এটা এজেন্টৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ভাল হ'ব পাৰে যি সঘনাই আপোনাৰ সদৃশ যাত্ৰাসমূহক বুক কৰে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ho ka ba molemo hore o sebedise mohlophisi eo kgafetsa a etsang ditokisetso tsa ho beheletsa sebaka sa maeto a tshwanang le a hao.


এটা ক্ষেত্ৰত, উত্তৰৰ নতুন মেক্সিকোৰ বিশেষ কিছুমান সমস্যা আছে যেনে সুৰাসক্ত হৈ গাড়ী চলোৱা, আৰু সুৰামত্ত চালকৰ মনোযোগ সৰু-নগৰৰ মদিৰাশালাৰ ওচৰে-পাজৰে থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Lebaka le leng ke hore, New Mexico e ka leboya e na le mathata a mangata ka lebaka la batho ba kganna ba tahilwe, mme bongata ba bakganni ba tahilweng ba tletse haholo dibareng tse nyenyane haufi le ditoropo.


এটা গেছ কোম্পানীৰ কাৰ্যালয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াই গেছ নিৰ্গত হোৱাৰ কথা কোৱাত পৰিস্থিতিটোৰ প্ৰতিবেদন দাখিল কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Moofisiri ya sebeletsang khampani ya kgase o ne a ya sebakeng sa kotsi kamora hore moahisani a mo letsetse mabapi le ho dutla ha kgase.


এটা চক্ৰীয় কাৰ্য পুনৰাবৃত্তি নিৰীক্ষণ কৰি আপুনি নিজে অতিক্ৰম কৰা সময় চিহ্নিত কৰিব পাৰে। এটা চক্ৰীয় কাৰ্য নিয়মিতভাৱে বাৰে বাৰে সংঘটিত হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

O ka tshwaya ho tsamaya ha nako ka ho hlahloba ho pheta-phetwa ha ketsahalo e potolohang. Ketsahalo e potolohang ke ntho e etsahalang nako le nako kgafetsa.


এটা ট্ৰাইচেৰাটপছে খাবলৈ গা-গছৰ পৰা পাতবিলাক গুচাবলৈ নিজৰ শক্তিশালী ঠোঁট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Mohlomong Triceratops e ne e hlohlora makgasi pele e ja kutu ka molomo wa yona o matla.


এটা তিনিশিঙীয়া দাঁত থকা যন্ত্ৰই ভাঙিব পাৰিব পাৰে, কেৱল পাতেই নহয়, সকলো ডাঙৰ ডাল আৰু গাগছডালো। Here is the same text in Southern Sotho:

Meno a mofuta wa daenaso e bitswang triceratops a ne a ka kgona ho hlafuna makgasi esita le makala a thata haholo hammoho le metso.


এটা নিয়মীয়া ৰাউণ্ডত ওঠৰটা ফুটা বজোৱা হয় য’ত বাদ্যযন্ত্রীয়ে প্রথমটো ফুটাত আৰম্ভ কৰে আৰু ওঠৰ নম্বৰটোত শেষ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho bapalwa dikoti tse mashome le metso e robedi papading e tlwaelehileng, ha dibapadi di qala sekoting sa pele lebaleng mme di qetella ka sa bo mashome le metso e robedi.


এটা নির্দিষ্ট দৰ্শন কৰিবলৈ অৰলেণ্ড আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰত উৰাজাহাজেৰে আহিব লাগে, তাৰ পিছত বাছেৰে ওচৰৰ ডিজনী হোটেললৈ গৈ ডিজনীৰ সম্পত্তি নেৰাকৈ এক সপ্তাহ কটাব লাগে আৰু তাৰ পিছত ঘৰলৈ উভতি আহিব লাগে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho eta ho “tlwaelehileng” ho akarelletsa ho fofa o ye Boema-fofane ba Ditjhaba ba Orlando, ho palama bese e yang hoteleng e Disney, ho qeta nako e ka bang beke o sa tswe sebakeng sa Disney, le ho kgutlela hae.


এটা প্রতিশোধ পৰায়ণ শ্রেণীৰ মাইনে জাহাজক কাউণ্টাৰমেজাৰ কৰে, জাহাজখনে পালাৱানৰ পর্ট’ প্রিন্সিয়ালৈ গৈ আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Sekepe sa sehlopha sa Avenger sa mehato e kgahlanong le dibomo tsa metsing, sekepe sena se ne se le tseleng ya sona ho ya Puerto Princesa mane Palawan.


এটা পৰস্পৰ সংবাতত্মক মাধ্যম তৈয়াৰৰ বাবে পাৰস্পৰিক তথা পাৰম্পৰিক কলাৰ, লগতে পৰস্পৰ সংবাতত্মক শ্ৰেণীসমূহত শ্ৰেষ্ঠতত্ব আহৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত আহিলাবোৰৰ (ষ্টৰিবৰ্ডিং, শব্দ আৰু দৃশ্য সম্পাদন, গল্প কথন আদি) প্রয়োজন  হয় । Here is the same text in Southern Sotho:

Ho ithuta ho qapa metjha ya dipuisano ho hloka tsebo ya ho qoqa le ya setso, hammoho ho sebedisa le dithulusi tse tsejwang hantle ditlelaseng tsa ho buisana (ho toroya dipale, ho lokisa modumo le video, ho pheta dipale, jj.)


এটা বিশেষ স্থানত 1জনৰ ভ্ৰমণৰ উদ্দেশ্য যদি সেই স্থানৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰাটো হয় তেতিয়া এনে ধৰণৰ পৰ্যটনক সাংস্কৃতিক পৰ্যটন বুলি জনা যায়। Here is the same text in Southern Sotho:

Haeba sepheo sa motho sa ho etela sebaka se itseng ke ho tseba histori le setso sa yona jwale mofuta wa bohahlaudi bona bo tsejwa e le bohahlaudi ba setso.


এটা ভৌগোলিক অঞ্চলৰ এটা বিশেষ প্ৰজাতিৰ জীৱৰ সংখ্যা সংগ্ৰহ কৰা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Baahi ke pokello ya dintho tse phelang tsa mefuta e itseng tse nang le sebaka se kgethehileng.


এটেনছন ডেফিচিট ডিছঅৰ্ডাৰ “এটা স্নায়বিক ৰোগ যাৰ লক্ষণ ত্ৰয়ীৰ সংজ্ঞাত অন্তৰ্ভূক্ত হৈছে হঠকাৰিতা, মনোযোগহীনতা আৰু উচ্চ সক্ৰিয়তা বা অত্যধিক শক্তি”। Here is the same text in Southern Sotho:

Lefu la ho Sitwa ho Tsepamisa Maikutlo (kapa ADD) ke “lefu la methapokutlo le matshwao a mararo a le kgethollang a akarelletsang ho nkeha maikutlo, ho fapoha habonolo ha kelello le ho ba matjato kapa mahlahahlaha ka tsela e feteletseng”.


এতিয়া জাপানৰ বাবে৷ জাপান এখন দ্বীপ  ৰাষ্ট্ৰ আছিল, ব্ৰিটেইনৰ দৰে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Jwale a re tle ho Japane. Japane e ne e le naha ya sehlekehleke, jwaloka Brithani.


এতিয়ালৈকে এঅ'এলে আমেৰিকাত নিজৰ বহুল ব্য়ৱহাৰৰ আধাৰতে নিজৰ গতিবেগ অনুসৰি আইএমৰ বজাৰখনৰ বিকাশ ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho fihlela jwale, AOL e kgonne ho tsamaya le ho ntlafatsa mebaraka ya IM ka sekgahla sa yona, ka lebaka la tshebediso ya yona e pharaletseng naheng ya United States.


এনচেলাডাছ হৈছে সৌৰ জগতৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিফলক, ইয়াত খুন্দা খোৱা সূৰ্যৰ পোহৰৰ ৯০শতাংশ ই প্ৰতিফলিত কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Enceladus ke ntho e nang le riflekshene ka ho fetisisa ho sistimi ya letsatsi, mme e riflekta diphesente tse 90 tsa kganya ya letsatsi e e otlang.


এনবিএৰ সিদ্ধান্তৰ পিছতে উটাহৰ এজন জাজ বাদক ক'ভিড 19 ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱাৰ ফলাফল আহে Here is the same text in Southern Sotho:

Qeto ya NBA e latetse kamora hore sebapadi sa Jazz sa Utah se fumanwe se na le vaerase ya COVID-19.


এনিমেল লিবাৰেশ্যন আৰু ৰয়েল ছচাইটি ফৰ দা প্ৰিভেনশ্যন অৱ ক্ৰুৱেল্টি টু এনিমেলছ (RSPCA)এ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এবেটৰিবোৰত চিচিটিভি কেমেৰা সংস্থাপন কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰাৰ দাবী জনাইছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Mokgatlo wa Tokoloho ya Diphoofolo le Mokgatlo wa Botlotlehi wa Thibelo ya Tshotlo ya Diphoofolo (Animal Liberation) le Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) hape e ipiletsa bakeng sa ho kenngwa ka tlamello ha dikhamera tsa CCTV dilakgapaneng tsohle tsa Australia.


এনে ধৰণৰ চিন্তা যুক্ত মানুহৰ চিন্তা যুক্তিপূৰ্ণ হয় আৰু বিন্যাস স্মৰণ কৰা, সমস্যা সমাধান কৰা আৰু বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষণৰ ওপৰত কাম কৰাত সক্ষম হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Batho ba nang le mofuta ona wa monahano ba nahana ka tsela e utlwahalang, ba kgona ho matlafatsa kgopolo ya ditema dikelellong tsa bona, ho rarolla mathata le ho sebetsana le diteko tsa saense.


এনে সফল কাহিনীসমূহ পৰিৱৰ্তনৰ আশংকাত হ্ৰাস হৈছিল, যেতিয়া ভৱিষ্যতৰ দিশত পৰিৱৰ্তনৰ ফাললৈ ধনাত্মক আসক্তিসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ditaba tse jwalo tsa katleho di fokoditse ho tshaba phetoho, di be di etsa hore batho ba be le mohopolo o mo ntle wa phetoho nakong e tlang.


এনে স্থানবিলাকত উপলব্ধ হাই-এণ্ড ব্ৰেণ্ড-নাম ফ্ৰেমসমূহত দুটা সমস্যা আছে; কিছুমান কাৰ্য নকৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃত আমদানিকৃত এটা বস্তু নিজৰ স্থানতকৈ অধিক ব্যয়বহুল হ'ব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Diforeime tsa boleng bo hodimo tsa mabitso dibakeng tse jwalo ka tsena di ka ba le mathata a mabedi, tse ding e ka ba tse e seng tsa nnete, mme tsa nnete tse rometsweng naheng eo di ka bitsa tjhelete e ngata ho feta hae.


এনেকুৱা আইন থকা যিকোনো দেশতে, স্থানীয় হোটেলবোৰে পঞ্জীয়ণ পৰিচালনা কৰে (সুধিবলৈ নাপাহৰিব)। Here is the same text in Southern Sotho:

Dinaheng tse ngata tse nang le molao o jwalo, dihotele tsa sebakeng ke tsona tse tla ngodisang (etsa bonnete ba hore wa botsa).


এনেকুৱা লাগে যে এইটো  মানুহক  প্ৰতাৰণা কৰাৰ  আন এক পদ্ধতি য'ত তেওঁলোকৰ আৰু অধিক খৰছ হব বুলি বিশ্বাস যোগোৱা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho bonahala hantle-ntle e le tsela ya ho qhekanyetsa batho hore ba tshepe hore ba tshwanetse ho lefa ho eketsehileng.


এনেদৰেই, পাতল জনবসতিপূর্ণ ঠাইলৈ মে’ মাহৰ আগভাগৰ যিকোনো এটা দিনত কৰিব লগা ভ্রমণৰ অনুমতি 1 জানুৱাৰীত উপলব্ধ হ’ব। Here is the same text in Southern Sotho:

Jwale, phemiti ya naha thote e qalang ka Motsheanong e tla fumaneha ka Pherekg.


এনেধৰণৰ এটা নেটৱৰ্কত যোগদান কৰিবলৈ সচৰাচৰ এখন অনলাইন প্ৰপত্ৰ পুৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়;  যদিও কিছুমান নেটৱৰ্কে আগবঢ়ায় অথবা অতিৰিক্ত প্ৰমাণিকৰণৰ প্ৰয়োজন হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho kenela tsamaiso e jwalo hangata ho hloka fela hore o tlatse fomo ya inthanete, le hoja ditsamaiso tse ding di fana kapa di hloka ho netefatswa ho eketsehileng.


এন্টাৰ্কটিকা বিশ্বৰ শীতলতম স্থান আৰু ই দক্ষিণ মেৰুক আগুৰি ৰাখে। Here is the same text in Southern Sotho:

Antarctica ke sebaka se batang ka ho fetisisa Lefatsheng, mme e saballetse mane Ntlheng e ka Borwa ya Lefatshe.


এপ'লৰ CEO ষ্টীভ জবছে মঞ্চলৈ খোজকাঢ়ি গৈ  আৰু তেওঁৰ জীনছটোৰ জেপৰ পৰা iPhoneটো উলিয়াই ডিভাইচটো উন্মোচন কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Moofisiri wa Sehlooho wa Phethahatso (CEO) wa Apple Steve Jobs o thakgotse sesebediswa ka ho palama sethala le ho ntsha iPhone ka pokothong ya borikgwe ba hae ba dijini.


এপাৰ্টমেন্টটোৰ ভিতৰত কোনো ১ জন নাছিল Here is the same text in Southern Sotho:

Ho ne ho se motho kahare ho ntlo ya aphatemente.


এপ্ৰিলৰ বৰষুণৰ পিছত মাৰা নদী পাৰ হৈ আকৌ এবাৰ পশ্চিমেৰে উত্তৰত উভতি আহিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ebe di leba ka leboya hape di se di hlaha ka bophirimela, di boetse di tshela Noka ya Mara, kamora sehla sa dipula ho elella kgweding ya Mmesa.


এবিধ গেছ হিচাপে নাইট্ৰ'জেনৰ তৰল নাইট্ৰ'জেনৰ দৰে একেই গুণ থাকে৷ তৰল অৱস্থা অধিক গাঢ় হয় কিন্তু অণুসমূহ তেতিয়াও একেই থাকে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Naetrojene jwaloka kgase e na le dika tse tshwanang le naetrojene ya mokedikedi. Boemo ba mokedikedi bo teteaane empa dimolek’hule di ntse di tshwana.


এমিৰেটছ, এটিহাদ এয়াৰৱে', কাটাৰ এয়াৰবে' আৰু টাৰ্কিশ্ব এয়াৰলাইনছে আফ্ৰিকালৈ নিজৰ সেৱা যথেষ্ট পৰিমাণে সম্প্ৰসাৰ কৰিছে আৰু ইউৰোপীয়ান এয়াৰলাইনৰ তুলনাত প্ৰতিযোগিতামূলক দামত মুখ্য আফ্ৰিকীয় চহৰবোৰৰ মাজত যাতায়ত আগবঢ়াইছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dik’hampani tsa difofane tse kang Emirates, Etihad Airways, Qatar airways le Turkish Airways di ekeditse ditshebeletso tsa tsona haholo Afrika, mme di fana ka dihokahano tsa ho ya ditoropong tsa Afrika tse kgolo tse ngata ka ditheko tse tlase ho feta dik’hampani tsa difofane tsa Europe tse ding.


এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Sefofane sena se ne se lebile Irkutsk mme se ne se fofiswa ke mabotho a kahare ho naha.


ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha bokgoni ba ho fumana tsebo le ho ithuta bo fetoha ka tsela e boletsweng ka hodimo, sekgahla sa motheo seo motho a ka fumanang tsebo e jwalo ka sona boa fetoha.


ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Bo-radikoloni, ha ba bona mosebetsi ona, ba ile ba batla hore ho matlafatswe.


কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Kofi ke e nngwe ya dihlahiswa tsa lefatshe e rekiswang haholo, mme o ka kgona ho fumana mefuta e mengata sebakeng sa heno.


কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Leslie Aun, sebui bakeng sa Komen Foundation, o itse mokgatlo o thehile molawana o motjha o sa dumelleng dikerante kapa tshehetso ya tjhelete hore e fanwe ho mekgatlo e tlasa diphuputso tsa molao.


কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho dula nakwana dintlung tsa batho ho qadilwe ka January 2004 kamorao ha hore mongodi wa mananeo a di k’homputha Casey Fenton a fumane sefofane se sa bitseng ho ya Iceland empa a sena sebaka sa ho dula.


কলনী আহাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত যাযাবৰ পৰ্ব আৰম্ভ কৰে । এই পৰ্বৰ সময়ত কলনীয়ে অস্থায়ী বাঁহ সাজে যাক সদায় সলনি কৰা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Bohlwa bo qala mokgahlelo wa hloma-o-hlomole ha dijo tse leng teng di fokotsehile. Ka nako ya mokgahlelo ona, bohlwa bo etsa dihlaha tsa nakwana tse fetolwang letsatsi le letsatsi.


কলনেল জন ষ্টাৰ্ক আৰু জেমছ ৰীডৰ (দুয়োগৰাকী পাছত জেনেৰেল হয়) নেতৃত্বত 200 সেনাৰে গঠিত 1ম আৰু 3য় হেমছফায়াৰ ৰেজিমেণ্ট আগুৱাই আহে। Here is the same text in Southern Sotho:

Mabotho a matlafatsang maemo a leng pele a ne a akarelletsa mabotho a pele le a boraro a New Hamphire ya banna ba 200, tlaase ha Makoronele John Stark le James Reed (hamorao bobedi ba bona ile ya ba balaodi)


কলবোৰ যিহেতু ইণ্টাৰনেটৰ জৰিয়তে কৰা হয়, সেয়ে আপুনি ভ্ৰমণ কৰা ঠাইখনত থকা ফোন কোম্পানী ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka lebaka la hore mehala e tsamaiswa ka Inthanete, ha ho hlokahale hore o sebedise founu ya khamphani e leng sebakeng seo o dulang ho sona kapa moo o nkang leeto teng.


