Text in Igbo: 16:1 O nwe-ayi, ezipụ Nwa Atụrụ, Onye ọchịchị nke ụwa, si Rock nke desert ugwu ada Zaion.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Pelekeni kondoo dume kwa mtawala wa nchi,Kutoka Sela kupitia nyikaniMpaka kwenye mlima wa binti ya Sayuni.


Text in Igbo: 16:13 Ẹkọm Rufọs, hoputara n'ime Onyenwe anyị, ya na nne ya nke m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 16:13 Nisalimieni Rufo, mtu hodari sana katika kazi ya Bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia.


Text in Igbo: 16:13 Ọ dịghị ohu na-eje ozi abụọ ndị nwenụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 "Hakuna mtumishi awezaye kuwatumikia mabwana wawili.


Text in Igbo: 16:14 Ka bụ nke gị na-mikpuru n'ime ọrụ ebere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16:14 Kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.


Text in Igbo: 16:14 Ẹkọm Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, na ụmụnna ndị ha na ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16:14 Nisalimieni Asunkrito, Flegoni, Herme Patroba, Herma na ndugu wote walio pamoja nao.


Text in Igbo: 16:15 Na m arịọ gị, ụmụnna: Ị mara ulo Stephanus, na nke Fọtunetọs, na nke Achaicus, na ha bụ ndị mbụ na-mkpụrụ nke Achaia, na na ha raara onwe ha nye ozi nke ndi nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1COR 16:15 Ndugu, mnaifahamu jamaa ya Stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya Kikristo katika Akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa Mungu.


16:15 Ndugu, mnaifahamu jamaa ya Stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya Kikristo katika Akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa Mungu.


Text in Igbo: 16:19 Allah nwere ihe ọmụma nke ihe nile i ozuzo na ihe niile ị na-ekpughe .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na Mwenyezi Mungu kwa ujuzi wake ulio kusanya kila kitu, anajua mnayo yaficha na mnayo yadhihirisha.


Na Mwenyezi Mungu Ndiye Mwenye kuchungulia siri zote, Ndiye Ambaye ujuzi Wake umezunguka mambo yenu yote, na Atawahesabu kwa hayo.


Text in Igbo: 16:2) nka bu nnoko ha ubochi ahu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(Matendo 3:21) Huu ndiyo wakati wa kurejesha hali kamili ya


Text in Igbo: 16:20 Na ike Chineke nke udo ngwa ngwa-azọpịa Setan n'okpuru ụkwụ gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 16:20 Naye Mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda Shetani chini ya miguu yenu.


Text in Igbo: 16:21 Malite n'oge ahụ, Jesus malitere ikpughe-eso ụzọ ya na ọ dị mkpa ka ya na-aga Jerusalem, na-ata ahụhụ dị ukwuu n'aka ndị okenye na ndị odeakwụkwọ na ndị ndú nke ndị nchụàjà, na ka e gburu, na ebili ọzọ na n'ụbọchị nke atọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

21 Tangu wakati huo na kuendelea Yesu Kristo akaanza kuwaonyesha wanafunzi wake kwamba ni lazima aende Yerusalemu na kupatwa na mambo mengi kutoka kwa wanaume wazee na wakuu wa makuhani na waandishi, na kuuawa, na siku ya tatu afufuliwe.+


Text in Igbo: 16:22 Na ndị mmadụ ọsọ ọnụ megide ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16:13 Nao pia wakaenda wakawaambia wenzao.


Text in Igbo: 16:23 Na-apụ, Jisus siri Pita: "Gaa m n'azụ, Setan; ị bụ ihe na-egbochi m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mt 16:23 Petro: "Nenda nyuma yangu, Shetani!


16:23 Lakini Yesu akageuka, akamwambia Petro, "Ondoka mbele yangu Shetani!


Text in Igbo: 16:24 Jizọs wee sị-eso ụzọ ya: "Ọ bụrụ na onye ọ bụla dị njikere iso m, ka ya ịgọnahụ onwe ya, na weghara ya cross, na-eso m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mathayo 16:24 Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, "Mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate.


16:24 Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, "Kama mtu yeyote anataka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate.


Text in Igbo: 16:27 Chineke, onye naanị bụ ihe amamihe, site n'aka Jizọs Kraịst, ya bụrụ onye nsọpụrụ na otuto ruo mgbe ebighị ebi ma na mgbe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27 kwa Mungu, mwenye hekima peke yake,+ kuwe na utukufu+ kupitia Yesu Kristo+ milele.


Text in Igbo: 16:28 Amen m asị unu, e nwere ụfọdụ n'etiti ndị guzoro n'ebe a, onye ga-agaghị edetụ ọnwụ ire, ruo mgbe ha na-ahụ Nwa nke mmadụ rutere na ọ bu eze. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MT 16:28 Kweli nawaambieni, wako wengine papahapa ambao hawatakufa kabla ya kumwona Mwana wa Mtu akija katika Ufalme wake."


Text in Igbo: 16:36 Anyị zitere a ozi ka mba ọ bụla, sị, 'Fee Allah na izere arụsị.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na kwa hakika kwa kila umma tuliutumia Mtume kwamba: Muabuduni Mwenyezi Mungu,


Na kwa yakini Tulituma katika kila ummah Rasuli (alinganie) kwamba: Mwabuduni Allaah na jiepusheni na twaghuti.


"Na bila shaka Tulimpeleka Mtume katika kila umma ya kwamba: "Muabuduni Mwenyezi Mungu na mwepukeni (Iblisi) muovu."


Text in Igbo: 16:4 ndị okowụt olu nke aka ha na nnọchite nke ndụ m, n'ihi na onye m na-enye ekele, bụghị naanị m, kamakwa ụka nile nke mba;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

4 ambao wamehatarisha shingo+ zao wenyewe kwa ajili ya nafsi yangu, ambao si mimi tu bali pia makutaniko yote ya mataifa yanawashukuru;+


Text in Igbo: 16:49 ihe niile dị n'eluigwe na ọ bụla crawling e kere eke nọ n'ụwa, na ndị mmụọ ozi ịkpọ isiala ka Allah na ha abụghị mpako;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

➡"Na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama mpaka Malaika, vinamsujudia Mwenyezi Mungu, na wala havitakabari." ⬅


Text in Igbo: 16:5 Ugbu a, m ga-abịa na nke gị mgbe m gafere Macedonia.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16:5 Nitakuja kwenu, baada ya kupitia Makedonia--maana nataraji kupitia Makedonia.


Text in Igbo: 16:53 ọ bụla ihu ọma gị nwere bụ site Allah.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na vyote vinaogelea katika njia zao (40) } Sadaqa Allah Al3adhim [Yasin].


Text in Igbo: 16:54 Mgbe Ọ na-ewepụ gị mmekpa ahụ mgbe ahụ, ụfọdụ nke ịtọlite enyi Onyenwe ha
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

54Na anapo kuondosheeni madhara mara kundi moja miongoni mwenu linamshirikisha Mola wao Mlezi,


Text in Igbo: 16:6 ekele Mary, onye dọgburu onwe ukwuu n'etiti unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 16:6 Nisalimieni Maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.


Text in Igbo: 16:60 Ndị na-ekweghị na Ndụ Ebighị Ebi, nke ha bụ ihe ọjọọ oyiyi; na n'ihi Allah bụ kasị elu oyiyi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

60Hali ya wasio iamini Akhera ni ovu; na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye sifa tukufu.


Text in Igbo: 16:69 Rie ọ bụla ụdị mkpụrụ osisi, ma na-agbaso mfe ụzọ nke Onyenwe gị. '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

((Kisha kula katika kila matunda, na upite katika njia za Mola wako Mlezi zilizofanywa nyepesi kuzipita.


Text in Igbo: 16:78 Allah kpọpụta gị nke gị nne 'wombs, ma nye gị ntị, n'anya na obi, ka i na-enwe ekele .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na Mwenyezi Mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.


Text in Igbo: 16:8 Mgbe ahụ, Mgbe ha gafetara site Mishia, ha gbadata gakwuru Troas.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 16:8 Basi, walipitia Musia, wakaenda moja kwa moja mpaka Troa.


Text in Igbo: 16:82 Ma, ọ bụrụ na ha chigharia, (amuma Muhammad) gị ozi bụ nanị inye ịdọ aka ná ntị larịị .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu. ***


Na wakikengeuka basi juu yako ni kufikisha ujumbe tu.


Text in Igbo: 16:9 Bụkuonụ ya, na-abụ abụ abụ ọma ndị ya, and describe all his miracles.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

9 Mwimbieni, mwimbieni kwa zaburi; Zitafakarini ajabu zake zote.


Text in Igbo: 16Jekọb mụrụ Josef onye bụ di Meri nne Jisọs, onye a na-akpọ Kraịst.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Yakobo alimzaa Yosefu, aliyekuwa mume wake Maria, mama yake Yesu, aitwaye Kristo.


1:16 Yakobo alimzaa Yosefu, aliyekuwa mume wake Maria, mama yake Yesu, aitwaye Kristo.


Text in Igbo: 16Ken wee si n'ihu Jehova pụọ wee biri n'ala Ndị Gbara Ọsọ n'ebe ọwụwa anyanwụ nke Iden. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Ndipo Kaini akaenda zake kutoka usoni pa Yehova na kukaa katika nchi ya Ukimbizi upande wa mashariki wa Edeni.


Text in Igbo: 16N'ihi na ọ dakwasịghị onye ọ bụla n'ime ha, ma e mewo ha baptism nanị nʼaha nke Onye-nwe Jisus.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 Kwa maana ilikuwa bado haijamwangukia yeyote kati yao, lakini walikuwa wamebatizwa tu kwa jina la Bwana Yesu.


Text in Igbo: 16Onye nke mbu we bia, si, Onye-nwe-ayi, maita-gi riri mil.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19:16 Mtumishi wa kwanza akatokea, akasema: 'Mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara kumi ya zile fedha ulizonipa.'


Text in Igbo: 16min. ago Akira Moses - Ihe Oma
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16 SUV - BWANA akasema na Musa, baada ya kufa kwa - Bible Search


Text in Igbo: 17  Ha wee mee njem gafee Amfipọlis na Apọlonịa, bịarute Tesalonaịka,+ bụ́ ebe e nwere ụlọ nzukọ ndị Juu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1-Wakiisha kupita kati ya Amfipoli na Apolonia wakafika Thesalonike, ambapo palikuwa na sinagogi la Wayahudi.


Text in Igbo: 17  Ma, ọ bụ ezie na m na-enye ntụziaka ndị a, adịghị m aja unu mma n'ihi na ihe mere unu ji ezukọta+ abụghị ka ihe wee ka mma, kama ọ bụ ka ihe wee ka njọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Kuhusu maagizo yafuatayo, siwezi kuwasifu kwa sababu mikutano yenu inaleta madhara zaidi kuliko mema.


Text in Igbo: 17  Ọ tụkwara mgbidi ya, ya adịrị otu narị kubit na iri anọ na anọ, dị ka ihe mmadụ ji atụ̀ ihe si dị, dịkwa ka nke ndị mmụọ ozi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17Akaupima ukuta wake, ukapata dhiraa mia na arobaini na nne, kwa kipimo cha kibinadamu, maana yake, cha malaika.


Text in Igbo: 17  Ụbọchị niile Mahalalel dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ asatọ na iri itoolu na ise, o wee nwụọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Siku zote za Mahalaleli ni miaka mia nane na tisini na mitano, akafa.


Text in Igbo: 17 "'Chineke ga -ekwukwa n'ụbọchị ikpeazụ, sị,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 17 "Erokwọlẹ ni nị m bịa d'a kagbu Iwu Mozizi mọbụ ihiẹn ndị-amụma de.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Matthew 5 17 "Msidhani ya kuwa nimekuja kutangua Sheria ya Mose na mafundisho ya maNABII.


Text in Igbo: 17 "Ndị na -edo onwe ha nsọ ma na -edo onwe ha nsọ ka ha banye n'ubi a, na -eso otu n'ime ha, na -eri anụ ezi na ihe arụ na oke, ga -agwụcha ọnụ, ka Jehova kwuru.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 "Watu wote wanaojiweka wakfu na kujitakasa wenyewe ili kwenda bustanini, wakimfuata aliye katikati ya wale ambao hula nyama za nguruwe na panya pamoja na vitu vingine vilivyo machukizo, watafikia mwisho wao pamoja," asema BWANA.


Text in Igbo: 17 A ke ri ekpẹ na ọgbọkpa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Watumishi 11 wa Benki wanaswa na TAKUKURU


Text in Igbo: 17 Dika edeworo ya si, Emerem ka i buru nna nke ọtutu mba.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: "Nimekuweka uwe baba wa mataifa mengi."


Text in Igbo: 17 Edekwara ya n'iwu gị na àmà nke mmadụ abụọ dị irè.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Tena katika torati yenu imeandikwa kwamba, Ushuhuda wa watu wawili ni kweli.


Text in Igbo: 17 Jehova ọvo yẹ Ọmemama na.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 17 Jiri eziokwu gị doo ha nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Watakase kwa ukweli wako; neno lako ni ukweli.


17 Uwatakase kwa ile kweli, neno lako ndilo kweli.


Text in Igbo: 17 Ma Jisus zara ha, si, Nnam nālu ọlu rue ub͕u a, Mu onwem nālu kwa ọlu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17Basi, Yesu akawaambia, "Baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."


