Text in Igbo: 3 Nga Eze Erọdu nụrnu nhne ka, mkpọma larụ a mini, ya nụ kpakara ele zị nụ Jerusẹlem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Basi mfalme Herode aliposikia hayo, alifadhaika, na Yerusalemu pia pamoja naye.


Text in Igbo: 3 Nturu ugo na nkwanye ugwu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Nye anyị nri kwa ụbọchị,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Nye anyị nri kwa ụbọchị, 4 gbaghara anyị mmehie anyị, n'ihi na anyị onwe anyị na -agbaghara onye ọ bụla ji anyị ụgwọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Utupe leo mkate wetu wa kila siku na utusamehe makosa yetu kama tunavyomsamehe huyu anayetukosea.


4 Utusamehe dhambi zetu, kwa kuwa sisi nasi tunamsamehe kila tumwiaye.


Text in Igbo: 3 O nwernu igwugwu Nda a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 O we si ha, Unu ewerela ihe ọ bula n'ije -unu, ma -ọbu nkpa -n'aka, ma -ọbu akpa, ma -ọbu achicha, ma -ọbu ego; enwekwala uwe ime abụọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Akawaagiza akisema, "Msichukue cho chote safarini, wala fimbo, wala mkoba, wala chakula, wala fedha, wala msichukue kanzu ya ziada.


Text in Igbo: 3 O wee sị: "Gịnịzi ka e mere unu baptizim?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"3 Ndipo akasema:" Basi, mlibatizwa katika nini?


Text in Igbo: 3 Obere obere / 2 Ọkara / 1 Nnukwu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Otú ahụkwa,+ unu ndị bụ́ nwunye, doonụ onwe unu n'okpuru+ di unu, ka e wee rite ha n'uru+ n'ekwughị okwu ọ bụla site n'omume nwunye ha,+ ma ọ bụrụ na ụfọdụ n'ime ha adịghị erube isi+ n'okwu Chineke, 2 ebe ha ji anya ha hụ omume unu nke dị ọcha,+ ya na nkwanye ùgwù dị ukwuu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mtakatifu Petero naye huwafunza vyema sana anenapo kama haya: Enyi wanawake, jiwekeni nafsi zenu chini ya waume wenu wenyewe; ili kwamba, ikiwa wengine wako wasiolitii hilo neno, wapatikane kwa njia ya miendo ya hao wake wao, pasipokuwa na lile neno; wakiutunza kwa macho yao ule mwendo wenu ulio safi, ulio wa hofu.


Text in Igbo: 3 Responses to Ekele mụ unu ndụ Mgbolizhia
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Romeo Okwara
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Tinye YouTube videos ka download kwụ n'ahịrị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Wondershare Data Recovery for Mac na-enyekwara iPhone ọrụ naghachi furu efu photos, SMS, na kọntaktị na ọtụtụ ụdị faịlụ ndị ọzọ si iTunes ndabere faịlụ na Mac;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Wondershare Data Recovery for Mac pia husaidia watumiaji wa iPhone kuokoa waliopotea picha, SMS, mawasiliano na aina nyingine nyingi za faili kutoka iTunes chelezo faili kwenye Mac;


Text in Igbo: 3 Wẹ nọ bịa d'e kunrun ẹ mgbe ole-lẹ-ole, a sị, "Isi i chei, eze ndị Ju!"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 nao wakaanza kumjia na kusema: "Siku njema, ewe Mfalme wa Wayahudi!"


Text in Igbo: 3 Ya mere ihe ọ bụla unu kwuru n'ọchịchịrị, a ga -anụ ya n'ìhè, ihe unu kwukwara n'ime ụlọ, a ga -ekwusa ya n'elu ụlọ..
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba.


Text in Igbo: 3 butir Kemiri
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 ga-abụ nọmba ahụ 3 ugboro.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 m ga -egbukwa ụmụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 ma ọ bụ karịa ndị dịsasịrị Leprechauns pụtara free spins na ụma Ohere n'imeri
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 au zaidi waliotawanyika Leprechauns ina maana spins bure na nafasi ya ziada katika kushinda


Text in Igbo: 3 mmiri ara ehi
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 n'ihi na M nyefere gị ihe dị ka ihe dị mkpa, ihe m natakwara: na Kraịst nwụrụ maka mmehie anyị dịka Akwụkwọ Nsọ siri kwuo, 4 na e liri ya, na a kpọlitere ya n'ụbọchị nke atọ dị ka Akwụkwọ Nsọ kwuru, 5 na ọ pụtakwara n'ihu Sifas, e mesịa, ọ pụtara n'ihu ndị ozi iri na abụọ ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mimi niliwakabidhi ninyi mambo muhimu sana ambayo mimi niliyapokea: kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na Maandiko Matakatifu; kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa; kwamba alimtokea Kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili. (1Kor 15,1-5).


3 Mimi niliwakabidhi ninyi mambo muhimu sana ambayo mimi niliyapokea: kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na Maandiko Matakatifu; 4 kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa; 5 kwamba alimtokea Kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili.


3 Kwa maana yale niliyopokea ndiyo niliyowapa ninyi, kama yenye umuhimu wa kwanza: Kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu, kama yasemayo Maandiko, 4 ya kuwa alizikwa na alifufuka siku ya tatu, 5 na kwamba alimtokea Kefa ▼


Text in Igbo: 3 n'ime ndị ahịa 4 na-ekwu na ha ga-ahapụ ebe nrụọrụ weebụ e-commerce ma ọ bụrụ na ọ dị nwayọọ ibu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wanunuzi 3 kati ya 4 wanasema wataondoka kwenye wavuti ya e-commerce ikiwa ni polepole kupakia


Text in Igbo: 3 nke afọ, na onye na-erubeghị afọ 21, nwere ma ọ bụ na-akwụghị ụgwọ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hesabia siyo chini ya miaka kumi na mbili hivi


Text in Igbo: 3 ply-abụghị kpara disposable ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 tọghata ọ bụla formats
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 wutir kemiri
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 years ago Okwu Na Uka FINAL PART (Aki & ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 years ago Alika & Nueva Alianza -2013- M...


Text in Igbo: 3 Ịgagharị ụwa
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Ọ bụ nchapụta nke ebube Chineke na akara zuru oke nke okike ya, na -ejikwa okwu ike ya na -akwado eluigwe na ụwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Yeye Mwana ni mng'ao wa utukufu wa Mungu na chapa halisi ya nafsi yake, naye huudumisha na kuuendeleza ulim wengu kwa neno lake lenye nguvu.


Text in Igbo: 3 Ọ bụghị ihe niile ka ọ dị ka ọ dị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Ọ bụrụ na ị gbanwee
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3 Ọ sịkwa be, "Kịni bụ nhne Mozizi nyernu anụ n'iwu?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Yesu akawajibu, "Je, Mose aliwaamuru nini?"


Text in Igbo: 3 Ụzọ bulite Video ka YouTube
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3) Amara Onyeukwu 4) Abigail Robertson
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1) Malaika Adhaiambo 2) Abigail Harrison


Text in Igbo: 3) Anụ na-agba ọsọ: N'ịnabata n'elu ụwa mbubata eriri lasers, anụ arụmọrụ, isi akụkụ nwere ike iru 100,000 awa;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Stable Running: kupitisha juu ya dunia kuagiza fiber lasers, imara ya utendaji, sehemu muhimu inaweza kufikia masaa 100,000;


Text in Igbo: 3) Chapter nkwado dị ka DVD nkiri
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3) Otu akwụkwọ e dere ihe na-esonụ na 10: 1:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3) Pịa tightly na apịaji na...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3.Mwenya hasira sana na za haraka ni.....


Text in Igbo: 3) Uwe oyi - ọ bụghị n'elu kpo oku n'oge oyi
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3) Mbaya hewa - sio juu ya joto katika majira ya baridi


Text in Igbo: 3) anyị nwere ike nnyefe igwe na 7-arụ ọrụ ụbọchị na injinia dị esenidụt.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3) tunaweza utoaji mashine katika siku 7 za kazi na wahandisi inapatikana ng'ambo.


Text in Igbo: 3, Hydrogen sulphide ọdịnaya na gas <200mg / m3 , oké sọlfọ ọdịnaya chọrọ desulfurization.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3, Yaliyomo sulfidi hidrojeni yaliyomo kwenye gesi <200mg / m3, maudhui mengi ya kiberiti yanahitaji desulfurization.


Text in Igbo: 3, Tower cranes, cranes, forklifts, efere winders na ndị ọzọ na nnukwu ihe owuwu na-adịghị gụnyere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 、 mnara cranes, cranes, forklifts, vilima sahani na vifaa vingine kubwa ya ujenzi si pamoja.


Text in Igbo: 3- Dheere Dheere Male
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3- Enugwu Ukwu SARS- A blessing or a curse?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Bitugi Matundura: Makabila mengi ni baraka au laana?


Text in Igbo: 3- Gbaa mbọ hụ na niche bụ monetizable
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3- Hakikisha kwamba niche ni monetizable


Text in Igbo: 3- Oge kachasị mma
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3-8 awa kwa ụbọchị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3-byte ọrụ paswọọdụ, paswọọdụ njehie ọnụ: 3 ugboro
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3-Byte mtumiaji password, kuhesabu password makosa: 3 mara


Text in Igbo: 3.  Ịkwụ Ụgwọ kasị-mere n'ime ụbọchị 3 nke iji
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Malipo zaidi kufanywa ndani ya siku 3 ya amri


Text in Igbo: 3. ageha tokyo
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3. attention Paya ntị na nkọwa, inwe ikike siri ike nke mmụta onwe onye na ịdọ aka na ntị onwe onye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kuzingatia maelezo, kuwa na uwezo mkubwa wa kujifunza kibinafsi na nidhamu ya kibinafsi.


Text in Igbo: 3. cannye nwere ike bụrụ onye so na Mkpo vidiyo nke Roulette?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Ni nani anayeweza kuwa mshiriki wa Chat ya Video ya Roulette?


Text in Igbo: 3. fechaa na ala na-eyi, ngwa na mfe inye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Fast forward, three years later nikiwa kwa hao


Text in Igbo: 3. fechaa, siri ike, inogide na ogologo ọrụ ndụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Hukupa nguvu ya hapo kwa hapo na ya kudumu kwa muda mrefu


Text in Igbo: 3. m nwere otutu WMV faịlụ na kọmputa m na-eche ma ọ bụrụ na e nwere ihe ọ bụla ọkpụkpọ ka m na-egwu ya na m iPhone na iPad.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3. nina mengi ya mafaili ya WMV katika tarakilishi yangu na wanashangaa kama kuna mchezaji yoyote Napenda kucheza katika yangu iPhone na iPad.


Text in Igbo: 3. nwoke ahu nwere ebe-obibi-ya n'ebe ahu anēlì ozu: ọ dighi kwa onye ọ bula puru ike ya ab͕u ọzọ, ọbuná ma ewere nkpọrọ;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.


Text in Igbo: 3.-adịbeghị anya foto.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3.1 40 Free Spins na Wild Wild West Enweghị ego!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Spins za bure za 40 ndani Wild Wild West Hakuna Amana!


Text in Igbo: 3.1 Ikike echefu gị ma nweta data nkeonwe gị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

2.1 Haki ya kusahaulika na kufikia data yako ya kibinafsi


Text in Igbo: 3.1) Tinye Mkpa nke MX Dekọọ ebe a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3.1) Ingiza Kipaumbele cha Rekodi ya MX hapa.


Text in Igbo: 3.4 My MP4 File Ọ dịghị Sound
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3.5mm ka àmụmà headphone jaak nkwụnye kwesịrị n'Aka na Music: Kwe iji iPhone nkwụnye n'otu oge.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3.5mm kwa umeme vipokea sauti ADAPTER lazima Charge na Muziki: Ruhusu kutumia iPhone ADAPTER kwa wakati mmoja.


Text in Igbo: 3.7v Li-ion polymer batrị maka Huawei   Kpọtụrụ ugbu a
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3.7v betri ya li-ion polymer kwa Huawei   Wasiliana Sasa


Text in Igbo: 3.Aluminium-plastic film na ngwaahịa na-gụnyere na mmepe nke ọhụrụ ngwaahịa, na ekesịpde ụfọdụ ụlọ ọrụ na-eduga dị na ngwá dị ka German na Slovenian mpịakọta, egweri wiil si Japan, na pinhole ule dị si South Korea.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Bidhaa za filamu za aluminium-plastiki zinajumuishwa katika utengenezaji wa bidhaa mpya, na inamiliki vifaa vinavyoongoza kwa tasnia kama vile safu za Ujerumani na Kislovenia, magurudumu ya kusaga yaliyoingizwa kutoka Japani, na upimaji wa pinhole ulioingizwa kutoka Korea Kusini.