কল্পনা কৰক, যদি আপুনি এগৰাকী মাঞ্চুনিয়ান, বষ্টনিয়ান, জামাইকান আৰু ছিডনীছাইডাৰৰ সৈতে টৰণ্ট'ৰ এখন ৰেষ্টুৰাঁৰ টেবুলৰ চাৰিওফালে বহি নিশাৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰি থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Nahana, ha o ka kgona, motho wa Mancunia, wa Bostonia, wa Jamaica le wa Sydneysider ba ja dinare sebakeng sa ho jela se leng Toronto.


কানাডীয়ানৰ লগত হোৱা নাডালৰ মুখামুখি প্ৰতিদন্দ্বিতাৰ ৰেকৰ্ড হ'ল ৭-২। Here is the same text in Southern Sotho:

Rekoto ya papiso ya Nadal kgahlanong le MoCanada eo ke 7–2.


কানাল জিলা (ডাটচ: গ্ৰাছটেনগ্ৰ'ডেল) হৈছে আমষ্টাৰডামৰ বিনেনষ্টেডক আগুৰি থকা জনপ্ৰিয় 17শ-শতিকাৰ জিলা৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Canal District (ka se Dutch: Grachtengordel) ke setereke se tsebahalang haholo sa lekholong la bo-17 la lilemo se potolohileng Binnenstad ea Amsterdam.


কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho utlwahala eka o entse ntho ena a susumetswa ke hore o tla tuma. Baefese ba halefileng, ba ile ba phatlalatsa hore lebitso la Herostratus le se ke la tlalehwa ho hang.


কাৰ কেম্পিং সম্ভৱ যদিহে আপোনাৰ এখন ডাঙৰ মিনিভেন, SUV, চিডান বা ষ্টেছন ৱেগন থাকে য’ত পাৰি লৈ শুব পৰা আসন থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho kampa koloing ho ka etsahala haeba o na le vene, SUV, Sedan kapa Station Wagon se se nang le ditulo tse kgonang ho robala.


কাৰণ তলৰ ব্লেডখন কিছু পৰিমানে ভাঁজযুক্ত, যিহেতু ব্লেডখনৰ ১টা ফাল হেলনীয়া, বৰফৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ফালটোও ভাঁজযুক্ত। Here is the same text in Southern Sotho:

Hobane bokatlase ba mofeng bo kobehile hanyane, ha mofeng o sekamela lehlakoreng kapa ho le leng, mothati o thetsang leqhwa le wona o a kobeha.


কাৰেনিয়া ব্ৰেভিছৰ ৰঙা ৰঙে সচৰাচৰতকৈ বেছি আকৰ্ষণ কৰে, এইটো এটা প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন হোৱা এককোষীয়  সাগৰীয় প্ৰাণী। Here is the same text in Southern Sotho:

Leqhubu le lefubedu le bakwa ke maemo a phahameng ka tsela e sa tlwaelehang a Karenia brevis, e leng sehodilweng se bang teng ka tlhaho sa sele e le nngwe lewatleng.


কাৰ্ণ' যথেষ্ট বিখ্যাত কিন্তু মডাৰ্ণ এজুকেশ্বন আৰু কিংথ গ্ল'ৰীৰ অধীনত পাঠদান কৰা বিতৰ্কিত ইংৰাজী শিক্ষকজনে তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ শীৰ্ষত থাকোঁতে ৯০০০ শিক্ষাৰ্থী থকা বুলি দাবী কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Karno ke morupelli ya tsebalang empa wa setumo se seng setle wa Monyesemane ya rutileng tlasa Modern Education le King's Glory ba neng ya itse o ne a na le baithuti ba 9,000 sehlohlolong sa tshebetso ya hae.


কিছু বিদ্বান লোকৰ মত অনুসৰি, যিহেতু এই সভ্যতা এতিয়া শুকাই যোৱা সৰস্বতী নদীৰ পাৰতো বিদ্যমান আছিল, সেই মৰ্মে ইয়াক সিন্দু সৰস্বতী সভ্যতা বুলি কোৱা উচিত, আনহাতে অন্য কিছুমানে ইয়াক হৰপ্পাৰ  সভ্যতা বুলি ক'ব বিচাৰে, 1920 চনত পোনপ্ৰথমে যি ঠাইত এই সভ্যতা খননত উদ্ধাৰ হৈছিল । Here is the same text in Southern Sotho:

Le hoja barutehi ba hakanya hore kaha ho ne ho ne ho boetse ho na le ntshetsopele dikgohlong tsa Noka ya Sarasvati eo hona jwale e tjheleng, ka nepo e lokela ho bitswa Ntshetsopele ya Indus-Sarasvati, athe ba bang ba e bitsa Ntshetsopele ya Harappa e reheletsweng ka Harappa, e leng sebaka sa pele moo se ileng sa epollwa ka bo1920.


কিছু বৰষুণৰ সৈতে চিকিমিকি আৰু বিজুলী ধেৰেকণীৰ আগমণ হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

E nngwe ya pula e ne e tsamaya le dikgohola tsa diaduma le mahadima a phehellang.


কিছুমান অধ্যয়নে এইটো সুচাই যে বেমাৰ এটা বিশ্ব মহামাৰী হোৱাৰ আগতে কম মাৰাত্মক হ'ব লাগিব, তেওঁ কৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Diphuputso ts ding di hlahisitse hore lefu lena le tlameha ho se be le kotsi e kgolo pele le ka baka sewa sa lefatshe lohle, a bolela jwalo.


কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dinaha tse ding di na le ditsela tsa ho otla tse sehloho haholo le bakeng sa ba qalang ho tlola molao; tsena di ka akarelletsa dikahlolo tsa tjhankane tsa dilemo tse fetang 10 kapa lefu.


কিছুমান দেশত নাইবা ষ্ট'ৰসমূহত অতিকমেও 1 খন অন-ছাইট ৰেষ্টুৰেন্ট আছে, যি প্ৰায়েই সামৰ্থযোগ্য মূ্ল্যসমূহৰ সৈতে এক অনানুষ্ঠানিক 1ও হয়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Dinaheng tse ding kapa mefuteng ya mabenkele ho na le bonnyane sebaka se le seng sa ho jela se leng moo, hangata e seng molaong ka ditheko tse tlaase.


কিছুমান বিজ্ঞানীয়ে ভাবে যে ট্ৰাইচেৰ'টপ্‌ছে চাইকেডক খাই পেলাইছিল, যিটো হৈছে ক্ৰেটাছিয়াছৰ এক সাধাৰণ গছ। Here is the same text in Southern Sotho:

Ditsebi tsa saense di nahana hore di-Triceratops di ne di ja di-cycad, e leng mofuta wa semela o neng o atile mehleng ya boholoholo e bitswang Cretaceous.


কিছুমান বুটত ষ্টাড থাকে আৰু পিছল ঠাইত খোপনি পুতিবলৈ লগাই ল'ব পৰা ষ্টাড পোৱা যায় যিবোৰ প্ৰায়বোৰ জোতা, বুট, হীল বা হীল আৰু ছ'লৰ সকলোৰে বাবে উপযোগী। Here is the same text in Southern Sotho:

Dibutsi tse ding di na le dikonopo mme ho na le disebediswa tsa dikonopo tse eketswang bakeng sa maemo a thellang, tse loketseng dieta tse ngata le dibutsi, bakeng sa direthe le kapa direthe le bohato.


কিছুমান মধ্যমীয়া ফৰ্মেটৰ ফিল্মযুক্ত কেমেৰাই ৬ বাই ৬ ছেমি ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰে, বিশেষকৈ ৫৬ বাই ৫৬ মিমি নেতিবাচক। Here is the same text in Southern Sotho:

Mefuta e meng ya dik’hamera tsa difilimi tsa mofuta-o bohareng e sebedisa mofuta wa 6 e pheta-phetilweng ka 6 cm, ka ho nepahetseng haholo negative ya 56 e pheta-phetilweng ka 56 mm.


কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট। Here is the same text in Southern Sotho:

Batho ba bang ba dumela hore ho baka ditoro tseo ho tsona motho a utlwang hore o ntse a lora ekaba ntho e kgathatsang haholo.


কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় দেশত, যেনে আমেৰিকা আৰু কানাডাত যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় আৰু স্থানীয় পৰ্যায়ত আয়কৰ উঠাই দিয়া হৈছে যাতে অঞ্চল অনুসৰি ব্ৰেকেট ভিন্ন ভিন্ন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dinaheng tse ding tse kopaneng, jwaloka United States le Canada, lekgetho la basebetsi le lefiswa boemong bo kopaneng le ba sebakeng, kahoo ditheko le mefuta e ka fapana ho ya ka dibaka.


কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

A mang a majwe ana, a fumanehang ka sewelo haholo Lefatsheng, a rekisitswe ka theko e tlohang ho US$11,000 ho fihla ho $22,500 aonse ka nngwe, e leng se nkang theko ya kgauta makgetlo a leshome.


কিছুমান হোটেল ভাপ ৰে'লৱে আৰু মহাসাগৰ লাইনাৰৰ সোণালী যোগৰ পৰা এক ঐতিহ্য আছে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগত, 19 আৰু 20 শতিকাত৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Dihotele tse ding di na le lefa ho tloha ho diterene tsa mashala le dikepe tse majabajaba; pele ho Ntwa ya Bobedi ya Lefatshe, lekgolong la bo-19 kapa mathwasong a lekgolo la bo-20 la dilemo.


কিছুসংখ্যক জাৰ্মান ভিক্ষুৱে ইশ্বৰক স্থানীয় লোকৰ নিকটলৈ অনাৰ প্ৰয়াস কৰিব বিচাৰিছিল, সেয়ে তেওঁলোকে ইষ্টনিয়ান সাহিত্যিক ভাষাৰ সৃষ্টি কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Banna ba bang ba baitlami ba Majeremane ba ne ba batla ho tlisa Modimo haufi le matswallwa a moo, kahoo ba qapa puo ya Seestonia ya lentswe ka lentswe.


কিন্তু অন্য প্ৰাইমেটবিলাকৰ নিচিনাকৈ, হোমিনিদবিলাকে গতি কৰোঁতে নাইবা ওজন কঢ়িয়াওঁতে নাইবা এইডাল গছৰ সেইডাল গছত জঁপিয়াওঁতে হাতৰ ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho fapana le diphoofolo tsa di-primate, diphoofolo tsa di-hominids ha di sa sebedisa matsoho a tsona ho tsamaya kapa ho jara boima kapa ho qhoma difateng.


কিন্তু আমাৰ কল্পনা বাস্তৱৰ ওপৰত আধাৰিতনে? প্ৰথম ঠাইখনত কিয় দুৰ্গ বনোৱা হৈছিল? সেইসমূহ কেনেকৈ ডিজাইন কৰা আৰু নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল? Here is the same text in Southern Sotho:

Empa na ha re inahanele dintho feela tse siyo? A re qale mona, ke hobaneng ha ho ne ho hahuwa diqhobosheane? Moralo wa tsona o ne o le jwang, hona di ne di hahuwa jwang?


কিন্তু পৃথিৱীৰ অন্য প্ৰান্তত, য'ত জীৱানুজনিত প্ৰাণীসমূহ আপোনাৰ বাবে নতুন, আপুনি সমস্যাৰ পৰা বহু নিলগত আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Empa dikarolong tse ding tsa lefatshe, moo diphoofolo tseo e leng dibaktheria di leng tse ntjha ho wena, ho na le menyetla e mengata ya hore o tla ba le mathata.


কিন্তু, যদিহে এনেকুৱা কেতিয়াবা হয়, তেতিয়া চাগে আৰু বহুত দীৰ্ঘকাললৈ এইটো নহব। তৰাবোৰ ইমান দূৰে দূৰে বিস্তাৰিত হৈ আছে যে “চুবুৰীয়া” তৰাবোৰৰ মাজতো  ট্ৰিলীয়ন মাইল ৰ দূৰত্ব আছে । Here is the same text in Southern Sotho:

Empa, haeba sena sea etsahala mohlomong se ka se etsahale nako e telele. Dinaledi di hasane hohle hoo ho ka bang le di-mile tse ditrilione pakeng tsa dinaledi tseo e leng “baahisani”.


কিমান মানুহে হিন্দী কয়, তাৰ বেলেগ বেলেগ অনুমান আছে। ই পৃথিৱীৰ দ্বিতীয়ৰ পৰা চতুৰ্থতম আটাইতকৈ বেছি প্ৰচলিত ভাষা বুলি অনুমান কৰা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho na le dikgakanyo tse sa tshwaneng tsa hore na ke batho ba bakae ba buang Sehindi. Ho hakanngwa hore ke puo ya bobedi le ya bone e buuwang ke batho ba bangata haholo lefatsheng.


কুক দ্বীপত কোনো চহৰ নাই কিন্তু ই 15 টা বেলেগ বেলেগ দ্বীপ মিলি গঠিত।ইয়াৰ ভিতৰত অন্যতম হ'ল ৰাৰোতঙ্গা আৰু আইটুটকী। Here is the same text in Southern Sotho:

Dihlekehleke tsa Cook ha di na le ha e le dife ditoropo empa e entswe ka dihlekehleke tse 15 tse fapaneng. Tse ka sehloohong ke Rarotonga le Aitutaki.


কুক দ্বীপপুঞ্জ হ'ল নিউজিলেণ্ডৰ সৈতে মুক্ত সম্পৰ্ক থকা এখন দ্বীপ ৰাষ্ট্ৰ, এইখন দক্ষিণ প্ৰশান্ত মহাগৰৰ মধ্যভাগৰ পলিনেচিয়াত অৱস্থিত। Here is the same text in Southern Sotho:

Dihlekehleke tsa Cook ke naha ya sehlekehleke e ikamahantseng ka boithatelo le New Zealand, tse leng Polynesia, bohareng ba Lewatle le Leholo la Pacific le ka Borwa.


কুমাৰীসকলে কেৱল উত্তৰফালৰ শিলাস্তৰৰ 'গুড বেক' ক্ৰয় কৰে, পৰিচালন কোম্পানী তেওঁলোকে বিবেচনা নকৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Virgin e rekile feela ‘banka e ntle’ ya Northern Rock, e seng khampani ya taolo ya matlotlo.


কূটনৈতিকসকলে কৈছিল যে আফগান সংবিধানত তেওঁলোকে যথেষ্ট অস্পষ্টতা পাইছিল যিবোৰ চলি থকাটো অপ্ৰয়োজনীয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Badiplomate ba itse ba fumane ho se hlake ho lekaneng molaotheong wa Afghanistan ho tsheheditseng hore dikgetho-pheto ha di hlokehe.


কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ চিত্ৰৰ আগমনৰ পিছত আৰু ৩৫°W পূবত মাত্ৰ তৃতীয় গুৰু ধুমুহা, ফ্ৰেড আটলান্টিকৰ দক্ষিণ আৰু পূবত অহা সৰ্বকালৰ সৰ্ববৃহৎ উষ্ণক্ৰান্তীয় ধুমুহা। Here is the same text in Southern Sotho:

Fred ke saetlelone ya ditropiking e matla ka ho fetisisa e kileng ya rekotwa ka borwa le botjhabela hakana lewatleng la Atlelantiki haesale ho tloha qalehong ya ditshwantsho tsa sathalaete, mme ke ya boraro ka boholo e rekotilweng ka botjhabela ba 35°W.


কেইটামান পেনীৰ বাবে কিছুমান ল'ৰা-ছোৱালীয়ে আপোনাক কাহিনীটো ক'ব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka tjhelete e nyane feela bana ba ko ho qoqela pale.


কেটালানৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ পাছত ভিডালে ক্লাবটোৰ হৈ ৪৯ খন খেল খেলিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Haesale a fallela motsemoholong wa Catalan, Vidal o bapetse dipapadi tse 49 bakeng sa tlelapa.


কেতিয়াবা একেখন বিমানৰে বিভিন্ন সংযোগকাৰীৰ হেতুকে বিভিন্ন ভাড়া হ'ব পাৰে আৰু এইটো অনুসন্ধানৰ ফলাফল তুলনা কৰি তথা সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে বিমানসংস্থাৰ নিজস্ব ৱেবচাইটত চাইহে পৰিশোধ কৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka dinako tse ding sefofane se tshwanang se ka eba le ditheko tse fapaneng haholo tsa dikhamphani tse fapa-fapaneng mme hape ho na le molemo ho bapisa diphello tsa ho etsa patlisiso hape o shebe websaete ya difofane ka bo yona pele o etsa tokisetso.


কেতিয়াবা বিষাক্ত পদাৰ্থ বেছিকৈ পানীত মিহলি হ'লে মাছ মৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Tlhapi ka tlwaelo e shwa ka lebaka la maemo a phahameng a tjhefo ena ka metsing.


কেতিয়াবা মূল কাৰকটো সূৰ্যৰ পোহৰত বৰফৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি, কেতিয়াবা অধিক তুষাৰপাত, কেতিয়াবা অন্য প্ৰাকৃতিক কাৰক, সাধাৰণতে মানুহ। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka dinako tse ding ketsahalo e susumetsang ho tloha qalong ke letsatsi le futhumatsang lehlwa, ka dinako tse ding ke lehlwa le leng le nang, ka dinako tse ding ke diketsahalo tse ding tsa tlhaho, hangata ke motho.


কেনিয়'নিং (বা কেনিয়'নিয়েৰিং) হৈছে পানীৰে ভৰা বা শুকান অৱস্থাত থকা গভীৰ খাদৰ তললৈ নামি যোৱা কার্য। Here is the same text in Southern Sotho:

Canyoning (kapa: canyoneering) e mabapi le ho ya botlaaseng ba kgohlo, e ka bang e omile kapa e tletse metsi.


কেনিয়নক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সীমিত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে, এইবোৰ আৰম্ভণিৰ মাহতকৈ চাৰি মাহ আগতে, মাহৰ 1ম দিনৰ পৰাই উপলব্ধ হ'ব। Here is the same text in Southern Sotho:

Diphemiti di lekanyeditswe ho sirelletsa canyon, ebile di fumaneha ka letsatsi la pele la kgwedi, dikgwedi tse nne pele ho kgwedi e qalang.


