A text in Basque: Vautier-ek, zuzendari izateaz gain, beste lorpen batzuk ere izan zituen, besteak beste, zentsura politikotzat jotzen zuenaren aurka 1973an egin zuen gose greba.
The same text in Shona:

Zvakaitwa naVautier kunze kwekutungamira zvinosanganisira kuratidzira kwaakaita nekuda kwenzara yakaitika mugore ra1973 yaaifunga kuti yaikonzerwwa nekudzvinyirira kwaiita hurumende.


A text in Basque: Venezuelako biztanleen ehuneko hemezortzi lanik gabe dago, eta lana duten gehienek ekonomia informalean lan egiten dute.
The same text in Shona:

Zvikamu gumi nesere kubva muzana zvevanhu vekuVenezuela havashandi, uye vazhinji vevanoshanda vacho vanozvishandira vega.


A text in Basque: Venezuelarren industria garrantzitsu bat petrolioa da. Herrialdea esportatzaile garbia da, nahiz eta biztanleen ehuneko batak soilik lan egiten duen petrolioaren industrian.
The same text in Shona:

Indasitiri ine hukoshi muVenezuela ndeye mafuta edzimotokari, uko nyika iyi iriyo yega inotengesera dzimwe nyika, kunyange hazvo pesendi imwe chete muzana ichishanda muindasitiri yemafuta edzimotokari.


A text in Basque: Victoria Falls Zimbabweren mendebaldean dagoen herria da, Livingstoneko eta Zambiako mugetan, eta Botswanatik hurbil.
The same text in Shona:

Victoria Falls iguta riri kuchikamu chekumadokero cheZimbabwe, mhiri kwebhodha kubva kuLivingstone, Zambia, uye pedyo neBotswana.


A text in Basque: Vidal 28 urteko jokalaria duela hiru denboraldi hasi zen Barça-rekin jokatzen, Sevillatik joanda.
The same text in Shona:

Vidal uyo ava nemakore 28 akabatana nechikwata cheBarça achibva kuSevilla makore matatu apfuura.


A text in Basque: Virgin-ek Northern Rock-en “banku ona” soilik erosi zuen, ez ondasunen kudeaketaz arduratzen zen enpresa.
The same text in Shona:

Kambani inonzi Virgin yakatenga bhanga reNorthen Rock, kwete kambani inoona nezveAsset Management.


A text in Basque: Virginia-ko Unibertsitatean graduatu zen 1950ean, Arte eta Zientzien fakultatean, eta erakundearen dohaintza-emaile nabarmena izan zen.
The same text in Shona:

Akagirajuweta kuCollege of Arts & Science yeYunivhesiti yeVirginia muna 1950 uye akazova mumwe wevaipa yunivesiti iyi mari yerutsigiro.


A text in Basque: Walt Disney World-era bidaiatzea erromesaldi garrantzitsua da familia amerikar askorentzat.
The same text in Shona:

Kushanyira Walt Disney World rwendo runotoonekwa serwendo rwakakosha zvikuru nemhuri dzakawanda dzekuAmerica.


A text in Basque: Washington Capitals taldeko Alex Ovechkin da gaurko jokalaria.
The same text in Shona:

Mutambi anga achigona chaizvo nhasi anonzi Alex Ovechkin, uyo anotambira chikwata cheWashington Capitals.


A text in Basque: Web proxy zerbitzariak baino askoz hobeak dira hainbat arrazoirengatik: Interneteko trafiko guztia birbideratzen dute, ez http soilik.
The same text in Shona:

Ari pamusoro kudarika maweb proxies nekuda kwezvikonzero zvakati wandei: Dzose dzinodzorera kufamba kweindaneti, kwete http chete.


A text in Basque: Whistler (Vancouvertik ordu eta erdira) garestia da, baina ezaguna 2010eko neguko olinpiadak direla eta.
The same text in Shona:

Whistler (iyo iri kure neVancouver nechinhambwe chekuti munhu anotyaira kweawa nehafu) inodhura asi inozivikanwa chaizvo nemhaka yemakwikwi e2010 Winter Olympics.


A text in Basque: Xarmaren arrazoietako bat garapen korporatiboaren falta da. Bideek, trenek eta itsasontziek lotzen dituzte herriak, eta kanpotik ezin da autoz iritsi.
The same text in Shona:

Chimwe chinowedzera unaku hweko inyaya yekuti hakuna midhuri yebhizimisi. Kune tunzira twetsoka, zvitima, uye zvikepe zvinoshandiswa pakufamba uye hakuna mota dzinosvikako dzinenge dzichibva kunze.


A text in Basque: Xendazaletasuna kanpoko jarduera bat da eta inguru naturaletan ibilaldiak egitean datza, maiz mendiko ibilbideetan.
The same text in Shona:

Kuita hiking mutambo unoitirwa panzwe unosanganisira kufamba mumasango, kazhinji pachitevedzerwa nzira dzekufamba.


