Text in Igbo: 24:25 Na ọ sịrị ha: "Olee otú ihe nzuzu na-ala azụ na obi ị na-, kwere ihe ọ bụla a kwuru site ndị amụma kụziri!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

24:25 Kisha Yesu akawaambia, "Mbona mu wapumbavu kiasi hicho na mioyo yenu ni mizito hivyo kusadiki yote yaliyonenwa na manabii?


Text in Igbo: 24:27 Na-amalite site Moses na ndi-amuma nile, ọ kọwaara ha, n'ime Akwụkwọ Nsọ dum, ihe ndị banyere ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Akaanza kutoka Musa na manabii wote akawaeleza katika Maandiko yote mambo yaliyomhusu yeye mwenyewe.


"Akaanza kutoka Musa na Manabii wote, akawaeleza katika maandiko yote mambo yaliyomhusu yeye mwenyewe."


Text in Igbo: 24:34 ugbu a anyị nwere zitere ala gị clarifying amaokwu, na ihe atụ nke ndị na-agabigawo n'ihu gị na ndụmọdụ ndị dị akọ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[24.34] Na kwa yakini tumekuteremshieni Ishara zilizo wazina mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu namawaidha kwa wachamngu.


Text in Igbo: 24:44 Na ọ sịrị ha: "Ndị a bụ okwu m gwara gị okwu mgbe m na ka ị na, n'ihi na ihe niile a ga-emezu nke na-e dere na iwu nke Moses, na n'akwụkwọ ndị amụma, na na Abụ Ọma banyere m. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

44 Halafu akawaambia, "Hii ndiyo maana ya maneno niliyowaambia nilipokuwa pamoja nanyi: kwamba ilikuwa lazima kukamilisha yote yaliyoandikwa juu yangu katika Sheria ya Mose na katika vitabu vya manabii na katika kitabu cha Zaburi."


44 Akawaambia, "Haya ndiyo yale niliyowaambia nilipokuwa bado niko pamoja nanyi, kwamba yote yaliyoandikwa kunihusu mimi katika Torati ya Mose, Manabii na Zaburi hayana budi kutimizwa."


Text in Igbo: 24:48 Na ị na-àmà nke ihe ndia.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 24:48 Ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.


Text in Igbo: 24:51 Ma ọ mere na, mgbe ọ nọ na-agọzi ha, O wee hapụ ha, ọ na-ebu elu-igwe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

24:51 Alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.


Text in Igbo: 24:55 Allah kwere ná nkwa ndị gị onye kwere na-eme ezi ọrụ na Ọ ga-eme ka ha na-anọchi ya n'ala dị ka Ọ mere ka ndị nọ n'ihu ha na-anọchi ya, na na Ọ ga-ha guzosie ike okpukpe ha; na nke Ọ masịrị ha, na ga ịgbanwe nchekwa maka hamgbe ha egwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

55Mwenyezi Mungu amewaahidi wale walio amini miongoni mwenu na wakatenda mema, ya kwamba atawafanya makhalifa katika ardhi kama alivyo wafanya makhalifa wa kabla yao, na kwa yakini atawasimamishia Dini yao aliyo wapendelea, na atawabadilishia amani baada ya khofu yao.


Text in Igbo: 24:56, wepụta ekpere, na-akwụ onye ọrụ ebere, na-erube isi ozi, iji ebere .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

56Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mtume, ili mpate kurehemewa.


Text in Igbo: 24:62 The kwere ekwe bụ nanị ndị kwere na Allah na Ya ozi, na onye, mgbe achịkọta ya n'elu a nkịtị okwu adịghị apụ ruo ha jụrụ ya ikike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na walio muamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, wala wasimfarikishe yeyote kati yao, hao atawapa ujira wao.


Text in Igbo: 24Josef we si n'ura-ya bilie, me dika mọ-ozi nke Onye-nwe-ayi nyere ya iwu, we kuru nwunye-ya; 25ọ maghi kwa ya rue mb͕e ọ muputara Nwa-nwoke: o we kpọ aha-Ya Jisus.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Naye Yusufu alipoamka katika usingizi, alifanya kama malaika wa Bwana alivyomwagiza; akamchukua mkewe; asimjue kamwe hata alipomzaa mwanawe; akamwita jina lake YESU.


Text in Igbo: 24Ma Egibitigibu kpuro ba tem gba gba daa ten goorɔ bu ka nim wa bu nɔ, domi ba ǹ kpɛ̃ bu daa ten nim nɔ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

FL1 umeleta issue ambayo kwa kweli ipo, hasa kwa miaka hii ambayo ndugu zetu hawa vyuoni wanabuni njia mbadala za kufaulu, maana kusoma siyo option ambayo wangependa kuitumia.


Text in Igbo: 24Mgbọ Josefu onan̄abe ikeke me ilaak, irọrọ si ike ogwu osat Okumugwem obe ọmọ irọ, mè imọnọ Meri ogwu nwa isa ifo uwu kan̄.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Walifika na kumkuta mtoto Yesu akiwa na mama yake, Bikira Maria, wakamtolea zawadi: dhahabu, ubani na manemane.


Text in Igbo: 24×7 nkwado Services: A gburugburu-the-elekere, a zụrụ nke ọma nkwado otu dị nye ọrụaka na ugwo yiri support.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

24×7 Support Services: pande zote-saa, vizuri mafunzo msaada timu ni inapatikana kwa kutoa kiufundi na malipo kuhusiana na msaada.


Text in Igbo: 25 Atụmatụ iji nweta ihe ịga nke ọma na ịde blọgụ maka SEO
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 25 Banabas na Sọl we si na Jeruselem laghachi, mbe ha jezuru ozi-ha, ha kpọ-kwa-ra Jọn onye anākpọ Mark.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Baada ya Barnaba na Saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena Yerusalemu wakamchukua Yohane aitwaye pia Marko.


Na Barnaba na Sauli, walipokwisha kutimiza huduma yao, wakarejea kutoka Yerusalemu, wakamchukua pamoja nao Yohana aitwaye Marko.


Text in Igbo: 25 Dika O kwuru kwa na Hosia, Mu onwem akporo ha ndim, bu ndi nke abughi ndi nkem, ya na onye ihe ya huru n'anya anaghi ahu n'anya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

9:25 Maana ndivyo asemavyo katika kitabu cha Hosea: "Wale waliokuwa 'Si watu wangu' nitawaita: 'Watu wangu!' Naye 'Sikupendi' ataitwa: 'Mpenzi wangu!'


Text in Igbo: 25 E nwekwara ọtụtụ ihe ndị ọzọ Jizọs mere, nke ọ bụrụ na a ga-ede ha nile, echere m na ọbụna ụwa n'onwe ya agaghị enwe ohere maka akwụkwọ ndị a ga-ede.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

John 21 25 Kuna mambo mengine mengi aliyofanya Yesu, ambayo kama yangeandikwa yote, moja baada ya lingine, NADHANI hata ulimwengu wenyewe usingetosha kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa.


Text in Igbo: 25 Enwere m ọtụtụ ihe m ga-ekwu banyere unu, m ga-ekpekwa ikpe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Ninayo mengi ya kusema na kuhukumu juu yenu.


Text in Igbo: 25 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, mb͕e Mu na unu nānọgide.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Hayo ndiyo niliyowaambia wakati nilipokuwa nikikaa kwenu.


Text in Igbo: 25 Jizos si ya, Mu onwem bu nbilite-n'ọnwu na ndu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yesu alisema, "Mimi ndimi huo ufufuo na uzima.


Yesu alisema: "Mimi ndio ufufuo na uhai.


Yesu akamwambia, "Mimi ndimi ufufuo na uzima.


Text in Igbo: 25 Ma mgbe ha kwusachara okwu ahụ na Paga, ha gbadara Atalaya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Baada ya kuhubiri neno la Mungu huko Perga, wakatelemkia Atalia.


Text in Igbo: 25 Ma mgbe ozi Jọn gwụsịrị, ọ sịrị, 'donye ka ụnụ chere m bụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yohane alipokuwa anamaliza ujumbe wake aliwaambia watu: 'Mnadhani mimi ni nani?


Text in Igbo: 25 Ma n'ezie, a sị m gị, e nwere ọtụtụ ụmụ nwanyị di ha nwụrụ n'Izrel n'oge e mechiri eluigwe ka afọ atọ na ọnwa isii, oké ụnwụ wee daa n'elu ụwa dum, 26 ma e zigaraghị Ịlaịja onye ọzọ ma -ọbụghị ọ bụ naanị Zarefat nke dị na Saịdọn, nye nwanyị di ya nwụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Lakini, kwa hakika nawaambia,, palikuwa na wajane wengi katika nchi ya Israeli zamani za Eliya, wakati mbingu zilipofungwa miaka mitatu na miezi sita, njaa kuu ikaingia nchi nzima; 26 wala Eliya hakutumwa kwa mmojawapo, ila kwa mjane mmoja wa Sarepta katika nchi ya Sidoni.


Text in Igbo: 25 Ma nka mere, ka okwu edeworo n'iwu-ha we mezu, Ha kpọrọm asì n'efu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

15:25 Na hivi ni lazima yatimie yale yaliyoandikwa katika Sheria yao: 'Wamenichukia bure!'


Text in Igbo: 25 Mgbe Pita batara, Kọnịliọs zutere ya, daa n'ala n'ụkwụ ya ma kpọọrọ ya isiala.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Petro alipokuwa akiingia ndani, Kornelio alikuja kumlaki, akaanguka miguuni pake kwa heshima.


Text in Igbo: 25 N'ihi na Devid n concerningkwu okwu bayere ya, si, Ahurum Jehova n'uzọ nile n'irum: n'ihi na Ọ nọ n'aka-nrim, ka aghara itu m ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Daudi alisema hivi juu yake, 'Nilimwona Bwana akiwa mbele yangu wakati wote, Bwana yuko upande wangu wa kulia ili nisiogope.


Text in Igbo: 25 N'ihi na nzuzu nke Chineke mara ihe karịa mmadụ, adịghị ike nke Chineke dịkwa ike karịa mmadụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Kwa sababu upumbavu wa Mungu una hekima zaidi ya wanadamu, na udhaifu wa Mungu una nguvu zaidi ya wanadamu.


Text in Igbo: 25 N'ihi na olee uru ọ na-abara mmadụ ma ọ bụrụ na o rite ụwa dum n'uru ma tụfuo onwe ya?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36 Kwa kweli, mtu anapata faida gani ikiwa ataupata ulimwengu wote na kuipoteza nafsi yake?+


Text in Igbo: 25 O sukwukọta ele ẹrnu a nụ kpakara ele nụ ya nwernu otu aka ẹrnu, ọ kanụ be, "Anụ magwụ nụ a neenwehịa agịda ịwai hite n'ẹrnu aị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi hapo ikasikika sauti kutoka chini yake kama isemavyo Kur'an Tukufu: Pakanadiwa kutoka chini yake kwamba usihuzunike; hakika Mola Wako ameweka chini yako kijito cha maji.


Text in Igbo: 25 Ogẹn hụ, Jizọsị nọ sị, "M rị e kele i Baba, Onyẹ nwọn elu-igwee lẹ ụwa, makẹni i zuemẹni ndị marịn ihiẹn lẹ ndị nwẹ uche ihiẹn ndịnị, we ẹ ghọsị ụmụ-ndu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yesu mwenyewe alimshukuru Mungu akisema; "Wakati ule Yesu akajibu,akasema, nakushukuru, Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwa kuwa mambo uliyoficha wenye hekima na akili, ukawafunulia watoto wachanga.


Text in Igbo: 25 Onye ọ bụla nke hụrụ ndụ ya n'anya na -atụfu ya, onye ọ bụla nke kpọrọ ndụ ya asị n'ụwa a ga -edebe ya maka ndụ ebighi ebi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Anayependa maisha yake, atayapoteza; anayeyachukia maisha yake katika ulimwengu huu, atayaweka kwa ajili ya uzima wa milele.


Yohana 12:25 Yeye aipendaye nafsi yake ataiangamiza; naye aichukiaye nafsi yake katika ulimwengu huu ataisalimisha hata uzima wa milele.


25Yeye aipendaye nafsi yake ataiangamiza; naye aichukiaye nafsi yake katika ulimwengu huu ataisalimisha hata uzima wa milele.


Text in Igbo: 25 Pita nọ sị, "Ọ kụ a kụ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 25 Site na mgbe ochie ị tọrọ ntọala ụwa, na eluigwe bụ ọrụ aka gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Katika Mheshimiwa mwanzo wewe,, nchi hiyo ilikuwa imejengwa, kazi ya mikono yako mbinguni.


Text in Igbo: 25 Tupu e dozie ugwu, Tupu ugwu nta a mụrụ m;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25Kabla ya milima na vilima kuwekwa, mimi nilizaliwa.


Text in Igbo: 25 Ya Banabasị nọ jẹnmẹ Tasọsị d'a chọ Sọlụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Kisha Barnaba akasafiri kwenda Tarso kumtafuta Sauli.


Text in Igbo: 25 Ya mere ndi ọzọ nēso uzọ Jisus si ya, Ayi ahuwo Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 Basi, wale wanafunzi wengine wakamwambia, "Tumemwona Bwana."


Text in Igbo: 25 Ọ bụrụ na anyị na -ebi ndụ site na mmụọ nsọ, ka anyị na -esokwa mmụọ nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25Kama tukiishi kwa Roho, pia tutembee kwa Roho.


