A text in Akan: "CCTV no de kɔkɔbɔ kɛseɛ bɛma wɔn a wɔyɛ mmoa ho adwuma ama wɔahunu sɛ wɔn yieyɔ yɛ adeɛ a ɛdi mu pa ara."
The same text in Tamil:

"""CCTV நிச்சயமாக விலங்குகளின் நலனுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் விதமாக அதனுடன் பணிபுரியும் மக்களுக்கு வலுவான சமிக்ஞையை அனுப்பும்."" "


A text in Akan: "Mpoma no baako ho buuiɛ maa wɔhyɛɛ aseɛ sɛ wɔbɛfa mu apue," wei ne nsɛm a Franciszek Kowal a ɔnyaa ne tiri didiim kaeɛ.
The same text in Tamil:

"தப்பிப் பிழைத்தவரான ஃப்ரான்சிஸ்செக் கோவல் ""சாளர அடுக்குகள் ஒன்று இறுதியாக உடைந்து அதன் ஜன்னல் வழியாக அனைவரும் வெளியேறத்  தொடங்கினார்கள்"" என்று கூறினார்."


A text in Akan: "Panama Papers" yԑ asԑm a yԑde gyina hɔ ma Panama mmara adwumakuo Mossack Fonseca, nkrataa bԑyԑ ɔpepem du a ԑfaa kwatikwan so kɔpuee nsԑntwerԑfoɔ hɔ wɔ 'spring' 2016 mu no.
The same text in Tamil:

"""பனாமா பேப்பர்ஸ்"" என்பது பனாமேனியன் சட்ட நிறுவனமான மொசாக் ஃபொன்சேகாவிடமிருந்து பெறக்கூடிய சுமார் பத்து மில்லியன் ஆவணங்களுக்கான ஒரு மேக்அப் சொல், இது 2016-ஆம் ஆண்டின் இளவேனிற்காலத்தில் பத்திரிகைகளுக்குக் கசிந்தது."


A text in Akan: 'European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) yԑ ɔman no mu 3%.
The same text in Tamil:

ஐரோப்பிய துருக்கி (பால்கன் தீபகற்பத்தில் கிழக்கு திரேஸ் அல்லது ருமேலியா) நாட்டின் 3% அடங்கும்.


A text in Akan: 11:00 bɔ paa ho ara no, nnipa a wɔreyɛ yɛkyerɛ too ban maa teaseɛnam biara antumi ankɔ wɔ Whitehall hɔ.
The same text in Tamil:

11:00 மணிக்குப் பின்னர், எதிர்ப்பாளர்கள் ஒயிட்ஹாலில் வடக்கு நோக்கி செல்லும் வண்டிகளின் போக்குவரத்தைத் தடுத்தனர்.


A text in Akan: 8:46 a.m. pԑpԑԑpԑ na kuro no mu nyinaa yԑԑ dinn, de rekyerԑ berԑ a wiemhyԑn a ԑdi kan no hwee deԑ wɔasoma sԑ ԑnkɔhwe mu no mu.
The same text in Tamil:

காலை 8:46 மணியளவில், சரியாக முதல் ஜெட் அதன் இலக்கைத் தாக்கிய அதே தருணத்தைக் குறிப்பதாக நகரம் முழுவதும் நிசப்தம் பரவியது.


A text in Akan: ACMA san hunui sɛ ɛmfa ho sɛ na wↄreyi sini no wↄ internɛt so no, Big Brother anto sini a wↄde to internɛt so no ho mmara no, efiri sɛ na wonkoraa sini no wↄ Big Brother wɛbsaet no so.
The same text in Tamil:

இணையத்தில் வீடியோ ஒளிபரப்பப்பட்டபோதிலும், பிக் பிரதர் இணையதளத்தில் மீடியா சேமிக்கப்படாததால், பிக் பிரதர் ஆன்லைன் உள்ளடக்க தணிக்கைச் சட்டங்களை மீறவில்லை என்பதையும் ACMA கண்டறிந்தது.


A text in Akan: ADD toto ayɔnkofa a wɔne wɔn mfԑfoɔ wɔ ntam ԑfiri sԑ nkwadaa foforɔ ntumi nte deԑ nti a wɔda saa suban no adi anaa deԑ nti a ‘wɔbobɔ atwerԑdeԑ a ԑwɔ asԑmfua no sԑdeԑ wɔyԑ no no, anaa wɔn adwene mu mueeԑ.
The same text in Tamil:

ஏ டி டி  மற்ற சமநிலையினருடனான உறவுகளைப் பாதிக்கிறது ஏனென்றால் மற்ற குழந்தைகள், அவர்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள், ஏன்  இப்படி எழுத்துக் கூட்டுகிறார்கள் அல்லது அவர்களது வளர்ச்சி நிலை வேறாக இருக்கிறது என்று புரிந்து கொள்ள முடியாது.


A text in Akan: AU dwadie nsɛm ho panin Albert Muchanga bɔɔ dawuru sɛ Benin man no nso de wɔn ho bɛka ho bi.
The same text in Tamil:

AU வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை ஆணையர் ஆல்பர்ட் முச்சங்கா, பெனின் சேரப்போவதாக அறிவித்தார்.


A text in Akan: Aane! Ɔhene Tutankhamun, a ԑtɔ da a wɔtumi frԑ no "King Tut" anaa "The Boy King", yԑ tete Egypt ahemfo no mu baako a wɔnim no berԑ yi mu.
The same text in Tamil:

"ஆம்! அரசர் துட்டன்காமூன், சிலசமயங்களில் ""அரசர் tut"" அல்லது ""அரசனின் மகன்"" என அறியப்படும் இவர் பண்டைய எகிப்தின் நவீன காலத்தின் மன்னர்களில் ஒருவராவார். "


A text in Akan: Abakↄsεm kyerε sε, dea na εhyε no nkuran ne sε ↄbɛdi nkonim ↄkwan biara so. Ephesofpↄ no, abufuo mu no, kaeε sε mma wↄn twerε Herostratus din da.
The same text in Tamil:

கதையின் படி, அவரது ஊக்கம், மிகவும் புகழ் பெற்றது. ஆத்திரமடைந்த எபேசியர்கள், ஹெரோஸ்ட்ரேடஸின் பெயர், ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படாது என்று அறிவித்தனர்.


A text in Akan: Aban bebree hwԑ sԑ ahɔhoɔ a wɔreba ne man mu ԑne te man mufoɔ a wɔrefiri hɔ no bԑwɔ panneԑ wɔ nyarewa bi ho.
The same text in Tamil:

பல அரசாங்கங்களில் வருகையாளர்கள் நுழையும் போது அல்லது குடியிறுப்பாளர்கள் வெளியேறும் போது பல்வேறு வகையான நோய் தடுப்பூசிகளை தங்கள் நாடுகளில் போட வேண்டும்.


A text in Akan: Aban kasamafoɔ no se, "seesei deԑ ԑho akɔhia wɔ apomuden ne pԑrepԑreyԑ mu sԑ wɔbԑyԑ saa mmara no ntԑm pa ara."
The same text in Tamil:

"""பொது சுகாதாரம் மற்றும் குற்றவியல் நீதிகள் தற்போது விரைவில் இயற்றப்பட வேண்டிய சட்டங்களில் முக்கியமானது"" என அரசாங்க செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். "


A text in Akan: Aban mmpanyinfoɔ no nim sɛ ɔyɛ Uighur abusuakuo no mu ni, nanso wonnim ne din.
The same text in Tamil:

அதிகாரிகளுக்கு, அவர் உய்குர் இனக் குழுவின் உறுப்பினர் என்று அறிந்திருந்த போதிலும், அவரின் பெயர் இன்னும் தெரியவில்லை.


A text in Akan: Aberɛ a wore te obi abakɔsɛm aseɛ no nkyerɛ sɛ wote n'amammerɛ aseɛ, nanso no ɛboa ma wonya baabi a wɔgyina wɔ kuo no mo abakɔsɛm ho adwene.
The same text in Tamil:

ஒருவரின் வரலாற்றைப் புரிந்து கொள்வது அவர்களின் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதல்ல என்றாலும், குறைந்தபட்சம் மக்கள் நிறுவனத்தின் வரலாற்றில் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்ற உணர்வைப் பெற உதவுகிறது.


A text in Akan: Aberɛ a wɔ susu wɔn nkunimdie na wɔhu wɔn nkuguodie ho no, ankorɛankorɛ ne kuo no mu foɔ a wɔgusu sua adeɛ no nyinaa behu kuo no so mfasoɔ, kuo no botaeɛ ne deɛ ɛma kuo no kɔ so.
The same text in Tamil:

வெற்றிகளை மதிப்பிடும்போதும், தோல்விகளைப் பற்றி அறிந்திருக்கும்போதும், தனிநபர்களும் பங்கேற்கும் அனைவரும், நிறுவனத்தின் மதிப்பீடுகள், திட்டம் மற்றும் உந்து சக்திகளை இன்னும் ஆழமாகக் கண்டறிகிறார்கள்.


A text in Akan: Aberɛ a yɛɛtie ankorɛankorɛ sɛ wɔka wɔn ho, wɔn abusua, ne wɔn adwumayɛbea ho nsɛm no, yɛbɛnyaa nhumu a edi mu fa tete ho ne nnipa bi a wɔnyaa kuo no ho nneɛma pa ne nneɛma bɔne ho nkɛntɛnsoɔ.
The same text in Tamil:

தனிநபர்கள் தங்கள் தனிநபர், குடும்பம் மற்றும் நிறுவனக் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, கடந்த காலத்தைப் பற்றியும், நிறுவனத்தின் கலாச்சாரத்தை நன்மைக்காகவோ அல்லது மோசமாகவோ பாதித்த சில ஆளுமைகளைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவைப் பெற்றோம்.


A text in Akan: Abodeɛ mu nyasahunufoↄ susu sɛ Enceladus keka ne ho na nkwa wom na ɛbɛyɛ sɛ Saturn nya ne "icy E ring" firi mu.
The same text in Tamil:

விஞ்ஞானிகள் என்சிலேடஸ் புவியியல் ரீதியாக செயல் பாட்டில் இருக்கிறது என்றும், சனி கிரகத்தின் பனி இ வளையத்திற்கு காரணம் என்றும் சந்தேகப் படுகிறார்கள்.


A text in Akan: Abosome mmiԑnsa a atwam no mu no, wɔn a wɔakye wɔn bԑboro 80 na wɔagyae wɔn afiri ‘Central Booking facility’ hɔ wɔ berԑ a wɔammɔ wɔn kwaadu biara.
The same text in Tamil:

கடந்த 3 மாதங்களில், 80-க்கும் மேற்பட்ட கைது செய்யப்பட்டவர்கள், முறையாகக் குற்றஞ்சாட்டு தாக்கல் செய்யப்படாமல், மத்திய முன்பதிவு நிலையத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர்.


A text in Akan: Abusua a wɔwɔ Charlotte ntaa mforo taxi, ԑwom sԑ ԑtaa boa wɔ kwan bi so.
The same text in Tamil:

டாக்சிகள், சார்லோட்டில் உள்ள குடும்பங்களால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, இருப்பினும் சில சூழ்நிலைகளில் அவை பயன்படும்.


A text in Akan: Abusua a wɔwɔ mma a wɔsusua no bԑhia ahoboa bebree, nanso da koro abɔntene pue no, mmɔfra nketewa ne wɔn a wɔahyԑ sukuu ase no bԑtumi.
The same text in Tamil:

சிறு குழந்தைகளை உடைய குடும்பங்களுக்கு தயாராக அதிக நேரம் தேவைப்படலாம் ஆனால் வெளியில் ஒரு நாள் செல்வது குழந்தைகள் மற்றும் பாலர் பள்ளிக் குழந்தைகள் இருந்தாலும் எளிதுதான்.


A text in Akan: Abɔdeɛ a nkwa wɔmu ho adesuani, Robert Hooke a ofi England, de microscope huu ahinanan nketewa a ɛwɔ cork mu.
The same text in Tamil:

இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த உயிரியலாளர் ராபர்ட் ஹூக், நுண்ணோக்கியில், கார்க்கில் சிறிய சதுரங்களைக் கண்டார்.


A text in Akan: Abɔdeɛ mu nneɛma betumi aka abom ma tebea no ayɛ paa ara na aboa ma saa mmoawa yi adɔɔso ntɛmtɛm yie.
The same text in Tamil:

இயற்கை காரணிகள் சிறந்த நிலையினை உருவாக்க குறுக்கிடுவதன் காரணமாக பாசிகள் வியத்தகு அளவில் அதிகரிக்க அனுமதிக்கிறது.


A text in Akan: Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ ahu sɛ biribi wɔ ferɛ no lobate scraps a ɛte sɛ asaase apete agu ɔsram no aniso na sɛ wɔ bɛ ka a ɛno na ɛrema ɔsram no ayɛ ketewaa nkakrankakra no.
The same text in Tamil:

விஞ்ஞானிகள் சந்திரனின் மேற்பரப்பில் லோபேட் ஸ்கார்ப்ஸ் என்ற நிலப்பரப்பினை கண்டுபிடித்துள்ளனர். இதன் விளைவாக சந்திரன் மெதுவாக சுருங்கி வருவது தெரியவந்துள்ளது.


A text in Akan: Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ frɛɛ dwumadie yi "stimulated emission of radiation" ɛfiri sɛ ‘atoms’ no nya ahoɔden firi nkanea a ɛhyerɛn mu, na ama ‘photon of light’ nso apue, ɛna kanea nso yɛ ‘radiation’ no fa bi.
The same text in Tamil:

"விஞ்ஞானிகள் இந்த செயல்முறையை ""கதிர்வீச்சின் தூண்டப்பட்ட உமிழ்வு"" என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனெனில் அணுக்கள் பிரகாசமான ஒளியால் தூண்டப்படுகின்றன, இதனால் ஒளியின் ஃபோட்டான் உமிழ்வு ஏற்படுகிறது, மேலும் ஒளி என்பது ஒரு வகை கதிர்வீச்சாகும்."


A text in Akan: Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ reyɛ adwumaden a ɛbɛboa ama wɔatumi ayɛ adeɛ a ɛno nso bɛtumi ama anyinam ahoɔden.
The same text in Tamil:

அதே போல ஆற்றலை உருவாக்கும் ஒரு அணு உலை செய்வதில் விஞ்ஞானிகள்  ஈடுபட்டுள்ளார்கள்.


A text in Akan: Abɔdeԑ mu nyansapԑfoɔ bi dwene sԑ ‘Triceratops’ di ‘cycads’, a ԑyԑ dua bi a na ԑnyԑ nna wɔ Cretaceous.
The same text in Tamil:

சில விஞ்ஞானிகள், ட்ரைசெராடோப்புகள் சைக்காட்களை சாப்பிட்டுவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள், சைக்காட்கள், கிரெட்டேசியஸில் பொதுவான ஒரு வகை தாவரமாகும்.


A text in Akan: Abɔdeԑ mu nyansapԑfoɔ no bi nso se saa dua yi wɔ awuduro ԑno nti ԑnyԑ adeԑ a ‘dinosaur’ biara di, ԑwom sԑ seisei ‘sloth’ ԑne mmoa bi te sԑ ako (a wɔfiri dinosaurs no ase) no tumi di nhaban anaa nnuaba a awuduro wom.
The same text in Tamil:

மற்ற விஞ்ஞானிகள் இந்த செடிகள் மிகவும் விஷத்தன்மை வாய்ந்தவை என்றும், ஸ்லாத்துக்களும் கிளிகளும் (டைனோஸர்களின் ஒரு வழித்தோன்றல்) விஷ இலைகளையும் பழங்களையும் உண்டாலும் , டைனோஸர்கள் இதை உண்டிருக்க முடியாது என்றும் வாதிடுகிறார்கள்.


A text in Akan: Adan bebree yԑ fԑ na sԑ wohwԑ firi dan tenten bi so anaa mpoma bi a ԑwɔ baabi yie a, ԑyԑ fԑ pa ara.
The same text in Tamil:

பல கட்டிடங்கள் பார்க்க மிகவும் அழகாக உள்ளன மற்றும் ஒரு உயரமான கட்டிடத்திலிருந்து அல்லது ஒரு திறமையாக அமைக்கப் பட்டிருக்கும் ஜன்னலிலிருந்து பார்க்கக் கிடைக்கும் காட்சி மிக அழகாக இருக்கும்.


A text in Akan: Adesuafoɔ nso betumi de wɔn nsɛmmisa ama akyerɛkyerɛfoɔ aberɛ biara wɔ da no mu na wɔbetumi ahwɛ kwan sɛ wɔbenya muaeɛ ntɛm, sen sɛ wɔbɛtwɛn akosi da foforɔ a wɔde behyia bio.
The same text in Tamil:

அடுத்த நேருக்கு நேர் சந்திப்பு வரை காத்திருப்பதை விட, மாணவர்கள் எந்த நேரத்திலும் பயிற்றுனர்களிடம் கேள்விகளை சமர்ப்பிக்கலாம் மற்றும் நியாயமான விரைவான பதில்களை எதிர்பார்க்கலாம்.


A text in Akan: Adeɛ a ɛho hia paa fa saa adwenpɔ yi ho ne sɛ: mmuae baako pɛ na ɛwɔ hɔ. Wodwen mmuae mmienu pɛ ho, a ɛne woatwa anaa woaten.
The same text in Tamil:

இந்த மனநிலையின் மிக முக்கியமான காரணி என்னவெனில்: ஒரே ஒரு சரியான பதில் உள்ளது. நீங்கள் சரி அல்லது தவறு என்னும் இரண்டு பதில்களை மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்.


A text in Akan: Adeɛ tiitire ma Norway no yɛ fjords ntɛmtɛm ne amena a mpofirimu no ɛma kwan a ɛwɔ soro, bɛyɛ asase kɛseɛ mpagyamu a ɛwɔ soro.
The same text in Tamil:

நார்வேவில் குறிப்பிடத்தக்கது திடீரென்று உயர்ந்த, ஏறக்குறைய சமமான பீடபூமிக்கு வழிவகுக்கும் செங்குத்தான மலைப்பாறைகளுக்கு இடையேயுள்ள கடல் நுழைவழி மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் ஆகும்.


A text in Akan: Adeԑ a ԑdi tintim man ma Charlotte, North Carolina, ne sԑ ԑwɔ baabi pa bebree ma mmusua.
The same text in Tamil:

வடக்கு கரோலினாவின் சார்லோட்டின் வலுவான புள்ளிகளில் ஒன்று, குடும்பங்களுக்கான ஏராளமான உயர்தர விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது.


A text in Akan: Adeԑ baako nso ne sԑ, New Mexico atifi fam no, wɔ haw pa ara wɔ adorɔbafoɔ a wɔnom nsa ka kaa ho, ԑnna adorɔbafoɔ a wɔaboro no taa wɔ baabi a wɔtɔ nsa nketewa no.
The same text in Tamil:

ஒரு (1) தகவலுக்காக, வட நியூ மெக்ஸிகோவில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு குடித்து விட்டு வண்டி ஓட்டுபவர்களின் பிரச்சினை உள்ளது, மற்றும் போதையிலிருக்கும் வாகன ஓட்டிகளின் எண்ணிக்கை சிறு நகர பார்களை ஒட்டி அதிகமாக உள்ளது.


A text in Akan: Adidibea ahodoɔ etwa turo no ho ahyia, wɔyɛ kɔnsɛte a wongye hwee awiaberɛ ne anwummerɛ biara firi central gazebo.
The same text in Tamil:

தோட்டத்தைச் சுற்றி ஏராளமான உணவகங்கள் உள்ளன, மேலும், மதியம் மற்றும் மாலை நேரங்களுக்கான இலவச கச்சேரிகள் பெரும்பாலும் மத்திய கெஸெபோவிலிருந்து வழங்கப்படுகின்றன.


A text in Akan: Aduane a wɔtɔ wɔ aguadibea a abaso no taa yɛ ɔkwan a ɛyɛ fo a wobɛtumi anya aduane adi. Sɛ aduane yɛ akwannya ɛnni hɔ a, aduane a wɔasiesie deda na wɔpaw.
The same text in Tamil:

பொதுவாக, பல்பொருள் அங்காடிகளில் உணவு வாங்குவது உணவு உண்ணும் மலிவான வழியாகும். சமைக்கும் வாய்ப்பு இல்லையெனில், முன்பே சமைக்கப்பட்ட உணவினை மட்டுமே தேர்தெடுக்க நேரிடும்.


A text in Akan: Adwenkoro nhwɛsode ye ɔhaw anosɔ kwan a ɛka nsusuii ahorow anaa nimdeɛ ahorow bom de sɔ ɔhaw ano.
The same text in Tamil:

ஒருங்கிணைந்த சிந்தனை முறைகள் என்பது பல்வேறு யோசனைகளை பற்றி தீர்வு காண்பது அல்லது புலங்கள் பற்றிய ஒன்றிணைக்கும் சிக்கல்களை தீர்க்கும் நுட்பங்கள் ஆகும்.


