Ɛsԑ sԑ ‘foster care’ no ma wɔn biribi a na wɔn nsa nka wɔ baabi a wɔfaa wɔn firiiԑ no. Here is the same text in Tamil:

வளர்ப்பு காப்பு என்பது முன்பிருந்த  வீட்டில் குறைவாக இருந்த எல்லாத் தேவைகளையும் வழங்கும் என்பது எதிர்பார்ப்பு.


Ɛte sԑ nanso ԑyԑ a ‘alpine style’ nka ho ‘ski touring’ anaa mmepɔforo’ deԑ ԑtwa toɔ no kɔ so wɔ ‘terrain’ a ԑmu dɔ so na ԑhia ‘skis’ a ԑmu yԑ den ԑne mpaboa. Here is the same text in Tamil:

இது ஆல்பைன் ஸ்டைல் ஸ்கை டூரிங் அல்லது மலையேறுதலுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் அதற்கு உட்பட்டதல்ல. மலையேறுதல் என்பது பொதுவாகச் செங்குத்தான நிலப்பரப்பில் செய்யப்படுகிறது மற்றும் அதற்கு மிகவும் கடினமான ஸ்கைஸ் மற்றும் பூட்ஸானது தேவைப்படுகிறது.


Ɛtumi ba sԑ ‘feral’ nkwadaa yi adi amia anaa wɔahu biribi a aha wɔn ansa na wɔrepo wɔn anaa wɔredwane. Here is the same text in Tamil:

காட்டுக் குழந்தைகள் அவர்கள் கைவிடப்படுவதற்கு அல்லது ஓடிப்போவதற்கு முன் கடுமையான துஷ்பிரயோகங்களையோ அல்லது அதிர்ச்சியையோ அனுபவித்திருக்கலாம்.


Ɛtɔ da a wɔsi ‘pyramid’ abansoro soronko bi a wɔfrԑ no ‘ziggurats’ ka asɔredan ne ho. Here is the same text in Tamil:

சில சமயங்களில் சிறப்பு பிரமிட் வடிவ ஜிக்குராட்டுகள் என்று வழங்கப்பட்ட கோபுரங்களை, கோயில்களின் பாகமாகக் கட்டினார்கள்.


Ɛtɔ dabi a agyata, ahayɔ akra ne asebɔ fɛre na wobehu wɔn yie a gye sɛ wode binoculars afidie yɛ adwuma. Here is the same text in Tamil:

சிங்கங்கள், சிறுத்தைப்புலிகள் மற்றும் லியோபார்டுகள் சில நேரங்களில் மறைந்து செல்கின்றன, அவற்றை உங்களால் தொலைநோக்கியின் உதவியுடன் சிறப்பாகக் காண்பீர்கள்.


Ɛtɔ mmerɛ bi nso a, wobehunu akansie nketewa a wosi wɔ afe no mu. Here is the same text in Tamil:

சிறிய பந்தயம் மற்றும் போட்டிகளை ஆண்டின் பிற சமயங்களில் இங்கே காணலாம்.


Ɛwom sɛ na nnipa mmiɛnsa wɔ dan no mu berɛ kaa no kɔbɔɔ mu no, nso obiara ho antɔ kyema. Here is the same text in Tamil:

கார் மோதிய போது, வீட்டினுள் மூன்று பேர்கள் இருந்த போதிலும், யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.


Ɛwom sɛ nhwehwɛmu baako a wɔyɔeɛ no daa no adi sɛ aduro no bɛtumi ate awuwuawuwuo a yareɛ Ebola de ba so deɛ, nanso bɛsi nnɛ, wɔnnaa aduro biara adi pefee sɛ ɛtumi sa yareɛ no. Here is the same text in Tamil:

எபோலாவினால் ஏற்படும் உயிரிழப்புகளைக் குறைக்கும் என நம்பப்படும் ஒரே ஒரு சோதனை தடுப்பூசியைத் தவிர, வேறு எந்த மருந்தும் தற்போதுள்ள தொற்றிற்கு ஏற்ப சிகிச்சை அளிப்பவையாக செயல்படவில்லை.


Ɛwom sɛ nsase a ɛwowɔ nsuo mu ne tadeɛ akɛseɛ no soso sɛ ɛbɛtumi akora suhyɛn, subonto nketewa anaa kodoɔ nanso ɛma yɛnya suahunu foforɔ. Here is the same text in Tamil:

கடலோர தீவுக்கூடங்கள், மிகப்பெரிய ஏரிகள் ஆகியவை எந்த படகுக்கும் ஏற்றதாக இருந்தாலும், சிறிய படகுகள் அல்லது ஒரு சிறு கயாக் கூட வித்தியாசமான அனுபவத்தை அளிக்கின்றன.


Ɛwom sԑ ahyԑaseԑ no na ԑnyԑ Sámi no nyinaa na wɔyԑ ‘reindeer husbandry’ no kԑseԑ mu deԑ, nanso na wɔkye nsuomnam, ahayɔ ԑne deԑ ԑte saa, a na ‘reindeer’ no yԑ mmoa a wɔde wɔn yԑ adwuma. Here is the same text in Tamil:

பாரம்பரியமாகக் கூட, அனைத்து சாமி இனத்தவரும் பெரிய அளவு கலைமான் வளர்ப்பில் ஈடுபடாமல், மீன்பிடித்தல், வேட்டையாடுதல் மற்றும் இவற்றைப் போன்றத் தொழில் செய்து வாழ்ந்தாலும், அவர்கள் கலைமானை பெரும்பாலும், இழுவை விலங்குகளாகக் வைத்திருந்தனர்.


