A text in Bambara: Nka, Royal Navy kɛlɛbolo jikurun damadɔ dɔrɔn tun dagalen do  firinkan nasira kɛrɛfɛ sabu adimiraliw tun siranna u kana ciyɛn Alimaɲi fiyɛnkɛlɛbolo binkan dɔ fɛ.
The same text in Tamil:

ஆனால், சில ராயல் கடற்படை கப்பல்கள், ஜெர்மானிய வான் தாக்குதலால் மூழ்கிவிடும் என்று கடற்படைத்தலைவர்கள் அஞ்சப்பட்ட நிலையில், படையெடுப்புக்கு ஆளாகக்கூடியப் பாதைகளுக்கு அருகில் தான் இருந்தன.


A text in Bambara: Nka, Star Alliance be ta fan bɛɛ foka ɲinbɔ Pasifiki kɔrɔn an'a worodugu yanfan la kabɔ Santiago de Chilie ka ta Tahiti, min LATAM Oneworld ka wɔli ye.
The same text in Tamil:

ஆனாலும், லாதம் ஒன்வேர்ல்ட்  விமானத்தின் கிழக்கு தென் பசிபிக்கிலுள்ள சாந்தியாக்கோ டே சிலி யிலிருந்து தாஹிதி வரையிலான இடம் தவிர நட்சத்திரக் கூட்டணி எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது.


A text in Bambara: Nka, a seginn'a ka kuma tɛmɛnen kan ko Roev. Wade tunye "dugukolo sariyasen labɛnnen in ye", k'a sinsin Sanfɛ Kiiribulɔn ka kiiri ɲuman nafa kan
The same text in Tamil:

"எப்படியாக இருந்தாலும், ரோ வி. வேட் ""தீர்க்கப்பட்ட நிலத்தில் சட்டம்"" என்ற தனது முந்தைய வாக்கியத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், நிலையான உச்சநீதிமன்றத் தீர்ப்புகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்."


A text in Bambara: Nka, bibi in na girafiti kɛlaw kodɔnlenw, girafiti tulɔnkɛbaaraw ani kokow "dagalenw" beyi, Girafiti desɛnw nin sira in fɛ boleno waatidɔw la desɛnbaaraw fɛ ka tɛmɛ  etikɛti kɔnlenw kan.
The same text in Tamil:

"""இருப்பினும், இப்போதெல்லாம் நிறுவப்பட்ட கிராஃபிட்டி கலைஞர்கள், கிராஃபிட்டி நிகழ்வுகள் மற்றும்""""அனுமதியளிக்கப்பட்ட""""சுவர்கள் உள்ளன. இந்த சூழலில் கிராஃபிட்டி ஓவியங்கள் பெரும்பாலும் குழப்பமான குறிச்சொற்களைக் காட்டிலும் கலைப்படைப்புகளை ஒத்திருக்கின்றன."""


A text in Bambara: Nka, kazino minunw bɛɛ tɔgɔfɔla sanfɛ be mininfenw feere, ani u camaw be ɲɛnɛcɛ mariki tɔgɔ dɔ nati (Fɔlɔfɔlɔ bele belebaw be Albuquerque ani Sanfe gɛrɛfɛ).
The same text in Tamil:

ஆனாலும் மேலே தரப்பட்டுள்ள அனைத்து கேசினோக்களிலும் மது வழங்கப் படுகிறது மற்றும் பலர் பெயர்-பிராண்ட் சார்ந்த பொழுது போக்குகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள் (முதன்மையாக ஆல்பகர்க் மற்றும் சாந்தா ஃபே நகரங்களைச் சூழ்ந்திருக்கும் பெரிய கேசினோக்களில்).


A text in Bambara: Nka, nin o ye can ye fiyɛn fiyɛnw, lala tɛna kɛ fo waatijan na. Lolow carileno ka caya ko kilomɛtiri  tiriliyɔn camaw de be lolo nin ɲɔgɔncɛ minunw ye "sigiɲɔgɔn maw" ye.
The same text in Tamil:

ஆனால் இது நடந்தாலும், நீண்ட நாட்களுக்கு நிகழாது. நட்சத்திரங்கள் மிகவும் பரவி இருக்கின்றன, அதாவது, பக்கத்து வீடு என்பது நட்சத்திரங்களுக்கு இடையிலான தூரம் பல டிரில்லியன் மைல்களாகும்.


A text in Bambara: Nka, o manka kɛ jɔrɔnan koye bari waaticamana turusiw be kɛɲɔgɔn kan ka mɔbili fa.
The same text in Tamil:

ஆனாலும், இது உண்மையில் உங்கள் கருத்தை விட்டு நீங்கக் கூடாது,  ஏனெனில் பலமுறை சுற்றுலாப் பயணிகள், கார்களை நிரப்புவதற்காக, மாற்றி அமர்த்தப்படுகிறார்கள்.


A text in Bambara: Nka, pirewu kura y'a jira ko Morioriw kun ye Maori gɛlɛkan mɔgɔw ye minunw bɔra Nouvelle Zelande ka ta Chatham gun sanfɛ, nin u yɛrɛ ka sɛnɛcogo lafiyalen dilani ye.
The same text in Tamil:

இருப்பினும், மோரியோரி என்பது நியூஜிலாந்தின் பிரதான பகுதியான மாஓரி குழு சத்தாம் தீவிற்கு  குடிபெயர்ந்து தமக்கென தனித்துவமிக்க அமைதியான கலாசாரத்தை வளர்த்தனர் என புதிய சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன.


A text in Bambara: Nka, tɛlɛsikɔpu fɔlɔ tiɲɛ tiɲɛ dilana Erɔpu sikɛli 16 na labana.
The same text in Tamil:

இருப்பினும், முதல் உண்மையான தொலைநோக்கிகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஐரோப்பாவில் உருவாக்கப்பட்டன.


A text in Bambara: No mwĩcirĩrie witũ nĩũrugamĩtio na ma? Nyũmba nene cia athamaki ciakagwo nĩkĩ? Ciacorirwo na cigĩakwo atĩa?
The same text in Tamil:

ஆனால் நமது கற்பனை யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளதா? அரண்மனைகள் ஏன் முதலில் கட்டப்பட்டன? அவை எவ்வாறு வடிவமைக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டன?


A text in Bambara: No riboti kuuma kwĩ mundũ ũĩ thitango ĩno nicikinyĩire Minneapolis Star-Tribune cikiuga atĩ kimwana kĩu ni Louis Jourdain, kĩrĩa kĩna mĩaka 16 na nĩ mwana wa chairman wa Red Lake Tribal, Floyd Jourdain
The same text in Tamil:

ஆனாலும் அது, ரெட் லேக் பழங்குடியினர் தலைவர் ஃப்ளாய்ட் ஜோர்டாய்னின் 16 வயது மகன் லூயிஸ் ஜோர்டாய்ன் என்று விசாரணையைப் பற்றிய தகவலறிந்த வட்டாரம் மின்னியாபோலிஸ் ஸ்டார் ட்ரிப்யூனிடம் தெரிவித்தனர்.


A text in Bambara: No ĩthondeko nĩguo ĩhũthie mathomo, na cĩĩkĩro marangi na kũringana na wendi wa ene.
The same text in Tamil:

தனிப்பயனாக்கப்பட்டு, விரும்பியவாறு சிறிது வண்ணங்களை சேர்த்தால் படிப்பதற்கு ஏற்றாற்போல் எளிமையாக இருக்கும்.


A text in Bambara: Northern Rock mako tun bɛ dɛmɛ na k'a sababu kɛ a ka lakanabaliya ye san 2007 a ka lahawotafarankan min ye u bila dingɛ kɔnɔ.
The same text in Tamil:

2007 ஆம் ஆண்டில் சப்பிரைம் அடமான நெருக்கடியின் போது, அதன் வெளிப்பாடுக் காரணமாக வடக்கு ராக்குக்கு ஆதரவு தேவைப்பட்டிருக்கிறது.


A text in Bambara: Nzɛbɛn be bagan dɔrɔnw ne la (alina sɔrɔ baganw bɛtɛ; mediyisi, misalila, nzɛbɛn t'ula).
The same text in Tamil:

விலங்குகளுக்கு மட்டுமே மூளை உண்டு (இருப்பினும் எல்லா விலங்குகளுக்கும் மூளை இல்லை; உதாரணமாக, ஜெல்லி மீனுக்கு மூளை இல்லை).


A text in Bambara: Nĩkĩo marũa ma backcountry mweri-inĩ wa gatano monekanaga mweri ĩmwe mweri-inĩ wa mũgaa.
The same text in Tamil:

அதாவது, மே மாதத்தில் எந்த ஒரு தொடக்கத் தேதிக்கும், ஒரு பேக்கன்ட்ரி அனுமதி, ஜனவரி 1 ம் தேதி கிடைக்கும்.


A text in Bambara: Nɔnabila tun ma tiɲɛn; yɛlɛma tun kɛla ka finifin ɲɛkɛn ni bɛn ni dusukun tamasiɲɛw ye ka yɛlɛma fitini kɛ "o" la ka a kɛ "e" ye.
The same text in Tamil:

"அடையாளத்தின் வடிவம் சேதப்படுத்தப் படவில்லை;  எழுத்து ""O"" ஐ ""e"" என்ற சிறிய எழுத்தாகப் படிக்க கருப்பு டார்பாலின் பயன்படுத்தி அமைதி மற்றும் இதய அலங்கரிப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன."


A text in Bambara: Nɔnnabila tun ma tiɲɛn; yɛlɛma tun kɛra ka finifin ɲɛkɛn ni bɛn ni dusukuntamasiɲɛw ye ka yɛlɛma fitini kɛ "O" la k'a kɛ "e" ye.
The same text in Tamil:

இந்த கலை நிகழ்ச்சி புக்கரெஸ்ட் நகர மண்டபத்தின் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பங்காகும். அது ரோமானிய தலைநகரத்தின் மீதான பார்வையை கற்பனையோடும் வண்ண மயமாகவும் பிரதிபலிக்க எண்ணுகிறது.


A text in Bambara: Nɛgɛkuru kodɔnlen 24,000 minnu binna dugukolo kan, 34 dɔrɔn sɛgɛsɛgɛra ka kɛ Marisi minɛlakikaw ye.
The same text in Tamil:

பூமியின் மீது விழுந்த சுமார் 24,000 அறியப்பட்ட விண்கற்களில், சுமார் 34 மட்டுமே செவ்வாய் கிரகத்தை மூலமாகக் கொண்டவை என உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.


A text in Bambara: Nɛnɛ waati de ye lala farati yɛrɛ yɛrɛ min bena mɔgɔ labɛnlen baliw sɛgɛn.
The same text in Tamil:

ஆயத்தமில்லாதவர்கள் எதிர்கொள்ளும் உண்மையான ஆபத்து குளிர்கால வானிலை மட்டுமே.


A text in Bambara: Nɛnɛ waatila, siki kɛ yɔrɔ ɲuman dɔw Ameriki Kɔkɔdugu Yanfan fɛ jabɔ, ani tilema fɛ kulusanfɛ nɔkɔsoboli yɛrɛ yɛrɛ dɔw lajɛ.
The same text in Tamil:

குளிர் காலத்தில், வட அமெரிக்காவில் சிறந்த பனிச் சறுக்கு விளையாடி  மகிழுங்கள் மற்றும் கோடையில் நம்பிக்கைக்குரிய மலை சைக்கிள் ஓட்ட முயற்சி செய்யுங்கள்.


A text in Bambara: Nɛzi benw ye fɛn ye min tɛ nɔrimali ye; sira yɛlɛkajigi garolen be seka sumayalikɛ, ani hakɛya  damatɛmɛlen  bena ben inafɔ nɛzi benw.
The same text in Tamil:

பனிக்கட்டிச் சரிவுகள் அசாதாரணமானவை அல்ல. செங்குத்தாக உள்ள சரிவுகள் ஓரளவு தான் பனியைக்  கட்டுப் படுத்த முடியும் மற்றும் அளவுகள் அதிகமாகும் போது பனிக் கட்டிகள் சரிந்து கீழே வருகின்றன.


A text in Bambara: O Kɔfɛ, a bɔlen kɛnɛkan ko di caman tun be ka dɛmɛ ɲini sariyala yasa ka uka wuliliw bali, ɲɔgɔnye dɔ tun kɛra Marisikalo tile 20 East Bay Law Community Center la so ŋanamulen tigiw kan
The same text in Tamil:

பல குடும்பங்கள் வெளியேற்றத்திற்கு எதிராக சட்ட உதவியை நாடினர் என்பது தெரிய வந்த பின்னர், வீட்டு மோசடியில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக கிழக்கு பே சமூக சட்ட மையத்தில் மார்ச் 20 ஆம் தேதி ஒரு கூட்டம் நடைபெற்றது.


A text in Bambara: O b'a to i be fɛla kɛrɛnkɛrɛnew  ani/walima balinaw be ta nin batɔnw ye minunw b'o jateminɛ.
The same text in Tamil:

உங்களது குறிப்பிட்ட ஆர்வங்கள் மற்றும்/அல்லது இடர்கள் அவர்களுடன் பெரும்பாலும் பொருந்துவதை இது உறுதிப்படுத்தும்.


A text in Bambara: O be a to zumew da dumanw be labarali be gƐlƐya yeelen fƐgƐman  lahalayaw la min ni felasi tƐ ala.
The same text in Tamil:

இந்த விலை குறைவான பெரிதாக்கு லென்ஸ்கள் வெளிச்சம் இல்லாமல் குறைந்த வெளிச்சத்தில் பயன்படுத்த கடினமானதாக ஆக்குகிறது.


A text in Bambara: O be seka farati ye nin woyasikɛla be kontiniye ka hakiliwasu wasu ye, fagan ɲumaba cɛnlila ani ji tɔ.
The same text in Tamil:

ஆற்றலை வீணாக்கி மீதம் நீர் போன்று தோற்றமளிக்கும் கானல் காட்சியை பயணி பின்தொடர்ந்தால் அவை ஆபத்தானவை.


A text in Bambara: O be seka fɛnɛ sira ɲuman ye k'i ka waarimaralen sama ka ta ɲɛfɛ k'i ka toli janya cogoyadɔla bari alakamabaaraw camaw be so ani dumuni d'ima ani dama damaniw be sara fitini di.
The same text in Tamil:

இது ஒரு இடத்தில் அதிக நாள் தங்க உங்கள் செலவுத் திட்டத்தை நீட்டுவதற்கு  ஒரு நல்ல வழி ஏனெனில் பல தன்னார்வப் பணிகள், தங்க அறை மற்றும் உணவு மற்றும் சில ஒரு சிறிய சம்பளமும் தரக் கூடியவை.


A text in Bambara: O bɛ na ta, bagabagali dɔgɔya o dɔgɔya, o kɔrɔ tɛ bagabagaliw banna pewu."
The same text in Tamil:

இருப்பினும், குறைந்திருக்கும் மிரட்டலின் தீவிரம் என்பது அந்த அச்சுறுத்தல் முழுமையாக மறைந்துவிட்டது என்பதற்கான அடையாளம் கிடையாது


A text in Bambara: O cogo la, i bɛna i yɛrɛ sɛgɛn dɔɔnindɔɔnin. N hakili lajigi ko nafa tɛ a la ka kilew gosi ni fangaba ye mankanba nɔfɛ i n'a fɔ piyano kan.
The same text in Tamil:

இந்த வழியில், முடிந்த அளவு  குறைவாக சோர்வடைவீர்கள். அதிக ஒலிக்காக விசைகளை பியானோவில் அழுத்துவது போல அதிக ஆற்றலுடன் அழுத்தத் தேவையில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.


A text in Bambara: O cogoyala, o cogoɲuman ba la nin yɔrɔ suguw be seka dilan ɲuman ba sɔrɔ, lala tikɛdilane nin filiw ye walima fɔlɔfɔlɔ dilan.
The same text in Tamil:

ஆதலால், இதுபோன்ற மிகச் சிறந்த நிறுவனங்களில் ஒருவர் மிகவும் ஆடம்பரமான படுக்கைகள், கையால் செய்யப்பட்ட மெல்லிய மெத்தை அல்லது பழங்கால படுக்கைகளை கண்டுபிடிப்பது பொருத்தமானதாகும்.


A text in Bambara: O fara ninnu cɛman, tanniduuru dɔrɔn lakodɔnna ka  bɔ nɛgɛ sanji jigilenw la Zuwe kalo tɛmɛnnen in.
The same text in Tamil:

கடந்த ஜூலை மாதம் விண்கற்கள் பொழிந்ததற்கு இவற்றின் பதினைந்து பாறைகள் காரணமாக இருந்தது.


A text in Bambara: O fɔlen kɔ, sigi a kan k'i nɛnɛgiri bena durun ani i janto digɛndɔn ma yɔrɔw la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin u ɲikin neno, bari a be seka kɛ farati ye teliyala.
The same text in Tamil:

மூச்சுத் விடுவதில் சிரமம் வரலாம், மற்றும் குறிப்பாக ஈரமாக இருக்கும் போது செங்குத்தான பகுதிகளில் கவனமாக இருங்கள், ஏனெனில் அது விரைவாக ஆபத்தானதாக மாறக்கூடும்.


A text in Bambara: O hakilina in ye tuguni hakilina do bilasen kan ko Maoriw bɔra Polynesie batɔn ba la ani ka Nouvelle Zelande minɛ kabɔ Moriori, ka sɛnɛla dugu dɔ sigi.
The same text in Tamil:

இந்த கோட்பாடு பின்னர் மாவோரி மக்கள் பாலினீசியாவிலிருந்து ஒரு பெரும்படையாக குடிபெயர்ந்து  மோரியோரி வழியாக நியூசிலாந்தை பின் அடைந்தனர். அங்கு விவசாய சமுதாயத்தை நிறுவினர் என்ற கருத்தை நிலவுகிறது.


A text in Bambara: O ka bɔ a la, kiiritigɛla ɲɛmɔgɔ Evangelos Kalousis datugura ka da a kan a nɔ yera yuruguyurugu ni jogo kolon na.
The same text in Tamil:

மேலும், உயர் நீதிபதி இவங்சலஸ் கலௌசிஸ் ஊழல் மற்றும் சீரழிந்த நடத்தையின் காரணமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.


A text in Bambara: O kihingo gia kĩbindi kĩu nĩkĩahinyagĩrĩria ũndũ ũmwe ibukuinĩ rĩmwe na gĩkatabania ũhoro ũcio na ng'ano nyingĩ.
The same text in Tamil:

நிகழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு குறிப்பிட்ட புத்தகத்தில் ஒரு கருப்பொருளை மையமாகக் கொண்டு, பின்னர் பல கதைகள் மூலம் அந்த கருப்பொருளை ஆராயும்.


A text in Bambara: O kofɛ daliluw y'a yira ko jaabi sɛbɛnw lanɔgɔra Hall fɛ, ani kalan ɲɛmɔgɔ 34 wɛrɛw, tun jalakila san 2013.
The same text in Tamil:

தேர்வு அறையிலேயே முறைகேடு நடைபெற்றதாகச் சாட்சியங்களால் குறிக்கப்பட்டதும், 34 கல்வி அதிகாரிகள் மீது, 2013-இல் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டன.


A text in Bambara: O kɔ Whirling Dervishes donna kɛnɛ kɔnɔ.
The same text in Tamil:

பின்னர் சுழன்று கொண்டே ஆடும் டெர்விஸ்கள் மேடையில் தோன்றினர்.


A text in Bambara: O kɔ u bɛ baani na tilebin fɛ, ka Ba Mara tigɛ tugunni, sanw kɔfɛ Avirili waati.
The same text in Tamil:

மற்றும் ஏப்ரல் மாதத்தில் மழைக்கு பிறகு, அவை மறுபடியும் மாரா ஆற்றைத் தாண்டி மேற்கு வழியாக வடக்கிற்கு திரும்புகின்றன.


A text in Bambara: O kɔfɛ Maroochydore ye Caoolture dan ni ɲɔŋɔdan in kuncɛli ŋɛbila la
The same text in Tamil:

பின்னர் மருச்சிடோர், கபூல்சரைத் பூர்வாங்க இறுதிப் போட்டியில் தோற்கடித்தது.


A text in Bambara: O kɔlɔlɔ sirileno cogomina ani waatidamina i nzɛbɛn ba ɲinin ka suko jɛlen k'i be bɔ min kalaman.
The same text in Tamil:

உங்கள் மூளை ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு முறை தெளிவாக தெரிந்து கனவு காண முயற்சிக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து இதன் பாதிப்பு இருக்கும்.


