Text in Igbo: 12 Ma mb͕e afọ juru ha, Ọ si ndi nēso uzọ-Ya, Chikọtanu iberibe fọduru, ka ihe ọ bula ghara ila n'iyì.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nao waliposhiba, aliwaambia wanafunzi wake, Kusanyeni vipande vilivyobaki, kisipotee cho chote.


Text in Igbo: 12 Mana iwu esiteghị n'okwukwe, kama "Onye na -eme ha ga -esi na ya dị ndụ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12Sheria haitokani na imani, lakini badala yake "Ambaye hufanya mambo haya katika sheria, ataishi kwa sheria."


Text in Igbo: 12 Mee m obi dị ọcha, m Chineke, ma mee ka mmụọ na-eguzosi ike dị n'ime m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

10 Ee Mungu, uniumbie moyo safi, Uifanye upya roho iliyotulia ndani yangu


Text in Igbo: 12 Mgbe ahụ ha ghọtara na ọ sịghị ha ka ha kpachara anya maka ihe iko achịcha, kama maka nkuzi ndị Farisii na ndị Sadusii.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Ndipo walipofahamu ya kuwa hakuwaambia kujilinda na chachu ya mkate, bali na mafundisho ya Mafarisayo na Masadukayo.


Text in Igbo: 12 Mkpụrụ ndị hụ danye ọkp'ụzọ wụ ndị hụ nụnị, kanị, Ekwensụ a bịa d'e wefụ ozi wẹ nụ imẹ obi wẹ amamgbe wẹ e kweri, nwọn nzụọpụha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1.Mbegu ni neno la Mungu zile zilizoanguka.Mbegu ni neno la Mungu zile zilizoanguka njiani ndio wale walisikiao neno la Mungu kisha huja ibilisi na kuliondoa mioyoni mwao,wasiamini wakaokoka.


Text in Igbo: 12 Mọ -ozi nke Jehova we si, 'Jehova nke ụsụụ ndị agha, ruo ole mgbe ka ị na -agaghị emere Jerusalem na obodo Juda ebere, bụ́ ndị ị na -eweso iwe ruo afọ iri asaa a?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Ndipo yule malaika wa Bwana akajibu, akasema, Ee Bwana wa majeshi, hata lini utakataa kuurehemu Yerusalemu, na miji ya Yuda uliyoikasirikia miaka hii sabini?


12 Basi malaika wa Yehova akajibu na kusema: "Ee Yehova wa majeshi, ni mpaka wakati gani utakosa kulionyesha rehema Yerusalemu na majiji ya Yuda,+ ambayo umeshutumu hii miaka 70?"+


Text in Igbo: 12 N'echi-ya oké ìgwè madu nke biara ememe ahu, mb͕e ha nuru na Jisus nābia Jerusalem, 13 ha chiri igu nkwu, pua izute Ya, we nēti nkpu, si, Hosanna: Onye agọziri agọzi ka Onye ahu bu Nke nābia n'aha Onye-nwe-ayi, bú Eze nke Israel.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Siku iliyofuata watu wengi waliokuja kwenye karamu, waliposikia kwamba Yesu alikuwa anakuja Yerusalemu, walichukua matawi ya mitende, wakatoka kwenda kumlaki, wakapiga kelele, Hosana:" Heri Mfalme wa Israeli anayekuja. kwa jina la Bwana.


Text in Igbo: 12 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēkwere na Mu, ọlu Mu onwem nālu ka onye ahu gālu kwa; ọlu ka ndia uku ka ọ gālu kwa; n'ihi na Mu onwem nāgakuru Nnam.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Kwa kweli kabisa ninawaambia ninyi, Yule anayeniamini, huyo pia atafanya kazi ambazo mimi hufanya; naye atafanya kazi kubwa+ kuliko hizi, kwa sababu ninaenda kwa Baba.+


Text in Igbo: 12 N'ihi na anyị anaghị agba mgba megide anụ ahụ na ọbara, kama megide ndị na-achị achị, imegide ndị isi, megide ike ụwa na ọchịchịrị nke ugbu a, megide ikike ime mmụọ nke ihe ọjọọ n'ebe ndị dị n'eluigwe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kushindana kwetu sisi , si juu ya damu na nyama, bali ni juu ya falme na mamlaka, juu ya wakuu wa giza na juu ya majeshi ya pepo wabaya katika ulimwengu wa roho


12 Kwa maana hatupambani na bina damu, bali tunapambana na tawala na mamlaka na nguvu za ulimwengu huu wa giza na majeshi ya pepo wabaya katika ulimwengu wa roho.


Text in Igbo: 12 N'ihi na ndị niile mehiere na -enweghị iwu ga -alakwa n'iyi n'iwu, ndị niile mehiere n'okpuru iwu ga -ekpe ikpe site n'iwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Watu wote waliotenda dhambi pasipo sheria wataangamia pasipo sheria, nao wote wale waliotenda dhambi chini ya sheria watahukumiwa kwa sheria.


Text in Igbo: 12 NINU IWE akọkọ ọba
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12 Njaba - Obodoshaa Agwubuo
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12 Nzọpụta adịghịkwa n'onye ọ bụla ọzọ, n'ihi na ọ dịghị aha ọzọ n'okpuru eluigwe nke enyere n'etiti mmadụ nke a ga -eji zọpụta anyị. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12Wala hakuna wokovu katika mwingine awaye yote, kwa maana hapana jina jingine chini ya mbingu walilopewa wanadamu litupasalo sisi kuokolewa kwalo.


Text in Igbo: 12 Wẹ nwẹn nọ weri nwata-okẹnnyẹ hụ lẹ ndụn lama, obi nọ rụchanrịn wẹ alị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Yule kijana alichukuliwa nyumbani akiwa hai na wote waliokuwepo walifarijika.


Text in Igbo: 12 Ya mere Jisus gwara ha okwu ọzọ, si, Mu onwem bu Ìhè nke uwa: onye nēsom agaghi-ejeghari n'ọchichiri, kama ọ gēnwe Ìhè nke ndu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Basi Yesu akawaambia tena akasema, Mimi ndimi nuru ya ulimwengu, yeye anifuataye hatakwenda gizani kamwe, bali atakuwa na nuru ya uzima.


Text in Igbo: 12 Ya mere ekwela ka mmehie chịa n'anụ arụ gị ka i wee debe ọchịchọ ọjọọ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wala msiwaweke wanawakemakafiri katika kifungo cha ndoa zenu.


Text in Igbo: 12 Ya mere iwu ahu di nsọ, ihe enyere n'iwu di kwa nsọ, di kwa nma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Basi torati ni takatifu, na ile amri ni takatifu, na ya haki, na njema."


Text in Igbo: 12 Ya mere ọtutu nime ha kwere na ọtutu ndi Greek, na ndinyom ndi amara aha ha na umu nwoke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Wengi wao waliamini na pia wanawake wa Kigiriki wa tabaka la juu na wanaume pia.


Text in Igbo: 12 Ya mere, umu-nna-ayi, ayi ji ugwọ, ọ bughi anu-aru, ibi ndu dika anu-aru si di.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Basi, kama ni hivyo, ndugu, tu wadeni, si wa mwili tuishi kwa kufuata mambo ya mwili,


Text in Igbo: 12 Yikwasịnụ mgbe ahụ, dị ka ndị Chineke họpụtara, ndị dị nsọ na ndị m hụrụ n'anya, obi ọmịiko, obiọma, ịdị umeala n'obi, ịdị nwayọọ, na ndidi, 13 na -ediri ibe unu ihe, ma ọ bụrụ na mmadụ nwere mkpesa megide ibe ya, gbaghara ibe ya; dị ka Onyenwe anyị gbaghaara gị, otu ahụ ka ị ga -esi gbaghara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3:12 Basi, kwa kuwa mmekuwa wateule wa Mungu, watakatifu wapendwao, jivikeni moyo wa rehema, utu wema unyenyekevu, upole, uvumilivu 13 Mkichukuliana, na kusameheana, mtu akiwa na sababu ya kumlaumu mwenzake; kama Bwana alivyowasamehe ninyi, vivyo na ninyi.


Text in Igbo: 12 igodo nkịtị miri igwe metal keyboard
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 funguo kawaida kiosk mashine ya chuma keyboard


Text in Igbo: 12 ka ayi onwe -ayi, bú ndi buru uzọ olile anya na Kraist, we buru otuto nke ebube -Ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Basi, sisi tuliotangulia kumtumainia Kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa Mungu!


12 Nasi katika huyo tupate kuwa sifa ya utukufu wake, sisi tuliotangulia kumwekea Kristo tumaini letu.


Text in Igbo: 12 naanị ihe ịga nke ọma na oru ngo site a wiska
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Mafanikio ya Commonwealth na Hatima ya Kazi yake


Text in Igbo: 12 Ọ dighi onye ọ bula huworo Chineke mb;e ọ bula; ọ bụrụ na anyị hụrụ ibe anyị n'anya, Chineke na -anọgide n'ime anyị, ịhụnanya ya zukwara oke n'ime anyị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hakuna mtu aliyekwisha mwona Mungu kamwe; lakini kama tukipendana Mungu anaishi katika muungano nasi, na upendo wake unakamilika ndani yetu.


Text in Igbo: 12 Ọzọ kwa, Aisaia si, Nkpọrọgwu ahu nke Jesi gādi; Onye g shallbili ibu eze ndi mba ọzọ, Onye ahu ka ndi mba ọzọ g hopele anya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Na tena Isaya anena, Litakuwako shina la Yese, Naye aondokeaye kuwatawala Mataifa; Ndiye Mataifa watakayemtumaini.


Text in Igbo: 12 ọ banyere ebe nsọ otu ugboro, ọ bụghị site n'ọbara ewu na ụmụ ehi mana site n'ọbara nke ya, si otú a na -echekwa mgbapụta ebighị ebi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12Yeye aliingia patakatifu pa patakatifu mara moja tu kwa wakati wote, akichukua, si damu ya mbuzi na ndama, bali damu yake mwenyewe, na hivyo kutupatia ukombozi wa milele.


Text in Igbo: 12 ụbọchị gara aga
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12) Ọrụ kachasị mma 2010 Atụmatụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12, amaokwu nke 10, anyị na-ahụ otú Jizọs alaghachi na ndị Juu na-aghọta na ọ bụ ya bụ ha Messiah.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12, mstari wa 10, tunaona jinsi Yesu anarudi na Wayahudi kutambua kwamba yeye ni Masihi wao.


Text in Igbo: 12.1 Ịzụ na Ịntanetị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12.2 Obere Isarau
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 120W Led Temporary Work Light 15600Lumen <Ọdịdị Pụrụ iche Durable>: Nke a bụ 120W eduzi ọrụ ọkụ ọkụ ọrụ dị ngwa na mfe ibufe ọrụ dị iche.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

120W Led Light Work Kawaida Mwanga 15600Lumen <Muundo wa Muundo wa Kudumu Mzuri>: 120W Hii Miongozo ya kazi inayoongozwa ni haraka na rahisi kusafirisha kazi tofauti.


Text in Igbo: 1217. anyi nwere odimegbo judah amen
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12: 107- eme ha obi iru ala na ntaramahụhụ nke Allah ga-envelop ha, ma ọ bụ na Oge Awa ga-achụkwu ha na mberede mgbe ha na-amaghị ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya Mwenyezi Mungu ya kuwagubika, au haitawafikia Saa ya Kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui? 107


Text in Igbo: 12: 2 Anyị zigara ya ala, onye Arabic Koran, ka ị na-aghọta .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani kwa Kiarabu ili mpate kuzingatia.


Text in Igbo: 12: 8 Ha wee sị, 'Joseph na nwanne ya nwoke na-ahụ n'anya karịa nna anyị karịa onwe anyị, ọ bụ ezie na anyị dị ọtụtụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Pale waliposema: "Bila shaka Yuwsuf na ndugu yake (Bin-yaamiyn) ni vipenzi zaidi kwa baba yetu kuliko sisi, na hali sisi ni kikundi chenye nguvu, hakika baba yetu yumo katika kosa bayana."


Text in Igbo: 12:1 Ugbu a n'otu oge, eze Herod akp aka ya, iji emekpa ụfọdụ si Church.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

↑ Mdo 12:1 Karibu wakati huohuo, mfalme Herode alianza kuwatesa baadhi ya Wakristo.


Text in Igbo: 12:11 Ma, otu na otu Mmụọ na-arụ ọrụ na ihe a niile, ekesa onye ọ bụla dị ka uche ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12:11 Hizo zote ni kazi za Roho huyohuyo mmoja, ambaye humpa kila mtu kipaji tofauti, kama apendavyo mwenyewe.


Text in Igbo: 12:14 Agọzi ndị na-na-na-akpagbu unu: agọzi, na adịghị akọcha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12:14 Watakieni baraka wote wanaowadhulumu ninyi; naam, watakieni baraka na wala msiwalaani.


Text in Igbo: 12:15 Clara Isama Chike Egbufoama
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12:16 Ma Pita na-anọgidesi ike na-akụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12:16 Wakati huo Petro alikuwa anaendelea kupiga hodi.


Text in Igbo: 12:17 Ma motioning ha na aka ya ga-agbachi nkịtị, ọ kọwara otú Jehova duru ya pụọ   n'ụlọ mkpọrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 12:17 Petro aliwaashiria kwa mkono wakae kimya, akawaeleza jinsi Bwana alivyomtoa gerezani.