Ɛwom sԑ na aman no nyinaa yԑ 'Scandinavian', nanso na nsonsonoeԑ bebree wɔ nnipa no, ahemfo, amanneԑ, ԑnne abakɔsԑm a ԑda Denmark, Sweden, Norway ԑnne Iceland ntam. Here is the same text in Tamil:

எல்லா நாடுகளும் 'ஸ்காண்டினேவியனாக ' இருந்தாலும் அங்கே டென்மார்க், ஸ்வீடன், நார்வே மற்றும் ஐஸ் லாண்ட்டில் மக்கள், அரசர்கள், பழக்க வழக்கங்கள் மற்றும் வரலாற்றில் பல வித்தியாசங்கள் இருந்தன.


Ɛwom sԑ wɔtaa de di dwuma, ne titire ne ‘non-Romani’ no, asԑmfua "Gypsy" yԑ asԑmfua a wɔhu no sԑ ԑyԑ atԑnnidie ԑnam bata a ԑbata nneԑma a ԑnyԑ ho ԑne adwene a ԑnyԑ fa nnipa a wɔfiri Romani ho no nti. Here is the same text in Tamil:

"""ஜிப்சி"" என்ற சொல் பரவலாக, முக்கியமாக ரோமானி அல்லாத மக்களால் உபயோகப் படுத்தப்பட்டாலும் அவமானப்படுத்துவதாக கருதப்படுகிறது ஏனெனில்  ஒரே மாதிரியான எதிர்மறை மற்றும் ரோமானிய மக்களின் செம்மையற்ற உணர்வுகள் அதன் தொடர்புகள் காரணமாகும். "


Ɛwom sԑ yԑnim wɔn nnuane deԑ, nanso na Romanfoɔ wɔ nnuane bi a na ԑyԑ soronko anaa nwanwa bi te sԑ, ‘prakonini’, ‘peacock’, nwa, ԑne akuransԑsoɔ bi a yԑfrԑ no ‘dormouse’. Here is the same text in Tamil:

ரோமானியர்களுடைய பெரும்பாலான உணவுகள் நமக்கு பழக்கமான உணவுகள் தான், ரோமானியர்கள் விசித்தரமான அல்லது அசாதரமான விருந்துப் பொருட்களின் பங்கைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் காட்டுப்பன்றி, மயில், நத்தைகள் மற்றும் டோர்மவுஸ் எனப்படும் கொறித்துண்ணிகளை விருந்தாக படைத்தனர்.


Ɛyɛ beaeɛ a ɛyɛ fɛ paa a ɛwɔ South Africa no mu baako na wobu no sɛ deɛ edi mu paa wɔ South Africa National Parks (SANParks). Here is the same text in Tamil:

இது தென்னாப்பிரிக்காவின் முக்கிய இடங்களில் ஒன்றாகும், இது தென்னாப்பிரிக்க தேசிய பூங்காக்களில் (SANParks) முதன்மையானதாகக் கருதப்படுகிறது.


Ɛyɛ den sɛ wobɛsesa Falklandfoɔ sika no berɛ woafiri supɔ no so no, ɛno nti sesa sika no ansa na woafiri supɔ no so. Here is the same text in Tamil:

தீவுகளுக்கு வெளியே ஃபால்க்லேண்ட்ஸ் நாணயத்தை மாற்றிக்கொள்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, எனவே தீவுகளை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு பணத்தை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.


Ɛyɛ deɛ wɔbɛgye British pounds wɔ supɔ no so baabiara ne Stanley mu nso. Kaade a wɔde yi sika ne United States dollar no nso yɛ deɛ wɔgye tom. Here is the same text in Tamil:

பிரிட்டிஷ் பவுண்டுகள் பொதுவாக தீவுகள் மற்றும் ஸ்டான்லி பகுதிக்குள் எங்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன மற்றும் கடன் அட்டைகள் மற்றும் அமெரிக்க டாலர்களும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.


Ɛyɛ saa berɛ yi mu na wɔsesaa abodin Fahyen Ahenkuro firii Constantinople de kɔɔ Paris mu. Here is the same text in Tamil:

அந்த நேரத்தில் தான் நாகரீகத்தின் தலைநகரம் என்ற பட்டம் கான்ஸ்டாண்டிநோபிளிடம் இருந்து பாரிசுக்கு மாற்றப்பட்டது.


Ɛyɛ teatea wɔ baabi a ɛyɛ tumtum no na emu yɛ duru wɔ baabi a ɛyɛ han no. Here is the same text in Tamil:

இது சந்திரனின் மேற்பரப்பில் கணிசமான அளவிலான இருண்ட பகுதியின் கீழ் மெல்லியதாகவும், மேட்டுநிலங்களின் கீழ் தடிமனாகவும் உள்ளது.


ɛↄKurow no da bepↄw no ase, na wubetumi aforo bepↄw no afiri hↄ na saa nso na ɛyɛ baabi a ɛnyɛ den koraa sɛ wobetumi atena asua "Mountain Gorilla" ho adeɛ, na ne boↄ nso da fam koraa wↄ Abibirem ha. Here is the same text in Tamil:

இந்த நகரம் ஆப்ரிக்காவில் உள்ள சில மலிவான மலை கொரில்லா கண்காணிப்புடன் சேர்ந்து, நைரகோங்கோ எரிமலையை ஏறுவதற்கான தளமாகவும் இருக்கிறது.