A text in Akan: Adwenkyerԑ bebree wɔ hɔ fa kwan a Sanskrit faa so baeԑ ho. Wɔn mu baako fa ‘Aryan akwantuo’ a wɔde firi atɔeԑ wuraa India mu a na wɔde wɔn kasa nam ho.
The same text in Tamil:

சமஸ்கிருதம் எப்படி தோன்றியது என்பதற்கு பல வாதங்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்று (one) மேற்கிலிருந்து இடம்பெயர்ந்து வந்த ஆரியர்கள், அவர்களுடன் கொண்டு வந்த மொழி என்பதாகும்.


A text in Akan: Adwuma a yɛyɛ no bɛnkorɔ no kyerɛ sɛ, sɛ nnipa dodoɔ no ara nya so mfasoɔ a wobetumi anya pii berɛ tiawa mu sɛ wɔyɛ pɛsɛmenkomenya a. Ɛno nti adufudepɛ ne pɛsɛmenkomenya ne yɛn bɛtena daa.
The same text in Tamil:

பேராசையும் சுயநலமும் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கும் என்பது கூட்டு முயற்சியின் தன்மை மற்றும் பெரும்பான்மை நன்மை பெறும் போது சுயநலமாக இருந்தால் குறுகிய காலத்தில் நிறைய பலன் கிடைக்கும்.


A text in Akan: Adwumakuo a wↄyɛ kↄmputa so agodie Konami aka wↄ Japanfoↄ kowaa krataa ɛnnɛ sɛ wonya nda agodie a woato din Six Days in Fallujah no adi.
The same text in Tamil:

ஃபலூஜாவில் ஆறு நாட்கள் என்ற விளையாட்டை தாங்கள் வெளியிடப் போவதில்லை என்று ஜப்பானிய செய்தித்தாளுக்கு விளையாட்டு வெளியீட்டாளர் கோனாமி இன்று தெரிவித்தார்.


A text in Akan: Adwumakuo a ɛhwɛ agofomma no so, HK Management Inc., anka deɛ nti a wotwaa mo berɛ a edi kan wↄ september 20, nanso da edi hↄ no wↄde hyɛɛ ɛho nhyehyeɛ a ankↄ yie.
The same text in Tamil:

பேண்ட் நிர்வாக நிறுவனமான HK Management Inc., செப்டம்பர் 20 அன்று ரத்து செய்யப்பட்டபோது, எந்த அடிப்படை காரணத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் அதற்கடுத்த நாளில் தளவாட காரணங்களை குற்றம் கூறியது.


A text in Akan: Adwumakuo no hwɛ kwan sɛ wobenya mfasoↄ afiri mmeaeɛ ahodoↄ na woagye din wↄ mmeaeɛ a Skype agye ntini, te sɛ China, Europe atↄeɛ fam, ne Brazil.
The same text in Tamil:

அந்த நிறுவனம் தனது லாபம் ஈட்டும் வழிகளை பரவலாக்கியும் மற்றும் ஸ்கைப் பலமான நிலையில் உள்ள சீனா, கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் பிரேசிலில் அதிகப் புகழ் பெறவும் எண்ணுகிறது.


A text in Akan: Adwumayɛfoɔ ahodoɔ bɛyɛ apem na wɔtena ha wɔ ɔpɛ berɛ mu wɔ mmeaeɛ ahodoɔ mu; nnipa no mu fa kumaa bi na wɔtena ha kɔsi nsutɔberɛ mu.
The same text in Tamil:

அந்தப் பகுதியில் பெரும்பாலும் எப்போதும் வசிக்கும் நான்கு(4) டஜன் பேர் தவிர சில ஆயிரங்களுக்கு மேற்பட்ட ஊழியர்கள் இங்கு கோடைக்காலத்தில் வசிப்பார்கள்;  அது தவிர குளிர்காலத்தில் மிக சிலரே தங்குவார்கள்.


A text in Akan: Afa mmienu yi hyiaa wↄ ↄfa a edi faenal no anim a ɛyɛ titire paa na ɛhↄ na Noosa de mma 11 twaa wↄn a wodii nkonim no ho.
The same text in Tamil:

அந்த இரண்டு (two) அணிகளும் ஒரு பெரிய அரை இறுதியில் சந்தித்த போது நூசா 11 புள்ளிகளால் வெற்றியைத் தட்டிச் சென்றது.


A text in Akan: Afe 2009 mu no, ɔbɔ n’abaso maa no abodin sԑ ‘National Superintendent of the Year’.
The same text in Tamil:

2009 ஆம் ஆண்டு அவர் ஆண்டின் தேசிய கண்காணிப்பாளராக விருது பெற்றார்.


A text in Akan: Afe 2010 mu no, berԑ a na ԑyԑ ɔman no dea no, wɔtee seesei Northern Rock plc no firii ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management) no ho.
The same text in Tamil:

2010 இல், தேசீயமயமாக்கப்பட்ட போது, தற்போதைய ஹை ஸ்ட்ரீட் வங்கி Northern Rock plc  'மோசமான வங்கி’, Northern Rock (சொத்து நிர்வாகம்) இலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது.


A text in Akan: Afe biara no wↄ Ahinime mu no mmoa a wↄwe ahaban ↄpepem baako ne aha num tu kↄ anaafoↄ asase pradadaa so, na wↄtwa Mara Asubↄnten, firi atififam bepↄ so nsuo no enti.
The same text in Tamil:

ஒவ்வொரு ஆண்டும் அக்டோபரில் சுமார் 1.5 மில்லியன் தாவர உண்ணிகள், தெற்கு சமவெளியை நோக்கி, மாரா நதியைக் கடந்து, வடக்கு மலைகளிலிருந்து மழைக்காகப் பயணிக்கின்றன.


A text in Akan: Afei Japan. Na asuo atwa Japan ho ahyia te sԑ Britain.
The same text in Tamil:

இப்போது ஜப்பானுக்காக. ஜப்பானும் பிரிட்டனைப் போலவே ஒரு தீவு நாடாக இருந்தது.


A text in Akan: Afei Maroochydore dii Caboolture so nkonim wↄ faenal a edi kan no mu.
The same text in Tamil:

பின்னர் மருச்சிடோர், கபூல்சரைத் பூர்வாங்க இறுதிப் போட்டியில் தோற்கடித்தது.


A text in Akan: Afei nso fa ɔmansem/ɔfrɛ sɛso ma akwantuo mu ayɔnkofoɔ ne abusuafoɔ anaasɛ nnamfoɔ a wɔwɔ fie na wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛboa no.
The same text in Tamil:

பயணவழித் தோழர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்களுக்கு உதவுதற்குத் தயாராக இருக்கும் கொள்கை / தொடர்பு நகல்களைக் கொடுங்கள்.


A text in Akan: Afei nso, wakye otɛmmuafoↄ kunini Evangelos Kalousis ato efiase efiri sɛ na odi fↄ wↄ kɛtɛasehyɛ ne ↄbrabↄne ho.
The same text in Tamil:

மேலும், உயர் நீதிபதி இவங்சலஸ் கலௌசிஸ் ஊழல் மற்றும் சீரழிந்த நடத்தையின் காரணமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.


A text in Akan: Afei wɔbɛma wo ahɔhoɔ dan ahodoɔ a ɛwɔ hɔ no nyinaa din wɔ krataa so anaa wɔ wiase nyinaa ntontan so, ɛtɔ da bi a wɔbɛma wo ntotoho ne mpɛnsɛnpɛnsɛnmu a ahɔhoɔ afoforɔ ayɛ nso.
The same text in Tamil:

இருக்கும் ஹோஸ்ட்களின் பட்டியல். அச்சு மற்றும் / அல்லது ஆன்லைனில் வழங்கப்பட்டது, சில நேரங்களில் மற்ற பயணிகளின் குறிப்புகள் மற்றும் மதிப்புரைகளுடன் வழங்கப்பட்டது.


A text in Akan: Afiase hɔ bԑyԑԑ beaeԑ a ԑnyԑ wɔ berԑ a wɔhunuu sԑ wɔyԑ nneduafoɔ no ayakayakadeԑ wɔ hɔ berԑ a Amerika asogyafoɔ bԑgyeeԑ no akyi.
The same text in Tamil:

இந்தச் சிறை, அமெரிக்க படைகள் பொறுப்பேற்றதும், கைதிகள் தவறாக நடத்தப்படுவது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு மிகவும் கெட்ட பெயரை சம்பாதித்தது.


A text in Akan: Afiri no betu kwan a ne tenten bɛyɛ kilomita 12.8 anaa akwansini 8 anibu bi ara mu, a ebetumi efiri San Francisco akoduru Los Angeles wↄ sima baako mu ntɛm so.
The same text in Tamil:

அந்த கேப்சூல் நொடிக்கு 12.8 கி மி அல்லது 8 மைல்  வேகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தது, அதாவது சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து லாஸ் எஞ்சலிஸ் நகருக்கு ஒரு (one) நிமிடத்தில் சென்று விடும் அளவு வேகம்.


A text in Akan: Afotuo no ne sԑ, akwantufoɔ nwia adeԑ, nkɔ obi agyapadeԑ so, mfa wɔn ho nhyԑ dwadie a ԑnyԑ mu, nsrԑ adeԑ, anaa mmu nkurɔfoɔ mfa so.
The same text in Tamil:

பயணிகள் தங்கள் சொந்த லாபத்திற்காகத் திருடவோ, அத்துமீறவோ, சட்டவிரோத சந்தையில் பங்கேற்கவோ, பிச்சையெடுக்கவோ அல்லது மற்றவர்களைச் சுரண்டவோ கூடாது என்னும் அறிவுரையை அளிக்கிறது.


A text in Akan: Agodie yi gyina Second Battle of Fallujah, ntↄkwa a ano yɛ den a ɛda Americafoↄ ne Iraqfoↄ asraafoↄ no ntam.
The same text in Tamil:

அமெரிக்கா மற்றும் ஈராக்கிய படைகளுக்கு இடையே நடந்த மோசமான போரான ஃபலூஜாவின் இரண்டாம் யுத்தத்தை அடிப்படையாக கொண்டது இந்த விளையாட்டு.


A text in Akan: Agodifoɔ no bɛte nka sɛ wohia akadeɛ bi ɛberɛ a saa ade korɔ no mfa mfasoɔ papa biara mmrɛ no.
The same text in Tamil:

தடகள வீரர்கள் ஒரு பொருளில் எந்த வித உண்மையான பலனும் இல்லாத போது கூட அதை விரும்புவதாக நினைக்கலாம்.


A text in Akan: Agofomma no twaa "Maui's War Memorial" agropramma dwumadie no mu, a na nnipa 9000 na ɛsɛ ɛba, na wↄde kyɛwpa ↄmaa wↄn akyidifoↄ.
The same text in Tamil:

மௌய் யின் போர் நினைவு அரங்கத்தில் 9,000 பேர் பார்க்க நிகழ்வதாக இருந்த நிகழ்ச்சியை அந்த பாண்ட் ரத்து செய்தது மற்றும் ரசிகர்களிடம் அதற்காக மன்னிப்பும் கேட்டது.


A text in Akan: Aguadiebea a abaso no nya nduane a wɔn asiesie no deda ahodoɔ pii ho nkɔsoɔ. Ebinom nso ma afidie a wɔde ka aduane hye anaa wɔ fa akwan foforɔ so ka aduane hye.
The same text in Tamil:

பேரங்காடிகளில் ஆயத்த உணவுகளுக்கு மிகவும் மாறுபட்ட பகுதிகள் அதிகரித்து வருகின்றன. சில, நுண்ணலை அடுப்பு போன்ற உணவை சூடு படுத்தும் வசதிகளையும் வழங்குகின்றன.


A text in Akan: Agye sԑ woyԑ aban ananmusini, ԑnte saa a, woreyԑ adwuma wɔ ɔman foforɔ so no kyerԑ sԑ ԑsԑ sԑ wotua ԑtoɔ ma ɔman no a wote mu no.
The same text in Tamil:

நீங்கள் அரசு பிரதிநிதியாக இல்லாவிடில், வெளிநாட்டில் பணிபுரியும்போது நீங்கள் இருக்கும் நாட்டின் வருமான வரி தாக்கல் செய்யவேண்டியதாக இருக்கும்.


A text in Akan: Ahaasa bɛka ho ma no yɛ apem ne ahaasa sɛnea ɛbɛboa ama obiara ho bɛhenhaa no.
The same text in Tamil:

கூட்ட நெரிசலை குறைக்கும் முயற்சியில், கூடுதலாக 300 வாகனங்களுடன் மொத்தம் 1,300 வாகனங்களை வாங்க உள்ளது.


A text in Akan: Ahum no a ɛsii Miami, Florida bɛyɛ 3,000 miles no, atumi agyina mframa ano bɛyɛ 40 mph (64 kph).
The same text in Tamil:

ஃபளோரிடா மாகாணத்தில் மியாமிக்கு ஏறத்தாழ 3000 மைல்கள் தொலைவில் நிலை கொண்டிருக்கும் புயலால், அதிக பட்சமாக மணிக்கு 40 மைல் (மணிக்கு 64 கி.மீ) வேகத்தில் காற்று வீசும்.


A text in Akan: Ahwehwԑniwa a agye din a ԑwɔ saa mmeaeԑ no bԑtumi anya haw mmienu; ԑbi nyԑ papa, ԑnna deԑ ԑyԑ papa a wɔakra no boɔ yԑ den sene deԑ wɔayԑ wɔ ɔman no mu no.
The same text in Tamil:

அந்த பகுதிகளில் கிடைக்கும் உயர்நிலை பிராண்டு பெயர் கொண்ட ஃபிரேம்களில் இரு பிரச்சினைகள் உண்டு; சில ஃபிரேம்கள் தரமற்றவை மற்றும் உண்மையில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஃபிரேம்கள் வீட்டிலிருப்பதைவிட அதிக விலையுள்ளவை.


A text in Akan: Ahwehwԑniwa boɔ bԑtumi ayԑ fo wɔ amannɔne aman so, ne titire ne aman a sikasԑm ne akatua wɔ fam.
The same text in Tamil:

வெளிநாடுகளில், குறிப்பாக தொழிலாளர் கூலி குறைவான, குறைந்த வருமானம் உள்ள நாடுகளில், கண் கண்ணாடிகள் விலை குறைவாகக் கிடைக்கலாம்.


A text in Akan: Ahyɛnsodeɛ no ansee anisoɔ; wɔde tarpdi tuntum na ɛsiesie, ɛnna wɔde asomdwoeɛ ne akoka ahyɛnsodeɛ asi "O" ananmu sɛnea wɔbɛ kan no sɛ atwerɛdeɛ ketewa "e".
The same text in Tamil:

"அடையாளத்தின் வடிவம் சேதப்படுத்தப் படவில்லை;  எழுத்து ""O"" ஐ ""e"" என்ற சிறிய எழுத்தாகப் படிக்க கருப்பு டார்பாலின் பயன்படுத்தி அமைதி மற்றும் இதய அலங்கரிப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன."


A text in Akan: Ahɔhoyɛ adwumayɛbeaɛ kuo yɛ bi kuo a wɔ ka akwantufoɔ ne ɔmanfoɔ a wɔwɔ nkuro a wɔ kɔ so no bɔ mu.
The same text in Tamil:

விருந்தோம்பல் பரிமாற்ற நெட்வொர்க் என்பது பயணிகளை அவர்கள் பார்வையிடப்போகும் நகரங்களில் உள்ள உள்ளூர் மக்களுடன் இணைக்கும் ஒரு அமைப்பாகும்.


A text in Akan: Ahɔhoɔ dan bi a ɛwɔ Mecca no dwiriw gueeɛ, Islamfoɔ kuropɔn no 10 o'clock anɔpa yi ɔman no bere.
The same text in Tamil:

இன்று காலை உள்ளூர் நேரப்படி,10 மணியளவில் இஸ்லாத்தின் புனித நகரமான மக்காவில் ஒரு விடுதி இடிந்து விழுந்தது.


A text in Akan: Ahɔhoɔ dan no bi wɔ abakɔsɛm a afi sika kɔkɔɔ bere mu wɔ keteke kwan so ahuruhuro ne ɛpo so hyɛn akɛseɛ berɛ so; ansana Wiase Nyinaa Ko a ɛtɔ so mmienu no, wɔ 19th anaa 20th centuries mfitiaseɛ no.
The same text in Tamil:

இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, 19 அல்லது 20-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் இருந்து, நீராவி ரயில்வே மற்றும் கடல் கப்பற்களின் பொற்காலம் என்று சொல்லப்படும் காலத்தில் இருந்து இயங்கி வரும் சில ஹோட்டல்களுக்கு ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது.


A text in Akan: Akaatia nsa ne ne nan nyinaa kԑseԑ ne ne tenten yԑ pԑ, ԑkyerԑ nsa no dwumadie sԑ ɔnante ne nan so a.
The same text in Tamil:

சிம்பன்சியின் கை மற்றும் பாதம்,  கைகளால் நடக்கையில் எடை தாங்குவதில் கையின் பயன்படுத்துதலைப் பிரதிபலிக்கும் வண்ணம் ஒரே அளவு மற்றும் நீளத்தில் இருக்கிறது.


A text in Akan: Akansie no baa awieeԑ no, King of Clay kaa sԑ, "Ɛyԑ m’anigye sԑ masane aduru akansie a ԑho hia pa ara no awieeԑ. Mewɔ ha sԑ mԑyere me ho na magye."
The same text in Tamil:

"போட்டிக்குப் பின்பு, கிங் ஆஃப் க்ளே, ""மிக முக்கியமான நிகழ்வுகளின் இறுதி சுற்றுகளில் திரும்பியிருப்பதைக் குறித்து நான் மிக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்"" என்றார். இதை வெற்றி பெறுவதற்கு முயற்சி செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்."""


A text in Akan: Akansie no mu no, Keselowski na ɔde mma 2,250 dii kan wɔ ‘Drivers no Championship’ no mu.
The same text in Tamil:

பந்தயத்தைத் தொடர்ந்து, Keselowski டிரைவர்கள் சாம்பியன்ஷிப்பில் 2,250 புள்ளிகளுடன் முன்னனியில் தொடர்கிறது.


A text in Akan: Akwaa no mu deԑ ԑhia pa ara ‘aforo sane die wɔ nnipadua’ no mu ne akoma, ԑno na ԑpu mogya gu nnipadua no mu.
The same text in Tamil:

இரத்த ஓட்ட மண்டலத்தின் முக்கிய உறுப்பு இதயம் ஆகும், இது இரத்தத்தை உடலுக்குள் அனுப்புகிறது.


A text in Akan: Akwahosan a edi mu, nsuo a yɛtaa nom ne te a yɛbɛte sɛdeɛ nnuru a yɛde si nnuane anan mu no yɛ adwuma fa no bɛboa mmirikatufoɔ ma wɔakɔ wɔn anim na wɔn ani agye agodie no ho.
The same text in Tamil:

ஒரு ஆரோக்கியமான திறன் சமநிலையைப் பராமரித்தல், உடலில் தேவையான நீர் சத்துக்கான பயனுள்ள பழக்கங்களைப் பயிற்சி செய்தல், மற்றும் கூடுதல் பயிற்சிகளின் பல்வேறு அம்சங்களைப் புரிந்துகொள்வது ஆகியவை விளையாட்டு வீரர்கள் தங்கள் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும், விளையாட்டின் மீதான அவர்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கவும் உதவும்.


A text in Akan: Akwantufoɔ a wɔdi mu bebree ahyia biribi foforɔ wɔ wiase baabi a ԑretu mpɔn no ma adi wɔn so, baabi a woresesa wo ho afa amammerԑ bi ntԑm hia.
The same text in Tamil:

பல்வேறு பயணிகள், உலகின் வளரும் நாடுகளுக்கு பயணம் செல்லும் போதெல்லாம் புதிய விசயங்களையும் கலாச்சார மாற்றங்களையும் விரைவாக சேர்த்துக்கொண்டு அவற்றை கையாளும் திறனையும் தன்மையையும் கொண்டவர்களாகத் திகழ்கின்றனர்.


A text in Akan: Akyidifoɔ no bɔ wɔn bra kwan bi so anaa nneԑma bi a ԑma saa suahunu no kɔ nkan.
The same text in Tamil:

அனுபவங்களை மேம்மையடைய வைக்கும் நோக்கத்தில், பின்பற்றுபவர்கள் சில வாழ்க்கை வழிகளை அல்லது நடைமுறைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து தொடர்கிறார்கள்.


A text in Akan: Akyiri yi a ɛbɛdaa adi sɛ mmusua dodoↄ no ara rehwehwɛ mmara kwan so mmoa de ako atia tu a wↄpɛ sɛ wotu wↄn no, wↄyɛɛ nhyiamu bi wↄ Mpↄtam Mmarahyɛbeae wↄ East Bay Ɔbɛnem da ɛtↄ so 20 maa wↄn a woabu wↄn wↄ adansie nsɛmsɛm mu no.
The same text in Tamil:

பல குடும்பங்கள் வெளியேற்றத்திற்கு எதிராக சட்ட உதவியை நாடினர் என்பது தெரிய வந்த பின்னர், வீட்டு மோசடியில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக கிழக்கு பே சமூக சட்ட மையத்தில் மார்ச் 20 ஆம் தேதி ஒரு கூட்டம் நடைபெற்றது.