Text in Igbo: 12:19 Ekwela chebe onwe unu, dearest ndị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12:21 Ekwela ka ihe ọjọọ merie, kama emeri ihe ọjọọ site ịdị mma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Ro 12:21 endelea kuushinda uovu kwa wema


Text in Igbo: 12:22 N'ezie, ọtụtụ ihe ndị ọzọ dị mkpa bụ ndị na akụkụ ahụ nke yiri ka ọgwụgwụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12:22 Zaidi ya hayo, inaonekana kwamba sehemu zile za mwili zinazoonekana kuwa ni dhaifu ndizo zilizo muhimu zaidi.


Text in Igbo: 12:27 Ugbu a, i bu aru nke Kraist, na akụkụ ka ọ bụla akụkụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1Wakorintho 12.27 "Basi ninyi mmekuwa mwili wa Kristo, na viungo kila kimoja peke yake.


Text in Igbo: 12:3 Na ịhụ na ọ dị mma n'anya ndị Juu, ọ malitere ọzọ ijide Pita.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 12:3 Alipoona kuwa kitendo hiki kiliwapendeza Wayahudi, aliendelea, akamkamata Petro.


Text in Igbo: 12:39 My ndị mkpọrọ ibe, na-ekwu nke dị mma, ọtụtụ chi na ndịiche, ma ọ bụ Allah Onye na, na mmeri ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Enyi maswahiba wangu wawili, je, waungu wawili wanaofarikiana ni bora au Allah Mmoja, Mwenye nguvu?" (12:39)


Text in Igbo: 12:4 N'ezie, e nwere iche iche graces, ma otu Mmụọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12:4 Vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini Roho avitoaye ni mmoja.


Text in Igbo: 12:4 N'ihi na dị nnọọ ka, n'ime otu ahụ, anyị nwere ọtụtụ akụkụ, ezie na akụkụ ahụ niile adịghị nwere otu ọrụ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Warumi 12:4 "Kwa kuwa kama vile katika mwili mmoja tuna viungo vingi, wala viungo vyote havitendi kazi moja.


Text in Igbo: 12:48 Mgbe nke ahụ gasịrị, asaa ike afọ ga-abịakwasị gị, nke ga-erepịa niile ma obere nke na nke i echekwara .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayokula kile mlichokitanguliza, isipokuwa kidogo mtakachokihifadhi.


Kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayo kula kile mlicho iwekea isipo kuwa kidogo mtacho kihifadhi. ***


Text in Igbo: 12:5 Ya mere Pita ejide n'ụlọ mkpọrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12:5 otú a kwa ka anyị na-, dị ọtụtụ, bụ otu ahụ na Kraịst, na onye ọ bụla bụ akụkụ, onye nke ọzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Warumi 12:5 " Vivyo hivyo na sisi tulio wengi tu mwili mmoja katika Kristo, na viungo, kila mmoja kwa mwenzake."


12:5 Hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na Kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.


Text in Igbo: 12:6 Ọ ga atụrụ okpukpu anọ, n'ihi na o mere ka okwu a, o buru ọmịiko. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 17:4 Na kama akikukosea mara saba kwa siku, na kila mara akarudi kwako akisema 'Nimetubu', lazima umsamehe."


Text in Igbo: 12:68 Mgbe ha banyere, si ebe ha nna ya gwara ha, ọ dịghị ihe nyeere ha aka megide (iwu nke) Allah.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[12.68] Na walipo ingia kama alivyo waamrisha baba yao,haikuwafaa kitu kwa Mwenyezi Mungu, isipo kuwa ni hajatu iliyo kuwa katika nafsi ya Yaa'qub aliitimiza.


Text in Igbo: 12:7 ndị ahụ na ájá alaghachikwuru ya n'ụwa, site na nke ọ bụ, na mmụọ na-alaghachikwuru Chineke, onye nyere ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mhubiri 12:7 "Nayo mavumbi kuirudia nchi kama yalivyokuwa, Nayo roho kumrudia Mungu aliyeitoa."


Text in Igbo: 12:74 Ha wee sị, 'Gịnị ga-abụ nkwụghachi ụgwọ, ma ọ bụrụ na unu gosi ụgha ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

74Wakasema: Basi malipo yake yatakuwa nini ikiwa nyinyi ni waongo?


Text in Igbo: 12:79 Ọ zaghachiri, sị, 'Allah machibidoro na anyị kwesịrị ijide ọ bụla ma ọ bụ ndị anyị e ya, n'ihi na mgbe ahụ anyị kwesịrị nsogbu ndị na-eme .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[12.79] Akasema: Mwenyezi Mungu apishe mbali kumshikayeyote yule isipo kuwa tuliye mkuta naye kitu chetu.Hivyo basi tutakuwa wenye kudhulumu.


Text in Igbo: 12:8 Na okwu Jehova ruru m ntị,, n'ụtụtụ, si:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

8 Na neno la Yehova likaendelea kunijia asubuhi, na kusema:


Text in Igbo: 12:89 ' Ị ma' ka ọ zaghachiri, 'ihe unu mere Joseph na nwanne ya n'amaghị ihe unu ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Akasema: "Je, mmejua yale mliyomfanyia Yuwsuf na ndugu yake wakati nyinyi majahili?"


Text in Igbo: 12:90 Ha wee sị, 'Ị na Joseph?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 12Enyeghị m nwanyị ikike izi ihe ma ọ bụ inwe ikike n'ebe nwoke nọ, kama ọ ga-agbachi nkịtị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Sikumruhusu mwanamke kufundisha au kuwa na mamlaka juu ya mwanamume, lakini yeye anapaswa kukaa kimya.


12Mimi simruhusu mwanamke amfundishe au amtawale mwanamume; anapaswa kukaa kimya.


12 Mimi simruhusu mwanamke amfundishe au amtawale mwanamume; anapaswa kukaa kimya.


Text in Igbo: 12Mgbe ahụ [ndị àmà abụọ ahụ] nụrụ oké olu si n'eluigwe na-asị ha, 'Gbagoonụ ebe a.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nao wakasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikiwaambia, Haya hapa.


Text in Igbo: 12V DC obere ụgbọ ala ịsa Car chaja Kwadoro ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12V DC portable gari kuoga magari Charger Inaendeshwa ...


Text in Igbo: 13  N'ụbọchị izu ike, anyị gakwara n'azụ ọnụ ụzọ ámá dị n'akụkụ osimiri, bụ́ ebe anyị chere na e nwere ebe a na-ekpe ekpere; anyị wee nọdụ ala, malite ịgwa ndị inyom gbakọrọ ebe ahụ okwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13Hata siku ya sabato tukatoka nje ya lango, tukaenda kando ya mto, ambapo tukadhani ya kuwa pana mahali pa kusali; tukaketi, tukasema na wanawake waliokutana pale.


Text in Igbo: 13 "'Ka m na-ahụ ọhụụ dị iche iche nke isi m ka m dina n'elu ihe ndina m, ahụrụ m onye nche, nsọ ka o si n'eluigwe na-agbadata.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Nikaona katika njozi za kichwa changu kitandani mwangu, na tazama, mlinzi, naye ni mtakatifu, alishuka kutoka mbinguni.


Text in Igbo: 13 "Ugbu a, anyị Elohim, anyị na-ekele Gị ma na-eto gị maa mma nke ukwuu aha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Basi sasa, Mungu wetu, twakushukuru na kulisifu jina lako tukufu.


Text in Igbo: 13 - General Bike
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13 Abụ m Chineke nke Betel, ebe i tere ogidi mmanụ wee kwe m nkwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Mimi ni Mungu wa Betheli, huko ulikotia mafuta nguzo, na kuniwekea nadhiri.


Text in Igbo: 13 Ajụla m n'ihu gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13 Anụ ọhịa jackpots
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13 Enwere m ike ime ihe niile n'ime Kraịst nke na-ewusi m ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Naweza kufanya mambo yote katika yeye anipaye nguvu.


13Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu.


Text in Igbo: 13 Gaanụ mụta ihe nke a pụtara: 'Achọrọ m ebere, ọ bụghị ịchụ aja.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi, kajifunzeni maana ya maneno haya: 'Nataka huruma, wala si


Text in Igbo: 13 Ha enweghịkwa ike igosipụta ihe ha na-ebo m ugbu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Wala hawawezi kuyahakikisha mambo haya wanayonishitaki sasa.


Text in Igbo: 13 Ha kpọtara onye ahụ kpuru ìsì n'ihu ndị Farisii.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

9:13 Kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa Mafarisayo.


Text in Igbo: 13 Ha sịrị ya, "Nwanyị, gịnị mere ị na -akwa akwa?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Nao wakamwambia, Mama, unalilia nini?


Text in Igbo: 13 Idẹnmizi, igunrun ndị mmọn-ozi elu-igwee nọ fopụha che ni mmọn-ozi hụ, a ja Chuku mma, a sị,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

7 Na kwa habari za malaika asema, Afanyaye malaika zake kuwa pepo, Na watumishi wake kuwa miali ya moto.


Text in Igbo: 13 Ighọ iPaleti ọ mhila li, ọọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na chochote mtakachoomba kwa jina langu nitafanya, ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana.


Yohana 14:13-14 (13) Nanyi mkiomba lo lote kwa jina langu, hilo nitalifanya., ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana.


Text in Igbo: 13 Jisus bia, were achicha ahu, nye ha, azù ahu kwa otú ahu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

21:13 Yesu akaja, akatwaa mkate akawapa; akafanya vivyo hivyo na wale samaki.


Text in Igbo: 13 Jisus zara ya, si, Onye ọ bula nke gāṅu miri a, akpiri gākpọ ya nku ọzọ; onye ọ bula nke gāṅu miri ahu nke Mu onwem gēnye ya, akpiri agaghi-akpọ ya nku ọzọ ma-ọli; ma mmiri nke m ga-enye ya ga-aghọ olulu mmiri n'ime ya nke na-asọpụta ruo na ndụ ebighi ebi."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yohana 4:13-14 "Yesu akajibu, akamwambia, Kila anywaye maji haya ataona kiu tena; walakini ye yote atakayekunywa maji yale nitakayompa mimi hataona kiu milele; bali yale maji nitakayompa yatakuwa ndani yake chemchemi ya maji, yakibubujikia uzima wa milele.


Text in Igbo: 13 June Obasi chinyeaka osonwa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13 Ka onye ọ bula ghara ikwu mb͕e anēle ya ule, Chineke nwaputaram: n'ihi na Chineke adighi-anwaputa ya n'ihe ọjọ, ọ dighi-anwa kwa onye ọ bula:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Mtu ajaribiwapo, asiseme, Ninajaribiwa na Mungu; maana Mungu hawezi kujaribiwa na maovu, wala yeye mwenyewe hamjaribu mtu


Text in Igbo: 13 Keleenụ Rufọs, onye a họọrọ n'ime Onyenwe anyị, ya na nne ya na nke m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Nisalimieni Rufo, mteule katika Bwana, na mamaye, aliye mama yangu pia.


Text in Igbo: 13 Kị wẹ mẹ ni ụka ndị-ọzọ hụn wẹ mẹlẹni ni ọnụ, wezụka nị ebuyeni m ụnụ ibu iye m ihiẹn m'e gi bi?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu?


Text in Igbo: 13 Ma anyị kwesịrị inye Chineke ekele mgbe niile maka unu, ụmụnna m ndị Onyenwe anyị hụrụ n'anya, n'ihi na Chineke họọrọ unu ka unu bụrụ mkpụrụ mbụ. ka a zọpụta, site na ido nsọ site na Mmụọ Nsọ na ikwere n'eziokwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Lakini imetupasa sisi kumshukuru Mungu sikuzote kwa ajili yenu, ndugu mliopendwa na Bwana, kwa kuwa Mungu amewachagua tangu mwanzo mpate wokovu, katika kutakaswa na Roho, na kuiamini kweli;


Text in Igbo: 13 Ma mbe ubọchi ufọdu gasiri, Agripa, bú eze, na Banaisi, bia na Sisaria ikele Festọs.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Baada ya siku chache mfalme Agripa na Benike wakafika Kaisaria kumkaribisha Festo.


Text in Igbo: 13 Ma ugbu a, ana m abịakwute gị, m na-ekwu ihe ndị a n'ụwa, ka ha wee nwee ọṅụ m jupụtara n'ime onwe ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Lakini sasa ninakuja kwako, nami ninasema mambo haya ulimwenguni ili wao wapate kuwa na shangwe yangu ndani yao wenyewe kwa ukamili.+


Text in Igbo: 13 Mgbe Pita kụrụ aka n'ọnụ ụzọ, otu nwa agbọghọ aha ya bụ Roda bịara ịza.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Petro alipobisha hodi kwenye lango la nje, mtumishi wa kike jina lake Roda, akaja kumfungulia.


Text in Igbo: 13 Mgbe dragọn ahụ hụrụ na a chụdara ya n'ụwa,+ ọ kpagburu nwaanyị ahụ+ nke mụrụ nwa nwoke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Lile joka lilipoona kuwa limetupwa chini duniani, lilim winda yule mwanamke aliyekuwa amejifungua mtoto wa kiume.


Text in Igbo: 13 Mgbe ha kwuchara okwu, James zara, sị, "Ụmụnna m, geenụ m ntị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Na hao walipokwisha kunyamaza Yakobo akajibu, akisema, Ndugu zangu, nisikilizeni.