ԑrekɔ ‘Middle Ages’ no awieeԑ no, ‘Europe atɔeԑ fam’ hyԑԑ aseԑ yԑԑ wɔn ankasa ‘style’. Adeԑ baako a ԑkɔɔ so saa berԑ no yԑ nnipa a wɔhyԑԑ aseԑ de ‘buttons’ totoo atadeԑ mu no. Here is the same text in Tamil:

இடைக்காலம் முடிவுறும் போதுதான் மேற்கு ஐரோப்பா அதனுடைய பாணியை வளர்க்கத் தொடங்கியது. அந்தக் காலத்தின் பெரிய வளர்ச்சிகளில் ஒன்று குருசெடுகளின் பலனாக மக்கள் உடைகளைக் கட்ட பொத்தான்களை பயன்படுத்தத் தொடங்கினர்


‘802.11n standard’ no yԑ adwuma wɔ ‘2.4Ghz ԑne 5.0Ghz frequencies’ no mmienu nyinaa so. Here is the same text in Tamil:

802.11n தரம் 2.4Ghz மற்றும் 5.0Ghz அலைவரிசை ஆகிய இரண்டிலும் செயல்படும்.


‘ASUS Eee PC’, a wɔdane no adi wɔ wiase nyinaa sԑ ԑbԑboa ama sikasie akɔ so no, bԑyԑԑ atifisԑm a na obiara reka wɔ afe 2007 Taipei IT Bosome no mu. Here is the same text in Tamil:

2007 இல் டைபே, IT மாதத்தில் உலகெங்கிலும் செலவு சேமிப்பு மற்றும் செயல்பாட்டுக் காரணிகளுக்காக அறிமுகப்படுத்திய ASUS Eee PC  பரபரப்பான தலைப்பாக மாறியது.


‘Ancient Roman’ nnuane no nni nnuane a ԑfiri Amerika aba Europe anaa Asia bi wom wɔ mfeԑ ɔha a ԑtwa toɔ no mu. Here is the same text in Tamil:

புராதன ரோமானியர்களின் உணவுகளில் , ஐரோப்பாவிற்கு ஆசியாவிலிருந்தோ அமெரிக்காவிலிருந்தோ பல நூற்றாண்டுகள் பின்னர் வந்த உணவுகள் இடம் பெற்றிருக்க முடியாது.


‘Backpacking’ a ski yԑ: Saa dwuma yi din sane de ‘backcountry ski’, ‘ski touring’ anaa ‘ski hiking’. Here is the same text in Tamil:

பனிச்சறுக்குப் பயணம்: இந்த செயல்பாடு பேக்கண்ட்ரி பனிச்சறுக்கு, பனிச்சறுக்கு சுற்றுலா அல்லது பனிச்சறுக்கு ஹைக்கிங் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.


‘Cabbage juice’ no sesa n’ahosuo de kyerɛ sɛ adeɛ no ‘acidic’ anaa ‘basic’ (alkaline). Here is the same text in Tamil:

முட்டைகோஸ் தனது சாறின் நிறத்தை எவ்வளவு அமிலத்தன்மை அல்லது காரத்தை பொறுத்து மாற்றுகிது.


‘Chambers’ asaman Onyame ԑnam "owuo bebree, ɔsԑeԑ ԑne atuturasԑm a ԑrekɔ so tia nnipa mpempem no ho." Here is the same text in Tamil:

"சம்பெர்ஸ் ""பரவலான இறப்புகள், அழிவு மற்றும் லட்சக்கணக்கிலான உலக மக்களின் பீதிக்குள்ளாக்குவதாக"" கடவுள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்."


‘City-states’ no ara ne aman no. Anibue amanneԑ kyerԑ sԑ wɔrekyerԑ nkyirimma nimdeԑ bi ama awɔ hɔ daadaa na wɔde ama nkyirimma. Here is the same text in Tamil:

நகர-மாநிலங்கள் நாடுகளின் முன்னோடிகள். ஒரு நாகரிக பண்பாடு என்பது பல தலைமுறைகளாக அறிவை பகிர்வது,  நீடித்து நிற்கும் கலாச்சார தடம் மற்றும் நியாயமான பரவுதல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.


‘Cochamó Valley’ - Chile man mu baabi a wɔforo, a wɔfrԑ no ‘Yosemite of South America’ no, a ԑwɔ aboɔ fasuo akԑseԑ ԑne aboɔ a wɔaboa ano. Here is the same text in Tamil:

கோச்சாமோ பள்ளத்தாக்கு - தென் அமெரிக்காவின் யோசேமைட் என்று அழைக்கப்படும் சிலியின் முதன்மையான மலையேறும் பகுதி, பலவிதமான கிரானைட்டால் ஆன பெரிய சுவர்கள் மற்றும் செங்குத்தான பாறைகளைக் கொண்டது.


‘Courier’ nnwumakuo no, wɔtua wɔn ka yie sԑ wɔde nneԑma kɔma wɔn a ԑyԑ wɔn dea ntԑm. Ɛberԑ ho hia pa ara ma adwuma nkrataa, nneԑma a wɔtɔn anaa wɔtɔ, anaa adeԑ ho biribi a wɔhia de asiesie no ntԑm. Here is the same text in Tamil:

பொருட்களை வேகமாக வழங்குவதற்கு கூரியர் நிறுவங்கள் நல்ல வருமானங்களை பெறுகின்றன. அடிகடி வணிக ஆவணங்கள், பொருட்கள் அல்லது அவசர பழுதுபார்க்க உதிரி பாகங்களுடன் நேரம் மிகவும் முக்கியமானது.


‘Curry’ bԑtumi ayԑ deԑ "awo" anaa deԑ "afɔ" a ԑgyina nsuo dodoɔ a akɔ mu. Here is the same text in Tamil:

"ஒரு குழம்பு திரவத்தின் அளவைப் பொறுத்து ""உலர்ந்த"" அல்லது ""ஈரமானதாக""  இருக்கலாம்."


