ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে। Here is the same text in Tamil:

ஃப்ரெட்டில், தற்போது மணிக்கு 105 மைல் (மணிக்கு 165 கிமீ) காற்று வீசுகிறது, மேலும் காற்று வடமேற்கு திசை நோக்கி நகர்கிறது.


ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

1492 மற்றும் 1498-ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் ஃப்ரே பார்டோலோம் டி லாஸ் காசாஸ் (ட்ராடடோ டி லாஸ் இந்தியாஸ்) அடிப்படையில் ஸ்பானிஷ் வெற்றியாளர்கள் 100,000 டைனோஸ்களைக் கொன்றனர்.


বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত। Here is the same text in Tamil:

பல வருடங்களாக, பலவிதமான திரைப்பட வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. செந்தரமான 35 மி.மி படம் ( 36 க்கு 24 மி.மி எதிர்மறை ) என்பது மிக பரவலாக காணப்படுகிறது.


বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

காற்று மற்றும் அலைகளால் காற்றில் ஈர்க்கப்பட்ட நீரை சுவாசிப்பதன் மூலம் மனிதர்கள் பாதிக்கப்படலாம்.


বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান। Here is the same text in Tamil:

வனவிலங்கு புகைப்படம் எடுத்தல் பெரும்பாலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் புகைப்படம் எடுத்தல் பொதுவானதாகும், ஒரு புகைப்படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு சமமாகும்.


বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়। Here is the same text in Tamil:

பறவைகள் கூட்டம் அல்லது சிறிய ஜந்து ஆகியவைகளுக்கு வேறு வகை லென்ஸ்கள் தேவைப்பட்டாலும், வனவிலங்கு புகைப்படங்களுக்கு, பெரும்பாலும் நீண்ட தூர டெலிஃபோட்டோ லென்ஸ்கள் தேவை.


বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

காட்டு விலங்குகள் வெட்க்பபடலாம் அல்லது ஆக்ரோஷமக இருக்கலாம். குளிர்ச்சியான , வெப்பமாக அல்லது தகுதியற்றதாக இருக்கலாம்.


বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়। Here is the same text in Tamil:

ஒருவரின் வரலாற்றைப் புரிந்து கொள்வது அவர்களின் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதல்ல என்றாலும், குறைந்தபட்சம் மக்கள் நிறுவனத்தின் வரலாற்றில் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்ற உணர்வைப் பெற உதவுகிறது.


বস্তু কঢ়িওৱা ট্ৰাকসমূহক প্ৰৱ্শ পথটো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু 80জন পুলিচৰ সহায়ত মটৰ চালকসকলক উপপথৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

குழாய் நுழைவாயில்களைத் தடுக்க டம்ப் ட்ரக்குகள் பயன்படுத்தப்பட்டதுடன், 80 காவல்துறையினரின் உதவியும், வாகனம் ஓட்டுபவர்களை மாற்றுப்பாதையில் செலுத்துவதற்கு உதவியாக இருந்தன.


বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

பல அரசாங்கங்களில் வருகையாளர்கள் நுழையும் போது அல்லது குடியிறுப்பாளர்கள் வெளியேறும் போது பல்வேறு வகையான நோய் தடுப்பூசிகளை தங்கள் நாடுகளில் போட வேண்டும்.


বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)। Here is the same text in Tamil:

பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் இடத்தை முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்கிறார்கள் (படகுகள் பொதுவாக இந்த பருவத்தில் முழுவதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கும்).


বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে। Here is the same text in Tamil:

பல காரணங்களுக்காக அவை உயர்தர இணைய பரொக்ஸிகள் ஆகும். அவை ஹெச் டி டி பி யை மட்டுமல்லாமல் எல்லா இணைய போக்குவரத்தை மட்டுமல்லாமல் திருப்பி விடுகின்றன.


বহুতো গ্ৰীক ৰাজনীতিজ্ঞ, বিজ্ঞানী আৰু কলাকাৰক আমি জানো। সম্ভৱত এই সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত ব্যক্তিজন হ'ল হোমাৰ, কিম্বদন্তি অন্ধ কবি, যিজনে গ্ৰীক সাহিত্যৰ দুখন অমৰ কাব্যগ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল: ইলিয়াড আৰু অ'ডিচি । Here is the same text in Tamil:

பல கிரேக்க அரசியல்வாதிகள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கலைஞர்களை நாங்கள் அறிவோம். இந்த கலாச்சாரத்தின் மிகவும் அறியப்பட்ட நபர் ஹோமர், புகழ்பெற்ற பார்வையற்ற கவிஞர், கிரேக்க இலக்கியத்தின் இரண்டு தலைசிறந்த படைப்புகளாகிய இலியாட் மற்றும் ஒடிஸி கவிதைகளை இயற்றியவர்.


বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত। Here is the same text in Tamil:

பல தேசங்கள் முழுவதுமே ஆங்கிலத்தில் சரளமாக உள்ளன மற்றும் மேலும் பலவற்றில் குறைந்த அளவு ஆங்கில அறிவை, குறிப்பாக இளைஞர்களிடத்தில், எதிர் பார்க்கலாம்.


বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷ Here is the same text in Tamil:

பல அரிய வகை விலங்குகளைக் காண்பது கடினம், மற்றும் பூங்காக்களில் சில நேரங்களில் வணிக நோக்கங்களுக்காக புகைப்படம் எடுப்பது தொடர்பாக விதிகள் உள்ளன.


বহুতো মানুহে এনে এটা দিনৰ কল্পনা কৰে যেতিয়া মানুহে অন্য এটা তৰালৈ ভ্ৰমণ কৰিব পাৰিব অথবা অন্য এখন জগত অন্বেষণ কৰিব পাৰিব, কিছুমান মানুহে তাত কি আছে সেই লৈ আচৰিত হয় আৰু কিছুমান মানুহে অন্য গ্ৰহত এলিয়েন বা অন্য জীৱ বাস কৰিব পাৰে বুলি বিশ্বাস কৰে। Here is the same text in Tamil:

பலரும், ஒருநாள் மனிதர்கள் வேறு நட்சத்திரதிற்குப் பயணம் செய்வதையும் மற்றும் வேறு உலகங்களை ஆய்வு செய்வதையும் கனவு காண்கிறார்கள். சிலர் அங்கே என்ன இருக்கும் என்று வியக்கிறார்கள், சிலர் அங்கே வேற்றுக்கிரக வாசிகள் அல்லது வேறு உயிர்கள் இருக்கலாம் என்று நம்புகிறார்கள்.


বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়। Here is the same text in Tamil:

பல்வேறு பயணிகள், உலகின் வளரும் நாடுகளுக்கு பயணம் செல்லும் போதெல்லாம் புதிய விசயங்களையும் கலாச்சார மாற்றங்களையும் விரைவாக சேர்த்துக்கொண்டு அவற்றை கையாளும் திறனையும் தன்மையையும் கொண்டவர்களாகத் திகழ்கின்றனர்.


বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়। Here is the same text in Tamil:

தோட்டத்தைச் சுற்றி ஏராளமான உணவகங்கள் உள்ளன, மேலும், மதியம் மற்றும் மாலை நேரங்களுக்கான இலவச கச்சேரிகள் பெரும்பாலும் மத்திய கெஸெபோவிலிருந்து வழங்கப்படுகின்றன.


বাসিন্দাসকলে প্ৰায় কয় যে তাত থাকিবলৈ যোৱাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল পাৰিবাৰিক মিত্ৰতা, আৰু পৰিদৰ্শকসকলে সৰু লৰা-ছোৱালী থকা চহৰখন উপভোগ কৰিবলৈ বেছি সহজ পায়। Here is the same text in Tamil:

குடும்பத்தினருக்கு இணக்கமாக உள்ள பகுதிகளை பார்க்க குடியிருப்பாளர்கள் அங்கே செல்வது முக்கிய காரணமாக உள்ளது, மேலும் பார்வையாளர்கள் குழந்தைகள் எளிதாக விளையாட ஏற்றதாக உள்ள பகுதிகளைத் தேடுகிறார்கள்.


বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে। Here is the same text in Tamil:

பேரங்காடிகளில் ஆயத்த உணவுகளுக்கு மிகவும் மாறுபட்ட பகுதிகள் அதிகரித்து வருகின்றன. சில, நுண்ணலை அடுப்பு போன்ற உணவை சூடு படுத்தும் வசதிகளையும் வழங்குகின்றன.


বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

பார்சிலோனாவை அடிப்படையாக கொண்டு இயங்கும் சுற்றுப்பயணங்களில் பார்சிலோனா மற்றும் கோபன்ஹேகனின் இயங்கும் கோபன்ஹேகன், ப்ராக் அடிப்படையாகக் கொண்ட ரன்னிங் டூர்ஸ் ப்ராக் மற்றும் பிற டூர்ஸ் மூலம் இது விரைவில் இணைந்தது.


বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

ஆங்கிலேயர்கள் பார்டியாவின் கிழக்கே  பதுங்கியிருந்து, இத்தாலியின் பத்தாவது இராணுவத்தின் முக்கிய பொறியாளராகிய ஜெனரல் லாஸ்டுச்சியைக் கைப்பற்றினர்.


বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব। Here is the same text in Tamil:

மழைக்காலத்தில் ( நவம்பர் முதல் மார்ச்) நீரின் கொள்ளளவு அதிகமாக இருக்கும் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சி காண்பதற்கு ரம்மியமாக இருக்கும்.


বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

பறவைக் காய்ச்சல், அல்லது முறையாகக் கூறவேண்டுமாயின் ஏவியன் இன்ஃப்லூயன்ஃஜா, பறவை மற்றும் பாலூட்டிகாள் இராண்டையும் பாதிக்கும்.


বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷ Here is the same text in Tamil:

பெர்லினில் 6500 போராட்டகாரர்கள் இருப்பதாக போலீசார் மதிப்பிட்டு உள்ளனர்.


বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল। Here is the same text in Tamil:

பெருந்திரளான மக்களுக்கு இடையே இசைப்பதற்காக இசைக்குழு பேருந்து மூலம் மிசௌரியில் Six ஃப்ளாக்ஸ் செயின்ட் லூயிசுக்கு சென்று கொண்டிருந்தது.


বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

பிரபல கிரேக்க வழக்கறிஞர்களான சாகிஸ் கெச்சகியோக்லோ மற்றும் ஜார்ஜ் நிகோலகோபெளலோஸ் ஆகியோர், சட்டத்துக்கு மாறான பணம் மற்றும் ஊழல் குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்பட்டதால், கோரிடல்லஸின் ஏதென்ஸ் சிறைச்சாலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.


বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে। Here is the same text in Tamil:

கடந்த 20 ஆண்டுகளில், அப்டவுன் சார்லோட்டில் குழந்தைகளுக்கு ஏற்ற விருப்பங்களின் அளவு அதிவேகமாக வளர்ந்துள்ளது.


বিচাৰকে ব্লেকক তেওঁক কাৰাগাৰলৈ প্ৰেৰণ কৰাটো “প্ৰায় অৱশ্যভাম্বী” আছিল বুলি কৈছিল। Here is the same text in Tamil:

"நீதிபதி பிளேக்கிடம் சிறைக்கு அனுப்பப்படுவது ""கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாதது"" என்று கூறினார்."


বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে। Here is the same text in Tamil:

அதே போல ஆற்றலை உருவாக்கும் ஒரு அணு உலை செய்வதில் விஞ்ஞானிகள்  ஈடுபட்டுள்ளார்கள்.


বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷ Here is the same text in Tamil:

விஞ்ஞானிகள் என்சிலேடஸ் புவியியல் ரீதியாக செயல் பாட்டில் இருக்கிறது என்றும், சனி கிரகத்தின் பனி இ வளையத்திற்கு காரணம் என்றும் சந்தேகப் படுகிறார்கள்.


বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত। Here is the same text in Tamil:

குடியேற்ற சோதனைச் சாவடி என்பது பொதுவாக ஒரு விமானம், கப்பல் அல்லது மற்றொரு வாகனத்திலிருந்து பயணிகள் இறங்கிய பிறகு சந்திக்கும் முதல் நிறுத்தமாகும்.


বিমানবন্দৰ বা জনসমাগমৰ ওচৰত ড্ৰোন উৰোৱা প্ৰায়েই এটা বেয়া ধাৰণা, যদিওবা এইটো আপোনাৰ অঞ্চলত নিয়মবিৰুদ্ধ নহয়। Here is the same text in Tamil:

உங்கள் பகுதியில் சட்டவிரோதமானதாக இல்லாவிட்டாலும் கூட விமான நிலையத்திற்கு அருகில் அல்லது ஒரு கூட்டத்திற்கு மேல் ட்ரோனைப் பறக்கச் செய்வது எப்போதுமே மோசமான யோசனையாகும்.


বিশেষকৈ আপোনাৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনবিলাকত, পশ্চিমীয়া-আৰ্হিৰ ভুৱা প্ৰচেষ্টা আৰু মানদণ্ডৰ হোটেল, আহাৰ, আৰু সমাযোজন কৰাত সহায় কৰিবলৈ সেৱাৰ  বিষয়ে বিবেচনা কৰা হয়। Here is the same text in Tamil:

உனது துவக்க நாட்களில், மேற்கத்திய பாணியில் ஆடம்பரமாக இருப்பதையும், பழக்கத்தில் கொண்டு வர தரமான ஹோட்டல்கள், உணவு மற்றும் சேவைகளை கருத்தில் கொள்.