13 Walipomaliza maelezo yao, Yakobo akasema, "Ndugu zangu, nisikilizeni.


Text in Igbo: 13 N'ikwu banyere ọgbụgba ndụ ọhụrụ, ọ na -eme ka nke mbụ bụrụ ihe mgbe ochie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Kwa kule kusema, Agano jipya, amelifanya lile la kwanza kuwa kuukuu.


Text in Igbo: 13 O wee kpọọ aha Jehova nke gwara ya okwu, "Ị bụ Chineke nke na -ahụ ụzọ," n'ihi na ọ sịrị, "N'ezie, ahụla m onye na -elekọta m.. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Akaliita jina la Bwana aliyesema naye, Wewe U Mungu uonaye, kwani alisema, Hata hapa nimemwona yeye anionaye?


Text in Igbo: 13 Ogẹn wẹ gi lamagụụ, mmọn-ozi Di-nwọnni-ẹnyi nọ bịa d'e kunrun Josẹfụ imẹ nrọ, sị a, "Lihi ọtọ!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Baada ya wale wageni kuondoka, malaika wa Bwana alimtokea Yosefu katika ndoto, akamwambia, "Amka!


MT 2:13 Baada ya wale wageni kuondoka, malaika wa Bwana alimtokea Yosefu katika ndoto, akamwambia, "Amka!


Text in Igbo: 13 Ohere mepere Lezienụ site na Ekwentị Bill _ nditịm ego nkịtị _ enwe 10% ego nkịtị Back £, €, si $, Nwere ike $ £, Swedish SEK200 Review Gị "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Slots Kulipa na Bill Simu _ madhubuti Cash _ kufurahia 10% Cash Back £, €, kutoka $, Je, $ £, swedish SEK200 Tathmini ziara "


Text in Igbo: 13 Olu wee bịakwute ya: "Bilie, Pita; gbuo ma rie. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Ndipo sauti ikamwambia "Petro, ondoka, uchinje na ule."


Text in Igbo: 13 Otu n'ime ihe ndị kasị mma mmadụ nwere bụ ikike nke ịhụ n'anya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Jambo moja la pekee kuhusu wanadamu ni kwamba tuna uwezo wa kuonyesha upendo.


Text in Igbo: 13 Unu onwe-unu nākpọm, Onye-ozizí, na Onye-nwe-ayi: n'ihi na Mu onwem bu Ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yohana 13:13 'Ninyi mwaniita, Mwalimu, na, Bwana; nanyi mwanena vema, maana ndivyo nilivyo.


Yohana 13: 13-16 Mnaniita Mwalimu na Bwana; nanyi mwasema vema; kwa maana ndivyo nilivyo.


Text in Igbo: 13 any nwere onye ọ bula n'etiti unu n ?kpagbu? ya kpee ekpere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Je, pana mtu yeyote miongoni mwenu aliye na shida?


Text in Igbo: 13 nwere obi ụtọ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13 Ẹlẹ ni m chọ n'ọ rị nị ndị ọzọ nfe, ọ wụrụ nị ụnụ ibu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hiyo namba 13 mkuu wewe unataka mtu ambaye utakuwa unam-command sijui lakini all the best.


Text in Igbo: 13 Ọ bụ ya mere m ji eji ihe atụ na-agwa ha okwu; n 'anya, ha na-ele anya n'efu, na-anụkwa ihe, ha na-anụ n'efu, ha adịghịkwa aghọta ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Kwa sababu hii nasema nao kwa mifano; kwa kuwa wakitazama hawaoni, na wakisikia hawasikii, wala kuelewa.


Text in Igbo: 13 Ọ dighi onye ọ bula rigoworo n'elu-igwe, ma-ọbughi Onye siri n'elu-igwe ridata, bú Nwa nke madu, Onye nọ n'elu-igwe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Zaidi ya hayo, hakuna mtu ambaye amepanda kuingia mbinguni+ ila yule aliyeshuka kutoka mbinguni,+ Mwana wa binadamu.+


Text in Igbo: 13 Ọ na-enye abụghị ha ntule ka ihe so akpata.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13 Ọ nọ bịa d'e kunrun m, turuye ni m, sị, 'Sọlụ nwẹnẹ m, leghamazị ụzọ!'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Akanijia, akasimama karibu nami, akaniambia, Ndugu yangu Sauli, uone.


Text in Igbo: 13 Ọ zara, "Osisi ọ bụla Nna m nke eluigwe na -akụghị ka a ga -efopụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

akasema, Kila pando asilolipanda Baba yangu wa mbinguni


Text in Igbo: 13"'N'ihi na nke a bụ ihe Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova kwuru:" Mgbe afọ iri anọ gwụchara, m ga-esi n'etiti ndị a ga-achụsasị ndị Ijipt kpọkọta ndị Ijipt.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 " 'Lakini hili ndilo BWANA Mwenyezi asemalo: Mwishoni mwa hiyo miaka arobaini, nitawakusanya Wamisri kutoka katika mataifa walikotawanywa.


Text in Igbo: 13"'Unu ga-achọ m wee chọta m, n'ihi na unu ga-eji obi unu dum chọọ m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Nanyi mtanitafuta na kuniona, mtakaponitafuta kwa moyo wenu wote.


13Nanyi mtanitafuta na kuniona, mtakaponitafuta kwa moyo wenu wote.


Text in Igbo: 13. (a)  Olee otú amaokwu Baịbụl a gụrụ n'ọmụmụ ihe si ruo otu nwanna nwaanyị n'obi? (b)  Olee otú amaokwu Baịbụl ndị a gụrụ n'ọmụmụ ihe sirila baara gị uru?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13. (a) Namna gani dada mumoja aliguswa moyo na Maandiko kwenye mikutano ya Kikristo? (b) Namna Maandiko yanatumiwa kwenye mikutano yetu imekuletea faida gani?


Text in Igbo: 13. asaa iri na ise / (a) nkeji iri asaa na asaa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13.0.0.0.0.2 Enwere m ike ime ka ego na ndị a na US online cha cha saịtị?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Je, ninaweza kununua Stanozolol Online USA


Text in Igbo: 130 enwe mmetụta otu narị na iri atọ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13006 Microsoft Access enweghị ike ijikọ na ngwa Weebụ n'ihi na ahazi ntọala tontanetị gị na-anọghị n'ịntanetị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13013 Ufikiaji wa Microsoft haukuweza kuchapisha hifadhidata kwa sababu mipangilio yako ya Mtandao imesanidiwa kuwa Kazi Nje ya Mtandao.


Text in Igbo: 13015 Aha ndị gbanwere agbanwe ga-erughị ma ọ bụ hara ka mkpụrụedemede 64 n'ogologo, nwere ike ọ gaghị start nwere akara nhatanha ma ọ bụ oghere, ọgaghị enwe ike ịnwe mkpụrụ edemede ọ bụla gụnyere CR, LF ma ọ bụ TAB:.! [] /: *? "" <> _ # {}% ~ &.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13015 Majina ya kutofautisha ya ndani lazima iwe chini au sawa na herufi 64 kwa urefu, isiwe start na ishara sawa au nafasi, na inaweza isiwe na herufi zifuatazo zikiwemo CR, LF au TAB:.! [] /: *? "" <> _ # {}% ~ &.


Text in Igbo: 13018 Mperi bịara mgbe a na-achọ ịchekwa nchekwa data dị ka ndebiri n'ihi na enweghị ike ibupụ tebụl '_ 1' na ụdị Weebụ dakọtara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13018 Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kuhifadhi hifadhidata kama kiolezo kwa sababu jedwali '_ 1' halingeweza kusafirishwa kwa fomati inayotangamana na Wavuti.


Text in Igbo: 13041 Agbanwe data ọ bụla emere ka etinyela ngwa gị na sava ahụ mgbe emechiri ebe nchekwa data.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13041 Mabadiliko yoyote ya data yaliyofanywa wakati programu yako ilitengwa kutoka kwa seva itatupwa wakati hifadhidata imefungwa.


Text in Igbo: 13049 Microsoft Access apụghị ịbupụ ihe gị na ọdụ data ị họrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13049 Ufikiaji wa Microsoft hauwezi kusafirisha kitu chako kwenye hifadhidata uliyochagua.


Text in Igbo: 13062 Datadị data enweghị ike ịgbanwe n'ọhịa edepụtara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13062 Aina ya data haiwezi kubadilika kwenye uwanja ulio na faharisi.


Text in Igbo: 13064 Enweghi ike ịgbanwe okwu a '_' maka iji ya na Weebụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13064 Haiwezi kubadilisha usemi '_' kwa matumizi kwenye Wavuti.


Text in Igbo: 13077 Ngosipụta nke itinyere adabaghị maka macros dakọtara na ntanetị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13077 Maneno uliyoingiza hayatumiki kwa macro za data zinazooana na Wavuti.


Text in Igbo: 130lm / w 5000K 80W na-eduzi bọlbụ ọka <Ọdịdị Echeghị Agbanwe Agbanwe >: Nke a 80W na-ebute ọkụ ọkụ ọrụ na-adị ngwa ma dịrị mfe ibufe ọrụ dị iche.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

130lm / w 5000K 80W imesababisha bulb ya nafaka <Muundo wa Muundo wa Kudumu Mzima>: Hii taa za kazi za kuongozwa za portable 80W ni za haraka na rahisi kusafirisha kazi tofauti.


Text in Igbo: 13132 Enweghị ike imeghe ngwa a n'ihi na ọ nwere ozi na-adịghị n'ụdị a ma ama.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13132 Imeshindwa kufungua programu hii kwa sababu ina maelezo ambayo hayamo katika muundo unaotambulika.


Text in Igbo: 13139 Enweghi ike ịchekwa mpaghara '_ 1' na-enweghị nkwupụta dị mma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13139 Sehemu iliyohesabiwa '_ 1' haiwezi kuhifadhiwa bila usemi halali.


Text in Igbo: 13142 Mbupụ na nhọrọ Microsoft Access ahọpụtara anaghị akwado.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13142 Hamisha kwa programu iliyochaguliwa ya Ufikiaji wa Microsoft haitumiki.


Text in Igbo: 13156 Ndo, anyị enweghị ike ibubata data gị otu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13156 Samahani, hatuwezi kuagiza data yako kwa njia hii.


Text in Igbo: 1337x bụ search engine iji chọta iyi kachasị mma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1337x ni injini ya utafutaji ili kupata torrents yako favorite.


Text in Igbo: 13: 5 Ọ bụrụ na ị ga na-eche, mgbe ahụ dị ebube bụ ha okwu, 'Mgbe anyị bụ ájá, anyị ga-akpọlite ndụ ọzọ, ihe e kere ọhụrụ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[13.5] Na kama ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huousemi wao: Ati tukisha kuwa mchanga kweli tutakuwakatika umbo jipya?


Text in Igbo: 13: James Mwere
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 13:10 Ma mgbe zuru okè abịarute, na-ezughị okè ga-agabiga.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1COR 13:10 Lakini kile kilicho kikamilifu kitakapofika, vyote visivyo vikamilifu vitatoweka.


Text in Igbo: 13:10 Ịhụnanya nke onye agbata obi na-eme ọ dịghị nsogbu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13:10 Ampendaye jirani yake hamtendei vibaya.


Text in Igbo: 13:12 Na Manoa we si ya: "Mgbe a ga-okwu gị mezuo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Ndipo Manoa akasema: "Basi maneno yako na yatimie.


Text in Igbo: 13:15 niile bi na eluigwe na ụwa ga-akpọ isiala n'ihu Allah, ma obi ma ọ bụ manyere; dị ka eme ha onyinyo n'ụtụtụ na mgbede .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na kwa Allaah Pekee Humsujudia vilivyomo katika mbingu na ardhi kwa khiyari na kuchukia na vivuli vyao pia (vinamsujudia) asubuhi na jioni.


Text in Igbo: 13:19 Mgbe ahụ, ka ọ bụ ndị ma ihe na-zitere ala gị si Onyenwe unu bụ eziokwu ka ọ bụ onye kpuru ìsì?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[52.37] Au wanazo khazina za Mola wako Mlezi au wao ndiowenye madaraka?


Text in Igbo: 13:19 Na m na-agwa gị a now, tupu ọ na-eme, nke mere na mgbe o mere, unu wee kwere na ọ bụ m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14:29 Nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini.


JN 13:19 Mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi.


13:19 Mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi.


Text in Igbo: 13:24 "Gbalịsie ike ịbanye site dị warara banye n'ọnụ ụzọ ámá. n'ihi na ọtụtụ, Ana m agwa gị, ga-acho iba na ọ gaghị enwe ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Lakini Yesu kweli katika Luka 13:24 alisema "Jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; kwa maana, nawaambia, watajaribu kuingia lakini hawataweza.


13:24 Yesu akawaambia, "Jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza.


Text in Igbo: 13:4 Charity bụ ọrịa, bụ ụdị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1Ko 13:4 Upendo ni wenye subira na fadhili


Text in Igbo: 13:5 N'ihi nke a, ọ dị mkpa na-isiokwu, bụghị nanị n'ihi na iwe, kamakwa n'ihi akọ na uche.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13:5 Kwa hiyo ni lazima kuwatii wenye mamlaka, si tu kwa sababu ya kuogopa ghadhabu ya Mungu, bali pia kwa sababu dhamiri inadai hivyo.


Text in Igbo: 13:6 Charity dịghị aṅụrịrị ajọ omume, ma na-aṅụrị ọṅụ na eziokwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13:6 hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.