‘Curry’ yԑ aduane a wɔde nhabamma ne aduhwam, na ԑnam anaa atosodeԑ ka ho. Here is the same text in Tamil:

கறி என்பது இறைச்சி அல்லது காய்கறிகளுடன், மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு உணவாகும்.


‘D-Day landings’ ԑne ntɔkwa a ԑtoaa so no maa France atifi fam dee ne ho, nanso na anaafoɔ fam deԑ ԑnnee ne ho. Here is the same text in Tamil:

டி-டே லேண்டிங்க்ஸ் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்த போர்கள் ஃப்ரான்சின் வடக்குப் பகுதியை விடுவித்தது, ஆனால் கிழக்கு இன்னமும் விடுவிக்கப்படவில்லை.


‘Entertainment news website TMZ’ kyerԑ sԑ deԑ ɔtwa mfonin no gyinae wɔ Sepulveda Boulevard fa baako no ԑna ɔyԑԑ ɔretwa apolisifoɔ gyinabea no mfonin ansa na watwa kwan no mu ԑnna ɔtoaa so, kɔkɔbɔ kɔ maa California Highway Patrol polisini no sԑ ɔmma no nsane n’akyi saa mprenu. Here is the same text in Tamil:

பொழுதுபோக்கு செய்தி வலைத்தளம் TMZ புரிதலின் படி புகைப்படக்காரர் தனது வாகனத்தை செபுல்வேடா போலிவார்டின் மறுபுறத்தில் நிறுத்தி விட்டு, சாலையைக் கடக்கும் முன் காவல் நிறுத்தத்தின் படங்களை எடுக்க முயன்றார் மற்றும் தொடர்ந்து, கலிபோர்னியா நெடுஞ்சாலை ரோந்து போலீஸ் அதிகாரி போக்குவரத்து நிறுத்தத்தை செயல்புரிந்து , அவரைத் திரும்புமாறு கட்டளையிட இருமுறை தூண்டியுள்ளார்.


‘Gothic style’ no kɔɔ soro wɔ mmerԑ a ԑwɔ mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 10 kɔsi 11 no ntam, ԑnna mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 14 mu. Here is the same text in Tamil:

கோதிக் ஸ்டைல், என்பது 10 - 11-ஆம் நூற்றாண்டுக்கும், 14-ஆம் நூற்றாண்டிற்கும் இடையிலான காலகட்டத்தில் அதிகமாக இருந்தது.


‘Hydrogen ions’ dodoɔ a ɛwɔ adeɛ no mu na ɛkyerɛ ne ‘pH level’ (the H in pH). Here is the same text in Tamil:

சோதிக்கப்பட்ட வேதிப்பொருளில் உள்ள ஹைட்ரஜன் (pH இல் உள்ள H) அயனிகளின் அளவால் pH நிலை குறிக்கப்படுகிறது.


‘Hydrogen ions’ yɛ ‘protons’ are wɔahwere wɔn ‘electrons’ (esiane sɛ ‘Hydrogen atoms’ kura ‘Proton baako ne ‘electron’ baako). Here is the same text in Tamil:

ஹைட்ரஜன் அயனிகள் என்பவை எலக்ட்ரான்கள் அகற்றப்பட்ட புரோட்டான்கள் ஆகும். (ஏனென்றால் ஹைட்ரஜன் அணுக்கள் ஒரு புரோட்டான் மற்றும் ஒரு எலக்ட்ரானைக் கொண்டிருக்கின்றன).


‘Italy man no bɔɔlobɔ kuo, ԑne German man no bɔɔlobɔ kuo no yԑ bɔɔlobɔ kuo a ԑtɔ so mmienu a adi yie pa ara wɔ wiase akansie mu ԑnna wɔn na wɔgyee FIFA World Cup wɔ afe 2006 mu. Here is the same text in Tamil:

இத்தாலியின் தேசிய கால்பந்துடன் ஜெர்மன் தேசிய கால்பந்து அணி, இணைந்து உலகின் இரண்டாவது வெற்றிகரமான அணியாகும், மேலும் 2006-இல் FIFA உலகக் கோப்பை சாம்பியன்களாகவும் இருந்தனர்.


‘Nsuhyɛn’ no binom de Berlin, Germany ka ho wɔ nwoma no mu. Sԑdeԑ ԑwɔ ‘map’ a wohu no soro hɔ no mu no, Berlin mmԑne ԑpo no baabiara ԑnna sika a wohia de akɔ hɔ no nka ‘suhyɛn’ no boɔ no ho. Here is the same text in Tamil:

சில கப்பல் பயணங்கள் பெர்லின், ஜெர்மனியை சிற்றேடுகளில் கொண்டுள்ளது. மேலேயுள்ள வரைபடத்திலிருந்து நீங்கள் காண்பது போல பெர்லின் கடலுக்கு அருகில் இல்லை, நகர வருகைக்கான விலை கப்பல் பயணத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை.


‘Ocelots’ taa we mmoa nketewa. Sԑ wɔbԑtumi a, wɔkye nnoe, awɔ, akuransԑsoɔ ԑne nnomaa. Mmoa a ‘ocelot’ kye wɔn no nyinaa yԑ nketewa sene no. Here is the same text in Tamil:

ஆசிலோட்ஸ்கள் சிறிய விலங்குகளை விரும்பி உண்ணும். அவைகள் முடிந்தால் குரங்குகள், பாம்புகள், கொறித்துண்ணிகள் மற்றும் பறவைகளைப் பிடிக்க முயற்ச்சி செய்யும். ஆஸிலோட் வேட்டையாடும் கிட்டத்தட்ட எல்லா விலங்குகளும் அதைவிட மிகச் சிறியவை.