Text in Igbo: 25,18 $ (USD) -47% Ọdịghị na ngwaahịa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 250ok nwere mmasị ịkpọ nke a ezi nnyefe ziri ezi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

250ok anapenda kuiita hii kiwango cha uwasilishaji wa kweli.


Text in Igbo: 2517 Microsoft Access enweghị ike ịchọta usoro'_1.'@* O nwere ike ịbụ na ị jirila usoro ọsọ na Visual Basic mana banye aha usoro adịghị mma, ma ọ bụ ị jiri usoro ọsọ ahụ na-ebughi ụzọ mepee nchekwa data.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2517 Upatikanaji wa Microsoft Office hauwezi kupata utaratibu'_.'@* Labda umetumia njia ya Run katika Visual Basic lakini ukaingiza jina la utaratibu batili, au ukatumia njia ya Run bila kufungua kwanza hifadhidata.


Text in Igbo: 252 bi ebi n'ebe a; ọtụtụ ụlọ na ụlọ ndị ọzọ na-eje ozi taa maka ezumike ezumike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wakazi wa 252 wanaishi hapa; Cottages kadhaa na majengo mengine hutumikia leo kwa kukaa likizo.


Text in Igbo: 253) Akuko nke San Cornelio Enweghi onye pope rue onwa iri na ano mgbe ekwesiri nke oma ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

253) Hadithi ya San Cornelio Hakukuwa na papa kwa miezi 14 baada ya kuuawa ...


Text in Igbo: 2551 Microsoft Access enweghị ike ihichapụ _ 1 mgbe itugharị ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2551 Ufikiaji wa Microsoft Office hauwezi kufuta _ 1 baada ya kuisimbua.


Text in Igbo: 25:11 Ma n'ezie, na njedebe, ndị fọdụrụ amaghị nwoke bịakwara, si, 'Onyenwe anyị, Jehova, emeghe anyị. '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Halafu wakaja na wale wanawali wengine, wakasema, Bwana, Bwana, utufungulie.


Text in Igbo: 25:13 Na otú ị ga-mụrụ anya, n'ihi na unu amaghị ụbọchị ma ọ bụ oge awa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13Kwa hiyo kesheni, kwa sababu hamjui siku wala saa.


13:33 Muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini.


Text in Igbo: 25:17 Na N'otu aka ahụ, ọ natara abụọ nweela ọzọ abụọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25:17 Hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili.


Text in Igbo: 25:2 Ma ise n'ime ha dị nzuzu, ma ise nwere akọ na.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25:2 Watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.


MT 25:2 Watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.


Text in Igbo: 25:22 nke Day mgbe ha na-ahụ ndị mmụọ ozi, a ga-enwe ozi obi ụtọ maka mmehie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Siku watakayowaona Malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa wakosefu.


Siku watakayo waona Malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa


Text in Igbo: 25:26 ezi Alaeze na na Day ga-nwe-eme Ebere a ọjọọ ụbọchị n'ihi na-ekweghị ekwe .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na itakuwa siku ya shida ngumu mno kwa makafiri.


Text in Igbo: 25:29 N'ihi na onye ọ bula nke nwere, ihe ga-nyere, ọ ga-enwe n'ụba.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Kwa maana kila mtu mwenye kitu ataongezewa, naye atakuwa navyo tele.


Text in Igbo: 25:3 na-arịọ maka amara imegide ya, nke mere na ọ ga-ịtụ ya na-edu na Jerusalem, ebe ha na-ịnọgide na-enwe ihe ndị zoro iji gbuo ya n'okporo ụzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 na kumwomba fadhili juu yake, kwamba atoe amri aletwe Yerusalemu, wapate kumwotea na kumwua njiani.


Text in Igbo: 25:41 Mgbe ọ bụla ha (na-ekweghị ekwe) ịhụ gị (amuma Muhammad), Ha na-akwa gị (sị), 'Nke a bụ Allah zitere dị ka a ozi ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na wanapo kuona hawakuchukulii ila ni mzaha tu, na (wanasema): Ati ndiye huyu Mwenyezi Mungu aliye mtuma kuwa Mtume? 41


Text in Igbo: 25:58 tụkwasị obi na niile Living bụ ndị na-anwụ anwụ, na-ebulikwa na Ya otuto, Ọ bụ ya zuru ezu, maara nke Ya na-efe 'mmehie .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na fadhila za Mwenyezi Mungu ni kunjufu, na Yeye anajua kabisa niya za watu, na kila lipitalo katika ulimwengu.


Text in Igbo: 25:70 ma e wezụga onye chegharịrị echegharị ma na-ekwere ma na-eme ezi na-arụ ọrụ ndị na, Allah ga-agbanwe omume ọjọọ ha n'ime ezi omume; Allah bụ mgbe agbaghara na ebere .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na Yeye ni Mwingi wa msamaha kwa aliyemuamini na akafaya matendo mema na akatubia na dhambi yenye kuangamiza, ni Mwenye huruma Kwake.


Text in Igbo: 25:77 Kwuo, sị, 'Onyenwe m na-eche banyere obere gị ma ọ bụrụ na ọ bụghị gị na-arịọsi ike, n'ezie ị-emegide (onye ozi na Koran) N'ihi ya, ọ (ntaramahụhụ) ga-kpọgidere .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

77Sema: Mola wangu Mlezi asinge kujalini lau kuwa si kuomba kwenu.


Text in Igbo: 25:8 Ọ ga-ike na-ajụ ala ọnwụ ruo mgbe ebighị ebi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 25ya mere ka nkewa ghara idi n'aru, kama ka akụkụ ya nile nwee echiche ibe ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

25 ili kusiwe na faraka katika mwili, bali viungo vitunzane kila kiungo na mwenziwe.


Text in Igbo: 26  Na mberede, oké ala ọma jijiji mere, ntọala ụlọ nga ahụ wee maa jijiji.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Gha fla pakatokea tetemeko kubwa la nchi, hata msingi wa jengo la gereza ukatikisika.


Text in Igbo: 26 Dịka ọ dị n'ụbọchị Noa, otu a ka ọ ga -adịkwa n'ụbọchị Nwa nke mmadụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Na kama ilivyokuwa siku za Nuhu, ndivyo itakavyokuwa katika siku zake Mwana wa Adamu.


Text in Igbo: 26 Enwere m ọtụtụ ihe m ga-ekwu ma kpee ikpe gbasara gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Nina mambo mengi ya kusema juu yenu na mengi ya kuwahukumu.


Text in Igbo: 26 Ha si ebe ahu bulie ije rue Antiọk, ebe an hadme ka ha je ozi ọma bayere amara nke Chineke bayere ọlu nke ha luru.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Kutoka huko Atalia wakasafiri baharini kwa merikebu wakarudi mpaka Antiokia, ambako walikuwa wamesifiwa kwa ajili ya neema ya Mungu kutokana na ile kazi waliokuwa wamekamilisha.


Kutoka huko walisafiri kwa meli wakarudi Antiokia ambako hapo awali walikuwa wamewekwa chini ya ulinzi wa neema ya Mungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa walikuwa wameitimiza.


Text in Igbo: 26 Jọn zara ha, si, Mu onwem nēji miri me baptizim: n'etiti unu ka otù Onye nēguzo Nke unu onwe-unu nāmataghi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yohane Mbatizaji alisema: "Katikati yenu amesimama yeye msiyemjua ninyi."


Text in Igbo: 26 Ma Jerusalem nke dị n'elu nweere onwe ya, ọ bụkwa nne anyị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Bali YERUSALEMU WA JUU NI MWUNGWANA, naye ndiye mama yetu sisi.


26Bali Yerusalemu ambayo iko juu ni huru, na hii ndiyo mama yetu.


Text in Igbo: 26 Ma Pita weliri ya elu, si, Bilie; Mụ onwe m bụkwa mmadụ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Lakini Petro akamwinua akamwambia, "Simama, mimi ni mwanadamu tu."


Text in Igbo: 26 Ma mmụọ ozi Jehova sịrị Filip, sị: Bilie, gaa n'ebe ndịda n'okporo ụzọ na-eduga si na Jeruselem Gaza.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Malaika wa Bwana alimwambia Filipo, "Jitayarishe uende kusini kupitia njia inayotoka Yerusalemu kwenda Gaza."


Text in Igbo: 26 Mb͕e ubọchi asatọ ọzọ gasiri ndi nēso uzọ Jisus we nọ nime ulo, Tomas nọ kwa n'etiti ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na Thoma alikuwa pamoja nao.


26Basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na Thoma alikuwa pamoja nao.


Text in Igbo: 26 Mgbe ahụ ha ga -ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ na -abịa n'igwe ojii jiri ike na ebube dị ukwuu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Hapo watamwona Mwana wa Mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu.


Text in Igbo: 26 Mgbe onye ndụmọdụ ahụ bịara, onye m ga-ezitere gị site n'aka Nna, Mmụọ nke eziokwu ahụ, nke si n'aka Nna ahụ pụta, ọ ga-agba akaebe banyere m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Ajapo huyo Msaidizi, nitakayewapelekea kutoka kwa Baba, huyo Roho wa kweli atokaye kwa Baba, yeye atanishuhudia.


"Atakapokuja huyo Msaidizi nitakayemtuma kwenu kutoka kwa Baba, huyo Roho wa kweli atokaye kwa Baba, yeye atanishuhudia mimi.


Text in Igbo: 26 Mike Hanke
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 26 N'ihi na Masedonia na Akaia nwere ọ pleasedù inye onyinye n'enye ndi-ob pooreye n'etiti ndi nsọ nọ na Jerusalem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Kwa kuwa imewapendeza watu wa Makedonia na Akaya kufanya changizo kwa ajili ya maskini walioko miongoni mwa watakatifu huko Yerusalemu.


Text in Igbo: 26 N'ihi na dị ka mgbe ị na-eri achịcha a ma na-aṅụ iko, ị na-akpọsa ọnwụ Onyenwe anyị ruo mgbe ọ bịara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Maana kila mwulapo mkate huu na kukinywea kikombe hiki, mwaitangaza mauti ya Bwana hata ajapo.


Text in Igbo: 26 N'ihi na eze ahụ onye m kwupụtara okwu ya n'ihu ya maara ihe ndị a; n'ihi na ekwenyesiri m ike na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a na-apụ n'anya ya, ebe ọ bụ na emeghị ihe a na nkuku.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Kwa maana mfalme anajua habari za mambo haya, nami naweza kusema naye kwa ujasiri, kwa sababu najua sana ya kuwa hapana neno moja katika hayo asilolijua; kwa maana jambo hilo halikutendeka pembeni.


Text in Igbo: 26 Na mberede, oke ala ọma jijiji mere, ma akụkụ nile nke ụlọ mkpọrọ ahụ wee maa jijiji; ngwa-ngwa kwa, emeghe ụzọ, ma tọpụ ụdọ onye ọ bụla.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Ghafula pakawa tetemeko kuu la nchi, hata misingi ya gereza ikatikisika, na mara hiyo milango ikafunguka, vifungo vya wote vikalegezwa."


Text in Igbo: 26 O mewo kwa otu ọbara mba ọbụla nke mmadụ biri n'elu iru nke ụwa, ma kpebie oge ha kara aka na ókè-ala ha ga-ebi, 27 ka ha wee chọọ Onye-nwe, n'olileanya na ha nwere ike raara onwe Ya aka wee chọta Ya, n'agbanyeghi na Ọ nọghị onye ọ bụla n'ime anyị; 28 n'ihi na n'ime Ya ka anyi biri, naejeghari na inwe ndu anyi, dika ufodi n'enye gi aka si kwuo, 'N'ihi na anyi bu nkpuru ya.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Naye alifanya kila taifa la wanadamu kutoka katika mmoja, wakae juu ya uso wa nchi yote, akiisha kuwawekea nyakati alizoziamuru tangu zamani, na mipaka ya makazi yao; ili wamtafute Mungu, ingawa ni kwa kupapasa-papasa, wakamwone, ijapokuwa hawi mbali na kila mmoja wetu.


Text in Igbo: 26 Onye ọ bula nke nādi ndu, nke kwere kwa na Mu, ọ gaghi-anwu ma-ọli.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Naye kila aishiye na kuniamini hatakufa kabisa hata milele.


Text in Igbo: 26 Rẹnwu ọjo wam dọsiri a rikne.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

62Kanuni Zangu za Maisha Ziliniacha Nikiwa Nimeharibika


Text in Igbo: 26 Ọ malitere ikwu okwu n'atụghị egwu n'ụlọ nzukọ, mana mgbe Prisila na Akwịla nụrụ ya, ha kpọpụrụ ya n'akụkụ wee kọwaara ya ụzọ Chineke nke ọma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26 Apolo alianza kunena kwa ujasiri mkubwa katika sinagogi, Lakini Prisila na Akila walipomsikia walimchukua kando na kumweleza njia ya Mungu kwa ufasaha zaidi.


Text in Igbo: 26 Ọzọkwa ị na-ahụ ma na-anụ na ọ bụghị naanị na Efesọs, kama na ọ fọrọ nke nta niile na Asia, nke a Pọl mere ka kwenye ma chigharịrị ọtụtụ mmadụ, na-ekwu na ha bụ chi nke ejiri aka mee.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26-Tena mnaona na kusikia ya kwamba si katika Efeso tu, bali katika Asia yote pia Paulo huyo ameshawishi watu wengi na kuwageuza nia zao, akisema ya kwamba hiyo inayofanywa kwa mikono siyo miungu.


Text in Igbo: 26" Bike Maxbike
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 26.Nwata gàlùé ozi, ọ gaa ya ugboro ibụọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mtumishi huyu tayari alishakwenda kwa zoezi hilo kwa mara ya kwanza, lakini analazimika tena aende kwa mara ya pili.