A text in Bambara: O kɔrɔ ye k'anw be seka ɲɛfɔ jogojɛlen na adamaden tɔw be min ye, kaniya, damina, dɔn  walima fɛ.
The same text in Tamil:

அதாவது பிற மனிதர்கள் எதனை உணர்கிறார்கள், சிந்திக்கிறார்கள், நம்புகிறார்கள், அறிகிறார்கள் அல்லது விரும்புகிறார்கள் என்பதை எங்களால் வெற்றிகரமாக கணிக்க முடிகிறது.


A text in Bambara: O kɔrɔ ye ɲɛɲini min tun sinsinna dugujukɔrɔfɛnw ma kɔnna kojugu farali ɲɛ.
The same text in Tamil:

"""இந்த புதைபடிவத்தின் அடிப்படையில், மூலக்கூறு ஆதாரங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட பிளவு என்பது மிகவும் முந்தையது என்று அர்த்தமாகும்."


A text in Bambara: O kɔson, u tun kakan k'u tila Biritaɲi ka kɛlɛdakayɔrɔw ni jikurun la Ezipiti. O waleya nunuw kɛrɛfɛ, Itali ka kɛlɛkɛ jikɛlɛkɛkurunw tun bisikiyalen te ka foyi wɛrɛ kɛ.
The same text in Tamil:

அதற்கு, எகிப்தில் இருந்த பிரிட்டிஷ் படைத் தளங்களையும் கப்பல்களையும் அவர்கள் அழிக்க வேண்டியிருந்தது. அந்த நடவடிக்கைகளைத் தவிர, இத்தாலிய போர்க்கப்பல்கள் வேறெதையும் செய்ய தேவையில்லை.


A text in Bambara: O kɛra yɛlɛmaba dɔ taamasiɲɛ ye, komi Ɛrɔpu jamanaw tun tɛ na u yɛrɛ bila diinɛkokɛlɛw la tun. O la sa, San Bisabakɛlɛ kɛra diinɛkɛlɛ dɔ taamasiɲɛ ye.
The same text in Tamil:

இது ஒரு முக்கியமான மாற்றத்தைக் குறித்தது, ஏனெனில் ஐரோப்பியச் சக்திகளுக்கு இனி மதப் போர்கள் என்று சாக்கு சொல்வதற்கான வழி இருக்காது. இவ்வாறு, முப்பது ஆண்டுகால யுத்தம், ஒரு மதப் போர் என்று பெயரிடப்பட்ட கடைசி யுத்தமாகும்.


A text in Bambara: O n'a bɛɛ Zuyekalo la san 1956, Kruschev ka lahiduw gɛlɛyara k'a sabu kɛ Pɔlɔɲi mankanw min senfɛ baarakɛlaw murutila balokodɛsɛ ni sara jiginni na, k'a laban foroba murutili la Kominizimu kama.
The same text in Tamil:

இருப்பினும், ஜூன் 1956 இல், உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் ஊதிய குறைப்பிற்கு எதிராக தொழிலாளர்கள் போராடிய போது போலந்தில் ஏற்பட்ட கலவரம் கம்யூனிசத்திற்கு எதிரான ஒரு பொது ஆர்ப்பாட்டமாக மாறி க்ருஷ்சேவின் வாக்குறுதிகள் சோதனைக்குள்ளாயின.


A text in Bambara: O politikimɔgɔw kɛra sababu ye ka marabulon ni kiri sigi senkan min latikɛra ni Article 247 ye Pakistan Sariyagafeba kɔnɔ.
The same text in Tamil:

இந்த முகவர்கள் பாகிஸ்தானிய அரசின் அரசியலமைப்பின் 247- வது பிரிவின்படி அரசு மற்றும் நீதித்துறையின் சேவைகளை வழங்குவதற்கான பொறுப்பில் உள்ளனர்.


A text in Bambara: O resolisiyɔn di min be 35 mm negatiwu siyɛn naani bɔ (3136 mm2 nin 864).
The same text in Tamil:

இது 35 mm நெகட்டிவை(3136 mm2 மற்றும் 864) விட நான்கு மடங்கு ரெசலூசனை அளிக்கிறது.


A text in Bambara: O se ninunw cɛra, mɔgɔ wɛrɛw kaniya famuyali nafan ka bɔn kosɛbɛ. A b'a t'anw be adamaden ko dogoninw dɔw ɲɛnɛbɔ.
The same text in Tamil:

இந்த திறன்களுக்கு இடையே, மற்றவர்களின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது மிக முக்கியமானது. உடல் செயல்களின் சாத்தியமான சந்தேகங்களைத் தீர்ப்பதற்கு இது நம்மை அனுமதிக்கிறது.


A text in Bambara: O sɛbɛn in kan ka legalize Equateur Kɔfɛ Ko Ɲɛnɛbɔba Minisiriso fɛ, ani be tugu fɛn dɔw la.
The same text in Tamil:

இந்தக் கடிதத்தை ஈக்வடார் வெளியுறவு அமைச்சரகம் சட்டபூர்வமாக்க வேண்டும், மேலும் சில தேவைகளை சந்திக்க வேண்டும்.


A text in Bambara: O sɛgɛ ka jugu inafɔ nin kun be ka wili sanga muganw san muganw walima sanga bisabaw sanga bisabaw ani ka jabarani lajɛ.
The same text in Tamil:

நீங்கள் இருபது முப்பது நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து தொலைக்காட்சியை பார்த்தால் எவ்வளவு சோர்வடைவீர்களோ அவ்வளவு சோர்வடையச் செய்கிறது.


A text in Bambara: O taɲɛ tariku in be yɛlɛmali jɔrɔ dɔgɔya, nin tabolo ɲuman natili ye ka ɲɛsin sinin yɛlɛmali ma.
The same text in Tamil:

இதுபோன்ற வெற்றிக் கதைகள் மாற்றத்தின் அச்சங்களைக் குறைத்தன, அதே நேரத்தில் எதிர்காலத்தில் மாற்றத்தை நோக்கி நேர்மறையான விருப்பங்களை உருவாக்குகின்றன.


A text in Bambara: O tun bɛ talikɛ sɔrɔɲangiliw ani ɲangili tajibayɛlɛmanbaliw labɔli kan jamana kɔkan Erɔpu jamana jɛkulu fɛ, minnu tun jɔlen tun do ni Irankaw ka sɔrɔ 80% ye.
The same text in Tamil:

நிதிக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதி மீதான தடை ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும், இதில் இருந்து ஈரானிய பொருளாதாரம் அதன் வெளிநாட்டு வருமானத்தில் 80% ஐப் பெறுகிறது.


A text in Bambara: O tɛ kalan lujura ye, o ye kalanli ɲakamu ye; a be se "mɔgɔ 3 ka ta 5 la denmisɛniw la, lala mɔgɔɔ cama inafɔ Amerikɛn denmisɛni miliyɔn 2".
The same text in Tamil:

"இது கற்றல் குறைபாடு அல்ல, இது ஒரு கற்றல் கோளாறு; இது ""எல்லாக் குழந்தைகளிலும் 3 முதல் 5 சதவிகிதம் வரை பாதிக்கிறது, ஒருவேளை 2 மில்லியன் அமெரிக்க குழந்தைகள் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்""."


A text in Bambara: O ye a sɔrɔ, duguden 100 ɲɔgɔn tun labɔra a yɔrɔ la.
The same text in Tamil:

அந்தச் சமயத்தில், கிட்டத்தட்ட குடியிருப்புகளைச் சேர்ந்த 100 பேர் இப்பகுதியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.


A text in Bambara: O ye fan ɲagamunin min dilan ne, nin sinsin ne ye Bohr jogoya nɔgɔman kan, dɔn ni kɔnɔna camanla ye min korineno nin elɛkitɔrɔn ye, min bolen no cogoya dɔla pilanɛtiw fɛ minunw be ka tile munu munu - Tabilo 1.1 lajɛ.
The same text in Tamil:

இது மிகவும் சிக்கலான ஒரு அமைப்பாக உள்ளது, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட போர் மாடலின்படி, எலக்ட்ரான்களால் சுற்றப்பட்ட ஒரு மையக் கரு, சூரியனைச் சுற்றும் கிரகங்களுக்கு ஓரளவு ஒத்திருக்கிறது - படம் 1.1-ஐப் பார்க்கவும்.


A text in Bambara: O ye fɛn ye i kan ka min bila i kun na, ka jigifabaliya bali walima lala ali yɔrɔ ko kɛ cogow kanu baliya.
The same text in Tamil:

ஏமாற்றங்களைத் தவிர்க்கவும் மற்றும் ஒரு வேளை உள்ளூர் வழியில் எதையும் செய்வதை வெறுக்காமல் இருக்கவும் இதை நீங்கள் எப்போதும் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.


A text in Bambara: O ye gun kuluw ye min ye gun 15 ye min yɛrɛkɛleno kɔkɔji sanfɛyɔrɔ kilomɛtirikare 2.2 sanfɛ.
The same text in Tamil:

இது கடலில் 2.2 மில்லியன் km2 சுற்றளவு கொண்ட 15 தீவுகள் உள்ளடங்கிய  தீவுக்கூட்டம் ஆகும்.


A text in Bambara: O ye ka kɔnɔli kɛ aran na, inafɔ durɔgu kasama wuluw be seka itilize waatibɛɛ la ka sɔrɔ i t'a kalama.
The same text in Tamil:

இது எந்த முன்னறிவிப்புமின்றி போதை மருந்தை மோப்பம் பிடிக்கும் நாய்கள் உபயோகப்படுத்தப்படும் என்பதால், வரிசையில் காத்திருப்பதும் உட்பட்டது.


A text in Bambara: O ye ladilikanbelebeleba ye EBay ka masala la.
The same text in Tamil:

இது ebay-இன் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய கையகப்படுத்தலாகும்.


A text in Bambara: O ye nɛzi faralen ye ɲɔgɔnkan nin digɛnw minunw falen o ani tamasiyɛnlen no nin dirapow ye. O woyasi be seka kɛ nin tirakitɛri kɛrɛnkɛrɛnlenw ye, jiri samataw nin taji ani fɛnw ye.
The same text in Tamil:

இது கொடிகளால் குறியீடு செய்யப்பட்ட பிளவுகளுடன் கூடிய பனி. இங்கு சிறப்பு டிராக்டர்கள், எரிபொருள் மற்றும் பொருட்களை இழுத்துச் செல்லும் ஸ்லெட்களால் மட்டுமே பயணிக்க முடியும்.


A text in Bambara: O ye waatimine nin mɔgɔw tara yɔrɔ dɔ la min no ka dɔngɔndɔ diɲɛlatigɛ tɛ kelen ye walasa ka lafiya ani k'o yɛrɛ ɲɛnɛjɛ.
The same text in Tamil:

இது, எப்போது மக்கள் ஒரு இடத்துக்குப் போவது அவர்கள் தினசரி வாழ்க்கையிலிருந்து மாறி ஓய்வெடுக்கவும் வேடிக்கையாக இருக்கவும் ஆகும்.


A text in Bambara: O yɔrɔ in na, mirilila kunu antirepirɛniya tabolo ani u folola taɲɛ minunw na be mɔgɔw dɛmɛ ka dayɛlɛ yɛlɛmaliye ani tabolo kuraw o yɔrɔ ɛgilizi la.
The same text in Tamil:

இந்த நிகழ்வில், தொழில் முனைவோரின் நடத்தை பற்றியும் அதன் விளைவான வெற்றிகளையும் நினைத்துப் பார்ப்பது,  உள்ளூர் சர்சுக்காக, மக்கள் புதிய மாற்றங்களை ஏற்றுக் கொள்ளவும் புதிய திசையில் செல்லவும் உதவியது.


A text in Bambara: O yɔrɔ lajɛli be seka fara ɲɔgɔnkan lafiyala nin batɔɔn woyazi ye ka ta laki la.
The same text in Tamil:

இந்த இடத்தை பார்வையிடுவதோடு கூட வே சௌகரியமாக ஏரிக்கு படகு சவாரி செய்வதையும் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.


A text in Bambara: O yɔrɔni bɛɛ, sirakankasarakɛnɛyamaakulu dɔ ye dɛmɛ don a ma ka taa dɔkɔtɔrɔsodeni dɔ la a saara yɔrɔ minna kɔfɛ.
The same text in Tamil:

அவர் உடனே ஆன்-டிராக் மருத்துவ ஊழியர்களால் பரிசோதிக்கப்பட்டு உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப் பட்டார். அங்கே அவர் பின்னர் இறந்தார்.


A text in Bambara: OPEC ka kɔsa da kunafonigafe min bɛ bɔ kalo o kalo, ko jamanakɔkantajilabɔ jigira kojugu fɔ kana barikon miliyɔn 2,8  tile kɔnɔ ni san muganlaban in na.
The same text in Tamil:

அதனுடைய மிக சமீபத்திய மாதாந்திர அறிக்கையின்படி, இரண்டு தசாப்தங்களாக இல்லாதவகையில் ஒரு நாளைக்கு 2.8 பில்லியன் பீப்பாய்களாக மிக குறைந்த அளவு கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதி இருந்ததாக ஒபேக் கூறியது.


A text in Bambara: Ola kunmasuliko ba dɔ kɛra Gɛrɛsi jamana sariyatigɛjƐkulu la ni sariyatan kow  kofɔli ye kiiritigɛlaw ye, soronalidɔnbagaw ani ladilikɛlaw fɛ san  tɛmɛnenw la.
The same text in Tamil:

இதன் விளைவாக, கிரேக்க சட்ட சமூகத்தில், முந்தைய ஆண்டுகளில் நீதிபதிகள், வழக்கறிஞர்கள், சொலிசிடர்கள் மற்றும் அட்டர்னிகள் செய்த சட்ட விரோத நடவடிக்கைகளை வெளிப்படுத்தியதால் ஒரு பெரிய ஊழல் கிளம்பி இருக்கிறது.


A text in Bambara: Ola n'aw y'aw jɔ jida la, a be se ka yeli kɛ inafɔ fo faraw la walima nɔgɔ min b'a jukɔrɔ
The same text in Tamil:

நீங்கள் கரையோரத்தில் நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றால், அடியில் இருக்கும் கூழாங்கற்கள் அல்லது குப்பைகளை நீங்களே காணமுடியும்.


A text in Bambara: Ola, Delhi Belly Kunbalanw, Pharaon ka Daga, Montezuma ka Tasarali ani u ter wɛrɛw.
The same text in Tamil:

டெல்லி பெல்லி துன்பங்கள், பாரோவின் சாபம், மாண்டெசுமாவின் பழிவாங்கல் மற்றும் அவர்களின் பல நண்பர்கள்.


A text in Bambara: Ola, san daman-daman o kɔ 1639 san, Angilɛ dugukolokoɲɛɲinikɛla min tɔgɔ ye Jeremiah Horrocks ye Venus yɛlɛma-yɛlɛma jateminɛ.
The same text in Tamil:

பின்னர், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1639-ஆம் ஆண்டில், ஜெரீமியா ஹாராக்ஸ் என்ற ஆங்கில வானியலாளர் வீனஸ் கிரகத்தின் நகர்வு நிலையைக் கவனித்தார்.


A text in Bambara: Ona kũrĩ ũguo, mwakainĩ wa 991 Ethelred nĩacemanirie na mbatũ ya Viking irĩa yarĩ nene gũkĩra ĩngĩ o yothe kũma iria ya Guthrum miaka igana yarĩkĩtie guthira.
The same text in Tamil:

எனினும், 991-ஆம் ஆண்டில், குத்ருமின் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு இருந்ததைவிட பெரிய வைக்கிங் கடற்படையை எத்தெல்ரெட் எதிர்கொண்டார்.


A text in Bambara: Ona waigua kiugo kĩu gĩkĩhũthĩrwo nĩ aikari a Greenland, ũhũthĩrĩ wa kĩo niwagĩirwo gũithemwo nĩ oki.
The same text in Tamil:

கிரீன்லாந்து நாட்டினர் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தக் கேட்டாலும், வெளிநாட்டினர்கள் அதன் பயன்பாட்டைத் தவிர்க்க வேண்டும்.


A text in Bambara: Ona ĩrũgamĩtio gatagatĩ ka matigari ma mĩako ya mĩaka ngiri ĩmwe nĩ ũhũthũ kũririkana mĩgambo na mĩnungo ya mbara thiru, hakuhĩ kũigua makinya ma mbarathi igũrũ rĩa mĩaro ya mahiga na kũigua mũnungo wa guoya ũkiuma marima ma kũiga ohũo.
The same text in Tamil:

ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான இடிபாடுகளுக்கிடையில் நிற்பது கூட நீண்ட காலமாக நடந்த போர்களின் சத்தங்களையும் வாசனையையும் மனதில் கொண்டு வரும், குளம்புகளின் சத்தம் மற்றும் நிலவறை குழிகளிலிருந்து எழும் அச்சத்தை உணருதல் எளிது.


A text in Bambara: Ota ũria hekũgwetetwo hau kabere, ona korwo kiugo "Eskimo" nĩgĩtĩkĩrĩtwo bũrũrinĩ wa United States, nĩgĩkuagwo rĩnaihũthia kũrĩ andũ a Arctic arĩa matarĩ a bũrũri wa U.S, mũno mũno Canada.
The same text in Tamil:

"மேலே குறிப்பிட்டுள்ளது போல், ""எஸ்கிமோ"" என்ற சொல் அமெரிக்காவில் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக இருந்தாலும், அமெரிக்கா அல்லாத ஆர்க்டிக் மக்களால், குறிப்பாக கனடாவில் இது இழிவான சொல்லாகக் கருதப்படுகிறது."


A text in Bambara: Ovechkin ka diili fɔlɔ kƐra sebayasɔrɔli bii do tunma  degeden Nicklas Backstrom fƐ ;
The same text in Tamil:

ஓவெச்ச்கின் உடைய இரவு முதல் உதவி ரூக்கி நிக்லஸ் பேக்ஸ்ட்ரோமின் ஆட்டத்தின் வெற்றிக்கான கோலில் இருந்தது;


A text in Bambara: Page ĩno no ĩkinyĩrĩke na ihenya na njĩra ya kũheana rũrenda o rũmwe, ũndu ũrĩa ũhotithagia kũririkana kwa na ihenya, na gũteithia arutwo arĩa mena thĩna wa gũtũmira keyboard kana gũthondeka maritwa.
The same text in Tamil:

ஒரு இணைய முகவரியை வழங்குவதன் மூலம் இந்த பக்கத்தை எளிதாக அணுக முடியும், இது கீபோர்டு அல்லது எழுத்துக்களை பயன்படுத்துவதில் சிக்கல் உள்ள மாணவர்களுக்கு நினைவில் வைத்திருப்பதும் டைப் செய்வதும் எளிதானதாகும்.


A text in Bambara: Pankulu boli ba lakodɔnna ka kɛ Esekadɔron Leader Dilokrit Pattavee ye.
The same text in Tamil:

விமானி, ஸ்குவாட்ரான் தலைவர் திலோக்ரித் பட்டாவி என அடையாளம் காணப்பட்டார்.


A text in Bambara: Pankunru Gripen JAS 39C binna pankunru jigi kɛnɛ dɔ kan sɔkɔma nɛkɛ kan ɲɛ 9:30 (0230 UTC) ni ka mɛnɛ, min naara kɛra sabu ye ka pankunru jiginkɛnɛ datugu jakokɛ pankunru ɲɛ. pankuluw ɲɛ.
The same text in Tamil:

JAS 39C க்ரப்பென் விமானம் உள்ளூர் நேரம் 9:30 AM (0230 UTC) க்கு ஓடுபாதையில் விழுந்து வெடித்தது, அதனால் வணிக விமானங்களுக்கு விமான நிலையம் மூடப்பட்டது.


A text in Bambara: Pankurun in kun kunsinnen do Irikusiki ma wa tun be ka boli kɔnɔna kuluw fɛ.
The same text in Tamil:

அந்த விமானம் இர்கூட்ஸ்க் நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தது மற்றும் உள்நாட்டுப் படைகளால் செலுத்தப் பட்டுக் கொண்டிருந்தது.


A text in Bambara: Pankurunniw ye kulumɔgɔ tannifila nunu kisi wa nu dɔ dɔrɔn de cira.
The same text in Tamil:

மூக்கு மட்டும் அடிபட்ட பன்னிரண்டு நபர்கள் உடைய குழுக்களை ஹெலிகாப்டர்கள் மீட்டது.


A text in Bambara: Pankuruso dama damaniw dɔrɔn be alisa sudɔnli waari di, min be dɔni dɔrɔn bɔ teliya sudɔnli woyasila waari la.
The same text in Tamil:

சில விமான நிறுவனங்கள் மட்டுமே இன்னும் இழப்புத் துயர பயணக்  கட்டணங்களை வழங்குகின்றன, அவை, கட்டணத்தில் சிறிது தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட, கடைசி நேர ஈமச் சடங்கு பயணத்துக்கானவை.


