambara: Fɛnw be seka san nin mako b'ala, nka a cama bena nafan finiti walima tɛna nafan fɔyisi s'i farikolo se ma.
The same text in Tamil:

தயாரிப்புகளைத் தேவைக்கேற்ப வாங்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலானவை செயல்திறனில் மிகக்குறைந்த அல்லது உண்மையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.


A text in Bambara: Fɛnw camaw beyi i kan ka min jateminɛ yani and tumamina i be ka woyase ka ta yɔrɔ dɔ la.
The same text in Tamil:

நீங்கள் ஒரு பயணம் செல்லும் முன்னர் மற்றும் செல்லும் போது, பல விஷயங்களைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.


A text in Bambara: Fɛɛrɛ walasa ka kunafoni sɔrɔ n'o tɛ kelen ye. Piresiyon tɛyi tuguni mɔgɔ kelen ka mirila, nka mirili gafe la se kɛra piriyorite  ba ye.
The same text in Tamil:

தகவல் பெறுவதற்கான அணுகுமுறை வேறுவிதமாக இருந்தது. தனிப்பட்ட நினைவுகூறலில் அழுத்தம் இல்லை, ஆனால் வார்த்தையை நினைவுகூறுவதற்கான திறனுக்கு கவனம் மாறியது.


A text in Bambara: Galapagos nin yɔrɔw ani kunkow yeli kaɲi ka tɛmɛ batɔn de la, cogomina inafɔ Charles darwin y'a kɛ cogomina san 1835 kɔnɔ.
The same text in Tamil:

1835 இல் சார்லஸ் டார்வின் செய்தது போல கலபகோஸ் தீவுகளின் தலங்களையும் வனவிலங்குகளையும் படகு மூலம் சிறப்பாக காணமுடிகிறது.


A text in Bambara: Gazi bɛ dɔkɔya ka taa a fɛ n'i bɛ ka i ma janɲa tile camancɛ la.
The same text in Tamil:

சூரியனின் மையத்திலிருந்து தொலைவில் செல்லச் செல்ல, வாயு மெல்லியதாகிறது.


A text in Bambara: Gaziko cakƐda ɲƐmɔgɔ dɔ taara a yɔrɔw la kƐrƐfƐmɔgɔ dɔ ka weleli kɔfƐ gazi bɔli kola.
The same text in Tamil:

அருகில் உள்ள வீட்டுக்காரர் ஒருவர் எரிவாயு கசிவு பற்றி தகவல் தெரிவித்தவுடன் எரிவாயு நிறுவனத்தின் அதிகாரி அந்த இடத்திற்கு விரைந்தார்.


A text in Bambara: Gidley walima Start kun ye poto  jɔ piye 100 bɔɲɔgɔngo (mɛtiri 30) sinsan nɛfɛ ani ye ɔridiri di ko mɔgɔsi kana mugu ci fo waatimina nin u yɛrɛw ka kɛlɛkɛdenw tɛmɛna la.
The same text in Tamil:

கிரிட்லி அல்லது ஸ்டார்க் வேலிக்கு முன்னால் சுமார் 100 அடியுள்ள (30 மீ) ஒரு மரத்துண்டை வைத்து, வழக்கமானவர்கள் கடந்து செல்லும் வரை யாரும் தீ வைக்கவேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டார்.


A text in Bambara: Gilasi kuluw jɔlen tɛ kaɲɛ, nka be wolowolo ka jigin kulu fɛ. U bena karilidaw nati, gilasisanflacili, min be sekana dɔgɔ nin gilasikuru pɔnan manw ye.
The same text in Tamil:

பனி ஆறுகள் நிலையானவை அல்ல ஆனால் மலையிலிருந்து கீழே பாய்கின்றன. இது பனிப் பாலங்களால் மறைக்கப்பட்ட விரிசல்கள், பிளவுகளை ஏற்படுத்தும்.


A text in Bambara: Gilasikuru bele beleba sanfɛlala be ci fitini, ka ben ani lala ka pan walima ka kɔnlɔnkɔnlɔn yɔrɔjan kabɔ sanfɛlala.
The same text in Tamil:

பனிப்பாறைகளின் விளிம்பில் பெரிய பாறைகள் தளர்ந்து, கீழே விழுந்து, விளிம்பிலிருந்து பிளவுபட்டோ, உருண்டோ தூரமாக சென்றுவிடும்.