A text in Akan: Al Gore ԑne General Tommy Franks amma dawura mu nsԑntitire no ahaw wɔn (Na Gore wɔ hɔ na ‘The Onion’ de too dwa sԑ ɔne Tipper regye wɔn ani wɔ nna mu berԑ a ɔdii nkoguo wɔ ‘Abatoɔ Mpasua’ 2000 so no) no akyi.
The same text in Tamil:

அல் கோர் மற்றும் ஜெனெரல் டாமி ஃப்ராங்க்ஸ் தங்களுக்குப் பிடித்ததைத் தலைப்புச் செய்தியாக தட்டி விடுகிறார்கள். (கோருடையது, அவர் 2000 ஆண்டு தேர்தலில் தோற்றபிறகு , தானும் டிப்பரும் மிகச் சிறந்த படுக்கையறை நேரத்தை அனுபவித்ததாக, ஆனியன் பத்திரிகையில் அறிவித்த போது).


A text in Akan: Alexander, a ↄyε ↄhene no, yεe sε anka obetua sika ama wↄn asan asi asↄrefie no bio, nanso wↄn angye saa adeyε no anto mu. Ekyiri yi, wↄ Alexander wuo akyi no, wↄ san sii asↄrefie no wↄ 323 BCE mu.
The same text in Tamil:

அலெக்சாண்டர், ஒரு மன்னராக, கோவிலைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான பணத்தைக் கொடுக்க முன்வந்தார், ஆனால் அவரது சலுகை மறுக்கப்பட்டது. பின்னர், அலெக்சாண்டர் இறந்த பிறகு, கிமு 323-ஆம் ஆண்டில், இந்த கோயில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.


A text in Akan: Amammerԑ kwan so no, deԑ ɔbԑdi adeԑ no wura sogya mu berԑ a wawie sukuu no.
The same text in Tamil:

பாரம்பரியமாக, அரச வாரிசு பள்ளி முடிந்ததும் நேராக இராணுவத்தில் சேர்வதற்காக செல்வார்.


A text in Akan: Aman a wɔde wɔn ho hyɛ mu no de adwinideɛ ne adesuadeɛ ba ɔman ntamadan aseɛ de kyerɛ wiase nsɛm anaa ɔman bi amammerɛ ne n'abakɔsɛm.
The same text in Tamil:

பங்கு கொள்ளும் நாடுகள் உலகப் பிரச்சினைகள் அல்லது தங்கள் நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றை தேசிய காட்சிக்கூடங்களில் காட்சிப்படுத்தி கலை மற்றும் கல்வியை காட்சிப்படுத்தின.


A text in Akan: Aman a ԑwɔ nkyekyԑmu te sԑ United States ԑne Canada no, wɔgye toɔ no wɔ ɔman no ne mpɔtam hɔ no mmienu nti ԑtoɔ no ne nnipa a wɔtua no sesa firi mantam bi kɔ mantam bi mu.
The same text in Tamil:

அமெரிக்கா மற்றும் கனடா போன்ற சில கூட்டாட்சி நாடுகளில், கூட்டாட்சி மட்டத்திலும், உள்ளூர் மட்டத்திலும் வருமான வரி விதிக்கப்படுகிறது, அதன் காரணமாக விகிதங்களும், வரம்புகளும் பிராந்தியத்திற்குப் பிராந்தியம் மாறுபடும்.


A text in Akan: Aman bebree a wɔwɔ saa mmara no, ahɔhogyebea no na wɔbԑhwԑ saa nhyehyԑeԑ no so (hwԑ sԑ wobԑbisa).
The same text in Tamil:

அத்தகைய சட்டத்தைக் கொண்ட பல நாடுகளில், உள்ளூர் ஹோட்டல்கள் பதிவைக் கையாளும் (கேட்பதை உறுதிசெய்க).


A text in Akan: Aman bebree wɔ hɔ a, wohia krataa a ԑfiri suapɔn no a wopԑ sԑ wokɔsua adeԑ wom no hɔ, ԑne wo sikasԑm ho adansedie sԑ sԑ wokɔ a wobԑtumi ahwԑ wo ho wɔ afe a ԑdi kan wɔ w’adesua no mu.
The same text in Tamil:

பல நாடுகளில், நீங்கள் படிக்க இருக்கும் நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு அழைப்புக் கடிதம் மற்றும் குறைந்த பட்சம் உங்கள் பாடத்திட்டத்தின் முதல் வருடத்திற்கு உங்கள் செலவுக்கான நிதி ஆதாரத்தின் நிரூபணம் தேவைப்படும்.


A text in Akan: Aman bi wɔ asotwe kԑse ma saa adeԑ yi pa ara mpo sԑ ԑyԑ berԑ a ԑdi kan a; wei bԑtumi ayԑ sԑ wobԑkɔ afiase mfeԑ 10 anaa wɔbԑku wo.
The same text in Tamil:

சில நாடுகளில் முதல்முறை குற்றங்களுக்குக் கூட மிகக் கடுமையான தண்டனைகள் அளிக்கப்படுகின்றன; இவற்றில் 10 வருடங்களுக்கும் மேலான சிறைத்தண்டனை அல்லது மரண தண்டனை ஆகியவை அடங்கும்.


A text in Akan: Aman foforↄ ananmusifoↄ a wↄwↄ ho no anhu biribi pↄtee wↄ Afganistan mmara no mu a ɛma eho hia sɛ wↄto aba no ne mprenu soↄ.
The same text in Tamil:

ரன் - ஆஃப்கள் தேவையற்றவை என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கு, ஆப்கன் அரசியலமைப்பில் போதுமான தெளிவின்மையைக் கண்டறிந்ததாக அரசுப் பிரதிநிதிகள் தெரிவித்தனர்.


A text in Akan: Amanaman Olympic kuo no penee so sɛ wɔde agorɔ mmienu no nyinaa bɛka ho bi wɔ nhyiamu a wɔyɛɛ wɔ Berlin nnora no. Rugby, titiriw rugby kuw no, ne golf yɛ agorɔ mmienu a wɔpaw firi agorɔ ahorow enum mu sɛ wɔbɛbɔ wɔ Olympics no aseɛ.
The same text in Tamil:

சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டியில் நடைபெற்ற ஆலோசனை கூட்டத்தின் மூலம் சில விளையாட்டுகளை ஒலிம்பிக்கில் சேர்த்துக்கொள்ள வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது. அந்த வாக்கெடுப்பின் முடிவாக ரக்பி மற்றும் அதன்  யூனியனும், கோல்ஃப் உடன் மேலும் ஐந்து விளையாட்டுகளும் ஒலிம்பிக்சில்  பங்கேற்க உள்ளன.


A text in Akan: Amaneɛbɔ kyerɛ sɛ, ogya tɔɔ dan bi a ɔwɔ Macbeth abɔnten so mu esane mframagya bi a ewin gui nti.
The same text in Tamil:

அறிக்கைகளின்படி, எரிவாயு கசிவின் காரணமாக மேக்பெத் வீதியில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு வெடித்தது.


A text in Akan: Amaneɛbↄ kyerɛ sɛ bepↄw no ase yɛɛ kusuu a na ɛnyɛ sɛ ogya bi firi bepↄw no mu na ɛɛba.
The same text in Tamil:

எரிமலைச் செயல்களுடன் தொடர்பில்லாத கருமேகங்கள் மலையின் அடிவாரத்தில் பதிவாகின.


A text in Akan: Amanfoɔ no nyinaa dodoɔ naa ka Borɔfo kasa yie, nea ɛsen saa no wobetumi ahwɛ nimdeɛ a ɛwɔ ɔhye kwan - ne titire wɔ nnipa a wɔsusua mu.
The same text in Tamil:

பல தேசங்கள் முழுவதுமே ஆங்கிலத்தில் சரளமாக உள்ளன மற்றும் மேலும் பலவற்றில் குறைந்த அளவு ஆங்கில அறிவை, குறிப்பாக இளைஞர்களிடத்தில், எதிர் பார்க்கலாம்.


A text in Akan: Amansɛm ho akasakasa a ɛfa ɔmantam no ho no kɔɔ so sɛe ayɔnkofa a ɛda Armenia ne Azerbaijan ntam.
The same text in Tamil:

இந்த பிராந்தியத்தின் இடையிலான இராஜதந்திர வாதங்கள் ஆர்மீனியாவிற்கும் அஜர்பைஜானுக்கும் இடையிலான உறவுகளைத் கெடுக்கின்றன.


A text in Akan: Amemene no hwɛ ma biribiara kɔ so pɛpɛɛpɛ wɔ nipadua no mu. Na ɛyɛ saa berɛ a ɛde anyinam nketenkete fa ntini no mu na ama mogya adi aforosiane a biribiara nsi ne kwan wɔ nipadua no mu.
The same text in Tamil:

நரம்பு மண்டலம், நரம்பு வேட்கையை உடல் முழுதும் அனுப்பி, ரத்த ஓட்டம் சரியாகவும் தடைபடாமலும் இருக்க,   நீர்ச்சமநிலையை பாராமரிக்கிறது.


A text in Akan: Amir Khan a odii nkonim wɔ 2004 Olympic aseɛ no kaeɛ sɛ, "Wɔ me mu no osusuw sɛ ɛnsɛ sɛ mma ko ntoɔkwa. Saa na mesusuw."
The same text in Tamil:

"2004 இல் ஒலிம்பிக் வெள்ளிப்பதக்கம் வென்ற ஆமீர் கான், ""பெண்கள் போரிடக்கூடாது என ஆழமாக கருதுகிறேன். இது என் கருத்து"" என்று கூறினார்."


A text in Akan: Amirikatuo a ɛnyɛ tenten pii yɛ akansie a ne boɔ nhyɛda nyɛ den; nanso, nkorɔfoɔ wɔ adwene bi wɔ nneɛma kakra a ehia na ama wɔatumi asi akan no.
The same text in Tamil:

நடுத்தர தூர ஓட்டம் ஒப்பிடுகையில் செலவில்லாத விளையாட்டு; ஆனால் அதில் பங்கேற்கத் தேவைப்படும் கருவிகள் குறித்துப் பல தவறான கருத்துக்கள் உள்ளன.


A text in Akan: Amonom hɔ ara na ayarehwɛfoɔ a wɔwɔ hɔ no bɛhwɛɛ no de no kɔɔ ayaresabea bi a ɛbɛn hɔ maa akyire yi ɔwuuiɛ.
The same text in Tamil:

அவர் உடனே ஆன்-டிராக் மருத்துவ ஊழியர்களால் பரிசோதிக்கப்பட்டு உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப் பட்டார். அங்கே அவர் பின்னர் இறந்தார்.


A text in Akan: Amrado no nso kaa sԑ, "Nnԑ, yԑate sԑ asukufoɔ nkwadaa bi ne ɔyarefoɔ no nyaa nsawɔsoɔ."
The same text in Tamil:

"கவர்னர் மேலும், ""இன்று, சில பள்ளி செல்லும் வயது குழந்தைகள் கூட நோயாளியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாக அடையாளம் காணப்பட்டதை நாங்கள் அறிந்தோம்."" என்று கூறினார்."


A text in Akan: Anibue no nyaa nkɔsoɔ wɔ ‘Indus River’ asase a ԑwɔ ne nkyԑn no so nti na edin no da so no.
The same text in Tamil:

சிந்து நதியின் படுகையில் நாகரிகம் வளர்ந்தது எனவே அதன் பெயர் வந்தது.


A text in Akan: Animal Liberation and Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) ɛrepre sɛ mmara kwan so wɔde ‘CCTV’ mfonitwa afidie bɛbobɔ mmea a wɔkum mmoa wɔ Australia man no mu.
The same text in Tamil:

விலங்குகள் விடுதலை மற்றும் விலங்குகள் கொடுமைப்படுத்தல் தடுப்பு ராயல் சமூகம் அமைப்புகள் மீண்டும் ஆஸ்திரேலியா இறைச்சிக் கொட்டில்களில் கட்டாயமாக சிசிடிவி கேமராக்கள் நிறுவப்பட வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.


A text in Akan: Animdefo bi kyerԑ sԑ ԑnam sԑ na anibue no wɔ asase a ԑwɔ seesei asuo a awe ‘Sarasvati’ no nti ԑsԑ sԑ ne din yԑ ‘Indus-Sarasvati Anibue’, a ebinom nso frԑ no ‘Harappan Anibue’ ԑnam Harappa nti, beaeԑ a ԑdii kan wɔ 1920s no mu.
The same text in Tamil:

இப்போது வறண்டு விட்ட சரஸ்வதி நதியின் படுகைகளிலும் இருந்ததால் இந்த  நாகரீகத்தை, சிந்து சரஸ்வதி நாகரீகம் என்று குறிப்பிட வேண்டும் என்று சில அறிஞர்கள் கணிக்கும் வேளையில் சிலர், 1920ல் முதன் முதலில் தோண்டப்பட்ட இடமான ஹரப்பாவின் பெயரால் ஹரப்பா நாகரீகம் என்று பொருத்தமாக அழைக்க வேண்டும் என்கிறார்கள்.


A text in Akan: Ankorɛankorɛ a na wɔka ho bɛyɛ mfenhyia du bi no boaa yɛn ma yɛn ani sɔɔ nea yetumi yɛ ne dea yɛn ani gye ho aberɛ a yɛsusu yɛn akwansideɛ ne mpo nkuguodie ho no.
The same text in Tamil:

பல தசாப்தங்களாக இதில் ஈடுபட்டுள்ள தனிநபர்கள், இதன் சிரமங்களையும் தோல்விகளையும் மதிப்பிடும்போது எங்கள் வலிமைகளையும், ஆர்வத்தையும் நினைத்துப் பெருமைகொள்ள எங்களுக்கு உதவினார்கள்.


A text in Akan: Ansa na Spainfoɔ no reba wɔ afeha a ɛtɔ so 16 mu no, na Inca di Chile atifi fam no so berɛ a kuromma a wɔfrɛ wɔn Araucanians (Mapuche) no te Chile mfimfini ne anaafoɔ fam.
The same text in Tamil:

16 ம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானியர்கள்  வருவதற்கு முன், மத்திய, தெற்கு சிலியில் பூர்வீகக் குடிகளான அரகாணியர்கள் (மாபுசி ) வாழ்ந்த போதிலும், வடக்கு சிலி,  இன்காவின் ஆட்சியில் இருந்தது.


A text in Akan: Ansa na mmirikatuo berɛ no bɛhyɛ aseɛ no, nsiesie pa a wobetumi ayɛ ne sɛ wode wo ho bɛhyɛ mmirika a wotu fa kuro mu awɔbrɛ mu na wode apɔmutenetene a ɛyɛ ma nipadua ne fa ewɔ soro no ka ho.
The same text in Tamil:

உடலின் மேல் பகுதிக்கான ஜிம்னாஸ்டிக் உடற்பயிற்சியுடன் குளிர்காலத்தில் சில க்ராஸ் கன்ட்ரி ரன்னிங் ஆகியன ரன்னிங் பருவத்திற்காக சிறந்த தயார்படுத்திக்கொள்ளுதல் ஆகும்.


A text in Akan: Ansa na wobɛhwɛ opirafo no, ɛsɛ sɛ wodi kan hwɛ beaeɛ a ɔda no yie na woamfa wo ho anto asiane mu.
The same text in Tamil:

பாதிக்கப்பட்டவரை சோதிக்க, உங்கள் பாதுகாப்பினை உறுதி செய்ய முதலில் சம்பவ இடத்தை ஆய்வு செய்தல் அவசியம்.


A text in Akan: Antartica ne beaeɛ a ɛhɔ yɛ nwunu pa ara wɔ asaase yi so, na atwa South Pole no ho ahyia.
The same text in Tamil:

அன்டார்டிகா உலகின் மிக அதிகமான குளிர்ந்த இடமாகும் மற்றும் அது தென் துருவத்தை சுற்றியமைந்துள்ளது.


A text in Akan: Anyinam nketenkete a ɛfa ntini no mu no tumi kɔ ntɛm paa wɔ nipadua no mu na eyi bɔ nipadua no ho ban fi ɛyea biara a ɛbɛsɔre ho.
The same text in Tamil:

இந்த நரம்பு அதிர்வுகளை உடல் முழுவதும் விரைவாக அனுப்புவதன் மூலம், எந்தவொரு எதிர்பாராத அச்சுறுத்தலிலிருந்தும் உடலைப் பாதுகாக்க முடிகிறது.


A text in Akan: Apolisifoɔ kyerԑ sԑ Lo Piccolo wɔ soro ԑfiri sԑ wabԑne Provenzano pԑn wɔ Palermo ԑnna ne suahunu kԑseԑ a ɔwɔ no nso ama wanya mpanimfoɔ no dɔ wɔ berԑ a wɔdi Provenzano nhyehyԑeԑ so sԑ wɔbԑwɔ fam sԑdeԑ ani mma wɔn ho na wɔahyԑ wɔntumi no mu kena.
The same text in Tamil:

லோ பிக்கோலோ பலெர்மோவில் ப்ரோவென்சாநோவின் வலது கையாளாக இருந்ததால் அவரது கரம் ஓங்கி இருந்தது மற்றும் அவரது பரந்த அனுபவமும் ப்ரோவென்சாநோவின் கொள்கையான அதிகார வலையை பலப்படுத்தும் போது எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க முடியுமோ அவ்வளவு இருக்க வேண்டும் என்பதைப் பின்பற்றியதும் அவருக்குப் பழைய தலைமுறை தலைவர்களின் மரியாதையையும் பெற்றுத் தந்திருந்தது என்று போலீஸ் தெரிவித்தது.


A text in Akan: Apomuden Soafoɔ no akyerԑ adwene afa nnipa a wɔnam mmara a ԑnni hɔ no so de nnuro no redi dwuma ԑne nsesaeԑ a wɔde aba afa nnuro ho kwaadu no ho firi mmerɛ a wɔde nsesaeɛ a ɛfa mmara ho no yɛɛ adwuma.
The same text in Tamil:

சம்பந்தப்பட்ட பொருட்களின் தற்காலிக சட்டபூர்வத்தன்மையை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் தனிநபர்களின் நலன் மற்றும் தற்போதைய விதிமுறைகளுக்கு ஒவ்வாத மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வந்த பின்னர் போதைமருந்து தொடர்பான தண்டனைகள் குறித்து சுகாதார அமைச்சர் கவலை தெரிவித்தார்.


A text in Akan: Arias kae sɛ,"Mehwɛ kwan sɛ mefi m'adwuma nyinaa ase Dwoada".
The same text in Tamil:

"அரியாஸ் அறிக்கையில்,"" திங்கட் கிழமையன்று எனது அனைத்து கடமைகளுக்கும் திரும்புவேன் என எதிர்பார்க்கிறேன்"" என்று கூறியுள்ளார். "


A text in Akan: Artemis asↄrefie a εwↄ Ephesus no wↄseε no wↄ Kitawonsa 21, 356 BCE bere a Herostratusfoↄ no twaa ogya too mu no.
The same text in Tamil:

எஃபேசஸ்ஸில் உள்ள ஆர்ட்டெமிஸின் ஆலயம் ஜூலை 21, கி.மு. 356 இல் ஹெராஸ்ட்ராடஸ் வேண்டுமென்றே செய்த தீப்பற்றவைப்பு ஒன்றில் அழிக்கப்பட்டது.


A text in Akan: Asase kɛseɛ mpagyamu a ɛwɔ soro yi tae kyerɛ "vidde" asekyerɛ ne deɛ ɛtrɛ, kwan a dua biara nni, asasetam a ɛnni akwansideɛ biara.
The same text in Tamil:

"இப்பீடபூமிகள் பெரும்பாலும் ""விட்டே"" என்று  அழைக்கப்படுகின்றன, அதாவது பரந்த, திறந்த வெளி மரமில்லாத இடம், எல்லையற்ற விரிவாக்கம் எனப் பொருள்படும்."


A text in Akan: Asase so nnoↄma a εsomboↄ paa ma Venezuelafoↄ no yε ngo, na ↄman no de emufa kεseε tu kwan kↄ nkuro foforↄ so, emfa ho sε wↄn mu ↄha mu nkekyemu baako pε na εyↄ adwuma wↄ ngo ho adwumayε beaε hↄ.
The same text in Tamil:

வெனிசுலாவினரின் முக்கியமான தொழில் எண்ணெய் ஆகும், எண்ணெய் துறையில் ஒரு சதவிகிதத்தினர் மட்டுமே வேலை செய்தாலும், அந்நாடு நிகர ஏற்றுமதி நாடாக உள்ளது.


A text in Akan: Asasewosoↄ a ɛyɛ hu na ɛde nsakraeɛ a ɛda nsow bae no sii Ɔbenem 10 wↄ “summit caldera" ne "volcano” atifi-apueeɛ mantam hↄ.
The same text in Tamil:

நிலை மாறுதலை ஏற்படுத்திய இந்த குறிப்பிடத்தக்க பூகம்ப நடவடிக்கை , மார்ச் 10 ம் தேதி காலடெரா எரிமலை உச்சியின் வட கிழக்குப் பகுதியில் நிகழ்ந்தது.