A text in Bambara: Pankuruso kulu si tɛ kɔkɔji sabaw bɛɛ tikɛ worodugu emisifɛri la (ani SkyTeam tɛ ni tikɛli si kɛ).
The same text in Tamil:

எந்தவொரு விமானக் கூட்டுறவும், தெற்கு அரைக்கோளத்தில் உள்ள மூன்று கடல்களின் இணைவையும் உள்ளடக்குவதில்லை (மற்றும் ஸ்கைடீம் எந்தவொரு இணைவையும் உள்ளடக்குவதில்லை).


A text in Bambara: Pankurusow inafɔ Emirates, Etihad, Airways, Quatar Airways and Turkish Airways y'u ka sɛriwisiw bɔɲa kosɛbɛ ka ɲɛsin Farafina ma, ani be tuguliw kɛ ka ta Farafina dugu baw la nin piri nɔgɔmaniw ye ka tɛmɛ Erɔpu pankurusow kan.
The same text in Tamil:

எமிரேட்ஸ், எட்டிஹாட் ஏர்வேஸ், கத்தார் ஏர்வேஸ் மற்றும் துருக்கிய ஏர்லைன்ஸ் போன்ற விமான நிறுவனங்கள் ஆப்பிரிக்காவுக்கு தங்கள் சேவைகளை பெரிதும் விரிவுபடுத்தியுள்ளன, மேலும் ஐரோப்பிய ஏர்லைன்களைத் தவிர, போட்டி விகிதத்தில் பல பெரும்பான்மையான ஆப்பிரிக்க நகரங்களுக்கு இணைப்புகளை வழங்குகின்றன.


A text in Bambara: Pankurusow minunw ni kɛ ye Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa nin pankuru woyasiw minunw kabɔ Ameriki walima Canada ani WestJet.
The same text in Tamil:

இவற்றை அளிக்கும் விமானசேவை நிறுவனங்களில் யு.எஸ் அல்லது கேனடா மற்றும் வெஸ்ட் ஜெட் ஆகிய இடங்களிலிருந்து துவங்கும் ஏர் கேனடா, டெல்டா ஏர் லைன்ஸ், லூஃப்தான்ஸா ஆகியவைகள் அடங்கும்.


A text in Bambara: Pariki dɔn sɛbɛn be seka minɛkabila jɔna jɔna Ranger Station la Puerto Jimenez kɔnɔ, nka u tɛ sɔn juru karitiw la.
The same text in Tamil:

வன அனுமதி சீட்டுக்களை புர்டோ ஜிமெனேஸ்ஸில் ரேஞ்சர் அலுவலகத்திலிருந்து நேரடியாகப் பெற்றுக் கொள்ளலாம் ஆனால் அவர்கள் கிரெடிட் கார்டுகளை ஏற்றுக் கொள்வதில்லை.


A text in Bambara: Park Service (MINAE) tɛ pariki dɔni sɛbɛn di ka tɛmɛ kalo kelen kan yani nali waaticɛ.
The same text in Tamil:

தி பார்க் சர்வீஸ் (MINAE), எதிர்பார்த்த வருகைக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பே பூங்கா அனுமதிகளை வழங்காது.


A text in Bambara: Peresidan ka lahalya kafisa, hali ni a ye sɔrɔ a bena bila a kelen ka tile caaman kƐ.
The same text in Tamil:

ஜனாதிபதியின் நிலைமை நிலையாக உள்ளது, இருப்பினும் அவர் பல நாட்கள் வீட்டில் தனிமைப்படுத்தப்படுவார்.


A text in Bambara: Perry y'a fɔ kɛrɛnkɛrɛnnenyala ko, "A yɔrɔw ka dɔgɔ diyɛn kɔnɔ minnu be se ka ni ko in gɛlɛya in kunbɛ."
The same text in Tamil:

’இந்த நிகழ்வில் முன்வைக்கப்படும் சவால்களை எதிர்கொள்ள இந்த உலகில் சில குறிப்பிட்ட இடங்கள் உள்ளன’ என்று பெர்ரி குறிப்பிட்டு கூறினார்.


A text in Bambara: Peter Costello Australia waribon tigi ye mɔgɔ min ka teli ka na Minisiri ɲɛmɔgɔ John Howard nɔna ka sabu kɛ Liberal Party ton y'a ka dɛmɛ di nikiliyɛr goni dilanyɔrɔko ma Australia
The same text in Tamil:

ஆஸ்திரேலியப் பொருளாளரும், லிபரல் கட்சித் தலைவராகப் பிரதமர் ஜான் ஹோவர்டுக்குப் பின் வெற்றிபெற வாய்ப்புள்ளவருமான பீட்டர் கோஸ்டெல்லோ, ஆஸ்திரேலியாவில் அணு ஆற்றல் தொழிலுக்குத் தனது ஆதரவை அளித்தார்.


A text in Bambara: Peter Lenz, san 13 den mɔtɔtulonkɛra dɔ, saara a sen yeni kɔ kasara dɔ la Indianapolis Motor Speedway kan.
The same text in Tamil:

மோட்டார் சைக்கிள் பந்தய வீரரான 13 வயது பீட்டர் லென்ஸ், இண்டியானாபோலிஸ் மோட்டார் ஸ்பீட்வேயில் விபத்தில் சிக்கி உயிரிழந்தார்.


A text in Bambara: Phnom Krom, kilomɛtiri duuru  Siem Reap worodugu ani tileben yanfan fɛ. O kulusanfɛla tanpulu kun jɔla siyɛkili 9 laban na, Masakɛ Yasovarman ka fanga kɔnɔ.
The same text in Tamil:

Siem Reap இன் தென்மேற்கில் 12 கி.மீ தூரத்தில் Phnom Krom அமைந்துள்ளது, 9ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் யசோவர்மனின் ஆட்சிக் காலத்தில் இந்த மலை உச்சிக் கோயில் கட்டப்பட்டது.


A text in Bambara: Photons ka dɔkɔ fɛnɛ ni fɛnmisɛni munuw bɛ kɛ kisɛniw ye!
The same text in Tamil:

அணுக்களை உருவாக்கும் துகள்களை விடவும் ஃபோட்டான்கள் சிறியவை!


A text in Bambara: Piquet Jr.  Bilara ka bɔbarala Hɔngiri 2009 Grand Prix kɔfƐ.
The same text in Tamil:

2009 ஆம் ஆண்டு ஹங்கேரிய கிராண்ட் பிரிக்ஸிற்குப் பிறகு பிக்கெட் ஜூனியர் நீக்கப்பட்டார்.


A text in Bambara: Piquet Jr. ye a yƐrƐ ta ka pƐrƐn san 2008 Singapure Grand Prix la, a jɔlen kɔfƐ Fernado Alonso ka guwata kɔrɔ , yasa ka lakana mobili labɔ.
The same text in Tamil:

2008 சிங்கப்பூர் கிராண்ட் பிரிக்ஸில் பிக்கெட் ஜூனியர் விபத்துக்குள்ளானார்.


A text in Bambara: Pittman hakilina la jikuru hakɛba in ye a bɛɛ la juguman ye min ɲɔgɔn ma kɛ jɛgɛminɛnkurunw na san 15 tɛmɛn in na.
The same text in Tamil:

பிட்மேனின் கூற்றுப்படி, பனிக்கட்டி தொகுப்புகளின் அளவு மற்றும் தடிமன் ஆகியவை கடந்த 15 ஆண்டுகளில் மிகவும் மோசமடைந்துள்ளதால் எடை சரி பார்ப்பாளர்களுக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.


A text in Bambara: Pittman ye hakili yira kɛ ko ni  waati cogow kɔni te na yiriwa fo waatini dɔgɔkun nata
The same text in Tamil:

அடுத்த வாரம் வரை நிலைமை சீராகாதென்று பிட்மேன் தெரிவித்தார்.


A text in Bambara: Politiki `mankanw maarayɔrɔ kuna be bek'alisa Armenie ani Azerbajan ka  cɛw cɛn.
The same text in Tamil:

இந்த பிராந்தியத்தின் இடையிலான இராஜதந்திர வாதங்கள் ஆர்மீனியாவிற்கும் அஜர்பைஜானுக்கும் இடையிலான உறவுகளைத் கெடுக்கின்றன.


A text in Bambara: Popilasiyɔn ye farikoloɲɛnɛmayanaw kuluw fɛn dɔla marayɔrɔ kɛrɛnkɛrɛn ne dola.
The same text in Tamil:

மக்கட் தொகை என்பது ஒரு புவியியற் பகுதியில் குறிப்பிட்ட உயிரினத்தின் குறிப்பிட்ட வகையின் தொகுப்பு ஆகும்.


A text in Bambara: Posimodɛrini mɔgɔw ka fɛrɛ kalan kuna be libɛrite di kabɔ dɔni yɛlɛmabaliw ma.
The same text in Tamil:

கற்றலுக்கான பின் நவீனத்துவ அணுகுமுறை  முழுமையானவற்றிலிருந்து விடுதலை வழங்குகிறது. கற்றலுக்கு ஒரு நல்ல வழி என்று எதுவுமில்லை.


A text in Bambara: Purelans origami ye origami dɔ ye minna kuriko kelen dɔrɔn de be se ka kɛ waati kelen kɔnɔ, kuruli gɛlɛnmanw ma daga inafɔ kuruli wolokilen, wa yɔrɔ ɲɔgɔnmanw de be kuruliw bɛɛ la.
The same text in Tamil:

ப்யூர்லேண்ட் ஆரிகாமி என்பது ஒரு முறை ஒரே ஒரு (one) மடிப்பு தான் செய்யவேண்டும், மேலும் பின் மடிப்பு போன்ற சிக்கலான மடிப்புகளுக்கு அனுமதி இல்லை,  மற்றும் அனைத்து மடிப்புகளும் நேரடியான இட அமைப்புகளையே கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பது போன்ற கட்டுப்பாடு கொண்ட ஆரிகாமி ஆகும்.


A text in Bambara: Republic ya Dominica (Spanish: Republica Dominicana) ni bũrũri wa Caribbean ũrĩa ũkoragwo nuthu-inĩ ya irathĩro island ya Hispaniola, mahakanite na Haiti.
The same text in Tamil:

டொமினிக்கன் ரிபப்ளிக் ( ஸ்பானிஷ் : ரிபப்ளிக் கா டோமினிக் கானா) என்ற கரீபியன் நாடு ஹிஸ்பானிய ஓலா தீவின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. அப்பகுதியை ஹைட்டி ஹை டிவிடெண்ட் இந்நாடு பகிர்ந்துள்ளது.


A text in Bambara: Robert Hooken balofɛnw kalanba dɔ kabɔ Angiletɛri, ye fan naaniw ye jirifara kɔnɔna jila nin mikorɔsikɔpu ye.
The same text in Tamil:

இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த உயிரியலாளர் ராபர்ட் ஹூக், நுண்ணோக்கியில், கார்க்கில் சிறிய சதுரங்களைக் கண்டார்.


A text in Bambara: Roberts bana pewu ka fɔ tuma min a dalen b'a la ko ɲɛnɛmaya be daminɛ, ɲininkali nafama dɔ do kɔnɔtiyɛn hakili ɲuman jateminɛ la, k'a be kɛ hakilina jugu ye ka kuma fɛɛrɛ kelen kan ko yɛlɛmayɛlɛmataw kan.
The same text in Tamil:

வாழ்க்கை எப்போது தொடங்குகிறது என்பது பற்றி ராபர்ட்ஸ் வெளிப்படையாக கூற மறுத்துவிட்டார், கருக்கலைப்பு நெறிமுறையை கருத்தில் கொள்ளும்போது ஒரு முக்கியமான கேள்விக்கு, சாத்தியமான நிகழ்வுகளின் விவரக்குறிப்பு பற்றி கருத்து கூறுவது நெறியற்றதாக இருக்கும் என்று கூறினார்.


A text in Bambara: Rogaland ani Agder kɔnɔ, u be wele waaticama ko "hei" min kɔrɔ ye ko filemayɔrɔ jididan min datugulen dɔn waatidɔw la nin biriyɛri ye.
The same text in Tamil:

"ரோகாலாந்து மற்றும் அக்டெரில் அவை வழக்கமாக ""ஹெய்"" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மரங்கள் இல்லாத மூர்லேண்ட் பெரும்பாலும் ஹீதரால் மூடப்பட்டிருக்கும்."


A text in Bambara: Roman Fangamara kɛlɛhakilina sira y'u dɛmɛ ka furakɛli ɲɛtaaw sɔrɔ.
The same text in Tamil:

ரோம சாம்ராஜ்யத்தின் ராணுவம் சார்ந்த நிலை, மருத்துவ முன்னேற்றதின் வளர்ச்சிக்குப் பெரிதும் உதவியது.


A text in Bambara: Russie dukumakɔlɔsikɛlaw kɛni ka fililipankurun bila baara la, cakɛda seginna a cɔgɔ kɔrɔ la.
The same text in Tamil:

ரஷ்ய தரைக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு, ஜெட் விமானங்களைச் செயல்படுத்தியது, நிலையத்தின் இயல்பான அணுகுமுறை மீண்டும் பெறப்பட்டது.


A text in Bambara: Rĩmwe nĩkũrĩ aceri ngũthi a rĩerainĩ nĩmathiaga thĩ nyũmũ kũhaba irĩma na gũkinya Pole, ĩrĩa ĩkoragwo na kambĩ nene.
The same text in Tamil:

அவ்வப்போது சிறப்பு விமானச் சுற்றுப்பயணங்கள் உள்நாட்டிலும், மலையேறுதலுக்காகவும் அல்லது ஒரு பெரிய தளத்தைக் கொண்ட துருவத்தை அடையவும் செல்கின்றன.


A text in Bambara: Rũrenda rũrĩa rwa gatatũ kũmenyekana mũno nĩ ta MySpace bũrũri-inĩ wa Amerika, na rũtũmagĩro nĩ arũmĩrĩri matanyihĩirie millioni mĩrongo ĩtano na inya.
The same text in Tamil:

MySpace அமெரிக்காவில் பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் பிரபலமான வலைத்தளத்தில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது மற்றும்  54 மில்லியன் எண்ணிக்கையுள்ள சுயவிவரங்கள் அதில் உள்ளன.


A text in Bambara: Salo tun y'a siyɛn fɔlɔ ye Sini jamana ka mɔbili cama labɔ ka fere ka tɛmɛ Alimaɲi jamana kan w'a tɛmɛna Ameriki jamana kan min tun ye suguw bɛɛ la belebele ye ni dilani in na.
The same text in Tamil:

முதன்முறையாக, கடந்த ஆண்டு சீனா ஜெர்மனியை விட அதிகமான கார்களை ஏற்றுமதி செய்து, இந்தத் தொழில்துறையின் மிகப்பெரிய சந்தையாக மாறி அமெரிக்காவை மிஞ்சியது.


A text in Bambara: Samiya waatil kɔnɔ (Nowanburukalo ka Marisikalo), ji bɔnɲa be yɛlɛ ani jibɔnyɔrɔ bena cɛn kojuguya.
The same text in Tamil:

மழைக்காலத்தில் ( நவம்பர் முதல் மார்ச்) நீரின் கொள்ளளவு அதிகமாக இருக்கும் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சி காண்பதற்கு ரம்மியமாக இருக்கும்.


A text in Bambara: San 1950 Virginia SanfƐkalanso Sekow & Dɔnni kalanyɔrɔ, a kƐra kalankƐyɔrɔ sɔnnibagaba dɔ de ye.
The same text in Tamil:

அவர் 1950-இல் வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தின் கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் அந்த நிறுவனத்திற்குக் குறிப்பிடத்தகுந்த நன்கொடையாளராக இருந்தார்.


A text in Bambara: San 1951, tasuma dɔ mɛnɛni kɛra sababu ye Drukgyal Dzong jasɛbɛnfura damadama dɔrɔn tora, i n'a fɔ Zhabdrung Ngawang Namgyal ja.
The same text in Tamil:

1951-ஆம் ஆண்டில், ஜாப்ட்ருங் நகாவாங் நம்கியாலின் படம் போல, த்ருக்கியல் சோங்கின் சில நினைவுப் பொருட்கள் மட்டுமே மீதம் இருந்தன.


A text in Bambara: San 1957 Luxembourg kɛra jɛkulu sigibaga dɔ ye min kodɔnna bi ni Ɛrɔpu Tɔn ye.
The same text in Tamil:

1957-ஆம் ஆண்டில் லக்சம்பர்க் இந்த அமைப்பின் நிறுவன உறுப்பினரானார், இது இன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.


A text in Bambara: San 1960w la a seginna ka taa Alizeri yɛrɛmahɔrɔnyalen kura la ka mɔgɔw kalan filimun turunè la.
The same text in Tamil:

அவர் 1998 ல் எழுதிய புத்தகத்தில் தன்னைத் தானே ஆவணப்படுத்திக் கொண்டார்.


A text in Bambara: San 1960w la a seginna ka taa Alizeri yɛrɛmahɔrɔnyalen kura la ka mɔgɔw kalan jalabɛn la.
The same text in Tamil:

1960-ஆம் ஆண்டுகளில், திரைப்பட இயக்கத்தைக் கற்பிப்பதற்கான புதிய சுதந்திரமான நாடான அல்ஜீரியாவுக்குச் சென்றார்.


A text in Bambara: San 1981, Vanda Miss Joaquim, feerewoloso dɔ min tara ka kɛ jamana feere ye.
The same text in Tamil:

1981 ல், வந்தா மிஸ் ஜோக்கிம், ஒரு கலப்பின ஆர்கிட், தேசிய மலராகத் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டது.


A text in Bambara: San 1994, Azerbajan maarayɔrɔ Armenie-Nagoro-Karabakh siyakuku ye kɛlɛ tikɛ Azeriw la.
The same text in Tamil:

1994ல், அஜர்பைஜானின் இனவழி ஆர்மீனிய நகோர்னோ-கரபாக் பகுதி அசரிஸ்களுக்கு எதிராக போர் தொடுத்தது.


A text in Bambara: San 1995 a sugandira ka kɛ  Partizan's history ka tiyatiriden  bƐƐ la ɲuman.
The same text in Tamil:

1995-ஆம் ஆண்டில், அவர் பார்ட்டிசானின் வரலாற்றில் சிறந்த வீரராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.


A text in Bambara: San 20 tɛmɛni kɔ, denmisɛni teriya hakɛya cogow Uptown Charlotte kɔnɔ yɛlɛna kɔsɛbɛ kɔsɛbɛ.
The same text in Tamil:

கடந்த 20 ஆண்டுகளில், அப்டவுன் சார்லோட்டில் குழந்தைகளுக்கு ஏற்ற விருப்பங்களின் அளவு அதிவேகமாக வளர்ந்துள்ளது.


A text in Bambara: San 2009 Jamana ka San  Ɲɛmɔgɔ Jɔnjɔn dir'a ma.
The same text in Tamil:

2009 ஆம் ஆண்டு அவர் ஆண்டின் தேசிய கண்காணிப்பாளராக விருது பெற்றார்.


A text in Bambara: San 2010, a kɛni kɔ jamana ta ye, o waati warimaraso min tun bɛ siraba kan, Rock plc, farala ka bɔ "warimaraso kolon" Northern Rock (minɛkoɲuma) la.
The same text in Tamil:

2010 இல், தேசீயமயமாக்கப்பட்ட போது, தற்போதைய ஹை ஸ்ட்ரீட் வங்கி Northern Rock plc  'மோசமான வங்கி’, Northern Rock (சொத்து நிர்வாகம்) இலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: San 250 kɔfɛ, Guinness ye sɔrɔcakɛ yiriwa min be munumun Euro wari kasabi miliyari 10 ( America jamanan Wari dollari 14) san o san.
The same text in Tamil:

250 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கின்னஸ் 10 பில்லியன் யூரோக்கள் (14.7 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) விற்றுமுதலுடன் ஒரு உலகளாவிய வர்த்தகமாக மாறியுள்ளது.


A text in Bambara: San Francisco ye fɛnɛ jamana yɔrɔba dɔ ye nin Asie dumuniw ye: Koree, Thailande, Inde ani Japon dumuniw.
The same text in Tamil:

கொரியா, தாய், இந்தியா மற்றும் ஜப்பான் போன்ற மற்ற ஆசிய உணவு வகைகளுக்கான நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் சான் பிரான்சிஸ்கோ  ஒன்றாகும்.


A text in Bambara: San Francisco ye turusi infirasirikiti ba camaw dilan nin ɔtɛli camaw ye, dugunikɛyɔrɔw, ani yɔrɔbaw minunw be diɲɛ yɔrɔbaw jɔcogo bato.
The same text in Tamil:

சான் பிரான்சிஸ்கோவில், ஏராளமான உணவகங்கள், உணவு விடுதிகள் மற்றும் மாநாடுகளுக்கான சிறந்த வசதிகளுடன் ஒரு பெரிய சுற்றுலா உட்கட்டமைப்பை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.