Text in Igbo: 3.Amaara m na ikpe gị kwụ ọtọ O Onyenweanyị
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

75 Ee BWANA, ninajua kwamba sheria zako ni za haki,


Text in Igbo: 3.Are ị ata emeputa?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3.Could na-achịkwa site na kọmputa ikpo okwu;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(a) inayohusiana na mawasiliano kwa mfumo wa kompyuta;


Text in Igbo: 3.Each derma ala nwere 2 Atụmatụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3.How ka m ịtụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3.Naanị Uru na Loss (P&L) ọrụ n'oge na nkwalite oge on oghere egwuregwu ga-agụpụtara kwupụta nzere maka agbam ume.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3.Tu Faida na Hasara (P&L) shughuli katika kipindi kukuza itakuwa kuhesabu kuelekea kufuzu kwa ajili ya kushinda kuongeza.


Text in Igbo: 3.Our factory nwere ike inye nile di iche iche nke na ngwaahịa na ị chọrọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kiwanda chetu kinaweza kutoa kila aina ya bidhaa ambazo unahitaji.


Text in Igbo: 3.Q: you na-anabata OEM ODM na you nwere ike ịme ihe ahụ maka anyị?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

5: Hivi Unajua Kama Unaweza Kufanya Haya Na Gmail?


Text in Igbo: 3.The kpaliri ndị ahụ a ga-agbaso site na ịpị esote gaba n'ihu na nke a ruo mgbe echichi na-mere na nke a kwa na-ekwubi usoro na zuru ga-edozi doro njehie kpamkpam:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3. visituo ni kisha kufuatwa kwa kubofya inayofuata ili kuendelea zaidi katika suala hili mpaka ufungaji huo ni kufanyika na hii pia anamalizia mchakato kikamilifu na zitatatua kosa subjected kabisa:


Text in Igbo: 3.Using otu ụzọ na usoro onye ọrụ kwesịrị ijide n'aka na ndepụta okwu na-agbanyụrịrị nakwa na nke a kwa na-ekwubi usoro na zuru na ọ nwere ike hụrụ na usoro bụghị nanị dị mfe ma ọ dịkwa nnọọ mfe na-eso na site na nke a nkuzi ọbụna a layman nwere ike igosi na nzọụkwụ na ala na afọ ojuju:
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3. kutumia njia na mbinu mtumiaji kuhakikisha kwamba vichwa vya habari zimezimwa pamoja na hii pia anamalizia mchakato katika kamili na inaweza kuonekana kwamba mchakato ni sio tu rahisi lakini ni sawa pia ni rahisi sana fuata na kupitia mafunzo haya hata Amateur ya au kutekeleza hatua na raha na kuridhika:


Text in Igbo: 3.What eme m kwesịrị ime iji nọgide na-m ọkụ iko?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3.a.5 Kuki ndi nke ato
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 30 "Ma mgbe afọ iri anọ gachara, otu mmụọ ozi pụtara n'ihu ya n'ọzara Ugwu Saịnaị n'ọkụ n'ọhịa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

7:30 "Miaka arobaini ilipotimia, malaika wa Bwana alimtokea Mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima Sinai.


Text in Igbo: 30 "Nye eze wam karụ, 'Ọ́za, nda Ebereham, ọ bụru nụ badnụ hi n'ẹnwu lizọ znekwnusi be, be jọotuhnasna mkpọma.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mwanzo (Genesis) 32:9 Yakobo akasema, Ee Mungu wa baba yangu Ibrahimu, na Mungu wa baba yangu Isaka, Bwana, uliyeniambia, Rudi uende mpaka nchi yako, na kwa jamaa zako, nami nitakutendea mema;


IT: Baba divoone misham naro, na na na na az pisham naro!


Text in Igbo: 30 Ekele nke otuto na inye ekele
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 30 Ha zara ya, sị: "A sị na nwoke a abụghị onye ajọ omume, anyị agaraghị enyefe ya n'aka gị."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nao wakamjibu: "Wewe si unajifanya mtoto wa Mbunge, tutakupiga sasa."


Text in Igbo: 30 Kẹ ntutu rị ụnụ isi, wẹ gụn wẹ a gụn.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

30Mna kwenyu, hata fili zose mwe mitwi yenyu ziwazwa.


Text in Igbo: 30 M'g aji abù to aha Chineke;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 30 Mu onwem agaghi-agwa unu okwu ọzọ kari; n'ihi na onye-isi uwa nābia, ọ dighi kwa ihe ọ bula nimem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

30 Mimi sitasema nanyi maneno mengi tena, kwa maana yuaja mkuu wa ulimwengu huu, wala hana kitu kwangu.


Text in Igbo: 30 Mụ na Nna m bụ otu."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 30 O we me ka ha puta, si, Ndi -nwe -ayi, gini ka m'g dome ka ewe zọputam?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Na akawatoa nje, akasema, Waheshimiwa, nifanye nini ili kuokolewa Na?


Text in Igbo: 30 Omẹni m k'a nyanrịrị isi, ihiẹn ndị hụn a ghọsị nị ndụn arị m kẹ m'e gi nyan isi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

zaidi ya 10 wanajenga ile barabara, mimi nimekata tamaa kwa sababu ninachokiona sasa hivi


Text in Igbo: 30 Ugbu a, m na-arịọ gị, ụmụnna m, site n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst na site n'ịhụnanya nke mmụọ nsọ, ka unu soro m na-agba mbọ na-ekpeku Chineke ekpere maka m,31 Ka anapụta m n'aka ndị nọ na Judia na-ekweghị ekwe, ka ọrụ m nke Jerusalem wee bụrụ nke ndị nsọ na-anabata, .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Warumi 15: 30 - 31; 30 Ndugu zangu, nawasihi kwa Bwana wetu Yesu Kristo, na kwa upendo wa Roho, jitahidini pamoja nami katika maombi yenu kwa ajili yangu mbele za Mungu; 31 kwamba niokolewe na wale wasioamini katika Uyahudi, na tena huduma yangu niliyo nayo huko Yerusalemu ikubalike kwa watakatifu;


Text in Igbo: 30 na emela ihe wutere Mmụọ Nsọ nke Chineke, Onye esiri na unu kaa unu akara maka ụbọchị mgbapụta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wala msimhuzunishe yule Roho Mtakatifu wa Mungu; ambaye kwa yeye mlitiwa muhuri hata siku ya ukombozi.


Text in Igbo: 30 oge ngwa ngwa akakabarede: Dị ka tụnyere ndị ọzọ software ke Atiya, Wondershare Video Converter Ultimate bụ ugboro 30 ngwa ngwa na ya ọsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

30 mara uongofu kasi ya video: Si kitu ukilinganisha na wengine converters katika jamii yake, Video Converter Ultimate ni mara 30 haraka na hivyo inaweza kugeuza video zako ndani ya muda.


Text in Igbo: 30, 2020 amụma ahịa graphite electrode na 2027 - mmetụta covid-19 na nyocha ụwa site na ụdị ngwaahịa (ike dị elu, oke ike elu, ike oge); E tinyewo ya (ọkụ ọkụ aak, ọkụ ọkụ ndị ọzọ), na ọdịdị ala "na nyocha ...
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

30, 2020 utabiri wa soko la elektroni ya grafiti hadi 2027 - athari ya covid-19 na uchambuzi wa ulimwengu na aina ya bidhaa (nguvu kubwa, nguvu ya juu, nguvu ya kawaida); Maombi (tanuru ya umeme wa arc, tanuru ya ladle, zingine), na ripoti ya jiografia "imeongezwa kwenye utafiti ...


Text in Igbo: 300 watts dị mma ịgba ígwè?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3000 Edebere njehie (_); enweghị ozi maka njehie a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3000 Kosa lililohifadhiwa (_); hakuna ujumbe wa kosa hili.


Text in Igbo: 3000W Fiber Laser Cutting Machine (Metal ọnwụ ọkpụrụkpụ ike)
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3000W Fiber Laser Tube Kukata Machine (chuma kukatwa unene uwezo)


Text in Igbo: 3006 Ebe nchekwa data '_' akpọchiri akpọchi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3008 Tebụl '_' emepeelarị naanị onye ọrụ ọzọ, ma ọ bụ meghee ya site na njirimara onye ọrụ yana enweghị ike ịchịkwa ya na mmemme.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3008 Jedwali '_' tayari imefunguliwa peke na mtumiaji mwingine, au tayari imefunguliwa kupitia kiolesura cha mtumiaji na haiwezi kutumiwa kimfumo.


Text in Igbo: 301 N'ịbụ nke a na-akwalite na-adịgide adịgide
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 301 Ntugharị - Gary Illyes kwupụtara na redire 3xx anaghịzi efunahụ ikike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

301 Inaelekeza tena - Gary Illyes alitangaza kuwa 3xx inaelekeza tena kupoteza mamlaka.


Text in Igbo: 3011 Igwe nchekwa data Microsoft Access ahụghị ihe " '.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3011 Injini ya hifadhidata ya Microsoft Access haikuweza kupata kitu '_'.


Text in Igbo: 3034 Tried nwara ime ma ọ bụ weghachite azụmahịa na-enweghị mmalite ịmalite azụmahịa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3440 Jaribio lilifanywa kuagiza au kuunganisha faili tupu ya maandishi.


Text in Igbo: 3058 Index ma ọ bụ isi igodo enweghị ike ịnwe uru Null.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3826 Hoja ya UPDATE au DELETE haiwezi kuwa na sehemu yenye thamani nyingi.


Text in Igbo: 307 n/a Queen Bee ✗
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3079 Uzo akọwapụtara '_' nwere ike na-ezo aka na ihe karịrị otu okpokoro depụtara na FROM nkebiahiri nke gị SQL nkwupụta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3079 Sehemu maalum '_' inaweza kurejelea zaidi ya meza moja iliyoorodheshwa katika kifungu cha FROM cha taarifa yako ya SQL.


Text in Igbo: 3085 Ọrụ a na-akọwaghị '_' na okwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3085 Kazi isiyojulikana '_' kwa kujieleza.


Text in Igbo: 30:15 ndị kwere na otú ezi omume ga-adị mma ụtọ na a ubi ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hakika wachamngu watakuwa katika Mabustani na


Text in Igbo: 30:29 A ga-enwe a song for ị, dị ka n'abalị nke a doro nsọ n'ememe, na a ọṅụ nke obi, dị ka mgbe onye na-ejegharị na music na-abata na nke ugwu Jehova, na Strong One nke Israel.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mtakuwa na wimbo kama vile wakati wa usiku, ishikwapo sikukuu takatifu, mtakuwa na furaha ya moyo kama vile mtu aendapo na filimbi katika mlima wa Bwana, aliye Mwamba wa Israeli.


Text in Igbo: 30:30 Ya mere chee ihu na okpukpe kpere, nke ziri ezi e kere eke n'elu nke O sitere ndị mmadụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

umbile Mwenyezi Mungu alilo waumbia watu, 30:30;


Text in Igbo: 30:55 N'elu Day mgbe oge awa ahụ eruwo, ihe ọjọọ ndị na-eme ga-aṅụ iyi na ha nọrọ nanị hour.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

45Na Siku atakapo wakusanya, itakuwa kama kwamba hawakukaa ila saa moja tu ya mchana!


Text in Igbo: 30:60 Ya mere, nwere ndidi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 30:9 N'ihi na ha bụ ndị na-akpasu iwe, na ha na-agha ụgha umu, umu achọghị ige ntị na iwu nke Chineke.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Isaya 30:9 "Kwa maana watu hawa ni watu waasi, watoto wasemao uongo, watoto wasiotaka kuisikia sheria ya Bwana;


Text in Igbo: 30M ga-emekwa ihe ịtụnanya dị n'eluigwe na n'ụwa, Ọbara na ọkụ na ogidi anwụrụ ọkụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

30Nitaonyesha maajabu mbinguni na duniani, damu, moto na nguzo za moshi.


Text in Igbo: 30W Garden Light Fittings Florida Dubai 5000k   Kpọtụrụ ugbu a
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Vipimo vya 30W bustani nyepesi Florida Dubai 5000k   Wasiliana Sasa


Text in Igbo: 31 Augustine mbiet nke akụkọ ihe mere eme usoro bụ na nke a na-eru n'osimiri ma ọ bụ osimiri, na ọtụtụ oké
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

picha 31 Augustine wa mchakato wa kihistoria ni ule wa mto inapita au mito, wengi Stormy


Text in Igbo: 31 Ederede Banyere Twitter N'okpuru 140 Characters
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Quotes Kuhusu Twitter Chini ya 140 Characters


Text in Igbo: 31 Gịnịzi ka anyị ga-ekwu banyere ihe ndị a?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 31 Ka iwepụ obi ilu, ọnụma, iwe, ọnụma na mkpu okwu na okwu ọjọọ, si n'ebe ị nọ wezuga onwe gị, jiri obi ojoo niile: 32 nweenụ obi oma n'ebe ibe unu nọ, na-enwe obi-ebere, na-agbaghara ibe unu, dịka Chineke n'ihi Kraịst nwere. agbaghara gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Uchungu wote na ghadhabu na hasira na kelele na matukano yaondoke kwenu, pamoja na kila namna ya ubaya; tena iweni wafadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma, mkasameheane kama na Mungu katika Kristo alivyowasamehe ninyi."