A text in Bambara: Girɛsi kokɔrɔwɲɛɲinibaga Strabo y'a tɔgɔ sɛbɛn, i n'a fɔ anw y'a dɔn cogo minna bi.Sɔnnikɛyɔrɔ cɛnna don min su Zulu Kara Nani bangera.
The same text in Tamil:

கிரேக்க வரலாற்றாளர் ஸ்ட்ராபோ பின்னர் பெயரை குறிப்பிட்டதால் மட்டுமே இன்று நமக்குத் தெரிகிறது.. அந்த கோயில், மகா அலெக்ஸாண்டர் பிறந்த அதே இரவில் அழிக்கப் பட்டது.


A text in Bambara: Goni dibilen ye fanga dɔ ye  min te ye pewupewu ani min be baara la tuma bɛɛ diyɛn kan.
The same text in Tamil:

இருண்ட ஆற்றல் என்பது முற்றிலும் கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தியாகும், இது தொடர்ச்சியாகப் பிரபஞ்சத்தின் மீது செயல்படுகிறது.


A text in Bambara: Gwa gĩtũmi kĩu, kĩndũ kĩrĩa gĩothe wonaga TV inĩ kĩarĩ na mĩhaka ĩtinitio igũrũ, thĩ na mĩena.
The same text in Tamil:

அந்த காரணத்தால், நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் காணும் அனைத்துமே மேல், கீழ் மற்றும் பக்கங்களில் ஓரங்கள் வெட்டப்பட்டிருக்கும்.


A text in Bambara: Gĩthingithia kĩu gĩatũmire kũgie ũgarũrũku wa maũndũ kĩahanĩkĩte mweri ikũmi mweri-inĩ wa gatatũ mwena wa itherero wa volcano ya kĩrĩma kĩu.
The same text in Tamil:

நிலை மாறுதலை ஏற்படுத்திய இந்த குறிப்பிடத்தக்க பூகம்ப நடவடிக்கை , மார்ச் 10 ம் தேதி காலடெரா எரிமலை உச்சியின் வட கிழக்குப் பகுதியில் நிகழ்ந்தது.


A text in Bambara: Gũcera kũu kwĩ goro, kwendaga ucamba, kũngĩhanĩka tu mĩerinĩ ya summer Nov-Feb, na mũngĩcerio o Peninsula, islands na Ross Sea.
The same text in Tamil:

சுற்றுலாவிற்காக வருகை தருவதற்கு செலவு அதிகமாகும், உடல் தகுதி மிகவும் அவசியமானது, கோடைகாலத்தில் நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை மட்டுமே வர இயலும், மற்றும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் ரோஸ் கடல் பகுதிகளுக்கு மட்டுமே செல்ல முடியும்.


A text in Bambara: Gũtiũĩkaine nginyagia rĩũ thitango iria cigũtabanio kana nĩkĩĩ gĩtũmĩ kia kũnyitwo gwa kimwana kĩu no thitango cia andũ anini nĩciajĩtie igot-inĩ rĩa federal.
The same text in Tamil:

இந்த நேரத்தில் என்ன குற்றச்சாட்டுகள் சிறுவன் மீது சுமத்தப்படும் அல்லது அதிகாரிகள் சிறுவனைக் குற்றம் சுமத்த என்ன வழிவகுத்தது என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் சிறார் வழக்கு விசாரணை தொடங்கியுள்ளது.


A text in Bambara: Gɔfɛrɛneman camaw b'a laɲinin lajɛlikɛlaw minun be dɔn fɛ, sigiba minunw be bɔ fɛ, jamanaw kɔnɔ k'u yɛrɛ boloci kabɔ bana dɔw ma.
The same text in Tamil:

பல அரசாங்கங்களில் வருகையாளர்கள் நுழையும் போது அல்லது குடியிறுப்பாளர்கள் வெளியேறும் போது பல்வேறு வகையான நோய் தடுப்பூசிகளை தங்கள் நாடுகளில் போட வேண்டும்.