Text in Igbo: 2600 Egwu - egwu egwu maka Atari 2600, S site na X
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mateso 2600 - Michezo ya Kutisha kwa Atari 2600, S kupitia X


Text in Igbo: 2627 Enweghi ohere diski zuru oke. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3026 Hakuna nafasi ya kutosha kwenye diski.


Text in Igbo: 2637 Enweghị ike start SQL Server ọrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2637 Imeshindwa start SQL Server huduma.


Text in Igbo: 2649 Microsoft Access enweghị ike ịmanye nguzosi ike n'ezi ihe nke mmekọrịta a. @ Hụ na ubi ị dọkpụrụ bụ isi ngalaba dị mkpa ma ọ bụ edepụta aha pụrụ iche yana edepụtara usoro pụrụ iche ma ọ bụ isi ihe n'ụzọ ziri ezi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2649 Ufikiaji wa Microsoft hauwezi kutekeleza uadilifu wa upendeleo kwa uhusiano huu. @ Hakikisha sehemu unazoburuza ni sehemu muhimu za msingi au zimeorodheshwa kipekee na kwamba faharisi ya kipekee au ufunguo wa msingi umewekwa kwa usahihi.


Text in Igbo: 26: 119 Anyị zoputara ya na ndị ya na ha nọ na kwajuru ụgbọ mmiri ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nasi tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika jahazi.


Text in Igbo: 26: 159 Onyenwe gị, Ọ bụ Pụrụ Ime Ihe Nile, Onye Kasị Ebere .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na hakika Mola wako Mlezi ndiye Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.


Text in Igbo: 26: 162 Ana m gị eziokwu ozi .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 26: 168 O kwuru, sị, 'N'ezie, m a detester nke ihe ị na-eme .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Wakikuasi; basi sema: "Hakika mimi niko mbali na hayo mnayoyatenda." (26:216)


Text in Igbo: 26: 170 Ya mere Anyị zoputara ya na ndị ya niile ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,.


Text in Igbo: 26: 172 Mgbe ahụ, anyị bibiri ndị ọzọ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[26.66] Kisha tukawazamisha hao wengine.


Text in Igbo: 26: 173 Anyị Mmiri zoro n'elu ha a mmiri ozuzo, na ihe ọjọọ bụ mmiri ozuzo (nke nkume) na ndị na-dọrọ aka ná ntị .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[26.173] Na tukawanyeshea mvua, basi ni ovu mno mvua yawaliyo onywa.


Text in Igbo: 26: 179 Ya mere, na-atụ egwu Allah, na-erube isi m .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi mcheni Mwenyezi Mungu, na nit'iini mimi.


Text in Igbo: 26: 180 m na-arịọ nke ị dịghị ụgwọ a; m ụgwọ bụ naanị ya na Onyenwe anyị nke Ụwa .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mimi sina malipo kaamili kwa sababu ya kazi yangu ila kutokana na Mola Mlezi wa walimwengu wote.


Text in Igbo: 26: 189 Ma ha-emegide ya, mgbe ahụ na ntaramahụhụ nke Day nke agbọpụta (mmiri na-ezo ọkụ) wee jide ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

189Basi walimkanusha, na ikawashika adhabu ya siku ya kivuli.


Text in Igbo: 26: 196 N'ezie, ọ bụ na Akwụkwọ ndị oge ochie .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

196Na hakika bila ya shaka haya yamo katika Vitabu vya kale.


Text in Igbo: 26: 216 Ọ bụrụ na ha enupụrụ ya isi unu, sịnụ, 'm na ịkwụsị nke ihe ị na-eme .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na ikiwa watakuasi basi sema: Mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.


Text in Igbo: 26: 223 Ha na-ege, ma ọtụtụ n'ime ha bụ ndị ụgha .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

223Wanawapelekea yale wanayo yasikia; na wengi wao ni waongo.


Text in Igbo: 26:10 Mgbe Onyenwe gị kpọọ Mozis, sị, 'Gaa na nsogbu-eme mba ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na Mola wako Mlezi, alipo mwita Musa, akamwambia: Fika kwa


Text in Igbo: 26:11 Jehova, ka aka gị elu, ka ha ghara ịhụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

4:11 na tena, 'Watakuchukua mikononi mwao usije ukajikwaa mguu wako kwenye jiwe."'


Text in Igbo: 26:17 anapụta gị n'aka ndị na mba ndị m ugbu a na-eziga gị,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

nikikuokoa na watu wako, na watu wa Mataifa, ambao nakutuma kwao;


Text in Igbo: 26:2 "M na-ewere onwe m gọziri agọzi, O eze Agrippa, na mụ onwe m na-enye m na-azara ọnụ taa tupu ị, banyere ihe nile nke ebo m ebubo ndị Juu,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26:2 "Mfalme Agripa, ninajiona mwenye bahati leo kujitetea mbele yako kuhusu yale mashtaka yote ambayo Wayahudi walikuwa wamesema juu yangu.


Text in Igbo: 26:20 Ma, m na-ekwusa, mbụ ndị na-na Damascus na na Jerusalem, na mgbe ahụ ka dum mpaghara nke Judia, na ndị mba ọzọ, nke mere na ha ga-echegharị na tọghata Chineke, eme na ọrụ ndị kwesịrị nchegharị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Matendo 26:20 Lakini aliwaonyesha kwanza ya Dameski na Yerusalemu, na katika mipaka yote ya Yudea, na baadaye kwa watu wa mataifa mengine, kwamba wanapaswa kutubu na kumgeukia Mungu, na kufanya kazi zinazostahili kutubu.


Text in Igbo: 26:20 O (Moses) zara ya, sị, 'N'ezie, m mere na mgbe m ná ndị na-awagharị .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[26.20] (Musa) akasema: Nilitenda hayo hapo nilipo kuwamiongoni mwa wale walio potea.


Text in Igbo: 26:23 Pharaoh sị, 'Ma ihe bụ Onyenwe anyị nke Ụwa ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

23Firauni akasema: Na nani huyo Mola Mlezi wa walimwengu wote?


Text in Igbo: 26:26 O kwuru, sị, 'Gị Onyenwe anyị na Onyenwe anyị nke nna nna gị hà, ndị oge ochie .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[26.26] (Musa) akasema: Ndiye Mola wenu Mlezi, na MolaMlezi wa baba zenu wa kwanza.


(Musa) akasema: Ndiye Mola wenu Mlezi,naMola Mlezi wa baba zenu wa kwanza.


Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu na Mola Mlezi wa baba zenu wa zamani?.


Text in Igbo: 26:28 ' Ọ bụ Onyenwe anyị nke East na West,' kwuru na ya (Moses), 'na ihe niile dị n'etiti ha, ọ bụrụ na ị na-aghọta !'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hata hivyo, Mtume wa Allah Musa hakuacha kadhia yake: " (Musa) akasema: Ndiye Mola Mlezi wa Mashariki na Magharibi na viliomo baina yao, ikiwa nyinyi mnatia akilini." (26:28),


Text in Igbo: 26:32 Agripa we Festọs, "Nwoke a nwere ike a tọhapụrụ, ma ọ bụrụ na ọ na-rịọrọ Caesar. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26:32 Naye Agripa akamwambia Festo, "Mtu huyu angeweza kufunguliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa Kaisari."


Text in Igbo: 26:41 Mgbe ahụ, mgbe ndị dibịa afa wee Pharaoh, ha wee sị, 'Ga anyị na-enweta ụgwọ ọrụ a ma ọ bụrụ na anyị merie ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wakaja wachawi wa Fir'awn; wakasema: "Je, tutapata ujira ikiwa sisi tutashinda?"


Text in Igbo: 26:51 anyị ọkụ n'obi na Onyenwe anyị ga-agbaghara anyị iwu, n'ihi na anyị na-akpa nke ndị kwere ekwe . '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hakika sisi tunataraji Mola wetu Mlezi atatusamehe makosa yetu


[26.51] Hakika sisi tunatumai Mola wetu Mlezi atatusamehemakosa yetu, kwa kuwa ndio wa kwanza wa kuamini.


Text in Igbo: 26:70 O wee sị nna ya na ya mba, 'Gịnị ka ị na-efe ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[26.70] Alipo mwambia baba yake na kaumu yake: Mnaabudunini?


Text in Igbo: 26:73 ' nwere ike ha baara gị uru ma ọ bụ imerụ gị ahụ ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[26.73] Au yanakufaeni, au yanakudhuruni?


Text in Igbo: 26:87 Unu ịkparị m na Day mgbe a kpọlitere ha n'ọnwụ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 26:93 ọzọ karịa Allah? -Eme ha nyere gị aka ma ọ bụ ọbụna enyere onwe ha ? '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Allah Ta3ala Asema:{ Au wanawaabudu miungu mingine badala yake?


Text in Igbo: 26:96 Ha ga-asị, mgbe ha na-arụ ụka na ibe ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[26.96] Watasema, na hali ya kuwa wanazozana humo:


Text in Igbo: 26Ọ bụrụ na otu akụkụ na-ata ahụhụ, akụkụ niile na-ata ahụhụ na ya; ọ bụrụ na a na-asọpụrụ otu akụkụ, akụkụ niile na-eso ya rejoụrịa ọ "ụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26Ikiwa sehemu moja inateseka, kila sehemu inateseka nayo; ikiwa sehemu moja inaheshimiwa, kila sehemu inashangilia nayo.


Text in Igbo: 27 "Ma asị m unu ndị na -anụ, Hụ ndị iro gị n'anya, meere ndị kpọrọ gị asị ihe ọma, 28 gọzie ndị na -akọcha gị, kpee ekpere maka ndị na -akparị gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27-Lakini nawaambia ninyi mnaosikia, Wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale ambao wawachukia ninyi, 28wabarikieni wale ambao wawalaani ninyi, waombeeni wale ambao wawaonea ninyi.


Text in Igbo: 27 Aturu nkem nānu olum, Mu onwem ma-kwa-ra ha, ha nēsokwam: 28 Mu onwem nēnye kwa ha ndu ebighi-ebi; ha agaghi-ala kwa n'iyì ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi, ọ dighi kwa onye ọ bula gānapu ha n'akam.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Kondoo wangu huisikia sauti yangu nami nawajua, nao hunifuata, 28 nami ninawapa uzima wa milele, hawataangamia kamwe wala hakuna mtu atakayewapokonya kutoka katika mikono yangu.


Text in Igbo: 27 Atụrụ m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 10:27 Kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata.


27 Kondoo wangu waisikia sauti yangu, nami nawajua, nao wanifuata.


Text in Igbo: 27 Be ghọ́yage nhne o nookwu gbasịri Nda.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 27 Dalton Agbaka
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 27 Elọ awa ke tono obọ udu ẹ shi?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27Mtazamo Wako ni Upi Kuhusu Nyaraka Kumi na Tatu?


Text in Igbo: 27 Eze wụ Agịrịpa, y'e kwerighọ ihiẹn ndị-amụma ku?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27Mfalme Agripa, je, una imani na manabii?


Text in Igbo: 27 Ha aghọtaghị na ọ na -agwa ha gbasara Nna ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Wala hawakutambua ya kuwa anawatajia Baba.


Text in Igbo: 27 Jehova bụ ìhè m+ na nzọpụta m.+
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 27 Ka bụ nye wam be gbarụ nhne n'ọkwukwo nsọ gbasịri a,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Baadhi ya scanned copies nilizoahidi kuziweka mwishoni mwa kitabu...511


Text in Igbo: 27 Ma ayi matara ebe nwoke a si bia; ma mb͕e Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe o si puta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 7:27 Kristo atakapokuja hakuna mtu atakayejua mahali alikotoka, lakini sisi tunajua alikotoka mtu huyu!"


Text in Igbo: 27 Ma ha diri ọnọdu ulo Chineke buruburu, n'ihi na n'isi-ha ka enyere ha, imeghe ya kwa-ututu bu kwa ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wao ndio waliopata alama ya Mungu, muhuri wa Mungu, na wao alishinda juu ya alama ya mnyama.


Text in Igbo: 27 Ma mgbe afọ abụọ gasịrị, Pọshiọs Festọs nọchiri Filiks; na Felix, ebe ọ na-achọ imere ndị Juu ihe ọma, hapụụrụ Pọl.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Lakini, miaka miwili ilipokuwa imepita, nafasi ya Feliksi ilichukuliwa na Porkio Festo; na kwa sababu Feliksi alitamani kupata kibali+ cha Wayahudi, akamwacha Paulo akiwa amefungwa.


Text in Igbo: 27 Ma mgbe ụbọchị asaa ahụ fọrọ nke nta ka ọ gwụchaa, ndị Juu si Eshia hụrụ ya n'ụlọ nsọ ma kpalitere ìgwè mmadụ ahụ niile wee bido ya n'isi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Sasa zile siku saba+ zilipokuwa karibu kumalizika, Wayahudi kutoka Asia walipomwona katika hekalu wakaanza kuuvuruga umati wote,+ nao wakamkamata,


Text in Igbo: 27 Mgbe ọ chọkwara ịgafe Akaya, ụmụnna gbara ya ume wee degara ndị na -eso ụzọ ya akwụkwọ ka ha nabata ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18:27 Apolo alipoamua kwenda Akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule Akaya wampokee.