A text in Akan: Asraafoɔ a wɔbɛkaa wɔn a wodi anim no ho no ne 1st ne 3rd Hampshire asraafoɔ kuo a wɔyɛ mmarima 200, a na wɔhyɛ Colonel John Stark ne James Reed (a wɔbɛyɛɛ asahene) aseɛ.
The same text in Tamil:

படைகள் வலுப்படுத்தும் முன்னோக்கிய நிலைகளில், கர்னல்கள் ஜான் ஸ்டார்க் மற்றும் ஜேம்ஸ் ரீட் (இருவரும் பின்னர் தளபதிகள் ஆனார்கள்) தலைமையிலான  200 பேர் கொண்ட முதல் (1) மற்றும் மூன்றாவது (3) நியூ ஹாம்சயர் படைப் பிரிவும் அடங்கும்.


A text in Akan: Asraafoɔ dɔm a wobedi ako no ankasa betwa asubontene no akwansini nkron wɔ Trenton atifi fam, na wɔbɛkyɛ wɔn mu ekuo mmienu, kuo baako hyɛ Greene aseɛ na baako nso hyɛ Sullivan aseɛ, sɛdeɛ wɔbɛto ahyɛ wɔn so ansa na ahemadakye aduru.
The same text in Tamil:

2,400 பேர் கொண்ட பிரதான தாக்குதல் படை, ட்ரென்ட்டனில் இருந்து ஒன்பது மைல்களுக்கு வடக்கே ஆற்றைக் கடந்து, பின்னர் ஒரு காலை நேரத் தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கு கிரீன் மற்றும் சல்லிவனின் கீழ் ஒரு குழுவாகப் பிரிக்கப்படும்.


A text in Akan: Asɔredan no pii yɛ afahyɛ afe biara afi Obubuo awieɛ kosi Kotonima mfinimfini, na ne sesa a ɛsesa no gyina asɔredan biara ne n'afe biara abunna nhoma so.
The same text in Tamil:

அநேகமான கோயில்கள் ஒரு வருடாந்திர திருவிழாவை நவம்பர் தொடங்கி மே மாதத்தின் பாதி வரை கொண்டுள்ளார்கள், அது ஒவ்வொரு கோயிலின் வருடாந்திர கால அட்டவணைப்படி வேறுபடும்.


A text in Akan: Asɛm a ↄkaeɛ wↄ tɛlɛbihyɛn dwumadie a na ɛrekↄ so no yɛ berɛ a edi kan a Iran mpaninfo agye atom sɛ anohyetoↄ no anya nsunsuansoↄ bi wↄ wↄn so.
The same text in Tamil:

தொலைக்காட்சியில் நேரலையில் அறிவிக்கும்போது, மூத்த ஈரானிய அதிகாரி ஒப்புதல்களினால் பாதிப்பு ஏற்பட்டது என முதன்முறையாக ஒப்புக்கொண்டார்.


A text in Akan: Asɛm no mfiaseɛ yɛ January 1 bere a nnipa beberee fii aseɛ kasakasae wɔ Obanazawa Post Office sɛ wɔ nsa nkaa wɔ New Year kaad.
The same text in Tamil:

டஜன் கணக்கிலான உள்ளூர்வாசிகள், தங்களது பாரம்பரிய மற்றும் வழக்கமான புத்தாண்டு அட்டைகளைப் பெறவில்லை என்று ஓபனாசாவா தபால் நிலையத்தில் புகார் செய்யத் தொடங்கிய இந்த பிரச்சனை ஜனவரி 1-ஆம் தேதி தொடங்கியது.


A text in Akan: Asɛndie no kɔɔ so wɔ Birmingham Crown Asɛnnibea na ɔde baa awie wɔ ɔsanaa bosome da a ɛtɔ so mmiensa.
The same text in Tamil:

இந்த வழக்கு விசாரணை பர்மிங்காம் கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் நடைபெற்று அதன் பின்னர் ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி முடிவடைந்தது.


A text in Akan: Attention Deficit Disorder "yԑ adwene mu haw a deԑ ԑkyerԑ no ase ne ‘wobԑyԑ biribi a wonnwene ho’, ‘sԑ wode w’adwene bԑsi deԑ ԑnhia so, ԑne ‘sԑ wobԑpere wɔ biribi ho, anaa wobԑnya ahoɔden ama aboro so".
The same text in Tamil:

"கவனக் குறைபாட்டுக் கோளாறு என்பது ""ஒரு நரம்பியல் நோய்த்தொகை ஆகும் அது உந்துதல், கவனச் சிதைவு, மற்றும் அதிக ஆற்றல் அல்லது அதிவேகம் என்ற மூன்றான அறிகுறிகளுடன் செம்மையாக வரையறுக்கப் படுகிறது""."


A text in Akan: Australia Conservative aban a etwam no ampene so sɛ ↄde ne nsa bɛhyɛ Kyoto aseɛ, na okae sɛ ɛbesɛe ↄman no sikasɛm esaine sɛ wↄde wↄn ho ato fagudeɛ a wodi ho dwa wↄ aman foforↄ so paa, na mframa bↄne a epue firi mfiri mu mmara no nkyekyere aman be te sɛ India ne China.
The same text in Tamil:

ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னாள் பழமைவாத அரசாங்கம் கியோட்டோவை அங்கீகரிக்க மறுத்து, நிலக்கரி ஏற்றுமதியை அதிக அளவில் நம்பியிருப்பதால் பொருளாதாரத்தைச் சேதப்படுத்தும் என்று தெரிவித்தது, அதே நேரத்தில் இந்தியா, சீனா போன்ற நாடுகள் எமிஷன் இலக்குகளுக்குக் கட்டுப்படவில்லை.


A text in Akan: Awia no nni ‘crust’ a wobԑtumi agyina so te sԑ Asase deԑ no. Awia no nyinaa yԑ ‘egyaframa’, egya, ne ‘plasma’.
The same text in Tamil:

நாம் நிற்பதற்கு பூமியில் இருப்பது போலான மேல் ஓடு சூரியனில் இருக்காது. ஏனெனில் சூரியன் முழுமையாக வாயுக்களாலும், நெருப்பினாலும் பிளாஸ்மாவினாலும் உருவானது.


A text in Akan: Awɔ ne tebea a ɛnyɛ a onii a ɔmmoaboaa ne ho no behyia.
The same text in Tamil:

ஆயத்தமில்லாதவர்கள் எதிர்கொள்ளும் உண்மையான ஆபத்து குளிர்கால வானிலை மட்டுமே.


A text in Akan: Ayefokunu a wadi mfeɛ 30 a wɔwoo no wɔ Bufalo no yɛ nnipa nan a wɔwuuiɛ no mu baako, nanso anyɛ ne yere no ya.
The same text in Tamil:

பஃபலோவில் பிறந்த, 30 வயதான கணவர், கொல்லப்பட்ட நான்கு (four) பேர்களில் ஒருவர் (one) ஆவார். ஆனால் அவரது மனைவிக்கு காயம் ஏதும் இல்லை.


A text in Akan: Ayɛkyerɛfoↄ yi anidasoↄ ne sɛ ɛdom ↄpepem 1.2 de wↄn nsa bɛhyɛ nwoma no aseɛ na wↄde akↄdan Mmarahyɛ Abadwafoↄ no wↄ Abubuo mu.
The same text in Tamil:

போராளிகள் நவம்பர் மாதம் தேசிய காங்கிரசுக்கு சமர்ப்பிப்பதற்கு 1.2 மில்லியன் கையொப்பங்களின் மனுவை சேகரிப்பார்கள் என நம்பப்படுகின்றனர்.


A text in Akan: Baabi a wɔhwԑ akwantufoɔ no yԑ baabi a ԑdi kan a wobԑhunu wɔ berԑ a woresi afiri wiemhyԑn, suhyԑn, anaa kaa foforɔ mu no.
The same text in Tamil:

குடியேற்ற சோதனைச் சாவடி என்பது பொதுவாக ஒரு விமானம், கப்பல் அல்லது மற்றொரு வாகனத்திலிருந்து பயணிகள் இறங்கிய பிறகு சந்திக்கும் முதல் நிறுத்தமாகும்.


A text in Akan: Baage a obiara nkɔ ho no, obi bԑtumi awia ԑnna ԑbԑma mpanimfoɔ ani aba ho ԑfiri sԑ wɔbԑsusu sԑ ԑyԑ topaeԑ.
The same text in Tamil:

கவனிப்பார் இல்லாத பைகள் திருடலுக்கு இலக்காகும் மற்றும் வெடிகுண்டு அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்கும் அதிகாரிகளின் கவனத்தையும் ஈர்க்கும்.


A text in Akan: Batten tɔɔ so 190 wɔ 2008 Amerika Asikafoɔ din a ԑpueeԑ no mu a na ɔwɔ agyapadeԑ ne sika ne boɔ som Amerika sika no ɔpepem $2.3 billion.
The same text in Tamil:

2008ஆம் ஆண்டின் 400 பணக்கார அமெரிக்கர்கள் பட்டியலில் பேட்டன் $2.3 பில்லியன் சொத்து மதிப்புடன் 190வது இடத்தைப் பிடித்தார்.


A text in Akan: Beaeɛ a asɔredan no wɔ no kusuuyɛ ɛne sɛdeɛ wohu no hɔ berɛ a wohwɛ hɔ firi Tonle Sap ɔtadeɛ no ma kokoɔ no foro yɛ deɛ mfasoɔ wɔ so.
The same text in Tamil:

கோயிலின் இருண்ட சூழ்நிலையும், டோன்லே சாப் ஏரியின் மேற்பரப்பு காட்சியும் மலை ஏறுவதை மேலும் தகுதியானதாக மாற்றுகிறது.


A text in Akan: Beaeɛ a wosi ntomadan da mu a agye din bi te sɛ "Bright Angel Campground "a ɛwↄ "Phantom Ranch" nkyenmu no taa yɛ mã ntɛm da a edi kan a wↄma hokwan sɛ nsrahwɛfoↄ betumi abegye ato hↄ no.
The same text in Tamil:

ஃபாண்டம் ராஞ்ச்சுக்கு அருகிலுள்ள பிரைட் ஏஞ்சல் முகாம்நிலத்தைப் போன்ற மிகவும் பிரபலமான பகுதிகளுக்கான இடம், முன்பதிவுகளுக்குத் திறக்கப்பட்ட முதல் தேதியிலேயே நிரம்பிவிடும்.


A text in Akan: Beaeɛ foforↄ a wↄkora nneɛma a ɛwↄ akoradeɛ no ase a ebetumi afa ankorɛ 104,500 no nya nyɛɛ ma.
The same text in Tamil:

104,500 பீப்பாய்கள் வைத்திருக்கும் திறன் கொண்ட தொட்டிகளுக்கு கீழே உள்ள மற்றொரு இரண்டாம் நிலை கட்டுப்பாட்டுப் பகுதி இன்னும் நிரப்பப்படவில்லை.


A text in Akan: Beaɛ no betumi ayɛ tete ɔdan a agye din a wɔde tete neama asiesie mu, saare a wɔn atwa no kama ne beaɛ a wɔdware nsuo.
The same text in Tamil:

அந்த அமைப்புகள், புராதன அலங்காரங்கள், பாராமரிக்கப் பட்ட மைதானம் மற்றும் ஒரு நீச்சல் குளம் போன்றவை கொண்ட ஒரு வரலாற்றுப் பழமை கொண்ட கட்டிடமாக இருக்கலாம்.


A text in Akan: Beijing kuro a ɛwɔ China no na ɛyɛ kuro a Olympic Winter Games wɔ 2022 no bɛkɔ so wɔ mu, na ɛno bɛma no ayɛ kuro a adi kan a ahohuruberɛ ne awɔberɛ mu Olympics bɛkɔ so wɔ mu.
The same text in Tamil:

சீனாவின் பெய்ஜிங் நகரம், 2022-ஆம் ஆண்டில் ஒலிம்பிக் குளிர்கால விளையாட்டுப் போட்டிளை நடத்தும் நகரமாக இருக்கும், இதன் மூலம் கோடைக்கால மற்றும் குளிர்கால ஒலிம்பிக்கை நடத்திய முதல் நகரமாக மாறும்.


A text in Akan: Bepɔ a emu dɔ na ɛware bi wɔ Machu Picchu atifi fam awiei hɔ, mpɛn pii no wobehunu sɛ ɛwɔ amanfo no mfonini akyi.
The same text in Tamil:

மச்சு பிச்சுவின் வடக்கு முனைக்கு மேலே அமைந்த இந்த செங்குத்தான மலை, பெரும்பாலும் இடிபாடுகளின் பல புகைப்படங்களில் பின்புலமாக காணப்படுகிறது.


A text in Akan: Bere a worebɛn no no, ɛsɛ sɛ wohwɛ beaeɛ a opirafo no da ne biribiara a ebetumi ayɛ asiane nso.
The same text in Tamil:

நீங்கள் அணுகுவதற்கு முன் பாதிக்கப்பட்ட அவன் அல்லது அவளின் நிலை மற்றும் தானியங்கி சிவப்புக் கொடிகளையும் கவனிக்க வேண்டும்.


A text in Akan: Berɛ a asorɔkye no baa fam no, ɛmaa kwan bɛdaa Mystic asubɔtene no ho wɔ asase a na nsuo atwa ho ahyia ne fa bi atifiapueeɛ mantam hɔ. Ntɛm ara na wɔde aboɔ yɛɛ ban tiatia bi trɛɛ wɔn hyeɛ mu kosii mpoano ketewa bi wɔ nsuo no ano atifi fam.
The same text in Tamil:

தீபகற்பத்தின் வடகிழக்கு பகுதியில் மிஸ்டிக் ஆற்றின் குறுக்கே குறைந்த அலை ஒரு இடத்தை திறந்து தண்ணீர் பாயும்போது, அவர்கள் விரைவாக ஒரு சிறிய கடற்கரையில் தண்ணீர் முடிவடையும் பகுதியில் ஒரு குறுகிய கல்லால் ஆன சுவர் எழுப்பி வேலியை நீட்டினர்.


A text in Akan: Berɛ a na ɔrekentene ne ho wɔ kwan so no, Lenz hwee ase firi ne dadepɔnkɔ no so, na Xavier Zayat de dadepɔnkɔ twifaa ne so.
The same text in Tamil:

லென்ஸ் பந்தய சுற்று வட்டத்தில் பயிற்சி செய்தபோது, தனது பைக்கிலிருந்து கீழே விழுந்தார், பின்னர் சக பந்தய வீரர் சேவியர் சயாத்தால் தாக்கப்பட்டார்.


A text in Akan: Berɛ a nsɛntwerɛni Makis Triantafylopoulos daa nsɛm bi adi wↄ ne tɛlɛbihyɛn so dwumadie a agye din "Zoungla" wↄ Alpha TV so nnawↄtwe kakra a etwam no, wotuu mmarahyɛ badwani ne lↄyani Petros Mantouvalos adeɛ so efiri sɛ na wↄn a ↄne wↄn yɛ adwuma no de wↄn ho ahyehyɛ korↄno ne keteasehye mu.
The same text in Tamil:

"சில வாரங்களுக்கு முன்பு, Alpha TV யில் பத்திரிகையாளர் மாகிஸ் ட்ரையன்டாஃபைலோபௌலோஸ் தனது பிரபலமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான ""ஜூங்க்லா"" இல் வெளியிட்ட தகவல்களுக்குப் பிறகு, நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் வழக்கறிஞருமான பெட்ரோஸ் மான்டுவாலோஸ் தனது அலுவலக உறுப்பினர்கள் சட்டவிரோத ஓட்டு மற்றும் ஊழலில் ஈடுபட்டதால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்."


A text in Akan: Berɛ a wohunuu deɛ ɛrekɔ soɔ no, atukɔtenafoɔ no ma wɔde asraafoɔ no bi bɛkaa wɔn ho.
The same text in Tamil:

இந்தச் செயல்பாட்டைப் பார்த்த காலனியவாதிகள், வலுவூட்டுதலுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர்.


A text in Akan: Berɛ a wɔkyerɛ sɛ San Francisco sikasɛm gyina nsrahwɛ mmeaeɛ a ɛkyɛn so a ɛwɔ hɔ no so no, onya sika firi mmeaeɛ ahodoɔ pii.
The same text in Tamil:

சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பொருளாதாரம் உலகத் தரம் வாய்ந்த சுற்றுலாத் தளமாக இருப்பதால், அதன் பொருளாதாரம் பன்முகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.


A text in Akan: Berɛ a wↄn a wↄhan dan no firi aseɛ kaa deɛ ɛtoo wↄn no, mmusua ahodoↄ a wↄn ho wↄ asɛm yi mu no behunu prɛko pɛ sɛ OHA odwumayeni baako Carolyn Wilson awia sika a wↄde too dan no ase no na wadwane afiri kuro no mu.
The same text in Tamil:

குத்தகைதாரர்கள் தங்களுக்கு ஏற்பட்டதைப் பகிர்ந்துகொள்ளத் தொடங்கியபோது, சம்பந்தப்பட்ட பெரும்பாலான குடும்பங்கள் திடீரென்று OHA-இன் கரோலின் வில்சன், தங்களது பாதுகாப்பு டெபாசிட்களைத் திருடியிருப்பதை உணர்ந்தனர், மேலும் நகரத்திலிருந்து வெளியேறியதையும் உணர்ந்தனர்.


A text in Akan: Berɛ a wↄreso nhyehye a wↄayɛ de si ogya ano no ahwɛ no, akanea dumdumee na ɛmaa nsuaano no bue na fango no bu faa so wo beaeɛ a ɛbɛn Fort Greely pump station 9.
The same text in Tamil:

வழக்கமான ஃபையர்-கமாண்ட் அமைப்பு சோதனையைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட மின்சார செயலிழப்பு, ரிலீவ் வால்வுகள் திறந்து, ஃபோர்ட் க்ரீலி பம்ப் ஸ்டேஷன் 9-க்கு அருகில் கச்சா எண்ணெய் நிரம்பிவழியக் காரணமாக அமைந்தது.


A text in Akan: Berɛ a yei yɛ biribi a ɛkɔ so wɔ hɔ paa no, Disney bra saa adeyɔ yi: wɔmfa tekiti a obi de edi dwuma nsan mma obi foforɔ.
The same text in Tamil:

இது ஒரு சாதாரண செயலாக இருப்பினும், Disney ஆல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது: டிக்கெட்டுகள் மாற்ற முடியாதவைகளாகும்.


A text in Akan: Berԑ a kaa a wɔwɔ Alonso anim no kɔɔ ahobanbɔ kaa no ase sԑ wɔrekɔbu fango no, ɔkɔɔ anim kɔdii nkonim.
The same text in Tamil:

அலோன்ஸாவிற்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்த கார்கள், பாதுகாப்பு கார் வந்ததும், எரிபொருள் நிரப்பச் சென்றதும், அவர் அந்த கூட்டத்தின் முன்னிலைக்குச் சென்று வெற்றி பெற்றார்.


A text in Akan: Berԑ a kaade no bi yԑ ma ɔfrԑ wɔ baabiara no, ebinom yԑ dwuma soronko ma wotumi frԑ aman bi nko ara.
The same text in Tamil:

பல அட்டைகளைக் கொண்டு எங்கே வேண்டுமென்றாலும் அழைக்கலாம் என்றாலும், சில சிறப்பான அட்டைகள்  குறிப்பிட்ட நாடுகளின் குழுவிற்கு சாதகமான அழைப்பு விலை வழங்குவார்கள்.


A text in Akan: Berԑ a woahunu kwan a wɔfa so sesa nneԑma wɔ wԑb so no, afei akyire yi, wo nso bԑtumi ayԑ w’ankasa wo wԑbsate.
The same text in Tamil:

இணையத்தில் வடிவமைத்தல் மற்றும் திருத்துவதில் நீங்கள் தெளிவான பிறகு,  சில காலம் கழித்து, நீங்கள் உங்கள் சொந்த வலைத்தளத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கலாம்.


A text in Akan: Berԑ a wɔn a wɔhwԑ akwantufoɔ no nsi anaa bԑyԑ mmrԑ wɔ berԑ a woaduru wo man mu no, baabi a woyi nneԑma no deԑ ԑbԑtumi ama woabrԑ.
The same text in Tamil:

நீங்கள் தாய் நாட்டிற்கு திரும்பும் பொழுது குடியேற்ற சோதனை என்பது இல்லாமல் இருக்கும், மேலும் சில நேரங்களில் அது ஒரு கடமையாக செய்யப்படும். சுங்க கட்டுப்பாடு சில நேரங்களில் தொந்தரவாக அமையும்.


A text in Akan: Berԑ a wɔne France ntɔkwa no baa awieeԑ no, Germany yԑԑ ahoboa sԑ wɔbԑto ahyԑ Britain so.
The same text in Tamil:

பிரான்ஸ் போர் முடிந்த பின், ஜெர்மனி, பிரிட்டானிய தீவுகளின் மீது படை எடுக்க ஆயத்தமானது.


A text in Akan: Berԑ a wɔrebɔ n’abaso no, na Atlanta sukuu no bɔ wɔn ho mmɔden wɔ sɔhwԑ mu.
The same text in Tamil:

விருது வழங்கும் சமயத்தில், அட்லாண்டா பள்ளிகள் தேர்வு மதிப்பெண்களில் பெரிய முன்னேற்றத்தைக் காட்டியது.