A text in Bambara: Gɔlefu ni rugebi fila bƐƐ  ka kan ka segin OlƐmpiki farikoloɲanajƐw la.
The same text in Tamil:

கோல்ஃப் மற்றும் ரக்பி ஆகிய இரண்டும் ஒலிம்பிக் போட்டிகளுக்கு மீண்டும் இடம்பெறவுள்ளன.


A text in Bambara: Gɔlifu ye farikoloɲɛnɛjɛ je min n'a zuyebaw be jiri fɛrɛn do labaara ka balɔn bugɔ ka dɔn wɔni kɔnɔ.
The same text in Tamil:

கோல்ஃப் என்பது கிளப்புகள் மூலம் வீரர்கள் பந்துகளை துளையில் அடித்து விளையாடும் ஒரு விளையாட்டு.


A text in Bambara: Gɛlɛya daminɛna zanwuye kalo tile fɔlɔ ni sigida-mɔgɔtanifilakuluw ye damakasi daminɛ ka ɲɛsin Obanazawa nɛgɛjuruso ma k'u ma u ka sɛbɛn sɔrɔ min kɔnɔ sankuraŋanuyayira bɛ kɛ.
The same text in Tamil:

டஜன் கணக்கிலான உள்ளூர்வாசிகள், தங்களது பாரம்பரிய மற்றும் வழக்கமான புத்தாண்டு அட்டைகளைப் பெறவில்லை என்று ஓபனாசாவா தபால் நிலையத்தில் புகார் செய்யத் தொடங்கிய இந்த பிரச்சனை ஜனவரி 1-ஆம் தேதி தொடங்கியது.


A text in Bambara: Gɛrɛfɛ kanw ye kan dilaniw minunw dilana walasa ka kuma waleya nɔgɔya mɔgɔw nin ɲɔgɔncɛ min bena kunbalan sɔrɔ kuma siratigɛ fɛ.
The same text in Tamil:

துணை மொழிகள் தொடர்புகொள்வதில் சிரமம் உள்ள மக்களிடையே தகவல் தொடர்புகளை எளிதாக்கும் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்ட செயற்கையான அல்லது வடிவமைக்கப்பட்ட மொழியாகும்.


A text in Bambara: Gɛrɛki Jatekalanba tɔgɔtigi dɔ wɛrɛ Pythagoras, min dɔnna kɔsɛbɛ aka kumayira dɔnnen ba in fɛ min be kɛrɛsaba dakɛnyɛlen fanw ni ɲɔgɔn cɛ kan.
The same text in Tamil:

மற்றொரு பிரபல கிரேக்கர், கணித வல்லுனர் பித்தாகொரஸ், செங்கோண முக்கோணத்தின் பக்கங்களின் தொடர்புகள் பற்றிய அவரது பிரபல தேற்றத்திற்காகவே அறியப்பட்டவர்.


A text in Bambara: Gɛrɛki soronnadoba lakodɔnnenw ninnu, Sakis Kechagioglou ni Nikolakopoulos datugura Athen Korydallus kaso la ka da a kan u  sɔrɔla surɔfɛn ni yuruguyurugu la.
The same text in Tamil:

பிரபல கிரேக்க வழக்கறிஞர்களான சாகிஸ் கெச்சகியோக்லோ மற்றும் ஜார்ஜ் நிகோலகோபெளலோஸ் ஆகியோர், சட்டத்துக்கு மாறான பணம் மற்றும் ஊழல் குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்பட்டதால், கோரிடல்லஸின் ஏதென்ஸ் சிறைச்சாலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.


A text in Bambara: Habari nĩitabĩtio cia kunyitwo kwa mũrutwo ũngĩ kuumana na jũragano thukuruinĩ mweri wa March 21, gũkũ mathiko ma Jeff Weise na atatũ a arĩa kenda moragirwo megwĩkĩkaga.
The same text in Tamil:

மார்ச் 21-ஆம் தேதி நடந்த பள்ளிக்கூடத் துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்பாக மற்றொரு மாணவர் கைது செய்யப்பட்டதாக, ஜெஃப் வெயிஸ் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட ஒன்பது பேரில் 3 பேர் இறுதிச் சடங்குகளில், இன்று ரெட் லேக் சமூகத்தில் செய்தி பரவியது.