Text in Igbo: 13:7 O wee sị kụrụ ubi-vine: Le, n'ihi na ndị a afọ atọ na m bịara na-achọ mkpụrụ n'osisi fig a, na m dịghị nke m hụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Luka 13:7 "Akamwambia mtunzaji wa shamba la mizabibu, Tazama, miaka mitatu hii naja nikitafuta matunda juu ya mtini huu, nisipate kitu; uukate, mbona hata nchi unaiharibu?"


Text in Igbo: 13:8 Ma na nzaghachi, o wee sị ya: 'Onyenwe anyị, ka ọ bụrụ maka afọ a na-, n'oge nke oge m ga-egwu ala gburugburu ya ma tinye fatịlaịza.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13:8 Lakini naye akamjibu: 'Bwana, tuuache tena mwaka huu; nitauzungushia mtaro na kuutilia mbolea.


Text in Igbo: 13:8 Ị kwesịrị ị na ji ihe ọ bụla na onye ọ bụla, ma e wezụga ka hụrụ ibe ha n'anya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 13:8 Msiwe na deni kwa mtu yeyote, isipokuwa tu deni la kupendana.


Text in Igbo: 13N'ihi na Adam buru uzọ kuru Adam, ya na Iv.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Kwa maana Adamu aliumbwa kwanza, halafu Eva.


Text in Igbo: 13U15: nyocha mmalite na akụkọ ihe mere eme nke usoro a site n'aka C. Hannes, onye nduzi GO!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13u15: kuanzisha maono na historia ya historia ya njia hii na C. Hannes, mkurugenzi GO!


Text in Igbo: 14  "Unu bụ ìhè nke ụwa.+ A pụghị izo obodo ezo ma ọ bụrụ na ọ dị n'elu ugwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 "Ninyi ndio nuru ya ulimwengu.+ Jiji lililo mlimani haliwezi kufichwa.


Text in Igbo: 14 A ma khale, abi a li kpaghiẹ mhẹ obọ abi mhi rọ la ọmunu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kama mnavyowezahisi, tulikuwa na shughuli pevu toka tarehe 14 baada ya NEC kuhakikisha tunaimarisha ngome ya ushindi Bukoba Vijijini.


Text in Igbo: 14 Ama, abi e rọ mẹ ọmọse ni a rọ ze khi ọ nu wẹ migha aghọ, ẹa ke mhuẹ abi e ya ngme.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

40 Kisha utafanya kanzu kwa ajili ya wana wa Haruni, nawe wafanyie mishipi, wafanyie na kofia kwa utukufu na uzuri.


Text in Igbo: 14 Anwụ na-acha ụbọchị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 14 Anyone nwere onye ọ bụla n'etiti unu na -arịa ọrịa?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 14 Chineke we si, Ka oriọna di na mbara elu-igwe ikpa ókè n'etiti ehihie na abali; ka ha buru kwa ihe-iriba-ama, na mb seasonse akara à, na igu ubọchi, na arọ: Okwu a bu "ihe iriba-ama" sitere n'okwu Hibru achu na 'putara akara' ma ejiri ya kaa akara ndi di uku na abia.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

35 Bwana asema hivi, awapaye watu jua, ili kuwa nuru wakati wa mchana, na amri za mwezi na nyota, ili kuwa nuru wakati wa usiku, aichafuaye bahari, hata mawimbi yake yakavuma; Bwana wa majeshi, ndilo jina lake;


Text in Igbo: 14 Dị ka ụmụ na -erube isi, unu ekwela ka ọchịchọ nke amaghị nke mbụ unu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Kama watoto watiifu, msifuate tamaa zenu mbaya za kwanza za wakati wa ujinga.


Text in Igbo: 14 Dị ka ụmụ na -erube isi, unu ekwela ka ọchịchọ nke amaghị nke mbụ unu, 15 kama dika onye kpọrọ unu dị nsọ, unu onwe unu dịkwa nsọ n'omume unu niile, 16 n'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ, si, Unu gādi nsọ, n'ihi na nsọ ka Mu onwem di.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Kama watoto watiifu, acheni kufinyangwa* na tamaa mlizokuwa nazo zamani katika hali yenu ya kutojua, 15 lakini iweni watakatifu katika mwenendo wenu wote kama Yule Mtakatifu aliyewaita ninyi,+ 16 kwa maana imeandikwa: "Lazima muwe watakatifu, kwa sababu mimi ni mtakatifu."+


Text in Igbo: 14 Ebe ọ bụ na ụmụaka na -ekerịta anụ ahụ na ọbara, ya onwe ya ritekwara otu ihe ahụ, ka o site n'ọnwụ bibie onye ahụ nwere ike nke ọnwụ, ya bụ ekwensu, 15 ma napụta ndị niile site n'egwu ọnwụ nọ n'okpuru ịbụ ohu n'ogologo ndụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14-Basi, kwa kuwa watoto wameshiriki damu na mwili, yeye naye vivyo hivyo alishiriki yayo hayo, ili kwa njia ya mauti amharibu yeye aliyekuwa na nguvu za mauti, yaani, Ibilisi, 15awaache huru wale ambao kwamba maisha yao yote kwa hofu ya mauti walikuwa katika hali ya utumwa.


Text in Igbo: 14 Ha nwere anya juputara na ịkwa iko, afọ adịghị eju ha maka mmehie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Macho yao yamejaa uzinzi, nao hutenda dhambi bila kikomo.


Text in Igbo: 14 Jehova g shallburu unu agha, ma unu onwe-unu b yea nkiti.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Bwana atawapigania ninyi, nanyi mtanyamaza kimya.


Text in Igbo: 14 Karịsịa ihe ndị a niile yikwasị ịhụnanya, nke na -ejikọ ihe niile na nkwekọ zuru oke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14Zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo, kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.


14 Zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.


Text in Igbo: 14 Kemgbe ahụ anyị nwere nnukwu onye nchụàjà nke gabigara n'eluigwe, Jizọs, Ọkpara Chineke, ka anyị jidesie nkwupụta anyị ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Kwa kuwa tunaye Kuhani Mkuu kuliko wote ambaye ameingia mbinguni, Yesu Mwana wa Mungu, basi na tushikamane sana kwa uthabiti na ule ukiri wa imani yetu.........


Text in Igbo: 14 Lee, o nwere ikike site n'aka ndị isi nchụ aja imechi ndị niile na-akpọku aha gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 hata hapa ana amri itokayo kwa wakuu wa makuhani awafunge wote wakuitiao Jina lako.


Text in Igbo: 14 Ma Kaiafas bu onye ahu nke dururi ndi-Ju ọdú, na ọ bara urù ka otù onye nwua n'ọnọdu ndi-Ju.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18:14 Huyo Kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri Wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya taifa.


Text in Igbo: 14 Ma Pita sịrị, "Mba, Onyenwe m; n'ihi na ọ dịbeghị mgbe m riri ihe ọ bụla rụrụ arụ ma ọ bụ ihe na -adịghị ọcha. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Petro akajibu, "La, Bwana; mimi sijaonja kamwe chochote ambacho ni najisi au kichafu."


Text in Igbo: 14 Ma mb͕e o ruru n'etiti ememe ahu ub͕u a Jisus rigoro n'ulo uku Chineke, we nēzí ihe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 7:14 Sikukuu hiyo ilipofikia katikati, Yesu naye alikwenda Hekaluni, akaanza kufundisha.


Text in Igbo: 14 Ma mgbe Ahụrụ m na omume ha adabaghị n'eziokwu nke ozi ọma, agwara m Sifas n'ihu ha niile, "Ọ bụrụ na gị, ọ bụrụ na ị bụ onye Juu, na -ebi ndụ dị ka onye mba ọzọ ọ bụghị dị ka onye Juu, olee otu ị ga -esi manye ndị mba ọzọ ibi ndụ. dị ka ndị Juu? "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Nilipoona kwamba msimamo wao kuhusu ukweli wa Injili hau kuwa wazi, nilimwambia Petro mbele za watu wote, "Ikiwa wewe uliye Myahudi unaishi kama watu wa mataifa, na huishi kama Myahudi, unawezaje kuwalazimisha watu wa mataifa mengine waishi kama Wayahudi?"


Text in Igbo: 14 Ma mgbe ejidechara Jọn, Jizọs batara na Galili, na -ekwusa ozi ọma nke Chineke, 15 na -asị, "Oge ahụ ezuola, alaeze Chineke dịkwa nso; chegharịa ma kwere na ozi -ọma. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Yohana mbatizaji alipokamatwa na kutiwa gerezani, Yesu alikwenda Galilaya akaanza kutangaza Habari Njema za Mungu, 15 akisema, "Wakati umefika: Ufalme wa Mungu umewasili.


14Yohane alipokwisha fungwa gerezani, Yesu alikwenda Galilaya, akahubiri Habari Njema ya Mungu, akisema, 15"Wakati umetimia, na ufalme wa Mungu umekaribia.


Text in Igbo: 14 Ma mgbe ndịozi bụ́ Banabas na Pọl nụrụ nke a, ha dọwara uwe ha wee gbara gawa n'etiti ìgwè mmadụ ahụ, na-eti mkpu, 15 sị, "Gịnị mere unu ji eme ihe ndị a?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Lakini Paulo na Barnaba waliposikia na kuona mambo haya waliyotaka kufanya, walirarua nguo zao, wakawakimbilia wale watu, wakisema, 15 ' 'Kwa nini mnafanya mambo haya?


Text in Igbo: 14 Ma mgbe oge awa ruru, ọ nọdụrụ ala na tebụl, ya na ndịozi ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14Hata saa ilipofika aliketi chakulani, yeye na wale mitume pamoja naye.


Text in Igbo: 14 Ma onye ọ bula anānwa ya, mb͕e anēme ka ọ rapu ya nke-ọma, ọ rafu kwa ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Lakini kila mtu hujaribiwa kwa kuvutwa na kushawishiwa na tamaa yake mwenyewe.+


Text in Igbo: 14 Mb͕e o kwusiri okwu ndia, o chigharia, we hu Jisus ka O guzoro, ma ọ mataghi na ọ bu Jisus.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14Baada ya kusema hayo, aligeuka nyuma, akamwona Yesu amesimama hapo, lakini asitambue ya kuwa ni Yesu.


Text in Igbo: 14 Mgbe ahụ, ụmụnna zipụrụ Pọl ozugbo ka ọ garuo n'oké osimiri; ma Sailas na Timọti nọgidere n'ebe ahu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Na ndugu wa Beroya wakafanya haraka wakamsafirisha Paulo kuelekea bandarini , lakini Sila na Timotheo walibaki Beroya.


Text in Igbo: 14 Mmemme Board out outicio òtù ga-, n'ime ọnwa anọ ka emechara
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kesi Za Uchaguzi Kumalizika Ndani Ya Miezi Minne


Text in Igbo: 14 N'ihi na emezuru iwu ahụ niile n'otu okwu: "Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Maana Sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: "Mpende jirani yako kama


Text in Igbo: 14 N'ihi na mmehie agaghị abụ nna gị ukwu, n'ihi na ịnọ n'okpuru iwu, kama n'okpuru amara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Kwa maana dhambi haitakuwa na mamlaka juu yenu, kwa sababu hampo chini ya sheria, bali chini ya neema.


Text in Igbo: 14 N'oge na-adịghị anya, ajọ ifufe fere n'oké ifufe, a na-akpọ Yuroaklyọn.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Baada ya muda mchache ukavuma upepo wa nguvu wa namna ya tufani, uitwao Eurakilo,


Text in Igbo: 14 Na -eme ihe niile na -enweghị ntamu ma ọ bụ na -ese okwu, 15 ka unu wee bụrụ ndị aka ha dị ọcha na ndị aka ha dị ọcha, ụmụ nke Chineke na -enweghị mmerụ n'etiti ọgbọ gbagọrọ agbagọ na nke gbagọrọ agbagọ, n'etiti ndị unu na -enwu dị ka ọkụ n'ụwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Fanyeni mambo yote bila kunung'unika wala kushindana, 15 ili msiwe na lawama wala hatia, bali mwe wana wa Mungu wasio na kasoro katika kizazi chenye ukaidi na kilichopotoka, ambacho ndani yake ninyi mnang'aa kama mianga ulimwenguni.


Text in Igbo: 14 Ndia nile ji otù obi nọgidesi ike n'ekpere na arịrịọ, ha na ụmụ nwanyị na Meri nne Jizọs na ụmụnne ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Hawa wote walikuwa wakidumu kwa moyo mmoja KATIKA KUSALI, pamoja nao wanawake, na Mariamu mama yake Yesu, na ndugu zake."


Text in Igbo: 14 Nyele ma, m nwernu rikne mee ele ẹli m nwe anya-kwu, ma m nwernu m rikne znọhia agwna be.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwenye mfumo wangu wa Kubuntu 14.04 najaribu kusimamia funguo na wakala wangu wa SSH, lakini kwa njia fulani inaonekana kupuuza ssh-addamri zangu .


Text in Igbo: 14 OENOLOGIST Expert onye nwetara Lois na a ala
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 OENOLOGIST Expert moja got Lois katika hali


Text in Igbo: 14 Okwu ahu we ghọ anu-aru, bú madu, O we biri n'etiti ayi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Neno akawa mwanadamu akaishi kati yetu akiwa amejaa utu kufu na kweli.


Text in Igbo: 14 Ugbua ejim obi ike banyere unu, umu-nnam, na unu onwe-unu juputara n'idi-nma, juputara n'ihe-ọmuma nile, nwe kwa ike igwa ibe-unu okwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Ndugu zangu, mimi binafsi nina hakika kwamba ninyi pia mmejaa wema, elimu yote, na mnaweza kushauriana ninyi kwa ninyi.