A text in Akan: Berԑ a ɔrekasa wɔ ne dɔnhwere mmienu kasakyerԑ no mu no, ɔkaa sԑ, "Ɛnnԑ Apple resane ayԑ fon bio, Yԑrebԑyԑ abakɔsԑm ԑnnԑ".
The same text in Tamil:

"தனது 2 மணி நேர உரையின் போது, ""இன்று ஆப்பிள் நிறுவனம் மீண்டும் ஒரு தொலைபேசியை உருவாக்கப் போகிறது, இன்று வரலாற்றை உருவாக்கப் போகிறோம்"" என்று கூறினார்."


A text in Akan: Bio nso, baabi a ԑhɔ yԑ hye no, ‘bacteria mmoawa’ no tumi nyini ntԑntԑm sane tena ase kyԑre wɔ berԑ a ԑnni nnipadua no mu.
The same text in Tamil:

மேலும், மிதமான காலநிலைகளில் உடலுக்கு வெளியே பாக்டீரியாவின் வளர்ச்சி விரைவாகவும் நீடித்து வாழக்கூடியதாகவும் இருக்கும்.


A text in Akan: Biribiara nso nni hɔ sԑ ԑsԑ sԑ wonya nɔma firi mpɔtam a wote no; wobԑtumi anya ‘satellite’ Intanԑte a wode bԑdi dwuma wɔ ‘wilds of Chicken, Alaska’ na woafa nɔma bi a ԑbԑkyerԑ sԑ wowɔ ‘sunny Arizona’.
The same text in Tamil:

நீங்கள் இருக்கும் சமூகத்திலிருந்து உள்ளூர் எண்தான் பெற வேண்டும் என்று எந்தத் தேவையும் இல்லை; சிக்கன், அலாஸ்கா வில் ஒரு செயற்கைக்கோள் இணையத் தொடர்பு பெறலாம் மற்றும் சூடான அரிசோனாவில் இருப்பதாகக் கூறும் ஒரு எண்ணையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.


A text in Akan: Bosome a atwam no, mape asase wosoↄ akyerɛkyerɛkwan ne United States Geological Survey no daa no adi sɛ asase wosoↄ biara ansi wↄ Iceland.
The same text in Tamil:

ஐக்கிய அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு நிறுவனத்தின் உலக பூகம்ப வரைபடம் அதற்கு முந்தைய வாரத்தில் ஐஸ்லாந்தில் பூகம்பம் நிகழ்ந்ததாகக் காட்டவில்லை.


A text in Akan: Bosome a ɛtwamu no, ɔyɛkyerɛ keseɛ bi kɔɔ so wɔ Poland abira na ɔman no de ne nsa ahyɛ ACTA ase, wei faa so maa Poland aban no fa adwen sɛ ɔre nsesa ngyetumu a ne nsa hyɛ aseɛ, seesei.
The same text in Tamil:

கடந்த மாதம், ACTA வில் கையெழுத்திட்டபோது போலந்தில் பெரும் போராட்டங்கள் நடந்தன, இதனால் போலந்து அரசாங்கம் இப்போது ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்ய வழிவகுத்தது.


A text in Akan: Bowen Island yɛ da akwantuo anaa nnawɔtwe awieɛ nsrahwɛ a wɔma kayak so akwantuo, hiking, aguadie beaɛ, adidie beaeɛ ne mmeaɛ ahodoɔ pii.
The same text in Tamil:

போவன் தீவு என்பது கயாக்கிங், ஹைகிங், கடைகள், உணவகங்கள் மற்றும் பலவற்றையும் அளிக்கும் ஒரு பிரபலமான நாள் பயணம் அல்லது வார இறுதி பயணமாகும்.


A text in Akan: Brazil yɛ Roman Catholicfoↄ man a ɛso paa wↄ asase yi so, na Roman Cathloic Asↄre no akasa atia bobeasu baako awareɛ a wↄde bɛhyɛ mmara aseɛ wↄ ↄman no mu mpɛn pii.
The same text in Tamil:

பூமியிலேயே பெரிய ரோமன் கத்தோலிக்க நாடு பிரேசில், அங்கே ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் தொடர்ந்து ஒரே பாலின திருமணத்தைச் சட்டபூர்வமாக்குவதை எதிர்த்து வந்துள்ளது.


A text in Akan: Brazilni no piraa kɛse wɔ ne tiri ho wɔ akwanhyia bi a onyae bere a 2009 Hungarian Grand Prix no rekɔso no.
The same text in Tamil:

பிரேசிலியருக்கு 2009 ஹங்கேரிய கிராண்ட் பிரிக்ஸின் போது ஏற்பட்ட விபத்தில் தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.


A text in Akan: Britain dawurobɔ krataa Guardian no susuu ho sԑ, na Deutsche sikakorabea no wɔ tumi wɔ shell nnwumakuo 1200 a wɔde wɔn yԑԑ saa adeԑ no nkyekyԑmu mmiԑnsa mu baako so.
The same text in Tamil:

பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் தி கார்டியன் இதை நிறைவேற்ற பயன்படுத்தப்படும் 1200 ஷெல் நிறுவனங்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை டாய்ச் வங்கி கட்டுப்படுத்த பரிந்துரைத்தது


A text in Akan: Britainfo no kɔtɛw Bardia apueifam na wɔkyeree Italifo no asraafo mfiriyɛfo panyin a na ɔtɔ so du, Ɔsahene Lastuɔɔi.
The same text in Tamil:

ஆங்கிலேயர்கள் பார்டியாவின் கிழக்கே  பதுங்கியிருந்து, இத்தாலியின் பத்தாவது இராணுவத்தின் முக்கிய பொறியாளராகிய ஜெனரல் லாஸ்டுச்சியைக் கைப்பற்றினர்.


A text in Akan: Bɔɔlobɔni biara nni hɔ a wɔasi akan dodo anaa wato ntena dodo ama bɔɔlobɔ kuo no kyɛn Bobek.
The same text in Tamil:

போ பேக் அளவு வேறு எவரும் எப்பொழுதும் அந்த குழுவிற்கு அவ்வளவு ஆட்டங்கள் ஆடவுமில்லை, அத்தனை கோல்கள் அடிக்கவுமில்லை.


A text in Akan: Bɛyɛ simma du ansa na etumi agyina ne mmprenu so no ewiemuhyɛn no yeraeɛ na wɔn annhu baabi a ɛfaeɛ.
The same text in Tamil:

அதன் இரண்டாவது அணுகுமுறையில், தரையிறங்குவதற்கு சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பாக, அது மறைந்து போனது.


A text in Akan: Bԑsi anadwo wɔ Ɔsanaa 9 mu no, na Morakot ani afiri mantam a ɛwɔ China a wɔfrɛ no Fujian bԑyԑ kilomita aduɔson.
The same text in Tamil:

ஆகஸ்ட் 9-ஆம் தேதி இரவு நிலவரப்படி, மொராக்கோட்டின் மையப்பகுதி, சீன மாகாணமான புஜியனில் இருந்து எழுபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது.


A text in Akan: Bԑsi nnԑ, AOL atumi atrԑ IM dwa no mu nkakrankakra, ԑnam sԑdeԑ wɔde di dwuma wɔ United States no nti.
The same text in Tamil:

இப்போது வரை, AOL அமெரிக்காவிற்குள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், IM சந்தையை அதனுடைய வேகத்தில் நகர்த்தவும் மேம்படுத்தவும் முடிகிறது.


A text in Akan: Bↄ mmↄden sε wonsa ntea ho be dwodwo wↄ abereε a womia nnwomto mu agyire no so yiyie no - afei nso bↄ mmɔden sε wommfa wo nsa tea no nnyε adwuma den biara.
The same text in Tamil:

அனைத்து சுரங்களையும் சரியாக வாசிக்கும் போது உன் கை முடிந்தவரை சௌகரியமாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும், மேலும், விரல்களால் அதிக தேவையற்ற அசைவுகளை செய்யாமல் இருக்க முயலவும்.


A text in Akan: CafeNet El Sol ma kwan ma wo kora beaeɛ no so to hɔ na wɔgye US$30, anaa $10 ma wo twa da-koro; ɛho nsɛm wɔ Corcovado kratafa no so.
The same text in Tamil:

கபேநெட் எல் சோல் ஒரு முன்பதிவு சேவையை US$ 30 கட்டணத்திற்கு வழங்குகிறார்கள் அல்லது ஒரு(1) நாள் அனுமதி சீட்டு $10 க்கு; மேலும் தகவல்  அவர்களது கோர்கோவாடோ  இணையப் பக்கத்தில் உள்ளது.


A text in Akan: Callejon del Beso (Mfeano kwan). Abranaa mmienu a kwan a ɛda ntam yɛ sɛntimita 69 yɛ tete ɔdɔ ho anansesɛm fie.
The same text in Tamil:

காலெஜோன் டெல் பெசோ (முத்தத்தின் பாதை). 69 சென்டிமீட்டர்களால் மட்டுமே பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பால்கனிகள் ஒரு பழைய காதல் புராணத்தின் பிறப்பிடமாகும்.


A text in Akan: Canal Mansini (Dutch: Grachtengordel) yɛ 17th-mfeɛ ɔha mansini a agye din a atwa Binnenstad a ɛwɔ Amsterdam no ho ahyia.
The same text in Tamil:

கால்வாய் மாவட்டம் (டச்சு: கிராச்சென்கோர்டெல்) ஆம்ஸ்டர்டாமின் பின்னென்ஸ்டாட்டைச் சுற்றியுள்ள 17 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற மாவட்டமாகும்.


A text in Akan: Charles ne onipa a ɔdi kan wɔ Britania Adehye Abusua no mu a ɔnyaa abodin krataa.
The same text in Tamil:

பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் சார்லஸ் இளவரசர் தான் முதன் முதலாக பட்டம் பெற்றவர்.


A text in Akan: Chiao ne Sharipov bɔɔ amanneɛ sɛ na wɔgyina baabi a na ɛhɔ yɛ firi attitude adjustment thrusters no ho.
The same text in Tamil:

சியாவோ மற்றும் ஷரிபோவ்  நடத்தை சரிசெய்தல் தூண்டுதலிலிருந்து பாதுக்காப்பான தூரத்தில் உள்ளதாக அறிவித்தனர்.


A text in Akan: Christopher Garcia a ɔyɛ ɔkasamafoɔ ma Los Angeles Apolisifoɔ kaa sɛ aberanteɛ no a wɔakye no no, nhwehwɛmu a wɔreyɛ fa ne ho ne sɛ watra n’ahyeɛ na mmom ɛnyɛ nsɛmbɔne a ɔdiiɛ no.
The same text in Tamil:

சந்தேகிக்கும் ஆண் குற்றவாளி, திட்டமிட்ட சதிக்கு பதிலாக அத்துமீறியதற்காகவே விசாரிக்கப் படுவதாக கிறிஸ்டோபர் கார்சியா, லாஸ் எஞ்சலிஸ் போலீஸ் துறையின் செய்தித் தொடர்பாளர், கூறினார்.


A text in Akan: Cook nsuopɔ no yɛ nsuopɔ ɔman a ɛne New Zealand bɔ fekuo, ɛwɔ Polynesia, wɔ Anaafoɔfam Pacific Ɛpo no mfinimfini.
The same text in Tamil:

குக் தீவுகள் நியூசிலாந்தோடு கட்டற்ற இணைப்பு கொண்ட ஒரு தீவு நாடு, இது தென் பசிபிக் பெருங்கடலின் நடுவில் உள்ள பாலினீசியாவில் அமைந்துள்ளது.


A text in Akan: Da a wɔtaa da no adi wɔ wɔn nnwom, sini, nwoma, ɛne amammerɛ a agye din mu no ama kuro no ne nneɛma a ɛyɛ fɛ wo mu no ama ne din ahyeta wɔ wiase afanan nyinaa.
The same text in Tamil:

இதன் இசை, திரைப்படம், இலக்கியம் மற்றும் மக்கள் பண்பாடு போன்றவை பல இடங்களில் அது அடிக்கடி சித்தரிக்கப்பட்டதால், நகரம் மற்றும் அதன் அடையாளங்கள் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட உதவியது.


A text in Akan: Dadebena a ɛda ‘skate’ a wɔtwi no sukɔkyea soɔ no wɔ afaafa mmienu a emu ayɛ donko. Afaa mmienu no boa ma ɛtumi kyere asukɔkyea no, wɔ berɛ akyea mu.
The same text in Tamil:

நவீன பனி சறுக்கியின் பிளேட், இரட்டை  விளிம்புகளையும் அவற்றின் நடுவில் குழிந்த இடைவெளியையும் கொண்டுள்ளது. இந்த இரண்டு (two) விளிம்புகளும், சாய்ந்த போதிலும் பனியில் நல்ல பிடிமானம் தருகிறது.


A text in Akan: Dadeɛ a yɛakontono no nante nsuo ani esiane nsuo ani bɔberɛ nti.
The same text in Tamil:

எஃகு ஊசி மேற்பரப்பு இழுவிசை காரணமாக தண்ணீரின் மேல் மிதக்கும்.


A text in Akan: Dark energy yɛ tumi bi a aniwa nnhu a ɛkɔ so haw amansan no.
The same text in Tamil:

இருண்ட ஆற்றல் என்பது முற்றிலும் கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தியாகும், இது தொடர்ச்சியாகப் பிரபஞ்சத்தின் மீது செயல்படுகிறது.


A text in Akan: David Headley nsԑm a ɔboaboaa ano no na ԑboa maa saa nnipa 10 a wɔkuta atuo na wɔfiri Pakistani atuatekuo Laskhar-e-Taiba mu no yԑԑ saa adeԑ no.
The same text in Tamil:

டேவிட் ஹெட்லியின் சாரணர் மற்றும் தகவல் சேகரிப்பானது, பாகிஸ்தான் தீவிரவாத குழுவான லஸ்கர்-இ-தைபாவைச் சேர்ந்த 10 துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள் இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள உதவியுள்ளது.


A text in Akan: Dawubo ntrɛmu wɔ Red Lake mpɔtam nnɛ sɛ ayie ma Jeff Weise ne nnipa nkron no mu mmiɛnsa a wɔyɛ wɔn ayayade hyɛɛ sɛɛ wa akyeree sukuuni foforo ɛfa etuo tutuɔ a ɛkɔ so wɔ sukuu mu ho wɔ ɔbɛnem da ɛtɔso aduonu baako.
The same text in Tamil:

மார்ச் 21-ஆம் தேதி நடந்த பள்ளிக்கூடத் துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்பாக மற்றொரு மாணவர் கைது செய்யப்பட்டதாக, ஜெஃப் வெயிஸ் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட ஒன்பது பேரில் 3 பேர் இறுதிச் சடங்குகளில், இன்று ரெட் லேக் சமூகத்தில் செய்தி பரவியது.


A text in Akan: Dawurubo adwuma ho mmara (Broadcasting Services Act) boa ma wↄtoto nneɛma a wↄde gu internɛt so no yiye, nanso ɛsɛ sɛ wↄkora nneɛma no wↄ kↄmputa no so na ama woatumi abu no sɛ Internɛt so adeɛ.
The same text in Tamil:

ஒளிபரப்பு சேவைகள் சட்டம் இணைய உள்ளடக்கத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கு விதிகளை வழங்குகிறது, எனினும் இணைய உள்ளடக்கம் என்று கருதப்படுவதற்கு, அது ஒரு சர்வரில் இருக்க வேண்டும்.


A text in Akan: Dawurubɔ dwuma a ɛwɔ kuro no mu de too dwa sɛ ogya atɔ lɔɔre a ɛdi dwuma wɔ wiemhyɛn gyinabea bi mu.
The same text in Tamil:

தீயை அணைக்கச் சென்ற விமான நிலைய தீயணைப்பு வாகனம் கவிழ்ந்ததாக உள்ளூர் செய்தி நிறுவனங்கள் தெரிவித்தன.


A text in Akan: Dawurubↄ mu nkotahodie ho adesua hwehwε sε wotumi nya nkↄmmↄ ne amammerε ho nimdeε, saa nso na εsε sε wonya nnwinade a wosua wↄ adesuadan mu no nso ho nimdeε paa (anansesεm a wↄkyerεw wↄ kyerεwpon so, ↄbↄtie ne ↄhwεtie mu nyiyimu, anasesεm ka, ne neaε εkeka ho.)
The same text in Tamil:

ஊடாடும் ஊடகத்தை உருவாக்கக் கற்றுக் கொள்ள வழக்கமான மற்றும் பாரம்பரிய திறமைகள் மட்டுமல்லாது ஊடாடும் வகுப்புகளில் தேர்ச்சி பெற்ற கருவிகளும்  (ஸ்டோரி போர்டிங், ஒலி மற்றும் ஒளி தொகுத்தல், கதை சொல்லல்) தேவை.


A text in Akan: Deɛ wɔde twaa toɔ ne sɛ Turkey asa kuo Fire of Anatolia nso bɛdii "Troy" yɛkyerɛ dwumadie no.
The same text in Tamil:

"துருக்கிய நடனக்குழு Fire of Anatolia இன் ""Troy"" என்ற நிகழ்ச்சியுடன் முடிவடைந்தது."


A text in Akan: Deɛ ɛi kan, ɛwɔ sɛ yɛdum adeɛ a yɛde sɔ kanea no anaa yɛtwe anyinam kanea n’ahoma no firim.
The same text in Tamil:

முதலில், விளக்கின் சுவிட்ச் அணைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது அதன் கேபிள் இணைப்பு துண்டிக்கப் பட வேண்டும்.


A text in Akan: Deɛ ɛka ho no, anohweteɛ kakra wɔ mmerɛ a yebetumi de ayɛ adwuma no so. (Bremer, 1998)
The same text in Tamil:

கூடுதலாக, நெகிழ்வான வேலை நேரத்தின் சாத்தியத்துடன் குறைவான நேரக் கட்டுப்பாடுகளும் உள்ளன. (ப்ரெமர், 1998)


A text in Akan: Deɛ ɛka saa nnoɔma a yɛetumi yi ho no, afoforɔ nsusuyɛ a yɛbɛte aseɛ no ho hia paa. Ɛma yɛn kwan ma yɛtumi di nnoɔma a ɛsisi ma yɛhu a ɛho nteaseɛ yɛ akɛseɛ ho dwuma.
The same text in Tamil:

இந்த திறன்களுக்கு இடையே, மற்றவர்களின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது மிக முக்கியமானது. உடல் செயல்களின் சாத்தியமான சந்தேகங்களைத் தீர்ப்பதற்கு இது நம்மை அனுமதிக்கிறது.


A text in Akan: Deԑ nti a saa adeԑ yi ne ‘lucid dreams’ no a ԑretrԑ wɔ berԑ yi mu wɔ ‘REM states’ no mu no.
The same text in Tamil:

இந்த நிகழ்வுக்கான முக்கிய காரணம், தெளிவான கனவுகளின் விளைவாக REM நிலைகளுக்கு இடையில் நேரத்தின் நீளம் விரிவடைகிறது.


A text in Akan: Deԑ nti titire ne sԑ wɔbԑma saa nnwumakuo no tumi wɔ wɔn dwadie no so; ne nyinaa yԑ sika a ԑrekɔ ntwaaho.
The same text in Tamil:

உண்மையான காரணம், இந்த நிறுவனங்களுக்கு சந்தையின் மீது முழுக் கட்டுப்பாட்டை வழங்குவதே ஆகும். அது பணம் செய்வதைப் பற்றியதே ஆகும்.


A text in Akan: Deԑ wobԑyԑ koraa ne sԑ wobԑboa abɔ nkurɔfoɔ nkaeԑ, nam baabi a suhyԑn gyina no ho, worekɔ nkurɔfoɔ a wɔrepopa wɔn suhyԑn ho, wo ne wɔn a wɔtwi suhyԑn no redi nkutaho ne ade.
The same text in Tamil:

அடிப்படையில் நீங்கள் உங்கள் உதவியை வழங்குவதற்கான அறிவிப்புகளை வெளியிடுவீர்கள், கப்பல்துறைகளை வேகமாக்குதல், தங்கள் படகுகளை சுத்தம் செய்யும் நபர்களை அணுகுவது, பாரில் உள்ள மாலுமிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்பது போன்றவை.


A text in Akan: Deԑ ԑde akwanhyia ba wɔ osutɔ berԑ mu ne kwan a ԑso yԑ toro, baabi a wɔfa (kwan nkyԑn a wɔfa) ԑne ne titire ‘steps’.
The same text in Tamil:

குளிர்காலத்தில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு மிகவும் பொதுவான காரணம் வழுக்கும் சாலைகள், தள வரிசையிட்ட பகுதி (நடைபாதைகள்) மற்றும் குறிப்பாக படிகள்.