Text in Igbo: 17 Ma Jizọs zara ha, sị, "Nna m ka na-arụ ọrụ, n'ihi ya, m na-arụkwa ọrụ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


17 Lakini akawajibu: "Baba yangu anaendelea kufanya kazi mpaka sasa, na mimi ninaendelea kufanya kazi."+


Text in Igbo: 17 Ma edewo kwa n'akwukwọ iwu-unu, na àmà nke madu abua bu ezie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

8:17 Imeandikwa katika Sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali.


Text in Igbo: 17 Ma mu onwem bu onye ewedara n'ala na onye nọ na nkpà; Ma Onye-nwe-ayi n uponchim ike: I bu onye-iye-akam na onye n delivemerem; Chineke m, egbula oge.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[44.20] Nami najikinga kwa Mola wangu Mlezi na ndiye Molawenu Mlezi pia, ili msinipige mawe.


Text in Igbo: 17 Ma ub͕u a, umu-nnam, amataram na unu mere ihe n'amaghi-ama, dika ndi-isi-unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 "Sasa ndugu zangu, najua ya kuwa ninyi mlitenda bila kujua, kama walivyofanya viongozi wenu.


Text in Igbo: 17 Ma ọ bụrụ na, n'ime mbọ anyị na -agba ka anyị bụrụ ndị ezi omume n'ime Kraịst, a hụkwara anyị onwe anyị dị ka ndị mmehie, mgbe ahụ Kraịst ọ bụ ohu mmehie?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na Kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba Kristo anasaidia utendaji wa dhambi?


Text in Igbo: 17 Mingụ Nkeji
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, "Bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako."


Text in Igbo: 17 N'ihi na uche na -eme naanị mgbe mmadụ nwụrụ, ebe ọ naghị adị ire ma ọ bụrụhaala na onye mere ya dị ndụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Wosia hauwezi kutekelezwa mpaka kumetokea kifo, kwani wosia hauna maana ikiwa mwenye kuufanya bado anaishi.


Text in Igbo: 17 N'ihi na unu mara na n'ikpeazụ, mgbe ọ chọrọ iketa ngọzi ahụ, a jụrụ ya, n'ihi na ọ hụghị ohere ichegharị, n'agbanyeghị na o ji anya mmiri chọọ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Maana mwajua ya kuwa hata alipotaka baadae kuurithi baraka, alikataliwa, (maana hakuona nafasi ya kutubu) ijapokuwa aliitafuta sana kwa machozi.


Text in Igbo: 17 N'ihi ya, ya na ndị Juu na ndị Jentaịl na-efe ya na-akparịta ụka n'ụlọ nzukọ kwa ụbọchị, na n'ọma ahịa kwa ụbọchị, ya na ndị na-anọ ebe ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Hivyo akahojiana kila siku na Wayahudi pamoja na wacha Mungu kwenye sinagogi na pia sokoni kwa wale waliokutana naye huko.


Text in Igbo: 17 N'otu ụbọchị ahụ, ka ọ na -ezi ihe, ndị Farisii na ndị odeakwụkwọ nọdụrụ ala, ndị si n'obodo nta niile nke Galili na Judia na Jerusalem bịa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Siku moja Yesu alipokuwa akifundisha, Mafarisayo na walimu wa sheria, waliokuwa wametoka kila kijiji cha Galilaya na kutoka Uyahudi na Yerusalemu, walikuwa wameketi huko.


Text in Igbo: 17 Na ihe ọ bụla ị na -eme, n'okwu ma ọ bụ n'omume, na -eme ihe niile n'aha Onyenwe anyị Jizọs, na -ekele Chineke Nna site na ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Na kila mfanyalo kwa neno au kwa tendo, fanyeni yote katika jina la Bwana Yesu, mkishukuru Mungu baba kwa Yeye.


Text in Igbo: 17 Nke a bụ iji mezuo ihe ekwuru site n'ọnụ Aịzaya onye amụma: 18 "Lee, odibo m nke m họpụtara, onye m hụrụ n'anya nke ihe ya masịrị mkpụrụ obi m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Hii ilikuwa ili yatimie maneno aliyosema nabii Isaya: 18 "Mtazameni mtumishi wangu niliyemchagua, mpendwa wangu ambaye moyo wangu unapendezwa naye.


Text in Igbo: 17 Nke a wee mata ndị Juu niile na ndị Grik bi n'Efesọs; egwu we dakwasiri ha nile, ewe bulie aha Onye-nwe-ayi Jizos elu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Habari hii ikajulikana kwa Wayahudi wote na Wayunani waliokaa Efeso, hofu ikawajaa wote, nalo jina la Bwana Yesu likaheshimiwa sana.


Text in Igbo: 17 Nke mbụ, ọ na-agwa anyị na a gaje iguzobe Alaeze Chineke "n'ụbọchị ha, bụ́ eze ndị a," ma ọ bụ mgbe alaeze ndị ọzọ ka na-achị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Jambo la kwanza: Ufalme wa Mungu ungepaswa kuanza kutawala "katika siku za wafalme hao," yaani, wakati falme zingine zitakuwa bado zikitawala.


Text in Igbo: 17 Nnyịn ikpanam n̄kpọ didie ye mbon oro mîkponoke Jehovah?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Juu ya nini Gogu atashambulia inchi ya waabudu wa kweli wa Yehova yenye imerudishwa mu hali ya muzuri?


Text in Igbo: 17 Nwaanyị ahụ zara ya, sị: "Enweghị m di."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Yule mwanamke akajibu, akasema, Sina mume.


Text in Igbo: 17 O rue, n'otù ubọchi, ka Ọ n waszi ihe, na ndi-Farisi na ndi-ode-akwukwọ iwu ndi nọduru ala, ndi si n'obodo nile nke Galili na Judia na Jerusalem bia: ike nke Onye-nwe-ayi we di ike; bịara iji gwọọ ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Ikawa siku zile mojawapo alikuwa akifundisha, na Mafarisayo na waalimu wa torati walikuwa wameketi hapo, waliotoka katika kila kijiji cha Galilaya, na Uyahudi, na Yerusalemu; na uweza wa Bwana ulikuwapo apate kuponya.


Luka 5:17 "Ikawa siku zile mojawapo alikuwa akifundisha, na Mafarisayo na waalimu wa torati walikuwa wameketi hapo, waliotoka katika kila kijiji cha Galilaya, na Uyahudi, na Yerusalemu; na uweza wa Bwana ulikuwapo apate kuponya"


Text in Igbo: 17 Ugwu Oji Road
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 17 Whitney Nwagbara
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 17 Ya mere ugbu a, ọ bụghịzi m na -eme ya, kama ọ bụ mmehie bi n'ime m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Basi sasa si mimi nafsi yangu ninayetenda hilo, bali ni ile dhambi ikaayo ndani yangu


Text in Igbo: 17 Ya onwe -ya bu kwa ihe nile uzọ, ọ bu kwa nime Ya ka ihe nile n togetherguzokọ n'otù.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

COL 1:17 Kristo alikuwako kabla ya vitu vyote; kwa kuungana naye, vyote vyadumu mahali pake.


Text in Igbo: 17 n'ihi naala eze Chineke abughi ihe oriri na ị drinkingụ ihe ọ butụ butụ kama ọ bụ ezi omume na udo na ọ joyụ n'ime Mmụọ Nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Maana ufalme wa Mungu si kula wala kunywa, bali ni haki na amani na furaha katika Roho Mtakatifu.


Text in Igbo: 17 Ịlaịja bụ nwoke nwere ọdịdị dị ka nke anyị, o wee kpesie ekpere ike ka mmiri ghara izo, mmiri ezoghị n'elu ụwa ruo afọ atọ na ọnwa isii.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yakobo 5:17, "Eliya alikuwa mtu anayependa kama sisi, na aliomba kwa bidii mvua isinyeshe; na haikunyesha juu ya ardhi kwa kipindi cha miaka mitatu na miezi sita."


Text in Igbo: 17 Ọ buru na unu matara ihe ndia, ngọzi nādiri unu ma asi na unu nēme ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Mkiyajua hayo, heri ninyi mkiyatenda.


Text in Igbo: 17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla achọọ ime uche ya, ọ ga-ama banyere ozizi ahụ, ma ò si n'aka Chineke, ma ọ bụkwanụ ma ọ bụrụ na mụ onwe m na-ekwu okwu n'onwe m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

7:17 Mtu anayependa kufanya yale anayotaka Mungu, atajua kama mafundisho yangu yametoka kwa Mungu, au mimi najisemea tu mwenyewe.


17 Mtu akipenda kuyatenda mapenzi yake, atajua habari ya yale mafunzo, kwamba yatoka kwa Mungu, au kwamba mimi nanena kwa nafsi yangu tu.


Text in Igbo: 17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla emebi ụlọ nsọ Chineke, Chineke ga -ebibi ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kama mtu akiliharibu hekalu la Mungu, Mungu atamharibu mtu huyo.


Text in Igbo: 17 Ọ bụrụkwa na a kpọliteghị Kraịst, okwukwe unu bụ ihe efu, unu ka nọkwa na mmehie unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17Na kama Kristo hakufufuka, imani yenu ni bure; mngalimo katika dhambi zenu.


Text in Igbo: 17 Ọtuọghuo elemhi awa ọ khi ni ọ nu awa gbe akanya abi aghiusomhi."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Mbali na mkwaju wa kutuonya langoni mwetu katika kipindi cha kwsanza ,sisi tuliudhibiti mcehzo kwa muda wa kipindi kizima cha dakika 90."


Text in Igbo: 1787 Man na mgbe ụfọdụ a zutere ọnọdụ ndị na-eme ka
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1787 Man wakati mwingine kukabiliwa na hali ambazo kufanya


Text in Igbo: 17: 2 Anyị nyere Moses n'Akwụkwọ ma mee ka ya a ndu maka Ụmụaka nke Israel.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na tukampa Musa Kitabu, na tukakifanya uwongofu kwa Wana wa Israili.


Text in Igbo: 17:1 Na na oge, e nwere otu nwoke, site n'ugwu Efraim, aha ya bụ Maịka.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Judg 17 _ Neno _ STEP _ Palikuwa na mtu aliyeitwa Mika ambaye aliishi katika vilima vya Efraimu.


Text in Igbo: 17:10 Ma n'ezie, ụmụnna n'egbughị zipụrụ ma Pọl ma Saịlas ka n'abalị ka Beroea.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Matendo 17:10-11 "Mara hao ndugu wakawapeleka Paulo na Sila usiku hata Beroya.


Text in Igbo: 17:12 Anyị họpụtara n'abalị na ụbọchị dị ka ihe ịrịba ama abụọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12Na tumefanya usiku na mchana kuwa ishara mbili.


Text in Igbo: 17:12 Mgbe Mu na ha, M chekwara ha n'aha-Gi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 17:12 Nilipokuwa nao, mimi niliwaweka salama kwa nguvu ya jina lako ulilonipa.


17:12 Nilipokuwa nao, mimi niliwaweka salama kwa nguvu ya jina lako ulilonipa.


Text in Igbo: 17:15 M na-adịghị na-ekpe ekpere na ị bupụ ha nke ụwa, ma na ị ga-echebe ha pụọ   n'ihe ọjọọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 17:15 Siombi uwatoe ulimwenguni, bali naomba uwakinge na yule Mwovu.


Text in Igbo: 17:17 Na na nzaghachi, Jizọs kwuru, sị: "Ọ bụ na iri ọcha?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17:17 Hapo Yesu akasema, "Je, si watu kumi walitakaswa?


Text in Igbo: 17:20 Ma adịghị m ekpe ekpere maka ha naanị, kamakwa n'ihi na ndị na site n'okwu ha ga kwere na mu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 17:20 "Siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao.


Text in Igbo: 17:22 Ha ga-egbu ya, ma ọ ga-ebili ọzọ na n'ụbọchị nke atọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

LK 18:33 Watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka."


Text in Igbo: 17:22 Ọ si-eso ụzọ ya: "The oge ga-abịa mgbe unu ga-achọ ịhụ otu ụbọchị Nwa nke mmadụ, na ị gaghị ahụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

22 Akawaambia wanafunzi, Siku zitakuja mtakapotamani kuona siku moja katika siku zake Mwana wa Adamu, msiione.


17:22 Halafu akawaambia wanafunzi wake, "Siku zinakuja ambapo mtatamani kuona mojawapo ya siku za Mwana wa Mtu, lakini hamtaiona.


Luka 17:22 "Akawaambia wanafunzi, Siku zitakuja mtakapotamani kuona siku moja katika siku zake Mwana wa Adamu, msiione.


Text in Igbo: 17:28 Ọ ga-abụ yiri ihe mere na n'ụbọchị Lọt.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


LK 17:28 Itakuwa kama ilivyotokea wakati wa Loti.


Text in Igbo: 17:3 nke na-atụgharị na-ewere ya na ọ dị mkpa ka Kraịst taa ahụhụ, ka ebili ọzọ si na ndị nwụrụ anwụ, nakwa na "a bụ Jizọs Kraịst, ndị m na-ezikwa unu ihe. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

akiyafunua na kuwaeleza ya kwamba ilimpasa Kristo kuteswa, na kufufuka katika wafu; na ya kwamba, Yesu huyu ninayewapasha ninyi habari zake ndiye Kristo.


Text in Igbo: 17:33 Onye ọ bụla chọrọ ime ka zọpụta ndụ ya, ga-atụfu ya; na onye ọ bụla ka furu efu ya, ga-eweta ya azụ ndụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17:33 Yeyote anayetaka kuiokoa nafsi yake, ataipoteza; na yeyote anayeipoteza, ataiokoa.