‘Pastries’ a wɔde aduaba ayԑ no wɔ hɔ, a wɔanoa ‘aprԑ’ afe mu no nyinaa na ‘cherries’ ԑne ‘plums’ nso aba ɔpԑ berԑ no mu. Here is the same text in Tamil:

பழ பேஸ்ட்ரிகள் பொதுவானவை, ஆப்பிள்கள் ஆண்டு முழுவதும் பேஸ்ட்ரிகளில் சமைக்கப்படுகின்றன, மேலும் செர்ரிகளும் பிளம்ஸும் கோடையில் தோன்றும்.


‘Prides’ no yԑ mmarima mpanimfoɔ no baako kɔsi mmiԑnsa a wɔbɔ abusua, na mmaa aduasa ne wɔn mma ka ho. Here is the same text in Tamil:

சிங்கங்களின் குழு என்பது ஒன்று முதல் மூன்று வரையிலான பெரிய ஆண் சிங்கங்களுடன், முப்பது பெண் சிங்கங்களும், குட்டிகளும் கொண்டதாகும்.


‘Pyramid’ nnyegyeeԑ no ԑne ‘light show’ no yԑ adeԑ a ԑma mmɔfra ani gye wɔ saa beaeԑ no. Here is the same text in Tamil:

பிரமிட் ஒலி மற்றும் ஒளி நிகழ்ச்சி ஆகியவை, இந்தப் பகுதியில் குழந்தைகளுக்கு மிக சுவாரஸ்யமான விஷயங்களில் ஒன்றாகும்.


‘Reindeer husbandry’ yԑ adeԑ a ԑho hia ma Sámi no nsa kɔ wɔn ano ԑnna amammerԑ a atwa dwadie no ho ahyia no nso ho hia ma nnipa a wɔyԑ biribi foforɔ. Here is the same text in Tamil:

ரெய்ண்டீயர் வளர்ப்பு என்பது சேமிகளுக்கு ஒரு முக்கியமான வாழ்வாதாரப் பணியாகும், மேலும் வர்த்தகத்தைச் சுற்றியுள்ள கலாச்சாரம் மற்ற தொழில்களில் இருக்கும் பலருக்கும் மிக முக்கியமானது.


‘Revolutionary War’ no berԑ mu no, ‘thirteen states’ no yԑԑ aban a emu yԑ mmrԑ bi—a ‘Congress’ no nko ara na na wɔyԑ saa aban no—wɔ ‘Articles of Confederation’ no ase. Here is the same text in Tamil:

புரட்சிப் போரின் போது, பதின்மூன்று மாநிலங்கள்- காங்கிரசை மட்டுமே கொண்ட - ஒரு பலமில்லாத மத்திய அரசை கூட்டமைப்பு வரையறையின் கீழ் உருவாக்கின.


‘Rip currents’ yԑ asorɔkye no a abɔ na asane n’akyi na abu mpoano no, ԑtaa yԑ botan anaa deԑ ԑte saa. Here is the same text in Tamil:

ரிப் கரண்ட்கள் என்பவை, பெரும்பாலும், பாறை உள்ள இடங்கள் அல்லது அது போன்ற இடங்களில், கடற்கரையிலிருந்து வரும் அலைகளின் எதிர் ஓட்டமாகும்.


‘Romanticism’ mu no, nnipa a wɔte beaeԑ bi, ԑne wɔn amammerԑ ne amanneԑ wɔ berԑ bi mu maa ne ho so, nti ԑnam sԑ wei ne beaeԑ no kɔ nti na ԑyԑ sene mmara a wɔnnim na wɔde ahyԑ wɔn so. Here is the same text in Tamil:

ரொமாண்டிசிசம் என்பதைப் பொறுத்தவரை, புவியியல் தனிநபர்களை வடிவமைத்தது, காலப்போக்கில் அந்த புவியியல் தொடர்புடைய பழக்கவழக்கங்கள், கலாச்சாரம் ஆகியவை எழுந்தன, மேலும் இவைகள் சமூகத்துடன் இசைவாக இருப்பது தன்னிச்சையாக விதிக்கப்பட்ட சட்டங்களை விட சிறந்ததாக இருந்தது.


‘Satellite’ fon no nyԑ ‘mobile phone’ no nsiananmu, ԑfiri sԑ wohia sԑ wopue bԑhunu ‘satellite’ no ansa na woatumi afrԑ obi. Here is the same text in Tamil:

ஒரு செயற்கைக்கோள் தொலைபேசி, மொபைல் ஃபோனுக்கு மாற்றாக இருக்காது, ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைச் செய்யவேண்டுமென்றால், வெளிப்புறத்தில் செயற்கைக்கோளுக்கான தெளிவான பார்வை இருக்கவேண்டும்.


‘Scaffolding’ nyԑ adesua kwan na mmom kwan a ԑboa wɔn a wɔresua biribi foforɔ bi te sԑ wɔde ‘kɔmpuuta ahyehyԑdeԑ’ foforɔ bi redi dwuma anaa worehyԑ biribi foforɔ bi ase. Here is the same text in Tamil:

ஸ்காப்ஃபோல்டு என்பது ஒரு கற்றல் முறை அல்ல, மாறாக ஒரு புதிய கணினியை பயன்படுத்தி புதிய கற்றல் அனுபவத்தைப் பெறும் அல்லது புதிய திட்டத்தைத் தொடங்கும் தனி நபர்களுக்கு ஆதரவை வழங்கும்.