A text in Bambara: Hakilina jɔlen kelen kabɔ Charlotte yɔrɔ, Caroline du Nord, ye ko a nafan ɲuman baw cogoya se denbayaw ma.
The same text in Tamil:

வடக்கு கரோலினாவின் சார்லோட்டின் வலுவான புள்ளிகளில் ஒன்று, குடும்பங்களுக்கான ஏராளமான உயர்தர விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது.


A text in Bambara: Hakilina tun ye ko Erɔpu jamanaw bɛɛ ka a ɲini ka jamana kelen bali ka fangaba sɔrɔ, o la jamanamarabulonw tun bɛ u ka jɛɲɔgɔnyaw yɛlɛmayɛlɛma waati dɔ la walasa ka fanga tilenlen to.
The same text in Tamil:

அனைத்து ஐரோப்பிய நாடுகளும் ஒரு நாடு சக்திவாய்ந்ததாக மாறுவதைத் தடுக்கவேண்டும் என்பதே இதன் கருத்து, இதனால் தேசங்களின் அரசுகள் சமநிலையை நிலைநிறுத்துவதற்காக தங்கள் கூட்டணிகளை மாற்றிக்கொண்டன.


A text in Bambara: Hakilinasira caman be ka jira  Sanskrit bɔra cogo minna. U dɔ la kelen ye ko Aryan dɔ ka taali senfɛ k'a bɔ Ɛndi jamana tilebin fɛ a taara ni kan in y'a bolo.
The same text in Tamil:

சமஸ்கிருதம் எப்படி தோன்றியது என்பதற்கு பல வாதங்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்று (one) மேற்கிலிருந்து இடம்பெயர்ந்து வந்த ஆரியர்கள், அவர்களுடன் கொண்டு வந்த மொழி என்பதாகும்.


A text in Bambara: Hakiliw b'a miiri k'a fɔ ko ni y'a siɲɛn duurunan taariku la mɔgɔw k'a jateminɛ k'a ye fɛn min yɛlɛmana ka kɛ Marisi kan minɛn yɛrɛyɛrɛw ye min binna dugukolo kan.
The same text in Tamil:

வரலாற்றில் ஐந்தாவது முறையாக பூமியில் விழும் வேதியியலால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட செவ்வாய் கிரகப் பொருளை மக்கள் கவனித்துள்ளனர்.


A text in Bambara: Hakɛ min ka dɔgɔ nin ka bakelen ye yera adamadenw la, nka o dɔw labana sayala.
The same text in Tamil:

மனிதர்களில் ஆயிரத்திற்கும் குறைவான வழக்குகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால், அவற்றில் சில உயிரைப் போக்கியவை.


A text in Bambara: Hali n'a sɔrɔ gyroscope kɔnna ka tunun dugukolokɔkan-cakɛda ka ci senfɛ, cakɛda m'a kɛcogo bila.
The same text in Tamil:

விண்வெளி நிலைய திட்டத்தில் முன்னர் ஒரு கைரோஸ்கோப்பை இழந்தபோதிலும், ஸ்பேஸ்வாக்கின் இறுதி வரை, இந்த நிலையம் தனது அணுகுமுறையைப் பராமரித்தது.


A text in Bambara: Hali n'a y'a sɔrɔ kodɔnna dɔw be k'a ŋunuŋunu ko k'a d'a kan ko tabiya  in fana tunbe sisan  Sarasvati badingɛw la, n'o jara bi, a tɔgɔ tun kakan ka kɛ Indus-Sarasvati tabiya ye k'a sɔrɔ dɔw b'a fɔ a ma Harappan tabiya,  Harappa bolo aka yɔrɔw fɔlɔfɔlɔw min wɔgɔbɛra 1920 sanw na.
The same text in Tamil:

இப்போது வறண்டு விட்ட சரஸ்வதி நதியின் படுகைகளிலும் இருந்ததால் இந்த  நாகரீகத்தை, சிந்து சரஸ்வதி நாகரீகம் என்று குறிப்பிட வேண்டும் என்று சில அறிஞர்கள் கணிக்கும் வேளையில் சிலர், 1920ல் முதன் முதலில் தோண்டப்பட்ட இடமான ஹரப்பாவின் பெயரால் ஹரப்பா நாகரீகம் என்று பொருத்தமாக அழைக்க வேண்டும் என்கிறார்கள்.