বিশেষকৈ, ফ্ৰেন্স ভাষী বেলজিয়াম আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ সংখ্য়া পদ্ধতিটোৰ ফ্ৰেন্স ভাষী ফ্ৰান্সৰ সংখ্য়া পদ্ধতিতকৈ কিছু পৃথক আৰু কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণো সামান্য পৃথক। Here is the same text in Tamil:

குறிப்பாக, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பெல்ஜியம் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் எண்ணும் முறையானது, பிரான்சில் பேசப்படும் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து வேறுபட்ட சற்றே மாறிய தனித்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சில சொற்களின் உச்சரிப்பு கொஞ்சம் வித்தியாசமானதாக இருக்கும்.


বিশেষভাৱে যদি বীমাৰ ভিতৰত পৰা, আৰু প্ৰেছক্ৰিপচনখন লগত পুৰণ কৰি আনে তেতিয়া ঘৰত চকু পৰীক্ষা কৰাটো  বিবেচনা কৰিব পাৰি। Here is the same text in Tamil:

குறிப்பாக காப்பீடு இருக்கிறது என்றால் வீட்டில் ஒரு கண் பரிசோதனையை செய்துக் கொள்வதையும் எங்காவது தாக்கல் செய்ய மருந்து சீட்டையும் கொண்டு வருவதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.


বিশ্বজুৰি বহুত প্ৰতিবাদ হৈছিল, অপৰাধিক মোকৰ্দমা চলিছিল আৰু আইচলেণ্ড আৰু পাকিস্তান চৰকাৰৰ নেতাবোৰে পদত্যাগ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

உலகெங்கிலும் கண்டனக் கூட்டங்கள் இருந்தன, பல குற்ற வழக்குகள் தொடரப்பட்டன, ஐஸ்லாந்து மற்றும் பாகிஸ்தான் அரசாங்கங்களின் தலைவர்கள் இருவரும் தங்கள் பதவியை இராஜினாமா செய்தனர்.


বিশ্ববিখ্যাত দল চিৰকা দু ছলেইলৰ এটা বিশেষ অনুষ্ঠানেৰে উৎসৱ আৰম্ভ হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

உலக புகழ்பெற்ற குழுவான சர்க்யூ டு சோலெய்லின் சிறப்பு நிகழ்ச்சியுடன் கொண்டாட்டங்கள் தொடங்கின.


বিশ্বৰ মেলা (বহুলভাৱে কোৱা হয় প্ৰদৰ্শনী, অথবা চমুকৈ এক্সপ') হ'ল কলা আৰু বিজ্ঞানৰ এখন বৃহৎ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱ। Here is the same text in Tamil:

ஒரு உலகக் கண்காட்சி (பொதுவாக உலக பொருட்காட்சி அல்லது சுருக்கமாக எக்ஸ்போ) என்பது ஒரு பெரிய உலகக் கலை மற்றும் அறிவியல் திருவிழா.


বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্ততে জন্তু পোৱা যায়। সিহঁতে মাটিত গাত খান্দি থাকে, মহাসাগৰত সাঁতুৰি থাকে আৰু আকাশত উৰি থাকে। Here is the same text in Tamil:

பூமி எங்கும் விலங்குகள் காணப்படுகின்றன. அவை தரையை தோண்டும், கடலில் நீந்தும், மற்றும் வானத்தில் பறக்கும்.


বিশ্বৰ সমস্যাসমূহ অথবা তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰৰ সংস্কৃতি আৰু ইতিহাস প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পেভিলিয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা দেশসমূহে কলাসুলভ আৰু শৈক্ষিক প্ৰদৰ্শন দাঙি কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

பங்கு கொள்ளும் நாடுகள் உலகப் பிரச்சினைகள் அல்லது தங்கள் நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றை தேசிய காட்சிக்கூடங்களில் காட்சிப்படுத்தி கலை மற்றும் கல்வியை காட்சிப்படுத்தின.


বিস্ফোৰণটোৰ পৰা আঘাটসমূহক বৰ্তাই ৰখাৰ পাছত, ব'মটোক বিস্ফোৰণ কৰাৰ সন্দেহত মানুহজনক আটক কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Tamil:

குண்டு வெடிப்பின் காரணமாக காயமடைந்த நபர் பின்னர் சந்தேகத்தின் பேரில் வெடிப்பிற்காக காவலில் வைக்கப்பட்டார்.


বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল । Here is the same text in Tamil:

பாரிஸ், பல்கேரியாவில் சோஃபியா, லிதுவேனியாவில் வில்னியஸ், மால்டாவில் வாலெட்டா, எஸ்டோனியாவில் டால்லின் மற்றும் ஈடென்பர்க் மற்றும் ஸ்காட்லாண்டின் கிளாஸ்கோ ஆகிய இடங்களிலும் போராட்டங்கள் நிகழ்ந்தன.


বিৱৰণ অনুসৰি, মেকবেথ পথৰ এটা কোঠালী গেছ নিৰ্গমন হোৱা বাবে বিষ্ফোৰিত হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

அறிக்கைகளின்படி, எரிவாயு கசிவின் காரணமாக மேக்பெத் வீதியில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு வெடித்தது.


বুধবাৰে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছ নেশ্যনেল বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যনে (NBA) তেওঁলোকৰ পেছাদাৰী বাস্কেটবল প্রতিযোগিতাখনি COVID-19 সম্পর্কীয় জৰুৰী অৱস্থাৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি স্থগিত ৰাখে। Here is the same text in Tamil:

COVID-19 தொடர்பான பிரச்சனைகள் காரணமாகப் புதன்கிழமை, அமெரிக்காவின் தேசிய கூடைப்பந்து சங்கம் (NBA) தனது தொழில்முறை கூடைப்பந்து சீசனை நிறுத்தியுள்ளது.


বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা। Here is the same text in Tamil:

பூமாரங் எறிதல் என்பது பல சுற்றுலாப் பயணிகள் கற்க விரும்பும் ஒரு பிரபலக் கலையாகும்.


বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় । Here is the same text in Tamil:

2008 ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்து அரசிடமிருந்து நிறுவனம் அவசர உதவி பெற்று விட்டது என்ற தகவல் வெளியானதைத் தொடர்ந்து வடக்கு ராக் வங்கி தேசியமாக்கப்பட்டிருக்கிறது.


বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ। Here is the same text in Tamil:

தொழில்சார் சேவைகள், அரசாங்கம், நிதித்துறை, வணிகம் மற்றும் சுற்றுலா ஆகிய துறைகள் மிகப் பெரிய வேலைவாய்ப்பு வழங்கும் துறைகளாகும்.


বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

சர் ரிச்சர்ட் பிரான்சனின் விர்ஜின் குழு, வங்கி தேசீயமயமாக்களுக்கு முன்னர் நிராகரிக்கப்பட்ட வங்கி உத்தரவை வைத்திருந்தனர்.


বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব। Here is the same text in Tamil:

பெய்ஜிங் நகரம் தொடக்க மற்றும் நிறைவு விழாக்கள் மற்றும் உட்புற ஐஸ் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றை நடத்தும்.


বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে। Here is the same text in Tamil:

கற்படிக்கட்டுகள் பெரும்பாலான பாதையில் அமைக்கப்படுகின்றன, மேலும் செங்குத்தான பிரிவுகளில் ஸ்டீல் கேபிள்கள் ஒரு கைப்பிடி வசதியை வழங்குகின்றன.


বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি। Here is the same text in Tamil:

அநேகமான கோயில் திருவிழாக்கள், கோயிலின் ஆண்டு விழாவையோ, முக்கிய கடவுளின் பிறந்த நாளையோ அல்லது அந்த கோயிலுடன் தொடர்புடைய பெரிய நிகழ்வையோ கொண்டாடுகின்றன.


বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল। Here is the same text in Tamil:

இது பெரும்பாலும் கோழி வளர்க்கும் மக்கள் சம்பந்தப்பட்டது ஆனால் பறவை நோக்கர்களுக்கும் சிறிது ஆபத்து இருக்கிறது.


বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল। Here is the same text in Tamil:

பேண்ட் நிர்வாக நிறுவனமான HK Management Inc., செப்டம்பர் 20 அன்று ரத்து செய்யப்பட்டபோது, எந்த அடிப்படை காரணத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் அதற்கடுத்த நாளில் தளவாட காரணங்களை குற்றம் கூறியது.


বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷ Here is the same text in Tamil:

மனிதன்தான், இதுவரையிலும் மற்றவர்களின் மனதைப் படிப்பதில் மிகவும் திறமையான இனம்.


বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷ Here is the same text in Tamil:

நகர மாற்றுப்பாதையின் பெல்ட்வேயில் போக்குவரத்து தாமதங்கள் எதுவும் அதிகமாக இல்லை.


বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে। Here is the same text in Tamil:

விஞ்ஞானிகள் சந்திரனின் மேற்பரப்பில் லோபேட் ஸ்கார்ப்ஸ் என்ற நிலப்பரப்பினை கண்டுபிடித்துள்ளனர். இதன் விளைவாக சந்திரன் மெதுவாக சுருங்கி வருவது தெரியவந்துள்ளது.


ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

தனிநபர்கள் தங்கள் தனிநபர், குடும்பம் மற்றும் நிறுவனக் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, கடந்த காலத்தைப் பற்றியும், நிறுவனத்தின் கலாச்சாரத்தை நன்மைக்காகவோ அல்லது மோசமாகவோ பாதித்த சில ஆளுமைகளைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவைப் பெற்றோம்.


ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা। Here is the same text in Tamil:

தனிப்பட்ட VPN (மெய்நிகர் தனியார் நெட்வொர்க்) வழங்குநர்கள், அரசியல் தணிக்கை மற்றும் வணிக IP-ஜியோஃபில்டரிங் இரண்டையும் மீறுவதற்கான சிறந்த வழிவகையாக உள்ளனர்.


ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়। Here is the same text in Tamil:

தனியார் சொத்து அல்லது எந்த ஒரு அளவு கொண்ட நகரத்திலும் ஒரு கூடாரம் அமைப்பது என்பது எளிதாக தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்க்கும்.


ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল । Here is the same text in Tamil:

நீதியின் போக்கை தவறாக திசை திருப்ப முயன்றதற்காக பிளேக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.


ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে। Here is the same text in Tamil:

பூமியிலேயே பெரிய ரோமன் கத்தோலிக்க நாடு பிரேசில், அங்கே ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் தொடர்ந்து ஒரே பாலின திருமணத்தைச் சட்டபூர்வமாக்குவதை எதிர்த்து வந்துள்ளது.


ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ। Here is the same text in Tamil:

பிரேசிலின் தேசிய காங்கிரஸ் 10 வருடமாக சட்டபூர்வமாக்குவது பற்றி விவாதிக்கிறது மற்றும் அத்தகைய சிவில் திருமணங்கள் தற்பொழுது ரியோ கிராண்டே டோ சுல் லில் மட்டுமே சட்ட பூர்வமானது.


ব্ৰিটিছ সংবাদপত্ৰ দা গাৰ্ডিয়ানে প্ৰকাশ কৰামতে শ্বেল কোম্পানীয়ে এয়া সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ১,২০০ৰ এক তৃতীয়াংশ ডাচ্চ বেংকৰ। Here is the same text in Tamil:

பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் தி கார்டியன் இதை நிறைவேற்ற பயன்படுத்தப்படும் 1200 ஷெல் நிறுவனங்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை டாய்ச் வங்கி கட்டுப்படுத்த பரிந்துரைத்தது


ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি। Here is the same text in Tamil:

பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் சார்லஸ் இளவரசர் தான் முதன் முதலாக பட்டம் பெற்றவர்.


বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

பனிக் குகைகளின் சுவர்கள் மற்றும் கூரைகள் இடிந்துவிழுந்து, விரிசல்கள் மூடப்படலாம்.


ভাইকিঙে ব্লেক চি আৰু কাস্পিয়ান চিলৈ যাবৰ বাবে ৰাছিয়াৰ জলপথ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সেই পথবোৰৰ কিছু কিছু অংশ এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। বিশেষ অনুমতিৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যৱস্থা লওক, যিটো লাভ কৰা জটিল হ’বও পাৰে। Here is the same text in Tamil:

வைக்கிங்ஸ், ரஷ்ய நீர்வழியைப் பயன்படுத்திக் கருங்கடல் மற்றும் காஸ்பியன் கடலுக்குத் திரும்பினார். இந்த வழித்தடங்களின் பகுதிகளை, இனியும் பயன்படுத்தலாம். பெறுவதற்கு மிகக்கடினமான சிறப்பு அனுமதிக்கான சாத்தியமான தேவையைச் சரிபார்க்கவும்.


ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে। Here is the same text in Tamil:

அச்சுறுத்தலின் நம்பகத்தன்மை குறித்து அதிகாரிகளுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், மேரிலேண்ட் போக்குவரத்து ஆணையம் FBI-இன் வற்புறுத்தலால் ஒரு தீர்மான முடிவை எட்டியது.


ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে। Here is the same text in Tamil:

வால்வுகளைத் திறப்பதென்பது, அமைப்பு அழுத்தத்தில் இருந்து விடுபடுவதை அனுமதித்தது மற்றும் 55,000 பேரல்களை (2.3 மில்லியன் கேலன்கள்) வைத்திருக்கக்கூடிய ஒரு டேங்குக்கான திண்டில் எண்ணெய் பாய்ந்தது.


ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে। Here is the same text in Tamil:

இந்திய மலைவாசஸ்தலங்களுக்கு சுற்றுலா செல்லும் காலம் பொதுவாக கோடையில் உச்சம் பெறுகிறது.


ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ। Here is the same text in Tamil:

ஜாம்பியாவின் லிவிங்ஸ்டோன் எல்லைக்கு குறுக்கே, போட்ஸ்வானாவிற்கு அருகே, ஜிம்பாப்வேயின் மேற்கு பகுதியில் அமைந்திருக்கும் நகரமே விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி.


ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে । Here is the same text in Tamil:

விசா தேவைகள் மற்றும் கட்டணங்கள் ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் மாறுபடும் மற்றும் நீங்கள் எந்த நாட்டிலிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதைப் பொருத்தும் மாறும்.


ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Tamil:

வெவ்வேறு கட்டுமானங்கள் வெவ்வேறு திறன்களைக் கொண்டுள்ளன, வெவ்வேறு எண்ணங்களுக்கும் உணர்திறன் மற்றும் மாறுபட்ட அளவு கூர்மை உள்ளன. உள்ளீட்டைப் புரிந்துகொள்வதற்கு வெவ்வேறு செயலாக்கமும் உகந்ததாக வேலை செய்ய வெவ்வேறு எண்களும் தேவை.


ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত। Here is the same text in Tamil:

பாதிக்கப்பட்டவரை சோதிக்க, உங்கள் பாதுகாப்பினை உறுதி செய்ய முதலில் சம்பவ இடத்தை ஆய்வு செய்தல் அவசியம்.


ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে। Here is the same text in Tamil:

வெனிசுலாவினரின் முக்கியமான தொழில் எண்ணெய் ஆகும், எண்ணெய் துறையில் ஒரு சதவிகிதத்தினர் மட்டுமே வேலை செய்தாலும், அந்நாடு நிகர ஏற்றுமதி நாடாக உள்ளது.


ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে। Here is the same text in Tamil:

வெனிசுலாவில் பதினெட்டு சதவிகிதத்தினர் வேலை இல்லாதவர்கள், மேலும் வேலை செய்பவர்களில் பெரும்பாலோர் முறைசாரா பொருளாதாரத்தின் கீழ் வேலை செய்கிறார்கள்.


ভ্রমণ লিখনিৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হৈছে কোনো প্রতিষ্ঠিত ব্লগ ৱেবচাইটত নিজৰ হাতখন নিপুন কৰি লোৱাটো। Here is the same text in Tamil:

வர்த்தக ரீதியாக பயணக் கட்டுரைகள் எழுதத் தொடங்க எளிய வழி ஒரு நிலை பெற்ற பயண வலைப்பூ வலைத்தளத்தில் எழுதி உங்கள் திறமைகளைப் வளர்த்துக் கொள்வது தான்.


ভ্ৰমণ এজেঞ্চীসমূহ ১৯ শতিকাৰ পৰা আছে। ভ্ৰমণৰ বাবে সচৰাচৰ এজন ভ্ৰমণ এজেণ্ট ভাল বিকল্প যি প্ৰকৃতি, সংস্কৃতি, ভাষা অথবা নিম্ন আয়ৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে ভ্ৰমণকাৰীক পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ  সম্প্ৰসাৰণ ঘটায়। Here is the same text in Tamil:

பயண நிறுவனங்கள் 19 ம் நூற்றாண்டிலிருந்தே இருந்து வருகின்றன. ஒருவர் இயற்கை, கலாசாரம், மொழி அல்லது குறைந்த வருமான நாடுகளில் இதற்கு முன் பயண அனுபவத்தை விட அதிகமாக விரும்பும் போது பயண முகவர்களை அணுகுவது நல்ல தேர்வு.


মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে। Here is the same text in Tamil:

மக்கள் என்னை ஆதரிக்க தயாராக உள்ளனர் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.


মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে। Here is the same text in Tamil:

முன்னாள் மேசேச்சூஸெட்ஸ் ஆளுனர், மிட் ரோம்னே, செவ்வாய் கிழமையன்று 46 சதவிகித வாக்குகளுடன்  ஃப்ளோரிடா குடியரசு கட்சியின் முதல் கட்ட தேர்தல் தலைவர் பதவியை வென்றார்.


মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব। Here is the same text in Tamil:

கடமான்கள் (எல்க் என்றும் அழைக்கப் படுகிறது) இயல்பாக வலியச் சென்று தாக்குதல் நடத்தாது ஆனால் ஒரு ஆபத்து என்று தோன்றினால் தற்காத்துக் கொள்ளும்.


মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে। Here is the same text in Tamil:

நடுத்தர தூர ஓட்டம் ஒப்பிடுகையில் செலவில்லாத விளையாட்டு; ஆனால் அதில் பங்கேற்கத் தேவைப்படும் கருவிகள் குறித்துப் பல தவறான கருத்துக்கள் உள்ளன.


মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল। Here is the same text in Tamil:

பாரம்பரியமான இடைக்கால கோட்டைகள் வெகுகாலமாக கற்பனையைத் தூண்டி, குதிரை வீரர்கள், பெரு விருந்துகள் மற்றும் ஆர்தர் கால வீர வணக்கங்கள் போன்ற காட்சிகளைக் மாயாஜாலமாக உருவாக்குகிறது.


মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব। Here is the same text in Tamil:

அங்கோர் நுழைவு என்பது கோவிலுனுள் நுழைவதற்கான வாசல். எனவே தாங்கள்  டோன்லே சப்பிர்க்கு வரும்பொழுது தங்களது கடவுச்சீட்டை நினைவுடன் எடுத்து வரவேண்டும்.


মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে। Here is the same text in Tamil:

கோயிலின் இருண்ட சூழ்நிலையும், டோன்லே சாப் ஏரியின் மேற்பரப்பு காட்சியும் மலை ஏறுவதை மேலும் தகுதியானதாக மாற்றுகிறது.


মহাকাশযানখন আকাশৰ ইফালৰ পৰা সিফালে গতি কৰি থকা এটা পপীয়াতৰাৰ নিচিনা দেখিব। Here is the same text in Tamil:

காப்ஸ்யூல் வானத்தைக் கடந்து செல்லும் ஒரு எரி நட்சத்திரம் போல இருக்கும்.


মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব। Here is the same text in Tamil:

மாஸா குறைந்தது மீதமுள்ள 2009 சீசனுக்கு வெளியே இருக்கவுள்ளார்.


মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়। Here is the same text in Tamil:

மச்சு பிச்சுவின் வடக்கு முனைக்கு மேலே அமைந்த இந்த செங்குத்தான மலை, பெரும்பாலும் இடிபாடுகளின் பல புகைப்படங்களில் பின்புலமாக காணப்படுகிறது.


মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়। Here is the same text in Tamil:

சில விமான நிறுவனங்கள் மட்டுமே இன்னும் இழப்புத் துயர பயணக்  கட்டணங்களை வழங்குகின்றன, அவை, கட்டணத்தில் சிறிது தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட, கடைசி நேர ஈமச் சடங்கு பயணத்துக்கானவை.


মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল। Here is the same text in Tamil:

அந்த நபர், வெடிகுண்டுகள் உள்ள ஒரு மூன்று சக்கர வாகனத்தை ஒரு கூட்டத்தில் ஓட்டிவந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.


মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে  দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা। Here is the same text in Tamil:

பெரும்பாலான மக்கள் மற்றவர்களுடன் நீண்ட காலம் சேர்ந்து உழைப்பதே சிறந்த தேர்வு என்பதை உணருவர் என நம்புகிறோம்.


মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল। Here is the same text in Tamil:

மக்கள் சன்னல்களை நாற்காலிகளால் அடித்தாலும் அந்த சன்னல்கள் உடைக்க முடியாதவைகளாக இருந்தன.


মানুহে যোৱা এই স্থান অৱসৰ বিনোদন আৰু আনন্দ কৰিবলৈ যোৱা তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন জীৱনতকৈ বহুত বেলেগ। Here is the same text in Tamil:

இது, எப்போது மக்கள் ஒரு இடத்துக்குப் போவது அவர்கள் தினசரி வாழ்க்கையிலிருந்து மாறி ஓய்வெடுக்கவும் வேடிக்கையாக இருக்கவும் ஆகும்.


মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে। Here is the same text in Tamil:

மனிதர்களில் ஆயிரத்திற்கும் குறைவான வழக்குகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால், அவற்றில் சில உயிரைப் போக்கியவை.


মানুহৰ হাত ভৰিতকৈ চুটি আৰু ইয়াৰ আঙুলিৰ হাড় ভৰিৰ আঙুলিৰ হাড়তকৈ পোন। Here is the same text in Tamil:

மனிதக் கை அவர்களது காலை விடச் சிறியதாகவும் நீளமான விரல் எலும்புகளுடனும் உள்ளது.


মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

ஆளில்லா சந்திர சுற்றுப்பாதை சந்திரயான் -1 செயற்கைக்கோள், அதன் மூன் இம்பாக்ட் ப்ரோப்பை (எம்ஐபி) வெளியேற்றியது, இது சந்திரனின் மேற்பரப்பு முழுவதும் வினாடிக்கு 1.5 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் (மணிக்கு 3000 மைல்) மோதியது, மேலும் வெற்றிகரமாக சந்திரனின் தென் துருவத்தின் அருகே செயலிழந்து தரையிறங்கியது.


মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল। Here is the same text in Tamil:

மபூசிக்கள், சிலி சுதந்திரம் அடையும் வரை, ஸ்பானிஷ் பேசும் ஆட்சிக்கு முழுவதுமாக அடங்காத, ஒரு (1) சில கடைசி சுதந்திர அமெரிக்க பூர்வீகக் குடிகளில் ஒன்று.


মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল। Here is the same text in Tamil:

ஐக்கிய அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு நிறுவனத்தின் உலக பூகம்ப வரைபடம் அதற்கு முந்தைய வாரத்தில் ஐஸ்லாந்தில் பூகம்பம் நிகழ்ந்ததாகக் காட்டவில்லை.


মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)। Here is the same text in Tamil:

ஃபளோரிடா மாகாணத்தில் மியாமிக்கு ஏறத்தாழ 3000 மைல்கள் தொலைவில் நிலை கொண்டிருக்கும் புயலால், அதிக பட்சமாக மணிக்கு 40 மைல் (மணிக்கு 64 கி.மீ) வேகத்தில் காற்று வீசும்.


মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়। Here is the same text in Tamil:

மாரூச்சிடோர் சிகரத்தின் உச்சியில், நூசாவை விட ஆறு புள்ளிகள் தெளிவாக பிற்பகுதியில் முடித்தார்.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

முன்னாள் U.S. சபாநாயகர் நியுட் கிங்க்ரிச் 32 சதவிகிதத்துடன் இரண்டாவதாக வந்தார்.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

இந்தச் சிறை, அமெரிக்க படைகள் பொறுப்பேற்றதும், கைதிகள் தவறாக நடத்தப்படுவது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு மிகவும் கெட்ட பெயரை சம்பாதித்தது.


মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়। Here is the same text in Tamil:

திரு ரீட், நியூஜிலாந்தின் A1 ஜிபி காரான கருப்பு அழகியை 160 கிமீ / மணி வேகத்திற்கு மேல் ஏழு முறை பாலத்தின் மீது ஓட்டினார்.


মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়। Here is the same text in Tamil:

அடிப்படையில், அவை இரண்டு (2) வகைப்படும்: பயணத்தின் போது வேலை செய்யுங்கள் அல்லது செலவுகளைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இந்த கட்டுரை இரண்டாவதில் கவனம் செலுத்துகிறது.


মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। Here is the same text in Tamil:

இறப்பு எண்ணிக்கை குறைந்தது 15 ஆகும், இந்த எண்ணிக்கை உயரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.


মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Tamil:

இறப்பின் காரணம் கல்லீரல் குழாய் புற்றுநோய் என்று அறிவிக்கப்பட்டது.


মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷ Here is the same text in Tamil:

ஐரோப்பாவின் சாதாரண மெட்ரோ டிக்கெட்டுகளை விட மலிவானது என்றாலும், மெட்ரோப்ளஸ் மிகவும் வசதியானது மற்றும் குறைவான கூட்டம் இருப்பதால் சற்றே அதிக விலை கொண்டுள்ளது.


মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)। Here is the same text in Tamil:

கேப் டவுன் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பயணிகள் ரயில்களில் மெட்ரோ ரெயில் இரண்டு வகுப்புகள் உள்ளன: மெட்ரோபிளஸ் (முதல் வகுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் மெட்ரோ (மூன்றாம் வகுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது).


যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে: Here is the same text in Tamil:

இன்னும் அதிக சாகசங்களைப் புரியவேண்டும் என நீங்கள் நினைத்தால், சிலவகை ஜூஸ்களையும் ஸ்மூத்திகளையும் செய்து பாருங்கள்.


যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் வெளியில் முகாமுக்குச் செல்கிறீர்கள் என்றால், பாம்புகள், தேள் போன்ற உயிரினங்களிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள முகாம் கட்டில் அல்லது தொங்கும் கட்டிலைக் கொண்டுவரவும்.


যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত। Here is the same text in Tamil:

நுண்ணோக்கி மூலமாக வாழும் உயிரினங்களைப் பார்த்தால், அவை சிறிய சதுரங்கள் அல்லது சிறிய பந்துகளால் ஆனவை என்பதைப்போல காட்சியளிக்கும்.


যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন। Here is the same text in Tamil:

தாங்கள் கிரீன்லாந்திற்கு குளிர்காலங்களில் சென்றடைய நேர்ந்தால் கதகதப்பான உடல் சூட்டைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் ஆடைகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் (வடக்கு நோக்கிச் செல்லச்செல்ல குளிர் அதிகரிக்கும் இதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்).


যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் பாலத்தைக் கடந்தாலோ அல்லது அருவியின் அருகில் வளைந்து செல்லும் பாதையில் நடந்தாலோ நனைவது உறுதி.


যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক। Here is the same text in Tamil:

பலவிதமான மது அருந்தும் கலாச்சாரம் கொண்ட நகரத்தில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அடிக்கடி செல்லாத இடங்களில் உள்ள பார்கள் அல்லது பப்களுக்குச் செல்லுங்கள்.


যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷ Here is the same text in Tamil:

நீங்கள், தேவை, வாழ்க்கை முறை அல்லது சவாலுக்காக, குறைந்த செலவில் உலகத்தைப் பார்க்க விரும்பினால், அதைச் செய்ய சில வழிகள் உள்ளன.


যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் பூகோளத்தின் தென்பகுதி வழியாக பறக்க விரும்பினால், கண்டங்களைக் கடப்பதற்கான பாதைகள் இல்லாததால் விமானங்கள் மற்றும் இடங்களின் தேர்வு குறைவாகவே இருக்கும்.


যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব। Here is the same text in Tamil:

உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், முசாஷிக்கான ஆலனின் எட்டு-ஆண்டு தேடலை இந்த கண்டுபிடிப்பு நிறைவு செய்கிறது.


যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷ Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் மடிக்கணினி அல்லது டேப்லட் எடுத்துக்கொண்டு பயணம் செய்தால் அதனுடைய நகலை மெமரி அல்லது டிஸ்கில் பதிவு செய்து கொள்ளுங்கள் (இணையவசதி இல்லாதபோதும் தங்களால் அணுகும் வகையில் சேமித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்).


যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়। Here is the same text in Tamil:

ஏதாவது ஒரு புகைப்படம் எடுப்பது கூட அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை ஒரு வீடியோ பதிவாக செய்வதைப் பற்றி யோசிக்கக்கூட கூடாது.


যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব। Here is the same text in Tamil:

ஒரு ட்ரோனைப் பயன்படுத்தினால், முன்கூட்டியே உங்களுக்கு படமெடுக்க அனுமதி இருக்கிறதா மற்றும் என்ன கூடுதல் உரிமங்கள் தேவை என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.


যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் ஒரு குறுந்தடியை வீசியடிக்கும் போது மீண்டும் உங்கள் கைக்கே திரும்பி வருமாறு செய்வதற்கு கற்றுக் கொள்ள விரும்பினால், அதற்கு பொருத்தமான குறுந்தடி உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் உறுதி செய்யவும்.


যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক। Here is the same text in Tamil:

அவர் தனது கார் சாவியைத் தொலைத்திருந்தால் அவரைப் பற்றி வேறு விதமாகத் தீர்மானிக்கலாம், ஆனால், அவர் திறக்க நினைத்தது அவரது சொந்த கார்தான்.


যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் ரன் அவுட் செய்தால் இது மிகவும் எளிதாக நிரப்பப்படலாம் மற்றும் தற்போதைய DSLR உடன் ஒப்பிடக்கூடிய தீர்மானத்தை அளிக்கிறது.


যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

இறுதியில், க்ருஷ்சேவ் ஒழுங்கை மீட்டெடுப்பதற்காக டேங்குகளில் அனுப்பப்பட்ட போதிலும், அவர் சில பொருளாதார கோரிக்கைகளுக்கு வழிவகுத்தார், மேலும் பிரபலமான விளாடிஸ்லா கோமுல்காவை புதிய பிரதமராக நியமிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.


যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் அதிகம் பறக்கும் விமான நிறுவனத்தில் சேர்வது உள்ளுணர்வு என்று நீங்கள் நினைத்தாலும், வழங்கப்படும் சலுகைகள் பெரும்பாலும் வேறுபட்டவை என்பதையும், அதே கூட்டணியில் வேறு விமானத்தின் கீழ் அடிக்கடி செல்லும் இடங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கலாம் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.


যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব। Here is the same text in Tamil:

அது நவீன நிகழ்வுகளில் இல்லையென்றாலும், பெரும்பாலான மக்கள் அதை இள வயதினர், பொது மற்றும் தனியார் சொத்துக்களை ஸ்ப்ரே பெயிண்டால் நாசம் செய்வதுடன் தொடர்பு படுத்துகிறார்கள்.


যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে। Here is the same text in Tamil:

அதன் உருவத்தின் நிலை மாறக்கூடும் என்றாலும், அதன் வேதிநிலை அப்படியே இருக்கிறது.


যদিও তুমি উপক্ৰান্তীয় বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰি আছা, গাড়ীৰ ভিতৰত সোমাবলৈ লওতে কেইছেকেণ্ডমানৰ বাবে দৰ্জাখন খোলাটোৱেই মহবোৰ তোমাৰ সৈতে গাড়ীত উঠিবলৈ যথেষ্ট সময়। Here is the same text in Tamil:

மித வெப்ப மழைக்காடுகளில் நீங்கள் வாகனம் ஓட்டிச் செல்வதாயிருந்தால் கூட, வண்டியில் ஏறுவதற்காக ஒரு சில வினாடிகள் கதவைத் திறப்பதுவே கொசுக்களுக்கு வண்டியின் உள்ளே வரப் போதுமான நேரமாக இருக்கும்.


যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Tamil:

பல அட்டைகளைக் கொண்டு எங்கே வேண்டுமென்றாலும் அழைக்கலாம் என்றாலும், சில சிறப்பான அட்டைகள்  குறிப்பிட்ட நாடுகளின் குழுவிற்கு சாதகமான அழைப்பு விலை வழங்குவார்கள்.


যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

பெரும்பாலான ஏஜென்சிகள் வழக்கமான முன்பதிவுகளை மேற்கொள்வதற்கு தயாராக இருந்தாலும், பல முகவர்கள் குறிப்பிட்ட வகையான பயணம், பட்ஜெட் வரம்புகள் அல்லது பயணத்தின் இலக்கு தூரத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்களாக உள்ளனர்.


যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়। Here is the same text in Tamil:

கொள்கைப் படி அவை வருடந்திரமாக நடை பெறலாமென்றாலும் (வெவ்வேறு நாடுகளில் நடக்கும் வரை), பழக்கத்தில் அப்படி நிகழ்வதில்லை.


যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে। Here is the same text in Tamil:

பெரும்பாலும் அவை தனியாருக்கு சொந்தமானதாக இருந்தாலும் சில சமயங்களில் வருகை தரும் நாட்டின் தலைவர்களையும், மற்ற அதிகாரிகளையும் தங்க வைக்கிறார்கள்.


যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল। Here is the same text in Tamil:

சிறியது என்றாலும், அது அனைத்து பெரிய சுற்றுலா விடுதிகள் மற்றும் பிற வளர்ச்சி இல்லாத மாநிலத்துக்கு முந்தைய ஹவாயின் சில வயதான பார்வையாளர்களை நினைவூட்டுகிறது.


যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়। Here is the same text in Tamil:

ஆனாலும், லாதம் ஒன்வேர்ல்ட்  விமானத்தின் கிழக்கு தென் பசிபிக்கிலுள்ள சாந்தியாக்கோ டே சிலி யிலிருந்து தாஹிதி வரையிலான இடம் தவிர நட்சத்திரக் கூட்டணி எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது.


যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত। Here is the same text in Tamil:

கிரீன்லாந்து நாட்டினர் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தக் கேட்டாலும், வெளிநாட்டினர்கள் அதன் பயன்பாட்டைத் தவிர்க்க வேண்டும்.


যদিওবা চিলিয়ে 1810 চনত স্বাধীনতা ঘোষণা কৰিছিল(নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ মাজত যিয়ে স্পেইনক এক -দুই বছৰলৈ কাৰ্য্যকৰী কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰহীন কৰি  পেলাইছিল),1818চনলৈ স্পেনিছসকলৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক বিজয় লভা নাছিল। Here is the same text in Tamil:

சிலி 1810 இல் சுதந்திரத்தை அறிவித்தபோதிலும் (நெப்போலியப் போர்களுக்கு மத்தியில் சில ஆண்டுகள் வரை செயல்படாத மத்திய அரசாங்கமாக ஸ்பெயின் இருந்த காலத்தில் ), 1818 வரை ஸ்பெயினிடமிருந்து தீர்க்கமான வெற்றி பெறப்படவில்லை.


যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

இருப்பினும், ஜூன் 1956 இல், உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் ஊதிய குறைப்பிற்கு எதிராக தொழிலாளர்கள் போராடிய போது போலந்தில் ஏற்பட்ட கலவரம் கம்யூனிசத்திற்கு எதிரான ஒரு பொது ஆர்ப்பாட்டமாக மாறி க்ருஷ்சேவின் வாக்குறுதிகள் சோதனைக்குள்ளாயின.


যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

உங்களிடம் டேட்டா இணைப்பு இல்லையென்றாலோ, அல்லது, தொடர்பு எல்லைக்கு வெளியில் இருந்தாலோ, அவற்றின் செயல்பாடுகள் மிகவும் மட்டாகவோ அல்லது இல்லாமலோ போகலாம்.


যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் அரசு பிரதிநிதியாக இல்லாவிடில், வெளிநாட்டில் பணிபுரியும்போது நீங்கள் இருக்கும் நாட்டின் வருமான வரி தாக்கல் செய்யவேண்டியதாக இருக்கும்.


য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব। Here is the same text in Tamil:

Yahoo! மற்றும் Microsoft சேவை பயனர்களின் எண்ணிக்கை ஒருங்கிணைந்து AOL வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கையை எதிர்த்து நிற்கும்.


যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়। Here is the same text in Tamil:

பயணம் செய்யும் போது தன்னார்வத் தொண்டு செய்வது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு சிறந்த வழியாகும், ஆனால் அது கொடுப்பது மட்டுமல்ல.


যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল। Here is the same text in Tamil:

பயணிகள் 90(F) - டிகிரி வெப்பத்தில் காத்திருந்ததால் அவர்களுக்கு குடிநீர் வழங்கப்பட்டது.


যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷ Here is the same text in Tamil:

சுற்றுலாப் பயணிகள் ஒரு நாட்டில் உள்ள பல வித்தியாசமான இடங்களுக்குச் செல்லலாம் அல்லது ஒரே ஒரு இடத்தை பார்க்க விரும்பலாம்.


যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল। Here is the same text in Tamil:

இருப்பினும், சார்லஸ் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக் கழகத்தில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரிக்குச் சென்றார், அங்கு மானுடவியல் மற்றும் தொல்லியல் பின்னர் வரலாறு ஆகியவற்றைப் பயின்று, 2: 2 (குறைந்த இரண்டாம் வகுப்பு பட்டம்) பெற்றார்.


যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে। Here is the same text in Tamil:

இருப்பினும், அவை குளிர்காலங்களில் பலவிதமான அழகு மற்றும் கவர்ச்சியுடனும் உள்ளது. மேலும் பல மலைவாச ஸ்தலங்கள் அதிக பனிப்பொழிவுகளை பெறுவதனால் பல்வேறு பனிச்சறுக்கு மற்றும் ஸ்னோபோர்டிங்க் விளையாட்டுக்களை வழங்குகிறது.


যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা। Here is the same text in Tamil:

எனினும், எல்லா பிரெஞ்ச் பேசும் பெல்ஜியம் மற்றும் சுவிஸ் நாட்டவர்கள் பள்ளியில் சாதாரண பிரெஞ்ச் படித்திருப்பார்கள், அதனால் நீங்கள் சாதாரண பிரெஞ்ச் எண் முறையைப் பயன்படுத்தினாலும் அவர்களால் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்.


যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল। Here is the same text in Tamil:

எனினும், 991-ஆம் ஆண்டில், குத்ருமின் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு இருந்ததைவிட பெரிய வைக்கிங் கடற்படையை எத்தெல்ரெட் எதிர்கொண்டார்.


যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি। Here is the same text in Tamil:

ஆனாலும் மேலே தரப்பட்டுள்ள அனைத்து கேசினோக்களிலும் மது வழங்கப் படுகிறது மற்றும் பலர் பெயர்-பிராண்ட் சார்ந்த பொழுது போக்குகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள் (முதன்மையாக ஆல்பகர்க் மற்றும் சாந்தா ஃபே நகரங்களைச் சூழ்ந்திருக்கும் பெரிய கேசினோக்களில்).


যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান। Here is the same text in Tamil:

ஆனாலும் அது, ரெட் லேக் பழங்குடியினர் தலைவர் ஃப்ளாய்ட் ஜோர்டாய்னின் 16 வயது மகன் லூயிஸ் ஜோர்டாய்ன் என்று விசாரணையைப் பற்றிய தகவலறிந்த வட்டாரம் மின்னியாபோலிஸ் ஸ்டார் ட்ரிப்யூனிடம் தெரிவித்தனர்.


যি কি নহওক, গভীৰ দুৰ্যোগৰ পৰা পৰিত্ৰান পোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে সমগ্ৰ দুৰ্যোগ একেবাৰে আঁতৰি গ'ল। Here is the same text in Tamil:

இருப்பினும், குறைந்திருக்கும் மிரட்டலின் தீவிரம் என்பது அந்த அச்சுறுத்தல் முழுமையாக மறைந்துவிட்டது என்பதற்கான அடையாளம் கிடையாது


যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

இருப்பினும், மோரியோரி என்பது நியூஜிலாந்தின் பிரதான பகுதியான மாஓரி குழு சத்தாம் தீவிற்கு  குடிபெயர்ந்து தமக்கென தனித்துவமிக்க அமைதியான கலாசாரத்தை வளர்த்தனர் என புதிய சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன.


যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত। Here is the same text in Tamil:

இருப்பினும், முதல் உண்மையான தொலைநோக்கிகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஐரோப்பாவில் உருவாக்கப்பட்டன.


যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব। Here is the same text in Tamil:

எப்படியாக இருந்தாலும், இது தீர்ப்பதற்கு மிகவும் கடினமான பிரச்சினையாகும், மேலும் பயனுள்ள இணைவு உலைகள் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் காண பல வருடங்களாகும்.


যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

சவப்பெட்டியிலிருந்து மம்மியை அகற்றும் முயற்சிகளின்போது ஏற்பட்ட பாதிப்பின் சான்றைக் காண எவரேனும் விரும்பினால் அவர்கள் ஏமாற்றத்துக்கு உள்ளாக நேரிடலாம் ஏனெனில் தலையும் தோள்பட்டைகளும் மட்டுமே காணும் நிலையில் உள்ளன.


যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়। Here is the same text in Tamil:

யார் குறைந்த அடி வாங்குகிறாரோ அல்லது தொடரை முடிக்க குச்சியைச் சுழற்றுகிறாரோ, அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.


যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে। Here is the same text in Tamil:

ஒரு வலைத்தளத்திலோ அல்லது கடை விண்டோவிலோ முகவர் எந்த பயணங்களை ஊக்குவிக்கிறார் என்பதைப் காணுங்கள்.


যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব। Here is the same text in Tamil:

எவ்வளவு பேருடன் பேச முடியுமோ அவ்வளவு முயற்சியுங்கள். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு எல்லாருக்கும் உங்களைத் தெரிந்திருக்கும் மற்றும் எந்தப் படகில் தேவை இருக்கிறது என்று அவர்களே உங்களுக்கு  வழிகாட்டுவார்கள்.


যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক। Here is the same text in Tamil:

வெளிப்புற நடவடிக்கைகளை அனுபவிப்பவர்களுக்கு, கடல் முதல் வானம் வரை உள்ள நடைபாதைக்கான மலையேற்றம் அவசியம்.


যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பொருளாதாரம் உலகத் தரம் வாய்ந்த சுற்றுலாத் தளமாக இருப்பதால், அதன் பொருளாதாரம் பன்முகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.


যিহেতু গাড়ীখন ইন্ধনৰ বাবে আলুনছুৰ পৰা আগলৈ গৈছিল, তেওঁ জয়ী হ'বৰ বাবে আগবাঢ়ি গৈছিল। Here is the same text in Tamil:

அலோன்ஸாவிற்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்த கார்கள், பாதுகாப்பு கார் வந்ததும், எரிபொருள் நிரப்பச் சென்றதும், அவர் அந்த கூட்டத்தின் முன்னிலைக்குச் சென்று வெற்றி பெற்றார்.


যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে। Here is the same text in Tamil:

கரையைக் கடக்க இன்னும் காலம் இருப்பதால், ஐக்கிய அமெரிக்காவிற்கோ கரிபியன் தீவுகளுக்கோ நேரும் தாக்கத்தை மதிப்பிடுவது கடினம் ஆகும்.


যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব। Here is the same text in Tamil:

பல ப்யூப்லோஸ்கள் எவ்வளவு தனிமையாக இருந்தாலும், அல்புகுர்க் அல்லது சாண்டா ஃபேக்கு பயணிக்காமல் உங்களால் குறிப்பிடத்தக்க இரவு நேர வாழ்க்கையை கண்டறிய முடியாது.


যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

போரின் தொடக்கத்தில் அவை பெரும்பாலும் கடலின் மேல் பயணித்தன, ஆனால் ரேடார் உருவாகி மிகவும் துல்லியமாகக் கணிக்கத் தொடங்கியதால், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் வெளியில் தெரிவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, நீரின் கீழே செல்லவேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.


যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে। Here is the same text in Tamil:

எனினும், உலகம் முழுவதும் காபி குடிப்பதில் அனுபவிக்கத்தக்க பல தனித்துவமான வழிகள் உள்ளன.


যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল। Here is the same text in Tamil:

தீபகற்பத்தின் வடகிழக்கு பகுதியில் மிஸ்டிக் ஆற்றின் குறுக்கே குறைந்த அலை ஒரு இடத்தை திறந்து தண்ணீர் பாயும்போது, அவர்கள் விரைவாக ஒரு சிறிய கடற்கரையில் தண்ணீர் முடிவடையும் பகுதியில் ஒரு குறுகிய கல்லால் ஆன சுவர் எழுப்பி வேலியை நீட்டினர்.


যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டில் இருக்கும்போது, நீங்களே உங்களைப் பார்த்துக்கொள்ள உங்களுக்கு நேரம் இருக்கும், மேலும் சில கூடுதல் நிமிடங்களை எடுத்துக் கொண்டு சில சிறப்பானதை செய்து மகிழுங்கள்.


যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়। Here is the same text in Tamil:

ஒரு குறிப்பிட்ட பினோடிபிக் பண்புக்கு ஏற்றவகையில், மக்கள்தொகையில் உள்ள அனைத்து தனி நபர்களும் ஒத்திருப்பவர்களாக இருக்கும்போது, அவர்கள் மோனோமார்பிக் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.


যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

அபார்ட்மெண்ட் வெடிக்கின்ற நேரத்தில் அதிகாரி வந்தார்.


যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক। Here is the same text in Tamil:

தனி மனிதர்கள் ஒரு பண்பின் பல்வேறு வேறுபாடுகளைக் காட்டும் போது அவர்கள் பல்லுருவம் சார்ந்தவர்கள் ஆவார்கள்.


যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে। Here is the same text in Tamil:

குத்தகைதாரர்கள் தங்களுக்கு ஏற்பட்டதைப் பகிர்ந்துகொள்ளத் தொடங்கியபோது, சம்பந்தப்பட்ட பெரும்பாலான குடும்பங்கள் திடீரென்று OHA-இன் கரோலின் வில்சன், தங்களது பாதுகாப்பு டெபாசிட்களைத் திருடியிருப்பதை உணர்ந்தனர், மேலும் நகரத்திலிருந்து வெளியேறியதையும் உணர்ந்தனர்.


যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে। Here is the same text in Tamil:

வெற்றிகளை மதிப்பிடும்போதும், தோல்விகளைப் பற்றி அறிந்திருக்கும்போதும், தனிநபர்களும் பங்கேற்கும் அனைவரும், நிறுவனத்தின் மதிப்பீடுகள், திட்டம் மற்றும் உந்து சக்திகளை இன்னும் ஆழமாகக் கண்டறிகிறார்கள்.


যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷ Here is the same text in Tamil:

ஆனாலும், இது உண்மையில் உங்கள் கருத்தை விட்டு நீங்கக் கூடாது,  ஏனெனில் பலமுறை சுற்றுலாப் பயணிகள், கார்களை நிரப்புவதற்காக, மாற்றி அமர்த்தப்படுகிறார்கள்.


যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

கடந்த மூன்று தசாப்தங்களில், அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு கம்யூனிச அரசாக இருந்தும் கூட, சீனா சந்தைப் பொருளாதாரத்தை உருவாக்கியுள்ளது.


যোৱা জুলাইত উল্কাপাত হোৱা শিলবিলাকৰ পোন্ধৰটাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰূপন কৰা হৈছে। Here is the same text in Tamil:

கடந்த ஜூலை மாதம் விண்கற்கள் பொழிந்ததற்கு இவற்றின் பதினைந்து பாறைகள் காரணமாக இருந்தது.


যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

கடந்த ஆண்டு திருமணமான இணையின், முதலாமாண்டு திருமண விழாவைக் கொண்டாடுவதற்காக, குறைந்தது 100 பேர் நிகழ்ச்சி விருந்தில் கலந்துகொண்டனர்.


যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

கடந்த மாதம், ACTA வில் கையெழுத்திட்டபோது போலந்தில் பெரும் போராட்டங்கள் நடந்தன, இதனால் போலந்து அரசாங்கம் இப்போது ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்ய வழிவகுத்தது.


যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব। Here is the same text in Tamil:

சென்ற வாரம், நிர்வாண செய்திகள், உலக மொழிகளில் செய்தி அறிக்கை வழங்கும் ஆணையை, மூன்று (three) புதிய ஒளிபரப்புகளுடன் அதிரடியாக அதிகரிக்கும் என்று அறிவித்தது.


ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল। Here is the same text in Tamil:

சிறுவன் 429 புத்தாண்டு அஞ்சல் அட்டைகள் உட்பட 600 க்கும் மேற்பட்ட அஞ்சல் ஆவணங்களை மறைத்து வைத்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்த பின்னர், தபால் அலுவலகம் அவை முறையான பெறுனர்களுக்கு வழங்கப்பட முடியாமல் போனதால் குடிமக்களுக்கும் ஊடகங்களுக்கும் மன்னிப்புக் கோரியது.


লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

லாக்வுட் கார்டன்ஸில் குடியிருப்பாளர்கள் இன்னும் 40 குடும்பங்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டோர் வெளியேற்றத்தை எதிர்கொள்ளக்கூடும் என்று நம்புகின்றனர். ஓக்லாந்தில் உள்ள மற்ற பொது வீட்டு சொத்துக்களையும் OHA போலீசார் விசாரணை செய்து வருகின்றனர் என்று அவர்கள் அறிந்தனர், அவை வீட்டு   முறைகேட்டில் சிக்கியிருக்கக்கூடும்.


লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক। Here is the same text in Tamil:

பயணவழித் தோழர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்களுக்கு உதவுதற்குத் தயாராக இருக்கும் கொள்கை / தொடர்பு நகல்களைக் கொடுங்கள்.


লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে। Here is the same text in Tamil:

சந்தேகிக்கும் ஆண் குற்றவாளி, திட்டமிட்ட சதிக்கு பதிலாக அத்துமீறியதற்காகவே விசாரிக்கப் படுவதாக கிறிஸ்டோபர் கார்சியா, லாஸ் எஞ்சலிஸ் போலீஸ் துறையின் செய்தித் தொடர்பாளர், கூறினார்.


লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

லண்டனில், சில பெரிய பதிப்புரிமையாளர்களின் அலுவலகங்கள் முன்னால் சுமார் 200 பேர் போராட்டம் நடத்தினார்கள்.


লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷ Here is the same text in Tamil:

ஒளி விளக்கை மாற்றுவது தேவையாக உள்ளது. ஒளி விளக்கை இடம் மாற்றுவதில் கவனமாக இருக்கவேண்டியது அவசியம்.


লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

லக்ஸம்பர்க் எப்போதுமே ஒரு நடுநிலை நாடாகவே இருக்க முயற்சிக்கிறது ஆனால் முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர்களில் ஜெர்மனியால் ஆக்ரமிக்கப்பட்டது.


লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839। Here is the same text in Tamil:

லக்சம்பர்க் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அதன் சுதந்திரம் 1839-ஆம் ஆண்டு முதல் தொடங்குகிறது.


লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

லேட்வியா மற்றும் ஸ்லோவேகியா இரண்டுமே ஏசிடிஏவில் இணையும் செயல்முறையை தாமதமாக்கின.


লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল। Here is the same text in Tamil:

பொதுவாக எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள், பேசப்பட்டவைகளை விட எளிதாகப் புரிந்து கொள்ளப் படுகின்றன. இது முக்கியமாக முகவரிகளுக்கு, குறிப்பாக, புரியும்படி சொல்வது சாதாரணமாக கடினமாக உள்ளது.


লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷ Here is the same text in Tamil:

ஆஸ்திரேலியப் பொருளாளரும், லிபரல் கட்சித் தலைவராகப் பிரதமர் ஜான் ஹோவர்டுக்குப் பின் வெற்றிபெற வாய்ப்புள்ளவருமான பீட்டர் கோஸ்டெல்லோ, ஆஸ்திரேலியாவில் அணு ஆற்றல் தொழிலுக்குத் தனது ஆதரவை அளித்தார்.


লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

ஆப்கானியர்களை மற்றொரு தேர்தலின் செலவு மற்றும் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக வாக்குப்பதிவை ரத்து செய்ய அதிகாரிகள் முடிவு செய்துள்ளதாகவும் லோடின் கூறினார்.


লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি। Here is the same text in Tamil:

பேராசையும் சுயநலமும் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கும் என்பது கூட்டு முயற்சியின் தன்மை மற்றும் பெரும்பான்மை நன்மை பெறும் போது சுயநலமாக இருந்தால் குறுகிய காலத்தில் நிறைய பலன் கிடைக்கும்.


ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল। Here is the same text in Tamil:

லூனோ உடைந்தபொழுது, கப்பலில் 120-160 க்யூபிக் மீட்டர் எரிபொருள் இருந்தது, மேலும், அதிக காற்று மற்றும் அலைகளால் அது நீருக்குள் மூழ்கியது.


শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়। Here is the same text in Tamil:

நூற்றுக்கணக்கான மணிநேர செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு பல்பிலிருக்கும் இழை எரிந்து போகிறது மற்றும் விளக்கு பல்ப் அதன் பிறகு வேலை செய்வதில்லை.


শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়। Here is the same text in Tamil:

ஜெனரல் ஜான் கட்வால்டேர், எந்த ஒரு வலுவூட்டலையும் தடுக்கும் விதமாக,   போர்டேன்டவுனில் இருந்த பிரிட்டிஷ் காவற்படையின் மீது ஒரு திசை திருப்பும்  தாக்குதலை நடத்துவார்.


শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে। Here is the same text in Tamil:

நூற்றாண்டுகளுக்கு பிறகு, மலை உச்சியில் கடலைப் பார்த்தவாறு , மக்கள் தங்கள் வீடுகளை கரடுமுரடான , செங்குத்தான நிலப்பரப்பில் கவனமாக கட்டியுள்ளனர்.


শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷ Here is the same text in Tamil:

கற்றலுக்கான பின் நவீனத்துவ அணுகுமுறை  முழுமையானவற்றிலிருந்து விடுதலை வழங்குகிறது. கற்றலுக்கு ஒரு நல்ல வழி என்று எதுவுமில்லை.


শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে । Here is the same text in Tamil:

மாணவர் விசாக்கள் பொதுவாக சாதாரண சுற்றுலா அல்லது வணிக விசாக்களிலிருந்து வெவ்வேறு தேவைகள் மற்றும் விண்ணப்ப நடைமுறைகளைக் கொண்டுள்ளது.


শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

அடுத்த நேருக்கு நேர் சந்திப்பு வரை காத்திருப்பதை விட, மாணவர்கள் எந்த நேரத்திலும் பயிற்றுனர்களிடம் கேள்விகளை சமர்ப்பிக்கலாம் மற்றும் நியாயமான விரைவான பதில்களை எதிர்பார்க்கலாம்.


শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

சீக்கிய மதம் என்பது இந்திய துணைக்கண்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மதமாகும். இது 15-ஆம் நூற்றாண்டில் பஞ்சாப் பிராந்தியத்தில் இருந்து, இந்து மரபுக்குள் ஒரு குறுங்குழுவாத பிளவிலிருந்து உருவானது.


শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷ Here is the same text in Tamil:

சீக்கியர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை இந்து மதத்திலிருந்து ஒரு தனி மதமாக கருதுகின்றனர் அவர்கள் அதன் இந்து பாரம்பரியம் மற்றும் மரபுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.


শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷ Here is the same text in Tamil:

குழந்தைகள் உடனான குடும்பத்தை பார்ப்பது ஓர் அரிய காட்சி, இருப்பினும் சில தங்கும் விடுதிகள் அவர்களை தனி தங்கும் அறைகளில் அனுமதிக்கின்றன.


শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে। Here is the same text in Tamil:

இந்த நரம்பு அதிர்வுகளை உடல் முழுவதும் விரைவாக அனுப்புவதன் மூலம், எந்தவொரு எதிர்பாராத அச்சுறுத்தலிலிருந்தும் உடலைப் பாதுகாக்க முடிகிறது.


শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷ Here is the same text in Tamil:

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அட்லாண்டா ஜர்னல்-அரசியலமைப்பு சோதனை முடிவுகளில் சிக்கல்களைக் காட்டும் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது.


শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়। Here is the same text in Tamil:

குளிர்காலத்தில் சுவாசப் பிரச்சினைகளைப் போலவே, வெப்பமான காலநிலையில் குடல் பிரச்சினைகள் மிகவும் பொதுவானவை, மேலும், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் எரிச்சலூட்டும் வகையில் இருப்பினும், ஆபத்தானவை அல்ல.


শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ। Here is the same text in Tamil:

குளிர்காலத்தில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு மிகவும் பொதுவான காரணம் வழுக்கும் சாலைகள், தள வரிசையிட்ட பகுதி (நடைபாதைகள்) மற்றும் குறிப்பாக படிகள்.


শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক। Here is the same text in Tamil:

குளிர் காலத்தில், வட அமெரிக்காவில் சிறந்த பனிச் சறுக்கு விளையாடி  மகிழுங்கள் மற்றும் கோடையில் நம்பிக்கைக்குரிய மலை சைக்கிள் ஓட்ட முயற்சி செய்யுங்கள்.


শীৰ্ষ গৱেষকে কয় যে এইটোৱে কেন্সাৰ, যক্ষ্মা, এইচ.আই.ভি আৰু মেলেৰিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰ্য্যায়ৰ চিনাক্তকৰণ নিম্ন আয়ৰ দেশবিলাকৰ ৰোগীসকললৈ আনিব পাৰে , য’ত স্তন কেন্সাৰৰ দৰে বেমাৰবোৰৰ সুস্থ হোৱাৰ হাৰ ধনী দেশৰ তুলনাত অৰ্ধেক হ’ব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

இது குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் நாடுகளில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு புற்றுநோய், காசநோய், எச்.ஐ.வி மற்றும் மலேரியாவை முன்கூட்டியே கண்டறியும் என்று முன்னணி ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர், மார்பக புற்றுநோய் போன்ற நோய்களுக்கான உயிர்வாழ்வு விகிதங்கள் பணக்கார நாடுகளில் பாதியாக இருக்கலாம்.


শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷ Here is the same text in Tamil:

மேலே ஒரு சிறிய குகை உள்ளது, தாழ்வாக அமைந்த, இறுக்கமான அந்தக் குகையைக் கடந்து செல்லவேண்டும்.


শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷ Here is the same text in Tamil:

இந்த விசாரணை, சந்தேகத்திற்குரியவரின் உரிமையான விசாரணையை விரைவாக நடத்துவதற்கான தேதியையும் குறிக்கிறது.


শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

பாசி, மனிதர்கள் மற்றும் மீன்களின் நரம்புகளை முடக்கும் நியூரோடாக்சின் எனப்படும் நச்சை உற்பத்தி செய்கிறது.


শৈল্পিক অনুষ্ঠানটোও এটা বুখাৰেষ্ট চিটি হলৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অংশ যি ৰোমানিয়াৰ ৰাজধানীৰ চিত্ৰটি সৃষ্টিশীল আৰু ৰঙীন মহানগৰ হিচাবে পুনৰ নিক্ষেপ কৰিবলৈ চায়। Here is the same text in Tamil:

இந்த கலை நிகழ்ச்சி புக்கரெஸ்ட் நகர மண்டபத்தின் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பங்காகும். அது ரோமானிய தலைநகரத்தின் மீதான பார்வையை கற்பனையோடும் வண்ண மயமாகவும் பிரதிபலிக்க எண்ணுகிறது.


শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে। Here is the same text in Tamil:

பாப்பி விதைகளின் சாற்றில் இருந்து மார்பின் மற்றும் ஹெர்பேன் விதைகளிலிருந்து ஸ்கோபோலமைன் உள்ளிட்ட பல்வேறு மயக்கமளிக்கும் மருந்துகள் குறித்து அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் அறிந்திருந்தனர்.


শ্রীযুত ৰুডৰ কিয়’ট’ জলবায়ু চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰাৰ সিদ্ধান্তই ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছক অকলশৰীয়া কৰি পেলাইছিল, যিখন হ’ব একমাত্র উন্নত দেশ যি এই বুজাবুজিৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা নাছিল। Here is the same text in Tamil:

கியோட்டோ காலநிலை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட திரு. ரூட் எடுத்த முடிவு அமெரிக்காவை தனிமைப்படுத்துகிறது, இது இப்போது ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக் கொள்ளாத ஒரே வளர்ந்த நாடாக இருக்கும்.


শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত। Here is the same text in Tamil:

திரு கோஸ்டெல்லோ, அணு மின் உற்பத்தி பொருளாதார ரீதியாகச் சாத்தியமானதாக மாறும்போது, ஆஸ்திரேலியா அதன் பயன்பாட்டைத் தொடர வேண்டும் என்று கூறினார்.


ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব। Here is the same text in Tamil:

மே மாதம் 1969 இல் Apollo X கட்டளை தொகுதி திரும்பிய போது செய்த முந்தைய சாதனையை உடைத்து, பூமிக்கு திரும்பும் மிக வேகமாக விண்கலம் என்ற புதிய அனைத்து நேர சாதனையை Stardust செய்யும்.


ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

ஸ்டார்க்கின் வீரர்கள் காலனிக்காரர்களின் நிலையின் வடக்குப்புற வேலியை ஒட்டி நிலை கொண்டனர்.


সংক্ষেপে, ৰেণেছাঁই শিক্ষাৰ পদ্ধতি আৰু জ্ঞানৰ প্ৰচাৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তন সাধন কৰিলে। Here is the same text in Tamil:

சாராம்சத்தில், மறுமலர்ச்சி கற்பதன் அணுகுமுறையிலும் கற்ற அறிவைப் பரப்புவதிலும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.


সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী। Here is the same text in Tamil:

தொற்று நோயானது ஒரு வைரஸ், பேக்டீரியம், பூஞ்சை அல்லது பிற தொற்றுகள் போன்ற நுண்ணுயிர்களால் ஏற்படுவது.


সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

இதன் இசை, திரைப்படம், இலக்கியம் மற்றும் மக்கள் பண்பாடு போன்றவை பல இடங்களில் அது அடிக்கடி சித்தரிக்கப்பட்டதால், நகரம் மற்றும் அதன் அடையாளங்கள் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட உதவியது.


সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত। Here is the same text in Tamil:

சமஸ்கிருதம் மிகவும் சிக்கலான மற்றும் செழுமையான மொழியாகும், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் போன்ற ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கு லத்தீன் மூலமாக இருப்பதைப் போல இது பல நவீன இந்திய மொழிகளுக்கு ஆதாரமாக விளங்குகிறது.


সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়। Here is the same text in Tamil:

சமஸ்கிருதம் ஒரு பழமையான மொழி மற்றும் ஐரோப்பாவில் பேசப்படும் லத்தீன் மொழியுடன் ஒப்பிடக் கூடியது.


সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে। Here is the same text in Tamil:

எல்லா சூழ்நிலைகளிலும், நீங்கள் விமான நிறுவனத்துடன், நேரடியாக தொலைபேசியில் தொடர்புகொண்டு முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.


সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়। Here is the same text in Tamil:

அனைவரும் பெண்களுக்கான அணிகளைச் சேர்ப்பதை ஆதரவளிக்கவில்லை.


সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Tamil:

பொதுவாக, பல்பொருள் அங்காடிகளில் உணவு வாங்குவது உணவு உண்ணும் மலிவான வழியாகும். சமைக்கும் வாய்ப்பு இல்லையெனில், முன்பே சமைக்கப்பட்ட உணவினை மட்டுமே தேர்தெடுக்க நேரிடும்.


সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

முறையான ஊட்டச்சத்து பயிற்சிகளால் மட்டுமே உன்னதமான செயல்திறன்களை உருவாக்க இயலாது, ஆனால் அவை குறிப்பிட்ட விதத்தில் இளம் விளையாட்டு வீரர்களின் ஒட்டுமொத்த ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துகிறது.


সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী। Here is the same text in Tamil:

ஆல்கஹால் பானத்தை மிதமான அளவில் குடிக்கவும். ஆல்கஹாலின் பாதிப்பு ஒருவருக்கொருவர் மாறுபடும், ஆகையால் உங்கள் வரம்பை நீங்கள் அறிந்திருத்தல் அவசியம்.


সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে। Here is the same text in Tamil:

ஒருங்கிணைந்த சிந்தனை முறைகள் என்பது பல்வேறு யோசனைகளை பற்றி தீர்வு காண்பது அல்லது புலங்கள் பற்றிய ஒன்றிணைக்கும் சிக்கல்களை தீர்க்கும் நுட்பங்கள் ஆகும்.


সভ্যতাৰ উদয় হৈছিল সিন্ধু নদীৰ মোহন বোৰত য'ৰপৰা তাৰ নাম আহিছে । Here is the same text in Tamil:

சிந்து நதியின் படுகையில் நாகரிகம் வளர்ந்தது எனவே அதன் பெயர் வந்தது.


সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

பிரச்சனை என்னவெனில், பனிப்பொழிவு ஒட்டும் தன்மையுடையது, எனவே கீழே இறங்குவதற்குக் கொஞ்சம் தூண்டுதல் தேவைப்படுகிறது, மேலும் சில பனித்துளிகள் கீழே வருவது மீதமுள்ளவற்றுக்குத் தூண்டுதலாக அமையலாம்.


সমাধিসমূহ অতি সমৃদ্ধিশালী হ'লেও  বেছি দিন নাথাকে, কিন্তু কাইৰোৰ ইজিপ্টীয় মিউজিয়ামত আঁতৰ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

அந்தக் கல்லறையின் புகழ் பெற்ற செல்வங்கள் தற்போது அங்கே இல்லை, ஆனால் அவை கெய்ரோ வின் எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளன.


সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে। Here is the same text in Tamil:

ஐரோப்பா மற்றும் பரந்த அலைக்கற்றை செயற்கைக்கோளின் கடலுக்கு அடியில் உள்ள ஃபைபர் ஆப்டிக் கேபிள் இணைப்புகளுக்கு நன்றி, கிரீன்லாந்தின் 93% மக்கள் இணைய அணுகல் மூலம் நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.


সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়। Here is the same text in Tamil:

ஒலிகளை செயல்படுத்த மற்றும் ஒன்றாக கலக்க, இசையானது பெரும்பாலும் அதிநவீன கணினிகளைப் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்படுகிறது.


সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব। Here is the same text in Tamil:

கோபன்ஹேகனில் நிகழ்ந்த அக்டோபர் மாதக் கூட்டத்தில் முழு IOC மூலம் வாக்களிப்பு உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.


সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল। Here is the same text in Tamil:

இந்த இறகுகளால் நிரம்பிய இரைக்கொல்லிப் பறவை வெலோசிரேப்டரைப் போன்று நகங்களுடன் இரண்டு கால்களைக் கொண்டு நேராக நடக்கும் என நம்பப்பட்டது.


সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব। Here is the same text in Tamil:

ஒளிபரப்பு சேவைகள் சட்டம் இணைய உள்ளடக்கத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கு விதிகளை வழங்குகிறது, எனினும் இணைய உள்ளடக்கம் என்று கருதப்படுவதற்கு, அது ஒரு சர்வரில் இருக்க வேண்டும்.


সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

மக்கள் கடமான்கள் ஆபத்தானவை அல்ல என்று தெரிந்தும், மிகவும் அருகில் செல்கிறார்கள் மற்றும் தங்களை ஆபத்திற்கு உள்ளாக்கிக் கொள்கிறார்கள்.


সম্ভৱত 1দিন, আপোনাৰ পৰিনাতিসমূহে পূৰ্বজসকলৰ বিষয়ে আশ্চম্বিত হৈ এখন এলিয়েনৰ পৃথিৱীত থিয় হৈ থাকিব? Here is the same text in Tamil:

என்றேனும் ஒரு நாள், உங்கள் பேரப்பிள்ளைகளின் குழந்தைகள், தங்கள் பண்டைய மூதாதையர்களைப் பற்றி யோசிக்கும் அளவுக்கு ஒரு அன்னிய உலகில் நின்று கொண்டிருப்பார்களா?


সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে। Here is the same text in Tamil:

புதன் கிழமை மதியம் வரை, அந்த டாங்கியின்  இடைவெளியிலிருந்து, அநேகமாக உள்ளே நேர்ந்த வெப்ப நிலை விரிவாக்கத்தால், கசிந்து கொண்டிருந்தது.


সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন। Here is the same text in Tamil:

பெரும்பாலான மக்கள் பயணத்துடன் தொடர்பு படுத்திச் செல்லும் மிக சாதாரண வகை சுற்றுலா: பொழுதுபோக்குச் சுற்றுலா.


সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷ Here is the same text in Tamil:

காலப்போக்கில், ஜெர்மானிய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட வார்த்தைகள் கலந்து விட்டன.  இதுவே அறிவொளியின் ஆரம்பம்.


সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন। Here is the same text in Tamil:

நம்மைச் சுற்றி அமைந்திருக்கும் ஒன்று, நாம் செய்யும் அனைத்தையும் பாதிக்கும் ஒன்று, ஆனால் அதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், அதுதான் நேரம்.


সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷ Here is the same text in Tamil:

நேரம் என்பது நாம் நிகழ்வுகளின் கால அளவை (நீளம்) எப்படி ஒப்பிடுகிறோம் என்பதும் ஆகும்.


সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন। Here is the same text in Tamil:

துணை மொழிகள் தொடர்புகொள்வதில் சிரமம் உள்ள மக்களிடையே தகவல் தொடர்புகளை எளிதாக்கும் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்ட செயற்கையான அல்லது வடிவமைக்கப்பட்ட மொழியாகும்.


সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল। Here is the same text in Tamil:

7 புள்ளிகளுக்கு பின்னால் ஜான்சன் 2,243 புள்ளிகளுடன் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளார்.


সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল। Here is the same text in Tamil:

ஃபார்முலா 1 சாம்பியன்ஷிப்பை ஏழு முறை வென்ற பிறகு 2006 இல் ஓய்வு பெற்ற ஸ்கூமேக்கர், காயமடைந்த ஃபெலிப் மாஸாவை மாற்றுவதற்கான தருணம்.


সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়। Here is the same text in Tamil:

வழக்கமான புகைப்படக்கலை தொடர்பான விதிகள், வீடியோ பதிவுக்கும் பொருந்தும், விதிகள் மேலும் அதிகமானதாகவும் இருக்கலாம்.


সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়। Here is the same text in Tamil:

பெரும்பாலும், PSTN தொலைபேசிகளை உங்களை அழைக்க அனுமதிக்கும் நிலையில், உலகளாவிய எண்ணைத் தனியாக நீங்கள் வாங்கவேண்டும். அழைப்பு எண் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது, உங்களை அழைக்கும் நபர்களுக்கு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.


সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব। Here is the same text in Tamil:

பொதுவாக, ஒரு கூடுதல் நீட்டிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு எந்தவொரு வெளிநாட்டிலும் தங்கி இருந்தாலும், நீங்கள் முன்கூட்டியே விசா பெற வேண்டும்.


সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই। Here is the same text in Tamil:

தயாரிப்புகளைத் தேவைக்கேற்ப வாங்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலானவை செயல்திறனில் மிகக்குறைந்த அல்லது உண்மையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.


সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়। Here is the same text in Tamil:

எச்சரிக்கை: இங்கே உள்ள சிறு நகர பார்கள் வெளி மாநிலத்திலிருந்து வருபவர்களுக்கு எப்போதும் செல்லச் சிறந்த இடங்கள் அல்ல.


সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

ஆனால், சில ராயல் கடற்படை கப்பல்கள், ஜெர்மானிய வான் தாக்குதலால் மூழ்கிவிடும் என்று கடற்படைத்தலைவர்கள் அஞ்சப்பட்ட நிலையில், படையெடுப்புக்கு ஆளாகக்கூடியப் பாதைகளுக்கு அருகில் தான் இருந்தன.


সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

இந்த கோட்பாடு பின்னர் மாவோரி மக்கள் பாலினீசியாவிலிருந்து ஒரு பெரும்படையாக குடிபெயர்ந்து  மோரியோரி வழியாக நியூசிலாந்தை பின் அடைந்தனர். அங்கு விவசாய சமுதாயத்தை நிறுவினர் என்ற கருத்தை நிலவுகிறது.


সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

சிந்து சமவெளி நாகரிகம் என்பது வடமேற்கு இந்தியத் துணைக் கண்டத்தில் ஒரு வெண்கல யுக நாகரிகமாக இருந்துள்ளதுடன், இது நவீனகால பாகிஸ்தானின் பெரும்பகுதியையும் வடமேற்கு இந்தியா மற்றும் வடகிழக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் சில பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது.


সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল। Here is the same text in Tamil:

ஒரு (one) வருடம் முன்பு டெக்ஸாஸில் திருமணம் செய்து கொண்ட அந்த ஜோடி, பஃபலோவில் நண்பர்கள் உறவினர்களுடன் கொண்டாடுவதற்காக வந்திருந்தனர்.


সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল। Here is the same text in Tamil:

அவர்கள் தங்களை மோரியோரிக்கள் என்று அழைத்துக் கொண்டனர், சில சச்சரவுகளுக்குப் பிறகு முடிவில் அவர்கள் முற்றிலுமாக அழிக்கப் பட்டனர்.


সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব। Here is the same text in Tamil:

அவற்றின் முந்தைய ஆற்றல் நிலைக்குத் திரும்புவதற்கு, அவை ஒளியிலிருந்து பெற்ற கூடுதலான ஆற்றலை விட்டுவிட வேண்டும்.


সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷ Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் பதிவுசெய்யவுள்ள முகவர் பலதரப்பட்ட கப்பல்களைப் பற்றிய நல்ல அறிவைக் கொண்ட காலபகோஸ் நிபுணர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.


সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল। Here is the same text in Tamil:

ஓவெச்ச்கின் உடைய இரவு முதல் உதவி ரூக்கி நிக்லஸ் பேக்ஸ்ட்ரோமின் ஆட்டத்தின் வெற்றிக்கான கோலில் இருந்தது;


সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। Here is the same text in Tamil:

அந்த அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து, டெக்சாஸ் குடிமக்களுக்கு பொதுமக்களின் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதாக உறுதியளித்தார்.


সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে। Here is the same text in Tamil:

பல தசாப்தங்களாக இதில் ஈடுபட்டுள்ள தனிநபர்கள், இதன் சிரமங்களையும் தோல்விகளையும் மதிப்பிடும்போது எங்கள் வலிமைகளையும், ஆர்வத்தையும் நினைத்துப் பெருமைகொள்ள எங்களுக்கு உதவினார்கள்.


সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে । Here is the same text in Tamil:

அந்த காரணத்தால், நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் காணும் அனைத்துமே மேல், கீழ் மற்றும் பக்கங்களில் ஓரங்கள் வெட்டப்பட்டிருக்கும்.


সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল। Here is the same text in Tamil:

அதற்கு, எகிப்தில் இருந்த பிரிட்டிஷ் படைத் தளங்களையும் கப்பல்களையும் அவர்கள் அழிக்க வேண்டியிருந்தது. அந்த நடவடிக்கைகளைத் தவிர, இத்தாலிய போர்க்கப்பல்கள் வேறெதையும் செய்ய தேவையில்லை.


সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷ Here is the same text in Tamil:

மூச்சுத் விடுவதில் சிரமம் வரலாம், மற்றும் குறிப்பாக ஈரமாக இருக்கும் போது செங்குத்தான பகுதிகளில் கவனமாக இருங்கள், ஏனெனில் அது விரைவாக ஆபத்தானதாக மாறக்கூடும்.


সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Tamil:

அவை யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியப் பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.


সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল। Here is the same text in Tamil:

அவை அறைகள் போல இருந்தன. அவர்தான் இறந்த செல்களை முதலில் கண்டறிந்தார்.


সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা। Here is the same text in Tamil:

அவை பொது மொழியிலிருந்து வேறுபட்ட, மற்ற மொழி பேசுபவர்களிடையே ஏதோ ஒரு (1) காரணத்தினால் தகவல் தொடர்பு மொழியாக ஆதிக்கம் செலுத்திய  இயற்கையான அல்லது கரிம மொழிகள் ஆகும்.


সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয Here is the same text in Tamil:

அவை அதிவேகக் காற்றை உருவாக்குகின்றன (பெரும்பாலும் 100-200 மைல்/மணி) மற்றும் கனமான பொருட்களைக் காற்றில் தூக்கிச் செல்வதுடன், சூறாவளி நகரும்போது அவற்றையும் சுமந்து செல்லும்.


সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক । Here is the same text in Tamil:

செலவுகளை ஏறத்தாழ பூஜ்யம் (0) அளவுக்குக் குறைக்க, வசதி, நேரம் மற்றும் ஊகித்தல் ஆகியவற்றை விட்டுக் கொடுக்க தயாரென்றால், குறைந்த பட்ச பட்ஜெட் பயணத்தைப் பாருங்கள்.


সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়। Here is the same text in Tamil:

அந்தச் சமயத்தில், கிட்டத்தட்ட குடியிருப்புகளைச் சேர்ந்த 100 பேர் இப்பகுதியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.


সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে। Here is the same text in Tamil:

எறும்புப் படைகள் வெவ்வேறு இடங்களுக்கு அணிவகுத்துச் சென்று  புற்று கட்டுகின்றன.


সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ। Here is the same text in Tamil:

ஆரம்ப படைப் பின்னடைவுகளுக்குப் பிறகு ஏதெல்ரெட்டால், தன் ராஜ்ஜியத்தை மீட்க நார்வேயிற்குத் திரும்பி, அதில் ஓரளவு வெற்றியும் கண்டிருந்த ஓலாஃப்பின் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது.


সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন। Here is the same text in Tamil:

நீங்கள் கரையோரத்தில் நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றால், அடியில் இருக்கும் கூழாங்கற்கள் அல்லது குப்பைகளை நீங்களே காணமுடியும்.


সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত। Here is the same text in Tamil:

செரெங்கேட்டி பிராந்தியத்தில், செரெங்கேட்டி தேசிய பூங்கா, கொரோங்கோரோ பாதுகாப்புப் பகுதி மற்றும் தான்சானியாவில் உள்ள மஸ்வா கேம் ரிசர்வ் மற்றும் கென்யாவின் மாசய் மாரா தேசிய ரிசர்வ் ஆகியவை அமைந்துள்ளன.


সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அருகில் உள்ள மற்றொருவருக்கு எளிதாகப் பரவகூடிய நோய் தொடுவதால் பரவும் நோய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.


সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। Here is the same text in Tamil:

திங்களன்று, ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின் விஞ்ஞானிகள் ஒரு புதிய நோயறிதல் கருவியின் கண்டுபிடிப்பை அறிவித்தனர், இது செல்களை வகைப்படி வரிசைப்படுத்தலாம்: ஒரு சிறிய அச்சிடக்கூடிய சில்லு, தரமான இன்க்ஜெட் அச்சுப்பொறிகளைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொன்றும் 1 யு.எஸ்.


স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে। Here is the same text in Tamil:

கட்டடக் கலை என்பது ஒரு கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுதல் சம்பந்தப் பட்டது. ஒரு இடத்தின் கட்டிடக்கலை பெரும்பாலும் அதன் தகுதியிலேயே சுற்றுலா ஈர்ப்பாக இருக்கும்.


স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে। Here is the same text in Tamil:

நகர்ப்புறம் சார்ந்த திட்டமிடல், சிவில் இன்ஜினியரிங், அலங்கார நுண்கலைகள், உட்புற வடிவமைப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு வடிவமைப்பு உள்ளிட்ட பிற துறைகளுடன் கட்டிடக்கலை நன்கு வளர்ந்துவருகிறது.


স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

JAS 39C க்ரப்பென் விமானம் உள்ளூர் நேரம் 9:30 AM (0230 UTC) க்கு ஓடுபாதையில் விழுந்து வெடித்தது, அதனால் வணிக விமானங்களுக்கு விமான நிலையம் மூடப்பட்டது.


স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব। Here is the same text in Tamil:

அந்தப் பகுதியில் வாழும் விலங்குகளைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்காவிட்டால் வெறும் தரையில் பாயிலோ அல்லது ஏதேனும் துணியை விரித்தோ படுத்து உறங்க வேண்டாம்.


স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை, மிக நெருக்கமான பேச்சு வழக்கு மொழிகள் கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறதா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்து வேறுபடுகிறது.


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল। Here is the same text in Tamil:

தீயை அணைக்கச் சென்ற விமான நிலைய தீயணைப்பு வாகனம் கவிழ்ந்ததாக உள்ளூர் செய்தி நிறுவனங்கள் தெரிவித்தன.


স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা। Here is the same text in Tamil:

அதிகார சமநிலைதான் ஸ்பானிஷ் வாரிசுப் போருக்கான முதல் போரின் முக்கிய பிரச்சனையாக இருந்தது.


স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

சம்பந்தப்பட்ட பொருட்களின் தற்காலிக சட்டபூர்வத்தன்மையை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் தனிநபர்களின் நலன் மற்றும் தற்போதைய விதிமுறைகளுக்கு ஒவ்வாத மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வந்த பின்னர் போதைமருந்து தொடர்பான தண்டனைகள் குறித்து சுகாதார அமைச்சர் கவலை தெரிவித்தார்.


স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে। Here is the same text in Tamil:

ஒரு ஆரோக்கியமான திறன் சமநிலையைப் பராமரித்தல், உடலில் தேவையான நீர் சத்துக்கான பயனுள்ள பழக்கங்களைப் பயிற்சி செய்தல், மற்றும் கூடுதல் பயிற்சிகளின் பல்வேறு அம்சங்களைப் புரிந்துகொள்வது ஆகியவை விளையாட்டு வீரர்கள் தங்கள் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும், விளையாட்டின் மீதான அவர்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கவும் உதவும்.


সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ। Here is the same text in Tamil:

சிறு குழந்தைகளை உடைய குடும்பங்களுக்கு தயாராக அதிக நேரம் தேவைப்படலாம் ஆனால் வெளியில் ஒரு நாள் செல்வது குழந்தைகள் மற்றும் பாலர் பள்ளிக் குழந்தைகள் இருந்தாலும் எளிதுதான்.


হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়। Here is the same text in Tamil:

"ஆம்! அரசர் துட்டன்காமூன், சிலசமயங்களில் ""அரசர் tut"" அல்லது ""அரசனின் மகன்"" என அறியப்படும் இவர் பண்டைய எகிப்தின் நவீன காலத்தின் மன்னர்களில் ஒருவராவார். "


হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়। Here is the same text in Tamil:

ஒரு ஹாங்கி உணவு தரையில் ஒரு சூடான குழி தோண்டி அதில் சமைக்கப்படுகிறது.


হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় । Here is the same text in Tamil:

ஹங்கி என்பது பாரம்பரியமான இரவு வறுவல் உணவுகளை செய்வதற்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொருள் ஆகும்.


হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। Here is the same text in Tamil:

மலையேற்றம் என்பது ஒரு வெளிப்புறச் செயல்பாடாகும், இது இயற்கையான சூழல்களில், பெரும்பாலும் மலைச் சரிவுப் பாதைகளில் நடப்பதைக் கொண்டுள்ளது.


হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে। Here is the same text in Tamil:

ஹைட்ரஜன் அணுக்கள் ஒன்றிணைந்து  கனமான கூறுகளாக மாறும் போது உருவாகும் ஆற்றலால் நட்சத்திரங்கள் ஒளியையும் சூட்டையும் வெளியிடுகின்றன.


হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

இரண்டாவது வாக்கியம் முதலில் பிரதிநிதிகள் சபையால் நீக்கப்பட்டு, பின்னர் செனட்டில் திங்களன்று இதே வடிவத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டதன் காரணமாக இந்த சட்டமன்றக் கூட்டத்தில் ஒரு மாற்றம் செய்யப்பட்டது.


হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

ஹவுஸ் எனர்ஜி மற்றும் காமர்ஸ் கமிட்டியின் கீழ் வரும் துணைக் குழுவின் மேற்பார்வை மற்றும் புலனாய்வுத் துணைத் தலைவர் ஸ்டர்ன்ஸ், திட்டமிட்ட பெற்றோர்களின் மூலம் கருக்கலைப்பிற்கு நிதியளிக்க வரி பயன்படுகிறதா என்று விசாரித்து வருகிறார்.


হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে। Here is the same text in Tamil:

நேரமானது சமய, தத்துவ மற்றும் அறிவியல் அறிஞர்களால் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.


হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ। Here is the same text in Tamil:

ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான இடிபாடுகளுக்கிடையில் நிற்பது கூட நீண்ட காலமாக நடந்த போர்களின் சத்தங்களையும் வாசனையையும் மனதில் கொண்டு வரும், குளம்புகளின் சத்தம் மற்றும் நிலவறை குழிகளிலிருந்து எழும் அச்சத்தை உணருதல் எளிது.


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে। Here is the same text in Tamil:

மனிதர்கள், லென்ஸ்களை உருப்பெருக்கத்திற்காக ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக உருவாக்கியும் பயன்படுத்தியும் வருகிறார்கள்.


হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে। Here is the same text in Tamil:

இந்த கடினமான பனியை தவிர, மிக மோசமான வானிலையும் மீட்பு முயற்சிகளுக்கு தடையாக உள்ளது.


হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

குறிப்பிட்ட நேரம் மட்டுமே கொண்ட பார்வையாளர்கள் தங்கள் நேரத்தை வேறு எங்காவது கழிப்பது சிறந்தது.


হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়। Here is the same text in Tamil:

ஹிந்தியும் உருதும் எழுத்து வடிவில் வேறுபட்டிருந்தாலும் அவற்றின் சொல் அகராதியில் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன. தினசரி பேச்சுவார்த்தைகளில் இரு மொழியில் பேசுபவர்களும் ஒருவரையொருவர் சுலபமாக புரிந்து கொள்வர்.


হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে। Here is the same text in Tamil:

பனிக்கட்டிச் சரிவுகள் அசாதாரணமானவை அல்ல. செங்குத்தாக உள்ள சரிவுகள் ஓரளவு தான் பனியைக்  கட்டுப் படுத்த முடியும் மற்றும் அளவுகள் அதிகமாகும் போது பனிக் கட்டிகள் சரிந்து கீழே வருகின்றன.


হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷ Here is the same text in Tamil:

பனி ஆறுகள் நிலையானவை அல்ல ஆனால் மலையிலிருந்து கீழே பாய்கின்றன. இது பனிப் பாலங்களால் மறைக்கப்பட்ட விரிசல்கள், பிளவுகளை ஏற்படுத்தும்.


হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে। Here is the same text in Tamil:

குதி கால்கள் தாழ்வாகவும், அகலமாகவும் இருக்க வேண்டும். மணல், சரளைக் கள், அல்லது உப்பு (கால்ஸியம் க்லோரைட்)  ஆகியவை அடிக்கடி சாலையிலும் நடை பாதையிலும் பிடிப்பு தரத் தூவப்படுகின்றன.


হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত। Here is the same text in Tamil:

விஸ்லர் (வான்கூவரிலிருந்து காரில் 1.5 மணி நேரம்) அதிக செலவுள்ள நகரம் ஆனால் 2010 குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளால் நன்கு அறியப்பட்டது.


হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়। Here is the same text in Tamil:

ரத்தம் இதயத்திலிருந்து தமணிகள் என்ற குழாய் மூலம் செல்கின்றன மற்றும் நரம்புகள் எனும் குழாய்கள் வழியே திரும்ப இதயத்திற்கு வருகின்றன. அவற்றின் மிகச்சிறிய குழாய்கள் தந்துகிகள் என அழைக்கப் படுகின்றன.


হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়। Here is the same text in Tamil:

ஹெஸ்பெரோனிகஸ் எலிசபெதே, ட்ரோமேயோசாவ்ரிடே இனத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் வேலோசிராப்டரின் குடும்பம்.


হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল। Here is the same text in Tamil:

மூக்கு மட்டும் அடிபட்ட பன்னிரண்டு நபர்கள் உடைய குழுக்களை ஹெலிகாப்டர்கள் மீட்டது.


হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়। Here is the same text in Tamil:

ஒனேகா ஏரி, லடோகா ஏரி மற்றும் செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வழியாக, பெரும்பாலும் ஆறுகள் மற்றும் ஏரிகள் வழியாக வெள்ளை கடல்-பால்டிக் கால்வாய், ஆர்க்டிக் பெருங்கடலை பால்டிக் கடலுடன் இணைக்கிறது.


হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়। Here is the same text in Tamil:

அந்த விடுதியின் விருந்தினர்கள் பெரும்பாலும் யுனைடெட் அரப் எமிரேட்ஸை சார்ந்தவர்கள்.


হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়। Here is the same text in Tamil:

விடுதிகள் முதன்மையாக இளையவர்களுக்கே உதவுகின்றன  ஆனால் நீங்கள் அங்கே வயதான பயணிகளையும் பலமுறை காண முடியும்.


হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷ Here is the same text in Tamil:

ஒநேகா ஏரியும் வோல்காவுடன் இணைந்துள்ளது, அதனால் ரஷ்யா வழியாக காஸ்பியன் கடலிலிருந்து வருவது இன்னமும் சாத்தியமே.


১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

16 ம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானியர்கள்  வருவதற்கு முன், மத்திய, தெற்கு சிலியில் பூர்வீகக் குடிகளான அரகாணியர்கள் (மாபுசி ) வாழ்ந்த போதிலும், வடக்கு சிலி,  இன்காவின் ஆட்சியில் இருந்தது.


১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল। Here is the same text in Tamil:

18 ம் நூற்றாண்டில் கம்போடியா, பலம் வாய்ந்த இரண்டு (two) அண்டை நாடுகளான தாய்லாந்து மற்றும் வியட்நாமிற்கு இடையில் அழுத்தப் பட்டது.


১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি। Here is the same text in Tamil:

1951-ஆம் ஆண்டில், ஜாப்ட்ருங் நகாவாங் நம்கியாலின் படம் போல, த்ருக்கியல் சோங்கின் சில நினைவுப் பொருட்கள் மட்டுமே மீதம் இருந்தன.


১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়। Here is the same text in Tamil:

1960-ஆம் ஆண்டுகளில், திரைப்பட இயக்கத்தைக் கற்பிப்பதற்கான புதிய சுதந்திரமான நாடான அல்ஜீரியாவுக்குச் சென்றார்.


১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷ Here is the same text in Tamil:

காந்த அதிர்வு உருவமாக்கலை மருத்துவ நோயறிதலுக்குக் கருவியாக பயன்படுத்தும்  அடிப்படையை, ரேமண்ட் டாமடியன் என்ற மருத்துவர் மற்றும் ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானி, 1970 ஆம் ஆண்டு கண்டு பிடித்தார்.


১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল। Here is the same text in Tamil:

Il-76 ஆனது 1970களிலிருந்து இரஷ்ய மற்றும் சோவியத் இராணுவத்தின் முக்கிய அங்கமாக இருந்து வருகிறது, ஏற்கனவே ரஷ்யாவில் கடந்த மாதம் ஒரு கடுமையான விபத்தைச் சந்தித்தது.


১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

1977ஆம் ஆண்டில், மருத்துவர் டமாடியன் அவர்கள் முதல் “முழு உடல்” எம்ஆர்ஐ ஸ்கேனரைக் கட்டமைத்தார், அதை அவர் ”இண்டோமிடபில்” என்று அழைத்தார்.


১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়। Here is the same text in Tamil:

1981 ல், வந்தா மிஸ் ஜோக்கிம், ஒரு கலப்பின ஆர்கிட், தேசிய மலராகத் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டது.


১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

1994ல், அஜர்பைஜானின் இனவழி ஆர்மீனிய நகோர்னோ-கரபாக் பகுதி அசரிஸ்களுக்கு எதிராக போர் தொடுத்தது.


২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

அந்த இரண்டு (two) அணிகளும் ஒரு பெரிய அரை இறுதியில் சந்தித்த போது நூசா 11 புள்ளிகளால் வெற்றியைத் தட்டிச் சென்றது.


২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে। Here is the same text in Tamil:

2 நபர்களுக்கு மேற்பட்ட பயணிகள் என்றால் அதற்கு கூடுதல் கட்டணம் உண்டு. எனவே இந்த விருப்பம் அவசியமான ஒன்றைவிட மிக அதிக விலை உயர்ந்ததாக உள்ளது.


২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Tamil:

2007 ஆம் ஆண்டில் சப்பிரைம் அடமான நெருக்கடியின் போது, அதன் வெளிப்பாடுக் காரணமாக வடக்கு ராக்குக்கு ஆதரவு தேவைப்பட்டிருக்கிறது.


২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল। Here is the same text in Tamil:

மும்பை தாக்குதல் நடத்தியவர்கள், நவம்பர் 26, 2008-ஆம் ஆண்டில் படகு வழியாக வந்ததுடன், அவர்களுடன் கையெறி குண்டுகள், தானியங்கி ஆயுதங்களைக் கொண்டுவந்து, நெரிசலான சத்ரபதி சிவாஜி டெர்மினஸ் ரயில் நிலையம் மற்றும் புகழ்பெற்ற தாஜ்மஹால் ஹோட்டல் உள்ளிட்ட பல இலக்குகளைத் தாக்கினர்.


২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Tamil:

2009 ஆம் ஆண்டு ஹங்கேரிய கிராண்ட் பிரிக்ஸிற்குப் பிறகு பிக்கெட் ஜூனியர் நீக்கப்பட்டார்.


২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে। Here is the same text in Tamil:

பிரேசிலியருக்கு 2009 ஹங்கேரிய கிராண்ட் பிரிக்ஸின் போது ஏற்பட்ட விபத்தில் தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.


২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

24 ஆம்தேதி செப்டம்பர் மாதம் 1759 ஆம் ஆண்டு ஆர்தர் கின்னஸ், அயர்லாந்தின் டூப்ளியில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் கேட் ப்ரீவெரியை 9,000 ஆண்டுகளுக்கு குத்தகைக்கு எடுத்தார்.


২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে। Here is the same text in Tamil:

250 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கின்னஸ் 10 பில்லியன் யூரோக்கள் (14.7 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) விற்றுமுதலுடன் ஒரு உலகளாவிய வர்த்தகமாக மாறியுள்ளது.


২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল। Here is the same text in Tamil:

ஜூன் 28 அன்று, லிபிய கவர்னர் ஜெனரலும், முசோலினியின் அனைவரும் அறிந்த வாரிசுமான, மார்ஷல் இடாலோ பால்போ, நட்பு தீயால் டோப்ரூக்கில் தரையிறங்கும் போது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.


৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট। Here is the same text in Tamil:

MySpace அமெரிக்காவில் பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் பிரபலமான வலைத்தளத்தில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது மற்றும்  54 மில்லியன் எண்ணிக்கையுள்ள சுயவிவரங்கள் அதில் உள்ளன.


ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে। Here is the same text in Tamil:

இரத்த ஓட்ட மண்டலத்தின் முக்கிய உறுப்பு இதயம் ஆகும், இது இரத்தத்தை உடலுக்குள் அனுப்புகிறது.


ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল। Here is the same text in Tamil:

பேரரசர் ஆகஸ்டசால் மருத்துவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள் மற்றும் போர்களின் பின்னர் பயன்படுத்த முதல் ரோமானிய மருத்துவர் படையும் உருவாக்கப்பட்டது.


ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল। Here is the same text in Tamil:

அரசர் செஜோன்க், ஜோசோங் வம்சத்தின் நான்காவது மற்றும் மிகவும் மதிக்கப் பட்டவர்களில் ஒருவரும் (one) ஆவார்.