A text in Bambara: San ba 1970 kɔnɔn Raymond damadian, dɔkɔtɔrɔ ani dɔni ɲɛɲilikɛra dɔw,  ye ja dili ni makan ye ju dɔn inafɔ dɔkɔtɔrɔ sɛgɛsɛglikɛ baara minɛ.
The same text in Tamil:

காந்த அதிர்வு உருவமாக்கலை மருத்துவ நோயறிதலுக்குக் கருவியாக பயன்படுத்தும்  அடிப்படையை, ரேமண்ட் டாமடியன் என்ற மருத்துவர் மற்றும் ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானி, 1970 ஆம் ஆண்டு கண்டு பிடித்தார்.


A text in Bambara: San ba 1977, Dɔkitɛri Damadian ye "farikolo fɔlɔ" dilani dafan, MRI sɛgɛsɛgɛlikɛna, a ye min wele ko "bukɔbali".
The same text in Tamil:

1977ஆம் ஆண்டில், மருத்துவர் டமாடியன் அவர்கள் முதல் “முழு உடல்” எம்ஆர்ஐ ஸ்கேனரைக் கட்டமைத்தார், அதை அவர் ”இண்டோமிடபில்” என்று அழைத்தார்.


A text in Bambara: San bisaba Kɔɲɔnkɛ in, min bangela Bifalo tun ye mɔgɔ fagalen naani nunu dɔla kelen ye marifaci in sen fɛ nk'a muso tun ma bana.
The same text in Tamil:

பஃபலோவில் பிறந்த, 30 வயதான கணவர், கொல்லப்பட்ட நான்கு (four) பேர்களில் ஒருவர் (one) ஆவார். ஆனால் அவரது மனைவிக்கு காயம் ஏதும் இல்லை.


A text in Bambara: San kelen nafologɛlɛya bɛ anw kan, min kun jukuyara kalo fila tɛmɛniw na, ani warisuguw bɛ k'a daminɛ k'u yɛrɛ sɔrɔ.
The same text in Tamil:

"நாம் ஒரு வருடமாக நிதிச் சிக்கலில் இருந்தாலும், சென்ற 2 மாதங்களில் அது மிகவும் தீவிரமாகியது மற்றும் இப்போது நிதிச்சந்தை மீளத் தொடங்கி உள்ளது"" என்று நான் நினைக்கிறேன்."


A text in Bambara: San kɛmɛ sigiyɔrɔma 15na yɔrɔw la, worodugu Ɛsitoni tun be Alimaɲi seko ni dɔnko taabolo la kɔsɛbɛ.
The same text in Tamil:

15 ஆம் நூற்றாண்டில், வடக்கு எஸ்டோனியா பெரும் கலாச்சார செல்வாக்குடன் ஜெர்மனியின் கீழ் இருந்தது.


A text in Bambara: San naani kɔfɛ tiyiga sɛbɛn dɔ dir'ama min kun diɲɛ tigiya sɛbɛn fɔlɔ dilile ye MRI domɛni kɔnɔ.
The same text in Tamil:

நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு காப்புரிமை வழங்கப்பட்டது, இதுதான் எம்.ஆர்.ஐ துறையில் வழங்கப்பட்ட உலகின் முதல் காப்புரிமையாகும்.


A text in Bambara: San o san Ɔtɔburu waati a ka surun bindunbaganw miliyɔn 1,5 minnu bɛ yaala ka taa worodugu lɛw kuntilenna na, ni ka Ba Mara tigɛ, kaɲɛkana kuluw fan fɛ san nɔfɛ.
The same text in Tamil:

ஒவ்வொரு ஆண்டும் அக்டோபரில் சுமார் 1.5 மில்லியன் தாவர உண்ணிகள், தெற்கு சமவெளியை நோக்கி, மாரா நதியைக் கடந்து, வடக்கு மலைகளிலிருந்து மழைக்காகப் பயணிக்கின்றன.


A text in Bambara: San tan sigiyɔrɔma saba tɛmɛnenw k'a to kominisi jamana cogo la, Sini jamana ye sɔrɔboso sugu dɔ yiriwa.
The same text in Tamil:

கடந்த மூன்று தசாப்தங்களில், அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு கம்யூனிச அரசாக இருந்தும் கூட, சீனா சந்தைப் பொருளாதாரத்தை உருவாக்கியுள்ளது.


A text in Bambara: San tan tɛmɛni kɔ, a tun ye  Union Sovietique Appollo-Soyuz cikulu ye, min tun b'a yira ko Dugukolokɔkan ɲɔgɔdan banna.
The same text in Tamil:

பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஸ்பேஸ் ரேஸ் முடிந்துவிட்டதைக் குறிக்கும் அப்பல்லோ-சோயுஸ் திட்டத்தின் சோவியத் பகுதியை வழிநடத்தினார்.


A text in Bambara: Sanfɛ yɔrɔ dan na, B&B be fasafili  tiɲɛla fɛnw fila dɔrɔn na: dilan ani daraka.
The same text in Tamil:

இறுதியில், B&Bs இரண்டு முக்கிய விஷயங்களில் போட்டியிடுகின்றன: படுக்கை மற்றும் காலை உணவு.


A text in Bambara: Sankasojanw camaw lajɛliw cɛkaɲi ani lajɛli kabɔ sankasojanw dɔ sanfɛlala walima kabɔ finɛtiri dɔla min pozisiyɔn kaɲi be seka kɛ fɛn cɛɲuman ye ka lajɛ.
The same text in Tamil:

பல கட்டிடங்கள் பார்க்க மிகவும் அழகாக உள்ளன மற்றும் ஒரு உயரமான கட்டிடத்திலிருந்து அல்லது ஒரு திறமையாக அமைக்கப் பட்டிருக்கும் ஜன்னலிலிருந்து பார்க்கக் கிடைக்கும் காட்சி மிக அழகாக இருக்கும்.


A text in Bambara: SankisƐw dɔw nana ni sanfiɲƐbaw ni tunma ni tunma sanpƐrƐn.
The same text in Tamil:

இடியுடன் கூடிய மின்னல் வெட்டும் மழைகள் சில ஏற்றப்பட்டன.


A text in Bambara: SankisƐw, sera fo 6,34 pusew ma ni suguya dɔ ye Oahu kunna, lakalira i na fɔ ‘’ ko nafama’’.
The same text in Tamil:

"ஓஹுவில் 6.34 அங்குலத்தை எட்டிய மழை, ""நன்மை பயக்கும் தன்மை வாய்ந்ததாக"" விவரிக்கப்பட்டது."


A text in Bambara: Sankɛmɛsigi caman na Roman Fangamara kɛra sabu ye ka ɲɛtaa ba caman sɔrɔ furakɛli sira fɛ ani ka dɔnni fanba labɛn an be min dɔn bi.
The same text in Tamil:

பல நூற்றாண்டுகளாக, ரோமானியப் பேரரசு மருத்துவத் துறையில் பெரும் பயன்களுக்கு வழிவகுத்து வந்ததுடன், இன்று நமக்கு இருக்கும் அறிவின் பெரும்பகுதியை உருவாக்கியது.


A text in Bambara: Sanni-ni-feerecakɛda AU ani bayɛlɛmancakɛda er Albert Muchanga y'a lase ko Benin tun ka kan ka don.
The same text in Tamil:

AU வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை ஆணையர் ஆல்பர்ட் முச்சங்கா, பெனின் சேரப்போவதாக அறிவித்தார்.


A text in Bambara: Sanskrit kan ka misɛn ani kan   nafama do, min kɛra Ɛndi kaw ka kan kura caman ju ye, inafɔ Latɛn kɛra Erɔpu kanw ju ye inafɔ Faransi kan ani Ɛsipaɲi kan.
The same text in Tamil:

சமஸ்கிருதம் மிகவும் சிக்கலான மற்றும் செழுமையான மொழியாகும், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் போன்ற ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கு லத்தீன் மூலமாக இருப்பதைப் போல இது பல நவீன இந்திய மொழிகளுக்கு ஆதாரமாக விளங்குகிறது.


A text in Bambara: Sanskrit ye kan kɔrɔba dɔ ye ani a be sanga Latɛn kan fɔta ma Erɔpu.
The same text in Tamil:

சமஸ்கிருதம் ஒரு பழமையான மொழி மற்றும் ஐரோப்பாவில் பேசப்படும் லத்தீன் மொழியுடன் ஒப்பிடக் கூடியது.


A text in Bambara: Sariyaw ka ɲɛsin fototama be apilike fɛnɛ widewo anrizisitilela, lala ali min ka c'o ye.
The same text in Tamil:

வழக்கமான புகைப்படக்கலை தொடர்பான விதிகள், வீடியோ பதிவுக்கும் பொருந்தும், விதிகள் மேலும் அதிகமானதாகவும் இருக்கலாம்.


A text in Bambara: Schumacher min be baarasɛgɛlafiyɛnbɔ la kabini san 2006, a kɛlen kɔ ka Formula 1  ɲɔgɔndan jɔnjɔn ta siɲɛn wolowila, tun ka kan ka  Felipe Massa banabakatɔ nɔnabila
The same text in Tamil:

ஃபார்முலா 1 சாம்பியன்ஷிப்பை ஏழு முறை வென்ற பிறகு 2006 இல் ஓய்வு பெற்ற ஸ்கூமேக்கர், காயமடைந்த ஃபெலிப் மாஸாவை மாற்றுவதற்கான தருணம்.


A text in Bambara: Senbila kabakuruw bilaleno sira bɛɛ la, ani digɛn ma yɔrɔw la juru nɛgɛla maw beyi ka minɛ tikɛla.
The same text in Tamil:

கற்படிக்கட்டுகள் பெரும்பாலான பாதையில் அமைக்கப்படுகின்றன, மேலும் செங்குத்தான பிரிவுகளில் ஸ்டீல் கேபிள்கள் ஒரு கைப்பிடி வசதியை வழங்குகின்றன.


A text in Bambara: Sendɔnlila o erezo ɲɔgɔn nana b'a laɲinin dɔrɔn i ka ɛntɛrɛnɛti sanfɛ sɛbɛn dɔ dafa; ali na sɔrɔ erezo dɔw be sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ laɲinin.
The same text in Tamil:

அத்தகைய நெட்வொர்க்கில் சேர்வதற்கு, பொதுவாக ஆன்லைன் படிவத்தை நிரப்புவது மட்டுமே போதுமானதாக இருக்கும்; சில நெட்வொர்க்குகள் கூடுதல் சரிபார்த்தலைச் செய்கின்றன.


A text in Bambara: Serengeti forobakungobagawmarayɔrɔ, Ngorongoro fɛnkɔrɔwmarayɔrɔ ni Maswa Tolonkɛnɛ Tanzani kɔnɔ ani Maasai ForobaKɛnɛkɛrɛnkɛrɛnni Kɛniya kɔnɔ bɛ Serengeti mara kɔnɔ.
The same text in Tamil:

செரெங்கேட்டி பிராந்தியத்தில், செரெங்கேட்டி தேசிய பூங்கா, கொரோங்கோரோ பாதுகாப்புப் பகுதி மற்றும் தான்சானியாவில் உள்ள மஸ்வா கேம் ரிசர்வ் மற்றும் கென்யாவின் மாசய் மாரா தேசிய ரிசர்வ் ஆகியவை அமைந்துள்ளன.


A text in Bambara: Sibiri don, 1:15 sogoma dafɛ lala serew ka fɔ la kari baa tun be ka tɛmɛ yeleen binkɛnɛma dɔ fɛ tumamina mobili deni dɔ yɛ a da munu a ɲɛfɛ.
The same text in Tamil:

சனிக்கிழமை அதிகாலை 1:15 மணியளவில், சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, பேருந்தின் முன் கார் திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது பச்சை விளக்கு எரிந்து கொண்டிருந்ததால் பேருந்து அதன் வழியாக சென்றது.


A text in Bambara: Siga be cɛ min na nugujugu in cili la minɛna a kɛlen kɔ ka bana muguwili in senfɛ.
The same text in Tamil:

குண்டு வெடிப்பின் காரணமாக காயமடைந்த நபர் பின்னர் சந்தேகத்தின் பேரில் வெடிப்பிற்காக காவலில் வைக்கப்பட்டார்.


A text in Bambara: Siginfɛli fuyɛli kɛyɔrɔ ye waaticamana jɔ yɔrɔ fɔlɔ tumamina jigili bɛka kɛ pankuru kɔnɔ, batɔn walima bolimanfɛn wɛrɛ.
The same text in Tamil:

குடியேற்ற சோதனைச் சாவடி என்பது பொதுவாக ஒரு விமானம், கப்பல் அல்லது மற்றொரு வாகனத்திலிருந்து பயணிகள் இறங்கிய பிறகு சந்திக்கும் முதல் நிறுத்தமாகும்.


A text in Bambara: Sigiyɔrɔfalen falen waatila, dugumɛnɛni kulu be tama sufɛ ani be jɔ ka lafiyɛn tile kɔnɔ.
The same text in Tamil:

நாடோடி காலத்தில், ஆர்மி ஆண்ட்ஸ் என்பவர்கள் இரவில் அணிவகுத்து, பகலில் முகாமிடுவதற்காகத் தங்குவார்கள்.


A text in Bambara: Sikatala i be ɲiki nin ye pɔn tikɛ walima tamana sirafitiniw fɛ minunw be jibɔnyɔrɔ gɛrɛfɛ.
The same text in Tamil:

நீங்கள் பாலத்தைக் கடந்தாலோ அல்லது அருவியின் அருகில் வளைந்து செல்லும் பாதையில் நடந்தாலோ நனைவது உறுதி.


A text in Bambara: Sikhism ye diinɛ ye ka bɔ Ɛndi danguni na. A bɔra Punjab mara la kɛmɛsi 15na waati ka bɔ kabila bolofara dɔ ka diinɛ bolofara dɔ la Hindu laada kɔnɔ.
The same text in Tamil:

சீக்கிய மதம் என்பது இந்திய துணைக்கண்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மதமாகும். இது 15-ஆம் நூற்றாண்டில் பஞ்சாப் பிராந்தியத்தில் இருந்து, இந்து மரபுக்குள் ஒரு குறுங்குழுவாத பிளவிலிருந்து உருவானது.


A text in Bambara: Sikhs bɛ a fɔ u ka diinɛ ma ko Gurmat, min ye Punjabi ye "guru taabolo kan". Guru ye Ɛndi diinɛw bɛɛ sinsinbeereba ye guru ye nka Sikhism na a ye nafan dɔ sɔrɔ min bɛ kɛ Sikhs ka danayabakuruba ye.
The same text in Tamil:

"சீக்கியர்கள் தங்கள் மதத்தை குர்மத் என்று அழைக்கிறார்கள், பஞ்சாபி மொழியில் ""குருவின் வழி"" என்று பொருள்படும். குரு நம்பிக்கை அனைத்து இந்திய மதங்களின் அடிப்படை அம்சமாகும், ஆனால் சீக்கிய மதத்தில் சீக்கிய நம்பிக்கைகளின் மையத்தை உருவாக்குவதே இந்த நம்பிக்கைதான்."


A text in Bambara: Sikhs bɛ u ka diinɛ danfara ka bɔ Hinduyisimi na ka diinɛ dannan hali ni a sɔrɔ u bɛ a dɔn ko a ju ni a laadaw bɔra Hinduyisimi na.
The same text in Tamil:

சீக்கியர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை இந்து மதத்திலிருந்து ஒரு தனி மதமாக கருதுகின்றனர் அவர்கள் அதன் இந்து பாரம்பரியம் மற்றும் மரபுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.


A text in Bambara: Sikiboli zuye wɛrɛ bena kɛ Taizicheng sikilkɛ yɔrɔla Zhandgjiakou kɔnɔ kilomɛtiri 200 ɲɔgn nin Beijing cɛ.
The same text in Tamil:

ஏனைய பனிச்சறுக்கு நிகழ்வுகள் ஜான்சிஅகோவிலுள்ள தைசிச்செங் பனிச்சறுக்கு இடத்தில் நிகழும். அது பீஜிங்கில் இருந்து சுமார் 220 கிலோமீட்டர் (140 மைல்கள்) தொலைவில் உள்ளது.


A text in Bambara: Sini jamana GDP be se ka boɲa ni Ameriki ta ye yani san tan sigiyɔrɔma fila la.
The same text in Tamil:

இருபதாண்டுகளில் அமெரிக்காவின் GDP யை விட சீனாவின் GDP அதிகமாக இருக்கும்.


A text in Bambara: Sinsan sinsan kanbayɛlɛmalan apilikasiyɔn - apilikasiyɔn minunw be seka gafe fanw baw bayɛlɛma yɔrɔnikelen kabɔ kan dɔla ka ta kan wɛrɛla.
The same text in Tamil:

நிகழ்-நேர உரை மொழிபெயர்ப்பாளர் செயலிகள் - ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு உரையின் முழு பகுதிகளைத் தானாகவே மொழிபெயர்க்கும் திறன் கொண்ட செயலிகள்.


A text in Bambara: Sir Richard Branson's Virgin Group tun banan laɲini dɔ la sani warimaraso in ka kɛ jamana ta ye.
The same text in Tamil:

சர் ரிச்சர்ட் பிரான்சனின் விர்ஜின் குழு, வங்கி தேசீயமயமாக்களுக்கு முன்னர் நிராகரிக்கப்பட்ட வங்கி உத்தரவை வைத்திருந்தனர்.


A text in Bambara: Sira kan ka dunya fitini, milimɛtiri 5 (1/5 puse) walima cama, ani dilanfɛn mankama fitini nɛnɛ waatiw la.
The same text in Tamil:

பேட்டர்ன் போதுமான ஆழமானதாக  5 மிமீ (1/5 அங்குல) அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருக்க வேண்டும், மற்றும் குளிர் காலநிலையில் போதுமான மென்மையானதாக பொருள் இருக்க வேண்டும்.


A text in Bambara: Sira nɔgɔmani ba ka woyasi sɛbɛni baaraw daminɛ ye k'i ka dɔniya taɲɛ ɛntɛrɛnɛti sanfɛ woyasi bulɔgi siti jɔlen dɔ kan.
The same text in Tamil:

வர்த்தக ரீதியாக பயணக் கட்டுரைகள் எழுதத் தொடங்க எளிய வழி ஒரு நிலை பெற்ற பயண வலைப்பூ வலைத்தளத்தில் எழுதி உங்கள் திறமைகளைப் வளர்த்துக் கொள்வது தான்.


A text in Bambara: Sira wɛrɛ fɛ, o de kama tiki tiki bari ji bɔnɲa yɛlɛneno kosɛbɛ ko ji bɔnw yɔrɔ lajɛli be dibi - nin jiw bɛɛ ye.
The same text in Tamil:

மறுபுறம், அருவியில் விழும் நீரின் அளவு மிக அதிகமாக உள்ளதால், நீங்கள் உண்மையான நீர்வீழ்ச்சியைப் பார்ப்பதை அந்த நீரின் அளவே  தடுக்கிறது.


A text in Bambara: Sirabakasara kosi kodɔnlen baw nɛnɛ fɛ ye sira tɛrɛntɛnlen ye, sena tamasiraw ani kɛrɛnkɛrɛniyala tamasiraw.
The same text in Tamil:

குளிர்காலத்தில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு மிகவும் பொதுவான காரணம் வழுக்கும் சாலைகள், தள வரிசையிட்ட பகுதி (நடைபாதைகள்) மற்றும் குறிப்பாக படிகள்.


A text in Bambara: Sirasɔrɔli nin sɛriwisi dɔw la ye waatidɔw la tɛmɛli nɛgɛjuru sira folama fɛ min be seka wele kabɔ telefɔniw camaw la ka sɔrɔ ima dɔrɛ bɔɔ,
The same text in Tamil:

இந்த சேவைகள் பெரும்பாலும் கட்டணமில்லா தொலைபேசி எண் மூலம் அணுகப்படுகிறது. இதை பெரும்பாலான தொலைபேசிகளிலிருந்து கட்டணமில்லாமல் அழைக்க முடியும்.


A text in Bambara: Sirena ye lakɛli sigiyɔrɔ kelen dɔrɔn de yemin be siyɔrɔ di ani dumuni kalamaw kafara sigili kan. La Leona, San Pedrillo ani Los patos be sigiyɔrɔ dɔrɔn de di nka dumuni tɛyi.
The same text in Tamil:

முகாமுக்குக் கூடுதலாக, கூட்டுத் தங்குமிடம் மற்றும் சூடான உணவை வழங்கும் ஒரே ரேஞ்சர் நிலையம் சிரேனாவாகும். லா லியோனா, சான் பெட்ரில்லோ மற்றும் லாஸ் படோஸ் ஆகியவை உணவுச் சேவையின்றி முகாமிடும் வசதியை மட்டுமே வழங்குகின்றன.