27 Naye Apolo alipotaka kwenda Akaya, ndugu wa Efeso walimtia moyo wakampa barua ya kumtambulisha kwa ndugu wa huko.


Text in Igbo: 27 N'ihi na Nwa nke mmadụ ga -abịa na ndị mmụọ ozi ya n'ebube nke Nna ya, mgbe ahụ ọ ga -akwụ onye ọ bụla ụgwọ dị ka ọrụ ya si dị..
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwa sababu Mwana wa Adamu atakuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika zake; ndipo atakapomlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake."


Text in Igbo: 27 N'ihi na ahapụghị m ịgwa gị nzube nke Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Kwa maana sikujiepusha na kuwahubiria habari ya kusudi lote la Mungu.


Text in Igbo: 27 N'ihi na dị ka àmụmà na-esi n'ebe ọwụwa anyanwụ apụta ma na-enwu n'ebe ọdịda anyanwụ, otú ahụ ka ọnụnọ Nwa nke mmadụ ga-adị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27Kwa maana kama vile umeme utokeavyo mashariki na kuonekana hata magharibi, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Adamu.


Text in Igbo: 27 Na onye na -enyocha obi maara ihe bụ uche nke mmụọ nsọ, n'ihi na mmụọ na -arịọchitere ndị nsọ arịrịọ dịka uche Chineke si dị..
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27Naye Mungu aonaye mpaka ndani ya mioyo ya watu, anajua fikira ya huyo Roho; kwani huyo Roho huwaombea watu wa Mungu kufuatana na mapenzi ya Mungu.


[27] Naye anayechunguza mioyo anajua nia ya Roho, kwa sababu huwaombea watakatifu kulingana na mapenzi ya Mungu.


Text in Igbo: 27 O we bata nime Mọ Nsọ n'ulo uku Chineke, mb whene nne na nna kpọrọ nwa -okoro ahu, bú Jisus, imere ya dika iwu si di; 28 o kuuru ya n'aka ya wee gọzie Chineke wee sị,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27Basi akaja hekaluni ameongozwa na Roho; na wale wazazi walipomleta mtoto Yesu ndani, ili wamfanyie kama ilivyokuwa desturi ya sheria, 28yeye mwenyewe alimpokea mikononi mwake, akamshukuru Mungu, akisema,


Text in Igbo: 27 O we si ha, Emere ubọchi -izu -ike n'ihi madu, emeghi madu n'ihi ubọchi -izu -ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Naye akawaambia: Sabato iliwekwa kwa ajili ya binadamu na si binadamu kwa ajili ya Sabato,


Text in Igbo: 27 O wee sị onye na-eso ụzọ Jizọs: "Lee nne gị!"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 19:27 Halafu akamwambia yule mwanafunzi: "Tazama, huyo ndiye mama yako."


Text in Igbo: 27 Otú ọ dị, Devid kwuru n'obi ya, sị: "Otu ụbọchị aka Sọl ga-ala m n'iyi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Hata hivyo, Daudi akasema moyoni mwake: "Sasa mkono wa Sauli utanifagilia mbali siku moja.


Text in Igbo: 27 Unu atukwasila ihe-oriri nke nāla n'iyì, kama ọ bu nri nke nānọgide rue ndu ebighi-ebi, nke Nwa nke madu gēnye unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Msishughulikie chakula kiharibikacho, bali chakula kidumucho hata uzima wa milele, ambacho Mwana wa Adamu atawapa.


Text in Igbo: 27 Unu onwe-unu gāb͕a kwa àmà, n'ihi na Mu na unu nọ site na mbu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 15:27 Nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.


Text in Igbo: 27 Ya mere, onye ọ bụla riri achịcha ma ọ bụ drinksụọ iko Onyenwe anyị n'ụzọ na -erughị eru ga -ama ya ikpe gbasara ahụ na ọbara nke Onyenwe anyị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Kwa hiyo mtu ye yote anayekula mkate huo au kukinywea kikombe hicho isivyostahili, atakuwa na hatia juu ya mwili na damu ya Bwana.


Text in Igbo: 27 n'ihi na "Chineke edowo ihe nile n'okpuru ukwu Ya. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Kwa maana Mungu" aliweka vitu vyote chini ya miguu yake.


Text in Igbo: 2754 Nsogbu mere mgbe Microsoft Access na-akparịta ụka na ihe nkesa OLE. @ Gbalịa otu ma ọ bụ karịa n'ime ihe ndị a:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2754 Shida ilitokea wakati Ufikiaji wa Microsoft unawasiliana na seva ya OLE. @ Jaribu moja au zaidi ya yafuatayo:


Text in Igbo: 27:10 na ọ sịrị ha: "Men, Ana m aghọta na njem bụ ugbu a na ihe ize ndụ nke mmerụ na ọtụtụ mmebi, ọ bụghị naanị ka ibu na ụgbọ mmiri, ma anyị onwe anyị ndụ. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 27:10 "Waheshimiwa, nahisi kwamba safari hii itakuwa ya shida na hasara nyingi si kwa shehena na meli tu, bali pia kwa maisha yetu."


Text in Igbo: 27:12 Tinye aka gị n'ime gị olu akwa na ọ ga-esi luminous na-enweghị ihe ọjọọ - n'etiti itoolu ịrịba ama Fero na ya mba, n'ezie ha bụ impious mba . '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

9 Farao atakaponena nanyi, na kuwaambia, Jifanyieni miujiza; ndipo utakapomwambia Haruni, Shika fimbo yako, uibwage chini mbele ya Farao, ili iwe nyoka.


Text in Igbo: 27:25 ha na-adịghị akpọ isiala ka Allah na-amụpụta niile na-zoro ezo ndị dị n'eluigwe na ụwa na Ọ maara ihe ha ozuzo na ihe ha na-ekpughe ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi?


Text in Igbo: 27:30 Ọ bụ site Solomon na ọ bụ "Na Aha nke Allah,-eme Ebere, Onye Kasị Ebere .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Imetoka kwa Suleiman, nayo ni: Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.


Text in Igbo: 27:38 Na ọ na e iriju afọ na nri, ha mee ụgbọ mmiri, nēfe ọka wit n'ime oké osimiri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27:38 Baada ya kila mmoja kula chakula cha kutosha, walipunguza uzito wa meli kwa kutupa nafaka baharini.


Text in Igbo: 27:43 ahụ nke o fere, ndị ọzọ karịa Allah, gbochiri ya, n'ihi na o si na-ekweghị ekwe mba .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

43Na yale aliyo kuwa akiyaabudu badala ya Mwenyezi Mungu yalimzuilia.


Text in Igbo: 27:47 Ha wee sị, 'Anyị ikwu ihe ọjọọ omen si ị na ndị na-na gị.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wakasema: "Tumepata nuksi kwa sababu yako na kwa wale walio pamoja nawe."


Text in Igbo: 27:53 anyị zọpụta ndị kwere na kpachapụrụ anya .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

35Kwa hivyo tutawatoa katika hao wale walio amini.


Text in Igbo: 27:56 Ma nanị azịza nke mba ya bụ na ha kwuru, 'na-achụpụ ndị ezinụlọ nke Lot si obodo gị, ha na ndị na-ọcha onwe ha !'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[27.56] Basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema:Wafukuzeni wafwasi wa Lut'i katika mji wenu.


Basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: Wafukuzeni wafwasi wa Luut'i katika mji wenu.


Text in Igbo: 27:57 Ya mere Anyị zọpụta ya na ezinụlọ ya, ma e wezụga nwunye ya, bụ ndị anyị nyere iwu kwesịrị ịnọ n'azụ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

57Basi tukamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe; tukamkadiria katika walio baki nyuma.


Basi tukamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe; tukamkadiria katika walio baki nyuma.


Text in Igbo: 27:77 Ọ bụ a nduzi na a ebere kwere ekwe .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[27.77] Nayo hakika ni Uwongofu na Rehema kwa Waumini.


77Nayo hakika ni Uwongofu na Rehema kwa Waumini.


Text in Igbo: 27Maka unu niile ndị e mere baptizim baa na Kristi yikwasịwo Kraịst.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 Maana ninyi nyote mliobatizwa katika Kristo mmemvaa Kristo.


Text in Igbo: 27Ọzọ, kuta ndị iro m ebe a, ndị na-achọghị ka m bụrụ eze ha ma gbuo ha n'ihu m. '"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19:27 Na sasa, kuhusu hao maadui wangu ambao hawapendi niwe mfalme wao, waleteni hapa, mkawaue papa hapa mbele yangu."'


Text in Igbo: 28  Ya mere, ana m ezite ya nnọọ ngwa ngwa, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ọzọ mgbe unu ga-ahụ ya, mụ onwe m ewee ghara iru uju.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Kwa hiyo nimefanya bidii nyingi zaidi kumtuma, ili mtakapomwona tena mpate kufurahi, nami nipunguziwe huzuni yangu.


Text in Igbo: 28  Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi, katika ufufuo, atakuwa mke wa nani kati ya wale saba?


28Basi, katika kiyama, atakuwa mke wa yupi katika wale saba?


Text in Igbo: 28 "Kịnị kẹ ọnụ ro nwan?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 28 Anyị makwa na ihe niile na -arụkọ ọrụ maka ndị hụrụ Chineke n'anya maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dịka ebumnuche ya si dị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na tunajua kwamba vitu vyote hufanya kazi pamoja kwa faida ya wale wampendao Mungu, ambayo ni wale walioitwa kulingana na kusudi lake.


Text in Igbo: 28 Ha we duru Jisus si na Kaiafas puta na Pritoriọm.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18:28 Basi, walimchukua Yesu kutoka kwa Kayafa, wakampeleka ikulu.


Text in Igbo: 28 Kọvu nga me hiri n'ẹnwu lizọ, m jeebe anụ ọsno zne Galili."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

14:28 Lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule Galilaya."


Text in Igbo: 28 Ma mgbe ọ banyere n'ime ụlọ, ndị na -eso ụzọ ya jụrụ ya na nzuzo, "Gịnị kpatara na anyị enweghị ike ịchụpụ ya?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Ukisoma ule mstari wa 28 Biblia inasema " Hata alipongia nyumbani, wanafunzi wake wakamwuliza, mbona sisi hatukuweza kumtoa?


Text in Igbo: 28 Ma ọ dighi onye ọ bula nime ndi nọduru na nri mara ihe O ji gwa ya okwu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Wala hakuna mtu katika wale walioketi chakulani aliyeijua sababu ya kumwambia hivyo.


Text in Igbo: 28 Mgbe nke a gasịrị, mgbe Jizọs hụrụ na ihe niile agwụla, ka ihe e dere n'Akwụkwọ Nsọ wee mezuo, ọ sịrị: "Akpịrị na-akpọ m nkụ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19:28 Yesu alijua kwamba yote yalikuwa yametimia; na, ili Maandiko Matakatifu yapate kutimia, akasema, "Naona kiu."


Text in Igbo: 28 N'ihi na anyị na -ewere na a na -akpọ mmadụ n'onye ezi omume site n'okwukwe ma ọ bụghị n'ọrụ iwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya Sheria.


Text in Igbo: 28 N'ihi nka si ha, Otú a ka Onye-nwe-ayi Jehova siri; Ọ dighi okwu m g bekwu site na mb ,e ebighi-ebi, ma okwu nke M'kwuru, ag shallme ya, ọ bu ihe si n'ọnu Onye-nwe-ayi Jehova puta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Kwa hivyo waambie, Bwana MUNGU asema hivi; Hakuna maneno yangu yatakayoenezwa tena, lakini neno hilo nililosema litatendeka, asema Bwana MUNGU.


Text in Igbo: 28 O lakọ nwan alakọ; ọ nọdị anị imẹ ụgbọ-anyịnyan a, gụnkọ Ẹkụkwọ onyẹ-amụma wụ Azaya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Alipokuwa anasafiri, alikuwa akijisomea kitabu cha nabii Isaya.


Text in Igbo: 28 Obere G.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 28 Tomas zara, si Ya, Onye-nwem na Chinekem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Tomasi anasema hivi: "Bwana wangu na Mungu wangu!"


Text in Igbo: 28 Tọmosi sarụ a, "Nyenwe m nụ Chiokike m."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Sa ile Tomasi amudjiɓu: " Raɓi wangu, tsena Mungu wangu ! "


Text in Igbo: 28 Ugbu a ihe dị ka ụbọchị asatọ ka okwu ndị a gasịrị ọ kpọọrọ Pita na Jọn na Jemes wee rịgoro n'elu ugwu ikpe ekpere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Baada ya maneno hayo yapata siku nane, aliwatwaa PETRO NA YOHANA NA YAKOBO, AKAPANDA MLIMANI ILI KUOMBA.


28 Baada ya maneno hayo yapata siku nane, aliwatwaa Petro na Yohana na Yakobo, akapanda mlimani ili kuomba.


Text in Igbo: 28 Y'e mẹgụọ m marịn ụzọ ndụn;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 28 Ya mere Tọmọs zara ya, si, Onye-nwem na Chinekem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Naye Tomaso akajibu na kumwambia, BWANA Wangu na Mungu wangu.


Naye Tomaso akajibu akamwambia, Bwana wangu na Mungu wangu!


Text in Igbo: 28 Ya mere, mb Ie m'mezusiri nka, tiye kwa nkpuru nke ha ihe-ha, m'g gosi n'etiti unu je Spain.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Kwa hiyo baada ya kukamilisha kazi hii na kuhakikisha kuwa wamepokea kila kitu kilichokusanywa, nitakwenda Spania kupitia kwenu.


Text in Igbo: 28 n'ihi na ọ katọrọ ndị Juu nke ọma n'ihu ọha, na -egosi site n'Akwụkwọ Nsọ na Kraịst bụ Jizọs.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Kwa maana aliwashinda Wayahudi kabisa kabisa mbele ya watu wote, akionyesha kwa maneno ya maandiko ya kuwa Yesu ni Kristo.