A text in Basque: Yahoo! eta Microsoft-en zerbitzuak erabiltzen dituztenak batera hartuta, AOL-ren bezero kopuruaren parera iritsiko dira.
The same text in Shona:

Vanhu vanoshandisa Yahoo! nevanoshandisa Microsoft vanokwikwidzaana nevanoshandisa AOL.


A text in Basque: Zaindu gabeko poltsak dira lapurren helburu eta lehergailu-mehatxuak jarraitzen dituzten agintaritzen arreta ere erakar dezakete.
The same text in Shona:

Mabhegi anoita seasina muridzi ndiyo anonyanyo biwa uye anodhonza ngwariro yevakuru-vakuru vanenge vachityira njodzi yemabhomba.


A text in Basque: Zaldien gainean borrokatzen duen armada bat da zalditeria. Zela asmatu gabe zegoen oraindik, eta, beraz, asiriarrek zaldien bizkarren gainean eserita borrokatzen zuten.
The same text in Shona:

Aya mauto anorwa ari pamabhiza. Chigaro chepabhiza chakanga chisati chavako, saka mauto ekuAsiriya akarwisa ari pamisana yemabhiza isina zvekugarira.


A text in Basque: Zayat-ek ez zuen zauririk izan istripuaren ondorioz.
The same text in Shona:


A text in Basque: Zazpi puntu atzerago, Johnson dago bigarren postuan 2.243 punturekin.
The same text in Shona:

Nezvibodzwa zvinomwe kumashure, Johnson ari pechipiri aine 2,243.


A text in Basque: Zeelanda Berriko poliziak arazoak izan zituen abiadura neurtzeko radar-pistola erabiltzeko eta Reid zein abiaduran zihoan neurtzeko, Black Beauty oso baxua delako. 160 km/h-ko abiadurara jaitsi zenean soilik lortu zuen Poliziak Reid harrapatzea.
The same text in Shona:

Mapurisa eNew Zealand akanetseka kuti ashandise pfuti yavo yekuona kumhanya kwechinhu kuti vaone kuti VaReid vaimhanya zvakadii nekuda kwekuderera kwakaita Black Beauty, uye nguva chete iyo mapurisa akakwanisa kurekodha izvozvo ndeapo VaReid vakadzikisa kumhanya kwavo kusvika pa 160km/h.


A text in Basque: Zehazki, Perry-k hau esan zuen: “Munduan toki gutxi egongo dira erronka honi aurre egiteko hobeto prestatuta daudenak.”
The same text in Shona:

Perry akataura zvakajeka kuti, "Kune nzvimbo shoma pasi pano dzakagadzirwa zvekuti dzinokwanisa kukunda mamariro ezvinhu ari pano nhasi."


A text in Basque: Zeinuak ez du kalte fisikorik; bakearen ikurrez eta bihotzez apaindutako olana beltzak erabili dira eraldaketarako, “O” letraren ordez “e” txikia irakurtzeko.
The same text in Shona:

Chikwangwani hachina kuparadzwa nechekunze, kugadziriswa kwakaitwa pachishandiswa tende dema rakashongedzwa nezviratidzo zverunyararo nemoyo kuitira kuchinja "O" kuti averengwe sevara diki "e".


A text in Basque: Zelula da gauza bizidun ororen oinarrizko unitatea, eta organismo guztiak zelula batez edo gehiagoz osatuta daude.
The same text in Shona:

Sero ndiro hwaro hwechinhu chese chinorarama, uye twunhu twese twupenyu twunoumbwa nesero rimwe kana kuti akawanda.


A text in Basque: Zenbait eraikin ederrak dira ikusteko eta eraikin altu batetik edo modu adimentsuan jarritako leiho batetik ikuspegi bikainak lor daitezke.
The same text in Shona:

Zvivakwa zvizhinji zvakaisvonaka kutarisa uye maonero kubva pachivakwa chakareba kana kubva pafafitera rakamisikidzwa zvinehungwaru panogona kuve nerunako rwekutarikidzira.


A text in Basque: Zenbatetsi da 340 eta 500 milioi hizlari artean dituela, eta 800 milioi pertsonak ulertzen dutela hizkuntza.
The same text in Shona:

Zvinofungidzirwa kuti pane vanhu vanotaura mutauro uyu 340 miriyoni kusvika ku500 miriyoni, uye vanhu vanotosvika 800 miriyoni vanokwanisa kunzwisisa mutauro wacho.


A text in Basque: Zenbatetsi denez, orduko hamaika km-ko abiaduran mugitzen ari da tifoia Txinarantz.
The same text in Shona:

Dutu racho rinofungidzirwa kuti riri kumhanya makiromita 11 paawa rakananga kuChina.