A text in Bambara: Sirisarizi beyi nin a tɛmɛ mɔgɔ fila kan, o la o cogoya in be seka gɛlɛya ka tɛmɛ a nafan kan.
The same text in Tamil:

2 நபர்களுக்கு மேற்பட்ட பயணிகள் என்றால் அதற்கு கூடுதல் கட்டணம் உண்டு. எனவே இந்த விருப்பம் அவசியமான ஒன்றைவிட மிக அதிக விலை உயர்ந்ததாக உள்ளது.


A text in Bambara: Sisan Fred mumuko ye 'mayili' 105 nɛgɛ kanɲɛ kelen kɔnɔ, w'a be k'a ɲɛsin worodugutilebin seleke la
The same text in Tamil:

ஃப்ரெட்டில், தற்போது மணிக்கு 105 மைல் (மணிக்கு 165 கிமீ) காற்று வீசுகிறது, மேலும் காற்று வடமேற்கு திசை நோக்கி நகர்கிறது.


A text in Bambara: Sisan Zapɔn ka ko la. Zapɔn tun ye gun jamana dɔ ye inafɔ Biritaɲi.
The same text in Tamil:

இப்போது ஜப்பானுக்காக. ஜப்பானும் பிரிட்டனைப் போலவே ஒரு தீவு நாடாக இருந்தது.


A text in Bambara: Siyenpanzew tigɛ ani sen ka surun boɲan ani jaɲa na, jiralikɛlila tigɛ natilila dɔni ɲunila ka tama tigɛ gunkunkan.
The same text in Tamil:

சிம்பன்சியின் கை மற்றும் பாதம்,  கைகளால் நடக்கையில் எடை தாங்குவதில் கையின் பயன்படுத்துதலைப் பிரதிபலிக்கும் வண்ணம் ஒரே அளவு மற்றும் நீளத்தில் இருக்கிறது.


A text in Bambara: Siyɛkili tɛmɛlenw kɔnɔ, mɔgɔw ye jateminɛlila terasiw jɔw dugukolo jalen ani garonin sanfɛ fo kuluw la min ɲɛsinleno kɔkɔji ma.
The same text in Tamil:

நூற்றாண்டுகளுக்கு பிறகு, மலை உச்சியில் கடலைப் பார்த்தவாறு , மக்கள் தங்கள் வீடுகளை கரடுமுரடான , செங்குத்தான நிலப்பரப்பில் கவனமாக கட்டியுள்ளனர்.


A text in Bambara: So, ko sababu kɛ waatibɛɛ bilali ye maarayɔrɔ banakisɛ la, a ka c'ala i lakana neno kabɔ nin bana ninunw ma.
The same text in Tamil:

வீட்டில், உள்ளூர் கிருமிகள் தொடர்ச்சியாக இருப்பதால், நீங்கள் ஏற்கனவே நோய் எதிர்ப்புச் சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.


A text in Bambara: Sokankɛlɛkɛla ye kɛlɛbolo ye min be kɛlɛ kɛ k'a to so kan. kɛrɛkɛ tun ma dilan fɔlɔ, o la Asariyaniw tun be kɛlɛ kɛ k'u to uka so kɔ jalanw kan.
The same text in Tamil:

குதிரைப்படை என்பது குதிரையின் முதுகில் ஏறிச் சண்டையிடும் படையாகும்.  சேணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாத சமயத்தில், அஸ்ஸிரியன் குதிரைப்படை குதிரையின் வெற்று முதுகில் ஏறி சண்டையிட  வேண்டியிருந்தது.


A text in Bambara: Sophocoles ni Aristophanes ye hali sisan sɛbɛnnikɛla tɔgɔtigiw ye wa uka sɛbɛnniw be jate diyɛn sɛbɛnni baara baw cɛ la.
The same text in Tamil:

சோஃபோக்கில்ஸ் மற்றும் அரிஸ்டோபேன்ஸ் ஆகியோர் இன்னும் பிரபலமான நாடக எழுத்தாளர்களாக உள்ளனர், மேலும், அவர்களின் நாடகங்கள் உலக இலக்கியத்தின் மிகப் பெரிய படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றன.


A text in Bambara: South Pole Traverse (walima siraba) ye sira kilomɛtiri 1600 ye kabɔ McMurdo Station Ross Sea sanfɛ ka ta Poli fɛ.
The same text in Tamil:

தென் துருவ டிராவர்ஸ் (அல்லது நெடுஞ்சாலை) என்பது ராஸ் கடலில் உள்ள மெக்முர்டோ நிலையத்திலிருந்து துருவத்திற்கு செல்லும் ஒரு 1600 கி.மீ வழித்தடம் ஆகும்.


A text in Bambara: Stark ka mɔgɔw jɔra dakɔrɔra gɛrɛfɛ kɔkɔdugu yanfan dan na faganmarakɛlaw ka jɔyɔrɔla.
The same text in Tamil:

ஸ்டார்க்கின் வீரர்கள் காலனிக்காரர்களின் நிலையின் வடக்குப்புற வேலியை ஒட்டி நிலை கொண்டனர்.


A text in Bambara: Stearns bɛ ɲɛɲinina n'a sɔrɔ nisɔngɔ kɛra ka kɔnɔcɛn jukɔrɔmadon Planned Parenthood fɛ k'a to Oversight and Investigations Subcommittee ɲɛmɔgɔya la, min bɛ House Energy and Commerce Committee lahɔrɔma kɔnɔ.
The same text in Tamil:

ஹவுஸ் எனர்ஜி மற்றும் காமர்ஸ் கமிட்டியின் கீழ் வரும் துணைக் குழுவின் மேற்பார்வை மற்றும் புலனாய்வுத் துணைத் தலைவர் ஸ்டர்ன்ஸ், திட்டமிட்ட பெற்றோர்களின் மூலம் கருக்கலைப்பிற்கு நிதியளிக்க வரி பயன்படுகிறதா என்று விசாரித்து வருகிறார்.


A text in Bambara: Stewart, Gordon, Kenseth,ani Harvick bɔra ɲumantanw cɛman ni mɔbilibolitolon min bɛ na kɛ siɲɛn wɛrɛ.
The same text in Tamil:

பருவத்தின் பந்தயம் இன்னும் நான்கு மீதமிருக்கையில் டிரைவர்கள் சாம்பியன் ஷிப்பில் ஸ்டூவர்ட், கார்டன், கென்செத் மற்றும் ஹார்விக் முதல் பத்து இடங்களில் சுற்றியுள்ளனர்.


A text in Bambara: Su hakɛdɔgɔmani ye 15 ye, dɔ bɛ se ka fara min kan.
The same text in Tamil:

இறப்பு எண்ணிக்கை குறைந்தது 15 ஆகும், இந்த எண்ணிக்கை உயரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.


A text in Bambara: Sufɛ tirɛnw minunw dabɔla sunɔkɔ kama, tirɛ bolila be seka pasipɔriw faraɲɔgɔnkan walalsa i ka sunɔgɔ kana tikɛ.
The same text in Tamil:

இரவு தூங்கும் வசதி கொண்ட ரயில்களில், நீங்கள் இடையூறு இல்லாமல் தூங்குவதற்காக, பாஸ்போர்ட்களை ரயிலின் நடத்துனர் வாங்கி வைத்துக் கொள்வார்.


A text in Bambara: Sukɔrɔ tigɛkolo, san miliyɔn filia ka se saba ma kɔrɔya, be nin yɛlɛma tigɛ baaraw la jira kabɔ tamala ka ta yɛlɛma yɛlɛmalima.
The same text in Tamil:

இரண்டு(two), மூன்று(three) மில்லியன் வருடம் பழைய புதைபடிவக் கை எலும்புகள், சிறப்புத் தேர்ச்சிகள், பெயர்ச்சி இயக்கத்திலிருந்து கையாளுதலுக்கு மாறியதைக் காட்டுகிறது.


A text in Bambara: Sumalen nin masakɛ kaburuw tɔw ye, nka, Tutankhamun kaburu lajɛli nafan ma bɔn kosɛbɛ, nin a ka tɔgɔya ani nin masiri fitini ye.
The same text in Tamil:

மற்ற அரச கல்லறைகளுடன் ஒப்பிடுகையில், துட்டன்காமுன் கல்லறை மிகவும் சிறியதாகவும், குறைந்த அலங்காரத்துடன் இருந்தாலும், பார்வையிடத்தக்கது.


A text in Bambara: Surunyakumala, Grande Bretagne woyasikɛlaw  Ɛsipaɲi kɔnɔ be seka fili tikɛwili kanbɛn miny tikɛkɔnɔna silinye folibama (ka tɛmɛ tikɛ beka wili mɔgɔ mina) inafɔ seginli waleya.
The same text in Tamil:

இதேபோல், ஸ்பெயினில் ஒரு பிரிட்டிஷ் பயணி, திரும்பி வருவதற்கான சைகையாகக் கையை அசைக்கும் முறையில் உள்ளங்கை முகத்தை நோக்கியவாறு (சைகை காட்டப்படும் நபரை நோக்காமல்) தவறுதலாகக் குட்-பை சொல்லலாம்.


A text in Bambara: SƐbƐn olu ye a jira ko waribɔ tan ni naani ye sannikƐla nafolotigibaw dƐmƐ ka Ameriki dolari waari miliyari caman dogo yasa ka kisi nisɔngɔ ani sariyawƐrƐw ma.
The same text in Tamil:

வரிகளையும் பிற விதிமுறைகளையும் தவிர்ப்பதற்காக, பதினான்கு வங்கிகள் செல்வ செழிப்புள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு பில்லியன் கணக்கில் அமெரிக்க டாலர் செல்வத்தை மறைக்க உதவின என்று ஆவணங்கள் காட்டின.


A text in Bambara: Sɔrɔ takisi dilaneno cogoyacamaw la jamana camaw la, ani takisi waariw ani bɔndaw be yɛlɛma cogoya bala kabɔ jamana dɔ la ka ta jamana dɔ la.
The same text in Tamil:

வருமான வரி வெவ்வேறு நாடுகளில் வித்தியாசமாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வரி விகிதங்கள் மற்றும் பிராக்கெட்டுகள் ஒரு நாட்டிலிருந்து மற்றொரு நாட்டிற்கு பரவலாக வேறுபடுகின்றன.


A text in Bambara: Sɔrɔboso yɛlɛmabolo fɔlɔ in kɛra Deng Xiaoping ka fanga kɔnɔ.
The same text in Tamil:

முதல் பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் டெங் சியாவோபிங் தலைமையில் அமைக்கப்பட்டன.


A text in Bambara: Sɛbɛn in y'a yira ko sɛgɛsɛgɛli jaabiw yɛlɛla cogo la min ma faamu, w'a y'a fɔ ko kalanso in y'a don gundola nk'a ma fɛn kɛ.
The same text in Tamil:

தேர்வு மதிப்பெண்கள் நம்ப முடியாத அளவிற்கு வேகமாக அதிகரித்துள்ளதாகவும், பள்ளி உள்பிரச்சனைகளை அடையாளம் கண்டுள்ளதாகவும் ஆனால் அதில் செயல்படவில்லை என்றும் அறிக்கை காட்டியது.


A text in Bambara: Sɛbɛn kan ka ɲinin ka mara ka kɔn. I kan ka dɔni sɛbɛn sɔrɔ ka su kɛ Sirana kɔnɔ.
The same text in Tamil:

அனுமதிகளை முன்கூட்டியே பெறுவதற்கு முன்பதிவு செய்யவேண்டும். சிரேனாவில் ஒரு இரவு தங்குவதற்கான அனுமதி உங்களிடம் இருக்கவேண்டும்.


A text in Bambara: Sɛbɛn kopi kelen bila i ka walizi kɔnɔ ani ɛntɛrɛnɛti sanfɛ (imɛyili bataki c'i yɛrɛ ma nin tugulanw ye, walima a mara "kabanɔkɔ" kɔnɔ).
The same text in Tamil:

"உங்கள் லக்கேஜிலும் ஆன்லைனிலும் மற்றொரு நகலை வைத்திருங்கள் (உங்களுக்கு சுய மின்னஞ்சலை இணைப்புடன் அனுப்பிக்கொள்ளுங்கள், அல்லது ""க்ளௌட்"" ல் சேமித்து வைக்கவும்)."


A text in Bambara: Sɛtanburu kalo tile 24 san 1759 Arthur Guinness ye bolonɔ da singa san 9000 St James Gate Brewery Dublin Irland jamanan ye.
The same text in Tamil:

24 ஆம்தேதி செப்டம்பர் மாதம் 1759 ஆம் ஆண்டு ஆர்தர் கின்னஸ், அயர்லாந்தின் டூப்ளியில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் கேட் ப்ரீவெரியை 9,000 ஆண்டுகளுக்கு குத்தகைக்கு எடுத்தார்.


A text in Bambara: TV nyingĩ cithondeketwo nĩguo cikenie mũingĩ.
The same text in Tamil:

பெரும்பாண்மையான தொலைக்காட்சிகள் பொது மக்களை மகிழ்விக்கும் வகையிலேயே செய்யப்படுகின்றன.


A text in Bambara: Taabolo in kɔfɛ, HJR-3 bena sɛgɛsɛgɛ ko kura  Wasabulon nataa in fɛ min bena sigi  san 2015 wala 2016 ka taabolo in to senna
The same text in Tamil:

இந்த செயல்முறையைத் தொடர்ந்து, 2015 அல்லது 2016 ஆம் ஆண்டுகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுத்த சட்டமன்றத்தால் HJR-3 செயலில் தொடர மீண்டும் ஆய்வு செய்யப்படும்.


A text in Bambara: Taalen 11 h 29 waati , lajƐ taarase fɔ Whitehall kan, ka tƐmƐ Trafalgar Square fƐ, fo Strand, ka tƐmƐ  Aldwych fƐ ani ka  yƐlƐn Kingsway fƐ ka i kunsi Holborn ma min  ni kɔnseriwateriw ka polotikitɔn be a ka tilemafƐ ɲɔgɔnnajƐrƐ ke Grand Connaught Rooms dunanjigiso la.
The same text in Tamil:

11:29 அளவில் அந்த போராட்டம், ஒயிட்ஹாலிலிருந்து ட்ரஃபால்கர் சதுக்கத்தைத் தாண்டி, ஸ்ட்ரான்ட், ஆல்ட்விச், கிங்ஸ் வே வழியாக ஹால்பார்ன் நோக்கிச் சென்றது. அங்கே கிராண்ட் கன்னாட் ரூம்ஸ் ஓட்டலில் கன்சர்வேட்டிவ் கட்சியினர் அவர்களது வசந்த கால மாநாட்டை நடத்திக் கொண்டிருந்தனர்.


A text in Bambara: Tabiya in yiriwala Indus  Badaw la min y'a tɔgɔ di a ma.
The same text in Tamil:

சிந்து நதியின் படுகையில் நாகரிகம் வளர்ந்தது எனவே அதன் பெயர் வந்தது.


A text in Bambara: Takisi be itilize waaticamana duw fɛ Charlotte kɔnɔ, ali na sɔrɔ u nafan be seka kɛ yi siratigɛ dɔw fɛ.
The same text in Tamil:

டாக்சிகள், சார்லோட்டில் உள்ள குடும்பங்களால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, இருப்பினும் சில சூழ்நிலைகளில் அவை பயன்படும்.


A text in Bambara: Talɔnw kan ka surunya ani boɲa. Cɛncɛn, bɛlɛ walima kɔkɔ (kiloridi de kalisiyɔmu)be yɛrɛkɛ waatidɔw la gudɔrɔn walima siraw kan walasa ka samali taɲɛ.
The same text in Tamil:

குதி கால்கள் தாழ்வாகவும், அகலமாகவும் இருக்க வேண்டும். மணல், சரளைக் கள், அல்லது உப்பு (கால்ஸியம் க்லோரைட்)  ஆகியவை அடிக்கடி சாலையிலும் நடை பாதையிலும் பிடிப்பு தரத் தூவப்படுகின்றன.


A text in Bambara: Tama yɛlɛ ye kɛrɛma farikoloɲɛjɛ ye min ye ka tama kunkokɔnɔnaw la, waatidɔw la tama wotorow kɔnɔ.
The same text in Tamil:

மலையேற்றம் என்பது ஒரு வெளிப்புறச் செயல்பாடாகும், இது இயற்கையான சூழல்களில், பெரும்பாலும் மலைச் சரிவுப் பாதைகளில் நடப்பதைக் கொண்டுள்ளது.


A text in Bambara: Tanpulu camaw ka fɛtiw be kɛ inafɔ tanpulu ka aniwɛrisɛri walima Maa dɔ bangeli o kumu kɔnɔ walima tulɔnbaaraw wɛrɛw minw tugulen tanpulula.
The same text in Tamil:

அநேகமான கோயில் திருவிழாக்கள், கோயிலின் ஆண்டு விழாவையோ, முக்கிய கடவுளின் பிறந்த நாளையோ அல்லது அந்த கோயிலுடன் தொடர்புடைய பெரிய நிகழ்வையோ கொண்டாடுகின்றன.


A text in Bambara: Tanpulu yɛlɛ ani nisondiya cogo ani  Tonle Sap Lake lajɛli be kulu yɛlɛ in kɛ fɛn nafama.
The same text in Tamil:

கோயிலின் இருண்ட சூழ்நிலையும், டோன்லே சாப் ஏரியின் மேற்பரப்பு காட்சியும் மலை ஏறுவதை மேலும் தகுதியானதாக மாற்றுகிறது.


A text in Bambara: Tanpuluw camaw be San Fɛti kɛ ka daminɛ Nowanburukalo laban na ka ta bila Mɛkalo camancɛ la, min be falen ka da tanpulu kelen kelena bɛɛ ka waatijateminɛcogola.
The same text in Tamil:

அநேகமான கோயில்கள் ஒரு வருடாந்திர திருவிழாவை நவம்பர் தொடங்கி மே மாதத்தின் பாதி வரை கொண்டுள்ளார்கள், அது ஒவ்வொரு கோயிலின் வருடாந்திர கால அட்டவணைப்படி வேறுபடும்.


A text in Bambara: Tanti sigili wali yɔrɔla walima dugu dɔ kɔnɔ be seka mɔgɔ ɲɛsin i ma nɔgɔyala.
The same text in Tamil:

தனியார் சொத்து அல்லது எந்த ஒரு அளவு கொண்ட நகரத்திலும் ஒரு கூடாரம் அமைப்பது என்பது எளிதாக தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்க்கும்.


A text in Bambara: Tariku kɔnɔ, a ka cɛsiri tun ye a tɔgɔ bɔ cogo bɛɛ la. Ephesuskaw ye nɛnini kɛ, ni ka fɔ ko Herostratus tɔgɔ kanna lase bele.
The same text in Tamil:

கதையின் படி, அவரது ஊக்கம், மிகவும் புகழ் பெற்றது. ஆத்திரமடைந்த எபேசியர்கள், ஹெரோஸ்ட்ரேடஸின் பெயர், ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படாது என்று அறிவித்தனர்.


A text in Bambara: Tariku, fuyeli ani seko ni dɔnko yɔrɔ camaw be Jerusalem, nin a sani kɛ yɔrɔw falen ba ani makananw, kafeminw yɔrɔw ani dumunikɛyɔrɔw ye.
The same text in Tamil:

ஜெருசலேத்தில் உற்சாகமான மற்றும் நெரிசலான ஷாப்பிங் மையங்கள், கஃபேக்கள் மற்றும் உணவகங்களுடன் பல வரலாற்று, தொல்பொருள் மற்றும் கலாச்சார தளங்களும் உள்ளது.


A text in Bambara: Tasuma Kɛlɛbolo ɲɛmɔgɔ Scott Kouns tun ko, ''Ni tun ye tile fariman don ye Santa Clara ni kalaya hakɛ 90w ye.
The same text in Tamil:

"""தீயணைப்பு கேப்டன் ஸ்காட் கௌன்ஸ், """"வெப்பநிலை 90களில் சாண்டா கிளாராவில் இது ஒரு சூடான நாள்."""""


A text in Bambara: Tasuma banni kɔ, tarakogo marala ni k'a lakana walasa a ka kɛ Bhutan ninkansaramayaw yɔrɔ dɔ ye.
The same text in Tamil:

தீயின் பின்னர், அந்த கோட்டை காப்பாற்றி மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்டு பூட்டானின் உணர்ச்சி பூர்வமான இடங்களில் ஒன்றாக (one) இருக்கிறது.


A text in Bambara: Tayilandikaw ye Kanbɔji minɛ siɲɛ caman kɛmɛsi 18na la ani san 1772 u ye Phnom Phen.
The same text in Tamil:

18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தாய் கம்போடியா மீது பல முறை படையெடுத்தது, 1772 இல் அவர்கள் ஃப்னோம் பெனை அழித்தது.