Text in Igbo: 28 Ọ bu ezie na ha ahughi ihe ọ bula kwesiri ọnwu n'aru Ya, ha riọrọ Pailat ka eme ka ọ nwua.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28Hamwenga neivyo hawalondole mbuli yakumkantila abanike, wamunga Pilato amkome.


Text in Igbo: 28 Ọ dụ nga Jizọsi kwukworu kpakara ikwu-ọnu ka, nhne o znirni du kpa be hna ẹhni.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Baba Mtakatifu anakiri kwamba, zaidi ya hapa anashindwa kuendelea, lakini Neno la Yesu linajitosheleza zaidi.


Text in Igbo: 28 Ụnụ lẹ enwẹn ụnụ wụ ọshẹri m nị e kughọ m'a nị 'Ẹlẹ m Kristi, kanị wẹ zi m buru n'ẹ ụzọ.' 29 Okpoho hụn wẹ rị a lụ wụ nke okẹnnyẹ hụn rị a lụ n'a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Ninyi wenyewe mwanishuhudia ya kwamba nalisema, Mimi siye Kristo, bali nimetumwa mbele yake.


Text in Igbo: 28% nke ndị isi ụlọ akwụkwọ sekọndrị chere na Ọrụ Worklọ Akwụkwọ bụ ... _ Martech Zone
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Asilimia 28 ya Wazee wa Shule ya Upili wanafikiria Kazi ya Shule ni...


Text in Igbo: 2839 _ @Mgbali imepụta temporary file okpu. @ Biko gosipụta na inwere ohere diski zuru oke na sistemụ sistemụ gị ma gbalịa ọrụ ahụ ọzọ. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2839 _ @Jaribio la kuunda temporary imeshindwa. @ Tafadhali thibitisha kuwa unayo nafasi ya kutosha ya diski kwenye kiendeshi chako cha mfumo na ujaribu operesheni hiyo tena. @ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 2846 _ @ Ebe nchekwa echekwara. @ Biko kpochapụ oghere na ebe a ma ọ bụ chekwaa na ebe ọzọ. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2846 _ @ Mahali pa kuhifadhi ni kamili. @ Tafadhali weka nafasi mahali unakoenda au hifadhi kwenye eneo lingine


Text in Igbo: 2861 Microsoft Access enweghị ike ihuchalu web page ahọpụtara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2861 Upatikanaji wa Microsoft Office hauwezi kukagua ukurasa uliochaguliwa wa wavuti.


Text in Igbo: 2863 _ @Unweghi ike ịmepụta ma ọ bụ bufee faịlụ n'ihi netwọkụ ma ọ bụ nweta nsogbu ikike. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2863 _ @ Haiwezi kuunda au kupakia faili kwa sababu ya mtandao au shida za idhini ya kufikia. @@ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 2888 Microsoft Access na-achọpụta ụfọdụ ihe HTML dị n'etiti ọkọlọtọ na ngalaba nke ibe nnweta data gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2888 Ufikiaji wa Microsoft hugundua vitu kadhaa vya HTML kati ya bendera na sehemu ya ukurasa wako wa ufikiaji wa data.


Text in Igbo: 2889 Enweghị ike ihichapụ ngalaba a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 28:00 Masage di Riley
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 28:11 Ma mgbe ha la, le, ụfọdụ n'ime ndị nche wee banye obodo, na ha kọọrọ ndị ndú nke ndị nchụàjà ihe niile mere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

11 Wakati wale wanawake walipokuwa wanakwenda, baadhi ya wale askari waliokuwa wanalinda kaburi, wakaenda mjini kuwaeleza makuhani wakuu yote yaliyotokea.


Text in Igbo: 28:18 Na Jizọs, -eru nso, gwa ha okwu, si: "Ikike niile e nyere m dị n'eluigwe na n'elu ụwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Yesu akaja karibu, akawaambia, "Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.


Text in Igbo: 28:19 Ndien ke ini Moses bụ banyere ijichi onye bụ onye iro nke ha abụọ, o kwuru, sị, 'Mozis, ị ga-egbu m dị ka i gburu mkpụrụ obi dị ndụ ụnyaahụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[28.19] Basi alipo taka kumshika kwa nguvu yule aliye aduiwao wote wawili, akasema: Ewe Musa!


Text in Igbo: 28:20 Mgbe ahụ a na-agba agba mmadụ ahụ wee si furthest akụkụ nke obodo, 'Moses,' o kwuru, sị, 'Mgbakọ na-akpa nkata igbu gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Biblia inaeleza kwamba 'Hata watu walipoona ya kuwa Musa amekawia kushuka katika mlima, wakakusanyana wakamwendea Haruni, wakamwambia, Haya!


"Hata watu walipoona ya kuwa Musa amekawia kushuka katika mlima, wakakusanyana wakamwendea Haruni, wakamwambia, Haya!


Text in Igbo: 28:22 Mgbe ọ tụgharịrị ihu ya n'ebe Midian, ọ sịrị, 'O nwere ike ịbụ na Onyenwe m ga na-edu m na n'ụzọ ziri ezi .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[28.22] Na alipo elekea upande wa Madyana alisema: AsaaMola wangu Mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.


Text in Igbo: 28:25 Ma mgbe ha na-enweghị ike ikwere n'etiti onwe ha, ha we la,, ka Pọl nọ na-ekwu okwu onye nke a okwu: "Lee nnọọ ka Mmụọ Nsọ na-ekwu okwu ka nna nna anyị hà n'ọnụ Aịzaya onye amụma,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Matendo 28:25 "Na walipokuwa hawapatani wao kwa wao, wakaenda zao, Paulo alipokwisha kusema neno hili moja, ya kwamba, Roho Mtakatifu alinena vema na baba zetu, kwa kinywa cha nabii Isaya,


Text in Igbo: 28:6 Ma ha ji ndị chere na ọ ga-adịghị anya zaa elu, na mgbe ahụ ga na mberede-ada n'ala ma na-anwụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 28:6 Wale watu walikuwa wakitazamia kwamba angevimba au hapohapo angeanguka chini na kufa.


Text in Igbo: 28:66 Ndien ke na Day na ozi ọma ga-kpuo ìsì maka ha, na ha agaghị ajụ onye ọ bụla ọzọ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi litapo pulizwa baragumu hapo hautakuwapo ujamaa baina yao siku hiyo, wala hawataulizana.


Text in Igbo: 28:68 Gị Onyenwe anyị emepụta onye ọ bula Ọ ga na Ọ na-ahọrọ, na oke abụghị nke ha (na-ekweghị ekwe).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na Mola wako Mlezi amehukumu kuwa msimuabudu yeyote isipo kuwa Yeye.


Text in Igbo: 28N'ebe ahụ, unu ga-efe chi dị iche iche nke aka mmadụ, osisi na nkume, ndị na-apụghị ịhụ ụzọ ma ọ bụ ịnụ ihe ma ọ bụ iri ihe ma ọ bụ ịnụ ísì.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Na huko mtatumikia miungu, kazi za mikono ya watu, miti na mawe, ambao hawaoni, wala hawasikii, hawali, wala hawanusi.


Text in Igbo: 28N'otu aka ahụ, dị ka o mere n'ụbọchị Lọt: ha nọ na-eri ihe, na-a wereụ ihe ọ drinkingụ drinkingụ, ha na-azụ, ha na-ere, ha na-akụ mkpụrụ, ha na-ewu ụlọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Na kadhalika, kama ilivyokuwa katika siku za Lutu, walikuwa wakila na kunywa, walikuwa wakinunua na kuuza, wakipanda na kujenga;


Text in Igbo: 28min. ago Alessia Cara - Here
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 29  N'ihi na onye na-ata achịcha a ma na-aṅụ iko a na-ata ma na-aṅụtara onwe ya ikpe ọmụma+ ma ọ bụrụ na ọ ghọtaghị ahụ́ ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Maana alaye na kunywa, hula na kunywa hukumu ya nafsi yake, kwa kutokuupambanua ule mwili.


(29) Maana alaye na kunywa, hula na kunywa hukumu ya nafsi yake, kwa kutoupambanua ule mwili.


Text in Igbo: 29  Ya mere, jirinụ ọṅụ niile nabata ya dị ka unu si anabata+ ndị na-eso ụzọ Onyenwe anyị; na-akwanyerenụ ndị dị otú ahụ ùgwù,+ 30  n'ihi na ọ fọrọ ntakịrị ka ọ nwụọ n'ihi ọrụ Onyenwe anyị, o tinyekwara mkpụrụ obi ya n'ihe ihe ize ndụ,+ ka o wee jeere m ozi unu gaara ejere m ma a sị na unu nọ n'ebe a.+
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Kwa hiyo mpokeeni katika Bwana kwa furaha kubwa, nanyi wapeni heshima watu kama hawa, 30 kwa sababu alikaribia kufa kwa ajili ya kazi ya Kristo, akihatarisha maisha yake ili aweze kunipa msaada ambao ninyi hamkuweza kunipa.


Text in Igbo: 29 888sports bonus: 100% Free nzọ ruo £ 10 Review Gị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 888michezo ya ziada: 100% Free bet hadi 10 GBP Tathmini Visit


Text in Igbo: 29 Ayi onwe-ayi matara na Chineke agwawo Moses okwu: ma Onye a, ayi amataghi ebe O si puta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

9:29 Sisi tunajua kwamba Mungu alisema na Mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"


Text in Igbo: 29 Ha we bilie, chupu ya n'obodo, kuru ya bia na nsọtu ugwu nke ewuru obodo -ha, ka ha we tuda ya na nkume di elu..
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Wakasimama, wakamtoa nje ya mji, wakamchukua hadi kwenye kilele cha mlima mahali ambapo mji huo ulikuwa umejengwa ili wamtupe chini kutoka kwenye mteremko mkali.


Text in Igbo: 29 Jesu nọ za wẹ, sị, "Ọnwan wụ ọrụn Osolobuẹ chọ nị ụnụ rụn: Ọ chọ nị ụnụ kweri ni onyẹ hụn o zihẹ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Yesu akajibu, akawaambia: "Hii ndiyo kazi ya Mungu, kwamba mmwamini+ yule ambaye Huyo alimtuma."+


Text in Igbo: 29 Jizọs zara, "Nke kachasị mkpa bụ, 'Nụrụ, Izrel: Jehova bụ Chineke anyị, Onyenwe anyị bụ otu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yesu akamjibu, Ya kwanza ndiyo hii, Sikia, Israeli, Bwana Mungu wetu ni Bwana mmoja;


Text in Igbo: 29 Ka ọ nọ na -ekpe ekpere, ọdịdị ihu ya gbanwere, uwe ya wee na -acha ezigbo ọcha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Alipokuwa akiomba, mwonekano wa sura yake ukabadilika, mavazi yake yakametameta kama mwanga wa umeme wa radi.


Text in Igbo: 29 Ma mbe ha mezuru ihe edeworo n'akwukwọ nsọ bayere Ya, ha si n'osisi ahu wedata ya tọb ọ ya n'ílì.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hata walipokwisha kumaliza yote aliyoandikiwa, wakamtelemsha katika ule mti, wakamweka kaburini.


Text in Igbo: 29 Ma mb͕e ọ nuru nka, o biliri ọsọsọ, jekuru ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi Vio kusikia hivyo, mara akadondoka na kuzirai!


29 Naye aliposikia, aliondoka upesi, akamwendea.


Text in Igbo: 29 Ma o kwuru okwu n'atụghị egwu n'aha Onye-nwe Jizọs ma na-arụrịta ụka megide ndị Hellenist, mana ha nwara igbu ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Pia aliongea na kubishana na Wayahudi wasemao Kigiriki, lakini wao walijaribu kumwua.


Text in Igbo: 29 Mu na Onye ziterem nọ kwa; Ọ rapughi nání Mu; n'ihi na Mu onwem nēme ihe nātọ Ya utọ mb͕e nile.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Naye aliyenipeleka yu pamoja nami, hakuniacha peke yangu; kwa sababu nafanya sikuzote yale yampendezayo.


Text in Igbo: 29 Mọ ahu we si Filip, Gabiganu n'inyinya a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Roho Mtakatifu akamwambia Filipo, "Nenda kwenye lile gari ukae karibu nalo."


Text in Igbo: 29 N'ihi ya, ebe anyi bu nkpuru Chineke, anyi ekwesighi iche na Ihe e kere eke nke Chineke dị ka ọla edo ma ọ bụ ọla ọcha ma ọ bụ nkume, ihe art na echiche mmadụ na-eche."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29Basi, kwa kuwa sisi tu wazao wa Mungu, haitupasi kudhani ya kuwa Uungu ni mfano wa dhahabu au fedha au jiwe, vitu vilivyochongwa kwa ustadi na akili za wanadamu.


Text in Igbo: 29 Nyaranụ yok m, mụtakwanụ ihe n'ọnụ m, n'ihi na m dị nwayọọ, dịkwa umeala n'obi, unu gāchọta izu -ike nye nkpuru -obi -unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Jifungeni nira yangu, mjifunze kutoka kwangu, kwa maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo, nanyi mtapata raha nafsini mwenu.


Text in Igbo: 29 O mẹ nwan nị ẹnyi wụ nke Kraịstị, ya wụ nị ẹnyi wụ ụmụ Ebraham, nị ẹnyi k'e nwọnhẹn ihiẹn Osolobuẹ kwe nkwa n'o k'e ye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Isitoshe, ikiwa ninyi ni wa Kristo, ninyi kwa kweli ni uzao wa Abrahamu."