A text in Bambara: Hali na sɔrɔ o tɛ ko kura ye, mɔgɔ camaw ba tugu lala denmisɛnniw la minunw b'a dabɔ a kama ka foroba ani mɔgɔw ka yɔrɔw cɛn nin pɛtiri fiyɛta itilizeli ye.
The same text in Tamil:

அது நவீன நிகழ்வுகளில் இல்லையென்றாலும், பெரும்பாலான மக்கள் அதை இள வயதினர், பொது மற்றும் தனியார் சொத்துக்களை ஸ்ப்ரே பெயிண்டால் நாசம் செய்வதுடன் தொடர்பு படுத்துகிறார்கள்.


A text in Bambara: Hali ni labanna Kruschev ye mugucimɔbili bila ka ta basigilanati, a dɛsɛra sɔrɔsira gɛlɛya dɔw la an'a sɔnna ka jamatigi Wadyslaw Gomulka kɛ Minisiri Ɲɛmɔgɔ kura ye.
The same text in Tamil:

இறுதியில், க்ருஷ்சேவ் ஒழுங்கை மீட்டெடுப்பதற்காக டேங்குகளில் அனுப்பப்பட்ட போதிலும், அவர் சில பொருளாதார கோரிக்கைகளுக்கு வழிவகுத்தார், மேலும் பிரபலமான விளாடிஸ்லா கோமுல்காவை புதிய பிரதமராக நியமிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.


A text in Bambara: Hali o jalagili ninnu ko, Ma  ye sebaya sɔrɔ ka wasa jamajƐrƐbɔlɔlɔdɔ kan min be a jiira ko siratilennenw be siniwa jamana ni a cƐ.
The same text in Tamil:

இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தபோதிலும், சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்புடன் நெருக்கமான உறவுகளை ஆதரிப்பதற்கான அடிப்படையில் மா வெற்றியடைந்தார்.


A text in Bambara: Halisa, AOL sera ka bɔ ka taa ɲɛ n'a ka bɔlɔlɔkanfeere ye a yɛrɛ tɔgɔla, k'o sababu kɛ labaarakojugu ye Etats Unis kɔnɔ.
The same text in Tamil:

இப்போது வரை, AOL அமெரிக்காவிற்குள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், IM சந்தையை அதனுடைய வேகத்தில் நகர்த்தவும் மேம்படுத்தவும் முடிகிறது.


A text in Bambara: Hamin kɛra ko baanabatɔw kana na baana bila mɔgɔwɛrɛw la u taatɔlaman u ka don o don baaradaw la ni murabaanakisɛ taamasiɲɛ dogoni to u la.
The same text in Tamil:

குறைந்த காய்ச்சல் அறிகுறிகள் கொண்டுள்ள நோயாளிகள் தமது அன்றாட வாழ்வினை தொடருவதன் மூலம் தொற்று அதிகமாக பரவக்கூடும் என்ற கவலையுள்ளது.


A text in Bambara: Hamwe na John Grant, amwe metĩkĩtie atĩ ũnyihu wa mĩcara na ũgarũrũku wa mwĩcirĩrie wa gĩthomo kĩa tafaarĩra nĩgĩcangĩire gũthira kwa kĩbindi kĩu.
The same text in Tamil:

ஜான் கிராண்ட் உட்பட சிலர், நிதி நெருக்கடி மற்றும் கல்வி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தத்துவத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் ஆகியவை இந்தத் தொடரை முடிவுக்குக் கொண்டு வர காரணமாக இருந்தவை என்று நம்பப்படுகிறது.