A text in Bambara: Taɲɛkumana, sipɛrimarisew be seka dumuni dilaninw ka ban yɔrɔ camaw bila sekan. Dɔw b'ali furudeni walima cogoya wɛrɛw ka dumuni kalaya di.
The same text in Tamil:

பேரங்காடிகளில் ஆயத்த உணவுகளுக்கு மிகவும் மாறுபட்ட பகுதிகள் அதிகரித்து வருகின்றன. சில, நுண்ணலை அடுப்பு போன்ற உணவை சூடு படுத்தும் வசதிகளையும் வழங்குகின்றன.


A text in Bambara: Telesikɔpu nininw be lunɛti fila faralenɲɔgɔnkan nati ka fɛnw minunw be yɔrɔjan samagɛrɛ ani k'u bɔɲa.
The same text in Tamil:

தூரத்தில் உள்ள பொருள்களை அருகிலும் பெரிதாகவும் காண, இந்தத் தொலை நோக்கிகள் இரண்டு லென்ஸ்களின் பிணைப்பை பயன் படுத்துகின்றன.


A text in Bambara: The Global Running Tours nɔnbila, Go Running Tours be baara kɛ nin kɛbaw tani dama damaniw ye kontian naani bɛɛ kɔnɔ.
The same text in Tamil:

உலக ஓடும் சுற்றுப் பயணங்களின் வாரிசு, கோ ஓடும் சுற்றுப் பயணங்கள், நான்கு (4) கண்டங்களில் டஜன் கணக்கான சைட் ஓட்ட வழங்குனர்களை இணைத்துள்ளது.


A text in Bambara: The Northern Rock Bank tun kɛra jamana warimaraso ye san 2008 kuma dɔ mɛnni k'a fɔ ko cakɛda tun ye dɛmɛ balini sɔrɔ ka bɔ Angilɛ jamana marabulon yɔrɔ.
The same text in Tamil:

2008 ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்து அரசிடமிருந்து நிறுவனம் அவசர உதவி பெற்று விட்டது என்ற தகவல் வெளியானதைத் தொடர்ந்து வடக்கு ராக் வங்கி தேசியமாக்கப்பட்டிருக்கிறது.


A text in Bambara: Thengĩa icua cia mĩthanga mierũ na mĩarĩro ya ĩrĩma, bũrũri ũcio warĩ mũciĩ kũrĩ athũngũ arĩa a tene mũno Amerika, ĩrĩa rĩu rĩ thĩinĩ wa Santa Domingo
The same text in Tamil:

வெள்ளை மணல் கடற்கரைகள் மற்றும் மலை நிலப்பரப்புகளைத் தவிர, இந்த நாடு அமெரிக்காவின் மிகப் பழமையான ஐரோப்பிய நகரங்களுக்கான பிறப்பிடமாக இருந்தது. இது இப்போது சாண்டோ டொமிங்கோவின் பகுதியாகும்.


A text in Bambara: Thigari itiheanĩte riboti makĩria ma kũrũgama na kũnyitanwo kwa ũmũthĩ.
The same text in Tamil:

இன்றைய கைது நடவடிக்கையை உறுதிப்படுத்தியதைத் தவிர, அதிகாரிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக எதையும் கூறவில்லை.


A text in Bambara: Thitango ĩyo yahanĩkire igotinĩ ria Birmingham Crown Court na rĩkĩrĩka mweri wa August 3.
The same text in Tamil:

இந்த வழக்கு விசாரணை பர்மிங்காம் கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் நடைபெற்று அதன் பின்னர் ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி முடிவடைந்தது.


A text in Bambara: Thutha wa kwaga gũcinda mbaara, Ethelred nĩaiguithaniirie na Olaf ũria wacokire gũcoka Norway kũgeria kwioera ũthamaki na akigacira kwa njĩra itiganite.
The same text in Tamil:

ஆரம்ப படைப் பின்னடைவுகளுக்குப் பிறகு ஏதெல்ரெட்டால், தன் ராஜ்ஜியத்தை மீட்க நார்வேயிற்குத் திரும்பி, அதில் ஓரளவு வெற்றியும் கண்டிருந்த ஓலாஃப்பின் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது.


A text in Bambara: Thĩinĩ wa mĩaka mĩnini kuuma gũkinya kwa mũthũngũ mũguturi, ũingĩ wa andũ wa mũhĩrĩga wa Atiaino nĩwanyihĩtio mũno nĩ Aspania atahi
The same text in Tamil:

ஐரோப்பியர் ஆய்வாளர்களின் வருகையைத் தொடர்ந்து சில வருடங்களுக்குள் ஸ்பானிய ஆக்ரமிப்பாளர்களால் டைனோஸ்களின் மக்கட்தொகை கணிசமாக குறைக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: Thĩna ũrĩa mũnene hĩndi ya kũgeria gũcenjia thenema  ĩtuĩke DVD nĩ overscan.
The same text in Tamil:

ஒரு(one) திரைப்படத்தை டிவிடி உருவிற்கு மாற்ற முயற்சிப்பதில் உள்ள மிகப்  பொதுவான சிக்கல் ஓவர்ஸ்கேன் ஆகும்.


A text in Bambara: Tike camaw be fere ɛntɛrɛnɛti sanfɛ ferelikɛsitiw kan inafɔ eBay walima Craigslist dɔn cama pariki tike tikɛni finitiw itilize.
The same text in Tamil:

ஈபே அல்லது கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட் போன்ற ஏல வலைத்தளங்கள் மூலம் ஆன்லைனில் விற்கப்படும் பல டிக்கெட்டுகள் ஓரளவு மல்டி-டே பார்க்-ஹாப்பர் டிக்கெட்டுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.


A text in Bambara: Tilamala, kɛrɛnkɛrɛniyala, i kan ka janto sosow la nin i y'a latikɛ ka tama kunkofin kɔnɔ.
The same text in Tamil:

கோடையில், முக்கியமாக, நீங்கள் மழைக்காடுகளில் நெடுந் தொலைவு நடைப் பயணம் செய்ய முடிவு செய்தால் கொசுக்களை எதிர்பார்க்க வேண்டும்.


A text in Bambara: Tile janba tilema fɛ be seka sunɔkɔbaliya kaɲɛ kunbalan nati ani kɛnɛya kunbalanw.
The same text in Tamil:

கோடை காலத்தில் மிக நீண்ட நாட்கள் போதிய தூக்கம் இல்லாததால் உடல் நிலையில் பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கும்.


A text in Bambara: Tile tama sira ɲɔgɔn ma gɛrɛfɛ mako labɛniw dɔni na, ani mɔgɔ min galabu ka kɛnɛ hakɛyala be sek'o kɛ nisondiyala.
The same text in Tamil:

வாழ்க்கைப்பாதையில் ஒரு நாளைக் கடக்க சிறு முன்னேற்பாடுகள் தேவை, மற்றும் மிதமான தகுதியுள்ள எந்த நபரும் அவற்றை செய்ய முடியும்.


A text in Bambara: Tilefɛtama ye kilomɛtiri kelen walima min ka jan nin o ye yɔrɔw tamaw min be seka tama dile kelen kɔnɔ.
The same text in Tamil:

பகல் நடைபயணம் என்பது குறைந்த பட்சம் ஒரு மைலுக்கும் குறைவான தூரத்தில் இருந்து ஒரு நாளில் முடிக்கக்கூடிய தூரத்தை உள்ளடக்கியது.


A text in Bambara: Tilema waatila, janto fɛnɛ Nordique sosow la. Ali na sɔrɔ u tɛ bana foyisi yɛlɛma, u be seka tɔrɔlikɛ.
The same text in Tamil:

கோடைக் காலத்தில், நார்டிக் கொசுக்களையும்  எதிர்பாருங்கள். அவை எந்த நோய்களையும் பரப்பாவிட்டாலும், எரிச்சலூட்டலாம்.


A text in Bambara: Tiriki dugukolo bɛ tɛmɛ kilomɛtɛrɛ 1.600 (nɔngɔn ɲɛ 1.000) kan janyan na ani kilomɛtɛrɛ 800 (nɔngɔn ɲɛ 500) kan boɲan na, ni selekenaani gɔlɔnni ye.
The same text in Tamil:

துருக்கியின் பிரதேசம் 1,600 கிலோமீட்டர் (1,000 மைல்) நீளமும் 800 கிமீ (500 மைல்) அகலமும் கொண்டது, தோராயமாகச் செவ்வக வடிவத்தில் உள்ளது.


A text in Bambara: Tiriki dugukolo y'a kɛ a ye jamana 37 na ye min ka bon ni diɲɛ jamanaw bɛɛ ye, ani a bɛ ɲini ka Firansi ni Angiletɛri farani ɲɔgɔn kan boɲa bɔ.
The same text in Tamil:

துருக்கியின் பரப்பளவு அதை உலகின் 37 வது பெரிய நாடாக ஆக்குகிறது மற்றும் ஏறத்தாழ பிரான்சின் பெருநகரம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கூட்டரசு இரண்டும் சேர்ந்த அளவு உள்ளது.


A text in Bambara: Tiriki dugukolo, k'a fara dalaw kan, bɛ kilomɛtɛrɛ_kare 783.562 (nɔgɔn_kare ɲɛ 300.948) ta, min cɛma kilomɛtɛrɛ_kare 755.688 (nɔngɔn_kare ɲɛ 291.773) Azi worodugu_tilebinyanfan fɛ.
The same text in Tamil:

ஏரிகள் உட்பட துருக்கியின் பரப்பளவு 7,83,562 சதுர கிலோமீட்டர் (3,00,948 சதுர மைல்) ஆக்கிரமித்துள்ளது, இதில் 7,55,688 சதுர கிலோமீட்டர் (2,91,773 சதுர மைல்) தென்மேற்கு ஆசியாவிலும் 23,764 சதுர கிலோமீட்டர் (9,174 சதுர மைல்) ஐரோப்பாவிலும் உள்ளன.


A text in Bambara: Tiriki kɛrɛ saba lamununa ni kɔgɔji ye: Kɔgɔji Eze tilebin fɛ, Kɔgɔjinfin kɔgɔdugu fɛ ni Kɔgɔji Mediteranɛn worodugu fɛ.
The same text in Tamil:

துருக்கியின் மூன்று பக்கங்களும் கடல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது: மேற்கில் ஏஜியன் கடல், வடக்கில் கருங்கடல் மற்றும் தெற்கில் மத்திய தரைக்கடல்.


A text in Bambara: Tirɛnwotorow 300 fara la 1.300 kan walasa ka jamakafoba nɔgɔya.
The same text in Tamil:

கூட்ட நெரிசலை குறைக்கும் முயற்சியில், கூடுதலாக 300 வாகனங்களுடன் மொத்தம் 1,300 வாகனங்களை வாங்க உள்ளது.


A text in Bambara: Tiɲɛ be otɛli dɔw bolo kabɔ sisi tirɛnbolisiraw ani mɔgɔtabatɔnw waati dɔn ma na; yani Diɲɛ Kɛlɛba filana cɛ, siyɛkili 19 ani siyɛkili 20 daminɛna.
The same text in Tamil:

இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, 19 அல்லது 20-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் இருந்து, நீராவி ரயில்வே மற்றும் கடல் கப்பற்களின் பொற்காலம் என்று சொல்லப்படும் காலத்தில் இருந்து இயங்கி வரும் சில ஹோட்டல்களுக்கு ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது.


A text in Bambara: Tiɲɛla, fɛn kelen dɔrɔn teyi ka kalan. Kalan be kɛ kalanden ani dɔni jira ɲɔgɔncɛlala.
The same text in Tamil:

உண்மையில் கற்றுக்கொள்வதற்கு ஒரு நல்ல விஷயம் என்ற ஒன்று இல்லை. கற்றுக்கொள்பவர் மற்றும் வழங்கப்பட்டிருக்கும் அறிவுக்கும் இடையே உள்ள அனுபவத்தில் கற்றல் தானாகவே நடக்கிறது.


A text in Bambara: Tiɲɛla, maarayɔrɔw kɔdiw tɛ kɔlɔlɔ foyi nati kopiyeli kɔnlen la; fitini fitini disiki dɔ kopiyeli be zuye kaɲɛ cogoyala aparɛlanfɛn dɔ la yɔrɔ mina a yɛrɛ yɛrɛ bena zuye.
The same text in Tamil:

உண்மையில், பகுதிக் குறி சட்ட விரோத நகலெடுப்பதில் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்துவதில்லை; ஒவ்வொரு பிட்டாக நகலெடுத்த வட்டு, எந்த கருவியிலும் அசலைப் போலவே செயலாற்றும்.


A text in Bambara: Trans-Alaska ka nɛgɛburu-sira mayili 800 tun  datugura k'a sabu kɛ taji kɛnɛ bara ba camaw bɔnni ye, Fairbanks baniyan fan fɛ, Alasika.
The same text in Tamil:

அலாஸ்காவின் ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு தெற்கே ஆயிரக்கணக்கான பீப்பாய்கள் கச்சா எண்ணெயைக் கொட்டியதைத் தொடர்ந்து டிரான்ஸ்-அலாஸ்கா பைப்லைன் அமைப்பின் 800 மைல்கள் மூடப்பட்டன.


A text in Bambara: Tulon in sinsinna Fallujah ka kɛlɛfilana kan, min ye kɛlɛgɛlɛn ye Lameriki jamana ni Iraki jamana kɛlɛcɛw ni ɲɔgɔn cɛ.
The same text in Tamil:

அமெரிக்கா மற்றும் ஈராக்கிய படைகளுக்கு இடையே நடந்த மோசமான போரான ஃபலூஜாவின் இரண்டாம் யுத்தத்தை அடிப்படையாக கொண்டது இந்த விளையாட்டு.


A text in Bambara: Tulonkɛ daminɛna ni kɛnɛ kɛrɛnkɛrɛni ye diɲɛkulukodɔnniba Cirque du Soleil fɛ.
The same text in Tamil:

உலக புகழ்பெற்ற குழுவான சர்க்யூ டு சோலெய்லின் சிறப்பு நிகழ்ச்சியுடன் கொண்டாட்டங்கள் தொடங்கின.


A text in Bambara: Tuma min baarakƐla in naara, so pƐrƐnna.
The same text in Tamil:

அபார்ட்மெண்ட் வெடிக்கின்ற நேரத்தில் அதிகாரி வந்தார்.


A text in Bambara: Tuma min sotigiw tun be ka a ɲɛfɔ min kɛra ula, duw kofɔlenw balila ka fa aamu ko OHA Carolyn Wilson tun ye  uka basikili wari bilanlen kƐrƐfƐ de suɲa wa a tun ye dugu bila.
The same text in Tamil:

குத்தகைதாரர்கள் தங்களுக்கு ஏற்பட்டதைப் பகிர்ந்துகொள்ளத் தொடங்கியபோது, சம்பந்தப்பட்ட பெரும்பாலான குடும்பங்கள் திடீரென்று OHA-இன் கரோலின் வில்சன், தங்களது பாதுகாப்பு டெபாசிட்களைத் திருடியிருப்பதை உணர்ந்தனர், மேலும் நகரத்திலிருந்து வெளியேறியதையும் உணர்ந்தனர்.


A text in Bambara: Tuma minnaɲɛmɔgɔw ma da bagabagali la, Mariland taakasegi ɲɛmɔgɔw ye baara ban ni FBI ye min nege tun wilila.
The same text in Tamil:

அச்சுறுத்தலின் நம்பகத்தன்மை குறித்து அதிகாரிகளுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், மேரிலேண்ட் போக்குவரத்து ஆணையம் FBI-இன் வற்புறுத்தலால் ஒரு தீர்மான முடிவை எட்டியது.


A text in Bambara: Tuma nin Alonso ɲƐfƐ  mobiliw taara tajii ɲinni lakana mobili kɔrɔ, a ye dɔ fara waati kan yasa ka sebaya sɔrɔ.
The same text in Tamil:

அலோன்ஸாவிற்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்த கார்கள், பாதுகாப்பு கார் வந்ததும், எரிபொருள் நிரப்பச் சென்றதும், அவர் அந்த கூட்டத்தின் முன்னிலைக்குச் சென்று வெற்றி பெற்றார்.


A text in Bambara: Tumanina nin i degila sɛbɛni sɛbɛn kɛcogoya ani sɛbɛn kɛliw la ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, ola kɔfɛ, i be sekana lala i yɛrɛ ka ɛntɛrɛnɛti siti dilan,
The same text in Tamil:

இணையத்தில் வடிவமைத்தல் மற்றும் திருத்துவதில் நீங்கள் தெளிவான பிறகு,  சில காலம் கழித்து, நீங்கள் உங்கள் சொந்த வலைத்தளத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கலாம்.


A text in Bambara: Turisiw be seka jamana kɛrɛnkɛrɛn dɔ yɔrɔ nafanw cama lajɛ walima u be seka sugandi ka sinsin yɔrɔ kelen dɔrɔn kuna.s
The same text in Tamil:

சுற்றுலாப் பயணிகள் ஒரு நாட்டில் உள்ள பல வித்தியாசமான இடங்களுக்குச் செல்லலாம் அல்லது ஒரே ஒரு இடத்தை பார்க்க விரும்பலாம்.


A text in Bambara: Turkish Airlines be ta yɔrɔ 39 de la Farafina duguw 30 kɔnɔ inafɔ san 2014.
The same text in Tamil:

2014 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, Turkish ஏர்லைன்ஸ் 30 ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் 39 இடங்களுக்கு பறக்கிறது.


A text in Bambara: Turquie dɔnkilidaraŋana Sezen Aksu donna kɛnɛ kɔnɔ ni Italieka Alessandro Safina ni Girɛsi donkilidala Haris Alexiou ye.
The same text in Tamil:

துருக்கியர் திவா செசன் அக்ஸு, இத்தாலிய டெனோர் அலெஸாண்ட்ரோ சஃபினா மற்றும் கிரேக்க பாடகர் ஹாரிஸ் அலெக்ஸியோவுடன் இணைந்து நிகழ்ச்சி நடத்தினார்.


A text in Bambara: Turuw ka ɲɔgɔ nin kulubaw ye, ola nin nin i be kelen na walima nin terikɛ kelen ye, a ɲinin i ka mɔgɔ tɔw dɔn ani ka mɔgɔ naani walima wɔɔrɔ kulu dɔ dilan walasa ka mɔgɔ kelen piri ɲuman sɔrɔ.
The same text in Tamil:

பெரிய குழுக்களுக்கு சுற்றுப்பயணங்கள் மலிவானதாகும், எனவே, உங்களுக்கோ அல்லது ஒரு நண்பருடனோ இருந்தால், மற்றவர்களைச் சந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள், மேலும் ஒரு நபருக்கு ஒரு சிறந்த விகிதத்திற்காக நான்கு முதல் ஆறு பேர் கொண்ட குழுவை உருவாக்கவும்.


A text in Bambara: Tutankhamun Kaburu (KV62). KV62 be seka kɛ lala kaburuw la kodɔnlen ba ye u Kulu la, Howard Carter ka 1922 masakɛ denmisɛni kaburu yɛlmabali yeli yɔrɔ.
The same text in Tamil:

துதான்காமனின் கல்லறை (KV 62 ). KV 62 என்பது இந்த பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கல்லறைகளிலேயே மிகவும் பிரபலமானதாக இருக்கலாம், ஹோவர்ட் கார்டர் 1922 ல் கண்டுபிடித்த இளம் அரசனின் அரச அடக்கம் அப்படியே இருக்கும் காட்சி.


A text in Bambara: Twin Otter  tun ye a lajƐ ka jigin Kokoda kunun ni pankurun konpaɲin CG4684 ka pankurun PNG ye, ɲa a tun  ye a sɔrɔ a tiɲƐ siyƐn kelen.
The same text in Tamil:

ஏர்லைன் பிஎன்ஜி ஃப்ளைட் சிஜி4684 விழுந்ததாக கருதப்படும் கோகோடாவில் நேற்று ட்வின் ஓட்டர் தரையிறங்க முயற்சித்தது, ஆனால் அந்த முயற்சி கைவிடப்பட்டது.


A text in Bambara: Tɔgɔsɛbɛnli ye laɲinin wɛrɛ ye wiza sɔrɔli siratamala.Jamana dɔw la, i kan k'i ka piresansi kɔfɛ ani yɔrɔmina i bena tɔyi adirɛsi nin maarayɔrɔ famaw ye.
The same text in Tamil:

விசா செயல்முறைக்கு பதிவு செய்தல் என்பது கூடுதலான தேவையாகும். சில நாடுகளில், உள்ளூர் அதிகாரிகளிடம் உங்கள் வசிப்பிட விலாசத்தை நேரில் சென்று பதிவு செய்யவேண்டும்.