কেপ ভাৰ্দে দ্বীপপুঞ্জৰ পশ্চিমে প্রায় 645 মাইল (1040 কিলোমিটাৰ) দূৰত অহা ধুমুহাতো কোনো অঞ্চলৰ ক্ষতি নকৰাকৈ সমাপ্ত হ'ব বুলি বতৰবিজ্ঞানে কৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Sefefo, se ka bang bohole ba dimmaele tse 645 (1040 km) ka bophirima ho dihlekehleke tsa Cape Verde, se na le monyetla wa hore se tla fela pele se ka tshosetsa dibaka dife kapa dife tse ka hare ho naha, ho rialo ba tsa bolepi.


কেপচুলটো প্ৰতি চেকেণ্ডত প্ৰায় ১২.৮ কিমি অথবা ৮ মাইল বেগত যাব, এই গতিবেগত ১ মিনিতত ছান ফ্ৰান্সিস্ক'ৰ পৰা লছ এঞ্জেলছ পাব পাৰি। Here is the same text in Southern Sotho:

Khepsule e tla be e fofa ka lebelo le ka bang 12.8 km kapa dimmaele tse 8 ka motsotswana, e leng lebelo le potlakang ho lekana ho tloha San Francisco ho ya Los Angeles ka nako ya motsotso o le mong.


কেপচুলটো যেতিয়া পৃথিৱী আহি পায় আৰু পৃথিৱীৰ বায়ুমণ্ডলৰ ভিতৰত প্রৱেশ কৰে, পুৱা প্রায় ৫ বজাত (পূর্বীয় সময়মতে), নর্দার্ণ কেলিফর্ণিয়া, অৰেগন, নেভাডা আৰু উটাৰ লোকসকলৰ বাবে আলোকসজ্জাৰ প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থা কৰিব বুলি ভবা হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha khepsule e fihla Lefasheng mme e kena sepakapakeng, ha nako e ka ba 5am (ka nako ya botjhabela), e lebeletswe ho ba sebonwang se seholo bakeng sa baahi ba California Leboya, Oregon, Nevada, le Utah.


কেফেনেট এল ছলে 1-দিনৰ পাছসমূহৰ বাবে US$30 নাইবা $10 ৰ এক মূল্যৰ বাবে এক আৰক্ষণ সেৱা আগবঢ়াই৷ Here is the same text in Southern Sotho:

CafeNet El Sol e fana ka tshebeletso ya ho etsa tokisetso ya theko ya US$30, kapa $10 ho kena letsatsi le le leng; dintlha di leqhepeng la Corcovado.


কেভেলৰি হল এজন সেনা যি ঘোঁৰাৰ পিঠিত যুজঁ কৰে । জিন এতিয়াও উদ্ভাৱন নহলহেতেন, সেইবাবে এছৰিয়ান কেভেলৰি তেওঁলোকৰ ঘোঁৰাবোৰৰ খালি পিঠিত যুজঁ কৰিছিল । Here is the same text in Southern Sotho:

Sesole sa dipere ke mabotho a lwanang a kaletse dipere. Ho ne ho eso qaptjwe disale, kahoo sesole sa Assyria se ne se lwana se sa beha letho mekokotlong ya dipere.


কেলেজন দেল বেছো (চুমাৰ গলি( । কেৱল ৬৯ ছেন্টিমিটাৰৰ দূৰত্বত পৃথক হব লগীয়া দুটা বেলকণি এটা পুৰণি প্ৰেমৰ ঘৰ আছিল । Here is the same text in Southern Sotho:

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Diforanta tse pedi tse arohaneng ka disenthimitara tse 69 feela ke lehae la pale ya kgale ya lerato.


কেৰালাৰ মন্দিৰ উৎসৱসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ অতি আমোদজনক, সেইবোৰত সুসজ্জিত হস্তী শোভাযাত্ৰা, মন্দিৰ ঐকবাদনদল আৰু অন্যান্য উৎসৱমুখৰ ক্ৰিয়াকলাপ থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Mekete ya tempele ya Kerala e thahasellisa haholo ho e bona, ka mokolokolo wa ka mehla wa ditlou tse kgabisitsweng, mmino wa diletsa tsa tempele le mekete e meng.


কেৱল এটা ৱেব ঠিকনা প্ৰদান কৰি পৃষ্ঠাটোত অতি সহজে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰি, যিটো মনত ৰাখিবলৈ সহজ আৰু কী-বোৰ্ড ব্যৱহাৰৰ অথবা বানানৰ সমস্যা থকা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টাইপ কৰিবলৈ সহজ। Here is the same text in Southern Sotho:

Leqephe lena le ka fihlellwa ha bonolo ka ho fana ka aterese ya webo e le nngwe feela, e leng se etsang hore ho be bonolo ho le hopola le ho ba bonolo ho le thaepa bakeng sa baithuti ba ka bang le bothata ka ho sebedisa khiboto kapa mopeleto.


কেৱল দুৰ্যোগৰ প্ৰভাৱ, নিয়মীয়া সাপ্তাহিক হোৱা PA কাৰ্যকালত চৰ্ত আছিল,মানসিক চাপ আৰু ভয় নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ke diphello tsa ho baka tlokotsi, eseng ho tepella maikutlo kapa tshabo ho neng ho baka mananeo a PA a etswang kgafetsa a lokiseleditsweng ka beke le beke.


কোন দেশৰ ভ্ৰমণকাৰীয়ে দৰ্শন কৰিলে অথবা দৰ্শন কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ কেতিয়াবা নিৰ্ভৰ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ditlhoko tsena hangata di itshetlehile ka hore ke dinaha tse feng tseo mopalami a di etetseng kapa a ikemiseditseng ho di etela.


কোনো  গুৰুতৰ আঘাতৰ প্ৰতিবেদন নাছিল,  কিন্তু অতি কমেও 5 জন মানুহৰ বিস্ফোৰণৰ সময়ত ঘটনাস্থলত উপস্থিতিয়ে বিস্মিত কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha ho dikotsi tse kgolo tse tlalehilweng, empa bonyane batho ba bahlano ba neng ba le sebakeng sena ka nako ya ho phatloha ba alafetswe matshwao a ho kula a tsitsipano ya mmele.


কোনো এখন এয়াৰলাইন জোঁটেই দক্ষিণ গোলাৰ্ধৰ তিনিটা সমুদ্ৰ অতিক্ৰমণৰ আটাইকেইটা সাঙুৰী নলয় (আৰু স্কাইটীমে এটাও অতিক্ৰমণ সাঙুৰী নলয়)। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha ho na tshebedisano ya dik'hamphani tsa difofane e akaretsa dibaka tse tharo tsa ho tshela lewatle Karolong e ka Borwa ya Lefatshe (mme SkyTeam ha e akaretse sebakale ha e le sefe sa ho tshela).


কোনো ঠাইত দীৰ্ঘসময় ধৰি থাকিবলৈ বাজেট সীমিত কৰাটো এটা ভাল উপায়, কিয়নো বহুতে স্বেচ্ছাসেৱকৰ কামৰ বাবে থাকিবলৈ কোঠালি আৰু কিছুমানে সামান্য মজুৰিও দিয়ে। Here is the same text in Southern Sotho:

E ka boela ya ba tsela e ntle ya ho sebedisa tjhelete hamolemo ho dumela ho dula nako e teletsana sebakeng se seng ka ha mesebetsi e mengata ya boithaopo e fana ka kamore le bodulo mme e mmalwa e lefa moputso o monyenyane.


কোমেনৰ পলিচিয়ে  স্থগিত অনুসন্ধানৰ বাবে প্লেনড পেৰেণ্টহুড সংস্থাক  অযোগ্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিলে যেনে প্লানড পেৰেণ্টহুডে কেনেকৈ ব্যয় কৰিলে আৰু ইয়াৰ টকাৰ প্ৰতিবেদন যিবোৰ ৰিপ্ৰেজেণ্টেটিভ ক্লিফ ষ্টেৰ্ণৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। Here is the same text in Southern Sotho:

Leano la Komen le bolaile matla a mokgatlo wa Thero ya Malapa ka lebaka la phuputso e tswellang e mabapi le ka moo Thero ya Malapa e sebedisang le ho tlaleha ditjhelete tsa wona e tsamaiswang ke Moemedi Palamenteng Cliff Stearns.


কোম্পানীয়ে ইয়াৰ লাভৰ উৎস সম্প্ৰসাৰ কৰিব বিচাৰে আৰু স্কাইপ বহুল প্ৰচলন হোৱা ঠাইত, যেনে চীন, পূৱ ইউৰোপ আৰু ব্ৰাজিলৰ দৰে ঠাইত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ আশা কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Khampani e tshepa hore ho fapafapanya mehlodi ya diphaello tsa yona le ho fumana setumo dibakeng tseo ho tsona Skype enang le maemo a matle, jwalo ka China, Yuropo Botjhabela, le Brazil.


কোষ কি? কোষ শব্দটো লেটিন শব্দ 'চেলা'ৰ পৰা অহা, যাৰ অৰ্থ হ'ল 'সৰু কোঠালি', আৰু এই শব্দটো প্ৰথম ব্যৱহাৰ কৰিছিল এজন মাইক্ৰকঁপিষ্টয়ে কৰ্কৰ গঠন লক্ষ্য কৰি থাকোতে। Here is the same text in Southern Sotho:

Sele ke eng? Lentswe sele le hlaha lentsweng la Selatine e leng “cella” e bolelang “phaposi e nyenyane” mme le ile la qapuwa pele ke setsebi sa mochine o hodisang ponahalo ya dintho a shebile sebopeho sa cork.


কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক। Here is the same text in Southern Sotho:

Sele ke sebopeho se senyenyane se sebetsang sa (dintho) kapa dibopuwa tse phelang.


কোষসমূহ হৈছে সকলো জীৱিত বস্তুৰ প্ৰাথমিক ইউনিট, আৰু সকলো জীৱিত প্ৰাণী এটা নাইবা ততোধিক কোষেৰে গঠিত হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Sele ke motheo wa dintho tsohle tse phelang, mme dintho tsohle tse phelang di sele e le nngwe kapa tse ngata.


ক্লাবটোৰ বাবে ব’বেকৰ বাহিৰে আন কোনেও কেতিয়াও ইমানবাৰ খেলা নাছিল বা গ’ল কৰা নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha ho eso be le motho ya bileng le dipapadi tse fetang mona kapa ya hlabileng dintlha tse fetang tsena tlelapeng ena ho feta Bobek.


ক্লিংকতেৰে, যাৰ অৰ্থ পঞ্চভূমি, লিগুৰিয়াৰ ইতালীয় ক্ষেত্ৰত অৱস্থিত উপকূলীয় পাঁচখন গাঁও ৰিঅʼমেগিঅʼৰ, মানাৰʼলা, কৰ্ণিগীলা, ভাৰ্নাজ্জা আৰু মণ্টেৰʼছʼ। Here is the same text in Southern Sotho:

Cinque Terre, e bolelang Dinaha tse Hlano, e na le metsana e mehlano e lebopong la Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza le Monterosso e sebakeng sa Italy sa Liguria.


ক্ষমতাৰ সন্তুলন এক ব্যৱস্থা আছিল য’ত ইউৰোপীয় দেশসমূহে সমস্ত ইউৰোপীয় দেশসমূহৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সাৰ্বভৌমত্ব বৰ্তাই ৰাখিব বিচাৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Tekatekano ya matla e ne e le tsamaiso eo ho yona ditjhaba tsa Yuropa di neng di batla ho boloka bobusi ba ditjhaba tsa dinaha tsohle tsa Yuropa.


ক্ৰ'ৱেছিয়াৰ ৰাজধানী জাগ্ৰেবত জন্ম লোৱা ববেকে পাৰ্টিজান বেলগ্ৰেডৰ বাবে খেলি থাকোতে খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Bobek ya hlahetseng motsemoholo wa Croatia, Zagreb, o fumane setumo ha a bapalla Partizan Belgrade.


ক্ৰীড়াবিদে কোনো সঠিক লাভালাভ প্ৰদান নকৰিলেও কোনো প্ৰ'ডাক্টৰ অনুভৱ কৰিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Baatlelete ba ka ikutlwa ba rata sehlahiswa le hoja se sa fane ka melemo ya nnete.


কৰবাত যাত্ৰা কৰাৰ আগতে নাইবা কৰি থাকোতে বহুতো কথা বিবেচনা কৰিব লগা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho na le dintho tse ngata tseo o tshwanetseng ho nahana ka tsona pele o nka leeto ho ya sebakeng se itseng.


কৰ্তৃপক্ষই আজিৰ এৰেষ্টটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত কৰাৰ লগতে আন কিছুমান তথ্যও সদৰী কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Balaodi ba boletse ho honyenyane molaong ho feta ho netefatsa taba ya ho tshwaruwa ho etsahetseng kajeno.


খেল প্ৰকাশক কোনামিয়ে আজি এখন জাপানী বাতৰি কাকতত কৈছিল যে তেওঁলোকে ফেলুজাহত ছয় দিন নামৰ খেলখন প্রকাশ নকৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Mophatlalatsi wa papadi ya Konami o boletse kajeno koranteng ya Japane hore ba keke ba lokolla papadi ya Six Days in Fallujah.


খেলখন প্রাথমিক অৱস্থাত দুটা পর্যায়ত খেলা হয়, এজন গদাধাৰী আন এজনৰ মুখামুখি হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Papadi ena ka ho kgetheha e bapalwa ka mokgwa wa ho lwantshana pakeng tsa batho ba babedi, motho a le mong ya tshwereng sabole a lwantsha e mong.


খেলখন ফেলুজাহৰ দ্বিতীয় যুদ্ধৰ ওপৰত আধাৰিত, যিখন এখন আমেৰিকাৰ আৰু ইৰাকী সেনাৰ মাজত হোৱা এখন নিৰ্মম যুদ্ধ আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Papadi ena e thehilwe hodima Ntwa ya Bobedi ya Fallujah, e leng ntwa e mahlo-mafubedu dipakeng tsa mabotho a Amerika le a Iraq.


গলফ এটা এনেকুৱা এটা খেল য'ত ক্লাৱেৰে বল প্ৰহাৰ কৰি গাতত ভৰোৱা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Kolofo ke papadi eo ho yona dibapadi di sebedisang melamu hore di otle dibolo di kene ka hare ho dikoti.


গল্ফ আৰু ৰাগবী উভয়ে অলিম্পিক খেলত উভতিবৰ বাবে সাজু। Here is the same text in Southern Sotho:

Bobedi kolofo le rakbi di lebeletswe ho kgutlela Dipapading tsa Diolimpiki.


গহ্বৰটোক হয়তো  জুইৰ পৰা গৰম শিলসমূহৰ সৈতে উত্তাপিত কৰা হয়, নাইবা কিছুমান ঠাইত জিঅ'থাৰ্মেল হিটে পৃষ্ঠৰ প্ৰাকৃতিকভাৱে গৰম অঞ্চলসমূহ তৈয়াৰ কৰে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Mokoti e ka nna ya ba o futhumatswa ka majwe a tjhesang a tswang mollong, kapa dibakeng tse ding motjheso o tswang mpeng ya lefatshe o etsa dibaka tse fatshe di tjhese ka tlhaho.


গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho bona dibaka le diphoofolo tsa naha tsa Galapagos ho etsuwa hamolemo ka sekepe, jwalokaha Charles Darwin a ile a ho etsa ka 1835.


গিৰিখাতত বহুতো কাৰ্য কৰিব পাৰি যেনে সাঁতোৰা, বগোৱা, জপিওৱা-- কিন্তু এয়া কৰিবৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে কিছু প্ৰশিক্ষণ অথবা দৈহিক আকাৰৰ প্ৰয়োজন (উদাহৰণস্বৰূপে, পৰ্বত বগোৱা, স্কুউবা ডাইভিং অথবা  অথবা উচ্চ পৰ্বতত স্কীং কৰা ইত্যাদি) Here is the same text in Southern Sotho:

Canyoning e akarelletsa dikarolo tsa ho sesa, ho palama le ho tlola--empa ho hlokahala kwetliso e nyenyane kapa ho itekanela mmeleng hore o qadise (ha ho bapiswa le ho palama majwe a maholo, scuba diving, kapa alpine skiing, ka mohlala).


গুলিবৰ্ষণত নিহত হোৱাৰ চাৰিজনৰ ভিতৰত বাফেলোত জন্ম হোৱা 30 বছৰ বয়সীয়া গিৰীয়েকজনো আছিল, কিন্তু তেওঁৰ পত্নীৰ কোনো আঘাত হোৱা নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Monyadi ya dilemo tse 30, ya neng a hlahetse Buffalo, e bile e mong wa batho ba bane ba bolailweng ho thunngweng, empa mohatsae o ne a sa lemala.


গৃহ ৰাষ্ট্ৰৰ পৰা বাহিৰত থকা অৱস্থাত দিশনিদৰ্শন কৰিবলৈ আটাইতকৈ সহজ আৰু সঠিক উপায় হ'ল আপোনাৰ স্মাৰ্ট ফোনত GPS নেভিগেশ্বন এপ্প ব্যৱহাৰ কৰা। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho sebedisa mananeo a ho tsamaya o batla tsela a GPS ka smartphone sa hao e ka ba tsela e bonolo le e loketseng ya ho tsamaya o batla tsela ha o le kantle ho naha ya heno.


গোচৰটো ভাৰ্জিনিয়াত বিচাৰাধীন হৈ আছিল, কাৰণ এইখন আগশাৰীৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী AOLৰ গৃহ দেশ, যি অভিযোগসমূহ উত্থাপন কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Nyewe e ile ya tjhotjhiswa mane Virginia hobane ke lehae la mofani wa inthaneteng ya eteletseng pele AOL, e leng khampani e rerileng ditefiso tsena.


গ্ল'বেল ৰাণিং টুৰৰ উত্তৰাধিকাৰী গ' ৰাণিং টুৰৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ চাৰিখন মহাদেশত কেইবাড'জন চাইটৰাণিং প্ৰদানকাৰী আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Mohlahlami wa Global Running Tours e leng Go Running Tours e hokahanya bafani ba ditshebeletso tsa batho ba bonang dibaka ba ntse ba matha, dihontinenteng tse nne.


গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ntshing ya diqhoqhwane ditene tse kgolo di ka tjhopoloha, di wele fatshe mme mohlomong di tlole kapa di pitikele hole le ntshi.


গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে। Here is the same text in Southern Sotho:

Gridley kapa Stark o behile thupa e ka bang bophahamo ba maoto a 100 (30 m) ka pele ha terata mme a fana ka taelo ya hore ho se ke ha eba le ya thunyang ho fihlela ho fetile ba tlwaetseng ho feta.


গ্ৰীক বুৰঞ্জীবিদ ষ্টাৰড'য়ে পাছত নামটো ন'ট কৰিছিল, যি আজি আমি জানো৷ সেই নিশাই মন্দিৰটো ধ্বংস কৰা হৈছিল যেতিয়া আলেকজেণ্ডাৰ মহানৰ জন্ম হৈছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Re tena re tseba taba ena tjena hobane rahistori wa Mogerike e leng Strabo o ile a tlaleha lebitso la motho eo. Tempele eo e ile ya senngwa bosiung bo tshwanang le boo Alexander e Moholo a hlahileng ka bona.


গ্ৰীণলেণ্ডৰ স্থায়ী বাসিন্দাসকলে নিজকে কানাডাত ইনুইট আৰু গ্ৰীণলেণ্ডত কালালেক (বহুবচন কালালিত), এজন গ্ৰীণলেণ্ডবাসী বুলি কয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Matswallwa ebile ele bahai ba Greenland ba ipitsa Inuit naheng ya canada le Kalaaleq(ka bongata ke Kalaaalit), Greenlander, naheng ya Greenland.


গ্ৰীষ্মকালত ইয়াত দুহাজাৰ কৰ্মচাৰীয়ে সেই অধিকাংশ অঞ্চলসমূহত থকা 4 ডৰ্জন শিৱিৰত বসবাস কৰে আৰু এক ক্ষুদ্ৰ সংখ্যক কৰ্মচাৰী শীতকালৰ বাবে থাকি যায়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho na le basebetsi ba dikete di se kae ba dulang mona hlabula dikampong tse mashome a mane a metso e robedi tseo boholo ba tsona di leng dibakeng tseo; ke palo e nyane e salang moo mariha.


গ্ৰীষ্মকালত, বিশেষকৈ আপুনি যদি বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে হাইকিং কৰিবলৈ ঠিৰাং কৰে তেন্তে মহৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিব লাগিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka lehlabula, haholo-holo, o tla hloka hore o hlokomele menwang haeba o nka qeto ya ho hahlaula hare morung o nang le metsi.


গ্ৰীষ্মকালৰ অতি দীঘলীয়া দিনবোৰে পৰ্য্যাপ্ত নিদ্ৰা নোপোৱাৰ সমস্যা আৰু সম্পৰ্কিত স্বাস্থ্য সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Matsatsi a matelele haholo ka lehlabula a ka baka mathata a ho robala nako e lekaneng le mathata a amahaneng le tsa bophelo.


গ্ৰীষ্মৰ সময়ত, নৰ্ডিক মহৰ ওপৰত নজৰ ৰাখিব। যদিও সিহঁতে ৰোগ নিবিয়পাই, সেইবিলাক বিৰক্তিকৰ হ’ব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka lehlabula, hlokomela hape le menwang ya Nordic. Le hoja di sa fetisetse malwetsi, empa di ka tena.


গ্ৰেণ্ড কেনিয়নৰ দাতিৰ তলত যিকোনো শিবিৰ পাতিবলৈ, ব্লেক কাউন্ট্ৰী অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho etsa kampo leha e le hofe ka tlase ho mosiko wa Grand Canyon ho hloka phemiti ya dithoteng tseo tsa bohahlaodi.


গৰাকীবিহীন বেগসমূহ চুৰ হোৱাৰ এটা লক্ষ্য হয় আৰু বোমা ভীতি প্ৰদৰ্শনৰ কৰ্তৃপক্ষ সতৰ্কৰ পৰাও মনোযগ আকৰ্ষণ কৰিব পাৰে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Mekotla e siilweng fela ke phofu ya boshodu mme di ka bitsa tlhokomelo ya balaodi ba hlokomelang ditshokelo tsa dibomo.


গৰ্ভপাতৰ নৈতিকতাৰ বিবেচনাত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত সম্ভাব্য ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মন্তব্য কৰাটো অনৈতিক বুলি কৈ ৰবাৰৰ্টছে   পোনপটীয়াকৈ তেওঁ জীৱন কেতিয়া আৰম্ভ হয় বুলি বিশ্বাস কৰে সেই বিষয়ে ক’বলৈ অমান্তি হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Roberts o hanne a lomahantse meno ho bolela hore na o dumela hore bophelo bo qalehile neng, e leng potso ya bohlokwa ha ho nahanwa ka tsa nepahalo ya ho ntsha mpa, moo a itseng ho keke ha tshwaneleha ho hlahisa maikutlo mabapi le dintlha tse keneletseng tsa diketsahalo tse ka amehang.


ঘৰত থাকিলে, স্থানীয় বীজাণুবোৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ বাবে আপুনি সেইবোৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা গঢ়ি তুলিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Hae, ka lebaka la ho pepesetseha kgafetsa ho dikokwana-hloko tsa sebakeng, ho na le menyetla ya hore o se ntse o kgona ho itshireletsa ho tsona.


চকাৰ শিলাৰ আবিষ্কাৰে এছিৰিয়ান ৰথবিলাকক পাতল আৰু অধিক বেগী কৰি তুলিছিল আৰু লগতে বাকী ৰথ আৰু যোদ্ধাক পিছ পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰি তুলিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho qapuwa ha dirimi ho ile ha etsa hore dikoloi tsa ntwa tsa Baassyria di be bobebe, di be lebelo mme di be maemong a matle a ho siya masole le dikoloi tse ding tsa ntwa.


চকুৰ চশমাবোৰ বিদেশী ৰাষ্ট্ৰত দাম কম, বিশেষভাৱে নিন্ম আয়ৰ দেশত, য'ত শ্ৰমিকৰ মূল্য কম। Here is the same text in Southern Sotho:

Dikgalase tsa mahlo di ka bitsa tjhelete e nyenyane naheng e nngwe, haholo-holo dinaheng tse lefang tjhelete e nyenyane moo ditshenyehelo tsa ho sebetsa di leng tlaase.


চকুৰ বহুতো ভিন্ন ৰচনসমূহ আছে, যি জীৱিত প্ৰাণীৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহত নিৰ্ভৰ কৰি জটিলতাত শ্ৰেণীবদ্ধ হয়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ho na le dibopeho tse fapaneng tsa mahlo, tse fapaneng ka ho rarahana ho itshetlehile ka se hlokahalang ho mofuta wa ntho e phelang.


চতুৰ্থাংশৰ পৰা আধা মাইল দৌৰত পৰিৱৰ্তনটোৰ সৈতে, গতি বহুত কম গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ যায় আৰু সহনশীলতা এক পৰম অপৰিহাৰ্য হৈ যায়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ka phetoho ya ho matha ho tloha ho kotara ho ya ho halofo ya mile, lebelo le fetoha le seng bohlokwa hakaalo mme mamello e fetoha se hlokahalang haholo.


চলচিত্ৰ এখনক ডিভিডিলৈ সলনি কৰোতে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাৰ ভিতৰত এটা হ'ল অভাৰস্কেন কৰাটো। Here is the same text in Southern Sotho:

Bo bong ba mathata a atileng ka ho fetisisa ha o leka ho fetolela ‘movie’ ho fomate ya DVD ke ‘overscan’.


চহৰখন তিনিটা এক ঈশ্বৰবাদী ধৰ্ম - ইহুদী, খ্ৰীষ্টান আৰু ইছলামৰ বাবে পবিত্ৰ, আৰু আধ্যাত্মিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ হিচাপে কাম কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Toropo ya halalela madumeding a mararo a dumelang ho Modimo a le mong - Bojuda, Bokreste le Boislamo, mme ke setsi sa bomoya, bodumedi, le setso.


চহৰখন নিজৰাবোৰ পাৰ হৈয়ে পোৱা যায়, আৰু সেয়াই ইয়াৰ মুখ্য আকৰ্ষণ, কিন্তু এই জনপ্ৰিয় পৰ্যটন স্থলীখনে সাহসীকতা ভালপোৱা আৰু অন্য প্ৰাকৃতিক দৃশ্য ভালপোৱা যাত্ৰীসকল, দুয়োকে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে এই দৃশ্য পৰিদৰ্শন কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Toropo e haufi haholo le diphororo, hape ke sebaka se ratwang ke bahahlaudi haholo, empa sebaka sena e ratwang ke bahahlaudi e fa ka bobedi batho ba ratang dintho tse kotsi le batho ba shebang sebaka menyetla e mengata ya hore ba dule nako e telele.


চহৰখন, কাউপেৰেড আয়োজন কৰা দক্ষিণপূৱ ইউৰোপৰ প্ৰথমখখন মহানগৰ  হ'ব, এইখন পৃথিৱীৰ বৃহত্তম ৰাজহুৱা শিল্প সমাৰোহ, এই বছৰৰ জুন আৰু আগষ্ট মাহৰ মাজত অনুষ্ঠিত হ'ব। Here is the same text in Southern Sotho:

Toropokgolo e tla ba yona ya pele Yuropo borwabotjhabela ho tshwara CowParade, e leng ketsahalo ya bonono e kgolo ka ho fetisisa lefatsheng ya setjhaba, dipakeng tsa Phupjane le Phato selemong sena.


চহৰখনৰ ধৰ্মীয় বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে, বিশেষকৈ পুৰণি চহৰ এলেকাসমূহৰ ভিতৰত জেৰুজালেম হৈছে ইজৰাইলৰ পৰ্যটনৰ মূল আকৰ্ষণ। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka lebaka la ho ba bohlokwa ha toropo bodumeding, mme haholo dibaka tse ngata tsa sebaka sa Old City, Jerusalema ke engwe ya dibaka tse ka sehloohong tseo bahahlaudi ba di etelang Iseraele.


চিকিৎসা শাস্ত্ৰত সেয়া পৰিচিত নহয়, সংক্ৰমনজনিত আৰু সংস্পৰ্শজ শব্দ দুটাৰ পৃথক অৰ্থ আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho bao ba sa tlwaelang puo ya tsa kalafo, mantswe ho fetelana le ho tshwaetsana a na le ditlhalose tse arohileng.


চিম্পান্জীৰ হাত আৰু ভৰিৰ আকাৰ আৰু দৈৰ্ঘতা একে, যিটোৱে সিহঁতক ওজন দাঙিবলৈ আৰু আঁঠুৰে খোজ কাঢ়িবলৈ সহায় কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Matsoho le maoto a chimpanzi aa lekana ka boholo le bolelele, se bontshang hore matsoho a sebedisetswa ho jara boima ha e tsamaya ka dinoko.


চিয়াও আৰু চাৰিপ'ভে মনোভাৱ আৰু মনোভাৱ সামঞ্জস্য থ্ৰাষ্টাৰৰ পৰা সুৰক্ষিত দূৰত্বত থকা বুলি প্ৰকাশ কৰিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Chiao le Sharipov o tlalehile ho ba bohole bo bolokehileng ho tswa ho disututsi tsa tekanyo ya boikutlo (attitude adjustment thrusters).


চীনৰ GDP দুটা দশকৰ ভিতৰত আমেৰিকাতকৈ বেছি হব পাৰে । Here is the same text in Southern Sotho:

GDP ya China e ka ba kgolo ho feta ya United States nakong ya mengwahashome e mmedi.


চীনৰ বেইজিং চহৰ 2022 চনৰ শীতকালীন অলিম্পিক খেলৰ আয়োজক চহৰ হ'ব যি গ্ৰীষ্ম আৰু শীতকালীন অলিম্পিক উভয়কে আয়োজন কৰা প্ৰথমখন চহৰ হৈ পৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Toropo ya Beijing e leng Chaena e tla ba toropo eo ho tshwarelwang Dipapadi tsa Mariha tsa Diolimpiki tsa 2022, ho tla e etsang toropo ya ho qala eo ho tshwaretsweng ka bobedi Diolimpiki tsa lehlabula le tsa mariha.


চেন্ট্ৰেল বুকিং ফেছেলিটিৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰোপ নকৰাকৈ শেহতীয়া ৩ মাহত, ৮০ জন কয়দী মুক্ত কৰি দিয়া হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Nakong ya dikgwedi tse 3 tse fetileng, batho ba fetang 80 ba tshwerwe le ho lokollwa ho tswa Setsing sa Batshwaruwa ntle le hore ba qoswe semolao.


চৰকাৰীভাৱে কোৱা হৈছিল, পিছৰ তাৰিখত এটাত আনুষ্ঠানিক বাৰ্ষিকী অনুষ্ঠান  সূচীভুক্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ketsahalo ya semolao ya sehopotso e ne e hlophiseditswe ho ba ka letsatsi la hamorao, ho boletse baofisiri.


ছ'ফ'কলছ আৰু এৰিষ্ট'ফেনছ নাট্যকাৰসকলৰ মাজত এতিয়াও জনপ্ৰিয় আৰু তেওঁলোকৰ নাটকবোৰ বিশ্ব সাহিত্যৰ সৰ্বোৎকৃষ্ট সৃষ্টি বুলি গণ্য কৰা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Bangodi ba ntseng ba tumme ba dipapadi tsa kalaneng ke Sophocles le Aristophanes ebile dipapadi tsa bona di balwa hara dibuka tse kgolohadi hara dingolwa tse teng.


ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ। Here is the same text in Southern Sotho:

South Pole Traverse (kapa Highway) ke tselana ya 1600 km e tlohang Seteisheneng sa McMurdo Leoatleng la Ross ho fihlela Pole.


ছান ফান্সিস্ক'ই অসংখ্য হোটেল, ৰেষ্টুৰাঁ আৰু উচ্চ মানৰ  সন্মিলনৰ সুবিধাৰ সৈতে বৃহৎ আন্তঃগাঁঠনি বিকাশ কৰিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

San Francisco e potolohilwe ke mehaho e meholo ya bahahlaudi tse nang le dihotele tse ngata, dibaka tsa ho jela, le mehaho ya dikopano e leng boemong bo hodimo.


ছাবমেৰিন হৈছে এনে কিছুমান জাহাজ যিবোৰ পানীৰ তলেৰে চলিব পৰাকৈ আৰু তাতে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে থাকিব পৰাকৈ নির্মাণ কৰা হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Disabomarine ke dikepe tse reretsweng ho tsamaya tlasa metsi, mme di dula moo ka nako e telele.


ছাবমেৰিনৰ ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা সফলতাৰ বাবে যুদ্ধৰ পিছত জাৰ্মানীৰ বহুতো ছাবমেৰিন আছে বুলি বিশ্বাস কৰা নহয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Kaha Majeremane a ile a atleha ho sebedisa disabomarine, kamora ntwa a ne a sa tsheptjwe hore a ka ba le tse ngata.


ছাৰ্লট, উত্তৰ কেৰ'লিনাৰ শক্তিশালী পইন্টসমূহৰ ভিতৰত এটা, হৈছে যে এইটোৰ পৰিয়ালসমূহৰ বাবে উচ্চ-মানদণ্ডৰ বিকল্পসমূহৰ এক প্ৰচুৰতা থাকে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ntho e nngwe eo Charlotte e Carolina Leboya e ipabolang ka yona ke hore e na le dintho tse ngata tsa boemo bo hodimo tseo malapa a ka kgethang ho tsona.


ছিয়েহেও  যুক্তি দৰ্শাইছিল যে দ্ৰব্যতকৈ ফ'টোজেনিক মা বেছি চৌখিন। Here is the same text in Southern Sotho:

Hsieh hape o itse ka Ma, ya ratang difoto "ha ho kwae komeng".


ছিৰেনা হ'ল একমাত্ৰ শান্তিৰক্ষক বাহিনীৰ আশ্ৰয়স্থান য'ত আহল-বহল শোৱাকোঠা আৰু গৰম খাদ্যৰ লগতে মনোৰঞ্জনৰ বাবে সুব্যৱস্থা আছে।লা লিঅ'না, ছান পেড্ৰিল' আৰু লজ পেট'ছত খাদ্যৰ বাহিৰে কেৱল মাত্ৰ আশ্ৰয়ৰ ব্যৱস্থা আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Sirena ke yona feela seteishene sa bahlokomedi ba serapa se fanang ka sebaka sa ho dula le dijo tse tjhesang hodimo ha dikampo. La Leona, San Pedrillo le Los Patos e fana ka dikampo feela tse se nang tshebeletso ya dijo.


ছেভিলাৰ 28 বছৰীয়া ভিডেলে 3 বছৰৰ আগতে অনুষ্ঠিত হোৱা বার্ছাত যোগদান কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Vidal ya dilemo tse 28 o kenetse sehlopha sa Barça dihleng tse tharo tse fetileng, ho tswa Sevilla.


জন গ্ৰান্টক সন্নিৱিষ্ট কৰি কিছুমানৰ দ্বাৰা এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে ফাণ্ডিঙৰ ক্ৰাঞ্চ আৰু শৈক্ষিক টেলিভিছন প্ৰ'গ্ৰামিঙৰ দৰ্শনৰ এক সাল-সলনিয়ে এই শৃঙ্খলাক সমাপ্ত কৰাত শৃঙ্খলাটো সমাপ্ত কৰাত যোগদান দিছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ba bang ba dumela, ho akarelletsa le John Grant, hore ka bobedi ba fanang ka ditjhelete le ho fetoha ha filosofi ya mananeo a thelevishene a rutang ho tlatseditse ho fedisweng ha lenaneo.


জাৰকালি দেহৰ ওপৰ অংশৰ বাবে শাৰিৰীক অনুশীলনৰ লগতে অলপ পথাৰ বা জান-জুৰি পাৰ হৈ যোৱা দৌৰ আটাইতকৈ উত্তম প্ৰস্তুতি দৌৰৰ বতৰৰ বাবে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho matha mabaleng a bulehileng ka mariha, ho kopantswe le boikwetliso ba mmele ba karolo e hodimo ya mmele, ke yona tsela e ntle ya ho itokisetsa nako ya ho matha.