14 Ndugu zangu, nimehakikishwa mimi mwenyewe kwa habari zenu ya kuwa ninyi nanyi mmejaa wema, mmejazwa elimu yote, tena mwaweza kuonyana.


Text in Igbo: 14 Ya adịla mgbe m ga-anya isi, ọ gwụla ma ọ̀ bụ ịnya isi n'osisi ịta ahụhụ+ nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, bụ́ onye e si n'aka ya kpọgide ụwa n'osisi n'ebe m nọ,+ kpọgidekwa m n'ebe ụwa dị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Mungu apishie mbali nisije nikajivunia kitu cho chote isipokuwa msalaba wa Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye kwa yeye ulimwengu umesulibiwa kwangu, nami nimesulibiwa kwa ulimwengu.


Text in Igbo: 14 Ya mere, ọ bụrụ na mụ onwe m, Onyenwe anyị na Onye Ozizi, asawo ụkwụ unu, unu kwesịkwara ịsa ụkwụ ibe unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Kwa hiyo, ikiwa mimi niliye Bwana wenu na Mwalimu wenu nimewanawisha ninyi miguu, pia hamna budi kunawishana miguu ninyi kwa ninyi.


Text in Igbo: 14 n'ihi na ọ bụrụ na m na -ekpe ekpere n'asụsụ dị iche, mmụọ m na -ekpe ekpere mana uche m adịghị amị mkpụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Kwa maana nikiomba kwa lugha, roho yangu inaomba, lakini akili yangu haina matunda.


Text in Igbo: 14 na Anọ m na -aga n'ihu n'okpukpe ndị Juu karịa ọtụtụ ọgbọ m n'etiti ndị m, enwere m oke ịnụ ọkụ n'obi maka ọdịnala ndị nna m..
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14-Nami naliendelea katika dini ya Kiyahudi kuliko wengi walio hirimu zangu katika kabila yangu, nikajitahidi sana katika kuyashika mapokeo ya baba zangu.


Text in Igbo: 14 Ònye ka eze Izrel na-achụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Je, mfalme wa Israeli ametoka nje kumfuata nani?


14 "Je, mfalme wa Israeli ametoka dhidi ya nani?


Text in Igbo: 14 Ọ buru na unu gāriọm ihe ọ bula n'aham, nke ahu ka M'gēme.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Mkiniomba neno lo lote kwa jina langu, nitalifanya"


14 Kama mkiniomba lo lote kwa Jina langu nitalifanya.


Text in Igbo: 14 Ọ bụrụ na mmadụ anwụọ, ọ̀ ga-adị ndụ ọzọ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Je, kama mtu akifa, aweza kuishi tena?


Text in Igbo: 14 Ọ kaa, "N'ezi ọka, m jọogozi ị, nyee i ọbuba masị." 15 Ebereham jiri ogologo nkasi ovu nwehịa mkwna wam Chiokike kweru a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

24 Yusufu akawaambia nduguze, Mimi ninakufa, lakini Mungu atawajia ninyi bila shaka, atawapandisha toka nchi hii, mpaka nchi aliyowaapia Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo.


Text in Igbo: 14 Ọ kwa ẹge ono, Mósisu gudeje mgbọro wolia agwọ ono, e gude ope kpụa l'echi-ẹgu ono; bụ ẹge e wolifutaje Abụbu-Ndiphe; 15 ẹge bụkwanu: onye woru onwiya ye iya l'ẹka; onye ọbu enweru ndzụ gbururu jeye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

24 Musa akatoka, akawaambia watu maneno ya Bwana; akawakutanisha watu sabini miongoni mwa wazee wa watu, akawaweka kuizunguka Hema.


Text in Igbo: 14 Ọkpara a Chineke hụrụ n'anya ji obi ya niile hapụ eluigwe ma kwe ka a mụọ ya n'ụwa ka ọ bụrụ mmadụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Mwana mpendwa wa Yehova alikuwa tayari kuondoka mbinguni na kuzaliwa duniani akiwa mwanadamu.


Text in Igbo: 14 Ọkt Realme 8i: nzọ ọhụrụ maka etiti nwere ezigbo atụmatụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Box 8: Kusaidia aina mpya ya ushirikiano katika kukabiliana na unyany


Text in Igbo: 14. egbochi nchara maka awa 72
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 14. nanị nde
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 14.1 WebHostFace ga - eji mgbalị ndị ezi uche na-eme iji mee ka ọrụ anyị dị na 99.9% oge netwọk nke oge n'oge oge ịgba ụgwọ kwa ọnwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

WebHostFace ya 14.1 itatumia jitihada nzuri za kibiashara ili kufanya huduma zetu ziwe na upungufu wa muda wa 99.9% wa wakati wakati wa kila mzunguko wa kulipa kila mwezi.


Text in Igbo: 14.Ụta n'akụ onye chi ọjọọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 141 Sahoo aha na anyị na nchekwa data.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

144,000 zilizotiwa muhuri na Jina la Baba yao


Text in Igbo: 144,000 - Ọ Bụ Okwu Ọma Ka Ọ Bụ Ihe Atụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 14:1 Ma na-anabata ndị na-adịghị ike n'okwukwe, enweghị na-ese okwu banyere echiche.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Rumi 14:1 Mkaribisheni yeye ambaye imani yake ni dhaifu, lakini si kwa kugombana na kubishana juu ya mawazo yake


Text in Igbo: 14:10 Ma mgbe a kpọrọ gị òkù, -aga, anọdụ ala n'ebe kasị ala, ka ọ were, mgbe ọ na-kpọrọ gị òkù-abịarute, o nwere ike ịsị gị, 'Enyi, -agbago elu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 14:10 Bali ukialikwa kwenye karamu, keti mahali pa mwisho, ili mwenyeji wako atakapokuja akwambie: 'Rafiki, njoo hapa mbele, mahali pazuri zaidi.' Hapo utakuwa umeheshimika mbele ya wote wanaoketi pamoja nawe.


Text in Igbo: 14:11 N'ihi na e dere: "Ka m na-adị ndụ, ka Jehova kwuru, ikpere niile ga-egburu m, ire ọ bụla ga-ekwupụta na Chineke. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 14:11 Maana Maandiko yanasema: "Kama niishivyo, asema Bwana kila mtu atanipigia magoti, na kila mmoja atakiri kwamba mimi ni Mungu."


Text in Igbo: 14:13 N'ihi nke a, kwa, onye ọ bụla nke na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche, ka ya ekpe ekpere maka nkọwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1COR 14:13 Kwa hiyo, mwenye kunena lugha ngeni na aombe apate uwezo wa kuzifafanua.


Text in Igbo: 14:15 Mgbe mmadụ nọ ọdụ n'ụlọ table na ya nụrụ ihe ndị a, o wee sị ya, "Agọzi ka ọ bụ onye ga-eri nri na ala eze Chineke."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Luka 14: 15 "Basi aliposikia hayo mmojawapo wa wale walioketi chakulani pamoja naye alimwambia, HERI YULE ATAKAYEKULA MKATE KATIKA UFALME WA MUNGU.


LK 14:15 Mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na Yesu akasema, "Ana heri mtu yule atakayekula chakula katika Ufalme wa Mungu."


Text in Igbo: 14:17 N'ihi na alaeze Chineke abụghị nri na ihe ọṅụṅụ, kama ikpe ziri ezi na udo na ọṅụ, na Mmụọ Nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Katika ile Rum 14:17 inasema, ufalme wa Mungu si kula wala kunywa, bali ni haki na amani na furaha katika Roho mtakatifu.


Text in Igbo: 14:17 N'okwu a, na-, ị na-enye ekele ọma, ma onye nke ọzọ na-adịghị edified.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14:17 Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.


Text in Igbo: 14:17 nke kere ụwa n'ime a desert ma bibie obodo ya, bụ ndị ga-adịghị ọbụna na-emeghe a n'ụlọ mkpọrọ n'ihi ya mkpọrọ?'"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Aliyeufanya ulimwengu ukiwa, akaipindua miji yake; Asiyewafungua wafungwa wake waende kwao?


Text in Igbo: 14:18 Ma n'oyiyi nke ndị na-disbelieve na Onyenwe ha, na ọrụ ha dị ka ntụ nke a ifufe dị ike chụsasịa na a oké ụbọchị; ha na-enweghị ike n'elu na ha akwụ; nke ahụ bụ anya njehie .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mola wao Mlezi atawapuuza, wala hatowaangalia kwa jicho la rehema Siku ya Kiyama, wala hatowafutia dhambi zao, na watapata adhabu chungu ya kuendelea.


Text in Igbo: 14:19 Ma na Church, M na-ahọrọ na-ekwu okwu ise okwu site uche m, ka m wee na-ezi ndị ọzọ nwekwara, kama ikwu puku okwu iri n'asụsụ dị iche iche.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Lakini katika kanisa napenda kunena maneno matano kwa akili zangu, nipate kuwafundisha wengine, zaidi ya kunena maneno kumi elfu kwa lugha.


Text in Igbo: 14:2 Ma, le, otu nwoke n'ihu ya e n'ahụhụ na edema.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 14:2 Mbele yake Yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili.


Text in Igbo: 14:20 Atụla njikere ibibi ọrụ Chineke n'ihi nri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 14:20 Basi, usiiharibu kazi ya Mungu kwa sababu ya ubishi juu ya chakula.


Text in Igbo: 14:20 Ha niile wee rie, rijuo afọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 14:21 Ugbu a ọnụ ọgụgụ nke Ndị riri bụ puku ndị ikom ise, e wezụga ndị inyom na ụmụntakịrị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

21 Idadi ya wale watu waliokula walikuwa wanaume 5,000, bila kuhesabu wanawake na watoto.


Text in Igbo: 14:21 Ọ dị mma-ezere iri anụ na ịṅụ mmanya, na site na ihe ọ bụla nke nwanne gị ji gị iwe, ma ọ bụ duhie, ma ọ bụ ebelatawo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Warumi 14:21 "Ni vyema kutokula nyama wala kunywa divai wala kutenda neno lo lote ambalo kwa hilo ndugu yako hukwazwa.


Text in Igbo: 14:23 Na-ejegharị ejegharị site n'ụzọ nke Pisidia, ha rutere na Pamfilia.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 14:24 Baada ya kupitia katika nchi ya Pisidia, walifika Pamfulia.


Text in Igbo: 14:24 Ma n'etiti oké osimiri, ụgbọ mmiri ahụ nọ na-ebugharị, site na ebili mmiri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14:24 na wakati huo ile mashua ilikwishafika karibu katikati ya ziwa, lakini ilikuwa inakwenda mrama kwa sababu upepo ulikuwa unaipinga.


Text in Igbo: 14:24 na ị naghị ahụ otú Allah kọwapụtara a ilu na a ezi omume dị ka osisi ọma, ya bụ mgbọrọgwụ ike na alaka ya nọ n'eluigwe ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Je, huoni vipi Allaah Amepiga mfano wa neno zuri kama mti mzuri mizizi yake imethibitika imara na matawi yake yanafika mbinguni?


Text in Igbo: 14:25 Ugbu a, oké ìgwè mmadụ so ya mee njem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 14:25 Hapo, makundi mengi yakawa yanaandamana pamoja na Yesu.


Text in Igbo: 14:25 otú a ka ọ ime.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 14:26 "Ọ bụrụ na onye ọ bụla abịakwute m, ma ọ kpọghị nna ya, na nne, na nwunye, na ụmụ, na ụmụnna, na ụmụnna nwanyị, na ee, ọbụna ndụ ya, ọ gaghị enwe ike na-eso ụzọ m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 "Kama mtu akija kwangu naye hamchukii baba yake, na mama yake, na mke wake, na wanawe, na ndugu zake waume na wake; naam, na hata nafsi yake mwenyewe, HAWEZI KUWA MKRISTO."


Luka14:26 "kama mtu akija kwangu naye HAMCHUKII baba yake,na mama yake, na mke wake, na wanawe, na ndugu zake waume na wake; na naam, na hata nafsi yake mwenyewe , hawezi kuwa mwanafunzi wangu ."


14:26 "Mtu yeyote akija kwangu, asipowachukia baba na mama yake, mke wake, watoto, ndugu na dada zake, naam, hata na nafsi yake mwenyewe, hawezi kuwa mwanafunzi wangu.


Text in Igbo: 14:27 Na onye ọ bụla na-adịghị amị ya obe na-abịa mgbe m, adịghị ike na-eso ụzọ m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 14:27 Mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.


Text in Igbo: 14:27 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche, ka e nanị abụọ, ma ọ bụ na ọtụtụ atọ, na mgbe ahụ n'aka, ka onye na-akọwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1COR 14:27 Wakiwepo watu wenye vipaji vya kusema kwa lugha ngeni, waseme wawili au watatu, si zaidi, tena mmojammoja; na aweko mtu wa kufafanua yanayosemwa.


Text in Igbo: 14:30 ma mgbe ahụ,, ma ọ bụrụ na ihe a na-ekpughere onye ọzọ nke nọ, ka onye nke mbụ na-nkịtị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1COR 14:30 Ikiwa mmoja anaposema mwingine wa wasikilizaji amepata ufunuo kutoka kwa Mungu, basi, yule anayesema anyamaze.


Text in Igbo: 14:30 si: 'Nwoke a wee malite iwu ihe ọ bụghị enwe ike ịrụzu.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14:30 wakisema: 'Mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia.'