A text in Bambara: Tɔw ka walisiw tali - Kan'i ka minɛnw fiyɛn i ɲɛ t'u ye yɔrɔmina, kɛrɛnkɛniyala tumamina i beka jamanaw furɔntiyɛriw tigɛ.
The same text in Tamil:

மற்றவர்களுக்காக எடுத்துச்செல்லும் போது -முக்கியமாக சர்வதேச எல்லைகளை கடக்கும் பொழுது உங்களுடைய பைகளை கண் பார்வையில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.


A text in Bambara: Tɛgɛrɛ ɲuman fɔr'a ye aka Atlanta waati senfɛ w'a donna duguba kalanko nɛkurayali la.
The same text in Tamil:

அட்லாண்டாவில் அவர் இருந்த காலத்தில் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றார் மற்றும் புதுமையான நகர்ப்புற கல்விக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டார்.


A text in Bambara: Tɛnɛndo, Stanford kɛnɛya sanfɛkalanso donnikɛbaw ye baana sƐgƐ sƐgƐli minan kura do dilani kumalase min ni a be se ka seliliw suguya woloma: pisi fitifitinin do min  bese ka dilan ni Ɛnpirmanti ankirima ye US wari tama ɲɔgɔnna a kelen o kelen songɔ ye .
The same text in Tamil:

திங்களன்று, ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின் விஞ்ஞானிகள் ஒரு புதிய நோயறிதல் கருவியின் கண்டுபிடிப்பை அறிவித்தனர், இது செல்களை வகைப்படி வரிசைப்படுத்தலாம்: ஒரு சிறிய அச்சிடக்கூடிய சில்லு, தரமான இன்க்ஜெட் அச்சுப்பொறிகளைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொன்றும் 1 யு.எஸ்.


A text in Bambara: U be daminɛ inafɔ antonurayi ka jigin kabɔ kabakolow fiyɛn la, ani be kɛ "fiyɛn kolɔn" ye tumamina u be maka tugumakolola.
The same text in Tamil:

"புயல் மேகங்களிலிருந்து இறங்கும் புனல்களாகத் தொடங்கி, தரையைத் தொடும்போது ""சூறாவளி""யாக மாறுகின்றன."


A text in Bambara: U be fiyɛn baw nati (waatidɔw la kilomɛtiri 100-200 lɛrila) ani be seka fɛn giramaw kɔrɔtan fiyɛn la, k'u ta ka ta tumamina fiyɛn kolɔn be bɔ a nɔna.
The same text in Tamil:

அவை அதிவேகக் காற்றை உருவாக்குகின்றன (பெரும்பாலும் 100-200 மைல்/மணி) மற்றும் கனமான பொருட்களைக் காற்றில் தூக்கிச் செல்வதுடன், சூறாவளி நகரும்போது அவற்றையும் சுமந்து செல்லும்.


A text in Bambara: U be waaticama ɛntɛriniti kunafoniw tɛmɛ ta hakɛw cama di ani sɛriwisi ɲuman ba, Kɔdi b'ula ani ola ka gɛlɛ ka nafikiya.
The same text in Tamil:

அவை சாதாரணமாக உயர் அலைவரிசை மற்றும் சிறந்த பணித்தரத்தையும் வழங்குகின்றன. அவை மறைக்கப் பட்டுள்ளன அதனால் வேவு பார்ப்பது கடினம்.


A text in Bambara: U be ɛntɛrɛni tamasiyɛn jatedenw ɲɛ kun camaw na: u ɛntɛrɛniti siraw bɛɛ fale, min tɛ http dɔrɔn ye.
The same text in Tamil:

பல காரணங்களுக்காக அவை உயர்தர இணைய பரொக்ஸிகள் ஆகும். அவை ஹெச் டி டி பி யை மட்டுமல்லாமல் எல்லா இணைய போக்குவரத்தை மட்டுமல்லாமல் திருப்பி விடுகின்றன.


A text in Bambara: U be ɲɔgɔn nisondiya nin nzirinw ye kabɔ u ka duguw la, min ka fɔ u kanw fɔcogow la ani nin u ka dugu kuma kɛrɛnkɛrɛnlenw ye.
The same text in Tamil:

அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஊரில் வழக்கத்தில் இருக்கும் கதைகளை பரிமாறிக்கொள்கின்றனர், வித்தியாசமான உச்சரிப்புகள் மற்றும் உள்ளூர் கொச்சை வழக்கில் பேசுகின்றனர்.


A text in Bambara: U danbɔɔleno forobakanla, mɔgɔ ma min dilan walima kɔnɔna kanw min bena kɛ kan min sera tɔw ye kun kelen na walima kun wɛrɛ inafɔ kuma siraw kan wɛrɛw fɔbaw nin ɲɔgɔncɛ.
The same text in Tamil:

அவை பொது மொழியிலிருந்து வேறுபட்ட, மற்ற மொழி பேசுபவர்களிடையே ஏதோ ஒரு (1) காரணத்தினால் தகவல் தொடர்பு மொழியாக ஆதிக்கம் செலுத்திய  இயற்கையான அல்லது கரிம மொழிகள் ஆகும்.


A text in Bambara: U denmisɛniw b'u yɛrɛ do kunbalan cama na bari u be dɔn "farati kow la, kɛlɛw la, fagan sɔsɔ baaraw la" walasa ka hakili nisondiya ba bari u hakili tɛ nisondiya nin fɛɛrɛ nɔrɔmaliw ye.
The same text in Tamil:

"இந்தக் குழந்தைகள் நிறைய பிரச்சினைகளில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள் ஏனென்றால் அவர்கள் மூளையைத் தூண்டுவதற்காக, ஆபத்தான நடத்தைகளில் ஈடுபடுகிறார்கள், சண்டையிடுகிறார்கள், அதிகாரத்திற்கு சவால் விடுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் மூளையை சாதாரண முறைகளால் தூண்ட முடியாது. """


A text in Bambara: U jagoya fɛnw ninunw dabɔra ka taka seginw dilan senkan jamana fila ni ɲɔgɔncɛ.
The same text in Tamil:

இந்தத் தேவைகள், இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குடியேற்றங்களை வழங்குவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.


A text in Bambara: U jola tigɛli sira fɛ walasa ka banabaatɔw kisi kɛlɛbɛ ma ani sirili ni jolisiraw digili ye walasa ka joli munumunu kunbɛ.
The same text in Tamil:

நோயாளிகளை கேன் க்ரீன், டூர்னிக்கெட்ஸ் மேலும் முதுகெலும்புக்கு செல்லும் ரத்த தமனிகளின் அடைப்புகளில் இருந்து காப்பாற்றுவதற்காக அவர்கள் அம்புடேஷன் வல்லுனர்கள் ஆகிவிட்டனர்


A text in Bambara: U ka sɛbɛnnikɛraw caman taara u yɛrɛ sɔrɔ Jon Stewart ni Stephen Colbert kunafonijɛmukankɛnɛ Era kɔnɔ.
The same text in Tamil:

அவர்களின் பல எழுத்தாளர்கள், ஜோன் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் ஸ்டிஃபன் கோல்பர்ட்டின் நையாண்டி நிகழ்ச்சியில் பெரும் செல்வாக்கு பெற்றிருக்கிறார்கள்.


A text in Bambara: U kun b'u yɛrɛ wele Morioriw, balanɲɔgɔna dɔni kun beyi ani a laban na, Morioriw silatununa ka bɔyi.
The same text in Tamil:

அவர்கள் தங்களை மோரியோரிக்கள் என்று அழைத்துக் கொண்டனர், சில சச்சரவுகளுக்குப் பிறகு முடிவில் அவர்கள் முற்றிலுமாக அழிக்கப் பட்டனர்.


A text in Bambara: U ma makan kosɛbɛ, ola sira janya ka tɛmɛ Transantartic Mountains gɛrɛfɛ walasa ka ta kulu la.
The same text in Tamil:

இவைகள் மிகவும் விரைவானது அல்ல, எனவே பாதை பீடபூமிக்கு வர டிரான்அண்டார்க்டிக் மலைகளை சுற்றி நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்.


A text in Bambara: U mako be ka asuransi ka imeyili jira ani nɛgɛjuruw jira ladilikanw, jɛnw ani laɲiniw siratigɛ fɛ.
The same text in Tamil:

அவர்கள் காப்பீட்டாளரின் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் சர்வதேச தொலைபேசி எண்களை, ஆலோசனை / அங்கீகாரங்கள் மற்றும் உரிமைகோரல்களுக்கு காட்ட வேண்டும்.


A text in Bambara: U mako be lala sɛbɛn dɔ dafalila maarayɔrɔ polisisola walima talila imigirsiyɔn baarakɛyɔrɔw la.
The same text in Tamil:

இதற்கு உள்ளூர் காவல் நிலையத்தில் ஒரு படிவத்தை நிரப்பவோ அல்லது குடிவரவு அலுவலகங்களுக்குச் செல்லவோ வேண்டி இருக்கும்.


A text in Bambara: U tɔgɔ sɛbɛnleno UNESCO Diɲɛ Cɛn lisila.
The same text in Tamil:

அவை யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியப் பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.


A text in Bambara: U y'a fɔ kuma dɔ la tugunni " kulu in be ɲinini baara la ka kɔkɔjikurun sama k'a labɔ fɛɛrɛ ɲuma la."
The same text in Tamil:

"ஒரு அறிக்கையில் அவர்கள், ""தற்சமயம் குழுவினர் கப்பலின் பாதுகாப்பில் சிறப்பானதை தீர்மானிக்க பணியாற்றி வருகின்றனர்"" எனவும் கூறினர்."


A text in Bambara: U ye tasuma bila Abou Ghraib ka kasobɔn wolikajɔ dɔ senfƐ.
The same text in Tamil:

ஈராக்கின் அபு கிரைப் சிறை ஒரு கலவரத்தின் போது தீ வைக்கப்பட்டது.


A text in Bambara: UO be seka kɛ mɔbili gansan kɔnɔ nin bolodali ɲuman kli ye nka mɔbili 4 x 4 de laɲini neno kosɛbɛ ani yɔrɔ camaw be sɔrɔ nin mɔbili  4 x 4 sen jan ba dɔ ye.
The same text in Tamil:

இதை ஒரு சாதாரண காரில் கவனமாகத் திட்டமிடுவதன் மூலம் செய்யலாம், எனினும் 4x4 டிரைவ் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது மற்றும் பல இடங்களை உயர்த்திய சக்கர அமைவு கொண்ட 4x4 மூலம் மட்டுமே அணுக முடியும்.


A text in Bambara: Uka kalaw kisɛw tun be se ka kɛlɛfadenw ka kɛlɛkɛfiniw sɔgɔ. San 1000 yani Yesu bangeli cɛ Asariyaniw ye sokankɛlɛ daminɛ.
The same text in Tamil:

அவர்களது கொடிய குறுக்கு வில்லிலிருந்து வரும் அம்புகள், எதிரிப் படைவீரர்களின் கவசத்தைத் துளைத்துக் கொண்டு செல்லக் கூடியவை. 1000 பி சி அளவில், அசிரியர்கள் முதல் குதிரைப்படையை அறிமுகப் படுத்தினார்கள்.


A text in Bambara: Utikalo tile 9 su; Markot ɲɛ tun be kilomɛtɛrɛ biwolowila hakɛ la ani Sini jamana marabolo Fujian cɛ.
The same text in Tamil:

ஆகஸ்ட் 9-ஆம் தேதி இரவு நிலவரப்படி, மொராக்கோட்டின் மையப்பகுதி, சீன மாகாணமான புஜியனில் இருந்து எழுபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது.


A text in Bambara: Vautier ka baarakɛlenw jalabɛn ɲɛmɔgɔya kɔfɛ ye muruti ye dumuni na san 1973 ka fɛn kɛlɛ a be min yele ko politiki balili.
The same text in Tamil:

இயக்குவதைத் தவிர வாடியேவின்  சாதனைகளில், 1973 ஆம் ஆண்டு அரசியல் தணிக்கை என்று அவர் கருதியதை எதிர்த்து நடத்திய உண்ணாவிரதமும் அடங்கும்.


A text in Bambara: Venezuwelaka mɔgɔ sabasabasaraw minnu bɛ baara la, fila b'a kɛ forobacakɛda la, naani masuruɲa bɛ baara kɛ bayɛlɛmacakɛda la ani duuru masuruɲa bɛ baara kɛ  sɛnɛda la.
The same text in Tamil:

மூன்றில் இரண்டு பங்கு வெனிசுலாவினர் சேவைத் துறையிலும், கிட்டதட்ட கால் பங்கினர் தொழில்துறையிலும் மற்றும் மீதமுள்ள ஐந்தாம் பங்கினர் விவசாயத்திலும் வேலை செய்கின்றனர்.


A text in Bambara: Venezuwelakaw fɛ bayɛlɛmacakɛda nafama dɔ ye taji ye, minna jamana ye kɔkanfeerekɛraba ye, hali n'a sɔrɔ kɛmɛsarada kelen dɔrɔn de bɛ baara kɛ tajibayɛlɛmacakɛda la.
The same text in Tamil:

வெனிசுலாவினரின் முக்கியமான தொழில் எண்ணெய் ஆகும், எண்ணெய் துறையில் ஒரு சதவிகிதத்தினர் மட்டுமே வேலை செய்தாலும், அந்நாடு நிகர ஏற்றுமதி நாடாக உள்ளது.


A text in Bambara: Vidal, san 28, tun taara Barça la ni ye a sƐsɔn sabanan ye, a bɔɔlen Sewiye la.
The same text in Tamil:

28 வயதான விடல் மூன்று பருவங்களுக்கு முன்பாக, செவில்லாவில் இருந்து பார்காவில் சேர்ந்தார்.


A text in Bambara: Vikings kun ye Russie jisiraw itilize ka Black Sea la ani Caspian Sea. Nin sira fan dɔw be seka itilize alisa, Jɛndili sɛbɛnw ɲinin lala min mako beyi, min sɔrli be seka gɛlɛya lala.
The same text in Tamil:

வைக்கிங்ஸ், ரஷ்ய நீர்வழியைப் பயன்படுத்திக் கருங்கடல் மற்றும் காஸ்பியன் கடலுக்குத் திரும்பினார். இந்த வழித்தடங்களின் பகுதிகளை, இனியும் பயன்படுத்தலாம். பெறுவதற்கு மிகக்கடினமான சிறப்பு அனுமதிக்கான சாத்தியமான தேவையைச் சரிபார்க்கவும்.


A text in Bambara: Virgin ye " warimarasoɲuma" dɔrɔn san Northern Rock fɛ nka a ma kɛ minɛkoɲumajɛkulu ye.
The same text in Tamil:

விர்ஜின் குட் பாங்க் ஆப் நோர்த் இன் ராக்கை மட்டுமே வாங்கியுள்ளது, அந்த சொத்து நிர்வகிக்கும் நிறுவனத்தை வாங்கவில்லை.


A text in Bambara: Visa ɲininfɛnw an'a sɔngɔn be yɛlɛma kabɔ jamanaw dɔ la ka ta jamana dɔ la ani be ɛnfiliyanse nin i beka jamana mina ye.
The same text in Tamil:

விசா தேவைகள் மற்றும் கட்டணங்கள் ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் மாறுபடும் மற்றும் நீங்கள் எந்த நாட்டிலிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதைப் பொருத்தும் மாறும்.


A text in Bambara: Voctoria Falls ye dugu ye Zimbabwe worodugu yanfan fɛ, furɔntiyɛri la nin Livingstone, Zambie, ani Botswana gɛrɛfɛ.
The same text in Tamil:

ஜாம்பியாவின் லிவிங்ஸ்டோன் எல்லைக்கு குறுக்கே, போட்ஸ்வானாவிற்கு அருகே, ஜிம்பாப்வேயின் மேற்கு பகுதியில் அமைந்திருக்கும் நகரமே விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி.


A text in Bambara: Waati janɲan o janɲan lajɔli sanfɛ-tulokɛ mɔbilini kan lafiya te ala, k'a fɔ ka nɔgɔya, w'a ye lɛrɛ kelen ta yani mɔgɔ fɔlɔ ka lajigin''
The same text in Tamil:

"ரோலர் கோஸ்டரில் சிக்கியிருக்கும் எந்நேரமும் அசௌகரியமாக இருக்கலாம், சொல்லப்போனால், சவாரியில் இருந்து முதல் நபரை விடுவிப்பதற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு மணி நேரம் எடுத்தது."""


A text in Bambara: Waati kalan dinɛ kalan baw, mirilikɛlaw ani dɔnibaw fɛ san ba camaw kɔnɔ.
The same text in Tamil:

நேரமானது சமய, தத்துவ மற்றும் அறிவியல் அறிஞர்களால் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.


A text in Bambara: Waati minn'a ɲininkala fa ka fɔlen na, a ko "A ma se ka foyi fɔ- a tora ɲɛ kɔmikɔmi la."
The same text in Tamil:

"தந்தை என்ன கூறினார் என்று கேட்டபோது, ""அவரால் ஒன்றும் கூற முடியவில்லை - அப்படியே சிமிட்டியபடி நின்றார்"" என்று பதிலுரைத்தாள். "


A text in Bambara: Waati ye fɛn ye min kɛnino k'anw munu munu, ani be anw be fɛnw fɛ kɛ ɛnfiliyanse, nka a famuyali ka gɛlɛ.
The same text in Tamil:

நம்மைச் சுற்றி அமைந்திருக்கும் ஒன்று, நாம் செய்யும் அனைத்தையும் பாதிக்கும் ஒன்று, ஆனால் அதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், அதுதான் நேரம்.


A text in Bambara: Waati ye fɛnɛ cogomina anw kow janya suma ɲɔgɔn na.
The same text in Tamil:

நேரம் என்பது நாம் நிகழ்வுகளின் கால அளவை (நீளம்) எப்படி ஒப்பிடுகிறோம் என்பதும் ஆகும்.


A text in Bambara: Waatidɔw la, piri baw camaw be seka kɛ woli kelen kɔnɔ kunafonisow camaw la ani ɲininli jaabi sumani ye ɲɔgɔna be sara kaɲɛ ani ka pankuruso baarakɛyɔrɔ ka ɛntɛrɛnɛti siti lajɛ fɛnɛ yani marali cɛ kabila.
The same text in Tamil:

சில நேரங்களில், அதே விமான பயணத்திற்கு பல்வேறு மாறுபட்ட விலைகள் பல்வேறு ஒருங்கிணைப்பாளர்களிடம் இருக்கலாம் மற்றும் வாங்குவதற்கு முன்பு, தேடல் முடிவுகளை ஒப்பு நோக்குவது மற்றும் விமான நிறுவனத்தின் இணையதளத்திலும் தேடிப் பார்ப்பது என்பது நன்மை பயக்கும்.


A text in Bambara: Waatidɔwla, benli kun ye tile kɛli ye ka nɛzi kalaya, waatidɔw la nɛzi benw camaw, waatidɔw la kun gansanw, waatidɔw la adamaden dɔ.
The same text in Tamil:

சில நேரங்களில் அசல் தூண்டும் நிகழ்வாக சூரியன் பனியை வெப்பப்படுத்துதல் அமையலாம், சில நேரங்களில் கூடுதலான பனிப்பொழிவு, சில நேரங்களில் மற்ற இயற்கை நிகழ்வுகள், அடிக்கடி மனிதர்களாலும் அது நடைபெறலாம்.


A text in Bambara: Waatidɔwla, i kan ka nɛgɛjuru san a dana min be weleli kɛ diɲɛ fan bɛɛ fɛ, min ba to PSTN telefɔniw be sek'i wele. Nɛgɛjuru be bɔ yɔrɔ min be danfara kɛɛ mɔgɔ minunw bek'i wele la.
The same text in Tamil:

பெரும்பாலும், PSTN தொலைபேசிகளை உங்களை அழைக்க அனுமதிக்கும் நிலையில், உலகளாவிய எண்ணைத் தனியாக நீங்கள் வாங்கவேண்டும். அழைப்பு எண் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது, உங்களை அழைக்கும் நபர்களுக்கு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.


A text in Bambara: Waatijan ka kɔn Daily Show ni The Colbert Report ɲɛ, Heck ni Johnson carili dɔ fɛɛrɛ sigi min ye kunafoniw ni kunafonilase ladegi k'u to kalandenya UW sanfɛkalanso la san 1988.
The same text in Tamil:

தி டெய்லி ஷோ மற்றும் தி கோல்பர்ட் ரிப்போர்ட்டுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, 1988 இல் UW இல் அவர்கள் மாணவர்களாக இருந்தபோது, செய்திகளையும் செய்தி அறிக்கைகளையும் நையாண்டிச் செய்யும் ஒரு வெளியீட்டை ஹெக்கும் ஜோன்சனும் காட்சிப்படுத்தினர்.