A text in Akan: Deԑ ԑde ‘Red tide’ ba ne ‘Karenia brevis’, aboa a ɔwɔ nkwaboa baako pԑ a ԑno ara ba no mmorosoɔ a ԑkyԑne deԑ ԑsԑ sԑ anka ԑyԑ no.
The same text in Tamil:

சிவப்பு அலை, வழக்கத்தை விட அதிக அளவில் கரெனியா ப்ரேவிஸ் என்ற இயற்கையாக உருவாகும் ஒற்றைச் செல் கடல் உயிரினம், ஒரே இடத்தில் இருப்பதால் நேர்கிறது.


A text in Akan: Deԑ ԑma ‘Mysticism’ da nso firi ԑsom foforɔ ho ne suahunu a wɔsi so dua sԑ obi nya wɔ berԑ a ɔde n’adwene asi so ne titire ne asomdwoeԑ, nhunumu, nhyira anaa anigyeԑ mmorosoɔ so no.
The same text in Tamil:

ஒரு தனித்துவமான உணர்வு நிலை, குறிப்பாக அமைதியான, நுண்ணறிவுமிக்க, ஆனந்தமான அல்லது பரவசத் தன்மையின் நேரடியான தனிப்பட்ட அனுபவத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதன் மூலம் ஆன்மீகத்தை மற்ற மத நம்பிக்கை மற்றும் வழிபாட்டிலிருந்து வேறுபடுத்தலாம்.


A text in Akan: Deԑ ԑsԑ sԑ ɔkwantuni bi yԑ no gyina ɔman a wakɔ so anaa ɔpԑ sԑ ɔkɔ so no so.
The same text in Tamil:

இந்த தேவைகள் பெரும்பாலும் ஒரு பயணி எந்த நாடுகளுக்கு பயணம் செய்துள்ளார் அல்லது பயணிக்க விரும்புகிறார் என்பதைப் பொறுத்து இருக்கலாம்.


A text in Akan: Deԑ ԑteԑ ne sԑ, ‘Renaissance’ yԑԑ nsesaeԑ mapa wɔ kwan a yԑfa so sua adeԑ ԑne kwan a yԑfa so de nimdeԑ ma mu.
The same text in Tamil:

சாராம்சத்தில், மறுமலர்ச்சி கற்பதன் அணுகுமுறையிலும் கற்ற அறிவைப் பரப்புவதிலும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.


A text in Akan: Deԑ ԑwom koraa ne sԑ, wɔn a wɔnte baabi a akwansrafoɔ teԑ no na wɔbԑ twerԑ wɔn din. Nanso, ԑmma wɔnhunu mmara no so nti pԑ ansa na woaduru.
The same text in Tamil:

சில இடங்களில், விருந்தினர் இல்லங்களுக்கு வெளியில் தங்குபவர்கள் மட்டுமே பதிவு செய்ய வேண்டி இருக்கும். ஆனால் இது அந்த சட்டத்தைத் தெளிவற்றதாக ஆக்குகிறது எனவே முன்னரே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.


A text in Akan: Deԑ ԑyԑ nwanwa ne sԑ na wɔnhu no sԑ ne ho hia tete mmerԑ no mu nti wɔantwerԑ ne ho asԑm tete ahemfo nwoma bebree mu.
The same text in Tamil:

சுவாரஸ்யமூட்டும் வகையில், அவர் பண்டைய காலங்களில் மிகவும் முக்கியமானவராக கருதப்படவில்லை மற்றும் பண்டைய ராஜாக்களுக்கான பெரும்பாலான பட்டியல்களில்  அவர் பெயர் பதிவு செய்யப்படவில்லை.


A text in Akan: Dominican Republic (Spainfoↄ kasa: Republica Dominicana) yɛ Caribeanfo kurow a ɛda hispaniola apuei mantam, na ɛne Haiti na ɛbↄ hyeɛ.
The same text in Tamil:

டொமினிக்கன் ரிபப்ளிக் ( ஸ்பானிஷ் : ரிபப்ளிக் கா டோமினிக் கானா) என்ற கரீபியன் நாடு ஹிஸ்பானிய ஓலா தீவின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. அப்பகுதியை ஹைட்டி ஹை டிவிடெண்ட் இந்நாடு பகிர்ந்துள்ளது.


A text in Akan: Dr. Lee nso kasa faa haw a ɛhaw adwene sɛ amaneɛbɔ a ɛka sɛdeɛ Turkey mmɔfra anya A (H5N1) avian yarewa no bi nanso ɛmmɔ wɔn yareɛ no ho.
The same text in Tamil:

Dr. லீ, துருக்கியில் இப்போது குழந்தைகள் A(H5N1) ஏவியன் இன்ஃப்லூயன்சா வைரஸால் அறிகுறியின்றி பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றும் தனது கவலையைத் தெரிவித்துள்ளார்.


A text in Akan: Drukgyal Dzong yε abankεseε a adane dantuo na esane yↄ Buddahfoↄ ahotefoↄ efie a εwↄ Paro ↄmansini no atififam (wↄ Phondey Akuraseε).
The same text in Tamil:

ட்ருக்கையால் ஜோங் என்பது பாரோ மாவட்டத்தின் மேற்பகுதியில் (ஃபோண்டே கிராமத்தில்) உள்ள ஒரு சிதைந்த கோட்டை மற்றும் புத்த மடம் ஆகும்.


A text in Akan: Dwoada no, abɔdeɛ mu nimdefoɔ a wɔfiri Stanford University School of Medicine de too dwa sɛ wɔayɛ nhwehwɛmu afidie foforɔ bi a ɛtumi kyɛ nkwammoa mu akuokuo: kyiipo ketewa pa ara bi a wotumi kunkyire gu krataa so a wobɛtumi de inkjet mfidie a yɛde kunkyire nneɛma ayɛ a koro biara boɔ bɛyɛ sɛ 1 U.S cent.
The same text in Tamil:

திங்களன்று, ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின் விஞ்ஞானிகள் ஒரு புதிய நோயறிதல் கருவியின் கண்டுபிடிப்பை அறிவித்தனர், இது செல்களை வகைப்படி வரிசைப்படுத்தலாம்: ஒரு சிறிய அச்சிடக்கூடிய சில்லு, தரமான இன்க்ஜெட் அச்சுப்பொறிகளைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொன்றும் 1 யு.எஸ்.


A text in Akan: Dɛn ne nkwammoaa? Asɛmfua nkwammoaa firi Latin asɛmfua "cella", a deɛ ɛkyerɛ ne "ɔdan ketewa bi", na wodii kan de saa asɛmfua yi dii dwuma berɛ a na obi a ɔhwɛ nneɛma nketenkete a aniwa ntumi nhnuu mu no rehwɛ sɛdeɛ wɔahyehyɛ nsatire no mu no.
The same text in Tamil:

"செல் என்பது என்ன? செல் என்ற வார்த்தை, ""சிறு அறை"" என்று பொருள் படும் லத்தீன் வார்த்தையான ""செல்லா"" என்பதிலிருந்து வருகிறது, மற்றும் அது முதல் முறையாக ஒரு நுண்ணோக்கு வல்லுனர் ஒரு தக்கையை உற்று நோக்கும் போது உருவாக்கப் பட்டது. "


A text in Akan: Ebeduu wukuada awia no, na ankorɛ no fa a ɛkwan da no gu so nwunu esaine hyew a ɛbɛyɛ sɛ agyina mu no.
The same text in Tamil:

புதன் கிழமை மதியம் வரை, அந்த டாங்கியின்  இடைவெளியிலிருந்து, அநேகமாக உள்ளே நேர்ந்த வெப்ப நிலை விரிவாக்கத்தால், கசிந்து கொண்டிருந்தது.


A text in Akan: Ebi ne sikasɛm ho anohyetoↄ ne bra a European Union abra fango a wↄde firi hↄ kↄ aman hodoↄ so kↄtↄn no, a ɛde mfasoↄ a wonya firi aman hodoↄ so ↄha mu nhyehyɛmu 80 na ɛba Iran man no mu.
The same text in Tamil:

நிதிக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதி மீதான தடை ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும், இதில் இருந்து ஈரானிய பொருளாதாரம் அதன் வெளிநாட்டு வருமானத்தில் 80% ஐப் பெறுகிறது.


A text in Akan: Ebia dakorɔ, wo nanankansewanom begyina amanfrafoɔ wiase bi so na wɔbɛ dwennwene wɔn nananom ho?
The same text in Tamil:

என்றேனும் ஒரு நாள், உங்கள் பேரப்பிள்ளைகளின் குழந்தைகள், தங்கள் பண்டைய மூதாதையர்களைப் பற்றி யோசிக்கும் அளவுக்கு ஒரு அன்னிய உலகில் நின்று கொண்டிருப்பார்களா?


A text in Akan: Ebia ebinom ne me rennyɛ adwene nanso ɛmfa me ho.
The same text in Tamil:

"""சிலர் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை."


A text in Akan: Ebia na ԑyԑ w’adwene sԑ ԑyԑ sԑ wobԑforo wiemhyԑn a daa wode tu kwan no ara, ԑsԑ sԑ wohunu sԑ akwannya a wɔde ma no taa sesa na ‘frequent flyer’ beaeԑ no bԑtumi ate so wɔ wiemhyԑn foforɔ wɔ saa ‘alliance’ hɔ ara.
The same text in Tamil:

நீங்கள் அதிகம் பறக்கும் விமான நிறுவனத்தில் சேர்வது உள்ளுணர்வு என்று நீங்கள் நினைத்தாலும், வழங்கப்படும் சலுகைகள் பெரும்பாலும் வேறுபட்டவை என்பதையும், அதே கூட்டணியில் வேறு விமானத்தின் கீழ் அடிக்கடி செல்லும் இடங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கலாம் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.


A text in Akan: Ebinom gye di sԑ wobԑso daeԑ bebree wɔ berԑ a w’ani wɔ wo ho so na wonim sԑ woreso daeԑ no yԑ ahomete.
The same text in Tamil:

செயற்கைமுறையில் தூண்டப்பட்ட பல பிரகாசமான கனவுகளை அடிக்கடிக் காண்பது மிகவும் சோர்வை ஏற்படுத்தும் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்.


A text in Akan: Ebinom, a John Grant ka ho, gyidi sɛ sika a ɛho ayɛ den ne sesa sibea a aba nyansapɛ nwomasua wɔ tɛlɛvihyen so agudi mu na ɛde nsɛm a edidi so yi ba awie yɛ no.
The same text in Tamil:

ஜான் கிராண்ட் உட்பட சிலர், நிதி நெருக்கடி மற்றும் கல்வி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தத்துவத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் ஆகியவை இந்தத் தொடரை முடிவுக்குக் கொண்டு வர காரணமாக இருந்தவை என்று நம்பப்படுகிறது.


A text in Akan: Ecuador hwehwɛ sɛ Cuba manfoɔ no nya nsatoɔ krataa ansa na woafa amanaman wiemhyɛnbea anaa ɛhyeɛ ahodoɔ so ewura Ecuador.
The same text in Tamil:

ஈக்வடரின் விமான நிலையங்கள் மற்றும் முதன்மை அனுமதி இடங்கள் வாயிலாக நுழையும் முன் கியூபாவின் மக்கள் ஈக்வடரிடம் இருந்து மின்னஞ்சல் மூலமாக அனுமதி கடிதம் பெற்று இருக்க வேண்டும்.


A text in Akan: Efi nyaa ahofadie fii Britain man no ase wɔ 1947 no, Pakistani ɔmanpanyin no apaw "amanyɔ kuo mu foɔ" sɛ wɔmmɔ FATA ho ban, ɔno nkoaa na odi mpatamu hɔ foɔ so.
The same text in Tamil:

"1947 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து பாகிஸ்தானி சுதந்திரம் பெற்றதிலிருந்து, அவர்கள் பகுதியில் முழு தன்னாட்சி கட்டுப்பாட்டை கொண்டுள்ள FATA வை நிர்வகிக்க பாகிஸ்தானி ஜனாதிபதி ""அரசியல் பிரமுகர்களை"" நியமித்துள்ளார்."


A text in Akan: Efi saa bere no, Brazilni wei abɔ akansie 53 ama bɔɔlobɔ kuo no wɔ akansie nyinaa mu na w'ahyɛ goolu 24.
The same text in Tamil:

அப்போதிலிருந்து, பிரேசீலியர்கள் கிளப்பிற்கான அனைத்து 53 போட்டிகளிலும் பங்கேற்று 24 கோல்கள் போட்டனர்.


A text in Akan: Efiti bere tenten wɔ mfe ɔpepem akrɔn ne mfe ɔpepem aduonu bere mu no, na wɔgyedi sɛ nnipa a wɔdii kan tenaa New Zealand yɛ Maorifoɔ, a na nnoma akɛseɛ a wɔferɛ wɔn moas na wɔkyere wɔn sɛ wɔkɔ ahayɔ a.
The same text in Tamil:

பத்தொன்பதாம் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டுகளின்போது நீண்ட காலமாக, நியூசிலாந்தில் முதலில் வாழ்ந்த மக்கள் மாவோரி மக்கள் என்று நம்பப்பட்டது, அவர்கள் மோவாஸ் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய வகைப் பறவைகளை வேட்டையாடினர்.


A text in Akan: Efiti mfiase no ara na nneɛma ankɔ yiye mma Italifo no wɔ North Afrika. Italifo hyɛɛ ɔsatu ase June 10,1940. Saa naawɔtwe no ara na na Britainfo asraafo kuo 11th Hussars ako agye Capuzzo Aban wɔ Libia afa.
The same text in Tamil:

வட ஆப்பிரிக்காவில் இத்தாலியர்களுக்கு ஆரம்பத்தில் இருந்தே நிலைமைகள் சரியாக இல்லை. 1940 ஜூன் 10 இல் இத்தாலி போர் பிரகடனம் செய்த ஒரு வாரத்திற்குள், லிபியாவில் உள்ள கபுசோ கோட்டையை பிரிட்டிஷ் 11 வது ஹுஸர்ஸ் கைப்பற்றினார்.


A text in Akan: Ehia sɛ wɔde nipa ko a ɔyɛ nsiakyibaa no e-mail akwankyerɛ ne amanaman ahomatorofoɔ akontahyɛdeɛ kyerɛ na wɔma wo ɛho afuotuo/tumi ne ade pere.
The same text in Tamil:

அவர்கள் காப்பீட்டாளரின் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் சர்வதேச தொலைபேசி எண்களை, ஆலோசனை / அங்கீகாரங்கள் மற்றும் உரிமைகோரல்களுக்கு காட்ட வேண்டும்.


A text in Akan: Emperor Augustus hyԑԑ aseԑ faa adɔkotafoɔ maa ɔyԑԑ ‘Roman Medical Corps’ a ԑdi kan no sԑdeԑ wɔde bԑyԑ adwuma ɔko akyi.
The same text in Tamil:

பேரரசர் ஆகஸ்டசால் மருத்துவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள் மற்றும் போர்களின் பின்னர் பயன்படுத்த முதல் ரோமானிய மருத்துவர் படையும் உருவாக்கப்பட்டது.


A text in Akan: Emu bebree de nnipa a wɔ yɛn nnomaa aka wɔn ho, nanso asane bi nso wɔ hɔ ma nnomaa hwɛfoɔ.
The same text in Tamil:

இது பெரும்பாலும் கோழி வளர்க்கும் மக்கள் சம்பந்தப்பட்டது ஆனால் பறவை நோக்கர்களுக்கும் சிறிது ஆபத்து இருக்கிறது.


A text in Akan: Enceladus tumi dan adeɛ ani sene biribiara wↄ okyinnsoromma kuo no mu, etumi dan owia hann a ɛka no ani bɛyɛ ↄha mu nkyekyemu 90.
The same text in Tamil:

என்செலடஸ் என்பது சூரிய மண்டலத்தில் அதிகமாகப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு பொருளாகும், இது தன் மேல் படும் சூரிய ஒளியில் 90 சதவிகிதத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது.


A text in Akan: Eno nti, biribiara a wohu wɔ TV so no wɔ ɛhyeɛ a atwa wɔ soro, fam, ne nkyɛn nkyɛn.
The same text in Tamil:

அந்த காரணத்தால், நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் காணும் அனைத்துமே மேல், கீழ் மற்றும் பக்கங்களில் ஓரங்கள் வெட்டப்பட்டிருக்கும்.


A text in Akan: Enti sɛ wogyina po no ano, wobetumi ahu mmosea biara anaa efi biara a ɛwɔ aseɛ no.
The same text in Tamil:

நீங்கள் கரையோரத்தில் நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றால், அடியில் இருக்கும் கூழாங்கற்கள் அல்லது குப்பைகளை நீங்களே காணமுடியும்.


A text in Akan: Esaine hia a kuro no ho hia wɔ ɔsom adeyɔ mu ne ne titire no mmeaeɛ a ɛwɔ Old City mpɔtam hɔ no nti, Yerusalem yɛ beaeɛ a nsrahwɛfoɔ kɔ paa wɔ Israel.
The same text in Tamil:

நகரத்தின் மத முக்கியத்துவம் மற்றும் குறிப்பாக பழைய நகரப் பகுதியின் பல தளங்கள் அமைந்துள்ளதன் காரணமாக, ஜெருசலேம் இஸ்ரேலின் முக்கிய சுற்றுலா தலங்களில் ஒன்றாக உள்ளது.


A text in Akan: Esane sɛ wɔne Hawaii wɔ berɛ baako mu nti, wɔ tae ferɛ nsuopɔ no "Hawaii down under".
The same text in Tamil:

"ஹவாய் போன்ற ஒரே விதமான நேர சுழற்சியுடன், இந்தத் தீவுகள் சில நேரங்களில் ""ஹவாய் ட்வுன் அண்டர்"" என்று கருதப்படுகின்றன."


A text in Akan: Esiane sɛ dadebena no ase akoa nti, sɛ dadeɛ no kyea kɔ afa ne afa a, n’afa a ɛne asukɔkyea no nya nkutaho no so kyea.
The same text in Tamil:

பிளேடின் அடிப்பாகம் சிறிது வளைந்து இருப்பதால்,  பிளேட் ஒரு (one) பக்கமோ மறுபக்கமோ சாயும் போது, பனியுடன் தொடர்பிலிருக்கும் விளிம்பும் வளைகிறது.


A text in Akan: Esiane sɛ ne bↄwerɛ a ɛtↄ so mmienu no yɛ keseɛ nti, wↄtoo no din Hesperonychus a asekyerɛ ne "bↄwerɛ a ɛkyerɛ epuei."
The same text in Tamil:

"அதன் இரண்டாவது நகம் இன்னும் பெரிதாக இருந்தது , அதனால் தான் ""மேற்கத்திய நகம்"" என்று பொருளுடன்  ஹெஸ்பெரோனிகஸ் என்ற பெயர் வந்தது."


A text in Akan: Esiane sɛ wɔasesa mmirikatuo no firi anan mu nkyekyemu baako kɔ ɛfa no nti, ama ahohyɛsoɔ hu abehia sene ahoɔhare.
The same text in Tamil:

காலாண்டில் இருந்து அரை மைல் ஓட்டத்திற்கு மாற்றுவதன் மூலம், வேகம் மிகவும் குறைவான முக்கியத்துவம் பெறுகிறது மற்றும் சகிப்புத்தன்மை ஒரு முழுமையான தேவையாகிறது.


A text in Akan: Ewiem adehunufoɔ se asoɔkye a ԑwɔ kwansini 645 (1040 km) wɔ Cape Verde atɔeԑ fa mu no ano bԑtumi abrԑ ase ansa na ahunahuna wɔn a wɔte bԑn hɔ no.
The same text in Tamil:

கேப் வெர்டெ தீவின் மேற்குப் பகுதியில் 645 மைல் (1040 கிமீ) தொலைவில் குடிகொண்டிருந்த புயல் எந்த நிலப்பகுதிகளையும் தாக்குவதற்கு முன்னரே மறைந்துவிடக்கூடும் என்று வானிலை முன்னறிவிப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர்.


A text in Akan: Ewiem nsrahwɛfoɔ a wɔba nsrahwɛ dapɔnna no kɔ asaase pradadaa so, sɛ wɔkɔ mmepɔ so anaa sɛ wɔbɛduru akɔnkɔ so a, wɔhwɛ nea aseɛ no trɛ.
The same text in Tamil:

அவ்வப்போது சிறப்பு விமானச் சுற்றுப்பயணங்கள் உள்நாட்டிலும், மலையேறுதலுக்காகவும் அல்லது ஒரு பெரிய தளத்தைக் கொண்ட துருவத்தை அடையவும் செல்கின்றன.


A text in Akan: Ewiemhyɛn adwumakuo a wɔ ma wei bi ne Canada ewiemhyɛn adwumakuo, Delta ewiemhyɛn adwumakuo, Lufthansa ma wim akwantuo a ɛfiri U.S anaasɛ Canada, ne WestJet.
The same text in Tamil:

இவற்றை அளிக்கும் விமானசேவை நிறுவனங்களில் யு.எஸ் அல்லது கேனடா மற்றும் வெஸ்ட் ஜெட் ஆகிய இடங்களிலிருந்து துவங்கும் ஏர் கேனடா, டெல்டா ஏர் லைன்ஸ், லூஃப்தான்ஸா ஆகியவைகள் அடங்கும்.