A text in Bambara: Hangeul dɔrɔn de ye siginiden labɛnnen ye  don o  don foroba waleyali kama. Siginiden in labɛnna san 1444 Masa Sejong ka masaya waati (1418-1450).
The same text in Tamil:

ஹாஞ்சியுல் அன்றாட உபயோகத்திற்கான அவசியத்திற்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு எழுத்து. இவ்வெழுத்து 1444-ல் செஜோங்க் மன்னரின்(1418 - 1450) ஆட்சி காலத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: Hangi Meal be tobi digɛn dun dɔ kɔnɔ dugukolo jukɔrɔ.
The same text in Tamil:

ஒரு ஹாங்கி உணவு தரையில் ஒரு சூடான குழி தோண்டி அதில் சமைக்கப்படுகிறது.


A text in Bambara: Hangi be itilize waatidɔw la ka ladala sura cɛnini dilan.
The same text in Tamil:

ஹங்கி என்பது பாரம்பரியமான இரவு வறுவல் உணவுகளை செய்வதற்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொருள் ஆகும்.


A text in Bambara: Hangi be labaara waatidɔw la ka ladala sura cɛnini dilan.
The same text in Tamil:

இந்தக் குழி நெருப்பினால் சூடாக்கப்பட்ட கற்களாலோ அல்லது சில இடங்களில் இயற்கையாகவே புவி வெப்பம் இடத்தின் பகுதிகளை வெப்பமடையச் செய்வதாலோ சூடாக்கப்படுகிறது.


A text in Bambara: Hesperonychus Elizabethae ye Dromeosauridae du suguya dɔ ye w'a ye Velociraptor duden dɔ ye
The same text in Tamil:

ஹெஸ்பெரோனிகஸ் எலிசபெதே, ட்ரோமேயோசாவ்ரிடே இனத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் வேலோசிராப்டரின் குடும்பம்.


A text in Bambara: Hijikɛra dɔw tun bɛ so in kɔnɔ minnu tun na na dinɛsinsindugu in lagɛ hiji surunyani.
The same text in Tamil:

ஹஜ் புனித யாத்திரைக்காக புனித நகரத்திற்கு வந்த யாத்ரீகர்கள் பலரையும் இக்கட்டிடம் தங்கவைத்துள்ளது.


A text in Bambara: Hindi kan ni Urudu kan daɲɛw ye kelen ye nka u sɛbɛncogo te kelen ye don o don kumaw la, kan in fila fɔbaw be se ka ɲɔgɔn faamu.
The same text in Tamil:

ஹிந்தியும் உருதும் எழுத்து வடிவில் வேறுபட்டிருந்தாலும் அவற்றின் சொல் அகராதியில் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன. தினசரி பேச்சுவார்த்தைகளில் இரு மொழியில் பேசுபவர்களும் ஒருவரையொருவர் சுலபமாக புரிந்து கொள்வர்.


A text in Bambara: Hsieh ye a fɔ mɔgɔw ye kalafili waati ko a be se ka kƐ  ko Ma be boli ka bɔ jamana kɔnɔ gƐlƐya waati.
The same text in Tamil:

தேர்தலின் போது ஹெசே, சிக்கலான நேரத்தில் மா, நாட்டை விட்டு ஓடி விடுவார் என்று மறைமுகமாகத் தெரிவித்தார்.


A text in Bambara: Hsieh ye a jira fana ko Ma yeeɲƐnacƐɲin foto kan ye cogo ye kɔsɔbƐ ka tƐmƐ a yƐrƐ yeeɲƐna kan.
The same text in Tamil:

அழகாய்த் தெரியும் முகமுடைய மா,  வெறும் பாங்குதான், பொருள் இல்லை என்றும் ஹெசே கூறினார்.


A text in Bambara: I be se kana i yɛrɛ sɔrɔ nin durɔgu ye ka sɔrɔ i ma bɔ a kalama, min bena i dɔn kunbalan baw la.
The same text in Tamil:

உங்களுத் தெரியாமலேயே நீங்கள் போதை மருந்து எடுத்துச் செல்பவராக உபயோகப்படுத்தப்படுவீர்கள், அது உங்களை மிகுந்த பிரச்சினைக்கு உள்ளாக்கும்.