‘Scaffolds’ bԑtumi ayԑ ‘deԑ yԑhwԑ ne deԑ ԑwɔ hɔ’, sԑ yԑreka no kwan foforɔ so a, ɔkyerԑkyerԑni yԑ ‘scaffold’ saa nso na ‘paperclip barima ketewa’ a ɔwɔ Microsoft Office mu no yԑ bi. Here is the same text in Tamil:

ஸ்கஃபோல்ட்கள் நிஜமாகவும் மெய்நிகராயும்  இருக்கலாம், அதாவது, ஆசிரியர் ஒரு ஸ்கஃபோல்ட் அதே போல் மைக்ரோ சாஃப்ட் ஆபீஸில் இருக்கும் சிறு பேப்பர் கிளிப் மனிதனும்.


‘Singapore Mansoafoɔ Panin Abadiakyire’, Wong Kan Seng kyeaa no ԑnna ɔne ‘Singapore Mansoafoɔ Panin’ Lee Hsien Loong dii nkɔmmɔ faa dwadie ne adɔnyԑkuofoɔ dwumadie ho. Here is the same text in Tamil:

அவரை சிங்கப்பூர் துணைப் பிரதமர் வோங் கான் செங் வரவேற்றார், மேலும், வர்த்தக மற்றும் பயங்கரவாத பிரச்சினைகள் குறித்து சிங்கப்பூர் பிரதமர் லீ ஹ்சியன் லூங்குடன் உரையாடல் நிகழ்த்தினார்.


‘Skiing’ a wɔtwi kɔ mmepɔ fam yԑ agodie a ԑhyԑԑ aseԑ bԑyԑ ‘17th century’, ԑnna afe 1861 mu no Norwegians buee ‘ski club’ a ԑdi kan wɔ Australia. Here is the same text in Tamil:

மலையிலிருந்து கீழே பனிச்சறுக்கி வருவது குறைந்தது 17-ம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஒரு விளையாட்டாக இருந்து வருகிறது, மேலும், 1861-ஆம் ஆண்டு பொழுதுபோக்கு பனிச்சறுக்குச் சங்கம் நார்வேஜியர்களால் ஆஸ்திரேலியாவில் திறக்கப்பட்டது.


‘Skiing’ yԑ dwumadie baako a wɔde tu kwan, nti nnipa a wɔn ani gye ho a wɔfrԑ wɔn "ski bums," yԑ nhyehyԑeԑ de yԑ ‘skiing’ wɔ baabi. Here is the same text in Tamil:

"பல பயண ஆர்வலர்களின் நடவடிக்கைகளில் பனிச்சறுக்கு என்பது முக்கியமான ஒன்று, அவ்வப்போது விடுமுறை முழுதும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ""ஸ்கீ பம்ஸ்"" எனப்படும் பனிச்சறுக்கினை திட்டமிடுவர்."


‘Sphinx’ no na wɔayԑ no ahyԑaseԑ ne deԑ ɔreka abasԑm tenten no. Here is the same text in Tamil:

ஒரு நெடியக் கதையின் பின்புலமாகவும், கதை சொல்பவராகவும் ஸ்ஃபின்க்ஸ் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.


‘Stirrups’ yԑ adeԑ a wɔde boa deԑ ɔte deԑ ԑbutu aboa no akyi no so no nan a ԑsensԑne hɔ no. Here is the same text in Tamil:

சவாரி செய்பவர்களுக்கு உதவிகரமாக இருக்க சேணத்தின் இருபுறமும் கீழே தொங்கும் குதிரை சேண வளையம் துணைபுரிகிறது.


‘Subcultures’ boa nnipa a wɔn adwene yԑ pԑ na wɔhu wɔn ho sԑ fekuo no nhyehyԑeԑ apo wɔn no ano ma wɔhu nea wɔyԑ. Here is the same text in Tamil:

துணை கலாச்சாரங்கள், சமுதாய தரங்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டதாக தங்களுக்குள் உணரும் ஒத்த சிந்தனையுள்ள மனிதர்களை ஒன்றிணைத்து, தங்களுக்கென ஒரு அடையாளத்தை வளர்த்துக்கொள்ள உதவுகின்றன.


‘Subcultures’ bԑtumi asesa ԑnam ekuo mma no mfeԑ, abusua, mpɔmpɔnsoɔ a wɔaduru, baabi a wɔte, ԑne/anaa wɔn bɔbea so. Here is the same text in Tamil:

உறுப்பினர்களின் வயது, இனம், வர்க்கம், இருப்பிடம் மற்றும்/அல்லது பாலினம் காரணமாகத் துணை பண்பாடுகள் தனித்துவமானதாக இருக்கலாம்.


‘Subculture’ kuo mma no de nneԑma ne kwan a ԑda nso bi te sԑ ‘fashions, mannerisms, ԑne argot’ na ԑdi nkitaho. Here is the same text in Tamil:

ஒரு துணைக் கலாச்சாரத்தின் அங்கத்தினர்கள் பெரும்பாலும் அவர்களது நாகரீகம், நடத்தை மற்றும் சொற்களின் தனித்துவமான மற்றும் அடையாளமான பாணியின் பயன்பாட்டின் மூலம் அவர்களது உறுப்பினர் தகுதியை சுட்டுவார்கள்.