Text in Igbo: 14:4 Ònye ka ị bụ ikpe, bú orù ọzọ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 14:4 Wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine?


14:4 Wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine?


Text in Igbo: 14:40 Ma ka ihe niile a ga-eme ha ùgwù na dị ka kwesịrị ekwesị iji.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1COR 14:40 Lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.


Text in Igbo: 14:49 Na na Day, ị ga-ahụ ndị mmehie tinyere ọnụ na ịgà;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na utaona wakhalifu siku hiyo wamefungwa katika minyororo; Maelezo


Text in Igbo: 14:7 Ọbụna ndị ihe ndị na-enweghị a mkpụrụ obi nwere ike ime ka ụda, ma ọ bụ a ifufe ma ọ bụ ụbọ akwara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14:7 Ndivyo ilivyo kwa vyombo visivyo na uhai vyenye kutoa sauti kama vile filimbi au kinanda.


Text in Igbo: 14Aha osimiri nke atọ bụ Hidekel; ọ bụ ya na-aga n'ebe ọwụwa anyanwụ Asiria.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Jina la mto wa tatu ni Tigrisi, unaopita mashariki ya Ashuru.


Text in Igbo: 14Ma ndi-obodo-ya kpọrọ ya asì, ha we ziga ndi-ozi ndi-nnọdu n'azu ya, si, Ayi achọghi ka nwoke a buru eze-ayi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 "Lakini raia wa nchi yake walimchukia wakapeleka ujumbe na kusema, 'Hatutaki huyu mtu awe mfalme wetu.'


Lakini wananchi wenzake walimchukia na hivyo wakatuma wajumbe waende wakaseme: 'Hatumtaki huyu atutawale.'


Text in Igbo: 14N'oge ahụ, a ga-enwe ọtụtụ ndị ga-ebili eze ndịda. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 "Na nyakati hizo watakuwa na wengi ambao watasimama dhidi ya mfalme wa kusini."


Text in Igbo: 15  "Ya mere, mgbe unu hụrụ ihe arụ nke na-akpata ịtọgbọrọ n'efu,+ nke Daniel onye amụma kwuru banyere ya, ka o guzo n'ebe nsọ,+ (onye na-agụ, ya jiri nghọta mee ihe,) 16  mgbe ahụ, ka ndị nọ na Judia malite ịgbaga+ n'ugwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 "Mtakapoona lile 'Chukizo la Uharibifu' linalozungumzwa na nabii Danieli limesimama mahali Patakatifu - msomaji na aelewe - 16 basi wale walioko Yudea wakimbilie milimani.


Text in Igbo: 15  Kọ eme ma rẹ sae ta?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15  Ọ gwara Arịọk bụ́ onyeisi ndị nche eze, sị: "Olee ihe mere eze ji nye iwu ọjọọ dị otú a?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 alijibu, akamwambia Arioko, akida wa walinzi wa mfalme, Mbona amri hii ya mfalme ina ukali namna hii?


Text in Igbo: 15 Afọ Imepụta Ahụmahụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15 Dị ka a na -ekwu, "Taa, ọ bụrụ na ị nụrụ olu ya, unu emela ka obi unu sie ike dị ka nnupụisi."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Hapo inenwapo, Leo, kama mtaisikia sauti yake, Msifanye migumu mioyo yenu, Kama wakati wa kukasirisha.


Text in Igbo: 15 Ele berere karụ, "Ọ bụ Ẹlaija."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15 Ihe niile Nna m nwere bụ nke m; ya mere m kwuru na ọ na-ewe m, ọ ga-agwakwa gị ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Vyote alivyo navyo Baba ni vyangu, ndio maana nimesema kuwa atachukua yaliyo yangu na kuwaambia ninyi.


Text in Igbo: 15 Jekob we rida n'Ijipt, o we nwua, ya onwe-ya na nna-ayi-hà.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15Ivo Yakobo kahita Misili, uko yeye na wasaho zetu wamwenga wadanganika,


Text in Igbo: 15 Jisus si ya, Nwanyi, gini mere i nākwa ákwá?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15Yesu akamwuliza, "Mama, kwa nini unalia?


Text in Igbo: 15 Ka udo nke Kraist nwekwa ike n'obi unu, nke akpọrọ unu ka unu bụrụ otu ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Amani ya Kristo na itawale mioyoni mwenu, kwa kuwa ninyi kama viungo vya mwili mmoja mmeitiwa amani.


15Ruhusuni amani ya Kristo itawale mioyoni mwenu kwa kuwa ninyi kama viungo vya mwili mmoja mmeitiwa amani.


Text in Igbo: 15 Kama, ikwu okwu eziokwu n'ịhụnanya, anyị ga -etolite n'ụzọ niile n'ime onye bụ isi, n'ime Kraịst, 16 onye ahụ onye ahụ, jikọtara ya na ijikọ ya na nkwonkwo ọ bụla ejiri ya kwadoo, mgbe akụkụ ọ bụla na -arụ ọrụ nke ọma ahụ na -eto nke mere na ọ na -ewuli onwe ya elu n'ịhụnanya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Lakini tukisema ukweli, kupitia upendo na tuendelee kukua katika mambo yote ndani ya Kristo, ambaye ni kichwa.+ 16 Kupitia kwake mwili wote+ unaunganishwa na kushirikiana kila kiungo kinapofanya kazi yake.


Text in Igbo: 15 M'we si, Ì bu onye, Onye -nwe -ayi?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15 Ma Jisọs zara ya sị, "Ka ọ dị ugbu a, n'ihi na otu a ka o kwesiri anyị imezu ezi omume niile."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

^15Lakini Yesu akamjibu, "Acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna


Text in Igbo: 15 Ma Pita sịrị ya, "Kọwaara anyị ilu a."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Basi Petro akajibu, akamwambia, Tueleze mfano huo.


Text in Igbo: 15 Ma a ga-azọpụta ụmụ nwanyị site na ịmụ nwa - ma ọ bụrụ na ha anọgide n'okwukwe, n'ịhụnanya na n'ịdị nsọ n'ezi ihe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Lakini mwanamke ataokolewa kwa kuzaa kwake kama wakiendelea kudumu katika imani, upendo na utakatifu, pamoja na kuwa na kiasi.


Text in Igbo: 15 Ma mbe emere ya na ulo-ya baptizim, ọ riọsiri ayi ike, si, Ọ buru na i maworom okwu ikwesiri ntukwasi-obi n'ebe Onye-nwe-ayi nọ, bia n'ulom nọrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Basi alipokwisha kubatizwa yeye na watu wa nyumbani mwake, alitukaribisha nyumbani mwake akisema, "Kama mmeona kweli mimi nimemwamini Bwana, karibuni mkae nyumbani mwangu."


Text in Igbo: 15 Ma onyinye ahụ adịghị ka njehie ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Lakini sivyo ilivyo kwa ile zawadi kama ilivyokuwa kwa lile kosa.


Text in Igbo: 15 Mkpụrụ ndị hụ danye ọkp'ụzọ wụ oku ndị hụ wẹ ghaye, hụn o mẹ ni ogẹn wẹ gi nụ a, Ekwensụ nọ bịa ozigbo d'e wefụ oku hụ wẹ kụn imẹ wẹ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Hawa ndio walio kando ya njia lipandwapo neno; nao, wakiisha kusikia, mara huja Shetani, akaliondoa lile neno lililopandwa mioyoni mwao.


Text in Igbo: 15 Mu onwem nāṅuri ọṅu n'ihi unu, na anọghm n'ebe ahu, ka unu we kwere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 11:15 Lakini nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini.


Text in Igbo: 15 N'ihi na enyewom unu ihe-nṅomi, ka unu onwe-unu we nēme kwa dika Mu onwem mere unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15Nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.


Text in Igbo: 15 N'ihi na ibi úgwù abụghị ihe ọ bụla, ebighị úgwù abụghịkwa,+ ma ihe e kere ọhụrụ+ nwere ihe ọ bụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya.


Text in Igbo: 15 N'ihi na ọ bụrụ na ihe ị na -eri na -ewute nwanne gị, ị naghịzi eje ije n'ịhụnanya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Kama ndugu yako anahu zunishwa kwa sababu ya kile unachokula, basi huenendi tena katika upendo.


Text in Igbo: 15 Ndien Naomi dijo: Lee, ọgọ nwanne gị alaghachikwuru ndị ya na chi ya; ị laghachi azụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15Basi Naomi akamwambia, "Ruthu, tazama dada yako amerudi nyumbani kwake na kwa mungu wake; basi, nawe pia urudi, umfuate dada yako."


Text in Igbo: 15 Nkpuru nke ezi ala ahu bu ndi nuru okwu ahu, were ezi obi di nma jidesie ya ike, were kwa ntachi obi mia nkpuru.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Na zile penye udongo mzuri, ndio wale ambao kwa unyofu na wema wa mioyo yao hulisikia neno, na kulishika; kisha huzaa matunda kwa kuvumilia.


Text in Igbo: 15 Nov Otu esi amata ụdị ntu kacha dabara m
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15 Nwaanyị ahụ sịrị ya," Nna anyị ukwu, nye m mmiri a, ka akpịrị ghara ịkpọkwa m nkụ, ụzọ a iji bia."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 4:15 Huyo mwanamke akamwambia, "Mheshimiwa, nipe maji hayo ili nisione kiu tena; nisije tena mpaka hapa kuteka maji."


Text in Igbo: 15 Otu ihe ọzọ dịkwa mkpa n'okwu a bụ na anyị kwesịrị ịghọta na ọ bụ ndị ọzọ ka ọ dịịrị iji aka ha ekpebi ihe ha ga-eme, ọ bụghị anyịnwa ga-ekpebiri ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Tunapaswa pia kuheshimia uhuru wa wengine wa kukamata maamuzi yao katika maisha.


Text in Igbo: 15 Saimon Pita we so Jisus, ya na onye ọzọ nke nēso uzọ Jisus.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18:15 Simoni Petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata Yesu.


Text in Igbo: 15 Ya mere ndi-Farisi ju-kwa-ra ya ọzọ otú emere ọ hu uzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Basi Mafarisayo nao wakamwuliza tena jinsi gani alivyopata kuona.


Text in Igbo: 15 Ya mere, dịka kwa nke dị n'ime m, adị m njikere ikwusara unu ndị nọ na Rom ozi-ọma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Ndiyo maana ninatamani pia kuihubiri Habari Njema kwenu ninyi mlioko huko Roma.


Text in Igbo: 15 Ya mere, gị na ndị otu kansụl, gwa onye ọchịagha ka a kpọta ya bịakwute gị echi, dịka ị ga-achọkwu gbasara ya; kama anyị dị njikere igbu ya tupu ya abịaruo nso. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

23:15 Sasa basi, ninyi pamoja na Baraza tumeni ujumbe kwa mkuu wa jeshi ili amlete Paulo kwenu mkijisingizia kwamba mnataka kupata habari kamili zaidi juu yake.


Text in Igbo: 15 afọ gara aga ọ gaara mara mma siri ike ịdị na-akpọtụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Miaka kumi iliyopita, hii ingekuwa wasiwasi mzuri sana.


Text in Igbo: 15 inch ígwè anwụrụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15 ndụmọdụ bara uru iji melite ma bulie blog gị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Vidokezo vya 15 vitendo vya kuboresha na kukua blogu yako


Text in Igbo: 15 nke ọ ga -egosipụta n'oge ya - onye ahụ bụ onye a gọziri agọzi na naanị Ọkaakaa, Eze ndị eze na Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile, 16 onye nanị ya nwere anwụghị anwụ, onye bi n'ìhè a na -apụghị ịbịaru nso, onye ọ na -ahụtụbeghị ma ọ bụ hụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Pia 1Timotheo 6:16....."yeye aliyehimidiwa, Mwenye uweza peke yake, MFALME WA WAFALME, BWANA WA MABWANA; 16 ambaye yeye peke yake hapatikani na mauti, AMEKAA KATIKA NURU ISIYOWEZA KUKARIBIWA; wala hakuna mwanadamu aliyemwona, wala awezaye kumwona.


Text in Igbo: 15 Ọ buru na i hurum n'anya, debe ihe nile M'nyere n'iwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15 Ọ bụ onyinyo nke Chineke a na -apụghị ịhụ anya, onye e buru ụzọ mụọ n'ime ihe niile e kere eke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Yeye ndiye mfano+ wa Mungu asiyeonekana,+ mzaliwa wa kwanza+ wa viumbe vyote;


Kristo ni mfano wa Mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.


kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.


Text in Igbo: 15 Ọ bụrụ na anyị chọrọ ịnọ Jehova nso, anyị kwesịrị ịna-akọrọ ndị ọzọ ihe anyị na-amụta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Pia, ikiwa tunapenda kuendelea kuwa karibu na Yehova, tunapaswa kuwaambia wengine kuhusu imani yetu.


Text in Igbo: 15 Ọ ga -eri mmiri ara ehi rahụrụ arahụ na mmanụ a whenụ mgbe ọ maara ịjụ ihe ọjọọ na ịhọrọ ezi ihe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 Siagi na asali atakula, wakati ajuapo kuyakataa mabaya na kuyachagua mema.


Text in Igbo: 15"Ma eze ugwu ga-abịa maa ékpè gburugburu ma weghara obodo e wusiri ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15 "Na mfalme wa kaskazini atakuja na kuleta barabara ya kuzingirwa na kwa kweli ateka mji wenye ngao.