A text in Bambara: I be seka waati tɛmɛli tamasiyɛn nin yɛrɛ ye nin kow kɛ taw kumacama lajɛli ye. Kokɛta kumacama ye fɛn ye min be kɛ tuguni ani tuguni tumabɛla.
The same text in Tamil:

நீங்கள் நேரம் கடப்பதை, திரும்பத் திரும்ப வரும் ஒரு சுழல் நிகழ்வாக கவனித்து குறிக்க முடியும். ஒரு சுழல் நிகழ்வு என்பது திரும்பத் திரும்ப தொடர்ந்து நடப்பதாகும்.


A text in Bambara: I d'ala k'i be i tike ta baarakɛla min fɛ ye Galapagos dɔnba jɔnjɔn ye nin batɔn suguya camaw dɔniya ye.
The same text in Tamil:

நீங்கள் பதிவுசெய்யவுள்ள முகவர் பலதரப்பட்ட கப்பல்களைப் பற்றிய நல்ல அறிவைக் கொண்ட காலபகோஸ் நிபுணர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.


A text in Bambara: I ka kontira ani kontira wele kunafoniw dilan ani k'u bila i kun ka yala.
The same text in Tamil:

உங்கள் செயல் திட்டம், அதன் நகல்கள் மற்றும் உங்கள் காப்பீடுதாரரின் தொடர்பு விவரங்களை உங்களுடன் எடுத்துச்செல்ல மறவாதீர்கள்.


A text in Bambara: I ka otɛli walima jiginyɔrɔ (Nin be ka to dunajiginso kɔnɔ walima yɛrɛtɔgɔla so) bena seka lala wifi walima ɔridinatɛri konɛkitenin sɔrɔ, abi ɛntɛrɛnɛti sɔrɔ bɔn be sigida bɛɛ la walima jamana wifi yɔrɔ dɔw la.
The same text in Tamil:

உங்கள் விடுதி அல்லது புரவலர்கள் (ஒரு விருந்தினர் மாளிகையில் அல்லது தனியார் வீட்டில் தங்கினால்) வைபை அல்லது ஒரு இணையத்துடன் இணைக்கப் பட்ட கணிப் பொறி வைத்திருப்பார்கள் மற்றும் எல்லா குடியிருப்புகளும் ஒரு இணைய கபே அல்லது சில இடங்களில் பொது வைபை கொண்டிருக்கும்.


A text in Bambara: I ka pasipɔri kan ka da,ga kalo 6 ka tɛmɛ i ka woyazi waatiw kan. Tani ka segin/tali tike mako beyi k'i ka toli janya jira pirewu jira.
The same text in Tamil:

உங்கள் பாஸ்போர்ட், உங்கள் பயண தேதிகளுக்கு அப்பால் குறைந்தது 6 மாதங்களுக்குச் செல்லுபடியாகும் நிலையில் இருக்கவேண்டும். நீங்கள் தங்குவதற்கான கால நீளத்தை நிரூபிக்க ஒரு சுற்று / அடுத்த பயண டிக்கெட் தேவையாக உள்ளது.


A text in Bambara: I ka so fa nin kafe dunlen ba ye sɔkɔmada fɛ ani kamomili te lafiyalan dɔni sufɛ.
The same text in Tamil:

காலையில் ஒரு செழிப்பான காபி மற்றும் இரவில் இதமான கேமோமில் தேநீர் பருகுவதற்கு இவற்றை வீட்டில் வாங்கி வைத்துகொள்ளவும்.


A text in Bambara: I kan k'i ka pɔnyin sɔrɔ pankuru kulu sugandi ɲamajɔla.
The same text in Tamil:

உங்கள் அடிக்கடி பயணிப்பவருக்கான விமானத்தை ஒரு ஒப்பந்த முறையில் கவனமாக தேர்வு செய்ய வேண்டும்.


A text in Bambara: I kan kan benkɛla min kan cogoya jateminɛ waatimina i be gɛr'ala ani dirapo wilema suguw sugu.
The same text in Tamil:

நீங்கள் அணுகுவதற்கு முன் பாதிக்கப்பட்ட அவன் அல்லது அவளின் நிலை மற்றும் தானியங்கி சிவப்புக் கொடிகளையும் கவனிக்க வேண்டும்.