A text in Akan: Ewiemhyɛn adwumakuo kakraa bi pɛ na wɔ daso ma wɔn a wɔn ahwere wɔn adɔfo nkwa ho akwanneɛ, a ɛte akwantuo mu ayie yɛ ho aka no so kakraa bi.
The same text in Tamil:

சில விமான நிறுவனங்கள் மட்டுமே இன்னும் இழப்புத் துயர பயணக்  கட்டணங்களை வழங்குகின்றன, அவை, கட்டணத்தில் சிறிது தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட, கடைசி நேர ஈமச் சடங்கு பயணத்துக்கானவை.


A text in Akan: Ewiemuhyɛn adwumakuo nkabom biara nni hɔ a ɛkata ɛpo so ntwamu kwan mmiɛnsa a ɛwɔ Anaafoɔfam Ntwahihyiafa no nyinaa so (na SkyTeam nkata ntwamu kwan no mu biara so).
The same text in Tamil:

எந்தவொரு விமானக் கூட்டுறவும், தெற்கு அரைக்கோளத்தில் உள்ள மூன்று கடல்களின் இணைவையும் உள்ளடக்குவதில்லை (மற்றும் ஸ்கைடீம் எந்தவொரு இணைவையும் உள்ளடக்குவதில்லை).


A text in Akan: FBIfoɔ no maa Maryland Transportation Authority no de nhwehwɛmu no baa awieɛ, abre a na aban mmpaninfoɔ no ngye ahunahuna no nni no.
The same text in Tamil:

அச்சுறுத்தலின் நம்பகத்தன்மை குறித்து அதிகாரிகளுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், மேரிலேண்ட் போக்குவரத்து ஆணையம் FBI-இன் வற்புறுத்தலால் ஒரு தீர்மான முடிவை எட்டியது.


A text in Akan: Fa no sɛ, sɛ wo bɛyɛ a, Manchester ni, Bostwana ni, Jamaica ni ne Sydney ni a wɔte adiediepon ho redi anwummerɛ aduane wɔ adiediebea bi mu wɔ Toronto.
The same text in Tamil:

நீங்கள் மான்செஸ்டரிலிருந்து வந்த ஒரு நபர், போஸ்டனிலிருந்து வந்தவர், ஜமைக்காவிலிருந்து வந்தவர் மற்றும் சிட்னியிலிருந்து வந்த ஒரு நபர் ஆகியோருடன் டோரோன்டோவின் ஒரு உணவகத்தின் மேசையில் சேர்ந்து அமர்ந்திருப்பதாக கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்.


A text in Akan: Felicia, a na ɛyɛ ahum a ɛtɔ so 4 wɔ Saffir-Simpson Hurricane Scale so no, n'ahoɔden kɔɔ fɛm ansana ɛhwetee Benada.
The same text in Tamil:

ஃபெலிஷியா, ஒருமுறை சஃபைர்-சிம்ப்சன் சூறாவளி வகை 4 புயல், செவ்வாயன்று வெப்பமண்டலத்தில் பலவீனமடைந்து கலைந்தது.


A text in Akan: Firi mmerɛ a Vidal baa Catalan ahenkuro no, wasi akan 49 ama bɔɔlobɔkuo no.
The same text in Tamil:

கடலான்-கேபிடலுக்கு மாறிய பின், விடால் அந்த கிளப்பிற்காக 49 ஆட்டங்களில் விளையாடி இருக்கிறார்.


A text in Akan: Firi saa mmerɛ no, Chinaman kɛseyɛ no anyini mpɛn 90.
The same text in Tamil:

அப்போதிருந்து, சீனாவின் பொருளாதார அளவு 90 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.


A text in Akan: Fon kaade a wɔde tɔ ‘credit’ gu fon so bebree ahyԑ mantwea sotɔɔ biara mu ma a wobԑtumi de ama fon anaa tetefon yi ara.
The same text in Tamil:

கட்டண தொலைபேசிகள் அல்லது சாதாரண தொலைபேசிகளிலிருந்து பயன்படுத்தக்கூடிய முன் கட்டண தொலைபேசி அட்டைகளின் குழப்பமான வரிசைகளால் ஒவ்வொரு மூலைக் கடையும் நிரம்பியுள்ளது.


A text in Akan: Francefoɔ mmara asesa. Ne ntoabɔ dwuamdie no hyɛɛ aseɛ berɛ a na wadi mfeɛ 15 wɔ berɛ a ɔde ne ho kɔbɔɔ French Resistance wɔ Wiase ntɔkwa kɛseɛ a ɛtɔ so mmienu no mu.
The same text in Tamil:

பிரெஞ்சு சட்டம் மாற்றப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப்போர் நடக்கும்போது, பிரெஞ்சு எதிர்ப்பில் சேர்ந்த தருணத்தில், அவரது செயல்பாட்டு ரீதியான வாழ்க்கைக்கு 15 வயது.


A text in Akan: Fred ne mframa a ano yԑ den pa ara wɔanya wɔ anaafoɔ ԑne apueeԑ fam wɔ Atlantic no mu wɔ berԑ a wɔde ewiem mfonintwa hyԑԑ aseԑ no, ԑnna ԑsane nso yԑ mframa gyampantrudu a wɔanya wɔ 35°W apueeԑ fam a ԑtɔ so mmiԑnsa.
The same text in Tamil:

செயற்கைக்கோள் படங்கள் வந்ததிலிருந்து அட்லாண்டிக்கில் இதுவரை தெற்கிலும் கிழக்கிலும் இதுவரை பதிவான வலிமையான வெப்பமண்டல சூறாவளி ஃப்ரெட் ஆகும், மேலும் 35 ° W க்கு கிழக்கே பதிவான மூன்றாவது பெரிய சூறாவளி இது மட்டுமே.


A text in Akan: French kasa ahodoɔ a wɔka wɔ Belgium ne Switzerland no nsonsonoeɛ kakra wɔ mu sen French a wɔka wɔ France no, nanso nsɛdie wɔ mu a ɛma no yɛ mmerɛ sɛ wobɛte aseɛ.
The same text in Tamil:

பெல்ஜியம் மற்றும் ஸ்விட்ஸர்லாந்தில் பேசப்படும் பலவகை ஃப்ரெஞ்சு மொழி, ஒன்றுடன் ஒன்று சம்பந்தப்பட்டதாக இருந்தாலும், ஃப்ரான்ஸில் பேசப்படும் ஃப்ரெஞ்சை விட சிறிது வித்தியாசமானது.


A text in Akan: Germany too saa ɔsa yi din “Operation Sealion”. Britain asogyafoɔ no akodeԑ bebree yerae berԑ a wɔtu firii Dunkirk no nti na wɔayԑ mmrԑ.
The same text in Tamil:

ஜெர்மனி குறியீடு, தாக்குதலுக்கு ‘ஆபரேஷன் சீலியன்’ என பெயரிட்டது. பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் பெரும்பாலான ஆயுதங்கள் மற்றும் தளவாடங்கள் டங்க்ரிங்கிலிருந்து வெளியேறும்போது காணாமல் போய்விட்டது, அதனால் இராணுவம் தனது பலத்தை இழந்தது.


A text in Akan: Golf ne rugby nyinaa bɛsan abɛka Olympic akansie no ho.
The same text in Tamil:

கோல்ஃப் மற்றும் ரக்பி ஆகிய இரண்டும் ஒலிம்பிக் போட்டிகளுக்கு மீண்டும் இடம்பெறவுள்ளன.


A text in Akan: Golf yɛ agodie bi a agodifoɔ no de mporibaa bɔ bɔɔlo no hyɛ tokuro mu.
The same text in Tamil:

கோல்ஃப் என்பது கிளப்புகள் மூலம் வீரர்கள் பந்துகளை துளையில் அடித்து விளையாடும் ஒரு விளையாட்டு.


A text in Akan: Greek abakↄsεm twerεfoↄ Strado twerɛ edin no, εno na yenim εnnε no. Wↄseε asↄrefie no saa anadwo a wↄwoo Alexander the Great no.
The same text in Tamil:

கிரேக்க வரலாற்றாளர் ஸ்ட்ராபோ பின்னர் பெயரை குறிப்பிட்டதால் மட்டுமே இன்று நமக்குத் தெரிகிறது.. அந்த கோயில், மகா அலெக்ஸாண்டர் பிறந்த அதே இரவில் அழிக்கப் பட்டது.


A text in Akan: Greekni a wagye din bio yԑ ‘mathematician Pythagoras’, a dodoɔ no ara nim no sԑ ɔde ayɔnkofa a ԑda ‘triangle’ afaafa no ntam no baeԑ no.
The same text in Tamil:

மற்றொரு பிரபல கிரேக்கர், கணித வல்லுனர் பித்தாகொரஸ், செங்கோண முக்கோணத்தின் பக்கங்களின் தொடர்புகள் பற்றிய அவரது பிரபல தேற்றத்திற்காகவே அறியப்பட்டவர்.


A text in Akan: Gridley ne Stark de dua a ne tenten bɛyɛ anammɔn 100 (30 m) sii ɛban no anim na ɔhyɛe sɛ obiara ntu tuo kosi sɛ wobewie deɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
The same text in Tamil:

கிரிட்லி அல்லது ஸ்டார்க் வேலிக்கு முன்னால் சுமார் 100 அடியுள்ள (30 மீ) ஒரு மரத்துண்டை வைத்து, வழக்கமானவர்கள் கடந்து செல்லும் வரை யாரும் தீ வைக்கவேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டார்.


A text in Akan: Guru Nanak (1469–1539) na ɔtee saa som yi wɔ ‘15th mfeɛ ɔha a ɛtɔ so no mu. Ɔno akyi no, ‘guru’ ahodoɔ nkron na aba.
The same text in Tamil:

இந்த மதம் 15ஆம் நூற்றாண்டில் குரு நானக் (1469–1539) அவர்களால் தோற்றுவிக்கப்பட்டது. அவரைத் தொடர்ந்து ஒன்பது குருக்கள் வந்தனர்.


A text in Akan: Hangeul nko ara ne atwerԑdeԑ a wɔde baeԑ a wɔde di dwuma da biara. Saa atwerԑdeԑ yi bae wɔafe 1444 mu Ɔhene Sejong ahennie berԑ so (1418 – 1450).
The same text in Tamil:

ஹாஞ்சியுல் அன்றாட உபயோகத்திற்கான அவசியத்திற்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு எழுத்து. இவ்வெழுத்து 1444-ல் செஜோங்க் மன்னரின்(1418 - 1450) ஆட்சி காலத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.


A text in Akan: Hesperonychus elizabethae fri Dromaeosauridae abusua no mu na Velociraptor yɛ ne nua.
The same text in Tamil:

ஹெஸ்பெரோனிகஸ் எலிசபெதே, ட்ரோமேயோசாவ்ரிடே இனத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் வேலோசிராப்டரின் குடும்பம்.


A text in Akan: Hindi ԑne Urdu sԑ wɔn sԑmfua a ԑde di dwuma mu nanso atwerԑ mu deԑ, ԑsesa; nnipa a wɔka kasa no mmienu bԑtumi ate wɔn ho ase wɔ daadaa nkɔmmɔdie mu.
The same text in Tamil:

ஹிந்தியும் உருதும் எழுத்து வடிவில் வேறுபட்டிருந்தாலும் அவற்றின் சொல் அகராதியில் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன. தினசரி பேச்சுவார்த்தைகளில் இரு மொழியில் பேசுபவர்களும் ஒருவரையொருவர் சுலபமாக புரிந்து கொள்வர்.


A text in Akan: Hsieh kyerԑԑ wɔ abatoɔ berԑ no mu sԑ, ɔhaw bi ba a, Ma bԑdwane afiri ɔman no mu.
The same text in Tamil:

தேர்தலின் போது ஹெசே, சிக்கலான நேரத்தில் மா, நாட்டை விட்டு ஓடி விடுவார் என்று மறைமுகமாகத் தெரிவித்தார்.


A text in Akan: Hsieh sane kaa sԑ Ma a ne ho yԑ fԑ wɔ mfonin mu no, adepa biara nni ne mu.
The same text in Tamil:

அழகாய்த் தெரியும் முகமுடைய மா,  வெறும் பாங்குதான், பொருள் இல்லை என்றும் ஹெசே கூறினார்.


A text in Akan: Hunu a yehunu adeɛ no gyina yɛn akwaa a ɛma yehunu adeɛ no anaa aniwa no so.
The same text in Tamil:

பார்வை அல்லது பார்க்கும் திறன், காட்சி அமைப்பு உணர்வு உறுப்புகள் அல்லது கண்களைப் பொறுத்தது.


A text in Akan: Hunu deԑ wobԑtumi de aba ne deԑ wontumi mfa mma na ka biribiara a ԑwom kyerԑ wɔn wɔ tumi krataa no so.
The same text in Tamil:

உங்களால் செய்யமுடிந்த வரம்பை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்பதையும், சட்ட வரம்புகளுக்கு மேல் எதையும் கொண்டு வர முடியாது என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.


A text in Akan: Hwehwԑ firi suapɔn no ԑne wɔn a wɔhwԑ akwantuo nsԑm so wɔ ɔman a wopԑ sԑ wokɔsua adeԑ wɔ mu no hɔ na gye nkyerԑmu.
The same text in Tamil:

நீங்கள் படிக்க விரும்பும் நாட்டிற்கான கல்வி நிறுவனம் மற்றும் குடிவரவுத் துறை ஆகியவற்றில் தேவைப்படும் விவரங்களை விரிவாகத் தெரிந்து கொள்ளவும்.


A text in Akan: Hwɛ hunu sɛ onii a wobɛfa ne so akora no yɛ Galapagos nimdefoɔ a ɔwɔ ahyɛn ahodoɔ ho nimdeɛ.
The same text in Tamil:

நீங்கள் பதிவுசெய்யவுள்ள முகவர் பலதரப்பட்ட கப்பல்களைப் பற்றிய நல்ல அறிவைக் கொண்ட காலபகோஸ் நிபுணர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.


A text in Akan: Hwԑ akwantuo a ɔrebɔ ho dawuro no, wɔ wԑbsate so anaa wɔ ‘shop window’ so.
The same text in Tamil:

ஒரு வலைத்தளத்திலோ அல்லது கடை விண்டோவிலோ முகவர் எந்த பயணங்களை ஊக்குவிக்கிறார் என்பதைப் காணுங்கள்.


A text in Akan: Hwԑ sԑ wo ne nkurɔfoɔ bebree bԑkasa sԑdeԑ wobԑtumi. Ɛyԑ kakra a, obiara bԑhu wo na wɔakyerԑ wo suhyԑn a ԑrepԑ obi.
The same text in Tamil:

எவ்வளவு பேருடன் பேச முடியுமோ அவ்வளவு முயற்சியுங்கள். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு எல்லாருக்கும் உங்களைத் தெரிந்திருக்கும் மற்றும் எந்தப் படகில் தேவை இருக்கிறது என்று அவர்களே உங்களுக்கு  வழிகாட்டுவார்கள்.


A text in Akan: Hwԑ sԑ wobԑsɔ w’ani ahwԑ wɔ fie, ne titire ne sԑ nsiakyibaa bi wɔ hɔ na fa ԑho akwankyerԑ no ka wo ho na wɔde ayԑ biribi wɔ baabi foforɔ.
The same text in Tamil:

குறிப்பாக காப்பீடு இருக்கிறது என்றால் வீட்டில் ஒரு கண் பரிசோதனையை செய்துக் கொள்வதையும் எங்காவது தாக்கல் செய்ய மருந்து சீட்டையும் கொண்டு வருவதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.


A text in Akan: Hyɛ no nso berɛ a woreyɛ nhyehyeɛ no sɛ ɛmfa ho sɛ Southern Africa wɔ asomdwoe no, ɛnyɛ aman a etwa ne ho ahyia no nyinaa na ɛte saa.
The same text in Tamil:

தெற்கு ஆப்பிரிக்கா உறுதியாக இருந்தாலும், அனைத்து அண்டை நாடுகளும் அப்படி இல்லை என்பதை திட்டமிடும் போது கவனத்தில் வைக்கவும்.


A text in Akan: Hyɛn mu akwantuo betumi ayɛ yie sɛ wo wɔ minivan kɛseɛ, SUV, Sedan anaa Station Wagon a wotumi bu nkɔnnua no mu ma no da hɔ a.
The same text in Tamil:

கீழே சாய்க்கக்கூடிய இருக்கைகளுடன் கூடிய பெரிய மினிவேன், எஸ்யூவி, சேடன் அல்லது ஸ்டேஷன் வேகன் உங்களிடம் இருந்தால் கார் கேம்பிங் சாத்தியமே.


A text in Akan: Hyԑ no nso sԑ berԑ a wobԑduru suhyԑn gyinabea no ara biribiara bԑyԑ fann. Wobԑhyia suhyԑn foforɔ ԑmufoɔ no bԑka wɔn nsԑm akyerԑ wo.
The same text in Tamil:

நீங்கள் மெரினாவை அடைந்தவுடன் எல்லாம் தெளிவாகத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். நீங்கள் மற்ற படகு ஹைக்கர்களைச் சந்திப்பீர்கள், அவர்கள் உங்களுடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.


A text in Akan: Il-76 edi dwuma titire wↄ Russia ne Soviet asraafoↄ mu firi 1970 mfeɛ no mu reba no, na woanya akwanhyia a ɛyɛ hu wↄ Russia bosome a etwaam no.
The same text in Tamil:

Il-76 ஆனது 1970களிலிருந்து இரஷ்ய மற்றும் சோவியத் இராணுவத்தின் முக்கிய அங்கமாக இருந்து வருகிறது, ஏற்கனவே ரஷ்யாவில் கடந்த மாதம் ஒரு கடுமையான விபத்தைச் சந்தித்தது.


A text in Akan: Inland Antarctica yɛ baabi a obiara nteɛ na asukɔtwea afa asaase no ani bɛyɛ kwasini mmienu anaa mmiɛnsa.
The same text in Tamil:

இன்லண்ட் அண்டார்டிகா என்பது 2-3 கிமீ வரை பனிக்கட்டியால் சூழப்பட்ட ஒரு தனி பீடபூமி பகுதியாகும்.


A text in Akan: International Horticultural Expositions yɛ dwumadie soronko a ɛda nhwiren, afifideɛ turo ne biribiara a ɛfa nnua ho adi.
The same text in Tamil:

சர்வதேச தோட்டக்கலை கண்காட்சிகள் என்பது மலர் கண்காட்சி, தாவரவியல் பூங்கா மற்றும் தாவரங்கள் சம்பந்தப்பட்டதை வெளிப்படுத்தும் சிறப்பு நிகழ்சிகள் ஆகும்.


A text in Akan: Irish aban no reka hia a ehia sԑ mmarahyԑbadwa no bԑyԑ mmara de asi ano kwan no ho.
The same text in Tamil:

நிலைமையைச் சரிசெய்ய பாராளுமன்ற சட்டத்தின் அவசர நிலையை ஐரிஷ் அரசாங்கம் வலியுறுத்துகிறது.


A text in Akan: JAS 39C Gripen hwee ase wɔ wiemhyɛn kwantempɔn mu berɛ a na abɔ bɛyɛ anɔpa 9:30 (0230 UTC) maa ogya tɔɔ mu, ne saa nti wɔamma kwan amma wiemhyɛn biara ankɔ amanɔne.
The same text in Tamil:

JAS 39C க்ரப்பென் விமானம் உள்ளூர் நேரம் 9:30 AM (0230 UTC) க்கு ஓடுபாதையில் விழுந்து வெடித்தது, அதனால் வணிக விமானங்களுக்கு விமான நிலையம் மூடப்பட்டது.


A text in Akan: Japanni Judoka Hitoshi Saito a wagye ‘Olympicgold medal’ mmienu no, awu wɔ berɛ a wadi mfeɛ 54.
The same text in Tamil:

இரண்டு ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கங்களை வென்ற ஜப்பானிய ஜூடோகா ஹிட்டோஷி சைட்டோ தனது 54 வயதில் காலமானார்.


A text in Akan: Jardin de la Union. Wɔyɛɛ saa beaeɛ yi sɛ asa maa ahotefoɔ fie no wɔ afeha a ɛtɔ so 17, nanso Templo de San Diego pɛ ne dan a aka si hɔ.
The same text in Tamil:

ஜார்டின் டி லா யூனியன். இந்த இடம் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் கிறிஸ்தவ கன்னியாஸ்திரிகள் தங்குவதற்கான அறையாகக் கட்டப்பட்டது, அதில் டெம்ப்லோ டி சான் டியாகோ மட்டுமே இன்று எஞ்சியிருக்கும் ஒரே கட்டிடமாகும்.


A text in Akan: Jesus a wadi mfe 21 no firi Brazil Palmeira bɔɔlobɔ kuo no mu baa Manchester City bɔɔlobɔ kuo no mu Ɔpɛpɔn 2017 na nkurɔfoɔ keka sɛ wotua no abrokyire sika ɔpepem £27.
The same text in Tamil:

21 வயதான இயேசு, கடந்த ஆண்டு ஜனவரி 2017-ஆம் ஆண்டில், பிரேசிலிய கிளப்பான பால்மெய்ராஸிடமிருந்து 27 மில்லியன் டாலர் கட்டணத்தில் மான்செஸ்டர் நகரத்தில் சேர்ந்தார்.