A text in Basque: Zer da zelula bat? Zelula hitzak Latineko “cella” hitzean dauka jatorria, “gela txikia” esan nahi duena, eta artelazkiaren egitura aztertzen ari zen mikroskopiolari batek erabili zuen lehen aldiz.
The same text in Shona:

Chii chinonzi sero? Izwi iri rinobva paizwi rechiLatin rekuti "cella", rinoreva "imba diki", uye rakatanga kushandiswa nenyanzvi pakushandisa maikorosikopu iyo yaitarisa mamiriro echikokore.


A text in Basque: Zer esanik ez dago, milia erdiko korrikalari bikain batek, hau da bi minututik beherako denbora egin dezakeen gizon batek, abiadura nahiko behar du, baina erresistentzia landu beharko du nahi eta nahi ez.
The same text in Shona:

Zvechokwadi mumhanyi wepamusoro we hafu-maira, murume anogona kukunda maminitsi maviri, anodiwa kuva nekumhanya kwakati wandeyi, asi kutsungirira kunofanira kuumbiridzwa nepanogoneka pose.


A text in Basque: Zerbaiti ezin bazaio argazkirik egin, ezta bururatu ere horren bideo bat grabatzea.
The same text in Shona:

Kana zvichirambidzwa kutora mufananidzo wechimwe chinhu, zvinorevawo kuti kutora vhidhiyo hakutobvumirwe.


A text in Basque: Zerbitzu horiek atzitzeko, telefono gehienetatik doako deiak egiteko aukera ematen duen telefono-zenbaki bat erabili behar da.
The same text in Shona:

Kazhinji nzira idzi dzekufona dzinongowanikwa kana ukafona panhamba dzenhare dzemahara dzaunogona kufona pamafoni akawanda usingadyirwe mari.


A text in Basque: Zerbitzu profesionalak, gobernua, finantzak, merkataritza eta turismoa dira lan-sektore nagusiak.
The same text in Shona:

Vashandi vakawanda vari mumakambani, muhurumende, makambani emari, ezvekutengeserana uye zvekusharanganya.


A text in Basque: Zibilizazioa Indus ibaiaren arroetan garatu zen, eta hortik eratortzen da haren izena.
The same text in Shona:

Kubudirira uku kwakatangira murwizi rwaIndus uye ndizvo zvakaita kuti kuzopiwa zita iri.


A text in Basque: Zientzialari batzuek uste dute trizeratopsek zikadak jaten zituztela, kretazeoan ohikoak ziren landare mota bat.
The same text in Shona:

Dzimwe nyanzvi dzeSainzi dzinofunga kuti maTriceratop akamedza macycad, urwu rudzi rwechirimwa chaive chichizikanwa zvikuru muCretaceous.


A text in Basque: Zientzialariek ilargiaren gainazalean barreiatutako lur-formak aurkitu zituzten, malkar lobatu izenekoak, zeinak ilargia oso mantso uzkurtzearen eraginez sortzen baitira, antza.
The same text in Shona:

Nyanzvi dzesainzi dzakawana zvimedu zvematombo zvakatenderedzwa nechekumusoro kwemwedzi zvinonzi lobate scarps zviri kunzi zvakakonzerwa nekudzoka kwemwedzi mbichana mbichana.


A text in Basque: Zientzialariek uste dute Entzelado geologikoki aktiboa dela eta Saturnoren E eraztun izoztuaren iturria izan daitekeela.
The same text in Shona:

Masayendisiti akafungidzira kuti Enceladus iri kushanda nechepasi uye kunogona kunge kuriko kuri kubva rin'i yechando cheSaturn.


A text in Basque: Zientzialariek “erradiazio-igorpen estimulatu” deitzen diote prozesuari, argi distiratsuak atomoak estimulatu egiten dituelako, eta, horren eraginez, argi fotoi bat igortzen delako. Argia erradiazio mota bat da.
The same text in Shona:

Nyanzvi dzesainzi dzinodaidza kuita uku vachiti "kubatsiridzwa kubuda kweradiation" nekuti maatomu anobatsiridzwa nechiedza chakajeka, zvichisakisa kuburitswa kwephoton yechiedza, zvakare chiedza nderumwe rudzi rwe radiation.


A text in Basque: Zigorren artean daude, besteak beste, murrizketa finantzarioak eta Europako Batasunak petrolio gordina esportatzeko debekua; esportazio horretatik lortzen du Irango ekonomiak atzerriko diru-sarreren %80.
The same text in Shona:

Zvinosanganisira zvirango zvemari nekuvhariwa neGungano rekuEurope pane kutengesewa kwemafuta ekucherwa, uko hupfumi kweIran hunogamuchira makumi masere kubva pazana emari yayo yekunze.