A text in Bambara: Waatijan na siyɛkili kɔnɔntɔnan ani muganan kɔrɔ, da kun kɛleno ala ko Nouvelle Zelande sigibaw fɔlɔ kun ye Maori ye, minunw kun be kɔnɔ belebeleba faga nin o wele ko moas.
The same text in Tamil:

பத்தொன்பதாம் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டுகளின்போது நீண்ட காலமாக, நியூசிலாந்தில் முதலில் வாழ்ந்த மக்கள் மாவோரி மக்கள் என்று நம்பப்பட்டது, அவர்கள் மோவாஸ் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய வகைப் பறவைகளை வேட்டையாடினர்.


A text in Bambara: Waatila dɔngili, filimuw ani sɛbɛeniw ɲɛfɔli ani tabolo kodɔnlen y'a dugu dɛmɛ ka ɲɛnɛmaya ani a tamasiyɛnw dɔnlen diɲɛ fanbɛɛ.
The same text in Tamil:

இதன் இசை, திரைப்படம், இலக்கியம் மற்றும் மக்கள் பண்பாடு போன்றவை பல இடங்களில் அது அடிக்கடி சித்தரிக்கப்பட்டதால், நகரம் மற்றும் அதன் அடையாளங்கள் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட உதவியது.


A text in Bambara: Waatimina mɔgɔ dɔ ka tariku famuyali t'a ka tabolo famuyali jira, a be kɔni mɔgɔ dɛmɛ ka dɔn yɔrɔmina u be sɔrɔ baarakɛyɔrɔ tarikila.
The same text in Tamil:

ஒருவரின் வரலாற்றைப் புரிந்து கொள்வது அவர்களின் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதல்ல என்றாலும், குறைந்தபட்சம் மக்கள் நிறுவனத்தின் வரலாற்றில் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்ற உணர்வைப் பெற உதவுகிறது.


A text in Bambara: Waatini o kɔfɛ,  Atilanta Sariyakolo Kunnafonidila ye sɛbɛn dɔ bɔ min be gɛlɛya yira sɛgɛsɛgɛli jaabiw la.
The same text in Tamil:

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அட்லாண்டா ஜர்னல்-அரசியலமைப்பு சோதனை முடிவுகளில் சிக்கல்களைக் காட்டும் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது.


A text in Bambara: Wabici ya Icelandic Meteorological onayo dĩarutĩte riboti cia gũtuthũka gwa kĩrĩma thĩ-inĩ wa Hekla harĩ mathaa mĩrongo ĩna na manana mahĩtũku.
The same text in Tamil:

கடந்த 48 மணிநேரத்தில் ஹெக்லா பகுதியில் பூகம்ப நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை என்று ஐஸ்லாந்து வானிலை ஆய்வு அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.


A text in Bambara: Walasa k'u funtenikɔrɔ labɔ, u ka kan ka u funtenikurafaralen de labɔ u ye min sɔrɔ yeelen fɛ.
The same text in Tamil:

அவற்றின் முந்தைய ஆற்றல் நிலைக்குத் திரும்புவதற்கு, அவை ஒளியிலிருந்து பெற்ற கூடுதலான ஆற்றலை விட்டுவிட வேண்டும்.


A text in Bambara: Walasa ka benkɛla min kan lajɛ, i kan k'a kɛ yɔrɔ lajɛ fɔlɔ walaka ki ka lakana sabati.
The same text in Tamil:

பாதிக்கப்பட்டவரை சோதிக்க, உங்கள் பாதுகாப்பினை உறுதி செய்ய முதலில் சம்பவ இடத்தை ஆய்வு செய்தல் அவசியம்.


A text in Bambara: Wasabaliya ani ɲɛngoya bena kɛ nin anw waatibɛla ani o ye sigiɲɔgɔnkan cogoya ye ko nin mɔgɔ cama be nafan sɔrɔ ala, nafan camaw bena sɔrɔ waatifitini kɔnɔ nin baarakɛliye nin ɲɛngoya ye.
The same text in Tamil:

பேராசையும் சுயநலமும் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கும் என்பது கூட்டு முயற்சியின் தன்மை மற்றும் பெரும்பான்மை நன்மை பெறும் போது சுயநலமாக இருந்தால் குறுகிய காலத்தில் நிறைய பலன் கிடைக்கும்.


A text in Bambara: Whistler (lɛri 1 ni miniti 30 boli kabɔ Vancouver) ka gɛlɛ nka kodɔnleno ko sababu kɛ 2010 Winter Olympics ye.
The same text in Tamil:

விஸ்லர் (வான்கூவரிலிருந்து காரில் 1.5 மணி நேரம்) அதிக செலவுள்ள நகரம் ஆனால் 2010 குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளால் நன்கு அறியப்பட்டது.


A text in Bambara: White Sea - Baltic Canal be Artic Ocean ani Baltic Sea tuguɲɔgɔna, nin tɛmɛli ye Ladoga ani Saint Petersburg fɛ, cogoyala nin baw ani lakiw ye.
The same text in Tamil:

ஒனேகா ஏரி, லடோகா ஏரி மற்றும் செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வழியாக, பெரும்பாலும் ஆறுகள் மற்றும் ஏரிகள் வழியாக வெள்ளை கடல்-பால்டிக் கால்வாய், ஆர்க்டிக் பெருங்கடலை பால்டிக் கடலுடன் இணைக்கிறது.


A text in Bambara: Wotorosen kalamanw dilanni ye Asiriyani wotorow fɛgɛya k'u teliya wa k'u labɛn walasa ka kɛlɛkɛcɛw ni wotoro wɛrɛw dan
The same text in Tamil:

ஆரைக்காலின் கண்டுபிடிப்பு, அசிரியர்களின் தேர்களை இலகுவாகவும் வேகமாகவும் மற்றும் வீரர்களையும் மற்ற தேர்களையும் முந்திச்செல்லத் தயாராகவும் ஆக்கியது.


A text in Bambara: Woyasi azansiw kun beyi kabini siyɛkili 19 na. Woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla ye waatidɔw la latigɛ ɲuman ye woyasi o kumu kɔnɔ min be woyasikɛla ka yɔrɔ lajɛli tɛmɛniw ɲɛ, tabolo, kan walima jamana minunw sɔrɔ da dɔgɔ.
The same text in Tamil:

பயண நிறுவனங்கள் 19 ம் நூற்றாண்டிலிருந்தே இருந்து வருகின்றன. ஒருவர் இயற்கை, கலாசாரம், மொழி அல்லது குறைந்த வருமான நாடுகளில் இதற்கு முன் பயண அனுபவத்தை விட அதிகமாக விரும்பும் போது பயண முகவர்களை அணுகுவது நல்ல தேர்வு.


A text in Bambara: Woyasi pankurula dɔrɔn teyi nin i be fɛka pan Pasifiki Worodugu yanfan kuna ani Ameriki di Sud jida tileben yanfan kan. (a lajɛ duguma).
The same text in Tamil:

நீங்கள் தென் பசிபிக் மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் மேற்கு கடற்கரையைத் தவிர்க்க விரும்பினால் இந்த விமானம் மட்டுமே ஒரு தீர்வு அல்ல. (கீழே பார்க்கவும்)


A text in Bambara: Woyasikɛla basigilen ani seba camaw ma se k'u yɛrɛ sɔrɔ ka da jamana taganyɛfɛ woyasi tabolo kuraw kan, yɔrɔmina tabolo fitiniw degiliw be fara ɲɔgɔnkan teliyala.
The same text in Tamil:

பல்வேறு பயணிகள், உலகின் வளரும் நாடுகளுக்கு பயணம் செல்லும் போதெல்லாம் புதிய விசயங்களையும் கலாச்சார மாற்றங்களையும் விரைவாக சேர்த்துக்கொண்டு அவற்றை கையாளும் திறனையும் தன்மையையும் கொண்டவர்களாகத் திகழ்கின்றனர்.


A text in Bambara: Woyazi kɛɛli ka ta Walt Disney World la be ejita bele jira Ameriki du camaw fɛ.
The same text in Tamil:

வால்ட் டிஸ்னி உலகத்துக்குச் செல்வது பல அமெரிக்கக் குடும்பங்களுக்கு புனிதப் பயணமாக  இருக்கிறது.


A text in Bambara: Woyazikɛla min be yala nin waari mugu ye be seka diɲɛ turu kelen jateminɛ, min tilaneno jɔyɔrɔ fitiniw cɛ nin otɛliw camaw na.
The same text in Tamil:

இந்த ஹோட்டல்களில் பலவற்றில் தங்கி பணத்தைக் காலியாக்குவதை விட, பணக் குவியல்களை தன்னிடம் கொண்ட ஒரு பயணி உலகத்தைச் சுற்றி வருவதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம்.


A text in Bambara: Y b'inafɔ bɔn. Alele kun ye mɔgɔ fɔlɔ ye ka farikolobɔn salen lajɛ.
The same text in Tamil:

அவை அறைகள் போல இருந்தன. அவர்தான் இறந்த செல்களை முதலில் கண்டறிந்தார்.


A text in Bambara: Yahoo labaaralaw hakɛ! Microsoft cakɛdaw dorogoniw bɛ na fadenya saman ni AOL sanikɛlaw ye.
The same text in Tamil:

Yahoo! மற்றும் Microsoft சேவை பயனர்களின் எண்ணிக்கை ஒருங்கிணைந்து AOL வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கையை எதிர்த்து நிற்கும்.


A text in Bambara: Yani Ɛsipaɲɔliw nali cɛ siyɛkili 16 kɔnɔ, Chilie kɔkɔdugu yanfan kun be Incaw ka mara kɔnɔ tumamina Araucanians sigibaw (Mapuche) kun sigilen Chilie camancɛra ani worodugu yanfan fɛ.
The same text in Tamil:

16 ம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானியர்கள்  வருவதற்கு முன், மத்திய, தெற்கு சிலியில் பூர்வீகக் குடிகளான அரகாணியர்கள் (மாபுசி ) வாழ்ந்த போதிலும், வடக்கு சிலி,  இன்காவின் ஆட்சியில் இருந்தது.


A text in Bambara: Yeelen sira fila tigɛra ka u ɲɛsin fo sankolo ma su kɔnɔ.
The same text in Tamil:

இரண்டு ஒளிக்கதிர்களும் இரவில் வானத்தை நோக்கி பயணிக்கச் செய்யப்பட்டவை.


A text in Bambara: Yen kunafoni dilaw y' a lase ko pankunruw sow tasuma fagamobili dɔ binna u tasuma fagatɔ.
The same text in Tamil:

தீயை அணைக்கச் சென்ற விமான நிலைய தீயணைப்பு வாகனம் கவிழ்ந்ததாக உள்ளூர் செய்தி நிறுவனங்கள் தெரிவித்தன.


A text in Bambara: Yen yɔrɔ la sangasojan duuru jɔlibaaraw be sen na, ani taama soba kelen ani hakilijigin tamasere camacɛ la.
The same text in Tamil:

இந்த இடத்தில் ஐந்து புதிய வானளாவிய கட்டிடங்களுக்கான கட்டுமானப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன, நடுவில் ஒரு போக்குவரத்து மையம் மற்றும் நினைவு பூங்கா அமைய உள்ளது.


A text in Bambara: Yɔrɔ be seka kɛ fɔlɔfɔlɔ so kɔrɔlen nin fɔlɔ so masiriw ye, dugumakolo desɛnma ani pisini.
The same text in Tamil:

அந்த அமைப்புகள், புராதன அலங்காரங்கள், பாராமரிக்கப் பட்ட மைதானம் மற்றும் ஒரு நீச்சல் குளம் போன்றவை கொண்ட ஒரு வரலாற்றுப் பழமை கொண்ட கட்டிடமாக இருக்கலாம்.


A text in Bambara: Yɔrɔ camancɛ bolili  ye cogola farikoloɲɛnɛjɛ nɔgɔmani ye; nka, famuyabaliya beyi ka ɲesin fɛn fitiniw minunw be laɲinin ka dɔn la.
The same text in Tamil:

நடுத்தர தூர ஓட்டம் ஒப்பிடுகையில் செலவில்லாத விளையாட்டு; ஆனால் அதில் பங்கேற்கத் தேவைப்படும் கருவிகள் குறித்துப் பல தவறான கருத்துக்கள் உள்ளன.


A text in Bambara: Yɔrɔ camaw Rotorua kɔnɔ be digɛn kalama nin dugufutɛnti ye di tumamina nin digɛn kalama dɔw be seka sɔrɔ Christchurch, Wellington kɔnɔ ani yɔrɔ wɛrɛw.
The same text in Tamil:

ரோடோரூவாவிலுள்ள பல இடங்கள் புவி வெப்ப ஹேங்கி அளிக்கப்படுகிறது. அதே சமயம் மற்ற வகை ஹெங்கிகளை கிரிஸ்ட்சர்ச், வெலிங்டன் போன்ற இடங்களில் அனுபவிக்கலாம்.


A text in Bambara: Yɔrɔ kalamaw la banakisɛw be bugun fɛnɛ teliyala ani be balo waatijan la farikolo kɔfɛ.
The same text in Tamil:

மேலும், மிதமான காலநிலைகளில் உடலுக்கு வெளியே பாக்டீரியாவின் வளர்ச்சி விரைவாகவும் நீடித்து வாழக்கூடியதாகவும் இருக்கும்.


A text in Bambara: Yɔrɔ wɛrɛw sigibaw ye du teriya nisondiya fɔ waatidɔw la  inafɔ kun fɔlɔ ka ta yen, ani lajɛlikɛlaw be dugu in lajɛli nisondiya sɔrɔ nin denmisɛniw ye gɛrɛfɛ.
The same text in Tamil:

குடும்பத்தினருக்கு இணக்கமாக உள்ள பகுதிகளை பார்க்க குடியிருப்பாளர்கள் அங்கே செல்வது முக்கிய காரணமாக உள்ளது, மேலும் பார்வையாளர்கள் குழந்தைகள் எளிதாக விளையாட ஏற்றதாக உள்ள பகுதிகளைத் தேடுகிறார்கள்.


A text in Bambara: Yɔrɔɲinin apilikasiyɔn itilizeli i ka telefɔnila be seka kɛ sira nɔgɔmani ani lafiyalen b ye ka yala tumamina nin t'i ka jamana kɔnɔ.
The same text in Tamil:

உங்கள் ஸ்மார்ட்போனில் GPS வழிகாட்டல் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதால், உங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து மற்றொரு நாட்டில் வெளியில் செல்லும்போது எளிதாகவும், வசதியாகவும் இருக்கும்.


A text in Bambara: Yɛlɛma dɔ kɛra ni sariyatali tuma in na min kumasen filanan in bɔra ala fɔlɔfɔlɔla Wasabulon so kelen fɛ ka tila ka latɛmɛ o cogo kelen na Wasabulon so dɔ in fɛ Tɛnɛdon.
The same text in Tamil:

இரண்டாவது வாக்கியம் முதலில் பிரதிநிதிகள் சபையால் நீக்கப்பட்டு, பின்னர் செனட்டில் திங்களன்று இதே வடிவத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டதன் காரணமாக இந்த சட்டமன்றக் கூட்டத்தில் ஒரு மாற்றம் செய்யப்பட்டது.


A text in Bambara: Yɛlɛma laɲini in tɛmɛna Wasabulon so fila bɛɛ fɛ k'a ban.
The same text in Tamil:

முன்மொழியப்பட்ட திருத்தம் ஏற்கனவே 2011 இல் இரு சபைகளிலும் நிறைவேற்றப்பட்டது.


A text in Bambara: Yɛlɛmali cama cogoya wɛrɛw beyi, nka in de ye mɔgɔ camaw kan bɛ min ma nin u kumana "taali kan Disney World kɔnɔ".
The same text in Tamil:

"""கணக்கற்ற வேறுபாடுகள் இருப்பது சாத்தியம், ஆனால் """" டிஸ்னி வேர்ல்டுக்கு செல்வது"""" பற்றி பெரும்பாலான மக்கள் பேசும்போது என்ன பொருள் கொள்கிறார்கள் என்பதே தொடர்கிறது."


A text in Bambara: Yɛrɛlapoyisababuw bɛ se ka nerotokesine dii min bese adamadenw ni jƐgƐw fila bƐƐ fasaw ja.
The same text in Tamil:

பாசி, மனிதர்கள் மற்றும் மீன்களின் நரம்புகளை முடக்கும் நியூரோடாக்சின் எனப்படும் நச்சை உற்பத்தி செய்கிறது.


A text in Bambara: Zapɔn ka Zido kɛla Hitishi Saito, Olyɛnpiki Sanu jɔnjɔn fila tabaa, sara a san 54.
The same text in Tamil:

இரண்டு ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கங்களை வென்ற ஜப்பானிய ஜூடோகா ஹிட்டோஷி சைட்டோ தனது 54 வயதில் காலமானார்.


A text in Bambara: Zayat ma madimi kasara la.
The same text in Tamil:

அந்த விபத்தில் ஜயத் காயமடையவில்லை.


A text in Bambara: Zenerali James Ewing kun bena kɛlɛkɛla mɔgɔ 700 ta ji dala Trenton Ferry kɔnɔ, ka pɔn minɛ Assunpink Creek ani ka jugu kɛlɛkɛ kukuw bali ka boli.
The same text in Tamil:

ஜெனரல் ஜேம்ஸ் ஈவிங், டிரென்டன் ஃபெர்ரியில் ஆற்றின் குறுக்கே 700 போர் வீரர்களை அழைத்துக் கொண்டு, அசன்பிங்க் க்ரீக் ஆற்றின் மீது உள்ள பாலத்தைக் கைப்பற்றி, எதிரிப் படைகள் தப்புவதைத் தடுப்பார்.


A text in Bambara: Zoom kuntilenɲa kɔlɔ wɛrɛ ye ko kuntilenɲa dayɛlɛnnen ba ( Teliya) ka fɛgɛn kɔsɔbɛ tuma cama.
The same text in Tamil:

பெரிதாக்கு லென்சுகளின் மற்றொரு குறைபாடு யாதெனில் லென்சுகளின் அதிகபட்ச இடைவெளி (வேகம்) பொதுவாக குறைவாக உள்ளது.


A text in Bambara: Zooms kɔlɔ ye fokali gƐlƐya ni kuntilenna fƐn minw hakƐka kan yasa fokaliw cƐjanɲa gamu sɔrɔ kaɲi kɔsɔbƐ ka tƐmƐ kuntilenna folow kan.
The same text in Tamil:

உரு பெரிதாக்கும் வில்லைகளின் குறை என்னவென்றால், குவிய நீள வரம்பை அடைய தேவையான குவிய சிக்கல் தன்மை மற்றும் வில்லை கூறுகளின் எண்ணிக்கை நிலையான வில்லைகளுக்கு இருப்பதை விட மிக அதிகம்.


A text in Bambara: Zulu Kara Nani, k'a to masaya la, y'a ɲini ka mɔgɔw sara ka sɔnnikɛyɔrɔ in kurakuraya, ɲa ban kɛra a ka laɲini ma. kɔfɛ, Zulu Kara Nani saalen kɔ, sɔnnikɛyɔrɔ kurakurayara san 323 Yesu Bangelen kɔ.
The same text in Tamil:

அலெக்சாண்டர், ஒரு மன்னராக, கோவிலைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான பணத்தைக் கொடுக்க முன்வந்தார், ஆனால் அவரது சலுகை மறுக்கப்பட்டது. பின்னர், அலெக்சாண்டர் இறந்த பிறகு, கிமு 323-ஆம் ஆண்டில், இந்த கோயில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.


A text in Bambara: Zuwe be kɛ bin sanfɛ ani bin min be wɔni da gɛrɛfɛ tigɛlen kokɛ fitini ani be wele green.
The same text in Tamil:

விளையாட்டு புல் மீது விளையாடப்படுகிறது, மற்றும் துளை சுற்றி புல் சிறியதாக வெட்டப்பட்டு பச்சை என்று அழைக்கப்படுகிறது.


A text in Bambara: Zuwekɛra min bɔni fitini kɛ, walima jirifɛrɛ yɛlɛma yɛlɛma dafa ka turu sebaya sɔrɔ.
The same text in Tamil:

யார் குறைந்த அடி வாங்குகிறாரோ அல்லது தொடரை முடிக்க குச்சியைச் சுழற்றுகிறாரோ, அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.


A text in Bambara: Zuye fan fɔlɔ be kɛ wɔni tanisegin la, nin zuyekɛraw daminɛli ye waatibɛla wɔni fɔlɔla ani taleɲɛ ba laban wɔni taniseginanla.
The same text in Tamil:

ஒரு வழக்கமான சுற்றின் போது பதினெட்டு துளைகளில் விளையாடப்படுகின்றன, வீரர்கள் வழக்கமாக தொடரின் முதல் துளையில் தொடங்கி பதினெட்டாவது துளையில் முடிக்கிறார்கள்.