Text in Igbo: 31 Ma mgbe ha na-achọ igbu ya, ozi ruru onye isi ndị agha ahụ ozi na ọgba aghara nọ na Jeruselem dum.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Walipokuwa wakitaka kumwua, habari zikamfikia jemadari wa jeshi la askari wa Kirumi kwamba mji wa Yerusalemu wote ulikuwa katika machafuko.


31 Na walipokuwa wakitafuta kumuua, kiongozi wa kikosi cha askari-jeshi akaletewa habari kwamba Yerusalemu lote lilikuwa katika mvurugo;+


31 Walipokuwa wakitaka kum wua, habari zikamfikia Jemadari wa jeshi la askari wa Kirumi kwamba Yerusalemu yote ilikuwa katika hali ya machafuko.


Text in Igbo: 31 Ma, le, i gāturu ime, mua nwa -nwoke, i gākpọ kwa aha -ya Jesus.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina Yesu.


Text in Igbo: 31 Mb whene ha kpesiri ekpere, ebe ha nọkọtọrọ na ya me nkpatu, ha niile wee jupụta na Mmụọ Nsọ wee gaa n'ihu na -ekwu okwu Chineke (logos) n'atụghị egwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nao walikuwa wamesali, mahali hapo palipotikiswa; Wote walijazwa na Roho Mtakatifu, wakanena neno la Mungu kwa ujasiri. "


Text in Igbo: 31 N'oge ahụ, ndị na-eso ụzọ ya gbara ya ume, sị: "Rabbaị, rie ihe."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Huko nyuma wanafunzi wakamsihi wakisema, Rabi, ule.


Text in Igbo: 31 O we chiri madu iri na abua ahu, si ha,Le, ayi nārigoro Jerusalem, ihe nile edeworo n'akwukwọ bayere Nwa nke madu site n'aka ndi -amuma g beme kwa ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Yesu akawachukua wale wanafunzi wake kumi na wawili kando na kuwaambia, "Tunapanda kwenda Yerusalemu na kila kitu kilichoandikwa na manabii kumhusu Mwana wa Adamu kitatimizwa.


Text in Igbo: 31 Onye ahu ka Chineke were aka-nri-Ya welie elu ibu Onye-isi na Onye-nzọputa, inye Israel nchegharị na nb forgivenessaghara nmehie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Mtu huyo Mungu amemtukuza kwa mkono wake wa kuume, awe Mkuu na Mwokozi, awape Waisraeli toba na msamaha wa dhambi.


31 Mungu alimtukuza akamweka mkono wake wa kuume kuwa Kiongozi na Mwokozi ili awape Israeli toba na msamaha wa dhambi.


Text in Igbo: 31 Ya mere nzukọ Kraist dị na Judia na Galili na Sameria niile nwere udo, a na -ewulikwa ya elu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wakati huo kanisa likawa na amani popote katika Yudea, Galilaya, na Samaria.


Text in Igbo: 31 akwụkwọ mmado
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 31 ma ihe ndị a ka e dere ka unu wee kwere na Jisus bụ Kraịst ahụ, Ọkpara nke Chineke, na site na ikwere na unu ga -enwe ndụ n'aha ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini kwamba Yesu ni Kristo, Mwana wa Mungu; na kwa kuamini mpate kuwa na uzima kwa nguvu ya jina lake.


Text in Igbo: 31 Ọ buru na Mu onwem ab͕ara Onwem àmà, àmàm abughi ezie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 "Kama ningekuwa najishuhudia mwenyewe, ushuhuda wangu usingekuwa na uzito.


Text in Igbo: 31 Ọ bụ ihe dị egwu ịdaba n'aka Chineke dị ndụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Ni jambo la kutisha kuanguka katika mikono ya Mungu aliye hai"


31 Ni jambo la kutisha kuanguka katika mikono ya Mungu aliye hai."


Text in Igbo: 31 Ọ kaa, "Ndaa kpa me jeeji nọoghohia, okwolem ma o nwernu nye jọokowanu m?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi asema, Ni kwa ajili ya nani nafanya kazi, na kujinyima nafsi yangu mema?


Text in Igbo: 31 Ọ si, How-è, n'ihi na aju g ,si a unlessa ma ọ buru na ọ dighi onye g medum?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31 Akasema: "Kwa kweli, ninawezaje kuelewa, mtu fulani asiponiongoza?"


Text in Igbo: 31. ikpere ikpere
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 31002 Microsoft Access enweghị ike gbanwee usoro nhazi nke njikwa ugbu a. @ Ihe omume gị gbalịrị gbanwee usoro nke njikwa mgbe ọnọdụ a na-enyocha. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31002 Ufikiaji wa Microsoft Office hauwezi kurekebisha muundo wa masharti ya udhibiti hivi sasa. @ Programu yako ilijaribu kurekebisha muundo wa masharti wa udhibiti wakati muundo wa masharti ulikuwa ukifanyiwa tathmini.


Text in Igbo: 3120 Enweghị ike ijikọ n'ubi ahọpụtara na '*' (_).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3121 Haiwezi kupanga kikundi kwenye sehemu zilizochaguliwa na '*'.


Text in Igbo: 3122 You nwara imejupụta ajuju nke na-agụnyeghị " _ ' dị ka akụkụ nke ọrụ nchịkọta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3122 Ulijaribu kutekeleza swala ambalo halijumuishi usemi maalum '_' kama sehemu ya kazi ya jumla.


Text in Igbo: 31515 Ebe nchekwa data gị na-eji SQL Server Mmekọrịta kwekọrọ (ANSI 92) nke Access 2000 nwere nkwado dị ole na ole.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31515 Hifadhidata yako inatumia SQL Server Sintaksifu inayokubaliana (ANSI 92) ambayo Ufikiaji wa 2000 una msaada mdogo.


Text in Igbo: 31543 Ndị starIhe omume metụtara faịlụ a nwere ike ọ gaghị adị mma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31542 Starhatua ya tup inayohusishwa na faili hii inaweza kuwa salama.


Text in Igbo: 31545 Microsoft Access enweghị ike imeghe faịlụ a. @ Njikwa Mpaghara Nchebe Ntanetị na-efu ma ọ bụ na etinyeghị ya n'ụzọ ziri ezi yabụ enweghị ike ikwenye nchekwa nke faịlụ a. @@ 2
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31545 Ufikiaji wa Microsoft Office hauwezi kufungua faili hii. @ Meneja wa Ukanda wa Usalama wa Mtandao haipo au hajasanikishwa vizuri na kwa hivyo usalama wa faili hii hauwezi kuthibitishwa. @@ 2


Text in Igbo: 31550 Enwetaghị data gị niile nke ọma.Enwere ike ịchọta nkọwapụta mperi na akara akara emetụtara na tebụl Microsoft Access table '_ 1'.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31550 Sio data yako yote iliyoingizwa kwa mafanikio.Mafafanuzi ya makosa na nambari za safu zinazohusiana za rekodi mbaya zinaweza kupatikana kwenye Jedwali la Ufikiaji la Microsoft '_ 1'.


Text in Igbo: 31553 The Action Tag akụ uru enweghị ike gafere 1024 odide.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31553 Thamani ya mali ya Tag Tag haiwezi kuzidi herufi 1024.


31553 Mtengo wa katundu wa Action Tag sungadutse zilembo 1024.


Text in Igbo: 31570 Enweghị ike ịmepụta ozi ndabere n'ihi na eserese aha na-efu ma ọ bụ bụrụ ihe ochie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31570 Habari ya utegemezi haiwezi kuzalishwa kwa sababu ramani za jina hazipo au zimepitwa na wakati.


Text in Igbo: 31574 Microsoft Access enweghị ike ibupụ ụdị mpempe akwụkwọ ma ọ bụ akụkọ dịka akwụkwọ XML.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31574 Ufikiaji wa Microsoft hauwezi kusafirisha fomu au ripoti ambazo hazina kipimo kama hati za XML.


Text in Igbo: 31575 Ihe niile mepere emepe ga-emechi tupu ịkwado nchekwa data gị ma ọ bụ ọrụ gị. @ Do chọrọ Microsoft Access iji mechie ihe ndị ahụ? @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31575 Vitu vyote vilivyo wazi lazima vifungwe kabla ya kuhifadhi nakala au hifadhidata yako. @ Je!


Text in Igbo: 31581 Aha ndepụta ahụ enweghị ike ịnwe mkpụrụ edemede ọ bụla: /: *? "">>.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31581 Jina la orodha haliwezi kuwa na herufi yoyote ifuatayo: /: *? "" <> _.


Text in Igbo: 31584 Emechara njikọ na '_'.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 31600 Nkọwa akọwapụtara '_' toro oke ogologo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31600 Maelezo yaliyotajwa '_' ni ndefu sana.


Text in Igbo: 31657 Nweghị ike ịtọ data ịnakọta site na iji ọrụ e-mail, n'ihi na nchekwa data gị eruola oke oke oke ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31657 Huwezi kuanzisha data ya kukusanya kwa kutumia kazi ya barua-pepe, kwa sababu hifadhidata yako imefikia kikomo cha ukubwa wa juu.


Text in Igbo: 31662 Uru ị banyere abaghị uru maka ọnụọgụ kachasị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31662 Thamani uliyoingiza sio halali kwa idadi ya juu ya majibu.


Text in Igbo: 31664 Datebọchị na oge ịkwụsị ịza nzaghachi ga-adị ukwuu karịa ụbọchị na oge ugbu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

31664 Tarehe na wakati wa kuacha majibu ya usindikaji lazima iwe kubwa kuliko tarehe na wakati wa sasa.


Text in Igbo: 317 nde na-arụsi ọrụ ike kwa ọnwa Ihe 22.2% nke ndị ọrụ Twitter dị n'etiti 25 na 34 na nke ọzọ
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Watumiaji milioni wa 317 wanaotumia kila mwezi Karibu 22.2% ya watumiaji wa Twitter walikuwa kati ya 25 na 34 na ijayo


Text in Igbo: 319 Obasi Chukwuemeka John
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3190 A kọwaala ọtụtụ ubi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(i) Mabaraza 39 ya wilaya mbalimbali yamepatiwa


Text in Igbo: 31: 3 a nduzi na a ebere ndị na-eme ihe ọma ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[31.3] Kuwa ni Uwongofu na Rehema kwa wafanyao wema,


Text in Igbo: 31:18 Ahapụla gị na ntì na nlelị n'ebe ndị mmadụ, ma ọ bụ na-eje ije ji nganga na ụwa; Allah mîmaha mpako na-etu ọnụ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hakuna aliye kamili katika dunia hii, hata Mungu anakusamehe kwa njia zako na matendo yako, si kweli kwamba wewe ni msafi sana hadi leo bado uko hai, bali Mungu ni mwenye huruma anakusamehe.


Text in Igbo: 31:20 Ị gaghị ahụ otú Allah esịn gị ihe niile dị n'eluigwe na ụwa, na-eji ya akpa na ị Ya anya na-adịghị ahụ anya ihu ọma?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Swahili / Kiswahili / Swahili Dili Kwani hamwoni ya kwamba Mwenyezi Mungu amevifanya vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake, za dhaahiri na za siri?


Text in Igbo: 31:25 Ọ bụrụ na ị na-ajụ ha, 'Ònye kere eluigwe na ụwa?'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

9Na ukiwauliza: Nani aliye ziumba mbingu na ardhi?


Text in Igbo: 31:28 Gị e kere eke na gị mbilite n'ọnwụ bụ ma dị ka otu mkpụrụ obi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

28Hakukuwa kuumbwa kwenu, wala kufufuliwa kwenu ila ni kama nafsi moja tu.


Text in Igbo: 31Chineke buliri ya elu n'aka nri ya ka ọ bụrụ onye ndu na onye nzọpụta, inye Israel nchegharị na mgbaghara mmehie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mtu huyo Mungu amemtukuza kwa mkono wake wa kuume, awe mkuu na mwokozi, awape Waisraeli toba na msamaha wa dhambi.


Huyu ndiye yule aliyekwezwa na Mungu mpaka upande wake wa kulia, akawa kiongozi na Mwokozi, ili awawezeshe watu wa Israeli watubu, wapate kusamehewa dhambi zao.


Text in Igbo: 32 A ga -achịkọta mba niile n'ihu ya, ọ ga -ekewakwa ndị mmadụ na ibe ha dị ka onye ọzụzụ atụrụ si ekewapụ atụrụ na ewu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Na mataifa yote watakusanyika mbele zake; naye atawabagua kama vile mchungaji abaguavyo kondoo na mbuzi;


Text in Igbo: 32 Amaka Girl -
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 32 Kọvu nga me hiri n'ẹnwu lizọ, m jeebe anụ ọsno zne Galili."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

26:32 Lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulieni Galilaya."


