স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho boloka tekanyo ya matla e boemong bo botle, ho itlwaetsa mekgwa e sebetsang ya ho nwa metsi a lekaneng, le ho utlwisisa dikarolo tse fapaneng tsa mekgwa e tlatsetsang mmele ho ka thusa baatlelete ho ntlafatsa ho bapala ha bona le ho nyolosa ho thabela ha bona papadi eo.


সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ। Here is the same text in Southern Sotho:

Malapa a nang le bana ba banyenyane a ka hloka ditokisetso tse ngata, empa ho bonolo ho hlola ka ntle letsatsi lohle esita le ha ho e na le masea le bana ba eso qale sekolo.


হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka sebele! Morena Tutankhamun, eo ka dinako tse ding ho thweng ke “Morena Tut” kapa “Morena wa Moshanyana”, ke e mong wa marena a Egepeta a mehleng ya boholoholo a tsejwang haholo mehleng ena.


হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Sejo sa Hangi se phehelwa mokoting o tjhesang fatshe.


হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় । Here is the same text in Southern Sotho:

Hangi hangata e sebediswa ho pheha dinara e tlwaelehileng ya mofuta o besitsweng.


হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho hahlaula naha ke mosebetsi wa kantle o akarelletsang ho tsamaya ditikolohong tsa tlhaho, hangata ditseleng tsa ho hahlaula naha.


হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dinaledi di hlahisa kganya le otjheso ka lebaka la eneji e entsweng ha di-atom tsa haedrojine di kopana (kapa di matahana) mmoho ho theha dielemente tse boima ho feta.


হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Phetoho e entswe sesheneng ena ya ketsamolao moo polelo ya bobedi e hlakotsweng pele ke Ntlo ya Baemedi ya Palamente mme yaba e fetiswa ka sebopeho se tshwanang ke Senate ka Mantaha.


হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Stearns o fuputsa hore na makgetho a sebediswa bakeng sa ho tshehetswa ho ntshwa ha dimpa tshebetsong ya hae jwalo ka modulasetulo wa Bodisa le Komiti e Nyane ya Dipatlisiso, e tlasa sekgurumetso sa Komiti ya Eneji le Kgwebo ya Ntlo ya Baemedi ya Palamente.


হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Diithuti tsa bodumedi, filosofi le saense di ithutile ka nako dilemo tse dikete.


হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ। Here is the same text in Southern Sotho:

Le hara dithako tse seng di qetile dilemo tse sekete, ha ho thata ho utlwa medumo ya dintwa le ho fofonela dintwa tse letseng kgale, ebile ho bonolo ho utlwa medumo ya dipere tsa ntwa di terepela majweng le ho utlwa batho ba thothomela ke tshabo mekoting ya ditjhankana.


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Batho ba ntse ba etsa le ho sebedisa dilense ho hodisa ponahalo ya dintho dilemo tse dikete-kete.


হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ntle ho leqhwa le boiman, maemo a lehodimo a mabe ka ho fetisisa a ntse a sitisa mekutu ya pholoso.


হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho ka ba molemo hore baeti ba nang le nako e lekanyeditsweng ba sebedise nako ya bona sebakeng se seng.


হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়। Here is the same text in Southern Sotho:

Mantswe a puo ya Sehindi le a Seurdu aa tshwana empa a ngolwa ka tsela e sa tshwaneng; hangata dipuisanong tsa letsatsi le letsatsi, batho ba buang dipuo tsena tse pedi baa utlwana.


হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে। Here is the same text in Southern Sotho:

Diqubuhadi ha se ntho e sa tlwaelehang, methipoloho e theosang e ka tshwara feela lehlwa le seng lekae, mme bongata bo setseng bo tla theoha jwaloka diqubuhadi.


হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Diqhoqhwane ha dia tsitsa, empa di phallela fatshe ho thaba. Sena se tla baka ho petsoha, mapatso, hoo ka thbelwang ke marokgo a lehlwa.


হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Direthe li lokela ho ba tlase le bophara. Lehlabathe, lehlohlojane kapa letswai (calcium chloride) hangata le hasana ditseleng kapa litselelaneng ho ntlafatsa tshubuhlellano.


হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত। Here is the same text in Southern Sotho:

Whistler (leeto dihora tse 1.5 ka koloi ho tloha Vancouver) e bitsa haholo empa e tsejwa hohle ka lebaka la Diolimpiki tsa Mariha tsa 2010.


হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়। Here is the same text in Southern Sotho:

Madi a tloha pelong ka ditjhubu tse bitswang methapo ya madi ya di-artery ebe a kgutlela pelong ka ditjhubu tse bitswang di-vein. Ditjhubu tse nyane ka ho fetisisa di bitswa dikhapilari.


হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Hesperonychus elizabethae ke mofuta lelapa la Dromaeosauridae mme ke motswala wa Velociraptor.


হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Dihelikoptara di pholositse ditho tsa boqhobi ba sekepe tse leshome le metso e mmedi mme temalo e le nngwe feela e bile nko e robehileng.


হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়। Here is the same text in Southern Sotho:

Lewatle le Lesweu–Baltic Canal e hokahanya Lewatle la Arctic le Lewatle la Baltic, ka Letsha la Onega, Lesha la Ladoga le Saint Petersburg, haholo-holo ka dinoka le matsha.


হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Baeti ba hostele bongata e ne e le baahi ba United Arab Emirates.


হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়। Here is the same text in Southern Sotho:

Dihostele ka ho kgetheha ke tsa batho ba batjha – moeti ya tlwaelehileng o dilemong tsa moshome a mabedi – empa hangata o ka fumana le batsamai ba baholo ba le teng moo.


হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Letsha la Onega le boetse le hokahane le Volga, kahoo ho tloha Lewatleng la Caspian ho pholletsa Russia ho ntse ho ka khoneha.


১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Pele batho ba Spain ba fihla ka lekgolo la bo16 la dilemo, Chile e ka leboya e ne e le tlaase ha puso ya Inca ha matswallwa a Araucania (Mapuche) a ntse a dula Chile e bohareng le e ka borwa.


১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka ngwahakgolo wa bo18, Cambodia e ile ya iphumana e qabelletswe dipakeng tsa dinaha pedi tsa boahisani tse matla, e leng Thailand le Vietnam.


১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka 1951, ho ile ha qhoma mollo mme ha sala feela diemahale tse ding tse rapelwang tsa Drukgyal Dzong, tse kang setshwantsho sa Zhabdrung Ngawang Namgyal.


১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka dilemo tsa bo-1960 o ile a kgutlela naheng e neng e sa tswa fumana boipuso ya Algeria ho ya ruta bolaodi ba ditshwantsho.


১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ka selemo sa 1970, Raymond Damadian, ngaka le rasaense o a etsang diphuphutso, u fumane motheo wa ho sebedisa ho nahana ha magnetic resonance imaging jwalo ka sesebediswa sa ho fumana bolwetse.


১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Sefofane sena sa Il-76 haesale e le karolo e kgolo ya bobedi sesole sa Russia le Soviet ho tloha dilemong tsa bo-1970, mme se ne se kile sa ameha kotsing e mahlonoko mane Russia kgweding e fetileng.


১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka 1977, Dr. Damadian o qetetse ho aha mochene wa MRI wa ho-scanner “mmele ohle” wa hoqala, oo a o biditseng “Indomitable”.


১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka 1981, Vanda Miss Joaquim, e leng orchid ya motswako, e ile ya kgethwa e le palesa ya naha e ratwang ke setjhaba.


১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka 1994, sebaka sa morabe sa Armenia sa Nagorno-Karabakh se Azerbaijan se ile sa lwana le Maazeri.


২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Mahlakore a mabedi a ile a kopana papading ya ketapele ya makgaolakgang moo Noosa a hlotseng bahapi ka dintlha tse 11.


২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho na le tefo e eketsehileng ha ho na le bapalami ba fetang 2, kahoo kgetho ena e ka bitsa haholo ho sa hlokahale.


২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Southern Sotho:

Northern Rock e hloka tshehetso ka lebaka la boemo bo bobe ba yona tlokotsing ya ditjheleteng ya tsa theko ya matlo ka 2007.


২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল। Here is the same text in Southern Sotho:

Bahlasedi ba Mumbai ba fihlile ka seketswana ka la 26 Pudungwana, 2008, ba tshwere dikgarenate, dithunya tsa othomathiki mme ba hlasela dibaka tse mmalwa tse kenyeletsang Seteishene sa Boematerene se phetheselang sa Chhatrapati Shivaji le hotele e tummeng ya Taj Mahal.


২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Piquet Jr. o ile a tebelwa kamora mojaho wa 2009 Hungarian Grand Prix.


২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে। Here is the same text in Southern Sotho:

MoBrazil enwa o ne a lemetse hloohong kamora ho thula nakong ya Hungarian Grand Prix ya 2009.


২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka la 24 Lwetse, 1759, Arthur Guinness o saenne lisi ya dilemo tse 9,000 bakeng sa St James' Gate Brewery e leng Dublin, Ireland.


২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dilemo tse 250 ha morao, Guinness e hodile ho ba kgwebo ya lefatshe lohle e fihlellang tjhelete e kahodimo ho 10 bilione ya di-euro (US$14.7 dibilione) selemo se seng le se seng.