Text in Igbo: 17:36 Esochila ihe unu na-amaghị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

HATUA YA 263: Vile Usivyotaka Kuonekana.


Text in Igbo: 17:4 Ma ọ bụrụ na o mere gị ugboro asaa n'ụbọchị, na ugboro asaa n'ụbọchị emewo ka unu, si, 'Ọ dị m nwute,'Mgbe ahụ ịgbaghara ya. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na kama akikuosa mara saba katika siku moja, na kurudi kwako mara saba, akisema, Nimetubu, msamehe."


Text in Igbo: 17:41 a Koran Anyị doo anya ka ha wee na-echeta; ma ọ nanị ụba ha mkporomaasi .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na tumekwisha bainisha katika Qur'ani hii ili wapate kukumbuka.


Text in Igbo: 17:58 Ọ dịghị obodo ma e wezụga na ya ga-ebibi ma ọ bụ na anyị ga-ata ya na a n'azụ ntaramahụhụ tupu Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na hakuna mji wowote isipokuwa Sisi ni wenye kuuangamiza kabla ya Siku ya Qiyaamah, au Tutauadhibu adhabu kali.


[17.58] Na hapana mji wowote ila Sisi tutauteketeza kablaya Siku ya Kiyama, au tutaupa adhabu kali.


Text in Igbo: 17:7 Ugbu a, ha na-aghọta na ihe niile i nyere m si n'aka gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17:7 Sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.


7Sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.


Text in Igbo: 17:81 Kwuo, sị, 'Eziokwu abịa na okwu ụgha ka mikpuru.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Na sema: Ukweli umefika na uwongo (batwili) umetoweka.


Text in Igbo: 17:9 Ọ ga-abụ ekele na ohu, na-eme ihe o nyere ya iwu ime?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17:9 Je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?


Text in Igbo: 17:90 na-asị, 'Anyị ga-ekweghị na gị ruo mgbe a na-eme mmiri gush si ụwa ka anyị ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

{Walisema hatutakuamini mpaka utuchimbulie katika ardhi (yetu hii) chemchem (yenye maji mengi) }


Text in Igbo: 17:93 ma ọ bụ, ruo mgbe ị nwere ornate ụlọ gold, ma ọ bụ arịgo n'eluigwe; na anyị ga-ekweghị na gị ruo mgbe ị laghachiri n'eluigwe ada ala anyị a akwụkwọ anyị nwere ike isi na-agụ. '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[17.93] Au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.Wala hatutaamini kupaa kwako mpaka ututeremshie kitabutukisome.


Text in Igbo: 17:96 Kwuo, sị, 'Allah bụ zuru ezu dị ka ihe àmà n'etiti mụ na gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Shahidi baina yangu na nyinyi.


52Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni Shahidi baina yangu na nyinyi.


Mungu ndiye shahidi mkubwa kushinda wote wa kushuhudia baina yangu na nyinyi


Text in Igbo: 17:97 Ndị Allah ndị nduzi na-eduzi n'ụzọ ziri ezi; ma n'ihi ndị Ọ na-edu kpafuo ị ga-achọta ọ dịghị nlekọta, ndị ọzọ karịa Ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Atakaowaongoza Allaah, basi ndio watakaoongoka, na Atakaowaachia kupotoka, basi hao ndio wenye kukhasirika.


Basi miongoni mwao ambao Allaah Amewaongoa, na miongoni mwao ambao umethibiti kwake upotofu.


Text in Igbo: 17:98 Nke ahụ ga-abụ ha nkwụghachi ụgwọ n'ihi na ha disbelieved anyị amaokwu na sị, 'Mgbe anyị na-chigharịkwuuru ọkpụkpụ gbajiri agbaji na omume, ka anyị ga-n'ezie a ga-akpọlite otu ugboro ọzọ dị ka ihe e kere ọhụrụ ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Na ukistaajabu basi cha ajabu ni maneno yao: "Je, sisi tukiwa mchanga, hivi kweli [tutafufuliwa] katika umbo jipya?"


Text in Igbo: 17O wee bulie eze ndị Kaldia ibuso ha agha, o wee jiri mma agha gbuo ụmụ okorobịa ha n'ụlọ nsọ ha, o nweghị ọmịiko maka nwa okorobịa ma ọ bụ nwa agbọghọ na-amaghị nwoke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Kwa hiyo akaleta juu yao mfalme wa Wakaldayo, aliyewaua vijana wao kwa upanga nyumbani mwa patakatifu pao, asiwahurumie kijana wala mwanamwali, mzee wala mkongwe; akawatia wote mkononi mwake."


17 Kwa hiyo akaleta juu yao mfalme wa Wakaldayo{Wa-babeli}, aliyewaua vijana wao kwa upanga nyumbani mwa patakatifu pao, asiwahurumie kijana wala mwanamwali, mzee wala mkongwe; akawatia wote mkononi mwake.


Text in Igbo: 17Ọ si ya, I mere nke-ọma, ezi ohu!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 Naye akamwambia: 'Vema; wewe ni mtumishi mwema.


19:17 Naye akamwambia: 'Vema; wewe ni mtumishi mwema.


Text in Igbo: 18  N'ihi na nke mbụ, ana m anụ na nkewa na-adị n'etiti unu+ mgbe unu bịakọtara n'ọgbakọ; ekwetatụrụ m na ọ na-adị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kwanza, mna pokutana kama kanisa nasikia kwamba kuna mgawanyiko kati yenu, na kwa kiasi fulani naamini ndivyo ilivyo.


Text in Igbo: 18 "Nke Okpoho hụ ị hụn, ịya wụ obodo uku hụ hụn a kịchanrịn ndị-nze rị ụwa."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Aya ya 18: "Na yule mwanamke uliyemwona, ni mji ule mkubwa, wenye ufalme juu ya wafalme wa nchi."


Text in Igbo: 18 'Onyeikpe Ụwa Dum' Na-eme Ihe Ziri Ezi Mgbe Niile
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Omutokoli wedu alishe" oha ningi alushe osho sha yuka


Text in Igbo: 18 'Ya wẹ nọ kelemẹ ẹ, a sị, "Eze ndị Ju, isi i che!" 19 A fịan w'a mkpịnsịn isi, jụkpu ẹ ẹsọn; e gbuni w'ẹ osekpu, e liyen'ẹ ẹka.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Wakaanza kumsalimu kwa dhihaka, "Salamu, Mfalme wa Wayahudi!" 19 Wakampiga kwa fimbo kichwani, wakamte mea mate.


Text in Igbo: 18 A osisi dị mma enweghị ike ịmị mkpụrụ ọjọọ, osisi na -arịa ọrịa apụghịkwa ịmị ezi mkpụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 mti mwema hawawezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mwovu kuzaa matunda mazuri.


Text in Igbo: 18 Ama ọni a ri ukpaghuo na eghọ, ọ vu ya tọ oni ukpaghọ ekẹ sọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18Yeye ambaye hupuuza kurudiwa atapata umasikini na aibu, bali heshima itamjia yeye ambaye hujifunza kutokana na masahihisho.


Text in Igbo: 18 Devid we surebìe àjà -nsure -ọku nile na àjà -udo nile. ọ gọziri ndị mmadụ n'aha Jehova nke ụsụụ ndị agha
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kisha Daudi alipokwisha kutoa sadaka ya kuteketezwa na sadaka za amani akawabarikia watu kwa jina la Bwana wa majeshi.


Text in Igbo: 18 Dika I zigaram nime uwa, Mu onwem ziga-kwa-ra ha nime uwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kama vile ulivyonituma mimi ulimwenguni, nami vivyo hivyo naliwatuma hao ulimwenguni.


Text in Igbo: 18 Ihe a niile sitere na Chineke, onye sitere na Kraịst mee ka anyị na ya dị n'otu wee nye anyị ozi nke ime ka a dị ná mma; 19 ya bụ, nime Kraist Chineke na -eme ka ya na ụwa dị n'otu, n'agụghị njehie ha megide ha, ma nyefee anyị ozi nke ime ka a dị ná mma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Wakorintho 5:18-19 Lakini vyote pia vyatokana na Mungu, aliyetupatanisha sisi na nafsi yake kwa Kristo, naye alitupa huduma ya upatanisho; yaani, Mungu alikuwa ndani ya Kristo, akiupatanisha ulimwengu na nafsi yake, asiwahesabie makosa yao; naye ametia ndani yetu neno la upatanisho.


Text in Igbo: 18 Ihe ndị na-efe Chineke na-arụpụta n'oge ikpeazụ a dị egwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kwa kweli, tunashangazwa sana na mambo ambayo watu wa Mungu wanatimiza katika siku hizi zenye kusisimua.


Text in Igbo: 18 Jehova kere anyị niile otú anyị ga-enwe ike ịna-ekpebiri onwe anyị ihe anyị ga-eme.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Yehova ametupatia zawadi ya uhuru wa kuchagua ambayo hutokeza uhuru wa kweli.


Text in Igbo: 18 Ka ihere me ha, bú ndi n persecsob meum, ma ekwela ka ihere me ha: ka ha ma jijiji, ma ekwela ka atua ujọ: biakute ha n'ubọchi ihe ọjọ, were nkpasu-obi-ha tib doubleue ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Ndugu katika vitabu hivi tunajifunza kuwa..kuna wakati unafika ghadhabu ya Mungu, itajaa hata kusiwe na kuponya, wewe unayesema Mungu anakawia, wewe unayedharau na kuidhihaki na kuicheka injili leo, na kuwacheka na kuwafanyia mizaha watu wa Mungu, siku inakuja ambapo utalia na kutakuwa hakuna msaada, siku ya ghadhabu ya Mungu inakuja!


Text in Igbo: 18 Leenụ ihe ahụ nke bụ́ Izrel n'ụzọ anụ ahụ́+ anya: Ọ̀ bụ na ndị ahụ na-eri ihe ndị a chụrụ n'àjà adịghị eketa òkè n'ebe ịchụàjà?+ 19 Gịnịzi ka m ga-ekwu?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Tazameni kile ambacho ni Israeli kwa njia ya kimwili:+ Je, wale wanaokula dhabihu si washiriki pamoja na madhabahu?+


Text in Igbo: 18 M zị m bụdnu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 18 Ma Betani di Jerusalem nso, ihe dika furlong iri na ise n'idi-anya; 19 ma ọtutu n'etiti ndi-Ju biakutereri Mata na Meri, ka ha we kasie ha obi n'ihi nwa-nne-ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kwa kuwa kijiji cha Bethania kilikuwa umbali wa kama kilometa tatu tu kutoka Yerusalemu, 19 Wayahudi wengi wal ikuwa wametoka mjini kuja kuwafariji Martha na Mariamu kwa kifo cha ndugu yao.


Text in Igbo: 18 Ma asị m gị, ị bụ Pita, na nkume a ka m ga -ewu chọọchị m, ọnụ ụzọ ámá nke hel agaghị emeri ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Nami nakuambia, wewe ndiwe Petro na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu, hata malango ya kuzimu hayataweza kulishinda.


Text in Igbo: 18 Ma i g remembercheta Jehova, bú Chineke-gi: n'ihi na ya onwe-ya bu onye n tonye gi ike inweta àkù, ka o we me ka ọb hisub hisa-ndu-Ya nke Ọ untouru nna-gi-iyi iyi di nma, ta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

kumbukumbu 8:18 Bali utamkumbuka Bwana, Mungu wako maana ndiye akupaye nguvu za kupata utajiri, ili ALIFANYE imara agano lake alilowapa baba zako, kama hivi leo.


Text in Igbo: 18 Ma ihe ndia Chineke buru n'amụma site n'ọnụ ndị amụma ya niile, na Kraịst ga-ata ahụhụ, o mezuola.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18-Lakini mambo yale aliyohubiri Mungu tangu zamani kwa kinywa cha manabii wake wote, ya kwamba Kristo wake atateswa, ameyatimiza hivyo.


Text in Igbo: 18 Ma mbe chi bọrọ, ọ dighi isi okwu ntughari ahu n'etiti ndi-agha banyere ihe emere Pita.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kulipokucha, ulitokea wasiwasi mkubwa kati ya wale askari kuhusu yaliyokuwa yamempata Petro.


Text in Igbo: 18 Mana a sị m, ọ bụ na ha anụbeghị?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Hata hivyo nauliza, Je, walikosa kusikia?


Text in Igbo: 18 Mb͕e Meri Magdalini biara gwa ndi nēso uzọ-Ya na Ọ huru Onye-nwe-ayi, ihe ndị a nye ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kwa hiyo Maria Magdalene akaenda kuwatangazia wanafunzi wa Yesu akisema, "Nimemwona Bwana!"


Text in Igbo: 18 Mozis wee sị, "Biko, gosi m ebube gị."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Musa akamwambia, Nakuomba unioneshe utukufu wako."


Text in Igbo: 18 N'ezie asim unu, rue mb heavene elu -igwe na ala gāgabiga, ọ dighi otù ihe ntà, ọbuná otù ntabi -anya, gāgabiga n'iwu. ruo mgbe emechara ihe niile.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Sikuja kuharibu, bali kutimiza.+ 18 Kwa kweli ninawaambia ni rahisi zaidi kwa mbingu na dunia kupitilia mbali, kuliko herufi moja iliyo ndogo zaidi au sehemu yoyote ya herufi kuondolewa katika Sheria mpaka mambo yote yatimie.+ 19 Kwa hiyo, yeyote anayevunja mojawapo ya amri hizi ndogo na kufundisha wengine kufanya hivyo, ataitwa mdogo kuhusiana na Ufalme wa mbinguni.