জাৰ্কক ইটালীত দিনটোৰ আৰম্ভণিত ক'ভাৰচিয়ান'ত প্ৰি-ছিজন প্ৰশিক্ষণৰ সময়ছোৱাত অনুশীলন কৰা হৈছিল৷ তেওঁ ব'লনিয়াৰ বিপক্ষে দেওবাৰৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা এখন খেলৰ আগৰ টিম হোটেলত থাকিছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Jarque o ne a ikwetlisa boikwetlisong ba pele ho sehla mane Coverciano naheng ya Italy pejana kajeno. O ne a dula hoteleng ya sehlopha pele ho papadi e rerilweng ya Sontaha kgahlanong le Bolonia.


জাৰ্ডিন ডে লা ইউনিয়ন। এই ঠাইখন ১৭ শতিকাৰ কনভেণ্টৰ পৰিকাঠামো হিচাপে নিৰ্মান কৰা হৈছিল, যাৰ টেম্পলো ডি ছেন ডিয়েগো হৈছে ধ্বংস নোহোৱা একমাত্ৰ বিল্ডিং। Here is the same text in Southern Sotho:

Jardín de la Unión. Sebaka sena se ne se hahilwe jwaloka phaseje bakeng sa setjhaba sa bodumedi sa lekgolo la bo-17 la dilemo, eo Templo de San Diego e leng ona fela mohaho o setseng.


জাৰ্মান চাবমেৰিণসমূহক কোৱা হয় ইউ-ব'টছ।  নৌবাহিনীৰ পৰিচালনা আৰু তেওঁলোকৰ চাবমেৰিনসমূহ পৰিচালনা কৰাত জাৰ্মানসকল খুব ভাল। Here is the same text in Southern Sotho:

Disabomarine tsa Majeremane di ne di bitswa di-U-Boat. Majeremane a ne a ipabola ka bosesisi le ho kganna disabomarine tsa bona.


জীৱনৰ অধ্যায়ণ কৰিবলৈ কোষবিলাক ইমান প্ৰাথমিক আৰু জৰুৰী যে, প্ৰকৃততে কোষবোৰক জীৱন গঢ়াৰ ইটা বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Disele ke tsa motheo kapa tse bohlokwa thutong ya bophelo, hoo hangata di bitswang “dintho tse hahang bophelo”


জুইৰ পিছত, দুৰ্গটো সংৰক্ষণ তথা নিৰাপদে ৰাখা হৈছিল, যিটো ভুটানৰ এটা অন্যতম আকৰ্ষণ ৰূপে বাছি আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Kamora mollo, qhobosheane ena e ile ya baballwa le ho sireletswa, mme ya sala e le e nngwe ya dibaka tse ratwang haholo ke Mabhuda.


জুডেন পৰ্বতৰ প্ৰাচীন চহৰখনৰ হাজাৰ বছৰৰ বিমোহিত কৰা ইতিহাস আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Toropo ya kgale Dithabeng tsa Judea e na le histori e thahasellisang e nkileng dikete tsa dilemo.


জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Bothata bo bong ba dilense tsa zoom ke hore lebelo le hodimo la dilense hangata le a fokotseha.


জেনেৰেল জেমছ ইৱিঙে ট্ৰেণ্টন ফেৰী নদীৰ চাৰিওদিশে 700 মিলিটিয়া অতিক্ৰম কৰিব আৰু আছুনপিংক ক্ৰীকৰ ওপৰত থকা দলংখন অধিগ্ৰহণ কৰি যিকোনো শত্ৰু সেনাক পলাই সৰাত বাধা প্ৰদান কৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Molaodi James Ewing o ne a nka masole a 700 ho tshela noka ya Trenton Ferry, a hape borokho bo leng Assunpink Creek mme a thibele masole le ha e le afe a dira hore a balehe.


জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে। Here is the same text in Southern Sotho:

Jerusalema ke motse-moholo wa Iseraele, le ha dinaha tse ngata tse ding le Ditjhaba tse Kopaneng di sa e nke jwalo ka motse-moholo wa Iseraele.


জেৰুজালেমৰ বহুতো ঐতিহাসিক, প্ৰত্নতাত্বিক আৰু সংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰ আছে লগতে আছে শিহৰণকাৰী বিক্ৰী কেন্দ্ৰ, কেফে আৰু ৰেস্তোঁৰা। Here is the same text in Southern Sotho:

Jerusalema e na le ditsi tse ngata tsa histori, tsa dintho tsa kgale le tsa setso, hammoho le dbaka tsa ho reka tse phetheselang le tse tletseng batho, di-café, le dibaka tsa ho jela.


জোঙা কাইঁটযুক্ত পাতৰ সৈতে এই গছজোপা দেখাত এজোপা সৰু তাল গছৰ দৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dimela tsena di shebahala jwaloka difate tse nyane tsa dipalema tse nang le korone ya makgasi a ntjhotjho, a hlabang.


ঝুম লেন্সৰ অসুবিধা হ'ল কেন্দ্ৰস্থ জটিলতা আৰু বহু সংখ্যক লেন্স উপাদানক কেন্দ্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা পৰিসৰত উপনীত হ'বলৈ প্ৰয়োজন হয় যিটো মূল লেন্সতকৈ যথেষ্ট ডাঙৰ। Here is the same text in Southern Sotho:

Mathata a dilense tse atametsang setshwantsho ke hore focal complexity le palo ya dikarolo tsa dilense tse hlokahalang ho fihlella boholo ba di-focal length bo feta hole ba di-prime lense.


টার্কিক সাগৰে 3 টা দিশৰ পৰা আগুৰি আছে: এইজিয়ান সাগৰৰ পৰা পশ্চিমলৈ, ব্লেক চি আৰু ভূমধ্য সাগৰৰ পৰা উত্তৰলৈ। Here is the same text in Southern Sotho:

Turkey e dikadikeditswe ke lewatle ka mahlakoreng a mararo: Lewatle la Aegean ka bophirimela, lewatle la Black Sea ka leboya le Lewatle la Mediterranean ka borwa.


টার্কিশ্ব এয়াৰলাইনৰ বিমান ২০১৪ চনত ৩০ খন আফ্রিকান দেশৰ ৩৯ টা গন্তব্য স্থানলৈ উৰিছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Turkish Airlines e fofa ho ya dibakeng tse 39 dinaheng tse 30 tsa Afrika ho tloha ka 2014.


টুইন অট্টাৰৰ এয়াৰলাইনছ PNB ফ্লাইট CG4684 বিমানখনে কালি ক'ডাকাত অৱতৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু তাত এখন ইতিমধ্যে অৱতৰণ কৰা আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Twin Otter e ne e leka ho tsorama Kokoda maobane e le Airlines PNG Flight CG4684, empa e ne e se e tlohetse sena lekgetlo le le leng pele ho mona.


টুতানখামুনৰ সৈতে পোত খাই থকা বেছিভাগ সমগ্ৰীয়ে ভালকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছে, য'ত আছে মূল্যবান ধাতু আৰু দুষ্প্ৰাপ্য পাথৰেৰে নিৰ্মিত হাজাৰ হাজাৰ কলাকৃতি। Here is the same text in Southern Sotho:

Boholo ba dintho tseo Tutankhamun a ileng a patwa le tsona di bolokilwe hantle, ho kopanyelletsa le dithulusi le mekgabiso e dikete e entsweng ka ditshepe tsa bohlokwa le majwe a sa tlwaelehang.


টেংকবোৰৰ তলৰ অন্য এটা গৌণ সঞ্চয় পৰিসৰ যি ১০৪,৫০০ বেৰেল সঞ্চয় কৰিবলৈ সক্ষম এতিয়ালৈ ধাৰণ ক্ষমতালৈকে ভৰ্তি কৰা হোৱা নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Sebaka se seng sa bobedi sa thibello tlasa ditanka tse kgonang ho tshela dibarele tse 104,500 se ne se sa tlala ka ho phethahala.


টেলিভিছনত পোনপটিয়া মন্তব্যসমূহ প্ৰথমবাৰ আছিল যত প্ৰবীণ ইৰাণীয়ানে উৎসসমূহক স্বীকাৰ কৰিছিল যে মঞ্জুৰিসমূহৰ যিকোনো প্ৰভাৱ আছে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Maikutlo, a hlahiswang ka kotloloho thelevisheneng, e ne e le lekgetlo la pele mehlodi e phahameng ya Iran e amohetseng hore dikotlo di ba le tshwaelo ya letho.


ট্ৰায়েলটো বাৰ্মিংহাম ক্ৰাউন কৰ্টত অনুষ্ঠিত হৈছিল আৰু ৩ আগষ্টত সমাপ্ত হৈছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Nyewe e ile ya etsetswa Birmingham Crown Court mme ya phethwa ka la 3 Phato.


ট’র্নেড’ৱে গছ উভালে, ঘৰৰ মুধচ ফালি চিৰাচিৰ কৰে আৰু গাড়ীবোৰ আকাশত চক্রাকাৰে ঘূৰাই ফুৰে। আটাইতকৈ ভয়ংকৰ দুই শতাংশ ট‘র্নেড‘ তিনি ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় জুৰি থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Difefo tse matla di fothola difate, di tlosa mapolanka a leng mehahong, mme di lahlele dikoloi hodimo. Diphesente tse pedi tsa difefo tse matla tse mabifi haholo di nka nako e fetang dihora tse tharo.


ঠিক 11:00ৰ পিছত প্রতিবাদকাৰীসকলে হোৱাইট হলৰ নর্থবাউণ্ড কেৰেজৰ ট্রেফিক অৱৰোধ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Nakwana kamora 11:00, baipelaetsi ba thibetse sephethephethe se tseleng e lebileng leboya e leng Whitehall.


ড. লীয়ে লগতে তুৰ্কীৰ শিশুবোৰ বৰ্তমান অসুস্থ নোহোৱাকৈ A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হোৱাক লৈ চিন্তা ব্যক্ত কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ngaka Lee hape o hlahisitse ngongoreho ya hae e mabapi le ditlaleho tsa hore bana ba Turkey jwale ba tshwaeditswe ke vaerase ya mokgohlane wa dinonyana ya A(H5N1) ntle le ho kula.


ডমিনিকান ৰিপাব্লিক (স্পেনিচ: República Dominicana) হৈছে এখন কেৰিবিয়ান দেশ যি হিস্পানিয়লা দ্বীপৰ পূৱ অংশ দখল কৰিছে আৰু ইয়াৰ বাকী অংশ হাইটিত আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dominican Republic( Spanish:República Dominicana) ke nahana ya Caribean e nkang halofo ya lehlakore le ka borwa la sehlekehleke sa Hisaniola, eo se e kopanetseng le Haiti.


ডাঙৰ গোটৰ ভ্রমণৰ খৰছ কম, গতিকে আপোনাৰ যদি অকলে বা কেৱল এটা বন্ধুৰ লগত ভ্রমণ কৰিবলগীয়া হয় তেন্তে আন লোকক লগ পাবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু গাইপ্রতি খৰছ কমাবলৈ চাৰিৰ পৰা ছয়জনীয়া এটা দল গঠন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। Here is the same text in Southern Sotho:

Maeto ha a bitse haholo bakeng sa dihlopha tse kgolo, kahoo haeba o le mong kapa o na le motswalle a le mong, leka ho kopana le batho ba bang mme le etse sehlopha sa batho ba e ka bang ba nne kapa ba tsheletseng bakeng sa theko e molemonyana ya motho ka bomong.


ডাঙৰ বাহন বিলাকৰ বিপৰীতে, আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে আপোনাৰ বাহন চলাবলৈ পৰিচিত আৰু ইয়াৰ সীমাবদ্ধতাসমুহ জানে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho fapana le dikoloi tse kgolo, ho ka etsahala hore o se o tlwaetse ho kganna koloi ya hao mme o tseba meedi ya yona.


ডাৰ্ক এনাৰ্জী সম্পূৰ্ণৰূপে অদৃশ্য শক্তি আৰু ই ব্ৰহ্মাণ্ডখনৰ ওপৰত অহৰহ ক্ৰিয়া কৰি থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Matla a lefifi ke matla a sa bonahaleng a dulang a sebetsa bokahohleng.


ডাৱৰখিনিয়ে প্ৰকৃততেই উদগীৰণ সংঘটিত হৈছিল নে নাই সেই বিষয়ে সম্ভাব্য বিভ্ৰান্তিৰ উপস্থাপনা কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Maru a ile a etsa hore ho be le pherekano ya hore na ehlile ho foqoha ho jwalo ho ile ha etsahala.


ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Engelane e ne e bile le nako e telele ya kgotso kamora ho hlolwa hape ha Danelaw.


ডেং জিয়াঅ'পিঙৰ নেতৃত্বত প্ৰথম অৰ্থনৈতিক সংস্কাৰ সাধন হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Diphetoho tsa pele di bile tlasa boetapele ba Deng Xiaoping.


ডেইলি শ্ব' আৰু ক'লবার্ট ৰিপ'র্টৰ বহু আগতেই, হেক আৰু জনচনে এনে এটা বস্তু প্রকাশ কৰিছিল যি সংবাদ—আৰু সংবাদ পৰিৱেশনৰ এটা পেৰডি কৰিছিল—তেওঁলোক যেতিয়া ১৯৮৮ চনত UWত ছাত্র আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Kgale haholo pele ho lenaneo la The Daily Show le The Colbert Report, Heck le Johnson ba lemohile hore phatlalatso e ka bontshang ditaba—le phatlalatso ya ditaba ka boswaswi—ha ba sale baithuti mane UW ka 1988.


ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Bosekaoti le pokeletso ya tlhahisoleseding ba David Headley bo ne bo thusitse ho kgonahatsa tshebetso e etswang ke banna ba borasethunya ba 10 ho tswa sehlopheng sa balwanedi sa Pakistane se bitswang Laskhar-e-Taiba.


তথাপি, ১৯২২ চনত এই সমাধিটোৰ আৱিষ্কাৰে তেওঁক এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি বনাইছিল। যদিও অতীতৰ বহুতো সমাধিত লুটপাট কৰা হৈছিল, এই সমাধিটো বাস্তৱিকভাৱে নিৰ্বিঘ্নে এৰা হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Leha ho le jwalo, ho sibollwa ha lebitla la hae ka 1922 ho ile ha mo etsa motho ya tummeng. Le hoja ho ile ha utsuwa mabitleng a mangata a kgale, lebitla lena le bonahala le ile la tlohelwa mme ha ho a kenakenanwa le lona.


তথ্য আহৰণ কৰা পদ্ধতিটো বেলেগ আছিল। হেঁচাটো ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহাৰত আৰু নাছিল, কিন্তু পাঠখিনি ৰিকল কৰাৰ সক্ষমতাক অধিক প্ৰাথমিকতা দিয়া হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Tsela ya ho fumana tlhahisoleseding e ne e fapane. Motho ha a sa na kgatello ya ho hopola, empa bokgoni ba ho hopola sengolwa e bile yona ntho eo ho amehilweng ka yona.


তদুপৰি, শীৰ্ষ বিচাৰক ইভানগেলছ কালউছিছ কাৰাৰুদ্ধ হয় কাৰণ তেওঁ দুৰ্নীতি আৰু ভ্ৰষ্ট আচৰণৰ অপৰাধী পোৱা গৈছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ho feta mono, moahlodi ya phahameng Evangelos Kalousis o hlahletswe tjhankaneng ha a ne a fumanwa a le molato wa bobodu le boitshwaro bo hlephileng.


তলৰ পৰা দেখিবলৈ এইটো অকণমান কঠিন যেন লাগে, আৰু এইটো এটা থিয় আৰু কঠিন যাত্ৰা, কিন্তু বেছিভাগ স্বাভাৱিকভাৱে সবল ব্যক্তিয়ে এইটো প্ৰায় ৪৫ মিনিটত বগাব পাৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho bonahala ho tshosa hanyenyane ho tloha tlaase, hape ke sebaka se moepa le seo ho leng boima ho nyolohela ho sona, empa batho ba batlang ba itekanetse ba ka kgona ho ho etsa ka metsotso e 45.


তাৰ কিছুবছৰ পিছতে ১৬৩৯ চনত, জেৰেমি হৰক্স নামৰ ব্ৰিটিছ জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানী গৰাকীয়ে শুক্ৰ গ্ৰহৰ কক্ষ নিৰীক্ষণ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Yaba dilemo tse seng kae hamorao ka 1639, setsebi sa dinaledi sa Lenyesemane se bitswang Jeremiah Horrocks se ile sa lemoha hore ho na le phetoho ho Venus.


তাৰ পিছত মাৰোচিদৰে কাবুলছাৰক প্ৰাৰম্ভিক ফাইনেলত হৰুৱাইছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Maroochydore Jwale o hlotse Caboolture ho Makgaolakgang a Sethathong.


তাৰপাছত হুইৰ্লিং ডাৰভিৰ্ছে ষ্টেজটো লৈছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Jwale yaba Whirling Dervishes e palama sethala.


তিনিটা জৰুৰী বৈজ্ঞানিক উপকৰণ কঢ়িওৱাৰ উপৰিও, চন্দ্ৰযানখনৰ চাৰিওফালে অংকন কৰা ভাৰতৰ জাতীয় পতাকা কঢ়িয়াইছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ntle le ho phethahatsa disebediswa tsa bohlokwa tsa saense, hloohwana ya kgwedi hape e ne e rwetse setshwantsho sa folakga ya naha ya India, e pentilweng mahlakore ohle.


তুতেনখামুনৰ কবৰ (KV62)। KV62 উপত্যকাটোৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ কবৰ হব পাৰে, হাৱাৰ্ড কৰ্তাৰৰ 1922 চনৰ ডেকাৰজাৰ প্ৰায় ভালে থকা ৰাজকীয় কবৰৰ আবিষ্কাৰৰ সন্দৰ্ভত । Here is the same text in Southern Sotho:

Lebitla la Tutankhamun (KV62). KV62 e ka ba le tummeng haholo la mabitla a leng Phuleng, sebaka seo Howard Carter 1922 a fumaneng lebitla le sa senngwang la sebaka sa ho pata sa boreneng sa morena e mo nyenyane.