২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka la 28 Phupjane, Marshal Italo Balbo, Mmusisi-Kakaretso wa Libya le mohlahlami wa Mussolini, o ile a bolawa ke dikulo tse tswang ho lebotho la habo ha ba ne ba tsorama ka sefofane Tobruk.


৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট। Here is the same text in Southern Sotho:

MySpace ke webosaete e maemong a boraro ka ho ratwa e sebediswang naheng ya United States mme e na le diporofaele tse dimilione tse 54 hajwale.


ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Setho sa sehlooho sa sistimi ya potoloho ya madi ke pelo, e pompang madi.


ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Dingaka di ile tsa qala ho thaothwa ke Moemphera Augustus mme tsa theha Masupatsela a Bongaka a Maroma a pele a neng a sebetsa kamora masetlapelo a dintwa.


ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Morena Sejong e ne e le morena wa bone wa Leloko la Borena la Joseon ebile ke e mong wa marena a hlomphuwang haholo.


ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Alexander, jwaloka morena, o ile a kopa ho lefa batho ba tla tsosolosa tempele eo, empa Baefese ba ile ba mo hanyetsa. Hamorao kamora lefu la Alexander, tempele e ile ya tsosoloswa ka selemo sa 323 BCE.


ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য। Here is the same text in Southern Sotho:

Sephiri sa moya ke ho hahamalla puisano le, ho ikamahanya le, kapa ho elellwa le ho lemoha ya teng ka ho sa feleng, bomodimo, nnete ya moya kapa Modimo.


ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Bonohe bo ka arolwa ho mefuta e meng ya tumelo ya bodumedi le borapedi ka hore bo hatisa hore motho ka boyena o ba boemong bo ikgethang ba kutlwisiso, haholoholo ba nang le botho bo kgutsitseng, kutlwisiso e tebileng, bo thabileng, kapa esita le ya thabileng.


ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Mabone a mabedi a hlonngwe ho sheba lehodimo bosiu.


ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Etsa hore lehae la hao le nkge kofi e matla hoseng le tee ya chamomile e kgathollang bosiu.


ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব । Here is the same text in Southern Sotho:

Boemo ba mopresidente bo tsitsitse, leha a tla itlhobohanya lapeng nako ya matsatsi a mmalwa.


ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Borasaense ba National Hurricane Center ba lepile hore Danielle e tla matlafala ho fihlela boemo ba sefefo sa hurricane ka Laboraro.


ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ। Here is the same text in Southern Sotho:

Mananeo a ho fetolela mongolo o ngolwang hona jwale – mananeo a nang le bokgoni ba ho fetolela ka ho iketsahallang dikgeo tsohle tsa mongolo ho tloha puong e nngwe ho ya ho e nngwe.


ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল। Here is the same text in Southern Sotho:

Taolo ya fatshe ya Russia e thakgotse difofane tsa dijete mme boikutlo ba tlwaelo ba seteishene ba fumanwa botjha.


ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়। Here is the same text in Southern Sotho:

Rogaland le Agder ka ho tlwaelehileng di bitswa "hei" e bolelang sebaka se bulehileng se senang difate seo hangata se kwahetsweng ke semela se dulang se le setala.


ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Di ile tsa ba le boitsebelo ba ho kgaola bakudi ditho hore ba se ke ba bolawa ke seso se kekang hammoho le ditsela tsa ho thibela ho tswa madi le ditlelempe tse iketseditsweng tsa ho emisa phallo ya madi.


ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Hore ebe mmuso wa Roma o ne a amehile ka sesole ho ile ha thusa hore ho ntshetswe pele ditaba tsa bongaka.


ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho etela Walt Disney World ho emela leeto le leholo la ho ya sebakeng se halalelang malapeng a mangata a Amerika.


“এয়া এতিয়া জনস্বাস্থ্য আৰু অপৰাধ অনুসন্ধান সম্পর্কীয় ন্যায় ব্যৱস্থাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা এটা গুৰুত্বপূর্ণ কথা যে ন্যায়পালিকাক অতি সোনকালে সক্রিয় কৰিব লাগে”, এজন চৰকাৰী মুখপাত্রই ক’লে। Here is the same text in Southern Sotho:

Jwale ho bohlokwa ho tswa ho bobedi ditjhebong tsa bophelo ba setjhaba le toka mabapi le botlokotsebe hore molao o fetiswe kapele ka moo ho ka kgonehang", ho rialo sebui sa mmuso.


“মুঠতে আমি সকলোৱে বিস্মিত হৈ পৰিলোঁ”, মাকে ক’লে। Here is the same text in Southern Sotho:

"Kaofela re ne re tshohile haholo," ho rialo mme wa hae.