Text in Igbo: 18 N'ezie, n'ezie, asim i, Mb͕e i di n'okorọbia, i nēke onwe-gi ihe-ọkiké n'úkwù, nējeghari kwa ebe i nāchọ: ma mb͕e i gēme agadi, i gēseti aka-gi abua, onye ọzọ gēke gi ihe-ọkiké n'úkwù, būru kwa gi ga ebe i nāchọghi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Akasema, Amin, amin, nakuambia, Wakati ulipokuwa kijana, ulikuwa ukijifunga mwenyewe na kwenda utakako; lakini utakapokuwa mzee, utainyosha mikono yako, na mwingine atakufunga na kukuchukua usikotaka.


Text in Igbo: 18 N'ezie, n'ezie, asim i, Mb͕e i di na nwata, i nēyi onwe-gi uwe, jeghari kwa ebe i nāchọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Kwa kweli kabisa ninakuambia, Ulipokuwa kijana, ulikuwa ukijifunga kiuno na kutembea huku na huku kokote ulikotaka.


Text in Igbo: 18 N'ihi na amaara m na ọ dịghị ezi ihe bi n'ime m, ya bụ, n'anụ ahụ m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

7:18 Najua kwamba hamna jema lolote ndani yangu mimi, kadiri ya ubinadamu wangu.


Text in Igbo: 18 N'ihi na asị m unu na site ugbu a gaa n'ihu, agaghị m a drinkụ mkpụrụ nke osisi vaịn ruo mgbe alaeze Chineke ga -abịa."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18Kwa maana nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka ufalme wa Mungu utakapokuja."


Text in Igbo: 18 O kpekwara ekpere ọzọ, eluigwe wee mee ka mmiri zoo, ala wee mịa mkpụrụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Akaomba tena, mbingu zikatoa mvua, nayo nchi ikazaa matunda yake."


Akaomba tena, mbingu ikatoa mvua, na nchi ikazaa matunda yake. "


Text in Igbo: 18 O wee sị ha, "Ahụrụ m Setan ka ọ dara ka àmụ̀mà nke si n'eluigwe daa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na pia sehemu nyingine Bwana Yesu anasema: Akawaambia, Nilimwona Shetani, akianguka kutoka mbinguni kama umeme.


Text in Igbo: 18 Sitekwa n'okwu ndị a, ha gbochiri igwe mmadụ igbochi ha ịchụrụ ha àjà.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Na kwa maneno hayo wakawazuia makutano kwa shida, wasiwatolee dhabihu.


Text in Igbo: 18 Taa, gị onwe gị ekwuwo ihe ọma i meere m ebe ọ bụ na Jehova nyefere m n'aka gị+ ma i gbughị m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Nawe umeonyesha leo jinsi ulivyonitendea mema, kwani Bwana aliponitia mikononi mwako, hukuniua.


Text in Igbo: 18 Unu a getụkwala mmanya, n'ihi na nke ahụ bụ ịkwa iko, kama jupụta na mmụọ nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18Pia msilewe divai, kwa sababu huo ni upotovu, bali mjazwe Roho.


18 Pia msilewe kwa mvinyo, ambamo ndani yake mna upotovu, bali mjazwe Roho.


Text in Igbo: 18 Ọ bu kwa n'ihi nka ka ìgwè madu ahu puru izute Ya, n'ihi na ha nuru na O mereri ihe-iriba-ama nka.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Ni kwa sababu pia walikuwa wamesikia kwamba alikuwa ametenda mwujiza huu ndiyo maana umati wa watu ukaenda kumlaki.


Text in Igbo: 18 Ọ bụ ezie na anyị na-egbukepụ ebube Jehova+ dị ka enyo n'ihu a na-ekpuchighị ákwà, a na-agbanwe+ anyị niile+ inwe otu onyinyo ahụ+ site n'ebube ruo n'ebube,+ kpọmkwem dị ka Jehova bụ́ Mmụọ ahụ na-eme.+
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Lakini sisi sote, kwa uso usiotiwa utaji, tukiurudisha utukufu wa Bwana, kama vile katika kioo, tunabadilishwa tufanane na mfano uo huo, toka utukufu hata utukufu, kama vile kwa utukufu utokao kwa Bwana, aliye Roho.


Text in Igbo: 18 Ọ dighi onye ọ bula nānapum ya, kama Mu onwem nātọb͕ọ ya n'Onwem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Hakuna mtu atakayeondoa uhai wangu, bali ninautoa mwenyewe.


18 Hakuna mtu aniondoleaye, bali mimi nautoa mwenyewe.


18 Hakuna mtu aniondoleaye uhai wangu, bali ninautoa kwa hiari yangu mwenyewe.


Text in Igbo: 18 Ụmụ m, ogẹnni wụ ogẹn ịkpazụụn!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 18"Ọ ga-echigharị chee ihu n'ụsọ mmiri wee jide ọtụtụ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 "Naye atageuza uso wake kwenye maeneo ya pwani na kweli atawakamata wengi."


Text in Igbo: 18% nke ndị na-ere ahịa 500 kacha elu na UK na ihe karịrị 50% na US na-enye ndị ahịa ngwa azụmahịa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18% ya wauzaji wa juu 500 nchini Uingereza na zaidi ya 50% nchini Merika hupa wateja programu ya shughuli.


Text in Igbo: 18, 19. (a) Olee otú anyị ga-esi merie Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya? (b)  Olee ajụjụ anyị ga-aza n'isiokwu na-eso nke a?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18, 19. (a) Namna gani tunaweza kupata ushindi mu vita yetu juu ya Shetani na pepo wachafu? (b) Tutajibu ulizo gani mu habari yenye kufuata?


Text in Igbo: 18. mamma ebe
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 188 Nzọ Live cha cha egwuregwu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 18:21 But if the impious man does penance for all his sins which he has committed, and if he keeps all my precepts, na-emezu uche ikpe na ikpe ziri ezi, mgbe ahụ ọ ga-adị ndụ, na ọ gaghi-anwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

...lakini mtu mbaya akighairi na kuacha dhambi zake zote alizozitenda, na kushika amri zangu zote na kutenda yaliyo halali na haki, hakika ataishi, hatakufa.


Text in Igbo: 18:27 na-ekwughachi ihe kpugheere gị na Book nke Onyenwe gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

27Na soma uliyo funuliwa katika Kitabu cha Mola wako Mlezi.


Text in Igbo: 18:28 N'ihi na site n'ịtụle na-esikwa onwe ya n'ebe-ya nile ajọ omume-, nke ọ rụrụ ọrụ, ọ ga-adị ndụ, na ọ gaghi-anwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28 Kwa sababu atafakari, na kughairi, na kuyaacha makosa yake yote aliyoyatenda, hakika ataishi, hatakufa.


Text in Igbo: 18:47 Ndien ke Day mgbe Anyị ga-ugwu na ngagharị na ị ga-ahụ ụwa a boo larịị; Mgbe anyị kpọkọta ha, nakwa na ọ gaghị ahapụ ọbụna otu n'azụ ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao -


Na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao - ***


Text in Igbo: 18:52 Ndien Day Ọ ga-asị, 'Kpọọ na ndị ị ekwu na ha My enyi.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

{Na siku atakapo wakusanya wao na hao wanao waabudu, na akasema: Je!


Text in Igbo: 18:60 Mgbe Mozis wee sị ya (enyere) ntorobịa, 'm ga-mbà ruo mgbe m ruru n'ókè ebe abụọ n'oké osimiri izute ọ bụ ezie na m kwesịrị ịnọgide na-ruo ọtụtụ afọ .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na pale Musa alipo mwambia kijana wake: Sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu. ***


Text in Igbo: 18Ma ọ bụrụ na ị gaghị agakwuru ndị isi eze Babịlọn, a ga-enyefekwa obodo a n'aka ndị Kaldia, ha ga-agba ya ọkụ, gị onwe gị agaghị agbanahụ ha. . '""
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Lakini ikiwa hutajisalimisha kwa maafisa wa mfalme wa Babeli, mji huu utatiwa mikononi mwa Wakaldayo na watauteketeza kwa moto na wewe mwenyewe hutaweza kujiokoa mikononi mwao.' "


Text in Igbo: 18Ọ bụkwa site ná mkpụrụ gị ka mba niile nke ụwa ga-agọzi onwe ha n'ihi na i gewo ntị n'olu m. '"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 na katika uzao wako mataifa yote ya dunia watajibarikia; kwa sababu umetii sauti yangu.


Text in Igbo: 19  "Kwụsịnụ ịkpakọbara onwe unu akụ̀+ n'ụwa, ebe nla na nchara na-erichapụ ihe, ebe ndị ohi na-awabakwa zuo ohi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mathayo 6:19 "Msijiwekee hazina duniani, nondo na kutu viharibupo, na wevi huvunja na kuiba;


Text in Igbo: 19  N'ihi ya, Chineke+ m ga-esi n'aka Kraịst Jizọs nyezuo unu ihe niile na-akpa unu+ dị ka akụ̀+ ya dị ebube si dị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19Basi, Mungu wangu, kwa utajiri wake mkuu kwa njia ya Kristo, atawapeni mahitaji yenu yote.


19 Na Mungu wangu atawajazeni kila mnachokihitaji kwa kadiri ya utajiri wake, katika utukufu, ndani ya Kristo Yesu.


Text in Igbo: 19  O wee sị ha: "Soronụ m, m ga-eme unu ndị na-akụta mmadụ."+ 20  Ozugbo ahụ, ha hapụrụ ụgbụ ha+ wee soro ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Basi, akawaambia, "Nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu." 20 Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.


17Yesu akawaambia, "Nifuateni nami nitawafanya nyinyi kuwa wavuvi wa watu." 18Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.


Text in Igbo: 19 Akwụkwọ Abụ Ọma
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 19 Ana m ekwu dị ka mmadụ si dị, n'ihi oke adịghị ike gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Ninatumia mifano ya kibinadamu kwa sababu ya upungufu wenu wa hali ya asili.


Text in Igbo: 19 Ha kwesịrị ịnọ ebe a n'ihu gị ịjụ ma ọ bụrụ na ha nwere ihe ọ bụla megide m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 ambao wanapaswa kuwapo mbele yako na kunishtaki ikiwa wana jambo lolote juu yangu.+


Text in Igbo: 19 Jisus zara ha, si, Kwatuenu ulo nsọ a, n'ubọchi atọ M'gēweli kwa ya elu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Yesu akawajibu, "Libomoeni hili Hekalu, nami nitalijenga tena kwa siku tatu!"


Text in Igbo: 19 Kịni bụ nhne be kwno nyee iwu?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 19 Lee, enyewo m gị ikike ịzọkwasị agwọ na akpị, na ike nile nke onye iro ahụ, ọ dịghịkwa ihe ga-emerụ gị ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19Naam, nimewapeni uwezo wa kukanyaga nyoka na nge, na uwezo juu ya nguvu zote za yule adui; hakuna chochote kitakachowadhuru.


Text in Igbo: 19 M nẹesikwa kwno, ọ bụ nụ ele Izirẹli máa?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Nami nauliza tena: Je, Waisraeli hawakuelewa?


Text in Igbo: 19 Ma Chere Bebe
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 19 Ma mbe ndi-nwe-ya huru na olile-anya ha anya agabigawo, ha jidere Pọl na Sailas, me ka ha ba n'ọma ahia nye ndi-isi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Matajiri wa yule msichana walipoona kwamba tumaini lao la kupata mali limekwisha, waliwakamata Paulo na Sila, wakawaburuta mpaka hadharani, mbele ya wakuu.


Text in Igbo: 19 Ma mbe ọhù ahu nāhu Pita, Mọ Nsọ siri ya, Le, ndikom atọ nāchọ gi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Petro alikuwa bado anajaribu kuelewa lile maono, na hapo Roho akamwambia, "Sikiliza! kuna watu watatu hapa, wanakutafuta.


Text in Igbo: 19 Ma ndị Juu si Antiọk na Aịkoniọm bịa, mgbe ha kwagidere igwe mmadụ ahụ, ha tụrụ Pọl nkume ma dọkpụrụ ya pụọ n'obodo, na -eche na ọ nwụọla.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Ndipo wakaja baadhi ya Wayahudi kutoka Antiokia na Ikonio wakawashawishi wale watu, wakampiga Paulo kwa mawe, wakamburuta hadi nje ya mji, wakidhani amekufa.


Text in Igbo: 19 Ma onye ọ bụla nke na -agaghị anụ okwu m nke ọ ga -ekwu n'aha m, mụ onwe m ga -ajụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hata itakuwa, mtu asiyesikiliza maneno yangu atakayosema yule kwa jina langu, nitalitaka kwake.


Text in Igbo: 19 Ma ọ bụ ị maghị na ahụ gị bụ ụlọ nsọ nke Mmụọ Nsọ nọ n'ime gị, onye ị nwere site na Chineke?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Je, hamjui ya kwamba miili yenu ni Hekalu la Roho Mtakatifu akaaye ndani yenu, ambaye mmepewa na Mungu?


Text in Igbo: 19 Mawa Pọlu, ji aka m naagba nhne ka, m jọokwu ị be.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Mimi Paulo ninaandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe, nitalipa.


Text in Igbo: 19 Mbe Ọ huru osisi fig n'uzọ, Ọ jekuru ya, ọ hughi kwa ihe ọ bula n'elu ya ma -ọbughi nání akwukwọ ndu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19Akauona mtini mmoja kando ya njia, akauendea; lakini aliukuta hauma chochote ila majani matupu.