Text in Igbo: 32 Ma ugbua a na m enyefe unu nye Chineke na okwu amara ya, nke nwere ike iwuli gị elu na inye gị ihe nketa n'etiti ndị niile e doro nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32Haya ndiyo mnayo ahidiwa kwa kila mwenye kurejea kwa Mwenyezi Mungu na akajilinda.


Text in Igbo: 32 Ma ìgwè ndị ahụ kwere ekwe nwere otu obi na otu mkpụrụ obi; onweghịkwa onye kwuru na otu n'ime ihe o nwere bụ nke aka ya, mana ha nwere ihe niile.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Na jamii ya watu walioamini walikuwa na moyo mmoja na roho moja; wala hapana mmoja aliyesema ya kuwa kitu cho chote alicho nacho ni mali yake mwenyewe; bali walikuwa na vitu vyote shirika.


Text in Igbo: 32 Ma ọ sịrị ha: "Enwere m nri iri ihe unu na-amaghị."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Akawaambia, Mimi ninacho chakula msichokijua ninyi.


Lakini anajibu: "Nina chakula ambacho hamkijui."


Text in Igbo: 32 N'echi ya, ha hapụrụ ndị na-agba ịnyịnya ka ha na ya soro gaa, ha laghachikwara n'ogige ndị agha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Siku iliyofuata wakaruhusu wapanda-farasi waende pamoja naye, nao wakarudi kwenye makao ya askari-jeshi.


32 Kesho yake wakarudi kituoni wakawaacha wale askari wa mikuki waendelee na safari pamoja na Paulo.


Text in Igbo: 32 Ndị Farisii nụrụ ka ìgwè mmadụ ahụ na-atamu ntamu banyere ihe ndị a banyere ya, ndị isi nchụàjà na ndị Farisii wee zipụ ndị ọrụ nche ka ha bịa. jide ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Mafarisayo waliposikia minong'ono hii, wao pamoja na makuhani wakuu, waliwatuma walinzi wa Hekalu waende kumkamata.


Text in Igbo: 32 Nweenụ obiọma n'ebe ibe unu nọ, na -enwekwa obi ọmịiko, na -agbaghara ibe unu, dị ka Chineke n'ime Kraịst gbaghaara unu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 tena iweni wafadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma, mkasameheane kama na Mungu katika Kristo alivyowasamehe ninyi.


Text in Igbo: 32 Onye ghara ichebe Ọkpara nke aka Ya, kama nyefee Ya maka anyị niile, olee otu ọ na-agaghị esi nyere Ya ihe niile?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Warumi.8:32 Yeye asiymwachilia mwana wake mwenyewe, bali alimtoa kwa ajili yetu sisi sote, atakosaje kutukirimia na mambo yote pamojanaye?


32 Yeye ambaye hakujizuia hata Mwana+ wake mwenyewe bali alimtoa kwa ajili yetu sisi sote,+ kwa nini yeye pia pamoja naye hatatupa sisi kwa fadhili vitu vingine vyote?+


Text in Igbo: 32 Ugbu a akụkụ Akwụkwọ Nsọ ọ na -agụ bụ nke a:Dị ka atụrụ, e duuru ya gaa n'igbu ya, dị ka nwa atụrụ n'ihu onye na -akpacha ajị ya, wee meghee ọnụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Sasa kifungu cha Andiko alichokuwa akisoma kwa sauti kubwa kilikuwa hiki: "Kama kondoo aliletwa machinjioni, na kama mwana-kondoo asiye na sauti mbele ya mwenye kumnyoa, ndivyo huyo asivyofungua kinywa chake.+


8:32 Basi, sehemu ya Maandiko Matakatifu aliyokuwa anasoma ilikuwa hii: "Alikuwa kama kondoo anayepelekwa kuchinjwa; kimya kama vile mwana kondoo anaponyolewa manyoya, yeye naye hakutoa sauti hata kidogo.


ACTS 8:32 Basi, sehemu ya Maandiko Matakatifu aliyokuwa anasoma ilikuwa hii: "Alikuwa kama kondoo anayepelekwa kuchinjwa; kimya kama vile mwana kondoo anaponyolewa manyoya, yeye naye hakutoa sauti hata kidogo.


Text in Igbo: 32 Wẹ nọ sị ibe wẹ, "Ogẹn o gi a gwa ẹnyi oku ụzọ lẹ ogẹn o gi rị a kọwa nị ẹnyi Ẹhụhụọ-nsọ, ẹlẹ ọ nọ kẹ sị ọkụn rị imẹ obi ẹnyi a dụn?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Na katika kulia kwao watakufanyia maombolezo, na kukuombolezea, wakisema, Ni nani aliye kama Tiro, kama yeye aliyenyamazishwa kati ya bahari?


Text in Igbo: 32 Ẹlẹ ndị ezi-omumẹ kẹ m bịa d'a kpọ nị wẹ rogharị, kanị ndị-njọ."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Sikuja kwa ajili ya wenye haki bali nimekuja kuwaita wenye dhambi ili watubu."


Text in Igbo: 32 Ọ ga-abụ onye ukwu, a ga-akpọkwa ya Ọkpara nke Onye Kasị Elu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32Yeye atakuwa mkuu, naye ataitwa Mwana wa Aliye Juu.


Huyu atakuwa Mkuu, ataitwa mwana wa Aliye juu .......


Text in Igbo: 32002 Enweghị ike imeghe ma ọ bụ gbaa macro '_', n'ihi na ọ baghị uru. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32002 Haiwezi kufungua au kuendesha jumla '_, kwa sababu sio halali. @@@ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 32010 Ederede ị tinyere abụghị ihe dị na listi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32010 Maandishi uliyoingiza sio kipengee kwenye orodha.


Text in Igbo: 3203 Enweghi ike iji ihe dị n'okpuru mee ihe n'okwu a (_).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3203 Maswali hayawezi kutumiwa katika usemi (_).


Text in Igbo: 320kbps ~ Author: Agbalanze Onyeka Okeke
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3211 Injin nchekwa data enweghị ike ịgbachi tebụl '_' n'ihi na onye ọzọ ma ọ bụ usoro eji ya arụ ọrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3211 Injini ya hifadhidata haikuweza kufunga meza '_' kwa sababu tayari inatumiwa na mtu mwingine au mchakato.


Text in Igbo: 3217 Oke '_' akọwapụtara ebe achọrọ aha nchekwa data.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3217 Kigezo '_' maalum ambapo jina la hifadhidata linahitajika.


Text in Igbo: 3232 ODBC - enweghị ike ịmepụta tebụl.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 32507 Microsoft Access eweghachitela nchekwa data a, mana otu tebụl ma ọ bụ karịa achọtara nwere nrụrụ data ma ehichapụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32506 Ufikiaji wa Microsoft umepata hifadhidata hii, lakini meza moja au zaidi ziligundulika kuwa na ufisadi wa data na zilifutwa.


Text in Igbo: 32522 O nweghi kọntaktị batara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 32526 Attem nwara ịmepụta faịlụ .mdb na saịtị SharePoint.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32527 Ulijaribu kuunda faili ya .adp kwenye tovuti ya SharePoint.


Text in Igbo: 32538 TempVars nwere ike ịchekwa data.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32538 TempVars zinaweza tu kuhifadhi data.


Text in Igbo: 32539 TempVars nwere ike ịchekwa eriri nwere mkpụrụedemede 65,356.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32539 TempVars zinaweza kuhifadhi tu nyuzi na hadi herufi 65,356.


Text in Igbo: 32546 You na-anwa ịtụgharị nchekwa data nke jiri paswọọdụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32545 Unajaribu kubadilisha hifadhidata inayolindwa na nywila.


Text in Igbo: 32553 Iji banye ma debe nchekwa data, ị ga-eji nchekwa data ejiri Microsoft Office Access 2007 ma ọ bụ meechaa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32553 Ili kusaini na kupeleka hifadhidata, lazima utumie hifadhidata iliyoundwa na Microsoft Office Access 2007 au baadaye.


Text in Igbo: 32580 Enweghi ike ibipụta faịlụ _ dị ka faịlụ ahụ na-enyocha ma ọ bụ kpọchie maka edezi site na onye ọrụ ọzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32580 Haiwezi kuchapisha faili _ kama faili inavyoangaliwa au imefungwa ili kuhaririwa na mtumiaji mwingine.


Text in Igbo: 32581 Ihe SQL kesara SQL (SQL-DMO) ga-adị na igwe na-agba Microsoft Access.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32581 Vitu vya Usimamizi vya SQL (SQL-DMO) lazima viwe kwenye mashine inayoendesha Upataji wa Microsoft.


Text in Igbo: 32584 Enweghị ihe ọ bụla nwere aha na ụdị enyere na nchekwa data dị ugbu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32584 Hakuna kitu kilicho na jina na aina iliyopewa kwenye hifadhidata ya sasa.


Text in Igbo: 32604 Enwere mperi na-ebipụta nchekwa data gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 32617 Ebe nchekwa data ị na-emepe emepe chọrọ ụdị Microsoft Access ka ọhụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3956 Hifadhidata unayojaribu kufungua inahitaji toleo jipya la Upataji wa Microsoft.


Text in Igbo: 32620 Ihe nchekwa data 2007 ((accacc) ga - emeghe tupu ị jiri iwu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32620 Hifadhidata ya fomati ya Upataji 2007 (.accdb) lazima iwe wazi kabla ya kutumia amri hii.


Text in Igbo: 32625 Mperi bịara mgbe a na-achọ ịchekwa nchekwa data dị ka ndebiri n'ihi na Mmekọrịta emeghị mbupụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32626 Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kuhifadhi hifadhidata kama kiolezo kwa sababu Pane ya Urambazaji imeshindwa kusafirisha.


Text in Igbo: 32639 Ga-ezipụta uru iji tọọ mpaghara mgbanwe na.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32639 Lazima ueleze thamani ya kuweka ubadilishaji wa ndani kuwa.


Text in Igbo: 32652 Categorydị a anaghị ekwe ka ụdị nhazi a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32652 Jamii hii hairuhusu aina hii ya ubinafsishaji.


Text in Igbo: 32: 5 Ọ gwara omume site n'elu igwe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Aya 32 -34: Na Akateremsha Maji Kutoka Mbinguni


Text in Igbo: 32:16 onye n'akụkụ ahapụ ha ka ha na-ndina ikpesi ekpere ike ka Onyenwe ha na-atụ egwu na olileanya; na-enye ọrụ ebere nke na nke anyị nyere ha .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na wanao mwitikia Mola wao Mlezi, na wakashika Sala, na mambo yao yakawa ni kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa wanatoa,


Text in Igbo: 32:21 Ma Anyị ga-ekwe ka ha nụrụ ụtọ kacha nso ntaramahụhụ (a ndụ) tupu ntaramahụhụ ka njọ, ka ha wee laghachi (ka okwukwe).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na tutawaonjesha adhabu khafifu kabla ya adhabu kubwa, huenda labda watarejea.


Text in Igbo: 32:23 Anyị nyere n'Akwụkwọ Mozis, n'ihi ya (amuma Muhammad) atụla abụo banyere nzukọ ya (Amụma Moses) ma mee ka ya a nduzi žm Israel .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na tukampa Musa Kitabu na tukakifanya ni uongofu kwa Wana wa Israil, kwamba msi- fanyemtegemewa asiyekuwa Mimi.


Text in Igbo: 32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

32 Yesu huyo Mungu alimfufua, na sisi sote tu mashahidi wake.


Text in Igbo: 33 Enweghị m ego ọlaọcha ma ọ bụ ọlaedo ma ọ bụ uwe ọ bụla.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

20:33 Mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.


Text in Igbo: 33 Jehova we si ya, Yipu akpukpọ-ukwu-gi n'ukwu-gi: n'ihi na ebe i guzoro bu ala nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Bwana akasema, Ondoka, umtie mafuta; maana huyu ndiye.


Text in Igbo: 33 Lee, ịdị omimi nke akụ na ụba nke amamihe na ihe ọmụma nke Chineke!
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Mtume Paulo asema, "Jinsi zilivyo kuu utajiri na hekima na maarifa ya Mungu!


Text in Igbo: 33 Ma mgbe chi bọrọ, Pọl gwara ha niile ka ha rie nri, sị: "Taa bụ ụbọchị nke iri na anọ unu chere ma rie nri n'enweghị ihe unu riri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Mapambazuko yalipokaribia, Paulo akawasihi watu wote wale chakula akisema, "Leo ni siku ya kumi na nne mmekuwa katika wasiwasi bila kula cho chote.


Text in Igbo: 33 Mbe ha ruru Sisaria, we nye gọvanọ akwukwọ ahu, ha we me ka Pọl bia n'iru ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Na wale walipofika Kaisaria, na kumpa liwali ile barua, wakamweka Paulo mbele yake.


Text in Igbo: 33 N'ihi ya, ezitere m gị ozugbo, ma ị nwere obiọma ịbịa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Kwa hiyo nilikutumia ujumbe bila kuchelewa, nawe umefanya vyema kuja.