Zaidi ya hayo, kama ninyi ni wa Kristo, ninyi kwa kweli ni uzao wa Abrahamu."


Text in Igbo: 29 Ub͕u a agwawom unu tutu ya eme, ka, mb͕e ọ bula, ka unu we kwere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini.


Text in Igbo: 29"N'oge a kara aka, ọ ga-alaghachi, ọ ga-ebuso ndịda agha; ma ọ gaghi adi na mbu dika odi na mbu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 "Kwa wakati uliowekwa atarudi, na atakuja kushambulia kusini; lakini haitakuwa mwishowe kama ile ya mwanzoni.


Text in Igbo: 29003 Microsoft Access enweghị ike ịtụgharị ma ọ bụ kwado modulu koodu gị. @ Kọmputa gị nwere ike ịdị obere na ohere diski ma ọ bụ ebe nchekwa. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29003 Ufikiaji wa Ofisi ya Microsoft haukubadilisha au kuwezesha moduli zako za nambari. @ Kompyuta yako inaweza kuwa na nafasi ndogo ya kumbukumbu au kumbukumbu. @@ 1 @@ 1


Text in Igbo: 29009 Microsoft Access enweghị ike imeghe ebe echekwara maka Visual Basic module. @ Kọmputa gị nwere ike ịdị obere na oghere diski.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29009 Ufikiaji wa Microsoft Office haukuweza kufungua nafasi ya kuhifadhi moduli ya Visual Basic. @ Kompyuta yako inaweza kuwa na nafasi ndogo ya diski.


Text in Igbo: 29015 I nweghi ike iwepu ntughari a. @ Microsoft Access chọrọ nrụtụ aka a iji rụọ ọrụ nke ọma. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29015 Huwezi kuondoa rejeleo hili. @ Microsoft Office Access inahitaji rejeleo hili ili ifanye kazi vizuri. @@ 1 @@ 1


Text in Igbo: 29028 Ọrụ Nchekwa kụrụ afọ n'ala. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 29040 Microsoft Access enweghị ike ịnyegharị ụdị, mkpesa, ma ọ bụ modulu ahụ na '_ 1'. @ Mechie ọdụ data ahụ, mepee ya, wee nwaa aha ọrụ ọzọ. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29040 Ufikiaji wa Ofisi ya Microsoft kwa sasa hauwezi kubadilisha jina, ripoti, au moduli kuwa '_'. @ Funga hifadhidata, ifungue tena, kisha ujaribu operesheni ya kubadilisha jina tena.


Text in Igbo: 29047 Microsoft Access enweghị ike imeghe Visual Basic project maka ọdụ data a. @ Onye ọrụ ọzọ na-echekwa ọrụ ahụ ugbu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29047 Ufikiaji wa Microsoft Office haukuweza kufungua mradi wa Visual Basic wa hifadhidata hii. @ Mtumiaji mwingine anaokoa mradi sasa.


Text in Igbo: 29049 Iji tinye modulu koodu na mpempe akwụkwọ ma ọ bụ akụkọ, ị ga-agbanwe gaa na nlele echiche ma tọọ ihe onwunwe HasModule nke mpempe akwụkwọ ma ọ bụ kọọ Ee. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29049 Ili kuongeza moduli ya kificho kwa fomu au ripoti, lazima ubadilishe kwa muundo wa Kubuni na uweke mali ya HasModule ya fomu hiyo au ripoti kwa Ndio.


Text in Igbo: 29050 Microsoft Access enweghị ike ikpokọta ebe nchekwa data a n'ihi na otu ma ọ bụ karịa ederede enweghị ike idozi. @ Aka nchekwa data adịghị na ọnọdụ achịkọtara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29050 Ufikiaji wa Ofisi ya Microsoft haukuweza kukusanya hifadhidata hii kwa sababu kumbukumbu moja au zaidi haikuweza kutatuliwa. @ Hifadhidata haijahifadhiwa katika hali iliyokusanywa.


Text in Igbo: 29054 Microsoft Access enweghị ike ịgbakwunye, nyegharịa, ma ọ bụ hichapụ njikwa (s) ịchọrọ. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29054 Ufikiaji Ofisi ya Microsoft hauwezi kuongeza, kubadilisha jina, au kufuta vidhibiti ulivyoomba. @@@ 1 @@ 1


Text in Igbo: 29056 Onye ozo jiri '_' na Visual Basic for Ngwa oru ngo adabaghị na mbipute gị nke Visual Basic. @ Ikwesịrị imeghe ebe nchekwa data naanị iji kwalite Visual Basic for Applications project in this database. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29056 Mtu mwingine anatumia '_' na mradi wa Visual Basic for Applications hailingani na toleo lako la Visual Basic. @ Unahitaji kufungua hifadhidata peke ili kuboresha mradi wa Visual Basic for Applications kwenye hifadhidata hii. @@ 1 @@@ 1


29057 Hifadhidata '_' ni kusoma tu na mradi wa Visual Basic for Applications hailingani na toleo lako la Visual Basic. @ Unahitaji kufungua orodha ya kusoma-database ili kuboresha mradi wa Visual Basic for Applications kwenye hifadhidata hii. @@ 1 @@ 1


Text in Igbo: 2908 Nchịkwa njikwa '_' adịlarị iji ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2908 Kitambulisho cha Udhibiti '_' tayari inatumika.


Text in Igbo: 2909 Mmekọrịta a anaghị adaba n'ihi na mpaghara ndị dị na tebụl nke mbụ anaghị adaba na ngalaba na tebụl nke abụọ. @ Iji rụkwaa mmekọrịta a, họrọ opekata mpe otu ubi na tebụl ọ bụla. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2909 Urafiki huu sio halali kwa sababu sehemu zilizo kwenye jedwali la kwanza hazilingani na sehemu zilizo kwenye jedwali la pili. @ Ili kurekebisha uhusiano, chagua angalau uwanja mmoja kutoka kwa kila meza. @@ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 29:14 N'ezie, anyị zitere Noah ya mba, na o bi n'etiti ha ruo otu puku afọ, na-erughị iri ise (ma ha emegide ya), ya Iju Mmiri ahụ wee jide ha mgbe ha nsogbu ndị na-eme .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Qur'an inampa heshima Mtume huyu mkubwa wa Mungu, na Waislamu hawajafanya kinyume na hivyo kwa miyaka elfu moja na miya nne.


Text in Igbo: 29:29 Gịnị, ime ị na-agakwuru ndị na-eme ka a gburugburu n'okporo ụzọ, na-eme ihere (sodomy) na nzukọ gị? '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Je, mnawaendea wanaume, na mnawakatizia njia njiani watu (kwa kuwaua na kuwanyang'anya) na mnafanya maovu katika mikusanyiko yenu?


Text in Igbo: 29:50 Ha na-ajụ, 'Gịnị mere a ịrịba ama e zitere ala n'elu ya si ya Onyenwe anyị?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na wamesema: Kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi?


Text in Igbo: 29:55 n'ụbọchị ahụhụ ga-ekpuchi ha si n'elu ha na si n'okpuru ụkwụ ha, Ọ ga-asị, 'Soro now ihe ị na-eme !'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[29.55] Siku itapo wafunika adhabu hiyo kutoka juu yao nachini ya miguu yao, na atasema: Onjeni hayo mliyo kuwamkiyatenda!


Text in Igbo: 29:63 Ọ bụrụ na ị jụọ ha, 'Ònye na-eziga ala mmiri si na mbara igwe na si otú amamihe ụwa mgbe ọ bụ nwụrụ anwụ,' ha ga-asịkwa, 'Allah.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na ukiwauliza: "Ni nani Ateremshaye maji kutoka mbinguni, Akahuisha kwayo ardhi baada ya kufa kwake?"


Text in Igbo: 29Chineke wee gaa n'ihu ịsị: "Lee, enyewo m unu ahịhịa niile na-amị mkpụrụ nke dị n'elu ụwa dum na osisi ọ bụla nke mkpụrụ nke osisi na-amị mkpụrụ na ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mungu akasema, Tazama, nimewapa kila mmea utoao mbegu, ulio juu ya uso wa nchi yote pia, na kila mti, ambao matunda yake yana mbegu; vitakuwa chakula chenu


Text in Igbo: 29Ma n'ụbọchị Lọt si na Sọdọm pụta, ọkụ na sọlfọ si n'eluigwe zoo ma bibie ha niile.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Lakini siku ambayo Loti alitoka Sodoma, kulinyesha mvua ya moto na kiberiti kutoka mbinguni na wote wakaangamizwa.


Text in Igbo: 2: 102 na-eso ihe ndị Ekwensu ekpeghachi Alaeze nke Solomon.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

102Na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa Su leiman.


Text in Igbo: 2: 127 Ma mgbe Abraham na Ishmael kpọlite ndị ntọala nke Ụlọ (supplicating), 'O Onyenwe anyị, na-anabata nke a si anyị, Ị bụ Onye na-anụ, nke Knower .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na Ibrahim alipoinua misingi ya ile Nyumba (Al-Kaaba) na Ismail (wakaomba): Ewe mola wetu!


Na Ibrahimu na Ismail walipo simamisha misingi ya Nyumba hiyo pamoja naye: Mola wetu Mlezi!


Text in Igbo: 2: 150 Site n'ebe ọ bụla ị iputa, gbanwee ihu gị kwupụta Dị Nsọ ụlọ alakụba, na n'ebe ọ bụla ị na-, ihu n'ebe ọ, nke mere na ndị mmadụ ga-enweghị okwu megide gị, ma e wezụga ihe ọjọọ-ndị na-eme n'etiti ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"25 Nanyi, kila msimamapo na kusali, sameheni, mkiwa na neno juu ya mtu; ili na Baba yenu aliye mbinguni awasamehe na ninyi makosa yenu.


Text in Igbo: 2: 151 Ka Anyị zitere n'etiti unu a ozi (amuma Muhammad) si onwe unu, na-ekwughachi gị anyị amaokwu na sachapụ gị, bụ ndị ga-akụziri unu Book na amamihe, na-akụziri unu na nke unu na-amaghị ihe .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kama tulivyomleta Mtume kwenu anayetokana na nyinyi, anayewasomea Aya zetu na kuwatakasa na kuwafundisha Kitabu na hekima na kuwafundisha mliyokuwa hamyajui.


Text in Igbo: 2: 188 Unu na-aṅụ gị akụ n'etiti gị na ụgha; ọ gwa Abigel ka ya ikpe, ka i mere mmehie na-aṅụ a òkè nke ndị mmadụ akụ na ụba, mgbe ị maara .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

8 Bali ninyi mmegeuka mkaiacha njia; mmewakwaza watu wengi katika sheria; mmeliharibu agano la Lawi, asema Bwana wa majeshi.


Text in Igbo: 2: 195 emefu n'ụzọ nke Allah na adịghị tụba mbibi na gị aka. -Adị mma ndị na-eme; Allah hụrụ ndị ezi ndị na-eme .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na fanyeni wema, hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao wema."


Text in Igbo: 2: 201 Ma e nwere ndị ọzọ na-asị, 'Onyenwe anyị, na-enye anyị a n'uru na ụwa na ihe dị mma na Ndụ Ebighị Ebi, zọpụta anyị n'ahuhu nke oku .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Na katika wao wapo wanaosema: Mola wetu Mlezi, tupe duniani mema, na Akhera mema, na utulinde na adhabu ya Moto!"


Text in Igbo: 2: 209 Ọ bụrụ na ị lapse azụ mgbe doro anya na amaokwu abịakwutewo gị, mara na Allah bụ Pụrụ Ime Ihe Niile, ndị maara ihe .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hikima.


Text in Igbo: 2: 218 Ma ndị kwere na ndị na-akwaga na ọgụ na mgba n'ụzọ nke Allah, ndị na, nwere olileanya nke Ebere nke Allah.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

218Hakika wale walio amini na wale walio hama na wakapigania Njia ya Mwenyezi Mungu, hao ndio wanao taraji rehema za Mwenyezi Mungu.


Text in Igbo: 2: 235 Ọ dịghị ikpe ọmụma ga-abụ na ị na-egosi nke ihe aka ka ụmụ nwaanyị ma ọ bụ ihe ị na-ebelata na onwe gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

236Hapana ubaya kwenu mkiwapa t'alaka wanawake ambao hamjawagusa au kuwabainishia mahari yao.


Text in Igbo: 2: 256 Ọ dịghị mmanye na okpukpe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Aya 256-257: Hakuna Kulazimisha Katika Dini


Text in Igbo: 2: 259 Ma ọ bụ nke ya, na-, mgbe agafe ndị e bibiri ebibi obodo na ama ọduọ na ya n'elu ụlọ, kwuru, 'Olee otú Allah-enye ndụ a mgbe ya nwụrụ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

259Au kama yule aliye pita karibu na mji ulio kwisha kuwa magofu tu, akasema: Ataufufuaje Mwenyezi Mungu mji huu baada ya kufa kwake?


Text in Igbo: 2: 261 Ihe atụ nke ndị na-enye ha akụ na ụba n'ụzọ nke Allah dị ka a ọka nke ọka na-epulite asaa ntị, na ọ bụla ntị a narị grains.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kisha mfungeni mnyororo wa chuma ambao urefu wake ni dhiraa sabini mumkokote nao na mumtie humo.