Text in Igbo: 19 N'ihi na e dere, "M ga -emebi amamihe ndị maara ihe, nghọta nke ndị nghọta ka m ga -akụkwa."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa maana imeandikwa: "Nitaiharibu hekima ya wenye hekima,


Text in Igbo: 19 N'ihi na ọ bụ site n'iwu ka m nwụrụ nye iwu, ka m wee dị ndụ nye Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa maana mimi kwa njia ya sheria, nimeifia sheria ili nipate kuishi kwa ajili ya Mungu.


Text in Igbo: 19 Nka bu àmà Jọn, mb͕e ndi-Ju siri na Jerusalem zigara ya ndi-nchu-àjà na ndi Livai ka ha jua ya, si, Gì onwe-gi bu onye?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Na huu ndio ushuhuda wake Yohana, Wayahudi walipotuma kwake makuhani na Walawi kutoka Yerusalemu ili wamwulize, Wewe u nani?


Text in Igbo: 19 Nkewa putara ọzọ n'etiti ndi-Ju n'ihi okwu ndia.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa maneno haya Wayahudi waligawanyika.


Text in Igbo: 19 O jikwa ihu mma agha bibie Nọb,+ bụ́ obodo ndị nchụàjà, jirikwa ihu mma agha gbuo ma nwoke ma nwaanyị ma nwatakịrị ma nwa na-aṅụ ara ma ehi ma ịnyịnya ibu ma atụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Pia akaupiga Nobu kwa upanga, mji wa makuhani, wakiwemo wanaume na wanawake, watoto wadogo na wale wanyonyao, ng'ombe zake, punda na kondoo.


Text in Igbo: 19 O we rue Efesọs, o we rapu ha n'ebe ahu; ma ya onwe ya banyere n'ụlọ nzukọ wee soro ndị Juu nwee mkparịta ụka.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Walipofika Efeso, Paulo aliwaacha Prisila na Akila huko, lakini yeye mwenyewe akaingia kwenye sinagogi akawa anajadiliana na Wayahudi.


Text in Igbo: 19 Obi ụtọ anyị nwere maka ihe mgbapụta ahụ kwesịrị ime ka anyị na-agbalịsi ike ịgwa ndị ọzọ banyere uru ha ga-erite n'onyinye ahụ na-enweghị atụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kuthamini fidia kunapaswa kutuchochea kufanya yote tuwezayo kuwasaidia wengine watambue kwamba wanaweza kunufaika na zawadi hiyo yenye thamani.


Text in Igbo: 19 Osisi ọ bụla nke na-adịghị amị ezi mkpụrụ na-egbutu ma tụba ya n'ime ọkụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kila mti usiozaa matunda mazuri, utakatwa katwa na kutupwa motoni.


ya miti; basi kila mti usiozaa matunda mazuri hukatwa na kutupwa motoni"


Text in Igbo: 19 Ugbu a anyị matara na ihe ọbụla nke iwu kwuru, ọ na-agwa ndị nọ n'okpuru iwu, ka ọnụ wee jupụ, ma ụwa niile ga-abụ onye ikpe mara n'ihu Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Basi tunajua ya kwamba cho chote sheria inachosema, inawaambia wale walio chini ya sheria ili kila kinywa kinyamazishwe na ulimwengu wote uwajibike kwa Mungu.


19 Basi twajua ya kuwa mambo yote inenayo torati huyanena kwa hao walio chini ya torati, ili kila kinywa kifumbwe, na ulimwengu wote uwe chini ya hukumu ya Mungu;


Text in Igbo: 19 Ugbu a ị mụtarala na Chineke hụrụ gị n'anya nke ukwuu, olee ihe ị ga-eme ka ị bụrụ enyi ya?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa kuwa umejifunza kuhusu upendo mkubwa wa Mungu, ufanye nini ili uwe rafiki yake?


Text in Igbo: 19 Uwe Helu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 19 Ya mere Abraham obiab bụghị na okwukwe ha, n'agbanyeghị na ọ bụ banyere otu narị afọ na-eche na na aru-ya dịghị ike, na ọ bụ ezie ya Sera nwunye-enwebeghị ike ụmụ, na ugbu a na ọ bụ dị nnọọ ochie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa hiyo Ibrahimu hakusitasita kwa nia zao, hata kama alikuwa na umri wa karibu miaka mia moja na walidhani kwamba mwili wake wala hakuwa na nguvu, na ingawa mkewe Sara alikuwa na kamwe kuwa na uwezo wa kuwa na watoto, na sasa ni umri tu pia.


Text in Igbo: 19 Ya mere Jisus siri ha, N'ezie, n'ezie, asim unu, Ọkpara ahụ enweghị ike ime ihe ọ bụla n'onwe ya, mana naanị ihe ọ hụrụ ka Nna na -eme.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Yesu akawaambia, "Amin, amin, nawaambia, Mwana hawezi kufanya jambo lo lote peke yake, yeye aweza tu kufanya lile analomwona Baba yake akifanya, kwa maana lo lote afanyalo Baba, Mwana pia hufanya vivyo hivyo.


Text in Igbo: 19 Ya mere ha si Ya, Òle ebe Nna-Gi di?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Ndipo wakamwuliza, "Huyo Baba yako yuko wapi?"


Text in Igbo: 19 Ya mere onye-isi-nchu-àjà juru Jisus ajuju bayere ndi nēso uzọ-Ya, na ajuju bayere ozizí-Ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kuhani mkuu akamwuliza Yesu maswali kuhusu wanafunzi wake na mafundisho yake.


Text in Igbo: 19 Ya mere unu abụkwaghị ndị ọbịa na ndị ọbịa, kama unu bụ ụmụ amaala nke ndị nsọ na ndị otu ezi na ụlọ nke Chineke,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi sasa ninyi si wageni tena, wala wageni, bali ni raia pamoja na watakatifu, na watu wa nyumbani mwa Mungu "~ Waefeso 2: 12-19


Text in Igbo: 19 Ya mere, ụmụnna m, ebe ọ bụ na anyị nwere obi ike ị banye ebe nsọ site n'ọbara Jizọs, 20 site n'ụzọ ọhụrụ na nke dị ndụ nke o megheere anyị site na ákwà mgbochi, ya bụ, site n'anụ ahụ ya, 21 na ebe ọ bụ anyị nwere nnukwu onye nchụàjà na -elekọta ụlọ Chineke, 22 ka anyị were ezi obi bịaruo nso na nkwenye siri ike nke okwukwe, were fesa obi anyị dị ọcha pụọ n'akọ na uche ọjọọ wee were mmiri dị ọcha sachaa ahụ anyị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa hiyo ndugu zangu, kwa kuwa tunao ujasiri wa kuingia Patakatifu pa Patakatifu kwa damu ya Yesu, 20 kwa njia mpya iliyo hai tuliyofunguliwa kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake, 21 na kwa kuwa tunaye kuhani mkuu anayemiliki nyumba ya Mungu; 22 basi tumkaribie Mungu kwa moyo wa kweli na imani timilifu, mioyo yetu ikiwa imenyunyizwa na kuwa safi kutokana na dhamiri mbaya na miili yetu ikiwa imeoshwa kwa maji safi.


Text in Igbo: 19 Ya mereka ndị na -ata ahụhụ dị ka uche Chineke si dị na -enyefe mkpụrụ obi ha n'aka Onye Okike kwesịrị ntụkwasị obi ka ha na -eme ihe ọma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa hiyo, wale wanaoteswa sawasawa na mapenzi ya Mungu, wajikabidhi kwa Muumba wao aliye mwaminifu, huku wakizidi kutenda mema.


Text in Igbo: 19 Yabụ mgbe ahụ ka anyị chụsoo ihe na -eweta udo na maka iwulite ibe anyị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa hiyo basi, tufanye kila juhudi tutimize yale yaletayo amani na kujengana.


Text in Igbo: 19 a ga -abụ ntaramahụhụ a ga -enye Egypt na ntaramahụhụ a ga -enye mba niile ndị na -agaghị agbago ime ememme ụlọ ndò.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Hii ndiyo adhabu ya Misri, na adhabu ya mataifa yote, wasiokwea ili kushika sikukuu ya Vibanda.


19 Hiyo ndiyo itakayokuwa adhabu kwa ajili ya dhambi ya Misri na dhambi ya mataifa yote yasiyopanda kuja kufanya sherehe ya vibanda.+


Text in Igbo: 19 n'ihi na site n'iwu m nwụrụ nye iwu, ka m wee dị ndụ nye Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa maana mimi kwa njia ya sheria, nimeifia sheria ili nipate kuishi kwa ajili ya Mungu.


Text in Igbo: 19 ogbe ugwu eriri optic nkesa osisi
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19, fremu za Usambazaji wa Mlima wa Fiber Optic


Text in Igbo: 19 Ọ bụ́o Mozizi nyernu anụ iwu?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 19 Ọ fọduru nwa oge, uwa ahukwaghm ọzọ; ma unu onwe-unu nāhum: unu onwe-unu gādi kwa ndu, n'ihi na Mu onwem nādi ndu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 14:19 Bado kidogo nao ulimwengu hautaniona tena, lakini ninyi mtaniona; na kwa kuwa mimi ni hai, nanyi pia mtakuwa hai.


Text in Igbo: 19 Ụmụ m hụn rị m obi, imẹ ụnụ e mẹmẹzi m, oku ụnụ a kpamazị m, d'e ru nị ụnụ e sọnmẹchanrịn Kraịstị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19Wanangu wadogo, ninaumwa uchungu kwa ajili yenu tena mpaka Kristo aumbike ndani yenu.


Text in Igbo: 19"Ya mere, nke a bụ ihe Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova kwuru, 'Lee, m ga-enye Nebukadreza eze Babịlọn ala Ijipt, ọ ga-ebukọrọ akụ ya wee bukọrọ ngwongwo ya ma mee ya nnukwu ihe ma mee ya. ọtutu ihe-nkwata-ya; ọ ga-aghọ ụgwọ ọrụ maka usuu ndị agha ya. '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Basi, Bwana MUNGU asema hivi; Tazama, nitampa Nebukadreza, mfalme wa Babeli, hiyo nchi ya Misri; naye atawachukua watu wake jamii yote pia, na kutwaa mateka yake, na kutwaa mawindo yake, nayo yatakuwa ndio mshahara wa jeshi lake.


Text in Igbo: 19. (a) Olee ihe anyị ga-eme iji gosi na obi dị anyị ụtọ maka ihe mgbapụta ahụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19. (a) Kuthamini fidia kunapaswa kutuchochea kufanya nini?


Text in Igbo: 19.onye a ghọgburu bụ onye a gbara
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1909 bu afo gara-aga.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ilipotengenezwa kwa mara ya kwanza mwaka 1909.


Text in Igbo: 197 n'akụkụ side
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1972 Kenner - nwa bebi nke 70s
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1972 Kenner - sinema za 70s za kuangalia


Text in Igbo: 1990 guzosie ike Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design Office.Mgbe ọ rụsịrị ọrụ dị ka prọfesọ na Mahadum Tokyo, ọ bụ ugbu a prọfesọ pụrụ iche na prọfesọ a na-ahụ anya na Mahadum Tokyo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1990 Ilianzishwa Kengo Kuma & Associates Wasanifu na Ofisi ya Ubuni wa Mjini.Baada ya kufanya kazi kama profesa katika Chuo Kikuu cha Tokyo, kwa sasa ni profesa maalum na profesa anayeibuka katika Chuo Kikuu cha Tokyo.


Text in Igbo: 1994 - Altavista nyocha mbu nke oru.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1995 - Uchaguzi wa kwanza wa vyama vingi unafanyika


Text in Igbo: 1998 iwu ndị ọchịchị ya na-anọgide na-enwe "cultos," ofufe, na ọ nọ n'ụlọ mkpọrọ ọtụtụ ugboro.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1998 marufuku serikali kufanya kazi yake ya kuwa na "cultos," ibada, na alikuwa jela mara kadhaa.


Text in Igbo: 19:10 O (Zachariah) kwuru, sị, 'Onyenwe anyị, mee ka m ihe ịrịba ama.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Akasema: Mola wangu Mlezi nijaalie Ishara.


Text in Igbo: 19:12 (Anyị sị), 'O John,-ejidesi Book', ma na anyị tụkwasịrị ya ikpe mgbe ma a nwa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na hakika kwa ajili ya kubainisha Haki tuliwapa Kitabu, na tukakipambanua.


Text in Igbo: 19:19 ' Abụ m onye ozi nke Onyenwe gị,' ka ọ zaghachiri, 'abịawokwa m inye gị nwa a dị ọcha .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(((Malaika) akasema: Hakika mimi ni mwenye kutumwa na Mola wako ili nikubashirie tunu ya mwana aliyetakasika)) [Maryam: 16-19]


Text in Igbo: 19:31 Na ụfọdụ ndị ndú si Asia, bụ ndị enyi ya, zigakwara ya, arịọ na ọ bụghị na-ewetara onwe ya na ọgbọ egwuregwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19:31 Maofisa wengine wa huo mkoa wa Asia, waliokuwa rafiki zake, walimtumia Paulo ujumbe wakimsihi asijihatarishe kwa kwenda kwenye ukumbi wa michezo.


Text in Igbo: 19:33 Udo m n'ụbọchị a mụrụ m, na n'ụbọchị m anwụ; na na ụbọchị mgbe m ga-akpọlite ndụ . '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33Na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.