Text in Igbo: 33 Ndị Juu zara ya, "Ọ bụghị maka ezi ọrụ ka anyị na -aga ịtụ gị nkume kama maka nkwulu, n'ihi na gị onwe gị bụ mmadụ, mee onwe gị Chineke."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wayahudi wakamjibu, kwa ajili ya kazi njema hatukupigi kwa mawe; bali kwa kukufuru,na kwasababu wewe uliye. mwanadamu wajifanya kuwa Mungu.


Text in Igbo: 33 Ndị ị na-amaghị ga-eri mkpụrụ nke ala gị na ihe niile ị rụpụtara;+ ị ga-aghọkwa naanị onye a na-erigbu erigbu na onye a na-echi ọnụ n'ala mgbe niile.+
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Taifa usilolijua watakula mazao ya nchi yako na taabu ya kazi yako, hutakuwa na cho chote, bali kuonewa kikatili siku zako zote.


Text in Igbo: 33 O we kuru ha n'otù oge hour nke abali ahu sa ọnyá -ha; na e mere ya baptism ozugbo, ya na ndị ezinụlọ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

16:33 Yule askari aliwachukua saa ileile ya usiku akawasafisha majeraha yao, kisha yeye na jamaa yake wakabatizwa papo hapo.


Text in Igbo: 33 Onye ga-ebo ebubo megide ndi Chineke hotara?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

⏩Swali linalofuata: Nani atenda dhambi dhidi ya Amri ya tatu ya Mungu?


Text in Igbo: 33 Unu onwe-unu ezigawo Jọn, ọ b͕a-kwa-ra àmà nye ezi-okwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Mliwapeleka wajumbe wenu kwa Yohana, naye akashuhudia iliyo kweli.


Text in Igbo: 33 Ya mere Jisus siri, Ọ fọduru nwa oge Mu na unu nọ, m'gālakuru Onye ziterem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 7:33 Yesu akasema, "Bado niko nanyi kwa muda mfupi, kisha nitamwendea yule aliyenituma.


Text in Igbo: 33 n'akwụkwọ Maịka
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 33 Ọ buru na Onye a esiteghi n'ebe Chineke nọ, Ọ pughi ime ihe ọ bula.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Kama huyo asingalitoka kwa Mungu, asingeweza kutenda neno lo lote.


Text in Igbo: 33 Ọ bụru nụ nwerukna ka híge n'aka Chiokike, o jéenwe rikne mee nhne ọbula." 34 Be sarụ a, "Be mụrnu ị, znụlizo ị nụ rime mmehie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3 Jilindeni; kama ndugu yako akikosa, mwonye; akitubu msamehe.


Text in Igbo: 3300 Enweghị ike ịmepụta mmekọrịta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3314 Ikwesiri itinye uru na '_' ubi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3314 Lazima uweke thamani katika '_' uwanja.


Text in Igbo: 33302: Jiri ma ọ bụ mepụta usoro teknụzụ n'akụkụ dị iche iche nke teknụzụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33302: Tumia na / au kutekeleza mifumo ya kiufundi katika maeneo anuwai ya matumizi ya teknolojia.


Text in Igbo: 33307: Maka usoro teknụzụ ha chọrọ ịchepụta, chebara njirisi nke enyere: ụgwọ dị ala na ihe, mezuo ụkpụrụ (iwu, iwu, wdg) nke ndị obodo nyere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33307: Kwa mfumo wa kiufundi ambao wanataka kubuni, zingatia vigezo vilivyopewa: gharama ya chini katika vifaa, fikia kiwango (kanuni, sheria n.k) zilizowekwa na jamii.


Text in Igbo: 33310: Gchịkọta echiche maka usoro injinia dị mfe site na iche echiche na - edozi nsogbu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33310: kukusanya maoni ya muundo wa mfumo rahisi wa kiufundi kupitia njia ya kutatua shida.


Text in Igbo: 3347 Enweghị ike ịgbakwunye ndekọ (s); Isi igodo maka tebụl '_' abụghị na ndekọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3347 Haiwezi kuongeza rekodi; ufunguo wa msingi wa meza '_' sio katika rekodi.


Text in Igbo: 3352 Enweghị aha aha njedebe abanye na nkwupụta (_).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3352 Hakuna jina la uwanja wa marudio katika INSERT INTO statement (_).


Text in Igbo: 3372 Enweghi ederede " 2 'na tebụl' _ 1 '.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3372 Hakuna faharisi kama hiyo '_ 2' kwenye meza '_ 1'.


Text in Igbo: 3377 Enweghị mmekọrịta dị otú a '_ 2' na tebụl '_ 1'.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3382 Nha nke ubi '_' toro oke ogologo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3382 Ukubwa wa shamba '_' ni ndefu sana.


Text in Igbo: 33:21 Ke ozi nke Allah i nwere ezi ihe nlereanya n'ihi na ọ bụ onye na-enwe olileanya maka Allah na Ikpeazụ Day ma na-echeta Allah n'ụba .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu kwa anaye mtaraji Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na akamkumbuka Mwenyezi Mungu sana."


Text in Igbo: 33Ma ndị nwere nghọta n'etiti ndị mmadụ, ha ga-eme ka ọtụtụ nwee nghọta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

33 Na kuhusu wale walio na ufahamu kati ya watu, watawapa watu wengi uelewa.


Text in Igbo: 34  Ya wepụ ụtarị ya n'ahụ́ m,+ Ka ụjọ ya gharakwa imenye m egwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 34 1-6 Okwu Chineke wee ruo m ntị, sị: "Nwa nke mmadụ, buo amụma ihe a ga-eme ndị ọzụzụ atụrụ Israel.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

1 Neno la BWANA likanijia kusema: 2 "Mwanadamu, tabiri dhidi ya manabii wa Israeli wanaotabiri sasa.


Text in Igbo: 34 Jisus we si ha, Umu -ndikom nke oge a luru nwunye, ewe nye ha n'ọlụlụ nwunye.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Yesu akawaambia, "Watu wa nyakati hizi huoa na kuolewa;


Text in Igbo: 34 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi nēkwu nka, ma-ọbu na ndi ọzọ gwara gi okwu bayerem?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Yesu akamjibu, "Je, unauliza swali hili kutokana na mawazo yako mwenyewe au uliambiwa na watu kunihusu mimi?"


Text in Igbo: 34 Jizọs sịrị ha: "Ihe oriri m bụ ime uche onye zitere m na ịrụzu ọrụ ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Yesu akawaambia, Chakula changu ndicho hiki, niyatende mapenzi yake aliyenipeleka, nikaimalize kazi yake."


Text in Igbo: 34 Jizọs zara ha, sị:Ọ bụ na edeghị ya n'iwu gị, 'Asịrị m, unu bụ chi'?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yesu akawajibu, "Je, haikuandikwa katika Sheria yenu: 'Mimi nimesema, ninyi ni miungu?'


Text in Igbo: 34 Makẹni, ebe akụ-lẹ-ụba ụnụ rị, ịya kẹ obi ụnụ jẹnkọ d'a rịzị."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.


Text in Igbo: 34 Meri nọ sị mmọn-ozi hụ, "Nanị k'o dọn mẹ - bụ m'e ke marịn okẹnnyẹ?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Maria akamwuliza huyo malaika, "Maadamu mimi ni bikira, jambo hili litawezekanaje?"


Text in Igbo: 34 Na O mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie, ghara ilaghachi ilaghachi ire ure.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34-Tena ya kuwa alimfufua katika wafu, asipate kurudia uharibifu, amenena hivi,


Text in Igbo: 34 Ufọdu n'etiti ìgwè madu ahu we ti nkpu, otù ihe ọzọ kwa.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Wengine katika makutano wakapiga kelele wakisema hivi, na wengine hivi.


Text in Igbo: 34 Ya mere ha siri Ya, Onye-nwe-ayi, nye ayi nri a mb͕e nile.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Wakamwambia, "Bwana, tupatie mkate huo sasa na siku zote.


Text in Igbo: 34 Ya mere, Pita meghere ọnụ ya wee sị: "N'ezie aghọtara m nke ahụ Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu, 35 ma na mba ọ bụla onye na -atụ egwu ya ma na -eme ezi ihe bụ onye ọ na -anabata nke ọma.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Petro akafumbua kinywa chake, akasema, Hakika natambua ya kuwa Mungu hana upendeleo; 35 bali katika kila taifa mtu amchaye na kutenda haki hukubaliwa na yeye.


Text in Igbo: 34 Ìgwè mmadụ ahụ zara ya, sị: "Anyị anụwo iwu ahụ na Kraịst ga-anọgide ruo mgbe ebighị ebi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

34 Wakamwambia, "Tumesoma katika Maandiko ya sheria kuwa Kristo anaishi milele na hatakufa.


34 Basi, umati huo ukamjibu, "Sisi tunaambiwa na Sheria yetu kwamba Kristo atadumu milele.


Text in Igbo: 34"Onye ọ bụla n'ime ha agakwaghị akụziri onye ya na ibe ya na nwanne ya, na-asị, 'KPATA Jehova!' n'ihi na ha niile ga-amara m, malite n'onye kasị nta n'ime ha ruo n'onye kasị ukwuu, "ka Jehova kwuru.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

8:11 Hakuna mtu atakayemfundisha mwananchi mwenzake, wala atakayemwambia ndugu yake: 'Mjue Bwana.' Maana watu wote, wadogo na wakubwa, watanijua mimi.


Text in Igbo: 3411 Ntinye na ezighi ezi Enweghi ike ịrụ ọrụ ọgbụgba na tebụl '_ 1' n'ihi na uru etinyere buru oke ibu maka ubi '_ 2'.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Haiwezi kufanya operesheni ya kugeuza katika jedwali '_ 1' kwa sababu thamani iliyoingizwa ni kubwa sana kwa uwanja '_ 2'.


Text in Igbo: 3413 Enweghi ike ịrụ ọrụ ịgba egwu na tebụl '_ 1' n'ihi na onye ọrụ '_ 3' na igwe '_ 2' na - eji ya ugbu a.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3413 Haiwezi kufanya operesheni ya kugeuza kwenye meza '_ 1' kwa sababu inatumika kwa sasa na mtumiaji '_ 3' kwenye mashine '_ 2'.


Text in Igbo: 3449 Enweghị koodu obodo / mpaghara achọtara na eriri njikọ maka tebụl njikọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3449 Hakuna nambari ya nchi / mkoa iliyopatikana katika mfuatano wa unganisho kwa jedwali lililounganishwa.


Text in Igbo: 3453 Nweghị ike ịmepụta ma ọ bụ jigide mmekọrịta dị n'etiti tebụl emegharịrị na tebụl mpaghara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3453 Huwezi kuanzisha au kudumisha uhusiano uliotekelezwa kati ya meza iliyoigwa na meza ya karibu.


Text in Igbo: 3474 Enweghi ike imeghe faịlụ ndekọ '_ 1' maka ederede.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3474 Haiwezi kufungua faili ya kumbukumbu '_ 1' kwa maandishi.


Text in Igbo: 34: 3 na-ekweghị ekwe na-ekwu, 'Oge Awa ga-abịakwute anyị.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3Na walisema walio kufuru: Haitatufikia Saa (ya Kiyama).


Text in Igbo: 34:18 n'etiti ha na ndị obodo nta nke Anyị gọziri, Anyị nyefere mfe anya n'obodo nta, na Anyị spaced njem n'etiti ha kpọmkwem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18Na baina yao na miji mingine tuliyo ibariki tuliweka miji iliyo dhaahiri, na tukaweka humo vituo vya safari.


Text in Igbo: 34:47 Ịza, 'm na-ajụ ọ dịghị ụgwọ nke gị; na ga-abụ nke gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

47Sema: Ujira nilio kuombeni ni wenu nyinyi.


Text in Igbo: 34:54 Ma a mgbochi e debere n'etiti ha na nke ha chọrọ, dị ka ọ na-tupu ha dị ka; ha bụ ndị na-enyo enyo obi abụọ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[34.54] Na watatiliwa kizuizi baina yao na hayo wanayoyatamani, kama walivyo fanyiwa wenzao zamani.


Text in Igbo: 35 Kanị, ikẹnkwọ ịhịan k'a jụma kẹ "Nanị kẹ Osolobuẹ e dọn weli ndị nwụnnị?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Lakini mwenye akili lazima ajiulize swali hili; Je, ni Mwanahalisi pekee ndilo 'linalohatarisha' usalama wa Taifa?


Text in Igbo: 35 Kọvu agwna anụ jaakaa, "Ndaa kpa ele nwụrnu ọnwu jeelizọ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Anaibua swali kwenye mstari wa 35: "lakini labda mtu atasema, wafufuliwaje wafu?


Text in Igbo: 35 O sukwuru be chi bụ ele nụrnu ikwu-ọnu Chiokike, aghalaghala zị́la nụ nhne be gbarụ n'ọkwukwo nsọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Dah!Pole sana,usijali natumai Mungu atakusikia bro,usijali!