তুৰস্কৰ সুন্দৰী ছেজেন আক্সুৱে ইটালীৰ কন্ঠশিল্পী এলেছান্ড্ৰ’ ছাফিনা আৰু গ্ৰীক গায়ক হেৰিছ এলেক্সিঅ’ৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Sebini sa mosadi sa moTurkey Sezen Aksu a bina tinoro ya moIthali Alessandro Safina mmoho le sebini sa Mogeriki Haris Alexiou.


তুৰ্কী মাটিকালি ফালৰ পৰা বিশ্বৰ বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰৰ ভিতৰত 37তম স্থানত আছে, আৰু মেট্ৰ'পলিটান ফ্ৰান্স আৰু বৃষ্টিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰ একেলগ কৰিলে ইয়াৰ আকাৰৰ সমান হ'ব। Here is the same text in Southern Sotho:

Naha ya Turkey ke ya bo37 ho dinaha tse kgolo ka ho fetisisa lefatsheng, mme e ka nka naha ya Fora le United Kingdom di kopane.


তুৰ্কীৰ অঞ্চলটোৰ দৈৰ্ঘ্য 1,600 (1,000 মাইল) কিলোমিটাৰতকৈ অধিক আৰু প্ৰস্থ 800 কিমি (500 মাইল), আকাৰত এইখন মুটামুটিভাৱে আয়তক্ষেত্ৰৰ দৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Naha ya Turkey e bolelele bo fetang dikhilomithara tse 1,600 (1,000 mi) mme e bophara ba 800 km (500 mi), mme e na le sebopeho se matsutlatsutla sa rekthenkele.


তুৰ্কীৰ মাটিকালি, হ্ৰদক ধৰি, ৭৮৩,৫৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ ( ৩০০,৯৪৮ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি আগুৰি আছে, তাৰ ভিতৰত   ৭৫৫,৬৮৮ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (২৯১,৭৭৩ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি দক্ষিণ পশ্চিম এছিয়াত আছে আৰু ২৩,৭৬৪ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (৯,১৭৪ বৰ্গ মাইল) ইউৰোপ মহাদেশত আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Sebaka sa Turkey, ho kopanyelletsa le matsha, se nka disekwere khilomithara tse 783,562 (300,948 sq mi), mme disekwere khilomithara tse 755,688 (291,773 sq mi) di ka borwa bophirimela ho Asia athe disekwere khilomithara tse 23,764 (9,174 sq mi) di Yuropa.


তৃতীয় স্থানত, হেমলিন বিশ পইণ্ট পাছত আছে, বৌয়েৰতকৈ 5ত আগবাঢ়ি আছে। কাহনে আৰু ট্ৰুয়েক্স জুনিয়ৰ ক্ৰমে 2,220 আৰু 2,207 পইণ্ট লাভ কৰি পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Borarong, Hamlin o na le dintlha tse mashome a mabedi kamorao, empa tse hlano kapele ho Bowyer. Kahne le Truex, Jr. ba bohlanong le botsheletseng ka dintlha tse 2,220 le 2,207 ka tlhahlamano.


তেওঁ 1998 চনত নিজৰ কথা এখন কিতাপত লিপিবদ্ধ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:


তেওঁ অলপতে ব্ৰিছবেন অ'পেনত ৰেঅ'নিকৰ বিপক্ষে পৰাজিত হৈছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

O sa tswa lahlehelwa kgahlanong le Raonic mane thonamenteng ya Brisbane Open.


তেওঁ আটলাণ্টাত থকা অৱস্থাত উচ্চ প্রশংসিত হৈছিল আৰু নগৰ অঞ্চলৰ শিক্ষা ব্যৱস্থালৈ অনা নতুনত্বৰ বাবে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

O fumane setumo sa bohlokwa nakong ya hae Atlanta mme a ananelwa bakeng sa thuto ya boitlhahisetso thutong ya tsa metsetoropo.


তেওঁ আটলান্ত থ্ৰেচাৰ্চৰ ওপৰত ৱাছিংটনৰ 5-3ৰ বিজয়ীত 2টা গ'ল আৰু 2টাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

O hlabile dintlha tse 2 le dithuso dintlheng tse 2 tlholong ya bona ya Washington ya dintlha tse 5-3 kgahlanong le Atlanta Thrashers.


তেওঁ এই মন্তব্য দিয়া সত্ত্বেও কৈছিল যে তেওঁ লণ্ডনত হ’ব লগা অলিম্পিক ২০১২ত ব্রিটিছ প্রতিযোগীসকলক সমর্থন কৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho sa natswe mantswe a hae o itse o tla tshehetsa baphehisani ba Borithani Diolimpiking tsa 2012 tse tshwaretsweng London.


তেওঁ তেওঁৰ কামৰ বাবে ছোভিয়েট সংঘৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান 'হিৰ' অফ ছোভিয়েট ইউনিয়ন' বঁটা লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

O fumane tlotlo ya "Mohale wa Soviet Union", e leng tlotlo e phahameng ka ho fetisisa ya Soviet Union, bakeng sa mosebetsi wa hae.


তেওঁ তেওঁৰ টোকাত কিছুমান এনেকুৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যিবোৰ কিছুমান অভিভাৱকে অশ্লীল বুলি গণ্য কৰিছিল আৰু কথা মতে তেওঁ শ্ৰেণীত অশ্লীলতা ব্যৱহাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Dinoutsung tsa hae o sebedisitse mantswe ao batswadi ba bang ba nkileng a le mabe, mme ho tlalehwa a sebedisitse mahlapa ka phapusing ya thutelo.


তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

O ne a dula hoteleng ya sehlopha pele ho papadi e rerilweng ya Sontaha kgahlanong le Bolonia.


তেওঁ পূৰ্বেও স্বত্বাধিকাৰ উলংঘনৰ অভিযুক্ত হৈছিল, কিন্তু দ্বন্দীত কৰা হোৱা নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Hape o ne a qositswe ka hore o robile molao wa tshireletso ya khopiraete pele ho mona, empa a se ke a qoswa.


তেওঁ লগতে নিশ্চিত কৰে যে তেওঁ গোপনীয়তাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায়োগিক অধিকাৰত বিশ্বাস কৰে যাৰ ওপৰত ৰ'ৰ সিদ্ধান্ত আধাৰিত। Here is the same text in Southern Sotho:

Hape o tiisitse hore o dumela tokelong ya sephiri e amehang eo kahlolo ya Roe e itshetlehileng hodima yona.


তেওঁ স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্ৰবোৰক ইমেইল কৰিছিল আৰু বিনামূলীয়া আবাসৰ বাবে উৎসাহজনক সংখ্যাৰ  প্ৰস্তাৱ পাইছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

O rometse di-email ho diithuti tse leng univesithing ya sebakeng mme a fumana batho ba bangata haholo ba batlang ho mo fa bodulo bo sa lefellweng.


তেওঁ ১৯৪৫ চনত যোগদান কৰিছিল আৰু ১৯৫৮ চনলৈকে তাত আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

O se kenetse ka 1945 mme a ba ho sona ho fihlela ka 1958.


তেওঁলোকে 1950ত ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক কৰিলে আৰু সেই সংখ্যাৰ এটা মহত্বপূর্ণ দাতা আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

O phethile dithuto tse phahameng Koletjheng ya Bonono le Disaense ya Yunivesithi ya Virginia ka 1950 mme e bile monyehedi wa diphallelo e moholo wa sekolo sena.


তেওঁলোকে অৰ্থনৈতিক সীমাদ্ধতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল আৰু ইউৰোপীয়া ইউনিয়নে খাৰুৱা তেল ৰপ্তানি কৰাত নিষিদ্ধ কৰিছে, য'ৰ পৰা ইৰাণৰ অৰ্থনীতিয়ে ৮০% বৈদেশিক মুদ্ৰা লাভ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Di kenyeletsa dithibelo tsa ditjhelete le ho thibelwa ke European Union ha dithomelontle tsa oli e tala, eo moruo wa Iran o fumanang 80% ya lekeno la wona ho tswa dinaheng tse kantle.


তেওঁলোকে নিজ নিজ গৃহচহৰৰ কাহিনীবোৰ ব্যতিক্রমী সুৰ আৰু স্থানীয় কথনশৈলীৰে ইজনে সিজনৰ আগত ব্যাখ্যা কৰি আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ba iqoqela ba le bang ka ditaba tsa ditoropong tsa habo bona, tse bolelwang ka dipuo tsa bona tse fapaneng le tsela ya ho buwa ya habo bona.


তেওঁলোকে “ফ’টন” নামৰ পোহৰৰ এক অতি ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ নিৰ্গমণৰ দ্বাৰা এয়া কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Di etsa sena kaho ntsha thokolwana e nyane ya kganya e bitswang "photon".


তেওঁলোকৰ অধিকাংশ লেখকেই জন ষ্টিৱাৰ্ট আৰু ষ্টিফেন ক'লবাৰ্টৰৰ নিউজ পেৰ'ডি শ্ব'সমূহত বৃহৎ প্ৰভাৱক ৱেইল্ড কৰে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Bongata ba dingodi tsa bona di hatetse pele ho feta basusumetsi ba baholo mananeong a dipontsho tsa ditaba a Jon Stewart le Stephen Colbert.


তেওঁলোকৰ অপেক্ষিকভাৱে দুৰ্বল স্থলসেনা আৰু নৌসেনা আছিল, যদিও যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁলোকে চাৰিখন নতুন জাহাজৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Lebotho la yona la fatshe le ne le fokola ebile dikepe tsa yona tsa ntwa di se matla, leha e ne e sa tswa haha dikepe tse ntjha tse nne hang pele ntwa e qala.


তেওঁলোকৰ ক্ৰছ্ব’ৰ মাৰাত্মক কাড়সমূহে প্ৰতিপক্ষৰ সৈনিকৰ বৰ্ম ভেদ কৰিব পাৰে। প্ৰায় 1000 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত এছিৰিয়ানসকলে প্ৰথম অশ্বাৰোহী সৈন্যৰ প্ৰচলন কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Metsu e hlahang mekorong ya bona e kotsi e ne e ka phunyelletsa diaparo tsa ntwa tsa masole a direng. Hoo ekabang ka 1000 B.C., Baassyria ba ile ba qala sesole sa pele sa dipere.


তেওঁৰ 2 ঘণ্টীয়া ভাষণ কালত তেওঁ কৈছিল যে, “আজি এপলে ফোনটো পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে। আমি আজি ইতিহাস ৰছিবলৈ গৈছোঁ”। Here is the same text in Southern Sotho:

Nakong ya dihora tse 2 tsa puo ya hae o boletse hore "Kajeno Apple e tla hlahisa botjha founu ena, Re tlo etsa pale kajeno".


তেওঁৰ নাম কৰ্তৃপক্ষৰ বাবে এতিয়াও অজ্ঞাত, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁ উইঘুৰ জাতি গোষ্ঠিৰ এজন সদস্য। Here is the same text in Southern Sotho:

Lebitso la hae le sa ntse le sa tsejwe ke ba bolaoding, leha ba tseba hore ke setho sa sehlopha sa morabe wa maUighur.


তেওঁৰ মৃত্যু মঙ্গলবাৰে ওচাকাত হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:


তেওঁৰ ৰাতিৰ দ্বিতীয় লক্ষ্য তেওঁৰ চিজনৰ 60নং আছিল, 1995-96ৰ পিছৰ পৰা চিজনত 60 বা বেছি গ'ল কৰা প্ৰথম খেলুৱৈ হৈ গ'ল, যেতিয়া জৰোম জাগৰ আৰু মাৰীও লেমিক্স প্ৰত্যেকেই সেই মিলৰ পাথৰত উপস্থিত হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

ntlha ya hae ya bobedi bosiung boo e bile ya bo-60 sehleng sa dipapadi, moo a bileng sebapadi sa pele ho hlaba dintlha tse 60 kapa ho feta sehleng haesale ho tloha ka 1995-96, moo Jaromir Jagr le Mario Lemieux ba fihletseng sehlohlolo sena sebapadi ka seng.


তেতিয়াৰ পৰাই চীনৰ অৰ্থনৈতিক আকাৰ প্ৰায় 90 গুণ ডাঙৰ হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Haesale ho tloha moo, saese ya moruo wa China e hotse ka boikatiso ba makgetlo a 90.


তেতিয়াৰ পৰাই, ব্ৰাজিলিয়ানে সকলো প্ৰতিযোগিতাত ক্লাবটোৰ বাবে 53 খন খেলত ভাগ লৈছে আৰু 24 টা গ'ল স্ক'ৰ কৰিছে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Haesale ho tloha mona, moBrazil enwa o bapetse dipapading tse 53 bakeng sa tlelapa ena ditlhodisanong tsohle mme o hlabile dintlha tse 24.


থিয় ফীয়ৰ্ড আৰু উপত্যকাবোৰ যিয়ে হঠাৎ বহু ওখ হৈ যায়, কম বেছি পৰিমাণে মালভূমিৰ দৰেই হ’ল সাধাৰণ নৰৱে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho tlwaelehileng ka Norway ke dikou tse theohelang le diphuka tseo ka tshohanyetso di yang ho sehlaba se phahameng, ho e ka bang se lekanang.


দক্ষিণ আফ্ৰিকাত কাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে অঞ্চলটোৰ সকলো সৌন্দৰ্য দেখা পোৱা যায় আৰু Here is the same text in Southern Sotho:

Ho kena Afrika e Borwa ka koloi ke tsela e makatsang ya ho bona botle bohle ba sebaka hammoho le ho fihla dibakeng tse kantle ho ditsela e tlwaelehileng ya bahahlaudi.


দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Bente e hlakotse konsarete mane Maui War Memorial Stadium, e neng e reretswe ho ba le batho ba 9,000, mme ya kopa tshwarelo ho balatedi.


দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Nakong ya hae sehlopheng sena, o hlabile dintlha tse 403 dipapading tse 468.


দিনতীয়া পদভ্ৰমণে সন্নিবিষ্ট কৰে এক মাইলতকৈ কম দূৰত্বৰ পৰা দীঘলীয়া দূৰত্বলৈ যি এদিনত সামৰি ল'ব পাৰি। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho hahlaula naha ho ka qetwang ka letsatsi ho akarelletsa bohole bo ka tlaase ho mile ho ya ho bohole bo botelele bo ka finyellwang ka letsatsi le le leng.


দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Batho ba babedi ho ba bararo ba Venezuela ba sebetsang ba lekaleng le fanang ka ditshebeletso, hoo ekabang kotara e sebetsa difemeng athe a le mong ho ba bahlano o sebetsa temong.


দুইৰ পৰা তিনি নিযুত বছৰ পুৰণি হাতৰ অস্থি জীৱাশ্মই দেখুৱাইছে সঞ্চাৰণৰ পৰা কাৰছাজিৰ ক্ষমতালৈ হোৱা হাতৰ এই পৰিৱৰ্তন। Here is the same text in Southern Sotho:

Masapo a matsoho mesaletseng ya dintho tsa kgale a dilemo di dimilione tse pedi ho isa ho dimilione tse tharo a bontsha phetoho ya tsela ya ho sebedisa letsoho, ha a sa sebedisetswa motsamao empa a sebedisetswa ho tshwara.


দুৰ্ঘটনাটোত জায়াত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:


দুৰ্ঘটনাৰ স্থানটোক আজি নিৰুপণ কৰডা হৈছিল আৰু বহুত অগম্য হয় যে 2 জন আৰক্ষী বিষয়াক ঘটনাস্থললৈ যাবলৈ আৰু জীৱিত লোকসকলক অনুসন্ধান কৰিবলৈ  অৰণ্যত এৰি দিয়া হৈছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Sebaka sa ho swahlamana se fumanwe kajeno mme ha se fihlellehe hoo mapolesa a mabedi a theoletsweng ka morung e le hore a tsamaye ka maoto ho ya sebakeng sa kotsi le ho batla mahlatsipa.


দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Pono, kapa bokgoni ba ho bona bo itshetlehile ka ditho tsa kutlo tsa tsamaiso ya pono kapa mahlo.


দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে  সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha setjhaba se qeta ho fumana boipuso, boitsebelo ba Singapore Botanic Gardens bo ile ba thusa ho fetola sehlekehleke sena hore ebe Garden City e dibakeng tse futhumetseng tse mongobo.


দেশখনৰ সৰ্বোচ্চ নেতা , আয়াতাল্লাহ আলি খনমেনেই 1979 চনৰ ইৰাণৰ ইছলামিক ক্ৰান্তিৰ দিনতে তেলৰ ওপৰত থকা নিৰ্ভৰশীলতাক “এখন ফান্দ” বুলি বর্ণনা কৰিছিল যাৰ পৰা দেশখন মূক্ত হোৱাটো উচিত। Here is the same text in Southern Sotho:

Moetaepele ya hodimodimo wa naha, Ayatollah Ali Khamenei, o hlalositse boitshetleho hodima oli jwalo ka "leraba" le qadileng haesale ho tloha pele ho phetolo ya mmuso ya Puso ya Islam ya Iran ka 1979 mme leo naha e lokelang ho itshwasolla ho lona.


দোকানখনৰ প্ৰত্যেকটো চুক প্ৰি-পেইড ফোন কাৰ্ড বিশৃঙ্খলভাৱে  থোৱা আছে যিবোৰ ভাল ফোন অথবা গুৰুত্বহীন টেলিফোনত ব্যৱহাৰ হ'ব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Lebenkele le leng le leng le leng sekgutlong le tletse ka letoto le ferekanyang la dikarete tsa mohala o lefellwang tse ka sebediswang ho tswa ho difounu tse lefellwang kapa dithelefono tse tlwaelehileng.