‘Subsistence aworokakya’ no yԑ da fam, wɔntaa mfa aduro nyԑ, kwan a wɔdua aba a wɔde asie no ara bi na wɔsesa nnɔbaeԑ no dua sane de nneԑma a ԑnyԑ kuntann di dwuma sԑdeԑ ԑbԑma nnɔbaeԑ no adɔɔso. Here is the same text in Tamil:

வாழ்வாதார விவசாயம் என்பது எளிது, பெரும்பாலும் கரிம வகை, சேமித்த விதைகளை பயன்படுத்தும் அமைப்பு, அந்த சுற்றுச் சூழகுக்கு சொந்தமானது  மற்றும் அவர்களது பயிர் சுழற்சி அல்லது மற்ற எளிய வழிமுறைகளைப் ஒன்று படுத்தி விளைச்சலை அதிக பட்சமாகாலாம்.


‘Subsistence aworokakya’ yԑ aworokakya a wɔyԑ de pԑ aduane a deԑ ɔreyԑ aworokakya no ne n’abusua hia no nko ara. Here is the same text in Tamil:

வாழ்வாதார விவசாயம் என்பது உழவர் தனக்காகவும் தனது குடும்பத்திற்காகவும் தேவையான அளவு உணவு மட்டும் விவசாயத்தில் உற்பத்தி செய்வதாகும்.


‘Summits’ yԑ nneԑma fԑԑfԑ a wohu firi mmepɔ apampam. Wɔn a wɔforo wɔ wiase nyinaa gu so rehunu baabi foforɔ a wɔbԑfa wɔ ne fasuo no ho. Here is the same text in Tamil:

மலையுச்சி முனையிலிருந்து காணக்கூடிய பிரமிப்பான காட்சிகளை மலையுச்சிகள் உள்ளடக்கும். உலகெங்கிலிருந்தும் வரும் மலை ஏறுபவர்கள், மலைகளின் எண்ணிலடங்கா தடைகளினூடே புதிய பாதைகளை தொடர்ந்து உருவாக்கி வருகின்றனர்.


‘Tibetan Buddhism’ no gyina Buddha nkyerԑkyerԑ so, nanso ‘mahayana path of love’ no ԑne ‘techniques’ bebree a ԑfiri Indian Yoga na ԑtrԑԑ mu. Here is the same text in Tamil:

திபெத்திய புத்த மதம் புத்தரின் போதனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் அன்பின் மகாயான பாதை மற்றும் இந்திய யோகாவிலிருந்து நிறைய நுட்பங்கள் மூலம் இது நீட்டிக்கப்பட்டது.


‘Tibetan nnweneho’ mfimfini ne Bosom Yoga. Sԑ wohwԑ abosom no a ԑma ahoɔden kwan no mu te, ‘chakras’ no hyԑ aseԑ na anibue adwene no aba. Here is the same text in Tamil:

திபெத்திய தியானத்தின் மையம் தெய்வ யோகா ஆகும். பல்வேறு தெய்வங்களை காட்டுவதன் மூலம் ஆற்றல் தடங்கள் சுத்தம் செய்யப்படுகின்றன, சக்கரங்கள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் அறிவொளி உணர்வு உருவாக்கப்படுகிறது.


‘Twentieth mfeɛ ɔha a ɛtɔ so nhwehwԑmu akyerԑ sԑ yԑwɔ ‘genetic variation’ ahodoɔ mmienu: deԑ asie ԑne deԑ yԑhu. Here is the same text in Tamil:

மரபணு சார்ந்த வேறுபாடுகளில் இரண்டு வகைகள் உள்ளன என்று இருபதாம் நூற்றாண்டு ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன: மறைந்த மற்றும் வெளிக் காட்டப்பட்டவை.


‘U.S. imperialism’ ntɔkwa no a ԑmaa wɔdii ‘Philippines’ so sika no, ‘Filipino nnipa no ara na wɔtuaeԑ. Here is the same text in Tamil:

பிலிப்பைன்சைக் கைப்பற்றிய அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் போர்ச்செலவுகளை பிலிப்பினோ மக்களே செலுத்தினார்கள்.


‘Voyagers’ a wɔrekɔyԑ bɔbea nsesaeԑ wɔ amannɔne nhwԑ sԑ wɔkuta nkrataa pa a wɔde bԑsane aba. Here is the same text in Tamil:

வெளிநாட்டில் பாலின மாற்று அறுவைசிகிச்சைக்கு திட்டமிடும் பயணிகள், திரும்பிச் செல்லும் தங்களது பயணத்திற்கான சரியான ஆவணங்களை அவர்கள் கொண்டுச் செல்வதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.


‘Winter sports’ no agye din wɔ Atifi fam, a Italy man no si akan wiase akansi ne Olympic dwumadie mu. Here is the same text in Tamil:

குளிர்கால விளையாட்டுப் போட்டிகள் வடக்குப் பகுதிகளில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது, இதனுடன் இத்தாலியர்கள் சர்வதேச விளையாட்டுகள் மற்றும் ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் போட்டியிடுகின்றனர்.


“Ankorɛankorɛ nkutahodie” ne “ayɔnkofa ntoasoɔ” yɛ deɛ Eighmey ɛna McCord (1998) ɛhunuu no sɛ ɛyɛ adeɛ a ɛma nkanyan wɔ berɛ a wɔyɛɛ nhwehwɛmu wɔ nnipadɔm nsɛmkeka bi ho wɔ abɛɛfo ntentan so. Here is the same text in Tamil:

"வலைதளங்களுக்கான பார்வையாளர்களின் எதிர்வினைகளை ஐமே மற்றும் மிக்கோர்டு ஆராய்ந்த போது ""தனிநபர் ஈடுபாடு"" மற்றும் "" தொடர் உறவுகள்"" இரண்டுமே புதிய செயலூக்க கூறுகளாக அவர்களால் கண்டறியப்பட்டன."