Text in Igbo: 35 Ogẹn Jizọsị gi nụ nị a chụpụgụọ w'a, ọ hụn a, ọ nọ sị a, "Y'e kwerighọ nị Nwa nke Ịhịan?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Yesu alisikia kwamba wamemtoa nje; naye alipomwona alisema, Wewe wamwamini Mwana wa Mungu?


Text in Igbo: 35 Ogẹn Jizọsị gi nụ nị a chụpụgụọ w'a, ọ hụn a, ọ nọ sị a, "Y'e kwerighọ nị Nwa nke Ịhịan?" 36 Ọ nọ za, sị, "Onyẹ k'ọ wụ di-ọkpa?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

35 Yesu aliposikia kuwa wamemfukuzia nje yule mtu aliyemfumbua macho, alimkuta akamwuliza, "Je, unamwamini Mwana wa Adamu?"


Text in Igbo: 35 Ya haịn o gi kuzi ụzọ ọzọ imẹ ẹbụ-ọma, sị,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

alikuwa akiwafunza du'a ya tahiyatu kama anawafunza Qur'ani na alikuwa akisema:


Text in Igbo: 35 Ya mere ndi nile bi na Lida na Sharon we hu ya, chigharikute kwa Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Enea akaamka mara.v35Wakazi wote wa Luda na Saroni walimwona Enea, na wote wakamgeukia Bwana.


Text in Igbo: 35 Ọ bụrụ na ọ kpọrọ ha chi onye okwu (logos) nke Chineke bịakwutere ya- na Akwụkwọ Nsọ enweghị ike imebi - 36 ùnu na -ekwu maka onye Nna ya doro nsọ zite n'ụwa, 'Ị na -ekwulu Chineke,' n'ihi na m kwuru, 'Abụ m Ọkpara Chineke'?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na hao wazazi wake wanaomba msaada kwa Mwenyezi Mungu jinsi ya kuona ni makuu makosa ya mwana wao, wakisema kwa kumshikilia aamini: Utaangamia wewe kama hukuamini.


Text in Igbo: 3515 Igwe ngwanrọ Microsoft Access enweghị ike ịgụ elekere sistemụ na kọmputa gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3515 Injini ya hifadhidata ya Microsoft Jet haikuweza kusoma saa ya mfumo kwenye kompyuta yako.


Text in Igbo: 3521 Abụọ ndị oyiri set enweghị ike ịmekọrịta n'ihi na onweghi isi okwu dị na start mmekọrịta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3521 Washiriki wawili wa seti ya replica hawawezi kusawazishwa kwa sababu hakuna hatua ya kawaida kwa start maingiliano.


Text in Igbo: 35: 1 Otuto bụ n'ihi Allah, bụ Onye malitere nke eluigwe na ụwa, na-họpụtara ndị mmụọ ozi na-ozi, na nku, abụọ, atọ, na anọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, Muumba wa mbingu na ardhi, aliye wafanya Malaika kuwa wajumbe wenye mbawa, mbili-mbili, na tatu- tatu, na nne-nne.


Text in Igbo: 35: 7 N'ihi na-ekweghị ekwe na-echere a egwu ntaramahụhụ, ma ndị kwere na-eme ezi omume bụ mgbaghara mmehie, a oké nkwụghachi ụgwọ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hawa ni wale waumini ambao mara kwa mara wanafanya mema kwa msukumo wa imani yao na mara nyingine hawaa hushinda imani yao wakafanya uovu, nao ni wengi.


Text in Igbo: 35:40 Kwuo, sị, 'Ị atụle gị ndị enyi na-akpọku gị, ndị ọzọ karịa Allah?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

40Sema: Mnawaona hawa miungu wenu wa kishirikina mnao waomba badala ya Mwenyezi Mungu!


Text in Igbo: 36  Ejikwala isi gị aṅụ iyi, n'ihi na ị pụghị ime ka otu ntutu chaa ọcha ma ọ bụ jie oji.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

5:36 Wala usiape kwa kichwa chako, maana huwezi kuufanya hata unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi.


Text in Igbo: 36 'Ya ọ nọ zijẹnzi ndị-idibo ẹ ọzọ bu ọda karị ndị ibuzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36 Akatuma watumishi wengine, wengi kuliko wale wa mwanzo.


36 Huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza.


Text in Igbo: 36 I mewo ka nzọ-ukwum sa mbara n'okpurum, ukwum adighi-aga ije.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36 Umeongeza hatua zangu chini yangu, hata miguu yangu haikunyooka.


Text in Igbo: 36 ISamọ ali apfọli ni e kpọle, e vu ya nono ọli.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Eman Ahmed Abd El Aty, 36, alisafirishwa kwa ndege ya kukodi.


Text in Igbo: 36 Ma asim unu, na unu ahuwom, ma unu ekweghi.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36 Lakini naliwaambia ya kwamba mmeniona wala hamwamini.


Text in Igbo: 36 Ma àmà nke Mu onwem ji ka nke Jọn uku: n'ihi na ọlu nke Nnam nyeworom ka M'luzue ha, ọlu ahu onwe-ha nke M'nālu, nāb͕aram àmà, na Nnam ziteworom.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yesu alisema "Mimi ni mmoja anayejishuhudia mwenyewe, na Baba aliyenipeleka huzaa shahidi wangu. "


Text in Igbo: 36 Mb͕e unu nwere ìhè, kwerenu n'ìhè ahu, ka unu we ghọ umu nke ìhè.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wakati mna nuru, iweni na imani katika nuru ili muwe wana wa nuru."


Text in Igbo: 36 Mb͕e unu nēnwe Ìhè ahu, kwerenu n'Ìhè ahu, ka unu we ghọ umu Ìhè.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36 Wakati mkiwa na nuru, muitegemee hiyo nuru ili mpate kuwa wana wa nuru."


Text in Igbo: 36 Mgbe ụbọchị ụfọdụ gasịrị, Pọl sịrị Banabas, Ka anyị gaghachi gaa leta ụmụnne anyị n'obodo niile ebe anyị kwusara okwu Onyenwe anyị ma hụ otú ha si eme. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

ACTS 15:36 Baada ya siku kadhaa, Paulo alimwambia Barnaba, "Turudi tukawatembelee wale ndugu katika kila mji tulikolihubiri neno la Bwana tukajionee jinsi wanavyoendelea."


36 Baada ya siku chache Paulo alimwambia Barnaba, "Twende tukawatembelee ndugu katika miji yote ambamo tulihubiri neno la Bwana tuone jinsi waamini wanavyoendelea." 37 Barnaba alitaka wamchukue Yohana Marko waende naye.


Text in Igbo: 36 N'ihi na ihe ndia mere, ka ihe edeworo n'akwukwọ nsọ we mezu, Agaghi-etiji otù ọkpukpu-Ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

19:36 Jambo hilo lilitendwa ili Maandiko Matakatifu yatimie: "Hapana hata mfupa wake mmoja utakaovunjwa."


Text in Igbo: 36 Na Jọpa nwere otu onye na-eso ụzọ Jizọs aha ya bụ Tabita, nke pụtara Dọkas.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36 Kulikuwa na mfuasi mmoja mwanamke mjini Yopa aitwaye Tabitha (kwa Kigiriki ni Dorka, maana yake, Paa).


36 Huko Jopa kulikuwa na mwanafunzi mwanamke aliyeitwa Tabita au kwa lugha ya Kigiriki, Dorkasi, yaani paa.


Text in Igbo: 36 O wee sị, "Aba, Nna, ihe niile kwere gị omume.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Akasema, "Baba yangu, kwako mambo yote yanawezekana.


Text in Igbo: 36 Onye nēwere ihe ubi nānara ugwọ-ọlu, we chikọta nkpuru rue ndu ebighi-ebi; na onye nāgha nkpuru na onye nēwere ihe ubi nāṅuri ọṅu n'otù.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36 Naye avunaye hupokea mshahara, na kukusanya matunda kwa uzima wamilele, ili yeye apandaye na yeye avunaye wapate kufurahi pamoja.


36 Mvunaji anapata mshahara wake, na anakusanya mavuno kwa ajili ya uzima wa milele; hivyo mpandaji na mvunaji watafurahi pamoja.


Text in Igbo: 36 Onye nēwere ihe ubi nānara ugwọ-ọlu-ya, nāchikọta kwa nkpuru nye na ndu ebighi-ebi; ka onye nāgha nkpuru na onye nēwere ihe ubi we ṅuria ọṅu n'otù.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36Mvunaji anapata mshahara wake, na anakusanya mavuno kwa ajili ya uhai wa milele; hivyo mpandaji na mvunaji watafurahi pamoja.


Text in Igbo: 36 Saịmọn Pita sịrị ya: "Onyenwe anyị, olee ebe ị na-aga?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

36Simoni Petro akamwuliza, "Bwana, unakwenda wapi?"


Text in Igbo: 36 Ya mere ndi-Ju siri, Le otú O si hu Ya n'anya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi Wayahudi wakasema, Angalieni jinsi alivyompenda.


Text in Igbo: 36 Ya mere ọ buru na Ọkpara gēme ka unu pua n'orù, unu gābu ndi puworo n'orù n'ezie.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

"Basi Mwana akiwaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli.


36 Kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli.


Text in Igbo: 36 Ọnwa ole na
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 36. zilaga ha, ka ha we je n'ubi na obodo ntà nile buruburu, zuru onwe-ha ihe ha gēri.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kuwaacha waende, ili wapate kwenda katika nchi na vijiji kuzunguka, wanunue chakula.


36 uwaage watu hawa, ili waende zao mashambani na vijijini kandokando, wakajinunulie chakula.


Text in Igbo: 360 Naija Lessons - Mahadum360
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 360 Ntughari Ugbo Ikuku Ikuku Ikuku Ekwentị FM5.Azụrụ m nke a wee hụkwa n'anya etu esi dị mfe itinye ya na otu o si maa mma ọ mere ka ọdịdị m dịkwuo mma. - Otu n'ime ndị ahịa anyị kwuru.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

360 Mzunguko wa Hewa ya Hewa ya Gari ya Simu FM5.Nilinunua hii na kupenda jinsi ilivyokuwa rahisi kuomba na jinsi kawaida iliboresha muonekano wangu. - Mmoja wa wateja wetu anasema.


Text in Igbo: 360 Total Nche na-eji ike antivirus engines inye keukwu usoro nchebe na ozugbo.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

360 Jumla ya Usalama anatumia injini antivirus nguvu kwa kutoa kina mfumo wa ulinzi kwa muda muafaka.


Text in Igbo: 365 ụbọchị na afọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3661 Achọghị mgbanwe gbanwere n'ihi '_ 1'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3661 Mabadiliko yaliyoombwa yameshindwa kwa sababu '_ 1'


Text in Igbo: 3674 Ntanetị dll (wininet.dll) enweghị ike ịchọta ma ọ bụ kwụnye ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3674 Internet dll (wininet.dll) haikuweza kupatikana au kupakiwa.


Text in Igbo: 3675 Enweghị ike ịgụ site na ntanetị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3675 Kushindwa kusoma kutoka kwa kushughulikia kwa mtandao.


Text in Igbo: 36:10 ime m bu n'obi na-aga buso ala a agha iji bibie ya na-enweghị Chineke?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

10 Na sasa, je, nimekuja juu ya nchi hii ili kuiharibu bila kupewa mamlaka kutoka kwa Yehova?


Text in Igbo: 36:17 ruo mgbe m na-abata na-ewe gị je n'ala nke dị ka gị onwe gị: a ala ọka na manya-vine, a ala achịcha na ubi vaịn.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

17 hata nije nikawachukue mpaka nchi iliyo kama nchi yenu wenyewe, nchi ya nafaka na divai, nchi ya mkate na mashamba ya mizabibu.


Text in Igbo: 36:21 Na ha nọgidere na-nkịtị na-azaghị a okwu ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

22:46 Hakuna mtu yeyote aliyeweza kumjibu neno.


Text in Igbo: 36:36 Exaltations Ya onye kere ụzọ abụọ nke ihe niile ndị ụwa na-emepụta na nke onwe ha, na na, nke ha enweghị ihe ọmụma .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Allah Ta3ala Asema: {Subhana, Ametakasika, aliye umba dume na jike vyote katika vinavyo mea katika ardhi na katika nafsi zao, na katika wasivyo vijua (36) } Sadaqa Allah Al3adhim [ Yasin ].


Text in Igbo: 36:37 A ịrịba ama n'ihi na ha bụ n'abalị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 36:55 N'ezie, ndị ibe nke Ogige Ubi ndị a Day ọrụ n'aka ha ọṅụ .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

55Hakika watu wa Peponi leo wamo shughulini, wamefurahi.


Text in Igbo: 36:67 na ọ e anyị ga-Anyị ga-transmuted ha (n'ime enwe, pigs na nkume) ebe ha nọ, nke mere na ha apụghị ịga n'ihu ma ọ bụ ma laghachi .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(67) Na lau tunataka tutaligeuza umbo lao na kuwakalisha mahali pao, wasiweze kuenda mbele wala kurudi nyuma.