A text in Akan: John Grant, a ɔfri WNED Buffalo (Fie tenabea Reading Rainbow) kaa sɛ "Reading Ranibow akyerɛ mmofra deɛ nti a akenkan ho hia,…odo a ɛwɔ akenkan mu- [mfonini no] hyɛ mmofra no nkuran sɛ womfa nwoma na ɔnkenka."
The same text in Tamil:

"WNED Buffalo லிருந்து ஜான் கிராண்ட் (Reading Rainbow's ஹோம் ஸ்டேஷன்) அவர்கள் ""Reading Rainbow குழந்தைகளுக்கு ஏன் படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தது,... வாசிப்பில் ஒரு ஈடுபாட்டை ஏற்படுத்தியது— [இந்த நிகழ்ச்சி] குழந்தைகளை ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து படிக்க ஊக்குவித்தது"" என்று கூறினார்."


A text in Akan: John Smith na ɔyԑԑ no wɔ ‘1970s’ no mu de boaa wɔn a wɔnkwadaree ‘fold’ no yԑ mu anaa wɔnni ‘motor skills’ no pii.
The same text in Tamil:

அது 1970 ல் ஜான் ஸ்மித் என்பவரால் பழக்கமில்லாத மடிப்பவர்கள் அல்லது குறைந்த மோட்டார் திறன் உடையவர்களுக்காக உருவாக்கப் பட்டது.


A text in Akan: Jonny Reid a ɔka wɔn a wɔtwi kaa ma A1GP New Zealand kuo no ho no ayԑ abakɔsԑm nnԑ sԑ watwi kaa ntԑm pa ara so de afa ‘Auckland Harbour Bridge’ a adi mfeԑ 48 wɔ New Zealand no so wɔ berԑ a wanto mmara.
The same text in Tamil:

ஜானி ரீட், A1 ஜிபி நியூசிலாந்து அணியின் இணை ஓட்டுநரான ஜானி ரீட், சட்டப்படி, 48 வயதான ஆக்லாந்து துறைமுகப் பாலத்தின் மீது அதிவேகமாக வண்டி ஓட்டி இன்று சரித்திரம் படைத்தார்.


A text in Akan: Kane Massachusetts amrado Mitt Romney dii nkonim wɔ Florida Republican amayɔkuo ɔmanpanin abatoɔ no mu wɔ Benada, ɔnnya mma ɔha nkyekyɛm aduannansia.
The same text in Tamil:

முன்னாள் மேசேச்சூஸெட்ஸ் ஆளுனர், மிட் ரோம்னே, செவ்வாய் கிழமையன்று 46 சதவிகித வாக்குகளுடன்  ஃப்ளோரிடா குடியரசு கட்சியின் முதல் கட்ட தேர்தல் தலைவர் பதவியை வென்றார்.


A text in Akan: Kane U.S mmarahyɛ badwam kasamafoɔ ma House Newt Gingrich tɔɔ so mmienu na mma dodoɔ a ɔnya yɛ ɔha nkyekyɛm aduasa mmienu.
The same text in Tamil:

முன்னாள் U.S. சபாநாயகர் நியுட் கிங்க்ரிச் 32 சதவிகிதத்துடன் இரண்டாவதாக வந்தார்.


A text in Akan: Karno yɛ ɔkyerɛkyerɛni a ɔkyerɛ Borɔfo a wagye din nanso ɔha adwene na ɔkyerɛɛ adeɛ wɔ Modern English ne King’s Glory na ɔtaa ka sɛ berɛ a na ɔkyerɛ adeɛ no na ɔwɔ adesuafoɔ 9,000 a wɔakyerɛ wɔn adeɛ.
The same text in Tamil:

கர்னோ ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட ஆனால் சர்ச்சைக்குரிய ஆங்கில ஆசிரியர், நவீன கல்வி மற்றும் கிங்'ஸ் குளோரியின் கீழ் பயிற்றுவித்த அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தில் 9,000 மாணவர்கள் வரை இருந்ததாகக் கூறியுள்ளார்.


A text in Akan: Kasa ahodoɔ a ɛboa ɛyɛ kasa a nkurɔfoɔ ayɛ anaa kasa a wɔn ahyehyɛ a wɔ yɛeɛ sɛ ɛbɛ boa nkɔmɔbɔ wɔ nkurɔfoɔ a nkɔmɔbɔ ho yɛ den ma wɔ no ntam.
The same text in Tamil:

துணை மொழிகள் தொடர்புகொள்வதில் சிரமம் உள்ள மக்களிடையே தகவல் தொடர்புகளை எளிதாக்கும் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்ட செயற்கையான அல்லது வடிவமைக்கப்பட்ட மொழியாகும்.


A text in Akan: Kerala asɔredan afahyɛ yɛ anika paa, ne asono a wɔn asiesie wɔn fɛfɛɛfɛ a wɔ sa wɔn santene, asɔredan adwontofoɔ ne afahyɛ afoforɔ.
The same text in Tamil:

கேரளத்தின் கோயில் திருவிழாக்கள், வழக்கமான அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகளின் ஊர்வலத்துடன், கோயில் மேள தாளங்களுடன் மற்றும் கொண்டாட்டங்களுடன், பார்க்க மிகவும் பரவசமாக இருக்கும்.


A text in Akan: Ketekye a wɔda mu no, deԑ ɔte ho no bԑgye ‘w’akwantuo krataa’ no sԑdeԑ ԑbԑyԑ a wɔnsԑe wo nna.
The same text in Tamil:

இரவு தூங்கும் வசதி கொண்ட ரயில்களில், நீங்கள் இடையூறு இல்லாமல் தூங்குவதற்காக, பாஸ்போர்ட்களை ரயிலின் நடத்துனர் வாங்கி வைத்துக் கொள்வார்.


A text in Akan: Ketekye a ԑtumi wura ɔman foforɔ mu no, ԑmu no ara na wɔhwehwԑ nnipa no nti ԑsԑ sԑ wowɔ ID bi a ԑdi mu wɔ wo ho ansa na woaforo saa ketekye no mu baako.
The same text in Tamil:

சில எல்லை தாண்டிச் செல்லும் ரயில்களில், சோதனைகள் ரயில் செல்லும் போதே செய்யப்படும் மற்றும் நீங்கள் ஒரு (1) சரியான அடையாள ஆவணம் வண்டியில் ஏறும் போதே வைத்திருக்க வேண்டும்.


A text in Akan: Ketekye biara wɔ MetroPlus ԑne Metro beaeԑ nyinaa bi; MetroPlus beaeԑ no taa wɔ ketekye no ano no a ԑbԑne Cape Town no.
The same text in Tamil:

எல்லா ரயில்களிலும் மெட்ரோப்ளஸ் மற்றும் மெட்ரோ பெட்டிகள் காணப்படுகின்றன; மெட்ரோப்ளஸ் பெட்டிகள் கேப் டவுணுக்கு மிக அருகாமைலுள்ள இரயிலின் கடைசிப் பகுதியில் இருக்கின்றன


A text in Akan: Komen mmara no amma Planned Parenthood anka ho bi esane nhwehwɛmu a na Representative Cliff Sterns reyɔ afa sɛdeɛ Planned Parenthood de wɔn sika yɛ adwuma ne sɛdeɛ wɔbu ho akontaa no.
The same text in Tamil:

பெற்றோர்களாக பொறுப்பேற்று எவ்வாறு இருப்பது மற்றும் எப்படி பணத்தை செலவழிப்பது என்பது குறித்து பிரதிநிதி கிளிஃப் ஸ்டேர்ன்ஸ் விசாரணை நடத்தி வருவது நிலுவையில் இருப்பதால் கோமனின் பெற்றோராக பொறுப்பேற்கும் திட்டம் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டது.


A text in Akan: Kuo no fi ase twa kwan berɛ a aduane a ɛwɔ hɔ no so ateɛ. Eduru saa berɛ yi a, da biara kuo no yɛ esie ahodoɔ na ɛnkyɛ na wɔasesa no.
The same text in Tamil:

கிடைக்கும் உணவு குறையும் போது ஒரு குடியேற்றம் நாடோடி கட்டத்தைத்  தொடங்குகிறது. இந்தக் கட்டத்தில் அந்தக் குடியேற்றம் தினசரி மாறிக்கொண்டேயிருக்கும் தற்காலிக கூடுகளை உருவாக்குகிறது.


A text in Akan: Kuo no kaa wɔn koma too wɔn yam, ɛmfa ho sɛ na gyroscope no adi kan ayera wɔ wim akwantuo no mu, kosi sɛ wɔde baa awieɛ.
The same text in Tamil:

விண்வெளி நிலைய திட்டத்தில் முன்னர் ஒரு கைரோஸ்கோப்பை இழந்தபோதிலும், ஸ்பேஸ்வாக்கின் இறுதி வரை, இந்த நிலையம் தனது அணுகுமுறையைப் பராமரித்தது.


A text in Akan: Kuro kɛseɛ no bɛyɛ kuro a ɛdi kan wɔ Europe anaafo apueeԑ fam a wɔbɛyɛ CowParade, ɛbɛyɛ mfonin dwumadie kɛse a ɛyɛ fɛ sen biribiara a ɛfiri Ayɛwohomumɔ bosome mu de kɔsi a Ɔsanaa afe yi.
The same text in Tamil:

தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவின் இந்த நகரம் தான் உலகின் மிகப்பெரிய பொது கலை நிகழ்சியான மாடுகள் அணிவகுப்பை, இந்த ஆண்டு ஜூன் மற்றும் ஆகஸ்ட் இடையே நடத்த இருக்கும் முதல் நகரம் ஆகும்.


A text in Akan: Kuro no da nsuo a ebu fa soɔ no nkyɛn pɛɛ, na ɛno ne beaeɛ a ɛyɛ fɛ titire a ɛtwetwe nkurɔfoɔ, na saa nsrahwɛbea a agye din yi ma wɔn a wɔn ani gye anigyedeɛ a esaine wɔ mu ho ne bɛhwɛadefoɔ hokwan ma wɔtena hɔ kyɛ.
The same text in Tamil:

அந்த நகரம் நீர்வீழ்ச்சியை அடுத்து இருக்கிறது மற்றும் அவையே முக்கிய ஈர்ப்பு, ஆனால் இந்த சுற்றுலா தலம், சாகச விரும்பிகள் மற்றும்  பார்வையாளர்கள் இருவருக்குமே நீண்ட நாள் தங்க ஏராளமான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.


A text in Akan: Kuropɔn biara nni Cook nsuopɔ no so na ɛmom nsuopɔ 15 na ɛwɔ so. Deɛ ɛyɛ emu titire yɛ Rarotonga ne Aitutaki.
The same text in Tamil:

குக் தீவுகள் எந்த நகரங்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அவை 15 வெவ்வேறு தீவுகளைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றில் முக்கியமானது ரரோடோங்கா மற்றும் ஐதுடகி ஆகும்.


A text in Akan: Kurow no yɛ kronkron ma ɔsom ahodoɔ mmieɛnsa a wɔgye di sɛ Onyankopɔn yɛ baako - Yudasom, Kristosom, ne Kramosom. Na ɛha abɛyɛ honhom, ɔsom, ne amammerɛ beaeɛ ama wɔn.
The same text in Tamil:

யூதம், கிறிஸ்தவம் மற்றும் இஸ்லாம் ஆகிய மூன்று ஏகக் கடவுள் மதங்களுக்கும் இந்த நகரம் புனிதமானது, இது ஆன்மீக, மத மற்றும் கலாச்சார மையமாகச் செயல்படுகிறது.


A text in Akan: Kwan a wɔfa so nya nimdeԑ bi no yԑ soronko. Na kwan a wɔfa so kaekae nneԑma no nyԑ ankorԑankorԑ deԑ bio na mmom sԑ wobԑkae abasԑm no na na wɔhwԑ.
The same text in Tamil:

தகவல் பெறுவதற்கான அணுகுமுறை வேறுவிதமாக இருந்தது. தனிப்பட்ட நினைவுகூறலில் அழுத்தம் இல்லை, ஆனால் வார்த்தையை நினைவுகூறுவதற்கான திறனுக்கு கவனம் மாறியது.


A text in Akan: Kwan tiawa a wobԑfa so ahyԑ aseԑ wɔ ‘akwantuo mu atwerԑ’ dwumadie mu ne sԑ wobԑpԑ nimdeԑ wɔ ‘akwantuo blog’ wԑbsate bi a agye din so.
The same text in Tamil:

வர்த்தக ரீதியாக பயணக் கட்டுரைகள் எழுதத் தொடங்க எளிய வழி ஒரு நிலை பெற்ற பயண வலைப்பூ வலைத்தளத்தில் எழுதி உங்கள் திறமைகளைப் வளர்த்துக் கொள்வது தான்.


A text in Akan: Kyɛ a wobɛkyɛ wɔ ɔhyew mmere mu no betumi ama wo nna ho aba asɛm na woanya apɔmuden mu haw so.
The same text in Tamil:

கோடை காலத்தில் மிக நீண்ட நாட்கள் போதிய தூக்கம் இல்லாததால் உடல் நிலையில் பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கும்.


A text in Akan: Kɔmputa a ɛwɔ hɔ nnɛ no wɔde yɛ sini nketewa ne mfoni ho adwuma.
The same text in Tamil:

படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை மாற்றித் திரிப்பதற்கு, இன்றைய காலத்தில் கணினிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.


A text in Akan: Lake Onega sane nso bɔ Volga mu, ԑno nti sԑ wofiri Caspian Sea ԑrefa Russia no bԑtumi ayԑ yie.
The same text in Tamil:

ஒநேகா ஏரியும் வோல்காவுடன் இணைந்துள்ளது, அதனால் ரஷ்யா வழியாக காஸ்பியன் கடலிலிருந்து வருவது இன்னமும் சாத்தியமே.


A text in Akan: Latvia ne Slovakia mmienu twentwɛn wɔn nan ase sɛ wɔde wɔn ho bɛdom ACTA.
The same text in Tamil:

லேட்வியா மற்றும் ஸ்லோவேகியா இரண்டுமே ஏசிடிஏவில் இணையும் செயல்முறையை தாமதமாக்கின.


A text in Akan: Lenovo, a wɔ san ferɛ no "cosmoaunt No. 11", no ka Soviet Union kuo no cosmonauts a edi kan koraa no ho.
The same text in Tamil:

"""விண்வெளி எண் 11"" என்றும் அழைக்கப்படும் லியோனோவ், சோவியத் ஒன்றியத்தின் அசல் விண்வெளி அணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்."


A text in Akan: Lodin san ka kaa ho sɛ wↄn a wodi anim no sii gyinae sɛ wobetwa aba a wↄbɛto no ne mprenu suo no mu de abↄ Afganistanfoↄ sikasɛm ne ahobammↄ nsɛm a abatoↄ foforo de ba no ho ban.
The same text in Tamil:

ஆப்கானியர்களை மற்றொரு தேர்தலின் செலவு மற்றும் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக வாக்குப்பதிவை ரத்து செய்ய அதிகாரிகள் முடிவு செய்துள்ளதாகவும் லோடின் கூறினார்.


A text in Akan: Lunar orbiter Chandrayaan-1 a wɔn ammɔ ne dim no gyae ne Moon Impact Probe (MIP) mu, na ɛde anibu baako biara twaa kwan anamɔn 1.5 (3000 miles per hour) ahoɔ hare so faa ɔsram no so, na ɛpem ma egyinaɛ ɔsram no nkyɛn wɔ anaafoɔ fɛm.
The same text in Tamil:

ஆளில்லா சந்திர சுற்றுப்பாதை சந்திரயான் -1 செயற்கைக்கோள், அதன் மூன் இம்பாக்ட் ப்ரோப்பை (எம்ஐபி) வெளியேற்றியது, இது சந்திரனின் மேற்பரப்பு முழுவதும் வினாடிக்கு 1.5 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் (மணிக்கு 3000 மைல்) மோதியது, மேலும் வெற்றிகரமாக சந்திரனின் தென் துருவத்தின் அருகே செயலிழந்து தரையிறங்கியது.


A text in Akan: Luxembourg man no bↄ wↄn ho mmↄden sε wↄnngyina ↄfa biara nanso Germany man no mu wↄde wↄn ho hyε Wiase Nyinaa Ko I ne Wiase Nyinaa Ko II no mu.
The same text in Tamil:

லக்ஸம்பர்க் எப்போதுமே ஒரு நடுநிலை நாடாகவே இருக்க முயற்சிக்கிறது ஆனால் முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர்களில் ஜெர்மனியால் ஆக்ரமிக்கப்பட்டது.


A text in Akan: Luxembourg wↄ abakↄsεm tenten nanso wↄn ahofadie afe a efi 1839 nka ho.
The same text in Tamil:

லக்சம்பர்க் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அதன் சுதந்திரம் 1839-ஆம் ஆண்டு முதல் தொடங்குகிறது.


A text in Akan: M'ani agye ho sɛ nnipa bi wɔ hɔ a wɔpɛ sɛ wɔboa me.
The same text in Tamil:

மக்கள் என்னை ஆதரிக்க தயாராக உள்ளனர் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.


A text in Akan: MRI gyina abɔdeɛ ho nimdeɛ a wɔferɛ no nuclear magnetic resonance (NMR) gyinapɛn so, na Felix Bloch (ɔyɛ adwuma wɔ Stanford University) ne Edward Purcell (ofi Harvard University) na wɔ huu ho adeɛ wɔ 1930s mu.
The same text in Tamil:

MRI என்பது 1930 களில் ஃபெலிக்ஸ் பிலோச் (ஸ்டான் போர்ட் பல்கலைக் கழகத்தில் பணி புரிந்தவர்) மற்றும் எட்வர்ட் புர்செல் (ஹார்வார்ட் பல்கலைக் கழகத்திலிருந்து) ஆகியவர்களால் கண்டு பிடிக்கப் பட்ட, இயற்பியலின் அணு காந்த அதிர்வு (NMR) என்ற நிகழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது.


A text in Akan: Ma kɔfe a ԑyԑ dԑ nwɔ wo fie hɔ anɔpa na ma ‘chamomile tea’ a yԑde dwodwo yԑn ho nwɔ hɔ anwummerԑ.
The same text in Tamil:

காலையில் ஒரு செழிப்பான காபி மற்றும் இரவில் இதமான கேமோமில் தேநீர் பருகுவதற்கு இவற்றை வீட்டில் வாங்கி வைத்துகொள்ளவும்.


A text in Akan: Ma yԑnhyԑ aseԑ mfiri Italy nhyehyԑeԑ no nkyerԑmu no ho. Na Italy yԑ Germany ne Japan "nuabarima ketewa".
The same text in Tamil:

"இத்தாலியின் திட்டங்கள் குறித்த விளக்கத்துடன் தொடங்கலாம். முக்கியமாக இத்தாலி, ஜெர்மனி மற்றும் ஜப்பானுடைய ""சிறிய சகோதரர்"" போன்றது."


A text in Akan: Mapuchefoɔ no yɛ tete Amerikafoɔ kuo a wɔade wɔn ho no mu baako a woanfa wɔn ho anhyɛ wɔn a wɔka Spainfoɔ kasa no tumidie ase kosi berɛ a Chile nyaa fawohodie.
The same text in Tamil:

மபூசிக்கள், சிலி சுதந்திரம் அடையும் வரை, ஸ்பானிஷ் பேசும் ஆட்சிக்கு முழுவதுமாக அடங்காத, ஒரு (1) சில கடைசி சுதந்திர அமெரிக்க பூர்வீகக் குடிகளில் ஒன்று.


A text in Akan: March 18, 1965 no, ɔyɛe ne extravehiculaar avtivity (EVA) dwumadie a edi kan, anaa "spacewalk", na ɔkaa ewiemuhyɛn no abɔnten bɛyɛ simma 12.
The same text in Tamil:

"மார்ச் 18, 1965, மனிதர்களால் விண்வெளியில் முதலில் மேற்கொள்ளப்பட்ட செயல் (EVA), அல்லது ""ஸ்பேஸ்வாக்"", விண்கலத்திற்கு வெளியே தனியாக பன்னிரண்டு நிமிடத்திற்கு அவர் இருந்தார்."


A text in Akan: Maroochydore dii kan wↄ pon no so, na ↄde mma nsia na edii Noosa a ↄtↄↄ so mmienu no anim.
The same text in Tamil:

மாரூச்சிடோர் சிகரத்தின் உச்சியில், நூசாவை விட ஆறு புள்ளிகள் தெளிவாக பிற்பகுதியில் முடித்தார்.


A text in Akan: Marta Suplicy, Sao Poalo "mayor" a w'atwam no na ↄtwerɛɛ mmara a edi kan no. Saa mmara yi a wↄde too dwa no akodi Roberto Jefferson nsam, berɛ a wↄyɛɛ ɛho nsakraeɛ wieɛ no.
The same text in Tamil:

அசல் மசோதாவை சாவோ பாலோவின் முன்னாள் மேயர் மார்டா சுப்ளிசி தயாரித்தார். முன்மொழியப்பட்ட சட்டம், திருத்தப்பட்ட பின்பு, தற்போது ராபர்டோ ஜெஃபர்சனின் கைகளில் உள்ளது.