Text in Igbo: 2:1 Ma ọ mere mgbe ahụ ka ndị a iwu, si Caesar Augustus, nke mere na ụwa dum ga-debara aha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:1 Siku zile, tangazo rasmi lilitolewa na Kaisari Augusto kuwataka watu wote chini ya utawala wake wajiandikishe.


Text in Igbo: 2:10 Ma ka unu wee mara na Nwa nke mmadụ nwere ikike n'ụwa ịgbaghara mmehie,"O wee sị ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

10 Lakini mpate kujua ya kwamba Mwana wa Adamu anayo amri duniani ya kusamehe dhambi, (hapo amwambia yule mwenye kupooza),


Text in Igbo: 2:10 N'ihi na anyị bụ aka ọrụ ya, kere Christ Jesus maka ezi ọrụ Chineke doziri na nke anyị kwesịrị ije ije na.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

" Efe 2:10: Maana tu kazi yake, tuliumbwa katika Kristo Yesu, tutende matendo mema, ambayo tokea awali Mungu aliyatengeneza ili tuenende nayo."


Text in Igbo: 2:10 Na Angel sị ha: "Atụla ụjọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Luka 2:10 Lakini malaika akawaambia: "Msiogope.


10 Lakini malaika akawaambia: "Msiogope.


Text in Igbo: 2:11 "Ana m asị gị: Bilie, buru ihe ndina gị, na-aga n'ime ụlọ gị. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:11 "Nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"


Text in Igbo: 2:14 "Ebube Chineke kasị elu, na n'elu ụwa udo ka ndị ikom nke ezi uche. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

02:14 Utukufu kwa Mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!


Text in Igbo: 2:15-17, 19, 20) Jehova kekwara Adam na Iv ka ha nwee ike ịnụ ụtọ ihe, imetụ ihe aka mara otú ọ dị, ịhụ ụzọ, ịnụ ihe, na ịnụ ísì.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:15-17, 19, 20) Vilevile, Yehova aliwaumba Adamu na Hawa wakiwa na hisi ya kuonja, kugusa, kuona, kusikia, na kunusa.


Text in Igbo: 2:16 N'ihi na ònye mara uche nke Jehova, ka o wee kụziere ya ihe?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16"Kwa maana ni nani aliyejua nia ya Bwana ili apate kumfundisha?"


Text in Igbo: 2:17 'Ma nke a ga-abụ: na n'ụbọchị ikpeazụ, ka Jehova kwuru, M ga-maka, si m Spirit, dakwasị anụ ahụ niile.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 2:17 'Katika siku zile za mwisho, asema Bwana, nitawamiminia binadamu wote Roho wangu.


Text in Igbo: 2:17 Ma ọ bụrụ na, mgbe achọ izi ezi ka Christ, anyị onwe anyị na-hụrụ na-mmehie, ga-Christ ịbụ onye ozi nke mmehie?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

GAL 2:17 Sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na Kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba Kristo anasaidia utendaji wa dhambi?


Text in Igbo: 2:17 Na n'ezie, -eso ụzọ ya e chetaara na e dere,: "Ekworo maka ụlọ gị na-erepịakwa m."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 2:17 Wanafunzi wake wakakumbuka kwamba Maandiko yasema: "Upendo wangu kwa nyumba yako waniua."


2:17 Wanafunzi wake wakakumbuka kwamba Maandiko yasema: "Upendo wangu kwa nyumba yako waniua."


Text in Igbo: 2:17 ha ihe nlereanya dị ka onye mụnyere ọkụ a, na mgbe ọ na udo nile gburugburu ya, Allah napụrụ ha ìhè na hapụrụ ha n'ọchịchịrị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[2.17] Mfano wao ni kama mfano wa aliye koka moto, naulipo tanda mwangaza wake kote kote Mwenyezi Mungualiiondoa nuru yao na akawawacha katika giza, hawaoni.


Text in Igbo: 2:19 Jizọs zara ha, sị ha, "Kwatuenu ulo nsọ a, na ụbọchị atọ, m ga-ewu ya. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 2:19 Yesu akawaambia, "Vunjeni Hekalu hili, nami nitalijenga kwa siku tatu."


Text in Igbo: 2:19 Ma Meri debere ihe ndia, nātughari ha n'obi-ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

02:19 Lakini Maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.


Text in Igbo: 2:19 N'ihi na site na iwu, Aghọwo m nwụrụ anwụ ka iwu, ka m wee dị ndụ n'ihi na Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:19 Maana, kuhusu Sheria hiyo, mimi nimekufa; Sheria yenyewe iliniua, nipate kuishi kwa ajili ya Mungu.


Text in Igbo: 2:2 N'ihi na m na-ekpe ikpe onwe m ama ihe ọ bụla n'etiti unu, ma e wezụga Jizọs Kraịst, na ya kpogidere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:2 Nilipokuwa kwenu niliamua kutojua chochote kile isipokuwa tu kumjua Yesu Kristo; naam, Kristo aliyesulubiwa.


Text in Igbo: 2:2 na mberede, e wee a ụda nke si n'eluigwe, dị ka nke a ifufe na-eru nso n'ike, o wee ju dum ụlọ ebe ha niile nọ ala.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:2 Ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa.


Text in Igbo: 2:2 na nke ị na-eje ije n'oge gara aga, dị ka afọ nke ụwa a, dị ka isi nke ike nke a igwe, mmụọ bụ ndị na-arụ ọrụ ugbu a n'ime ụmụ enweghị ntụkwasị obi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 ambazo mliziendea zamani kwa kuifuata kawaida ya ulimwengu huu, NA KWA KUMFUATA MFALME WA UWEZO WA ANGA, ROHO YULE ATENDAYE KAZI SASA KATIKA WANA WA KUASI;


Text in Igbo: 2:2 si: "Olee ebe onye amuru eze ndị Juu?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MATAYO 2:2 "Yu wapi yeye aliyezaliwa mfalme wa Wayahudi?"


Text in Igbo: 2:20 Ma ubọchi ga na-abata mgbe alụ nwanyị ọhụrụ ga-anapụ ha, na mgbe ahụ, ha ga-ebu ọnụ, n'ụbọchị ndị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

20 Lakini wakati utakuja ambapo bwana arusi ataondolewa kwao, siku hiyo ndipo watakapofunga.


Text in Igbo: 2:20 ọ na e wuru n'elu ntọala nke ndịozi na nke Amụma, na Jizọs Kraịst onwe ya dị ka kachanụ nkume isi nkuku.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Biblia inasema Waefeso 2:20 "Mmejengwa juu ya msingi wa mitume na manabii, naye Kristo Yesu mwenyewe ni jiwe kuu la pembeni.."


Text in Igbo: 2:21 Nka gābu-kwa: onye ọ bụla ga-akpọkukwa aha Jehova ga-azọpụta. '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:21 Hapo, yeyote atakayeomba kwa jina la Bwana, ataokolewa.'


Text in Igbo: 2:21 O ndị mmadụ, na-efe gị Onyenwe anyị bụ onye kere gị na ndị na-esiwo n'ihu gị, nke mere na ị ga-akọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na muabuduni Mola wenu Mlezi aliye kuumbeni na akakuruzukuni.


Text in Igbo: 2:21 Ọ dịghị onye na-adụnye ọhụrụ ákwà jidesie ihe ochie uwe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MK 2:22 Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu.


Text in Igbo: 2:23 Ndikom Anatot, otu narị abụọ na asatọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

23 Watu wa Anathothi, mia ishirini na wanane.


Text in Igbo: 2:23 dị nnọọ ka e dere n'iwu Jehova, "N'ihi na nwoke ọ bụla nke meghere akpa nwa, agākpọ ya ihe nsọ nye Onye-nwe-ayi,"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

23 Katika Sheria ya Bwana imeandikwa: "Kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa Bwana."


Text in Igbo: 2:23 Ọ bụrụ na ị bụ na obi abụọ nke ihe anyị zigara ala ka anyị na-efe (amuma Muhammad), na-a isi yiri ya. -Akpọku gị helpers, ndị ọzọ karịa Allah, inyere gị aka, ọ bụrụ na ị na-ezi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[2.23] Na ikiwa mna shaka kwa hayo tuliyo mteremshia mjawetu basi leteni sura moja ya mfano wake, na muwaitemashahidi wenu badala ya Mwenyezi Mungu, ikiwa mnasemakweli.


Text in Igbo: 2:26 N'ihi nke a, obi m ṅụrịrị ọṅụ, na m ire nke nwere aṅụrị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:26 Kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha.


Text in Igbo: 2:28 I mewo ka m mara ụzọ ndụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 2:28 Umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!'


Text in Igbo: 2:3 Ha wee ya, na-eweta a kpọnwụrụ akpọnwụ, onye a na-ebu site ikom anọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:3 wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne.


Text in Igbo: 2:3 Madu nile we ga-akpọ, onye nke ọ bụla n'obodo nke ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:3 Basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake.


Text in Igbo: 2:3 agadi nwaanyị na-, N'otu aka ahụ, A ga-etinye nsọ attire, ọ bụghị ebubo ụgha, eweghi ya nye ọtụtụ wine, na-ezi nke ọma,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"3 Vivyo hivyo wanawake wazee, wawe na mwenendo unaostahili utakatifu, wala sio washitaki wa uwongo, wasiopewa divai nyingi, waalimu wa mambo mema;"


Text in Igbo: 2:31 Ọ kụziiri Adam (nna nke ụmụ mmadụ) aha niile nke ha na mgbe ahụ n'ihu ha ka ha ndị mmụọ ozi, sị, 'Gwa m aha nke ndị a, ọ bụrụ na ị na-ekwu eziokwu .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na akamfundisha Adam majina ya vitu vyote, kisha akaviweka mbele ya Malaika, na akasema: Niambieni majina ya hivi ikiwa mnasema kweli. ***


Text in Igbo: 2:32 ìhè nke mkpughe nke ndị mba na ebube nke ndị gị bụ Izrel. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Nuru ya kuwa mwangaza wa Mataifa, Na kuwa utukufu wa watu wako Israeli.


Text in Igbo: 2:35 ruo mgbe m na-eme ndị iro gị gị ihe mgbakwasị ụkwụ. '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

20:43 mpaka niwafanye adui zako kama kiti cha kuwekea miguu yako.'


Text in Igbo: 2:37 Ma mgbe ahụ na ọ bụ nwaanyị di ya nwụrụ, ọbụna ya iri-na-afọ nke anọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 2:37 Halafu alibaki mjane hadi wakati huo akiwa mzee wa miaka themanini na minne.


Text in Igbo: 2:37 Ma mgbe ha nụrụ ihe ndị a, ha nwere mwute na obi, ha we si Pita na ndịozi ndị ọzọ: "Gịnị ka anyị kwesịrị ime, magburu ụmụnna?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Matendo 2: 37 "Walipoyasikia haya wakachomwa mioyo yao, wakamwambia Petro na mitume wengine, Tutendeje, ndugu zetu?


Text in Igbo: 2:38 'Laa, niile ọnụ,' Anyị wee sị, 'otú ahụ ma ọ bụrụ na a nduzi ga-unu si Me, onye ọ bula a My nduzi egwu ọ bụla ga-abụ na ha, ọ ga-ha wutere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

38Tukasema: Shukeni nyote; na kama ukikufikieni uwongofu utokao kwangu, basi watakao fuata uwongofu wangu huo haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika.


Text in Igbo: 2:4 Na ihe m kwuru na-ekwusa ozi ọma abụghị kwenye okwu nke amamihe mmadụ, ma bụ ngosipụta nke Mmụọ Nsọ na nke omume ọma,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1 Wakorintho 2:4 "Na neno langu na kuhubiri kwangu hakukuwa kwa maneno ya hekima yenye kushawishi akili za watu, bali kwa dalili za Roho na za nguvu"


Text in Igbo: 2:4 Na-ezukọta ndị isi niile nke ndị nchụàjà, na ndị odeakwụkwọ nke ndị mmadụ, ọ gakwuuru ya na ha dị ka ebe Kraịst ga-amụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mathayo 2:4 "Akakusanya wakuu wa makuhani wote na waandishi wa watu, akatafuta habari kwao, Kristo azaliwa wapi?


Text in Igbo: 2:41 Na-abụ abụ ikom: bụ ụmụ Esaf,, otu narị abụọ na asatọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

44 Waimbaji; Wana wa Asafu, mia moja arobaini na wanane.


Text in Igbo: 2:44 Ma mgbe ahụ niile bụ ndị kweerenụ nwere ọnụ, na ha na-enwe ihe niile ọnụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

44 Na wote walioamini walikuwa mahali pamoja, na kuwa na vitu vyote shirika,


Text in Igbo: 2:5 N'ihi na e nwere otu Chineke, na otu onye ogbugbo nke Chineke na nke ndị mmadụ, nwoke Christ Jesus,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

5 Kwa sababu Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu;


Text in Igbo: 2:5 ezi uche eme, ọcha, gbochiri, nwere nchegbu maka ezinụlọ, enwe obiọma, subordinate na di ha: nke mere na Okwu Chineke nwere ike ghara ikwulu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

5 na kuwa wenye kiasi, kuwa safi, kufanya kazi nyumbani mwao, kuwa wema, kuwatii waume zao wenyewe; ili neno la Mungu lisitukanwe.


Text in Igbo: 2:5 nke mere na okwukwe gị na-enweghị ike dabere na amamihe nke ndị ikom, ma na n'onye ahụ nke Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

5 ili imani yenu iwe, si katika hekima+ ya wanadamu, bali katika nguvu za Mungu.+


Text in Igbo: 2:50 Anyị kewara oké osimiri ahụ ka ị, na, na-ewere gị nchekwa, mmiri riri ndị ezinụlọ Pharaoh n'ihu gị anya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na tulipoitenga bahari kwa ajili yenu na tukawaokoa, na tukawazamisha watu wa Firaun.