"Na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai." (19:33)


Text in Igbo: 19:46 Ma ọ zara, sị, 'Ị ịda mbà n'ebe m chi, Abraham?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(Baba yake) Akasema: Unachukia waabudiwa wangu ee Ibraahiym?


[19.46] (Baba) akasema: Unaichukia miungu yangu, eweIbrahim?


Text in Igbo: 19:47 ' Udo na gị,' ọ (Abraham) kwuru, 'm ga-akpọku Onyenwe m ka Ọ gbaghara gị, n'ihi na m O na-eme amara .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

amani iwe juu yako! mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi.


Text in Igbo: 19:48 Ugbu a, m (Amụma Abraham) ga-aga n'ebe unu na na ị na-akpọku, ndị ọzọ karịa Allah.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[19.48] Nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badalaya Mwenyezi Mungu.


Text in Igbo: 19:55 Ma o nyere iwu ndị ya na-ekpe ekpere na-enye ọrụ ebere na Onyenwe ya ụtọ na ya .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na alikuwa akiwaamrisha watu wake Sala na Zaka, na alikuwa mbele ya Mola wake Mlezi mwenye kuridhiwa. ***


55Na alikuwa akiwaamrisha watu wake Sala na Zaka, na alikuwa mbele ya Mola wake Mlezi mwenye kuridhiwa.


Text in Igbo: 19:57 Anyị kpọlite ya ka a n'ebe dị elu .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 19:58 Ndị a bụ onye Allah agọziwo ná ndị amụma si n'etiti mkpụrụ nke Adam na nke ndị Anyị mụụrụ na Noah; ụmụ Abraham, nke Israel, na nke ndị Anyị eduzi ma na họọrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

((Hao ndio ambao Allaah Amewaneemesha miongoni mwa Manabii katika kizazi cha Aadam, na miongoni mwa Tuliowabeba pamoja na Nuwh (katika jahazi), na katika kizazi cha Ibraahiym na Israaiyl na miongoni mwa Tuliowaongoa na Tukawateua.


Text in Igbo: 19:73 Mgbe anyị doro anya amaokwu na-agụghachi, ha na-ekweghị ekwe na-ekwu na ndị kwere ekwe, 'Olee nke bụ nke abụọ nwere a mma ma ọ bụ ụlọ ọrụ ?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na wanapo somewa Aya zetu zilizo wazi, walio kufuru huwaambia walio amini: Lipi


Text in Igbo: 19:77 Ị hụrụ onye disbelieves anyị amaokwu na-ekwu ma, 'M ga--enye akụ na ụba na ụmụ ! '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Je, umemwona aliye zikanya Ishara zetu na akasema: Kwa hakika mimi nitapewa mali na wana!


Text in Igbo: 19:8 Mgbe ahụ, n'elu na-abanye n'ụlọ nzukọ, ọ na-ekwu n'ikwesị ntụkwasị obi ruo ọnwa atọ, nagwa ha okwu ha banyere alaeze Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwanza, Matendo 19:8 inathibitisha ni injili gani aliyohubiri: "Akaingia ndani ya sinagogi, akanena kwa ushujaa kwa muda wa miezi mitatu, akihojiana na watu, na kuwavuta katika mambo ya ufalme wa Mungu."


Text in Igbo: 19:90 si otú eluigwe na-fọrọ nke nta ka adọwa na ụwa kewara asunder, na ugwu ada ala n'iyi
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

90Zinakaribia mbingu kutatuka kwa hilo, na ardhi kupasuka, na milima kuanguka vipande vipande.


Text in Igbo: 19Gaanụ mee ndị mba niile ka ha bụrụ ndị na-eso ụzọ m. na-eme ha baptizim n'aha nke Nna, nke Ọkpara na nke Mmụọ Nsọ, 20na-ezi ha ka ha debe ihe niile m nyere unu n'iwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Kwa sababu hii, enendeni ulimwenguni mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza kwa Jina la Baba na la Mwana na la Roho Mtakatifu, 20 nanyi wafundisheni kuyashika mambo yote niliyowaamuru ninyi.


Text in Igbo: 19Ọ ga-atụgharị chee ihu n'ebe ndị e wusiri ike dị n'ala ya, ọ ga-asụ ngọngọ daa, ma a gaghị ahụ ya. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Naye atageuza uso wake kuelekea ngome za nchi yake mwenyewe, naye atajikwaa na kuanguka, wala hatapatikana.+


Text in Igbo: 19Ọ ga-erukwa na onye na-agaghị ege ntị n'okwu m nke ọ ga-ekwu n'aha m, m ga-ajụ ya ajụjụ. ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Hata itakuwa, mtu asiyesikiliza maneno yangu atakayosema yule kwa jina langu, nitalitaka kwake.


Text in Igbo: 1: 1 Na Aha nke Allah,-eme Ebere, Onye Kasị Ebere
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.


Text in Igbo: 1: 5 Ị (naanị) anyị na-efe; na Ị (naanị) na anyị adabere maka enyemaka .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(trg) ="58"> 5 Wewe tu tunakuabudu , na Wewe tu tunakuomba msaada .


Text in Igbo: 1: 5 Ị (naanị) anyị na-efe; na Ị (naanị) na anyị adabere maka enyemaka.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wewe Pekee tunakuabudu na Wewe Pekee tunakuomba msaada.


Text in Igbo: 1: 6-eduzi anyị ka anyị ụzọ kwụ ọtọ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1: 7 n'Ụzọ nke ndị onye I kwadoro, ọ bụghị ndị na onye bụ iwe, ma ọ bụ na-akpafu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:7 Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.


Text in Igbo: 1: 8) Ọ bụ eziokwu na ọtụtụ n'ime anyị anaghị enwe ohere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:8) Kwa kweli, wengi kati yetu wako na mambo mengi ya kufanya katika maisha.


Text in Igbo: 1:1 Mgbe ọnwụ nke Joshua, ụmụ Izrel gakwuuru Jehova, si, "Ònye ga-arịgo anyị n'ihu, megide ndi Kenean, na onye ga-abụ onyeisi ndị agha?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1 Baada ya kifo cha Yoshua, Waisraeli wakamwuliza BWANA, "Ni nani atakayetangulia kupanda mbele yetu kwa ajili ya kupigana na Wakanaani?"


Text in Igbo: 1:1 N'afọ nke atọ nke ọchịchị Jehoiakim, bú eze Juda, Nebukadneza, bú eze Babịlọn bịara Jeruselem wee nọchibido ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1Katika mwaka wa tatu wa kumiliki kwake Yehoyakimu, mfalme wa Yuda, Nebukadreza, mfalme wa Babeli, alikwenda Yerusalemu akauhusuru.


Text in Igbo: 1:10 N'ihi na am m now kwenye ikom, ma ọ bụ Chineke?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

10 Sasa nataka kibali cha nani: cha binadamu, ama cha Mungu?


Text in Igbo: 1:10 Ọ nọ na ụwa, na ekèkwara uwa site n'aka-ya, na ụwa na-aghọta ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:10- "10Alikuwepo ulimwenguni na ingawa ulimwengu uliumbwa kwa Yeye, haukumtambua.


Text in Igbo: 1:11 Devid, nke jidere uwe ya, dọwara ha, na ndị ikom niile ya na ha nọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

11Kisha Daudi akararua mavazi yake, na watu wote waliokuwa pamoja naye wakafanya vilevile.


Text in Igbo: 1:11 N'ihi na a mere ka m, gbasara gị, ụmụnna m, site ndị na-na Chloes, na e nwere esemokwu n'etiti unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

11 Kwa maana ndugu zangu, nimepata habari kutoka kwa watu wa nyumbani kwa Kloe kwamba kuna ugomvi kati yenu.


Text in Igbo: 1:12 Keleb we si, "Onye ọ bụla ga-egbu Kiriat-sefa, na ga-ebikwasị n'efu ka ya, M ga-enye ya nwa m nwaanyị Aksa dị ka nwunye. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

12 Ndipo Kalebu+ akasema: "Yeyote atakayepiga Kiriath-seferi na kuliteka, nitampa Aksa+ binti yangu awe mke wake."+


Text in Igbo: 1:12 Mere, ka anyị, ka otuto nke ebube ya, anyị bụ ndị nwere olileanya tupu na Kraịst.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

waefeso1:12 nasi katika huyo tupate kuwa sifa ya utukufu wake,sisi tuliotangulia kumuekea kristo tumaini letu.


Text in Igbo: 1:13 Jide ka ụdị ụda okwu ahụ ị nụrụ n'ọnụ m n'okwukwe na ịhụnanya nke dị n'ime Kraịst Jizọs.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:13 Shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na Kristo Yesu.


Text in Igbo: 1:13 na mgbe ahụ na-edebe anyị ihu, na ihu nke ụmụaka ndị na-eri eze nri, na mgbe ahụ obibi ohu gị dị ka ihe ị na-ahụ. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 kisha sura zetu na sura za wale watoto wanaokula vyakula vitamu vya mfalme zionekane mbele yako, nawe uwatendee watumishi wako kulingana na unavyoona."


Text in Igbo: 1:14 Na Okwu ahụ ghọrọ anụ, o we biri n'etiti ayi, na anyị hụrụ ebube ya, ebube dị ka nke mụrụ naanị nwa site n'aka Nna, juputara n'amara na ezi-okwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Naye Neno alifanyika mwili, akakaa kwetu; nasi tukauona utukufu wake, utukufu kama wa Mwana pekee atokaye kwa Baba; amejaa neema na kweli."


Neno alifanyika mwili, akakaa miongoni mwetu, nasi takauona utukufu Wake, utukufu kama wa Mwana pekee atokaye kwa Baba, amejaa neema na kweli.


Text in Igbo: 1:14 Na otú ahụ ka amara nke Onye-nwe-ayi nnọọ ukwuu, ya na okwukwe na ịhụnanya nke dị n'ime Kraịst Jizọs.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1TIM 1:14 Lakini Bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na Kristo Yesu.


Text in Igbo: 1:15 ghara onye ọ bụla na-ekwu na ị na-baptizim n'aha m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:15 Kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.


Text in Igbo: 1:15) Tupudị Jizọs abịa n'ụwa, o kpebiri na ọ ga na-erubere Nna ya isi, ọ bụghị iso Setan nupụụrụ Jehova isi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:15) Hata kabla ya kuja duniani, Yesu aliamua kuwa mshikamanifu kwa Baba yake na hakujiunga na Shetani katika uasi wake.


Text in Igbo: 1:16 Na Chineke mere ka oké ihe abụọ ọkụ: a ukwuu ìhè, na-achị ụbọchị, na a nta ìhè, na-achị n'abalị, tinyere kpakpando.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mungu akaumba mianga miwili mikubwa, ule mkubwa utawale mchana, na ule mdogo utawale usiku; akafanya na nyota pia.


Mungu akafanya mianga miwili mikubwa, ule mkubwa utawale mchana, na ule mdogo utawale usiku; akafanya na nyota pia.


Text in Igbo: 1:16 Na ọdịdị nke wheel na ọrụ ha dị ka ọdịdị nke oké osimiri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:13 Watu hao ni kama mawimbi makali ya bahari, na matendo yao ya aibu yanaonekana dhahiri kama vile mapovu ya mawimbi.


Text in Igbo: 1:17 Enweghi kwa M na-aga Jerusalem, nye ndi Ndịozi n'irum.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17na sikupanda kwenda Yerusalem kwa wale waliokuwa mitume kabla yangu.


Text in Igbo: 1:18 Ọ dịghị onye mgbe hụrụ Chineke; na Ọkpara ọ mụrụ naanị, Nke bi nādabere n'obì Nna-, na ya onwe ya kọwara ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18Hakuna mwanadamu ambaye amemwona Mungu wakati wowote; mungu mzaliwa-pekee aliye kifuani pa Baba, ndiye ambaye ameeleza juu yake.


18 Hakuna mtu ye yote aliyemwona Mungu wakati wo wote, ila ni Mungu Mwana pekee, aliye kifuani mwa Baba ndiye ambaye amemdhihirisha.


Text in Igbo: 1:19 Na a niile wee mata ndi bi na Jerusalem, nke mere na a na ubi a na-akpọ n'asụsụ ha, Akeldama, nke ahụ bụ, 'Ala Ọbara.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19 Ikajulikana na watu wote wakaao Yerusalemu; hata konde lile likaitwa kwa lugha yao Akeldama, maana yake, konde la damu.) "


Text in Igbo: 1:2 akụziri ndị Ndịozi, ọ họọrọ site na Mmụọ Nsọ, ọbụna ruo mgbe ụbọchị nke ọ na-e elu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 mpaka siku aliyochukuliwa juu,+ alipokuwa ametoa amri kupitia roho takatifu kwa mitume aliowachagua.+


Text in Igbo: 1:2 na olileanya nke ndụ ebighi ebi na Chineke, onye na-adịghị na-edina, kwere ná nkwa tupu afọ oge,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na kwamba Saa haina shaka.


Text in Igbo: 1:20 Na ọ bụla echiche nke amamihe na nghọta, banyere nke eze nyochakwara na ha, ọ huru na ha na-ugboro iri mma karịa ndị niile seers na-agụ kpakpando na-etinye ọnụ, bụ ndị nọ alaeze ya dum.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

20Na katika kila jambo la hekima na ufahamu alilowauliza mfalme, akawaona kuwa walifaa mara kumi zaidi ya waganga na wachawi waliokuwa katika ufalme wake.