Text in Igbo: 15+ ngwa ọdịnala - Usoro ahụ bụ nkwụnye ma kpọọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Programu 15+ - Mfumo ni kuziba na kucheza.


Text in Igbo: 150 μA Ike dị ala na 2.5 V ka 5.5 V Nweta Nweta Volta
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

150 μA Nguvu ya Chini na 2.5 V hadi 5.5 V Wigo wa Usambazaji wa Voltage


Text in Igbo: 153 - N'ihi na ndị na-achọ ihe ọmụma banyere ego jikoro
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

153 - Kwa wale ambao wanahitaji taarifa kuhusu hatua za fedha


Text in Igbo: 157 nke na -enye ohere otu narị na iri ise na asaa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15:10 Na ọzọ, ọ na-ekwu: "Ṅụrịa ọṅụ, O mba, tinyere ndị ya. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 15:10 Tena Maandiko yasema: "Furahini, enyi watu wa mataifa; furahini pamoja na watu wake."


Text in Igbo: 15:11 Ma site n'amara nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, anyị kwenyere iji zọpụta, na n'otu ụzọ ahụ dị ka ha. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Bwana Yesu hakunufaika na mateso yale, tulionufaika ni sisi."


Text in Igbo: 15:11 Na ọzọ: "All mba ọzọ, ito Jehova; na ihe niile dị iche iche, ibuli ya elu. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:11 Na tena: "Enyi mataifa yote, msifuni Bwana; enyi watu wote, msifuni."


Text in Igbo: 15:12 Ugbu a ma ọ bụrụ na Kraịst na-ekwusa, na o biliri ọzọ na ndị nwụrụ anwụ, olee ihe mere ụfọdụ n'ime unu ji ekwu na e nweghị mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:12 Sasa, maadam inahubiriwa kwamba Kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?


Text in Igbo: 15:13 N'ihi na ọ bụrụ na e nweghị mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ, mgbe ahụ Kraịst bilitere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:13 Kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, Kristo naye hakufufuka;


Text in Igbo: 15:15 O wee na mmasị na ya otu n'ime ụmụ amaala nke na mpaghara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 15:15 Akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe.


Text in Igbo: 15:18 M ga-ebili ma na-aga nna m, m ga-asịkwa ya: Nna, Emehiewo m megide elu-igwe na n'iru unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 15:18 Nitarudi kwa baba yangu na kumwambia: Baba, nimemkosea Mungu, na nimekukosea wewe pia.


Luka 15:18 "Nitaondoka, nitakwenda kwa baba yangu na kumwambia, Baba, nimekosa juu ya mbingu na mbele yako."


Text in Igbo: 15:19 Anyị na-agbasa ụwa na setịpụrụ n'elu ya ike ugwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

na kumilikisha Ardhii takayofanyika katika Wilaya za Ulanga, Malinyi na Kilombero.


Text in Igbo: 15:2 Onye ọ bụla n'ime unu na-amasị onye agbata obi ya si dị mma, maka edification.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:2 Kila mmoja wetu anapaswa kumpendeza jirani yake kwa wema ili huyo apate kujijenga katika imani.


Text in Igbo: 15:20 Na otú m ekwusa a Gospel, abụghị ebe Christ maara site aha, ka m'we ghara iru n'elu ntọala ọzọ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 15:20 Nia yangu imekuwa daima kuihubiri Habari Njema popote pale ambapo jina la Kristo halijapata kusikika, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine.


Text in Igbo: 15:22 N'ihi na nke a na-, M nnọọ na-egbochi na-abịakwutekwa gị, na m na a gbochie ruo ugbu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:22 Kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.


Text in Igbo: 15:25 N'ihi na ọ dị mkpa n'ihi na ya ibu eze, ruo mgbe ọ hụwo ndị iro ya nile n'okpuru ụkwụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

10:13 Huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake.


15:25 Maana Kristo sharti atawale mpaka Mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake.


Text in Igbo: 15:26 Na-aza, o kwuru, sị, "Ọ dịghị mma iwere nri nke umu tubà ya ya nkịta."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:26 Yesu akamjibu, "Si sawa kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa."


Text in Igbo: 15:28 Mgbe ahụ wee wee iwe, na ọ dịghị njikere ịbanye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 15:28 Huyo kijana mkubwa akawaka hasira hata akakataa kuingia nyumbani.


Text in Igbo: 15:28 Ya mere, mgbe m dechara ọrụ a, na agbawokwa ha mkpụrụ a, M ga-esi, na nke unu, na Spain.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 15:28 Nitakapokwisha tekeleza kazi hiyo na kuwakabidhi mchango huo uliokusanywa kwa ajili yao, nitawatembeleeni ninyi nikiwa safarini kwenda Spania.


Text in Igbo: 15:29 Na mgbe Jizọs agafewo si n'ebe, ọ bịarutere n'akụkụ oké osimiri Galili.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MT 15:29 Yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa Galilaya, akapanda mlimani, akaketi.


Text in Igbo: 15:3 N'ihi na m nyefekwara unu, na mbụ, ihe m natakwara: na Kraịst nwụrụ maka mmehie anyị, dị ka Akwụkwọ Nsọ;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3Kwa maana naliwatolea ninyi hapo mwanzo yale niliyoyapokea mimi mwenyewe, ya kuwa Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu, kama yanenavyo maandiko;


Text in Igbo: 15:3 N'ihi na ọbụna Kraịst emeghị ihe masịrị onwe ya, ma dị ka ọ na e dere: "Nkọcha nke ndị na-akọcha gị wee dakwasị m."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Kwa maana Kristo naye hakujipendeza mwenyewe; bali kama ilivyoandikwa, Malaumu yao waliokulaumu wewe yalinipata mimi."


3 Kwa maana Kristo naye hakujipendeza mwenyewe; bali kama ilivyoandikwa, Malaumu yao waliokulaumu wewe yalinipata mimi.


Text in Igbo: 15:30 Ya mere, Ana m arịọ gị, ụmụnna, site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst na ọ bụ ezie na ịhụnanya nke Mmụọ Nsọ, na ị enyere m aka na gị Chineke ekpere na m n'ihi,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:30 Basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya Bwana wetu Yesu Kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na Roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa Mungu.


Text in Igbo: 15:32 Na Jizọs, akpọ ọnụ-eso ụzọ ya, kwuru: "M nwere ọmịiko na ìgwè mmadụ, n'ihi na ha bụ ndị tachiworo na m ugbu a ruo ụbọchị atọ, ha na-enweghị ihe ọ bụla na-eri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Lakini kisha wakati fulani, Yesu anaambia wanafunzi wake: "Ninasikilia hawa watu wengi huruma, kwa sababu tayari wamekaa pamoja na mimi siku tatu (3), na hawana chakula.


Text in Igbo: 15:32 Ya mere, ka m na-abịa gị na ọṅụ, site n'ọchichọ nke Chineke, otú a, ka m ga-enweta ume ọhụrụ na ị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Lakini mimi namuabudu Mwenyezi Mungu anaye kufisheni.


Text in Igbo: 15:33 Ka a ghara duhiere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15:33 Na-eso ụzọ wee sị ya: "Si ebee, mgbe ahụ, na mbara, anyị ga-nweta ezuru achịcha ka afọ ju otú oké ìgwè mmadụ?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Wanafunzi wake wakasema, "Tutapata wapi mikate ya kutosha kuwalisha umati huu wa watu mkubwa namna hii, nasi tuko nyikani?"


Text in Igbo: 15:34 (Allah) kwuru, sị, 'Begone, ị na-a bụrụ ọnụ !
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 13:15 Hapo Bwana akamjibu, "Enyi wanafiki!


Text in Igbo: 15:35 Ma, mmadụ pụrụ ikwu, "Olee otú ndị nwụrụ anwụ bilie ọzọ?"ma ọ bụ, "Olee ụdị ahụ ha ga-alaghachi na?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

35 Lakini labda mtu atasema, Wafufuliwaje wafu?


1COR 15:35 Lakini mtu anaweza kuuliza: "Wafu watafufuliwaje?


Text in Igbo: 15:36 O kwuru, sị, 'Onyenwe m, reprieve m ruo Day ha na-akpọlite n'ọnwụ .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Halafu atasema: "Ee Mola Wangu usisimamishe (usilete) Qiyaamah."


Text in Igbo: 15:4 N'ihi na ihe ọ bụla e dere, e dere na-akụziri anyị, ka ọ were, site na ndidi na nkasi-obi nke Akwụkwọ Nsọ, nwee olileanya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:4 Maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na Maandiko hayo Matakatifu tupate kuwa na matumaini.


Text in Igbo: 15:47 Jehova si na mbara igwe
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 15:5 Ma ị na-ekwu: 'Ọ bụrụ na onye ọ bụla ga-gwara nna ma ọ bụ nne, "Ọ na-raara, nke mere na ihe ọ bụla dị n'ebe m ga-abara gị uru,"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

5 Bali ninyi husema, Atakayemwambia babaye au mamaye, Cho chote kikupasacho kusaidiwa na mimi ni wakfu,


Text in Igbo: 15:5 Ya mere, ka Chineke nke ntachi-obi na nkasi obi mee ka unu na-nke otu uche na-emeso ibe, n'ikwekọ Jesus Christ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

5 Sasa Mungu anayetoa uvumilivu na faraja na awawezeshe ninyi kati yenu wenyewe kuwa na mtazamo uleule wa akili+ ambao Kristo Yesu alikuwa nao,


Text in Igbo: 15:62 O wee sị ha, 'Amaghị m gị .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MT 25:12 Lakini yeye akawajibu, 'Nawaambieni kweli, siwajui ninyi."'


Text in Igbo: 15:64 Anyị na-ewetara gị eziokwu, na n'ezie anyị na-ekwu eziokwu .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

64Na tumefika kwako kwa Haki, na hakika sisi tunasema kweli.


Text in Igbo: 15:8 'Nke a na-asọpụrụ m ji egbugbere ọnụ ha, ma obi ha dị anya n'ebe m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MT 15:8 'Watu hawa, asema Mungu, huniheshimu kwa maneno tu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami.


Text in Igbo: 15:8 Ma n'ikpeazụ ha nile, ọ hụrụ site na m, dị ka ma ọ bụrụ na m nọ na-onye a mụrụ na-ezighị ezi oge.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

8 Na mwisho wa watu wote, alinitokea mimi, kama ni mtu aliyezaliwa si kwa wakati wake.


8 na mwisho wa watu wote, alinitokea mimi, kama ni mtu aliyezaliwa si kwa wakati wake.


Text in Igbo: 15:8 N'ihi na m na-ekwusa na-Christ Jizọs bụ ozi nke ibi úgwù n'ihi na nke eziokwu nke Chineke, ka iji gosi na nkwa na nna,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:8 Maana, nawaambieni Kristo aliwatumikia Wayahudi apate kuonyesha uaminifu wa Mungu, na zile ahadi Mungu alizowapa babu zetu zipate kutimia;


Text in Igbo: 15:8 na Chineke, onye maara obi, Wepụta àmà, site n'inye Mmụọ Nsọ ha, dị nnọọ ka anyị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:8 Naye Mungu anayejua mioyo ya watu, alithibitisha kwamba amewakubali kwa kuwapa nao Roho Mtakatifu kama alivyotupa sisi.


Text in Igbo: 15:81 Anyị na-ada ha ihe ịrịba ama, ma na ha ahapụ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na tuliwapa Wathamudi ngamia jike kuwa ni Ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye.


Text in Igbo: 15Jehova wee sị ya: "N'ihi nke ahụ, onye ọ bụla nke ga-egbu Ken ga-abọ ọbọ ugboro asaa."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15BWANA akamwambia, Kwa sababu hiyo ye yote atakayemwua Kaini atalipizwa kisasi mara saba.


Text in Igbo: 16  Agụụ agaghị agụ ha ọzọ, akpịrị agaghị akpọ ha nkụ ọzọ, anwụ agaghị achakwa ha, ha agaghịkwa enwe oké okpomọkụ,+ 17  n'ihi na Nwa Atụrụ ahụ,+ onye nọ n'etiti ocheeze ahụ, ga-azụ ha dị ka atụrụ,+ ọ ga-edugakwa ha n'isi iyi nke mmiri+ nke ndụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

10 Hawatakuwa na njaa,+ wala kuwa na kiu,+ wala joto kali na jua halitawaunguza.+ Kwa maana Yeye anayewahurumia atawaongoza,+ naye atawaelekeza karibu na mabubujiko ya maji.+


Text in Igbo: 16  Ha wee na-asị ugwu na oké nkume ndị ahụ: "Dakwasịnụ anyị+ ma zobe anyị ka Onye ahụ nke nọ n'ocheeze ahụ+ ghara ịhụ anyị, ka ọnụma nke Nwa Atụrụ ahụ gharakwa ịbịakwasị anyị,+ 17  n'ihi na oké ụbọchị+ nke ọnụma ha+ abịawo, ònye pụrụ iguzo?"+
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Wakaisihi milima na miamba wakisema, "Tuangukieni, mkatufiche tusionwe na uso wake yeye aketiye kwenye kiti cha enzi na mtuepushe na ghadhabu ya Mwana-Kondoo.


Text in Igbo: 16  Ma ka Pọl nọ na-echere ha n'Atens, o wutere ya na mmụọ+ ya mgbe ọ hụrụ na obodo ahụ jupụtara n'arụsị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Paulo alipokuwa akiwangojea wenzake huko Athene alisikit ishwa sana kuona jinsi mji ulivyojaa miungu ya sanamu.