“Kuo a wɔn nhu” a ɛbɛ wɔ hɔ (Larson ne LaFasto, 1989, p109) no yɛ biribi soronko a ɛwɔ virtual kuo ho. Here is the same text in Tamil:

கண்ணுக்குத் தெரியாத அணி இருப்பது (லார்சன் மற்றும் ல பாஸ்டோ, 1989, பக்கம் 109) மெய்நிகர் அணிகளின் தனித்துவக் கூறு ஆகும்.


“Kuo a wɔn nhu” yɛ adwumayɛfoɔ kuo bi a kuo biara mu ni biara de wɔn akontabuo ma. Kuo a wɔn nhu no de akwankyerɛ ma kuo muni biara. Here is the same text in Tamil:

"""மறைமுக அணி"" என்பது நிர்வாக அணியாகும், எல்லா உறுப்பினர்களும் அவர்களிடம் தங்கள் நிலையை அறிவிப்பார்கள். மறைமுக அணி ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் தரம் நிர்ணயம் செய்யும். "


Ↄbodan no wↄ bepↄ bi so wↄ Mecca atififam, ↄbodan no ate ne ho afi wiase no ho. Here is the same text in Tamil:

மெக்காவுக்கு வடக்கில் உள்ள ஒரு (1) மலையின் உச்சியில் அமைந்திருந்த அந்த குகை, மற்ற உலகத்திலிருந்து மொத்தமாக தனிமைப் பட்டிருந்தது.


Ↄduu US no na abrokyire sika 4 cents nana ↄwↄ wↄ ne din mu, anwensεm nhoma, ne krataa a εka ne ho nsεm a efi Charles Batchelor (n'adwuma wura wↄ n'adwuma deda no mu) de kↄma Thomas Edison. Here is the same text in Tamil:

அவர் தனது பெயரில் 4 சென்ட்ஸ், ஒரு கவிதைப் புத்தகம், மற்றும் தாமஸ் எடிசனிடம் கொடுக்க சார்லஸ் பாட்செலரிடமிருந்து(அவரது முந்தைய வேலையில் அவரது மேலாளர்) பெற்று வந்த ஒரு பரிந்துரைக் கடிதத்துடன் அமெரிக்கா வந்தார்.


Ↄhyɛnkafoↄ, a na w'adi mfeɛ 64, ampira wↄ akwanhyia no mu. Here is the same text in Tamil:

64 வயதுடைய லாரி டிரைவருக்கு இந்த விபத்தினால் காயம் ஏற்படவில்லை.


Ↄkaa saa esaine nsɛm a awerɛhyɛm wom na ɛhyɛ nkuran a mmaa ne mmarima nyinaa twerɛ kↄmaa no a na wↄreka sɛ ɛsɛ sɛ wↄyɛ nnuru a ɛboa si awoↄ ho kwan no adeɛ a ehia wↄ nnuruyɛmu. Here is the same text in Tamil:

கருத்தடை மருந்து ஒரு மருத்துவ தேவையாக என்றும் கருதபட்டு வலியுறுத்தி மேலும் பெண் மற்றும் ஆண் தனிநபர்களாக அவருக்கு அனுப்பிவிடப்பட்ட பல நேர்மையான நல்ல கருத்துகள் மட்டும் அல்ல அவரின் ஊக்கம் காரணமாக அவர் இந்த முடிவுக்கு வத்தார்.


Ↄkyerɛɛ apolisifoↄ kwan kↄ ne Oldsmobile Intrique tuntum no ho a na ɛwↄ akyire anammↄn 500. Here is the same text in Tamil:

அவர் இருந்த இடத்திலிருந்து 500 அடி தூரத்தில் இருந்த தனது கருப்பு ஓல்ட்ஸ்மொபைல் இண்ட்ரிக்கை நோக்கி அதிகாரிகளை அனுப்பினார்.


Ↄmo agye atom sɛ n'adwumayↄ ho twa na edi mu na ↄyɛ ↄmo a ↄmo yɛ ntimsoↄ ho adwuma "a w'agye din" kakra bi no mu baako. Ebinom yɛ n'adwuma ho nimdefoↄ. Here is the same text in Tamil:

"இவரது பணி மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரம் மற்றும் விவரம் கொண்டிருப்பதால், அவர் தபால்தலை சேகரிப்பவர்களிடையே மிகக் குறைந்த ""வீட்டுப் பெயர்களில்"" ஒருவராக(1) இருக்கிறார். சிலர் அவரது படைப்புகளை மட்டுமே சேகரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்."


Ↄmo yii ɛhyɛn no firii beaeɛ a akwanhyia no sii no bɛyɛ 1200GMT ɛda no ara. Here is the same text in Tamil:

விபத்து நடந்த பகுதியில் இருந்து அந்த வாகனமே அதே நாள் 1200 GMT அளவில் எடுத்து செல்லபட்டு விட்டது.


Ↄyɛ ntimsoↄ bɛboro 1,000 maa Sweden ne aman ahodoↄ 28. Here is the same text in Tamil:

ஸ்வீடன் மற்றும் 28 நாடுகளுக்கான, 1000 முத்திரைகளை அவர் தயாரித்தார்.


ↄbodan no ankasaa no, a etumi atena hↄ akyε yie no, ma yehu sεdeε na Muhammad honhomfam nsusuiε εteε. Here is the same text in Tamil:

முஹம்மதுவின் ஆன்மீக விருப்பங்களின் தெளிவான படத்தை அவர் காலத்தால் அழியாத குகையில் அமைத்தார்.