Text in Igbo: 1:20 Ugbu a ihe m na-edetara unu akwụkwọ: le, n'iru Chineke, Adịghị m dina.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

20 Haya ninayowaandikieni, Mungu anajua; sisemi uongo.


20Na hayo ninayowaandikia, angalieni, mbele za Mungu, sisemi uongo.


Text in Igbo: 1:21 Na Chineke kere oké osimiri uku e kere eke, na ihe niile na mkpụrụ obi dị ndụ na ike ịkpali na mmiri na-emepụta, dị ka ha na umu, na niile anụ ufe, dị ka ha na ụdị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mungu akaumba viumbe wakubwa wa baharini, pamoja na kila kiumbe hai cha aina yake, viumbe waendao na wanaojaa kila mahali majini, na kila ndege mwenye mabawa kwa aina yake.


Text in Igbo: 1:21 Osote, M wee banye n'ógbè ndị dị na Siria na Silishia.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:21 Baadaye nilikwenda katika tarafa za Siria na Kilikia.


Text in Igbo: 1:21 elu karịa ihe gbasara onye isi na ike na n'omume ọma na ike ọchịchị, na n'elu ọ bụla aha nke e nyere, ọ bụghị nanị na a na afọ, ma, ọbụna na-eme n'ọdịnihu afọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

21 juu sana kuliko ufalme wote, na mamlaka, na nguvu, na usultani, na kila jina litajwalo, wala si ulimwenguni humu tu, bali katika ule ujao pia;


Text in Igbo: 1:22 Gị na ọlaọcha gị emewo n'ime ụzụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JAS 5:2 Mali zenu zimeoza, na nguo zenu zimeliwa na nondo.


Text in Igbo: 1:22 N'ihi na, mgbe na-akpọsa onwe ha ịbụ ndị maara ihe, ha ghọrọ ndị nzuzu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ROM 1:22 Wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.


Text in Igbo: 1:23 Ma anyị na-ekwusa Kraịst kpogidere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1COR 1:23 lakini sisi tunamhubiri Kristo aliyesulubiwa.


Text in Igbo: 1:23 O wee na mgbede na ụtụtụ, ise n'ọnwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1:24 Ha nye Chineke otuto na m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

24Walikuwa wakimtukuza Mungu kwa ajili yangu.


Text in Igbo: 1:25 N'ihi na ihe a na-nzuzu ka Chineke na-ewere amamihe ndị mmadụ, a na nke ahụ adịghị ike Chineke a na-ewere ike site ikom.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Maana kinachoonekana kuwa ni upumbavu wa Mungu, kina busara zaidi kuliko hekima ya binadamu; na kinachoonekana kuwa ni udhaifu wa Mungu, kina nguvu zaidi kuliko nguvu za binadamu.


Text in Igbo: 1:28; Ọma 37:29) O nyere Adam na Iv ọtụtụ onyinye bara uru ga-eme ka ndụ na-atọ ha ụtọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37:29) Kwa ukarimu, aliwapa Adamu na Hawa zawadi mbalimbali zenye thamani zilizowawezesha kufurahia maisha.


Text in Igbo: 1:30 Ma ị bụ nke ya na Kraịst Jizọs, onye e mere site na Chineke na-anyị amamihe na ikpe ziri ezi na ịdị nsọ na mgbapụta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

30 Bali kwa yeye ninyi mmepata kuwa katika Kristo Yesu, aliyefanywa kwetu hekima itokayo kwa Mungu, na haki, na utakatifu, na ukombozi;


Text in Igbo: 1:35 N'echi ọzọ, Jọn guzoro na abụọ nke na-eso ụzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

35Tena siku ya pili yake Yohana alikuwa amesimama pamoja na wawili katika wanafunzi wake.


Text in Igbo: 1:4 Na-eri nri na ha, ọ gwara ha na ha ekwesịghị ịhapụ Jerusalem, ma na ha kwesịrị ichere maka na Nkwa nke Nna, "Banyere nke unu nụrụ,"Ka o kwuru, "Si m ọnụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:4 Wakati walipokutana pamoja aliwaamuru hivi: "Msiondoke Yerusalemu, bali ngojeeni ile zawadi aliyoahidi Baba, zawadi ambayo mlikwisha nisikia nikiongea juu yake.


Text in Igbo: 1:44Anyị niile na-niile niile
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1:5 Na ìhè ahu we nāmu n'ọchichiri, na ọchichiri ahu ejideghi aghọta ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1:5 Na mwanga huo huangaza gizani, nalo giza halikuweza kuushinda.


Text in Igbo: 1:5 Ya bụ ebube ruo mgbe ebighị ebi ma na mgbe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1:6 ma ọ bụrụ na onye dị otú ahụ bụ na-enweghị iwe, ndị di nke otu nwunye, -enwe ntụkwasị obi umu, ọ bụghị ebubo na n'imeju ọchịchọ onwe, ma ọ bụ nke insubordination.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

6 ikiwa mtu hakushitakiwa neno, naye ni mume wa mke mmoja, ana watoto waaminio, wasioshitakiwa kuwa ni wafisadi wala wasiotii.


Text in Igbo: 1:7 All osimiri banye n'oké osimiri, na oké osimiri adịghị erubiga. , Ruo ebe osimiri si, ha laghachi, ka ha we asọpụta ọzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Ni kama vile Mhubiri 1:7 inavyosema: "Mito yote huingia baharini, walakini bahari haijai; huko iendako mito, ndiko irudiko tena."


Text in Igbo: 1:7 Ma ọ sịrị ha: "Ọ bụghị nke gị ịmata ugboro ma ọ bụ oge ndị, nke Nna setịpụrụ aka ya ikike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"7 Akawaambia, SI KAZI YENU kujua nyakati wala majira, Baba aliyoyaweka katika mamlaka yake mwenyewe.


Text in Igbo: 1:7 N'ihi na Chineke enyeghị anyị mmụọ nke ụjọ, ma nke omume ọma, na nke ịhụnanya, na nke njide onwe onye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

7 Maana Mungu hakutupa roho ya woga, bali roho ya nguvu, ya upendo na ya moyo wa kiasi.


Text in Igbo: 1:8 Ya mere, emela ihere nke ihe-àmà nke Onyenwe anyị, ma ọ bụ nke m, ya mkpọrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

8 Basi, usione haya kumshuhudia Bwana wetu, wala usione haya kwa sababu yangu mimi niliye mfungwa kwa ajili yake.


Text in Igbo: 1:9 Na mgbe o kwusịrị ihe ndị a, mgbe ha na-na-ekiri, e buliri ya elu, na a ígwé ojii kpọọrọ ya site n'anya-ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Matendo 1:9 "Akiisha kusema hayo, walipokuwa wakitazama, akainuliwa, wingu likampokea kutoka machoni pao.


Text in Igbo: 1Gịnịzi ka anyị ga -ekwu?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1Hụ ụdị ịhụnanya Nna nyere anyị, ka a kpọọ anyị ụmụ Chineke; na otu a ka anyị dị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1 Tazameni, ni pendo la namna gani alilotupa Baba, kwamba tuitwe wana wa Mungu; na ndivyo tulivyo.


Text in Igbo: 1Thess 4: 4 . na onye ọ bụla nke na ị maara, nwere ya n'ịdị nsọ na nsọpụrụ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1Thes 4: 4 . kwamba kila mmoja wenu kujua, kuwa na mkewe kwa utakatifu na heshima,


Text in Igbo: 1XBET - bookmakers pụrụ ịdabere na Turkey
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1XBET - Bookmakers kuaminika nchini Uturuki


Text in Igbo: 1ahụ .3 Kemgbe Ndụ ọrụ: na-ere ere kwesịrị inye ndụ ijere ndị na-ere ngwaahịa, na asịwo ịkwụ ụgwọ MKPA akụkụ ahụ mapụtara mgbe 12MONTHS WARANTII usoro.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1.3 LIFELONG SERVICE: SELLER inapaswa kutoa LIFELONG SERVICE FOR bidhaa kuuzwa, mnunuzi kulipia zinahitajika vipuri BAADA 12MONTHS DHAMANA MASHARTI.


Text in Igbo: 1er nwere ike 1866: ọgba aghara na nọnye na Memphis
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1er Mei 1866: Makosa ya raia huko Memphis


Text in Igbo: 1kwụ na 1kwụ 1 - Na-akwadebe mkpụrụ osisi diamond na ntụ ntụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hatua 1 - Kuosha na kutayarisha soya beans


Text in Igbo: 1ma cellular nyiwe nke xbet, PCC jụrụ ma mbadamba, Ọ dị mfe iji ihe ọ bụla na ngwaọrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1kama majukwaa ya simu za mkononi ya xbet, PCC anauliza kama vidonge, Ni rahisi kutumia kifaa chochote.


Text in Igbo: 1st person: All of us - anyị niile
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1xBet Paris online aghọwo na-ewu ewu maka a mere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xBet paris online imekuwa maarufu kwa sababu.


Text in Igbo: 1xBet anabata ego ego, ma ọ bụrụ na ha na-mere site Svyaznoy, azụ olu ya, Telepay ma ọ bụ enyi, mgbe ahụ, a nwekwara ike ịbụ otu nhọrọ maka mgbe ị chọrọ ka a nkwụnye ego na a 1xBet.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xBet anapokea amana ya fedha, kama yalifanywa na Svyaznoy, kuongeza sauti yake, Telepay au rafiki, basi hii inaweza pia kuwa chaguo kwa wakati unataka kuweka kiasi juu ya 1xBet.


Text in Igbo: 1xBet bụ nzọ maka ịkụ nzọ n'ịntanetị na Internetntanetị, nke mgbọrọgwụ ya bụ Russian.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Katika 1xBet ni bet kwa ajili online betting kwenye mtandao, ambao mizizi ni Urusi.


Text in Igbo: 1xBet bụ otu n'ime ndị na-enye nzọ egwuregwu na-ewu ewu n'ọtụtụ ama ama na Africa na ọkachasị na Ivory Coast, na Cameroon, na Burkina Faso na Senegal.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xBet ni moja ya wauzaji wa michezo paris katika mistari maarufu barani Afrika na hasa katika Ivory Coast, katika Cameroon, katika Burkina Faso na Senegal. wasiohalali Urusi pia sasa katika mabara yote.


Text in Igbo: 1xBet egwuregwu dị na saịtị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1xBet enye 24-hour ahịa nkwado site na ekwentị na email maka abamuru nke bettors na cha cha egwuregwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xBet hutoa saa 24 msaada kwa wateja kupitia simu na barua pepe kwa manufaa ya bettors na wachezaji casino.


Text in Igbo: 1xBet koodu mgbasa ozi 130 $
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1xBet koodu mgbasa ozi ga - enyere gị aka ịtụkwasị obi ozugbo, na nzọ na ihe ị chọrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xBet Coupon code itasaidia mara moja uaminifu, na bet juu ya nini unataka.


Text in Igbo: 1xBet, Onye ọ bụla ụdị ka partnered na ihe karịrị 30 award-emeri software iji hụ na ẹdude.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xBet, Kila spishi imeshirikiana na kushinda tuzo-watoa programu zaidi ya 30. kuhakikisha kuwa sasa.


Text in Igbo: 1xbet Ua ike loea?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 1xbet cha cha na Brazil nwere ike igwu ruleti, oghere igwe, 21 egosighị mmetụta, baccarat, Bingo, Bingo e keno, ndị ọzọ na-ewu ewu egwuregwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xbet Casino huko Brazil wanaweza kucheza roulette, mashine za yanayopangwa, 21 poker, baccarat, bingo, bingo na keno, kati ya michezo mingine maarufu.


Text in Igbo: 1xbet ka toro exponentially kwa afọ, ma ọtụtụ sportsbooks ga-ahụ nkwado n'ihi na ndị ogbenye ọrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xbet imeongezeka exponentially kila mwaka, lakini sportsbooks wengi kuona msaada kutokana na huduma mbovu.


Text in Igbo: 1xbet na envelopes elu envelopes nke na-ịtọ ma ọ bụ na-adịkwu na onye Pọtụfoliyo họrọ. mbụ mbụ envelopu Asambodo magburu onwe trabalho, enweghị afọ ojuju, Microgaming, NextGen Cha Cha, Betsoft, Playn Go, Amatic, iSofBet, 1× 2 Games, Concept Cha Cha, Pragmatic Play et Live Ohere mepere, n'etiti ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xbet na bahasha bahasha ya juu ambayo ni kuwekwa au kwamba ni kukuzwa na ambao kwingineko imechaguliwa. awali ya awali bahasha Vyeti bora Trabalho, si maudhui, Microgaming, NextGen Gaming, Betsoft, Playn Go, Amatic, iSofBet, 1× 2 Michezo, dhana Gaming, Pragmatic Kucheza et Live Slots, miongoni mwa wengine.


Text in Igbo: 1xbet okpu / ngwa, wee pịa Download.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1kofia ya xbet / matumizi, kisha bonyeza Download.


Text in Igbo: 1xbet ọrụ na-enye ọrụ na multiple ụzọ jikọọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

← HT26 zinapatikana kila aina kwa kazi tofauti


Text in Igbo: 1xbet, Ị nwere ike mfe nweta ka ọdịnaya na ị na-achọ ịkụ nzọ na ndị ọzọ cha cha ọdịnaya na isi na peeji nke ị nwere ike irite ego site na-eme azụmahịa na internet.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1xbet, Unaweza kwa urahisi kupata maudhui wewe ni kuangalia kwa betting na maudhui mengine casino kwenye ukurasa mkuu na unaweza kupata fedha kwa kufanya shughuli juu ya mtandao.