Text in Igbo: 16 'Ya wụ, m jẹnkọ d'a sị wẹ fịan a mkpịnsịn, a hatu m'ẹ n'ọ lama."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Namnukuu, "Believe or not, nilijaribu kujivisha viatu vyako wakati ninaandika hii track."


Text in Igbo: 16 Ihe a mere ugboro atọ, e wee buru ihe ahụ laa eluigwe ozugbo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Jambo hili likatukia mara tatu na ghafula ile nguo ikarudishwa mbinguni.


Text in Igbo: 16 Jisus si ya, Laba, kpọ di-gi, bia kwa n'ebe a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Yesu akamwambia, Nenda kamwite mumeo, uje naye hapa.


Text in Igbo: 16 July 1969, nke Apollo 11, nke mejupụtara Neil Armstrong (ọchịagha), Buzz Aldrin (Onye Ọkwọ ụgbọ ala nke ọnwa.)
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Julai 1969, ujumbe wa Apollo 11, uliojumuisha Neil Armstrong (Kamanda), Buzz Aldrin (Dereva wa Moduli ya Lunar.)


Text in Igbo: 16 Ka anyị na-aga ebe a na-ekpe ekpere, otu nwanyị nke nwere mmụọ ịgba afa zutere anyị wee wetara ndị nwe ya nnukwu uru site n'ịgba afa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Ikawa tulipokuwa tukienda mahali pale pa kusali,Kijakazi mmoja aliyekuwa na pepo wa uaguzi akatukuta, aliyewapatia bwana zake faida nyingi kwa kuagua.


16Ikawa tulipokuwa tukienda mahali pale pa kusali, kijakazi mmoja aliyekuwa na pepo wa uaguzi akatukuta, aliyewapatia bwana zake faida nyingi kwa kuagua.


Text in Igbo: 16 Ma Pita nọ na-akụ aka; ma mbe ha meghere uzọ, ha we hu Ya, ibobo nwuru ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Lakini Petro aliendelea kugonga langoni, nao walipofungua lango na kumwona Petro, walistaajabu sana.


Text in Igbo: 16 Ma mb͕e o ruru anyasi, ndi nēso uzọ-Ya ridara n'oké osimiri; 17 ha we ba n'ub͕ọ, we nāgabiga ofè oké osimiri ọzọ iga ru Kapanaum.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 "Hata ilipokuwa jioni wanafunzi wake wakatelemka baharini, 17 wakapanda chomboni, wakaanza kuivuka bahari kwenda Kapernaumu.


Text in Igbo: 16 Ma ugbua gịnị mere i ji chere?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 16 N'ihi na Pọl kpebiri ịgabiga Efesọs, ka ọ ghara ịnọ oge na Esia; n'ihi na ọ n hurryme ngwa ibia na Jerusalem, ọ buru na ọ puru, n'ubọchi Pentikọst.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Paulo alikuwa ameamua tusipitie Efeso ili asitumie muda mwingi katika jimbo la Asia; kwa sababu alitaka kama ikiwezekana afike Yerusalemu kabla ya siku ya Pentekoste.


Text in Igbo: 16 N'ihi na asim unu, M'gaghi -eri ya rue mb ite ag fulfilledmezu ya n'ala -eze Chineke. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Kwa maana, nawaambia, sitaila tena Pasaka mpaka itakapotimizwa katika Ufalme wa Mungu."


Text in Igbo: 16 N'ihi na m ga -egosi ya oke ahụhụ ọ ga -ata n'ihi aha m. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16Mimi mwenyewe nitamwonesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."


Text in Igbo: 16 N'ihi na site na njuputa-Ya ka ayi onwe-ayi nile natara amara nime amara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwa kuwa katika utimilifu utimilifu wake, sisi sote tulipokea, tulipokea neema juu ya neema.


Text in Igbo: 16 N'ihi na tupu nwata ahụ amata ịjụ ihe ọjọọ na ịhọrọ ezi ihe, ala nke ị na -atụ egwu maka eze abụọ ya ga -atọgbọrọ n'efu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Kwa maana kabla ya mvulana huyo kujua jinsi ya kukataa lililo baya na kuchagua lililo jema,+ nchi ya wale wafalme wawili mnaowahofu na kuchukizwa kwa sababu yao itaachwa kabisa.+


Text in Igbo: 16 N'ihi na ọ buru na nkpuru mbu di nsọ, ihe-nzuzu ahu di nsọ; ọ bụrụ na mgbọrọgwụ dị nsọ, alaka ya dịkwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Zaidi, ikiwa sehemu inayochukuliwa kuwa matunda ya kwanza ni takatifu, donge liko hivyo pia; na ikiwa mzizi ni mtakatifu, matawi yako hivyo pia.


Text in Igbo: 16 Na -ajoụrị ọ alwaysụ mgbe niile, 17 na -ekpe ekpere n'akwụsịghị akwụsị, 18 nye ekele n'ọnọdụ niile; n'ihi na nka bu uche Chineke nime Kraist Jisus n'ebe unu nọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1 Wathesalonike 5:17, 18 Ombeni bila kukoma; shukuruni kwa kila jambo; maana hayo ni mapenzi ya Mungu kwenu katika Kristo Yesu.


Text in Igbo: 16 Oleekwanụ otú anyị ga-esi mee ka okwukwe anyị nwere na Jehova sikwuo ike?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Namna gani tunaweza kutia nguvu imani yetu katika Yehova?


Text in Igbo: 16 Setan na-esi n'ụzọ dị iche iche eme ka anyị ghara ịbụ enyi Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Shetani anatumia njia mingi mbalimbali kusudi ajaribu kutuzuia tusikuwe marafiki wa Mungu.


13 Shetani atatumia njia yoyote ili kutufanya tuiache ibada ya kweli.


Text in Igbo: 16 Sia utịt editịm n̄kpọ Satan ekperede, oyom ibụp idem nnyịn, 'Nso ke n̄kpanam?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mtego wa kwanza ambao shetani anatuwekea: Muungamishi wangu atanigombeza nikisema dhambi hii: Jiulize -Kwa nini akugombeze?


Text in Igbo: 16 Top UK cha cha Online _ Get Casino.uk.com £ 5 Free Daashi $£ € 5 Debanye aha + 500 nkwụnye ego egwuregwu Review Visit ";
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14 Top Uingereza Casino Online _ Kupata Casino.uk.com £ 5 Free Bonus $£ € 5 kujisajili + 500 amana match Tathmini ziara "


Text in Igbo: 16 Ugbu a ndị na -eso ụzọ iri na otu ahụ gara Galili, n'ugwu nke Jizọs gwara ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

wanafunzi kumi na mmoja walikwenda Galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza Yesu.


Text in Igbo: 16 Ugbu a ọ bụrụ na m na -eme ihe m na -achọghị, ekwetara m n'iwu, na ọ dị mma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Lakini kama nikilitenda lile nisilolipenda, naikiri ile sheria ya kuwa ni njema.17 Basi sasa si mimi nafsi yangu ninayetenda


Text in Igbo: 16 Ya mere ka ìhè-unu nēnye ìhè n'iru madu, ka ha we hu ọlu ọma nile unu, ka ha we nye Nna-unu Nke bi n'elu-igwe otuto.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Vivyo hivyo nuru yenu na iangaze mbele ya watu, wapate kuyaona matendo yenu mema, wamtukuze Baba yenu aliye mbinguni."


Text in Igbo: 16 Ya mere, ọ na -ewute m mgbe niile inwe ezi akọnuche n'ebe Chineke na mmadụ nọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya Mungu na mbele ya watu.


Text in Igbo: 16 Ya wụ, ndụn agụkọ ẹnyi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 16 n'etiti ndi mmadu nke nwere ike ịbụ naanị otu narị puku ma ọ bụ ihe na-erughị nkwenye ikwere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 kati ya idadi ya watu ambayo inaweza kuwa zaidi ya elfu chache au chini ya imani ya dosari.


Text in Igbo: 16 na nzaghachi, Jizọs wee sị ya: "Obi ụtọ na-adịrị gị, Saịmọn nwa Jona, n'ihi na anụ arụ na ekpughereghị gị gị, mana Nna m nke bi n'eluigwe mere."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Na Yesu akamwambia, "Umebarikiwa, Simoni mwana wa Yona, kwa maana si mwanadamu aliyekufunulia hili, bali ni Baba yangu aliye mbinguni.


Text in Igbo: 16 onye nanị ya nwere anwụghị anwụ, onye bi n'ìhè a na -apụghị ịbịaru nso, onye ọ na -ahụtụbeghị ma ọ bụ hụ ya anya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 ambaye yeye peke yake hapatikani na mauti, amekaa katika nuru isiyoweza kukaribiwa; wala hakuna mwanadamu aliyemwona, wala awezaye kumwona.


Text in Igbo: 16 Ọ buru kwa na Mu onwem ekpe ikpe, ikpém bu ezie: n'ihi na ọ bughi nání Mu nọ, kama Mu onwem nọyere Nnam Onye ziterem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Hata nikihukumu, hukumu yangu ni halali kwa sababu mimi siko peke yangu; Baba aliyenituma yuko pamoja nami.


Text in Igbo: 16 Ọ bụ m ka ndị isi ji achị, Ndị isi, ọbụna ndị ikpe niile nke ụwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Kwa msaada wangu wakuu hutawala, Na waungwana, naam, waamuzi wote wa dunia.


Text in Igbo: 16 Ọ bụghị unu họọrọ m, kama ọ bụ m họọrọ unu, m họpụtakwara unu, ka unu wee gaa mịa mkpụrụ, ka mkpụrụ unu wee nọgide; na ihe ọ bụla ị ga-arịọ Nna m n'aha m, ọ ga-enye gị ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Si ninyi mlionichagua mimi, bali ni mimi niliyewachagua ninyi; nami nikawaweka mwende mkazae matunda; na matunda yenu yapate kukaa; ili kwamba lo lote mmwombalo Baba kwa jina langu awapeni.


Text in Igbo: 16 Ọ họpụtara mmadụ iri na abụọ ahụ: Saịmọn (onye ọ gụrụ aha ya Pita); 17 Jemes nwa Zebedi na Jọn nwanne Jemes (onye ọ gụrụ aha ya Boanerges, ya bụ, Ụmụ Thundergbè Eluigwe); 18 Andrew, na Filip, na Batọlọmiu, na Matiu, na Tọmọs, na Jemes nwa Alfiọs, na Tadiọsna Saịmọn onye na -anụ ọkụ n'obi, 19 na Judas Iskarịọt, onye raara ya nye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Hawa ndio wale kumi na wawili aliowachagua: Simoni (ambaye alimwita Petro), 17 Yakobo mwana wa Zebedayo na Yohana nduguye (ambao aliwaita Boanerge, maana yake Wana wa Ngurumo), 18 Andrea, Filipo, Bartholomayo, Mathayo, Tomasi, Yakobo, mwana wa Alfayo, Thadayo, Simoni Mkananayo na 19 Yuda Iskariote, ambaye ndiye aliyemsaliti Yesu.


Text in Igbo: 16 Ọ si ya ọzọ nke ub͕ò abua, Saimon, nwa Jọn, ì hurum n'anya?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Akamwambia tena mara ya pili, Simoni wa Yohana, wanipenda?


Text in Igbo: 16 Ọ sịrị nwaanyị ahụ: "M ga-eme ka ihe mgbu nke afọ ime gị+ mụbaa nke ukwuu; ime ga-eme gị mgbe ị ga-amụ ụmụ,+ ị ga na-enwe agụụ maka di gị, ọ ga-achịkwa gị."+
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Akamwambia mwanamke, Hakika nitakuzidishia uchungu wako, na kuzaa kwako; kwa utungu utazaa watoto; na tamaa yako itakuwa kwa mumeo, naye atakutawala.


Text in Igbo: 16. aka Dora
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 16. akwụkwọ ozi asaa ụka na gwara Jizọs ka "ịnụ ihe Mọ Nsọ na-ekwu na ọgbakọ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Katika barua kwa makanisa saba walioalikwa Yesu na "hili ambalo Roho ayaambia na kutaniko. '


Text in Igbo: 16. nwa agwa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 16. wee wee
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 16: 110 Mgbe ahụ, n'ezie gị Onyenwe anyị - ndị na-kwaga, mgbe ha kpagburu, na mgbe ahụ gbalịsiri na ndị ọrịa, n'ezie, Onyenwe unu bụ mgbe nke ahụ gasịrị agbaghara, Kasị Ebere .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mola wenu Mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika Yeye ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu. ***


Text in Igbo: 16: 121 mgbe ekele maka ihu ọma ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1Ko 14:16 Amina kwa shukrani yenye unatoa


Text in Igbo: 16: 123 Mgbe ahụ, anyị kpugheere gị, 'Soro n'ụzọ kwekọrọ n'ụkpụrụ nke Abraham, ọ nke dị ọcha okwukwe, ọ bụghị n'etiti ndị na-ekpere arụsị .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

123Kisha tukakufunulia ya kwamba ufuate mila ya Ibrahim, mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina.


Text in Igbo: 16:1 O kwukwara, sị-eso ụzọ ya: "Otu nwoke bara ọgaranya, na o nwere a na-elekọta ụlọ nke ya ala na ụlọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Luka 16: 1 "Tena, aliwaambia wanafunzi wake, Palikuwa na mtu mmoja, tajiri, aliyekuwa na wakili wake; huyu alishitakiwa kwake kuwa anatapanya mali zake.