Text in Igbo: 37  Nna nke zitere m agbawokwa àmà n'onwe ya banyere m.+ Unu anụbeghị olu ya mgbe ọ bụla ma ọ bụkwanụ hụ ọdịdị ya;+ 38  okwu ya adịghịkwa n'ime unu, n'ihi na unu ekweghị n'onye ahụ o zitere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Nyinyi hamjapata kamwe kusikia sauti yake, wala kuuona uso wake, 38na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma.


Text in Igbo: 37 Ha niile wee kwaa ákwá nke ukwuu, daa n'olu Pọl wee susuo ya ọnụ, 38 na-ewute ya karịchaa n'ihi ihe o kwuru, na ha agaghị ahụ ihu ya ọzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Na wote wakalia, wakamkumbatia Paulo na kum busu, 38 wakihuzunika kwa sababu ya maneno aliyowaambia kwamba hawatamwona tena.


Text in Igbo: 37 Ihe m na-agwa gị ka m na-agwa mmadụ nile, Lelee.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13:37 Ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: Kesheni!


Text in Igbo: 37 Ihiẹn m rị a gwa ụnụ kẹ m rị a gwa onyẹ ọwụlẹ: mụnrụn nị ẹnya!"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Lakini lile ninalowaambia ninyi ninawaambia wote, Endeleeni kukesha."+


Text in Igbo: 37 Jizọs sịrị: si, I huwo Ya, Ya onwe-ya bu kwa onye nāgwa gi okwu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Yesu akamjibu, "Umekwisha kumwona, naye anayezungumza nawe, ndiye."


Text in Igbo: 37 Ma Banabas kpebiri iwere Jọn nke a na-akpọ Mark.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Barnaba alitumia njia hiyo kumuelekea Yohana aliyeitwa pia kwa jina la Marko.


Text in Igbo: 37 Ma mb͕e ha nuru nka, ha tib͕uru ha n'obi, si Pita na ndi-ozi fọduru, Umu-nnam, gini ka ayi gēme?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Watu waliposikia maneno haya yakawachoma mioyo yao, wakawauliza Petro na wale mitume wengine, "Ndugu zetu tufanye nini?"


Text in Igbo: 37 Ma ọ bu ezie na O mereri ọtutu ihe-iriba-ama di otú a n'iru ha, ma ha ekweghi na Ya: 38 ka okwu Aisaia onye-amuma we mezu, nke o kwuru, si, Onye-nwe-ayi, ònye kwere ihe ayi nuworo?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na wala hawafanyii vitimbi isipo kuwa nafsi zao, nao hawatambui (123) Na inapo wajia Ishara, wao husema: Hatutoamini mpaka tupewe mfano wa walio pewa Mitume wa Mwenyezi Mungu.


Text in Igbo: 37 N'ihi na n'ebe Chineke nọ ihe ọ bụla agaghị ekwe omume.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa Mungu."


Text in Igbo: 37 N'ihi na nke a bụ eziokwu, 'Onye na-agha mkpụrụ, onye ọzọ na-ekpokọta ihe.'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: 'Mmoja hupanda na mwingine huvuna.'


Text in Igbo: 37 N'ihi na unu kpọtara ndị nwoke ebe a, ndị na-abụghị ndị na-ezu ohi ụlọ nsọ ma ọ bụ ndị na-ekwulu chi gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Kwa kuwa mmewaleta hawa watu hapa, ingawa hawajaiba hekaluni wala kumkufuru huyu mungu wetu wa kike.


37 Kwa maana mmewaleta watu hawa, wasioiba vitu vya hekalu wala kumtukana mungu mke wetu.


Text in Igbo: 37 N'oge na-adịghị anya, onye na-abịa ga-abịa, ọ gaghị anọ ọdụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Kwa kuwa bado kitambo kidogo tu, "Yeye ajaye atakuja wala hatakawia.


Text in Igbo: 37 Nna m, onye zitere m, agbawo àmà banyere m.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

zinazonishuhudia kwamba Baba ndiye aliyenituma.


Text in Igbo: 37 Nna nke ziterem, Ya onwe-ya ab͕awo-kwa-ram àmà.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

18 Mimi najishuhudia mwenyewe, naye Baba aliyenituma hunishuhudia."


Text in Igbo: 37 Ọ zara, "Onye kụrụ ezi mkpụrụ bụ Nwa nke mmadụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37 Akajibu, akasema, Azipandaye zile mbegu njema ni Mwana wa Adamu;


Text in Igbo: 370 dote no naka ni iru gara . '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3706 Enweghi ike ịme tebụl _ 2 replicable - ọtụtụ ndepụta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3705 Haiwezi kufanya _ meza 2 replicabnguzo nyingi sana.


Text in Igbo: 371 nnukwu nrọ narị atọ na iri asaa na otu
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 374 kwere omume possible
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3771 Enweghị ike ịmebe ogbe ma ọ bụ aha na-enweghị aha imewe ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3171 Imeshindwa kupata njia ya mtandao au jina la mtumiaji.


Text in Igbo: 37: 100 My Onyenwe anyị, emere m ihe a ezi omume (nwa). '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Naye Yeye Mola Mlezi wangu ameniamrisha kwa hayo nimfanyie


Text in Igbo: 37: 104 Anyị na-akpọ ya, sị, 'O Abraham ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 37: 114 Anyị na-kwadoro Mozis na Erọn
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

114Na kwa hakika tuliwafanyia hisani Musa na Haruni.


Text in Igbo: 37: 115 na Anyị zọpụta ha na ha na mba ha si a oké nhụjuanya .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

(115) Na tukawaokoa wao wawili na watu wao kutokana na gharika, utumwa na unyonge waliokuwa nao.


Text in Igbo: 37: 119 anyị ka ya (mara mma otuto) -anọgide n'elu na abụọ nke ha na nke ikpeazụ (ọgbọ),
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[37.119] Na tukawaachia (sifa njema) katika watu waliokuja baadaye.


Text in Igbo: 37: 128 ma e wezụga ndị ji ezi obi na-efe Allah .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[37.40] Isipo kuwa waja wa Mwenyezi Mungu walio khitariwa.


Text in Igbo: 37: 133 Lot, kwa, bụ n'etiti ndị ozi .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[37.133] Na hakika Lut'i bila ya shaka ni miongoni mwaMitume.


Text in Igbo: 37: 135 ma e wezụga otu agadi nwaanyị lingered ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

135Isipo kuwa mwanamke mkongwe katika wale walio bakia nyuma.


Text in Igbo: 37: 143 ma ọ bụghị n'etiti ndị na-ebulikwa (Allah),
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

143Na ingeli kuwa hakuwa katika wanao mtakasa Mwenyezi Mungu,


Text in Igbo: 37: 147 Mgbe ahụ, anyị zigara ya na otu narị puku ma ọ bụ karịa ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[37.147] Na tulimtuma kwa watu laki moja au zaidi.


Text in Igbo: 37: 148 na ha kweere, ma na anyị nyere ha wee nwee ọṅụ n'ihi awhile .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[37.148] Basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.


Text in Igbo: 37: 149 Ugbu a, jụọ ha, nwere Onyenwe gị ndị inyom, na ụmụ ha ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

149Basi waulize: Ati Mola wako Mlezi ndiye mwenye watoto wa kike, na wao wanao watoto wa kiume?


Text in Igbo: 37: 150 Ma ọ bụ, mere Anyị ike ndị mmụọ ozi nwanyị mgbe ha na-agba àmà ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Au tumewaumba Malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia? 150


Text in Igbo: 37: 153 Ọ Ọ họọrọ inyom n'elu ụmụ ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[37.153] Ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?


Text in Igbo: 37: 163 ma e wezụga n'ihi na ọ bụ onye ga-anụ na Hel .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

163Isipo kuwa yule atakaye ingia Motoni.


Text in Igbo: 37: 166 Ma anyị bụ ha bụ ndị na-ebulikwa (Allah). '
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hakika Sisi ni watendao (104) } Sadaqa Allah Al3adhim [Al'Anbia].


Text in Igbo: 37: 6 Anyị chọrọ mma ala heaven na ịchọ mma nke mbara ala ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Sisi kwa hakika tulizitaka mbingu na ardhi na milima zichukue


Text in Igbo: 37: 7 a nchedo nnupụisi ọ bụla satan;
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na hifadhi kutokana na kila shaytwaan asi.


Text in Igbo: 37:13 Olee ebe eze Hemat dị, na eze Apad, ma ọ bụ na eze obodo Sefavaim, ma ọ bụ Hina na Iva + nọ?"
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

13 Yuko wapi mfalme wa Hamathi+ na mfalme wa Arpadi+ na mfalme wa jiji la Sefarvaimu+ - wa Hena na wa Iva?'"+


Text in Igbo: 37:31 The okwu nke Onyenwe anyị na-ghọtara megide anyị, na anyị na-akatabi okop ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Tuliisikia sauti ya Mungu na tukainuliwa mbele Yake.


Text in Igbo: 37:37 Ọ dịghị, n'ezie, o meworo ka eziokwu, na nkwenye ozi .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

37Bali huyu amekuja kwa Haki, na amewasadikisha Mitume.


Text in Igbo: 37:4 ikekwe, n'ụzọ ụfọdụ, Jehova bụ Chineke gị ga-anụ okwu nile nke Rabshake, onye eze Asiria, onyenwe ya, zitere na-ekwulu Chineke dị ndụ, na ga-abara okwu na Jehova bụ Chineke gị nụrụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

4 Yamkini Bwana, Mungu wako, atayasikia maneno ya huyo amiri ambaye mfalme wa Ashuru, bwana wake, amemtuma ili amtukane Mungu aliye hai; na Bwana, Mungu wako atayakemea maneno aliyoyasikia; basi, inua dua yako kwa ajili ya mabaki yaliyobakia.


Text in Igbo: 37:57 Ma maka Amara nke Allah m kwesịrị n'ezie nọrọ n'etiti ndị na-arraigned (na ị na Hel).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Basi ilikuwaje adhabu yangu} Sadaqa Allah Al3adhim [Ghafir].


Text in Igbo: 37:73 Lee mgbe ahụkwa ka ọgwụgwụ nke ndị na-dọrọ aka ná ntị ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[37.73] Basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa walio onywa.


Text in Igbo: 37:83 Of ya ọzọ bụ Abraham .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

83Na hakika Ibrahim alikuwa katika kundi lake,


Text in Igbo: 37:97 Ha zara ya, sị, 'Mee ka ya a ụlọ ahụ ma na-ajụ ya n'ime ọkụ .'
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Wakasema, 'Mjengeeni jengo na kisha mtupeni motoni humo!'


Text in Igbo: 38 'Ya ọ nọ sị wẹ, "Kị haịn egun gi a tụ ụnụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 38 Gbanyụọ n'ime obere ìgwè.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 38 Ma ugbua asị m gị, zere ndị a ma hapụ ha; n'ihi na ọbụrụ na atụmatụ a ma-ọbụ ọrụ a bụ nke mmadụ, ọ ga-abụ ihe efu; 39 ma ọ bụrụ na o sitere na Chineke, ị gaghị emebi ya - ka aghara ịchọta gị ịlụso Chineke ọgụ. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Imeandikwa Matendo ya mitume 5:38-39 "Basi sasa nawaambia jiepusheni na watu hawa waacheni kwakuwa shauri hili au kazi hii ikiwa imetoka kwa binadamu itavunjwa lakini ikiwa imetoka kwa Mungu hamuwezi kuivunja msije mkaonekana kuwa mnapigana na Mungu."


Text in Igbo: 38 Ma ọ buru na Mu onwem eme ha, ọ bu ezie na unu ekweghi na Mu; ka unu we mara, kwere kwa na Nnam nọ nimem, Mu onwem nọ kwa nime Nnam.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

38 Lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba Baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake."


Text in Igbo: 38 Mb͕e ihe ndia gasiri, Josef onye Arimatia, ebe ọ bu onye nēso uzọ Jisus, ma na nzuzo n'ihi egwu ndi-Ju, ọ riọrọ Pailat ka o wepu aru Jisus.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

38 Hata baada ya hayo Yusufu wa Arimathaya, naye ni mwanafunzi wa Yesu, (lakini kwa siri, kwa hofu ya Wayahudi), alimwomba Pilato ruhusa ili auondoe mwili wake Yesu.


Text in Igbo: 38 N'ihi na esiwom n'elu-igwe ridata, ọ bughi ime uche nkem, kama ọ bu uche Onye ziterem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

6:38 kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.


Text in Igbo: 38 O we rigo n'otù oge hour ahu, malite inye Chineke ekele na ikwu okwu bayere Ya nye ndi nile n wereche nb theaputa nke Jerusalem.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

38 Huyu alitokea saa ile ile akamshukuru Mungu, na wote waliokuwa wakiutarajia ukombozi katika Yerusalemu akawatolea habari zake.