দৌৰটো অনুসৰণ কৰি, কেছেল'স্কিয়ে 2,250 টা পইন্টৰ সৈতে ড্ৰাইভাৰৰ চেম্পিয়নছিপ লীডাৰ হৈ আছে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Kamora lebelo, Keselowski o dutse e le moetapele wa Bompodi ba Baqhobi ka dintlha tse 2,250.


দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে চেষ্টা কৰি অৱতৰন কৰাৰ প্রায় 10 মিনিটৰ পূর্বে ই অন্তর্ধান হৈ গৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Metsotso e ka bang leshome pele e lokela ho tsorama tekong ya bobedi ya yona e ile ya nyamela.


দ্বিতীয় বাক্যটোৰ বিফলতা, যিটোৱে একে লিংগৰ লোক মিলিত হোৱাটো নিষিদ্ধ কৰাৰ পোষকতা কৰিছিল সেইটো সিয়েই হয়তো ভৱিষ্যতে চিভিল ইউনিয়নৰ বাট মুকলি কৰিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho hloleha ha polelo ya bobedi, e rerileng ho thibela manyalo a semmuso dipakeng tsa batho ba bong bo le bong, ho ka nna ha bula monyako bakeng sa manyalo a semmuso kamoso.


দ্ৰাকগ্যাল ড্জং হ’ল পাৰʼ জিলাৰ ওপৰৰ অংশত থকা এটা ধ্বংস হৈ যোৱা দুৰ্গ আৰু বৌদ্ধ বিহাৰ (ফণ্ডে গাঁৱত)। Here is the same text in Southern Sotho:

Drukgyal Dzong ke qhobosheane e sentsweng le sebaka sa baitlami ba Mabuddha e karolong e kahodimo ya Paro District (Motsaneng wa Phondey).


ধুমুহাজাক চীনৰফালে এঘাৰ কিলোমিটাৰ প্রতি ঘণ্টা বেগত আহি থকা বুলি অনুমান কৰা হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Sefeto sa typhoon se hakanyetswa hore se tsamaya se lebile China ka lebelo la dikhilomitara tse leshome le motso o mong ka hora.


ধ্বংসাৱশেষ চিত্ৰাঙ্কিত কৰা তলৰ  সাগৰতলীখন এখন ROV ব্যৱহাৰ কৰি পোৱা গৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Kamora ho latella mmapa wa masalla a ho swahlamana botebong ba lewatle malwanglwahla a fumanwe ka ho sebedisa ROV.


ধৰ্মটোৰ স্থাপন 15 শতিকাত (1469-1539) গুৰুনানকৰ দ্বাৰা কৰা হৈছিল। উত্তৰাধিকাৰ সূত্ৰে ইয়াৰ পিছত আন 9জনা গুৰুৰ আবিৰ্ভাৱ হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Bodumedi bona bo ile ba thehwa ka ngwahakgolo wa bo15 ke Guru Nanak (1469–1539). Ho ile ha latela tlhahlamano e nngwe ya di-guru tse robong.


নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ditokomane tsena di bontshitse hore dibanka tse leshome le metso e mene di thusitse ditlelaente tsa tsona tsa barui ho pata dibilione tsa didolara tsa Amerika hore ba qobe ho lefiswa lekgetho le melawana e meng.


নাওঁ সৈন্য বাহিনীক ওলাফ তৃগভেচন নামৰ এজন নৰৱেৰ লোকে নেতৃত্ব দিছিল, যাৰ সপোন আছিল নিজৰ দেশখনক দেনমাৰ্কৰ ৰাজত্বৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা। Here is the same text in Southern Sotho:

Letoto lena la dipalangwang tsa mabotho le ne le eteletswe pele ke Olaf Trygvasson, e leng moNorway ya nang le ditabatabelo tsa ho hapa naha ya habo ho e kgutlisa ho tswa pusong ya Denmark.


নাডালে প্ৰথম ছাৰ্ভতে খেল জয়ৰ ৭৬পইণ্ট ৮৮% নেট পইণ্ট অৰ্জন কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Nadal o fumane 88% ya dintlha tsa papadi ya letloweng papading ena moo a hapileng dintlha tse 76 ha a ne a sefa bolo ya pele.


নাৰ্ভাছ ছিষ্টেমে গোটেই শৰীৰত ৰক্ত পৰিবহণ সঠিক ৰূপত আৰু বাধাহীনভাৱে চলি থাকিবলৈ শিৰাৰ স্পন্দন সমগ্ৰ শৰীৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি হম'ষ্টেছিছ নিয়মিত কৰি ৰাখে। Here is the same text in Southern Sotho:

Tsamaiso ya Methapo e boloka homeostasis ka ho romela melaetsa ya methapo mmeleng ohle ho tsweletsa pele phallo ya madi e tsamayang hantle e sa sitisehe.


নিউ জিলেণ্ড আৰক্ষীয়ে ব্লেক বিউটি বহুত তলত থকাৰ কাৰণে মিষ্টাৰ ৰেইড কিমান দ্ৰুতগতিত গৈছে সেয়া চাবলৈ স্পীড ৰাডাৰ গান ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, আৰু আৰক্ষীয়ে মিষ্টাৰ ৰেইডক এবাৰেই ধৰা পেলাবলৈ সক্ষম হৈছিল যেতিয়া তেওঁ গতিবেগ ১৬০ কিমি/ঘণ্টালৈ হ্ৰাস কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Mapolesa a New Zealand a fumane bothata ba ho ka sebedisa dithunya tsa bona tsa radar ya lebelo ho bona hore na Mong Reid o palame ka lebelo le lekae ka lebaka la ka moo Black Beauty e manameng fatshe ka teng, mme lekgetlo le le leng leo mapolesa a kgonneng ho fumana lebelo la Mong Reid ke ha a fokoletsa lebelo la koloi ya hae ho 160km/h.


নিউক্লিয়াছ 2টা অনুৰ দ্বাৰা গঠিত - নিউট্ৰন আৰু প্ৰ'টন। Here is the same text in Southern Sotho:

Khubu e na le dikarolwana tse pedi - di-neutron le diprothone.


নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho kena koloing ya hao mme o nke leeto le letelele ho a kgahlisa le hoja e se ntho e majabajaba.


নিশ্চিত কৰক যাতে নোটবোৰ শুদ্ধ ভাৱে বজোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ হাতখন যিমান সম্ভৱ ঢিলাই ৰখা হৈছে - তাৰোপৰি আঙুলিবোৰৰ অতিমাত্ৰা চলন নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। Here is the same text in Southern Sotho:

Tiisa hore letsoho la hao le phutholohile kahohle kamoo ho ka kgonehang empa o ntse o tidinya dinoto tsohle ka nepo - hape o leke ho se etsa motsamao o bontshang boikitlaetso ka menwana ya hao.


নিশ্চিত হওক যে আপুনি কি কৰিব পাৰে  আৰু আপুনি লগত আনিব নোৱাৰিব তাক জানে আৰু প্ৰকৃত সীমাবদ্ধতাৰ ভিতৰণে যিকোনো ঘোষণা কৰক। Here is the same text in Southern Sotho:

Etsa bonnete ba hore o tseba seo o ka tlang le sona kapa o ke keng wa kgona ho tla le sona le ho bonahatsa ntho le ha e le efe e fetang ditekanyo tsa molao.


নিশ্চিত হওক যে এবাৰ আপুনি বন্দৰত উপস্থিত হ'লে সকলো পৰিষ্কাৰ হ'ব। আপুনি অন্য নৌ সহযাত্ৰীৰ লগ পাব আৰু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ তথ্য আপোনাক জনাব। Here is the same text in Southern Sotho:

Kgodiseha hore hang fela ha o fihla boema-kepeng dintho tsohle di tla bonahala hantle. O tla kopana le ba bang ba kopang ho nametswa dikepeng mme ba tla ho fa boitsebiso ba bona.


নিশ্চিতৰূপে প্রথম শ্ৰেৰ্ণীৰ অৰ্ধ-সৈনিক, এজন মানুহ যিয়ে দুই মিনিটক পৰাস্ত কৰিব পাৰে ,তেওঁৰ ঠিক মাত্ৰাত গতি থাকিব লাগিব তথা সমস্ত বিপত্তিৰ সময়তো সহনশীলতাৰ অভ্যাস কৰিব লাগিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ke nnete hore motho ya mathang halofo ya mile a le sehlopheng se pele, o tshwanetse ho ba le boholo ba lebelo bo lekaneng, empa mamello e lokela ho hlaolelwa dikotsing kaofela.


নিয়মিত কাৰ্য্যকলাপত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক বিষাদৰ ঋণাত্মক ধাৰণাৰ সন্দৰ্ভত অধিক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন হয় যি পুৰণা বিষাদ আৰু অস্বস্তিৰ পাৰ্থক্যসমূহক সামান্য শাৰীৰিক গতিবিধিৰ পৰা অনুভৱ কৰে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Batho ba nkang karolo boikwetlisong ba kamehla ba hloka tshehetso e kgolo mabapi le mohopolo o fosahetseng wa bohloko ho kgona ho bona diphapang tsa lehlaba le sa feleng le ho ho se ikutlwe hamonate ka ho itshisinya mmele ho tlwaelehileng.


নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিত কেতিয়াবা কামত আহিলেও চাৰ্ল’টৰ পৰিয়ালসমূহে সাধাৰণতে টেক্সীৰ ব্যৱহাৰ নকৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ditekisi ha di sebediswe hangata ke malapa ka Charlotte, le hoja di ka sebediswa maemong a itseng.


নিৰ্দেশৰ বাহিৰে ভতিয়াৰৰ প্ৰাপ্তিৰ তালিকাত 1973 চনত হোৱা ৰাজনৈতিক অভিৱেশনৰ বিৰুদ্ধে দেখা দিয়া অনশন কাৰ্যসূচীও আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Diphihlello tsa Vautier kantle ho laola difilimi di kenyeletsa seteraeke sa ho itima dijo ka 1973 kgahlanong le seo a neng a bona e le thibelo ya sepolotiki.


নিৰ্বাচনৰ সময়ত চিয়ে অৱগত কৰিছিল যে মায়ে সংকটৰ সময়ত  দেশ এৰি পলাব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Hsieh o boletse nakong ya dikgetho hore Ma a ka nna a baleha naheng ka nako ya tlokotsi.


নৈশ শয়ন ৰে'লত কণ্ডাক্টৰে পাছপ'ৰ্টবোৰ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে যাতে পাছত আপোনাৰ টোপনিত ব্যাঘাত জন্মাবলগীয়া নহয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ditereneng tseo ho robalwang ho tsona, phasepote e ka nkuwa ke mohlahlobi wa ditekete tsa terene hore o se wa sitiswa ha o se o robetse.


ন্যূনতম হিচাপে তুমি উপযুক্ত তলুৱাৰ জোতা পৰিধান কৰিব লাগিব। গ্ৰীষ্মকালীন জোতাবোৰ সাধাৰণতে বৰফত খুব পিছল। আনকি কিছুমান শীতকালীন জোতাও এইক্ষেত্ৰত অসম্পূৰ্ণ। Here is the same text in Southern Sotho:

Ka ho lekanyetsa, o hloka dieta tse nang le direthe tse tshwanelehang. Dieta tsa lehlabula ka ho tlwaelehileng di thella haholo leqhweng kapa lehlweng, le dibutsi tsa mariha dia tshwaneleha.


পঞ্জীয়ন হ'ল পাৰপত্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে এটা অতিৰিক্ত অৰ্হতা। তোমাৰ উপস্থিতি আৰু তুমি থাকিবলগীয়া ঠিকনাটো স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে  পঞ্জীয়ন কৰাটো বাধ্যতামূলক। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho ngodisa ke tlhokeho e eketsehileng ya ho fumana visa. Dinaheng tse ding, o lokela ho ngodisa ho ba teng ha hao le aterese ya moo o dulang teng le balaodi ba sebaka.


পত্ৰখন ইকুৱেডৰৰ বৈদেশিক সম্পৰ্ক মন্ত্ৰালয়ে বিধিবদ্ধ কৰিব লাগিব আৰু নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ মানি চলিব লাগিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Lengolo lena le lokela ho etswa le be molaong ke Lefapha la Ditaba tsa Kantle ho Naha tsa Ecuado, mme le tsamaisane le ditlhokeho tse itseng.


পথতে থকা মেডিকেল ষ্টাফে লগে লগে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু ওচৰতে থকা এখন হস্পিতাললৈ তেওঁক লৈ গৈছিল, য'ত পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

O ile a hlahlojwa hanghang ke ba bongaka ba lebaleng la mejaho le ho iswa sepetlele se haufinyane moo a ileng a shwa ha morao.


পাইলটগৰাকী স্কুৱাড্ৰন লীডাৰ ডিলক্ৰিট পাটাভি বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Mofofisi o tsebahaditswe ka hore ke Moetapele wa Squadron Dilokrit Pattavee.


পাকিস্তানে ব্ৰিটিছ শাসনৰ পৰা 1947 চনত স্বাধীনতা পোৱাৰ পিছত পাকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে ৰাজনৈতিক প্ৰীতিনিধিক ফটাৰ শাসনৰ নিযুক্তি দিছিল যাৰ দায়িত্ব আছিল এলেকাসমূহৰ সম্পূৰ্ণ স্বায়ত্ব নিয়ন্ত্ৰণ কৰা। Here is the same text in Southern Sotho:

Haesale ho tloha boipusong ba Pakistane ho tswa pusong ya Borithani ka 1947, Presidente ya Pakistane e thontse "Diejente tsa Sepolotiki" ho busa FATA, ba sebedisang taolo ya boipuso e batlang e phethahetse hodima dibaka tsena.


পাছৰ ছবিখনে অট'মে নিৰ্গমণ কৰি থকা ফ'টনসমূহক দেখুৱাই, নিশ্চয়, বাস্তৱিকতে ফ'টনসমূহ ছবিখনত দেখুওৱা সেইসমূহতকৈও বহুত সৰু হয়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Setshwantsho se latelang se bontsha di-atom tse hlahisang di-photon. Ho hlakile, bonneteng di-photon di nyane haholo ho feta tse setshwantshong.


পানী হৈছে আন এটা উদাহৰণ। পানী গঠিত হয় দুটা হাইড্র'জেন অণু আৰু এটা অক্সিজেন অণুৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Metsi ke mohlala o mong. Motswako wa metsi o entswe ka diathomo tse pedi tsa haedrojene le athomo e le nngwe ya oksijene.


পানীৰ কণিকাবোৰে পানীৰ পৃষ্ঠত এখন অদৃশ্য ছালৰ সৃষ্টি কৰে যি বেজীৰ দৰে বস্তু উপঙি থকাত সহায় কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dimolikhule di etsa letlalo le sa bonahaleng hodima bokahodimo ba metsi le dumellang dintho tse jwalo ka nalete hore e phaphamale kahodimo ho metsi.


পিটমেনে প্ৰস্তাৱ দিছে যে আগৰ সপ্তাহলৈকে অৱস্থাৰ উন্নতি নহ'ব। Here is the same text in Southern Sotho:

Pittman o hlahisitse hore maemo a keke a ntlafala ho fihlela ka nako e itseng bekeng e tlang.


পিটমেনৰ মতে, যোৱা ১৫ বছৰৰ ভিতৰত মোহৰ লগোৱা সকলৰ বাবে, পেকেট বৰফৰ পৰিমাণ আৰু ঘনত্ব এইবাৰ সৰ্বনিম্ন। Here is the same text in Southern Sotho:

Bongata le morumo wa pokellano ya leqhwa, ho latela Pittman, ke le fetisisang bakeng sa batsomi ba maruarua nakong ya dilemo tse 15 tse fetileng.


পিটাৰ লেঞ্জ, এজন ১৩ বছৰ বয়সীয়া মটৰ চাইকেল খেল খেলুৱৈৰ ইণ্ডিয়ানাপলিছ মটৰ পথত এটা দুৰ্ঘটনাত সংঘৰ্ষ হৈ মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Peter Lenz, e leng sepalamisa mejaho ya dithuthuthu se dilemo tse 13, o shwele kamora hore a amehe kotsing ya thulano mane Indianapolis Motor Speedway.


পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Sepolesa se itse Lo Piccolo o ne a itlhomme pele hobane e ne e le letsoho le letona la Provenzano mane Palermo mme boiphihlelo ba hae bo boholo bo mo hapetse tlhompho hara moloko wa maqheku a baetapele ha ba latela leano la Provenzano la ho dula ba ngotlile mohwasa ka hohle ka moo ba ka kgonang ha ba ntse ba matlafatsa marangrang a bona a matla.


পুৰণি ধৰণ-কৰণৰ সংলগ্ন সৰঞ্জাম, শেহতীয়া সা-সুবিধাবোৰৰ অনুপস্থিতিতি আৰু এটি আকৰ্ষণীয় জৰাৱস্থাও সেইবোৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ অংশ। Here is the same text in Southern Sotho:

Diaparo tsa kgale, ho hlokeha ha dintho tse thabisang, le tsela e thahasellesang ya ho hola e sa le karolo ya botho ba bona.


পুৰস্কাৰটোৰ সময়ত, আটলান্টা বিদ্যালয়ে টেষ্ট স্ক'ৰসমূহত এক বৃহৎ উৎকৰ্ষ সাধন হোৱা দেখা পাইছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Ka nako ya moputso, dikolo tsa Atlanta di bone ntlafalo e kgolo ho tse ding tsa dintlha tsa teko.


পুৱা ঠিক ৮:৪৬ বজাত এক নিৰৱতা সমগ্ৰ মহানগৰত অনুভৱ কৰা হয়, প্ৰথম জেট বিমানে ইয়াৰ লক্ষ্যত আঘাত কৰা মূহুৰ্তটো চিহ্নিত কৰা হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Hantle ka 8:46 a.m. kgutso ya aparela toropokgolo, e leng hantle nako eo sefofane sa pele se thutseng pakane ya sona.


পুৱাৰ আহাৰত অঞ্চলটোৰ বতৰৰ ফল বা হ'ষ্টগৰাকীয়ে বিশেষভাৱে আগবঢ়োৱা খাদ্য থাকিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Dijo tsa hoseng di ka akarelletsa dijo tse fumanehang ka sehla se itseng tsa sebaka seo kapa dijo tse kgethehileng tsa mongantlo.


পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho ka etsahala hore o fumane ditumello tsa serapa ka ho tobileng Seteisheneng sa Bahlokomedi se leng Puerto Jiménez, empa ha ba amohele dikarete tse ho reka ka sekoloto.


পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ। Here is the same text in Southern Sotho:

Origami ya Pureland ke origami e nang le thibelo ya hore ke lemeno le le leng feela le ka etswang ka nako, mameno a mang a rarahaneng jwaloka ho mena o kgutlela morao ha aa dumellwa, mme mameno wohle a leba pele feela.


পূৰ্বতে নাইজেৰিয়াই ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে  শিখৰ সন্মিলনৰ সপ্তাহৰ আৰম্ভণিতে AfCFTAত যোগদান কৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Nigeria e phatlaladitse pejana hore e rerile ho kenela AfCFTA bekeng e eteletseng pele seboka sena.


পূৱ আটলাণ্টিক মহাসাগৰত 2010ৰ হাৰিকেনৰ সময়ত সৃষ্টি হোৱা চতুৰ্থ ধুমুহা হৈছে ট্ৰপিকেল ষ্টৰ্ম ডেনিয়েল। Here is the same text in Southern Sotho:

Sefefo sa Diteropiki sa Danielle, sa bone ho tse rehilweng tsa sehla sa 2010 sa difefo tsa Atlelanthiki, se thomehile Lewatleng la Atlelanthiki ka botjhabela.


পৃথিৱীত পৰা প্ৰায় ২৪,০০০টা জনা উল্কাপিণ্ডসমূহৰ ভিতৰত, কেৱল প্ৰায় ৩৪ টাক উৎসত মাৰ্টিয়ান বুলি নিৰূপণ কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Hara dimetheoraete tse ka bang 24,000 tse tsejwang hore di wetse Lefatsheng, ke feela tse ka bang 34 tse netefaditsweng hore di thomehile Mars.


পৃথিৱীত মুঠ 5,000তকৈ অধিক ভাষা আছে, য'ত বিশটাতকৈ অধিক ভাষাৰ 50 নিযুত নাইবা ততোধিক বক্তা আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Lefatshe le na le dipuo tse fapaneng tse ka hodimo ho 5,000, tse akarelletsang tse fetang tse mashome a mabedi tse buiwang ke batho ba 50 wa dimilione kapa ho feta.


পৃথিৱীত ২০০পাউণ্ড (৯০ কিগ্ৰা) ওজনৰ এগৰাকী ব্যক্তিৰ শৰীৰৰ ওজন চন্দ্ৰত ৩৬ পাউণ্ড (১৬ কিগ্ৰা) হ'ব। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে মধ্যাকৰ্ষণ শক্তিয়ে আপোনাত তললৈ টানি থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Motho ya boima ba 90kg (diphaonte tse 200) ha a le Lefatsheng o ne a tla ba boima ba 16kg (diphaonte tse 36) ha a le lo. Kahoo ho hlakile hore matla a kgohedi a ne a ke ke a o hula hakaalo.


পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷ Here is the same text in Southern Sotho:

E mong wa batho ba ruileng ka ho fetisisa lefatsheng, Allen ho bolelwa a tsetetse boholo ba leruo la hae ditshibollong tsa lewatleng mme a qala mekutu ya hae ya ho fumana Musashi ka ha ka nako e telele o ne a kgahlehela ntwa eo.


পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ প্ৰাৰম্ভিক সৰ্বজন বিদিত কিতাপ লিখা হৈছিল সংস্কৃতত। উপনিষদবোৰৰ সংকলনৰ পিছত, সংস্কৃত মাত্ৰ নিস্তেজ হৈছিল বৰ্গীকৰণৰ বাবে। Here is the same text in Southern Sotho:

Buka ya kgale ka ho fetisisa e tsejwang lefatsheng e ne e ngotswe ka Sesanskrit. Kamora ho bokellwa ha ditokomane tsa Upanishads, Sesanskrit se ile sa nyamela ka lebaka la maemo a sona papisong le dipuo tse ding.


পৃথিৱীৰ দৰে সূৰ্যটোৰ কোনো খোলা নাই য'ত আপুনি থিয় হৈ থাকিব পাৰে। সমগ্ৰ সূৰ্যটো গেছ, জুই আৰু আয়নীভূত গেছৰ দ্বাৰা গঠিত। Here is the same text in Southern Sotho:

Letsatsi ha le na lera le ka hodimo jwaloka Lefatshe moo o ka emang teng. Letsatsi kaofela le entswe ka dikgase, mello le plasma.


পৃথিৱীৰ বহু অঞ্চলত “নমস্কাৰ” বুজাবলৈ হাত জোকৰাটো এটা বন্ধুত্বসুলভ ভঙ্গীমা। Here is the same text in Southern Sotho:

Dikarolong tse ngata tsa lefatshe, ho tsoka letsoho ke pontsho e bontshang botswalle, e bolelang hore “dumela”.


পৃষ্ঠটানৰ বাবে ষ্টীলৰ বেজিটো পানীৰ ওপৰত ওপঙি থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Nalete ya tshepe e phaphamala hodima metsi ka lebaka la kgohlano e bokahodimong.


পৃষ্ঠৰ টানটো সৃষ্টি হয় কাৰণ পানীৰ পৃষ্ঠত থকা পানীৰ অনুবোৰ ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি বহুত বেছিকৈ আকৰ্ষিত হৈ থাকে আৰু সেই আকৰ্ষণটো সেইবোৰৰ ওপৰত থকা বায়ুৰ অনুৰ লগত হোৱা সেইবোৰৰ আকৰ্ষণতকৈ বেছি। Here is the same text in Southern Sotho:

Kgohlano e bokahodimong e etsahala hobane dimolikhule tsa metsi tse bokahodimong ba metsi di hohelana ka matla ho feta ho dimolikhule tse moyeng tse ka hodimo ho tsona.


প্রতিটো খণ্ডই এখন নির্দিষ্ট কিতাপৰ এটা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব আৰু তাৰপাছত ভিন ভিন কাহিনীত সেই বিষয়বস্তুটোৰ সন্ধান কৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Karolo kanngwe ya lenaneo e lebisa tlhokomelo ho sehlooho se bukeng e itseng mme ho atoloswe sehloooho seo ka dipale tse ngata.


প্রথম অহাজনক প্রথমে সহায় কৰাৰ সেৱাৰ বাবে নিজে আহি কৰা আবেদনৰ বাবে সীমিত সংখ্যক অনুমোদনহে সংৰক্ষিত আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Diphemiti dia fokola ka palo bakeng sa dikopo tsa batho ba itlelang feela ka leano la ya fihlileng pele, o sebeletswa pele.


প্রধান মন্ত্রীৰ চৰকাৰী বাসভৱন ডাওনিং ষ্ট্রিটৰ আৰক্ষীৰ বেষ্টনীৰ মাজত থকা প্রৱেশদ্বাৰৰ বিপৰীত দিশে থকা হোৱাইট হলত স্থানীয় সময় অনুসৰি 11:00 বজাত (UTC+1) প্রতিবাদী কার্যসূচী আৰম্ভ হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Boipelaetso bo qadile ha nako ya lehae e ka ba 11:00 (UTC+1) mane Whitehall e tobaneng le monyako o lebetsweng ke mapolesa o Downing Street, e leng bodulo ba semmuso ba Tonakgolo.


প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Diphhofolo di entswe ka disele tse ngata. Di ja dintho mme di di sille ka hare. Diphoofolo tse ngata di kgona ho sisinyeha.


প্রায় 3 হাজাৰ বছৰৰ পিছত, 1610 চনত, ইটালীৰ মহাকাশ বিজ্ঞানী গেলিলিও গেলেলিয়ে দূৰবীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰি গম পাইছিল যে শুক্ৰ গ্ৰহৰো চন্দ্ৰৰ নিচিনা দশা আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Hoo ekabang dilemo tse dikete tse tharo hamorao, selemong sa 1610, setsebi sa dinaledi sa Motaliana Galileo Galilei se ile sa sebedisa theleskoupo e ileng ya se lemosa hore Venus e na le dibopeho jwalo ka kgwedi.


প্রায় বিশ নাইবা ত্ৰিশ মিনিটৰ মূৰে মূৰে টোপনিৰ পৰা সাৰ পাই টিভি চোৱাৰ নিচিনা ভাগৰ লগা কাম এইটো। Here is the same text in Southern Sotho:

Ena ke ntho e kgathatsang jwalokaha eka o ne o tsoha kamora metsotso e meng le e meng e mashome a mabedi kapa mashome a mararo hore o shebelle TV.


প্ৰকৃত উদ্দেশ্যটো হৈছে সেই কোম্পানীসমূহৰ বজাৰসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰা৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Morero wa nnete ke ho fa dikhampani tseo matla dimmarakeng tsa tsona, ke taba feela ya ho etsa tjhelete.


প্ৰকৃত বিধেয়কখন চাও পাউলোৰ  পূৰ্বৰ মেয়ৰ মাৰ্টা চুপ্লিছিয়ে প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰস্তাৱ কৰা আইনখন, সংশোধন কৰাৰ পাছত, এতিয়া এইখন ৰবাৰ্টো জেফাৰৰ্চনৰ হাতত আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Bili ya motheo e radilwe ke majoro wa mehleng wa São Paulo, Marta Suplicy. Molao o rerilweng, kamora ho hlomathiswa, jwale o matsohong a Roberto Jefferson.


প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha e le hantle o tla be o beha ditsebiso tsa hore o fana ka thuso, o tsamaya boema-kepeng, o ya ho batho ba hlwekisang di-yatch tsa bona, o leka ho kopana le basesisi ba dikepe bareng, jwalo-jwalo.


প্ৰকৃততে, ক্ষেত্ৰ কোডৰ অবৈধ নকলৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নাই। যিটো যন্ত্ৰত আচল কেছেট খন চলিব, তাত নকলখনো একেধৰণেই চলিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha e le hantle, dikhoutu tsa sebaka ha di na phello ho hang ho etseng kopi ho seng molaong, kopi e entsweng hanyane-hanyane ya diski e tla bapala hantle feela sesebedisweng le ha e le sefe moo ya nnete e ka bapalang teng.


প্ৰকৃতাৰ্থত, তাত শিকিবৰ বাবে এটাও ভাল দিশ নাই। শিক্ষণ কাৰ্যটো শিকাৰু আৰু জ্ঞান প্ৰদানকৰোতা দুয়োপক্ষৰ সহযোগতহে সম্ভৱ হয়। Here is the same text in Southern Sotho:

Ha e le hantle, ha ho na ntho e le eng eo motho a lokelang ho ithuta yona. Ho ithuta ho etsahala pakeng tsa moithuti le tsebo e fannwang.


প্ৰট'নৰ এটা যোগাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে কিন্তু নিউট্ৰনৰ কোনো চাৰ্জ নাই। ইলেক্ট্ৰনৰ ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে। Here is the same text in Southern Sotho:

Diprothone di na le bokgoni bo phahameng ba motlakase ha di-neutron di se na motlakase. Dielektrone di na le bokgoni bo tlaase ba motlakase.


প্ৰতি নিশা তাকৰীয়া REM সমূহৰ সৈতে, এইটো অৱস্থা য'ত আপুনি বাস্তৱিক টোপনিৰ অনুভৱ কৰে আৰু এটা সমস্যা হ'বলৈ পৰ্য্যাপ্তৰূপে আপোনাৰ শৰীৰ বিৰল হৈ যায়৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Haeba o ba le dinako tsa REM tse fokolang bosiu ka bong, boemo bona boo o hlileng o robetseng ka bona mme mmele wa hao o iphumana ka ditsela tse sa tlwaelehang hoo seo ekabang bothata.


প্ৰতি বছৰে অক্টোবৰলৈকে প্ৰায় 1.5 মিলিয়ন তৃণভোজী প্ৰাণীয়ে বৰষুণৰ বাবে উত্তৰৰ পৰ্বতৰ পৰা মাৰা নদী পাৰ হৈ দক্ষিণৰ সমতললৈ ভ্ৰমণ কৰে। Here is the same text in Southern Sotho:

Selemo le selemo kgweding ya Mphalane diphoofolo tse jang jwang tse ka bang dimilione tse 1.5 di theohela mabalane ka borwa, ebe di tshela Noka ya Mara, di hlaha dihlabeng tse ka leboya ka lebaka la dipula.


প্ৰতিবাদীসকলে নৱেম্বৰ মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় কংগ্ৰেছত উপস্থাপন কৰিবলৈ 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষৰৰ এক দৰখাস্তক সংগ্ৰহ কৰিবলৈ আশা কৰিছে৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Baipelaetsi ba tshepa ho bokeletsa lengolo la ditletlebo le sainilweng ke batho ba 1.2 milione ho le teka Sebokeng sa Naha ka Pudungwana.


প্ৰতিবাদৰ আয়োজকসকলে কৈছিল যে প্ৰায় 100,000 মানুহ জাৰ্মানীৰ চহৰসমূহ যেনে বাৰ্লিন, কলন, হেমবাৰ্গ আৰু হেনভাৰত উপস্থিত হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Bahlophisi ba boipelaetso ba itse mabapi le batho ba 100,000 ba tlileng ditoropokgolong tsa Jeremane jwalo ka Berlin, Cologne, Hamburg, le Hanover.


প্ৰতিবেদনটোৱে দেখাইছিল যে   পৰীক্ষাৰ নম্বৰ অস্বাভাৱিকভাৱে বৃদ্ধি পাইছিল, আৰু আৰোপ দিছিল যে বিদ্যালয়খনে ভিতৰুৱাকৈ সমস্যা ধৰা পেলাইছিল কিন্তু কোনোধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা নাছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Tlaleho e bontshitse hore dintlha tsa teko di eketsehile ka potlako e sa kgolweheng, mme ya bontsha hore sekolo se fumane mathata kahare empa ha se a sebetsana le diphumano tsena.


প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে পৰীক্ষা, লগতে বিস্তাৰিত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অধ্যয়নৰ কাৰণে আপুনি আশা কৰা দেশখনৰ বাবে অভিবাসন বিভাগটো৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Hlola le sebaka, hammoho le lefapha la ditaba tsa bojaki la naha eo o batlang ho ithuta ho yona hore o fumane ditlhokahalo tse hlakileng.


প্ৰতিৰূপটো উচিত পৰিমাণে গভীৰ হোৱা উচিত, 5 মিলিমিটাৰ (1/5 ইঞ্চি) নাইবা ততোধিক, আৰু পদাৰ্থটো শীতল উষ্ণতাত কোমল হোৱা উচিত। Here is the same text in Southern Sotho:

Paterone e lokela ho ba e tebileng ka ho lekaneng, 5 mm (1/5 inch) kapa ho feta, mme lesela e be bonolo ho lekananetseng ha ho bata.


প্ৰত্যেক দেশৰে গাড়ীত মজুত ৰাখিব পৰা জৰুৰীকালীন সঁজুলি সন্দৰ্ভত নিজস্ব নিয়ম থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Naha e ngwe le e ngwe e na le melao e fapaneng e hlokang dintho tse itseng tsa boemo ba tshohanyetso tse hlokahalang hore di be teng ka hare ho koloi.


প্ৰত্যেক শ্ব'য়ে কিতাপসমূহৰ বাবে পৰামৰ্শসমূহৰ যোগান ধৰিব যি শিশুসকলে চাব লাগিব যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পুথিভঁৰাললৈ যাব৷ Here is the same text in Southern Sotho:

Lenaneo ka leng le fana ka dibuka tse kgothalletswang tseo bana ba lokelang ho di batla ha ba e ya laebrari.


প্ৰত্যেকখন ৰে'লত মেট্ৰোপ্লাছ আৰু মেট্ৰোৰ ডবা থাকে, মেট্ৰোপ্লাছ ডবাবোৰ সদায় কেপ টাউনৰ ওচৰত ৰে'লৰ শেষৰপিনে থাকে। Here is the same text in Southern Sotho:

Terene e nngwe le e nngwe e na le ka bobedi materoko a MetroPlus le a Metro; materoko a MetroPlus a dula a le qetellong ya terene haufi haholo le Cape Town.


প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ছাবমেৰিনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। তেতিয়া সেইসমূহ্হ বৰ লেহেমীয়া আছিল আৰু গুলীচালনাৰ পৰিসৰো বৰ সীমিত আছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Ho ile ha sebediswa disabomarine Ntweng ya I ya Lefatshe le Ntweng ya II ya Lefatshe. Mehleng eo, di ne di tsamaya butle haholo ebile di ka thunya sebakeng se haufi haholo.


প্ৰথমতে লাইটৰ সজুলিটোৰ ছুইছটো বন্ধ কৰিব লাগিব বা বৈদ্যুতিক তাঁৰডালৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰি ল'ব লাগিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Sa pele, switjhe bakeng sa lebone e tlameha ho tingwa kapa thapo e hakollwe.


প্ৰথমবাৰৰ বাবে 2003 চনত অধিনিয়মিত হোৱা ঢেৰ ইমেইল, যাক স্পেম বুলিও জনা যায়, গ্ৰাহকৰ মেইলবক্সত অনিচ্ছাসত্বেও বিতৰণৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ বলৱৎ কৰা বিধানেৰে কোনোবাক দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Southern Sotho:

Lena ke lekgetlo la pele moo kahlolo e fumanweng ka ho sebedisa molao o fetisitsweng ka 2003 ho thibela imeile e ngata, e leng se bitswang spam, e romelwang ntle le kopo ho di-mailbox tsa basebedisi.


প্ৰথমবাৰৰ বাবে যদি এখন উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰ - অথবা পৃথিৱীৰ এটা নতুন অঞ্চলত ভ্ৰমণ কৰে - সম্ভাৱনাপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক কাৰ্যক নিম্নতৰ বুলি পোষণ নকৰিব। Here is the same text in Southern Sotho:

Haeba o nka leeto naheng e ntseng e hola moruong ka lekgetlo la pele – kapa karolong e ntjha ya lefatshe – o se ke wa nyenyefatsa ho makatswa ke setso ho ka bang teng.