Text in Igbo: 2:59 Ma ihe ọjọọ ndị na-eme tampered na anyị Words, iche na sị ha, ma na anyị ka rụrụ na ihe ọjọọ ndị na-eme a otiti si n'eluigwe dị ka a ntaramahụhụ maka ha ndụ ịla n'iyi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Walitulia na starehe zao, wakaitikia matamanio yao na wakamtuhumu anayewapa nasaha, lakini walipoiona adhabu walijuta na wakaita ole wetu, lakini majuto ni mjuukuu hayarudishi yaliyopita.


Text in Igbo: 2:6 N'ihi na ọ ga-enye onye ọ bụla dị ka ọrụ ya:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

6 atakayemlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake;


Text in Igbo: 2:6 Na mgbe a ụda mere, Ìgwè mmadụ bịara ọnụ na mgbagwoju anya n'uche, n'ihi na onye ọ bụla nọ na-ege ha na-ekwu okwu n'asusu nke aka ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

6 Waliposikia sauti hii, umati wa watu ulikusanyika pamoja wakistaajabu, kwa sababu kila mmoja wao aliwasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe.


Text in Igbo: 2:7 "Gịnị mere nwoke a na-ekwu okwu n'ụzọ dị otú a?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2:7 N'ihe niile, chee onwe gị dị ka ihe atụ nke ezi ọrụ: na ozizi, na-eguzosi ike n'ezi, kpọrọ ihe,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

7 katika mambo yote ukijionyesha wewe mwenyewe kuwa kielelezo cha matendo mema, na katika mafundisho yako ukionyesha usahihi na ustahivu,


Text in Igbo: 2:7 Ndị, n'ikwekọ ndidi ezi ọrụ, na-achọ ebube na nsọpụrụ na ereghị ure, na-, ọ ga-aza ndụ ebighị ebi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:7 Wale wanaozingatia kutenda mema, kutafuta utukufu na heshima ya Mungu na kutokufa, watapata uzima wa milele.


Text in Igbo: 2:8 Jọshụa, nwa Nun, ndị ohu Jehova, nwụrụ, dị otu narị na iri afọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

29 Na ikawa baada ya mambo hayo, Yoshua mwana wa Nuni mtumishi wa Yehova akafa, akiwa na umri wa miaka mia moja na kumi.+


Text in Igbo: 2:8 N'ihi na amara, a zọpụtawo unu site n'okwukwe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Waefeso 2:8 Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani; ambayo hiyo haikutokana na nafsi zenu, ni kipawa cha Mungu;


Text in Igbo: 2:9 Ma mgbe ha nụrụ ihe eze, ha wee lawa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MT 2:9 Baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda.


2:9 Baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda.


Text in Igbo: 2:9 N'otu aka ahụ na-, inyom ga-yi uwe, n'ụzọ dabara adaba, chọọ onwe ha na compunction na mgbochi, na bụghị na plaited ntutu, ma ọ bụ gold, ma ọ bụ nkume pel, ma ọ bụ oké ọnụ attire,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2:9 Hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,


Text in Igbo: 2:99 Anyị zigara ala gị doro anya n'amaokwu, ọ dịghị onye ga-disbelieve ha ma e wezụga ndị ajọ omume .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hakika tumekuteremshia Ishara zilizo wazi na hapana wanao zikataa ila wapotovu.


Text in Igbo: 2D / 3D okike osise mmetụta enhances sara mbara uru ohere nke ngwaahịa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2D / 3D ubunifu engraving athari huongeza pana thamani nafasi ya bidhaa.


Text in Igbo: 2Eze wee sị m: "Gịnị mere ihu gị ji agbaze mgbe ị na-arịa ọrịa?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Kwa hivyo mfalme aliniambia:" Kwanini unaonekana kuwa na huzuni wakati hauuguli?


Text in Igbo: 2Ka ọ na-erule n'ụbọchị nke asaa Chineke rụchara ọrụ ya, nke ọ rụrụ, ọ kwụsịkwara n'ụbọchị nke asaa n'ọrụ ya niile ọ rụworo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

'Na siku ya saba, Mungu alimaliza kazi yake yote aliyoifanya, akastarehe siku ya saba, akaacha kufanya kazi yake aliyoifanya.


Text in Igbo: 2Ma a na m ekele unu maka icheta m n 'ihe niile na idebe ọdịnala ndị ahụ, dịka m nyefere ha n'aka unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Ninawasifu kwa kuwa mnanikumbuka katika kila jambo na kwa kushika mafundisho niliyowapa.


Text in Igbo: 2O wee jide dragọn ahụ, agwọ mbụ ahụ, onye bụ Ekwensu na Setan, wee kee ya agbụ ruo otu puku afọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Akamshika yule joka, yule nyoka wa zamani, ambaye ni Ibilisi na Shetani, akamfunga miaka elfu;


Text in Igbo: 2Obama vetoes ụgwọ ka 9/11 ezinụlọ kpọpụ Saudi Arabia
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Familia za wahanga wa shambulizi la Septemba 11 kuishitaki Saudi Arabia


Familia za wahanga wa shambulizi la Septemba 11 kuishitaki Saudi Arabia - BBC Swahili


Text in Igbo: 3  Nna ya ukwu wee hụ na Jehova nọnyeere ya, nakwa na Jehova na-eme ka ihe niile ọ na-eme na-aga nke ọma n'aka ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Bwana wake akaona kwamba Bwana yu pamoja naye, na ya kuwa Bwana amefanikisha yote aliyoyafanya katika mkono wake.


Text in Igbo: 3 "Ọgbọ ọ la ọdagbe
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 - 7 ụbọchị ọrụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 - Gini bu ihe kachasi ike nke i huru?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Swali: Kikosi gani bora ambacho uliwahi kukichezea?


Text in Igbo: 3 Ana m agba akaebe ọzọ nye onye ọ bụla nke na -anabata ibi úgwù na ọ dị mkpa idebe iwu niile.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Namshuhudia tena kila mtu anayekubali kutahiriwa kwamba inampasa kushika sheria yote.


Text in Igbo: 3 Anyị ga -emekwa nke a ma ọ bụrụ na Chineke kwere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[3] Na hii tutafanya, ikiwa Mungu anaruhusu.


Text in Igbo: 3 Anyị na -ekele mgbe niile Chineke, Nna nke Onye -nwe -ayi Jisus Kraist, mgbe anyị na -ekpe ekpere maka gị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Sikuzote sisi humshukuru+ Mungu Baba ya Bwana wetu Yesu Kristo tunaposali kwa ajili yenu,+


Text in Igbo: 3 B2B Saleskpụrụ ahia nke usoro gị ga-etinye taa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kanuni 3 za Mauzo za B2B Ambazo Mkakati Wako Lazima Ujumuishe Leo


Text in Igbo: 3 Button Remote Key Fob 315MHz / 433mhz maka Porsche Cayenne 2004-2011 nwere mgbaaka ID46 Uncut agụba
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kitufe cha 2 cha Gari ya Ufunguo wa Gari ya Kijijini 315Mhz au 433MHz na ID46 Chip ya Porsche Cayenne 2004 - 2011 HU66 Uncut Blade


Text in Igbo: 3 Comments on "2015 Ɛpo Day Onyinye echiche na ihe na-eme"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 maoni juu ya "2015 Siku ya wapendanao Kipawa Mawazo na Mambo ya kufanya"


Text in Igbo: 3 Di kwesịrị inye nwunye ya ikike nke ọlụlụ ya, nyekwa nwunye ya di ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Mume atimize wajibu alio nao kwa mkewe, naye mke atimize wajibu alio nao kwa mumewe.


Text in Igbo: 3 E nwere ọtụtụ chọọchị ndị na-akụzi na Alaeze Chineke dị n'ime mmadụ ma ọ bụ n'ime obi mmadụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1 Dini nyingi za Kikristo zinafundisha kwamba Ufalme wa Mungu umo ndani ya mtu, au ndani ya moyo wa mtu.


Text in Igbo: 3 Emela ihe ọ bụla site n'ọchịchọ nke ịchọ ọdịmma onwe onye ma ọ bụ mpako, mana jiri ịdị umeala n'obi gụọ ndị ọzọ dị mkpa karịa onwe gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Msifanye jambo lo lote kwa ajili ya ubinafsi au kwa kujiona, bali kuweni wanyenyekevu, ...


3 Msitende jambo lo lote kwa nia ya kujitukuza, bali kwa unyenyekevu, kila mtu akimhesabu mwingine bora kuliko nafsi yake.


Text in Igbo: 3 Ewe me ka ha hu ire di iche iche dika ire ọku, o we dakwasi onye ọ bula nime ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao.


Text in Igbo: 3 Gbasara ndi mmadu ajuju
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Genesis, Chineke nyere ha iwu ndị nchụàjà, na ndị ikom na ndị obodo na otú ha ga na-elekọta ya na ajị agba na ntutu isi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Katika 3 kitabu cha Mwanzo, Mungu aliagiza makuhani, na wanaume mtu binafsi katika jamii jinsi wanavyoweza kutunza ndevu zake na nywele.


Text in Igbo: 3 Gịnị bụ customization n'ígwé na gam akporo?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Gịnị mere onye amụma a ji gee agadi nwoke ahụ ghọgburu ya ntị kama ime ihe Jehova gwara ya?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Kwa nini nabii huyo alikubali kwa kimbelembele kuandamana na mzee huyo mdanganyifu ingawa mwanzoni alikuwa mwenye kiasi?


Text in Igbo: 3 Ha we si n'iru Moses were onyinye-inata-iru-ọma ọ bula nke umu Israel wetara iji je ozi nke ulo nsọ, ime ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Nao wakapokea mkononi mwa Musa matoleo yote, ambayo hao wana wa Israeli walikuwa wameyaleta kwa ajili ya huo utumishi wa mahali patakatifu, ili wapafanye.


Text in Igbo: 3 Ha wee na -ajụrịta onwe ha sị, "Onye ga -akwapụrụ anyị nkume n'ọnụ ụzọ ili ahụ?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wanaulizana: "Ni nani atakayetuviringishia lile jiwe kutoka kwenye mwingilio wa kaburi?"


Text in Igbo: 3 Here Right Here
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Ihe To Ga-atụle Mgbe inghọrọ Oke ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hapa kuna vidokezo 3 vya kujua ikiwa ...


Text in Igbo: 3 Ihe kuru mmiri rigoo elu?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Ka onye na -eri ihe ghara ileda onye na -adịghị eri ihe anya, ka onye na -eri ihe gharakwa ikpe onye na -eri ikpe n'ihi na Chineke anabatawo ya..
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3Mtu ambaye hula kila kitu asimdharau yule ambaye hawezi kula kila kitu; naye ambaye hula tu mboga za majani asimhukumu anayekula kila kitu, maana Mungu amemkubali.


Text in Igbo: 3 Ma Gi onwe-gi, Jehova, bu ọta burum: Ebubem, na onye nterbuli isim.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Na Wewe, Bwana, U ngao yangu pande zote, Utukufu wangu na mwinua kichwa changu.


Text in Igbo: 3 Ma eri mkpụrụ si n'osisi dị n'etiti ubi ahụ, Chineke sịrị, 'Unu erila mkpụrụ si na ya, ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yehova alimwambia Adamu hivi: "Matunda ya kila mti wa bustani unaweza kula mpaka ushibe.


Yehova alimuambia Adamu hivi: 'Matunda ya kila muti wa bustani unaweza kula mupaka ushibe.


Text in Igbo: 3 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla hụrụ Chineke n'anya, Chineke maara ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Lakini anayempenda Mungu huyo anajulikana naye.


Text in Igbo: 3 Mbe ahu, mb havinge obubu ọnu, kpe ekpere, bikwasi ha aka, zilaga ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3-Ndipo wakiisha kufunga na kuomba, wakaweka mikono yao juu yao, wakawaacha waende zao.


Text in Igbo: 3 Mb͕e manya-vine kọrọ, nne Jisus we si Ya, Ha enweghi manya-vine.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hata divai ilipowatindikia, mamaye Yesu akamwambia, 'Hawana divai'.


Text in Igbo: 3 Mgbakọ na mwepụ ndị Egypt
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Mgbe afọ na-aga ọ ka njọ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Mgbe ndị mmadụ na -asị, "Udo na ntụkwasị obi dị," mgbe ahụ mbibi mberede ga -abịakwasị ha dịka ihe mgbu na -abịakwasị nwanyị dị ime, ha agaghịkwa agbanahụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[3]Wakati wasemapo, (WAO SIYO SISI) Kuna amani na salama, ndipo uharibifu uwajiapo kwa ghafula, kama vile utungu umjiavyo mwenye mimba, wala hakika hawataokolewa.


Text in Igbo: 3 Mike Moseley
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Mingụ Nkeji
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 N'ihi na oge gara aga ezuola ime ihe ndị mba ọzọ na -achọ ime, ibi ndụ n'ime agụụ mmekọahụ, agụụ mmekọahụ, ị dụbiga mmanya ókè, ị orụbiga mmanya ókè, ị drinkingụ mmanya, na ikpere arụsị nke iwu na -akwadoghị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Maana wakati wa maisha yetu uliopita watosha kwa kutenda mapenzi ya Mataifa; kuenenda katika ufisadi, na tamaa, na ulevi, na karamu za ulafi, na vileo, na ibada ya sanamu isiyo halali;