Text in Igbo: 2  "Unu ndị nchụàjà,+ ọ bụ unu ka m na-enye iwu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1 "Sasa onyo hili ni kwa ajili yenu, Enyi makuhani.


Text in Igbo: 2  O wee jide dragọn ahụ,+ bụ́ agwọ mbụ ahụ,+ onye bụ́ Ekwensu+ na Setan,+ wee kee ya agbụ ruo otu puku afọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Akamshika yule joka, yule nyoka wa zamani, ambaye ni Ibilisi na shetani, akamfunga miaka elfu.


Text in Igbo: 2  Otú ọ dị, mgbe chi bọrọ, ọ pụtara ọzọ n'ụlọ nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2Kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni.


2 Kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena Hekaluni.


Text in Igbo: 2 Anyị achọta ụgbọ mmiri ga-aga Finishia, anyị gawara mba ọzọ wee banye ụgbọ mmiri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Huko, tulikuta meli iliyokuwa inakwenda Foinike, hivyo tulipanda, tukasafiri.


Text in Igbo: 2 Asọmpi mba ụwa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Batrị ga-ewe ihe karịrị otu ụbọchị ọrụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 days till ilitumwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita


Text in Igbo: 2 Be wụru be mini nụ rime erumeru nụ osimini ke neegesi nụ be sno Mozizi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nyie wote mmesikia kile alichokisema Abu Musa kuhusu kuondolewa kwa Ali.


Text in Igbo: 2 Burunụ ibe unu ibu arọ, wee mezuo iwu nke Kraịst.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Chukulianeni mizigo ninyi kwa ninyi, nanyi kwa njia hii mtatimiza sheria ya Kristo.


2Mchukuliane mizigo, na kwa hiyo mtaikamilisha sheria ya Kristo.


Text in Igbo: 2 Chineke Dalu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Comments Ezigbo Nwata Nwanyi: Ekene
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Dị ka Jenesis isi atọ kwuru, ihe mere n'ogige Iden mere ka ihe Jehova bu n'obi ghara imezu ozugbo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Kuanzia sura ya tatu ya kitabu cha Mwanzo, tunajifunza kwamba kusudi la Yehova lilipingwa.


Text in Igbo: 2 Ekwekwala ka ihe uwa ọzọ di nma, kama ka enwoghachinu gi site na ime ka uche gi puta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Msifuatishe tena mfano wa ulimwengu huu, bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu.


Text in Igbo: 2 Gụọ ihe e dere n'Ihe Òtù Mba Ụwa Kwuru na Ọ Bụ Ihe Ruuru Mmadụ Ọ Bụla, Nkebi nke 9.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Kama ilivyoelezwa katika Mkataba wa Umoja wa Mataifa juu ya Haki za Watu wenye Ulemavu, Kifungu cha 24.


2 Ona pia Kifungu cha 18 cha Azimio la Watu Wote la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa, na Kifungu cha 9 cha Mkataba wa Ulaya Kuhusu Haki za Kibinadamu.


Text in Igbo: 2 Ha we malite ibo Ya ebubo, si, Ayi huru nwoke a ka ọ nadingduhie mba -ayi, n forbidb usochi kwa ayi inye Siza ụtụ, na -ekwu na ya onwe ya bụ Kraịst, eze. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Ndipo wakaanza kumshtaki,+ wakisema: "Tulimkuta mtu huyu akipindua+ taifa letu na kuwakataza watu wasimlipe Kaisari kodi+ na kusema kwamba yeye mwenyewe ni Kristo mfalme."+


Text in Igbo: 2 Henry Nkwo 10
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 IU (0.6 mg) maka ụmụ nwoke 25-30 bụ ndị na-atụle 80-100 kg
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 IU (0.6 mg) kwa wanaume 25-30 umri wa miaka uzito 80-100 kilo


Text in Igbo: 2 Ihe kacha mma nke Moto E 2015
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 John 7-11, ya mere anyị ga - ewepụ. ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 KPDS 2007 May na November German Ajụjụ na Azịza
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

KPDS 2006 Mei na Novemba Ujerumani Maswali na Majibu


Text in Igbo: 2 Ka m jụọ gị naanị nke a: Ị natara mmụọ site n'ọrụ nke iwu ma ọ bụ site na ịnụrụ okwukwe?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Napenda kujua tu kitu kimoja kutoka kwenu: Je, mlipokea Roho wa Mungu kwa sababu ya kutimiza matakwa ya Sheria ama kwa sababu ya kuisikia na kuiamini Habari Njema?


Text in Igbo: 2 Ma le, ala -ọma -jijiji dara: n'ihi na mọ -ozi nke Onye -nwe -ayi si n'elu -igwe ridata bia bia kwapuru nkume ahu we nọkwasi ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Ghafla pakatokea tetemeko kubwa la ardhi; kwa sababu Malaika wa Bwana alikuja kutoka mbinguni akalisogeza lile jiwe, akalikalia.


Text in Igbo: 2 Ma mgbe ndị Farisii hụrụ ya, ha sịrị ya, "Lee, ndị na -eso ụzọ gị na -eme ihe iwu na -akwadoghị ime n'ụbọchị izu ike.. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mafarisayo walipoona hayo, wakamwambia Yesu, "Tazama, wanafunzi wako wanafanya jambo ambalo si halali siku ya Sabato."


Text in Igbo: 2 Ma ndi-Ju ekweghi-ekwe kpaliri ndi mba ọzọ, ha mebiri obi-ha megide umu-nna.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Walakini Wayahudi wasioamini wakawataharakisha watu wa Mataifa na kuwatia nia mbaya juu ya ndugu.


Text in Igbo: 2 Ma otutu n'ime ndị na-arahụ n'ájá nke ala ga-eteta, ụfọdụ ga-adị ndụ ebighị ebi, ndị ọzọ akọcha na nlelị ebighị ebi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nao wengi wao wamelala katika mavumbi ya dunia wataamka, wengine kwa uzima wa milele, na wengine kwa aibu na dharau ya milele.


Text in Igbo: 2 Mmụọ Jehova ga -adakwasị ya,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Roho wa BWANA atainua kiwango dhidi yake


Text in Igbo: 2 N'ebe ahu, o zutere onye Juu aha-ya bu Akwila, onye amuru n'obodo Pọntọs, onye batara n'Itali na Prisila nwunye ya n'oge na-adighi anya, n'ihi na Klọdiọs nyere ndị Juu niile iwu ka ha pụọ na Romu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Huko alimpata Myahudi mmoja jina lake Akila, mzaliwa wa Ponto, ambaye alikuwa amewasili karibuni kutoka Italia pamoja na mkewe Prisila, kwa sababu mfalme Klaudio alikuwa ameamuru Wayahudi wote waondoke Rumi.


Text in Igbo: 2 N'ezie, ọ bụghị!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 N'ihi na Mu onwem b themara ha àmà na ha nwere ekworo n'ebe Chineke nọ, ma ọ bughi dika dika ihe-ọmuma si di.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwa maana ninawatolea ushahidi kwamba wana bidii kwa ajili ya Mungu; lakini si kulingana na ujuzi sahihi [ao, wa kweli]."


Text in Igbo: 2 N'oge ahụ, Ilaị, onye anya ya malitere isi inyoghi inyoghi ka ọ ghara ịhụ ụzọ, dina n'ebe nke ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Na ikawa kwamba siku hiyo Eli alikuwa amelala mahali pake, na macho yake yalikuwa yameanza kuingia giza;+ hakuweza kuona.


Text in Igbo: 2 N'okwu ya, Nwanna Rutherford kwuru ndị ga-abụ "oké ìgwè mmadụ" (King James Version), ma ọ bụ "oké ìgwè mmadụ," e kwuru okwu ha ná Mkpughe 7: 9.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Ni nini kilifunuliwa kwenye mkusanyiko huo? 2 Katika hotuba yake, Ndugu Rutherford alitambua wale ambao wangefanya "umati mkubwa" (King James Version), au "umati mkubwa," uliotajwa kwenye Ufunuo 7: 9.


Text in Igbo: 2 N'ulo Nnam ọtutu ebe-obibi di; ọ buru na ọ bughi otú a, M'gāgwawori unu; n'ihi na anamaga idoziri unu ebe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Nyumbani mwa Baba yangu mna makao mengi; kama sivyo, ningaliwaambia; maana naenda kuwaandalia mahali"


Text in Igbo: 2 Na ụfọdụ, ndị scanning nke a ngwa nnọọ ike nke na ọ na ọbụna founds ọ bụla cached web faịlụ si nchọgharị gị na-emi odude na ọbụna rụrụ arụ na mebiri emebi faịlụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 katika baadhi ya vipengele, Inatambaza programu tumizi hii ni nguvu sana kiasi kwamba hata wabatizwa kila faili ya wavuti wa ndani wa kirudufu kutoka kivinjari chako ni ziko na hata mafisadi na kuharibiwa faili.


Text in Igbo: 2 Na-echekwa weebụsaịtị gị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Na-eje ije n'okwukwe, dịka Kraịst hụrụ anyị n'anya nyefee Onwe ya maka anyị, onyinye na-esi ísì ụtọ na àjà nye Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 mkaenende katika upendo, kama Kristo naye alivyowapenda ninyi tena akajitoa kwa ajili yetu, sadaka na dhabihu kwa Mungu, kuwa harufu ya manukato.


Text in Igbo: 2 Naanị ya bụ oke nkume m na nzọpụta m; Ọ bụụrụ m; A gaghị eme ka m maa jijiji.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Yeye tu ndiye mwamba wangu na wokovu wangu, Ngome yangu, sitatikisika sana.


Text in Igbo: 2 Ndị Eze 2: 9 na-agụ,O wee ruo na ngwa ngwa ha gafesịrị ʹlaịja gwara ʹlaịsha: "Jụọ ihe m ga-emere gị tupu akpọrọ m n'ebe ị nọ." ·Laịsha wee sị: "Biko, mmadụ abụọ ahụ akụkụ gị na mmụọ gị nwere ike bịakwute m ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Wafalme 2: 9 inasomeka "Ikawa mara tu walipokwisha kuvuka Eliya mwenyewe akamwambia Elisha: "Omba nifanye nini kabla ya kuondolewa kwako."


Text in Igbo: 2 Ndị Kọrint 5:10 - N'ihi na anyị ga-niile n'ihu oche ikpe Kraịst, na onye ọ bụla nwere ike inweta ihe o mere ná ndụ a, ọma ma nke ọjọọ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2COR 5:10 Maana sote ni lazima tusimame mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo, ili kila mmoja apokee anayostahili kwa matendo aliyoyafanya wakati alipokuwa anaishi duniani, mema au mabaya.


Text in Igbo: 2 Ndị Kọrịnt 3: 17-18 (ESV), W.ebe Mọ nke Onye -nwe nọ, enwere onwe
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2COR 3:17 Hapa "Bwana" ni Roho; na pale alipo Roho wa Bwana ndipo ulipo uhuru.


Text in Igbo: 2 Ndị Tesalonaịka 2: 1-12 - The chọọchị na Thessalonica ama ụjọ ozizi ụgha ndị e akụzi na ụbọchị Jehova, na ihe nile ọ na-egosi na iwe na mkpagbu malitere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 Wathesalonike 2: 1-12 - kanisa la Thesalonike wakiogopa na walimu wa uongo ambao walikuwa wakifundisha kwamba Siku ya Bwana, kwa kila kitu ina maana hasira na dhiki tayari imeanza.


Text in Igbo: 2 Ndị isi ikpe niile dị nha
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Nwagbara, C.T.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 O nwere ike jiri nwayọọ na -emeso ndị na -amaghị ihe na ndị na -enupụ isi ihe, ebe ọ bụ na ya onwe ya na -enwe adịghị ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2 awezaye kuwachukulia kwa upole wao wasiojua na wenye kupotea, kwa kuwa yeye mwenyewe yu katika hali ya udhaifu;


Text in Igbo: 2 O we si ha, "Mgbe ị na -ekpe ekpere, sị:" Nna, ka e doo aha gị nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kisha akasali hivi: "Baba, tukuza jina lako."


Text in Igbo: 2 O wee sị ha, "Ị natara Mmụọ Nsọ mgbe ị kwere? "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Akauliza, "Je, mlipopata kuwa waumini mlipokea Roho Mtakatifu?"


2 akawaambia: "Je, mlipokea roho takatifu+ mlipokuwa waamini?"


Text in Igbo: 2 Okwukwe otù nwoke n allowsme ka o rie ihe nile: ma onye ọzọ, nke okwukwe-ya bu adighi ike, nri nkpuru-akwukwọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2Watu hutofautiana: Mmoja imani yake inamruhusu kula kila kitu; lakini mwingine ambaye imani yake ni dhaifu, hula tu mboga za majani.


Text in Igbo: 2 Oké ìgwè madu we so Ya, n'ihi na ha huru ihe-iriba-ama di iche iche nke Ọ nēme n'aru ndi aru-ha nādighi ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na angali waona mambo mengi aliyoyafanya lakini kwanini walimsulubisha.


Text in Igbo: 2 Onye Onyinye
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Onye ahu na Chineke diri na mbu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Otu esi amata ya
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Otú o si arụ ọrụ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 2 Otú ọ dị, mgbe chi bọrọ, ọ pụtara ọzọ n'ụlọ nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

8:2 Kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena Hekaluni.