Text in Igbo: 38 Pailat si Ya, Gini bu ezi-okwu?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 38 Ya mere, ọ bụrụ na Demetriọs na ndị ọrụ ibe ya nwere okwu megide onye ọ bụla, ụlọ ikpe na-emeghe ma ndị na-achị achị nwere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

38 Kama Demetrio na mafundi wenzake wana mashtaka juu ya mtu ye yote, mahakama ziko wazi na mahakimu wapo; wachukue hatua za kisheria.


Text in Igbo: 38 Ọ nọ sị, "Di-nwọnni-ẹnyi, e kwerighọ m."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3817 Ulo ahia di otutu '_' adabaghị na ajụjụ CROSSTAB.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3817 Sehemu yenye dhamana nyingi '_' sio halali katika swala la CROSSTAB.


Text in Igbo: 3821 You nweghị ike ịgbanwe ụdị nyocha dị iche iche dị oke ọnụ ahịa na ụdị data ahọpụtara.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3821 Huwezi kubadilisha uwanja wa kutafakari wenye thamani nyingi kuwa aina ya data iliyochaguliwa.


Text in Igbo: 3842 Okwu ahụ bụ '_' ga-abụ akụkụ nke ọrụ nchịkọta.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3842 Maneno '_' lazima iwe sehemu ya kazi ya jumla.


Text in Igbo: 3870 Microsoft Access enweghị ike ịkọwa ederede ị na-agafe dị ka nnukwu data.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3870 Ufikiaji wa Microsoft hauwezi kutafsiri maandishi unayobandika kama data kubwa.


Text in Igbo: 3881 E-mail enweghị ike izipu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 3888 Enweghị ike iji kọlụm gbakọọ na mmekọrịta sistemụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3888 Safu wima zilizohesabiwa haziwezi kutumiwa katika uhusiano wa mfumo.


Text in Igbo: 3899 Enweghi ike itinye ma ọ bụ emelite ihe ndepụta ahụ n'ihi na achọtara ụkpụrụ abụọ maka otu ma ọ bụ karịa ubi na ndepụta ahụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3899 Bidhaa ya orodha haikuweza kuingizwa au kusasishwa kwa sababu nambari maradufu zilipatikana kwa sehemu moja au zaidi kwenye orodha.


Text in Igbo: 38: 5 Olee, o mere ka chi Otu Chineke?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):


Text in Igbo: 38:1 N'oge ahụ, Hezekaya dara ọrịa ma nọ n'ọnụ ọnwụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

24 Katika siku zile, Hezekia akaugua naye akawa katika hatari ya kufa.


Text in Igbo: 38:10 Ma ọ bụ, bụ nke ha Alaeze nke eluigwe na ụwa na ihe niile dị n'etiti ha?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Au wao wana ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo katiyao?


Text in Igbo: 38:18 Anyị doro ugwu na-ebulikwa (Me) na ya na mgbede na na ọwụwa anyanwụ ,
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na


Text in Igbo: 38:30 Anyị nyere Solomon ka David; na ọ bụ ezigbo onye na-efe, ọ bụ penitent .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Na Daudi tukamtunukia Suleiman, mbora wa waja.


Text in Igbo: 38:34 N'ezie, Anyị na-agbalị Solomon ma dọba a ahu (nke a nwa) n'ocheeze ya, mgbe ahụ enye ama akabade esịt .
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

[34.12] Na Suleiman tuliufanya upepo umtumikie.


Text in Igbo: 38:62 Ha ga-asị, 'Gịnị mere na anyị adịghị ahụ ndị ikom na anyị gụrụ dị ka n'etiti ndị ajọ omume n'ebe a ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Watasema: Tuna nini hata hatuwaoni wale watu ambao tukiwahisabu ndio katika waovu? 62


Text in Igbo: 38onye O nyefewo n'aka ya, n'ebe ọ bụla ụmụ mmadụ bi, ya na anụ ọhịa na anụ ufe nke eluigwe, onye o mekwara onye na-achị ha niile, gị onwe gị bụ isi ọlaedo. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

38na kila mahali wakaapo wanadamu, wanyama wa kondeni na ndege wa angani amewatia mkononi mwako, naye amekumilikisha juu ya hao wote; wewe u kichwa kile cha dhahabu.


Text in Igbo: 39  N'ikpeazụ, mgbe ọ sịrị ìgwè mmadụ ahụ lawa, ọ banyere n'ụgbọ mmiri wee bata n'ógbè Magadan.+
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Basi, Yesu akawaaga watu, akapanda mashua, akaenda katika eneo la Magadani.


Text in Igbo: 39 E mesịa, Fero gwara Josef, sị: "Ebe ọ bụ na Chineke mere ka ị mara ihe a niile, ọ dịghị onye nwere amamihe na amamihe dị ka gị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Soma hapa maneno yafuatayo kuhusu uamuzi wa Farao kwa Joseph wa kipindi hicho: "Kisha Farao akamwambia Yosefu: Kwa kuwa Mungu amekuwezesha kuyajua yote hayo, hakuna mtu mwenye busara na mwenye hekima kama wewe.


Farao akamwambia Yusufu, Kwa kuwa Mungu amekufahamisha hayo yote, hapana mwenye akili na hekima kama wewe.


Text in Igbo: 39 Ha we chọ uzọ ijide Ya, O we pua n'aka-ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Wakajaribu tena kumkamata lakini akachopoka mikononi mwao.


10:39 Wakajaribu tena kumkamata lakini akachopoka mikononi mwao.


Text in Igbo: 39 Iwhe bụkwanu uche-obu onye ono, zhiru mu nụ bụ t'ọ bọ dụkwa ndu lile ono, o yeru mu l'ẹka onye ọwhu l'a-nahụ mu tuwhahu m'ọo nnanụ, gbahaa tẹ mu tụko whẹ mee tẹ whẹ tetakota gbalishihu nọdu ndzụ mbọku ikpazụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Baada ya hapo alikuja tena msikitini siku ya Ijumaa (yaani siku tatu kabla ya kifo chake) na akaanza kuzungumza, na akazungumza mambo mengi ikiwa ni pamoja na haya: "Mwenye haki yoyote ile juu yangu naasimame na aitaje, kwa kuwa adhabu kwenye ulimwengu huu ni nyepesi kuliko adhabu kwenye Siku ya Hukumu."


Text in Igbo: 39 Jizọs kwuru, sị, "Abịara m n'ụwa maka ikpe, ka ndị na-adịghị ahụ hụ wee hụ; ka ndi nāhu uzọ we ghọ ndi-ìsì.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Yesu akasema, "Mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, kusudi wasioona wapate kuona, na wale wanaoona wawe vipofu."


Text in Igbo: 39 Ma nka ka O kwuru bayere Mọ Nsọ, nke ndi kwere na Ya gānata.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Na neno hilo alilisema katika habari ya Roho, ambaye wale wamwaminio watampokea."


Text in Igbo: 39 Ma ọtutu ndi Sameria si n'obodo ahu kwere na Ya n'ihi okwu nwanyi ahu, onye b͕ara àmà, si, Ọ gwaram ihe nile m'mere.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 "Na katika mji ule Wasamaria wengi walimwamini wengi kwa sababu ya neno la yule mwanamke, aliyeshuhudia kwamba, Aliniambia mambo yote niliyoyatenda.


Text in Igbo: 39 Mana anyị abụghị nke ndị na -asụ laa azụ na ndị e bibiri, kama nke ndị nwere okwukwe ma chekwa mkpụrụ obi ha.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Lakini sisi hatumo miongoni mwa hao wanaorudi nyuma wakaangamizwa, bali sisi ni miongoni mwa wanaoamini wakaokolewa.


Lakini sisi sio wa wale wanaorudi kwenye uharibifu. lakini kwa wale wanaoamini kwa kuokoa roho. "


Text in Igbo: 39 Mb whene ha mezuru ihe nile dika iwu Onye -nwe -ayi si di, ha we laghachi na Galili, rue obodo nke ha, bú Nazaret.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Basi, walipokwisha kuyatimiza yote kama yalivyoagizwa katika sheria ya Bwana, walirejea Galilaya mpaka mjini kwao, Nazareti.


Hao wazazi walipokwisha fanya yote yaliyoamriwa na Sheria ya Bwana, walirudi makwao Nazareti, mkoani Galilaya.


Text in Igbo: 39 N'ihi na nkwa ahu diri gi na umu-gi na ndi nile di anya, onye ọ bula Onye Jehova, bú Chineke-ayi, nākpọ onwe-ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39-Kwa kuwa ahadi hii ni kwa ajili yenu, na kwa watoto wenu, na kwa watu wote walio mbali, na kwa wote watakaoitwa na Bwana Mungu wetu wamjie.


Text in Igbo: 39 Nga Josefu nụ Meri mekworu kpakara nhne iwu Nyenwe aị kwuru, be lahna Galili zne ẹli ke be, Nazarẹti.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Yosefu na Maria walipokuwa wamekamilisha mambo yote yaliyotakiwa na Sheria ya Bwana, walirudi mjini kwao Nazareti huko Galilaya.


Text in Igbo: 39 Nikọdimọs, bụ onye batara Jizọs n'abalị, bịakwara weta ngwakọta nke myrrh na aloes, ihe dị ka narị kilogram Pound.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Naye Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini.


JN 19:39 Naye Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini.


Text in Igbo: 39 Nke a bụ uche Nna m nke zitere m, na ihe niile o nyere m agaghị efu m ihe ọ bụla, kama ọ ga-akpọlite ya n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Na mapenzi yake yeye aliyenituma ni haya: kwamba nisimpoteze hata mmoja wa wale alionipa bali niwafufue wote siku ya mwisho.


Text in Igbo: 39 O we pua n'iru, da kpue iru -ya n'ala kpe ekpere, si, Nnam, ọ buru na ọ g possiblekwe me, ka iko a gabim n'arum; ka o sina dị, ọ bụghị dị ka m si chọọ, kama dị ka ị chọrọ. "
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi akaomba, "Baba yangu, kama inawezekana, niondolee kikombe hiki cha mateso, lakini si kama nipendavyo bali kama upendavyo wewe."


Text in Igbo: 39 O we pua ọzọ kpe ekpere, n sayingkwu otù okwu ahu.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

MK 14:39 Akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale.


Text in Igbo: 39 O we puta ga n'ugwu Olive, dika ọ n customme, ndi n disciplesso uzọ -Ya we so Ya.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Ndipo Yesu akaondoka kuelekea kwenye mlima wa Mizeituni kama ilivyokuwa kawaida yake, na wanafunzi wake wakamfuata.


Text in Igbo: 39 Otu n'ime ndị omekome ahụ a kwụgburu na -akparị ya, na -asị, "Ọ bụghị gị bụ Kraịst ahụ?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

Luka 23:39 Mmoja wa wale wahalifu waliotundikwa msalabani, alimtukana akisema: "Je, si kweli kwamba wewe ndiwe Kristo?


Text in Igbo: 39 Otú ọ dị, Gidiọn gwara ezi Chineke, sị: "Ewesola m iwe dị ọkụ, kama ka m kwuo okwu naanị otu ugboro ọzọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39 Hata hivyo, Gideoni akamwambia Mungu wa kweli: "Usiache hasira yako iwake juu yangu, bali acha niseme tena mara moja tu.


Text in Igbo: 39 Ya mere, ọtụtụ ndị Sameria kweere na ya n'ihi okwu nwaanyị ahụ, bụ onye gbara akaebe, sị: "Ọ gwara m ihe niile m mere."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

JN 4:39 Wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "Ameniambia mambo yote niliyofanya."


Text in Igbo: 39).Jehova, bia bie ndu m ugbua ka ikike nke ochichiri ghara ijide m ozo n'aha Jisos.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

39).Ee Bwana, njoo utawale katika maisha yangu tangu sasa ili nguvu za giza hazitanitawala tena kwa jina la Yesu.


Text in Igbo: 3904 Enweghị ike imelite okpokoro n'ihi na ọ nweghị njikọ na saịtị SharePoint.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3904 Jedwali haliwezi kusasishwa kwa sababu hakuna unganisho kwa tovuti ya SharePoint.


Text in Igbo: 3916 Ihe onwunwe '_' enwere ike ịtọ ma ọ bụ gbanwee site na engine Microsoft database.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3916 Mali '_' inaweza tu kuweka au kubadilishwa na injini ya hifadhidata ya Upataji wa Microsoft.


Text in Igbo: 3946 Onwere ike ghara iji ihe omume OnError na Go Iji tọọ Macro Aha tupu ihe omume.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3946 Kitendo cha OnError hakiwezi kutumiwa na Nenda Kuweka kwa Jina la Macro kabla ya hafla.


Text in Igbo: 3961 Ọnụ ọgụgụ kachasị nke ntinye maka aha data macros, ForEachRecord, na LookupRecord bụ 255.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3961 Idadi kubwa ya vigezo vya macro za data zilizoitwa, ForEachRecord, na LookupRecord ni 255.


Text in Igbo: 3967 EditRecord dara n'ihi na utu aha '_ 1' na-anọchite ndekọ a na-agụ naanị.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):

3967 EditRecord imeshindwa kwa sababu jina la '_ 1' linawakilisha rekodi ambayo inasomwa tu.