A text in Basque: Zirkuitua osatzeko kolpe edo golf-makilarekin swing gutxien egiten dituen jokalariak irabazten du.
The same text in Shona:

Mutambi anorova kashona, kana kuvhizura tsvimbo yegorofu kashoma kudarika vese, kuti apedze chikamu chacho ndiye anohwinha.


A text in Basque: Zirkulazio-sistemaren organo nagusia bihotza da, eta odola ponpatzen du.
The same text in Shona:

Mwoyo ndiwo nhengo yakakura yekufambiswa kwezvese mumuviri, zvakare ndiwo unopomba ropa.


A text in Basque: Ziur busti egingo zarela zubia pasatzen baduzu edo ur-jauzien ondoan dauden bide bihurgunetsuetan ibiltzen bazara.
The same text in Shona:

Kana ukayambuka bhiriji racho kana kufamba nemunzira dziri pedyo neMapopoma haumbotadzi kunyorova.


A text in Basque: Ziurtatu badakizula zer eraman dezakezun eta zer ez, eta deklara ezazu muga legalak gainditzen duen ezer.
The same text in Shona:

Iva nechokwadi chekuti unoziva zvaunokwanisa uye kusakwanisa kupinda nazvo uye kuratidza zvese sezvinodiwa pamutemo.


A text in Basque: Ziurtatu erreserba egiten laguntzen dizun agentea Galapagos uhartean aditu izatea, eta ontzi desberdinei buruz jakitea.
The same text in Shona:

Cherechedza kuti mutariri wauri kunyoresa naye ndimazvikokota weGalapagos anoziva zvakakwana rwezvikepe zvemhando dzose dzose.


A text in Basque: Ziurtatu zure eskua ahalik eta lasaien dagoela nota guztiak zuzen jotzen dituzun bitartean; halaber, saiatu hatzekin beharrezkoak ez diren mugimendurik ez egiten.
The same text in Shona:

Iva nechokwadi chekuti hausi kuomesa ruoko rwako paunenge uchinyora manotsi acho nemazvo, uye edza kusanyanya kufambisa zvakanyanya minwe yako.


A text in Basque: Zonalde geografiko zehatz batean dagoen espezie jakin bateko organismoen bilduma da populazioa.
The same text in Shona:

Uwandu hwezvinorarama mubatanidzwa wezvinhu zvipenyu zverudzi rumwe zviri munzvimbo yakati.


A text in Basque: Zoom lenteen beste desabantaila bat da lentearen irekidura maximoa (abiadura) baxuagoa izan ohi dela.
The same text in Shona:

Chimwe chakaipira mazoom lense ndechekuti mafambiro apamagumo (kumhanya) elens anenge akaderera.


A text in Basque: Zoom lenteen desabantaila da foku-distantzia sorta lortzeko foku-konplexutasun eta lente-elementu askoz gehiago behar direla lente primarioekin baino.
The same text in Shona:

Zvakaipira ma zoom lense ndezvekuti zvinodiwa pakunyatsoona uye huwandu hwemalense anodiwa kuti uwane kunyatsoona hwakakura kwazvo kupfuura maprime lense.


A text in Basque: Zorionez, niri ez zait ezer gertatu baina egoera makabroa bizi izan dut, jendea irteteko asmoz leihoak apurtzen saiatu denean.
The same text in Shona:

Ndine rombo rakanaka kuti hapana chakaitika kwandiri, asi ndakaona chiratidzo chakandityisa, vanhu vaiedza kupaza mafafitera kuitira kuti vabude.


A text in Basque: Zoritxarrez, DVD bat egitean, ertzak ere ebakiko dira ziur asko; eta, bideoak azpitituluak behealdetik hurbilegi baditu, ez dira osorik ikusiko.
The same text in Shona:

Asi kana ukagadzira DVD zviri kumucheto zvinobva zvadzimika uye kana vhidhiyo yacho iine mashoko anobuda ari nechepazasi achitsanangura zviri kutaurwa, haazonyatsooneka.


A text in Basque: Zorte pixka batekin, jende gehiena ohartuko da epe luzerako aukera onena besteekin batera lan egitea dela.
The same text in Shona:

Ndinotenda kuti, vakawanda vanozoziva kuti chisarudzo chakanakisisa kwavari chenguva refu ndechemushandira pamwe.


A text in Basque: Zuhaitzak altxatu, eraikinetako oholak erauzi, eta autoak zerura aireratzen dituzte tornadoek. Tornado bortitzenen ehuneko bik hiru ordu baino gehiago irauten dute.
The same text in Shona:

Madutu ane simba anonzi maTornado anodzura miti, anoparadza zvivakwa, uye anosimudza motokari achidzikanda mudenga. Madutu maviri pazana erudzi urwu anotora nguva inoita maawa anopfuura matatu.


A text in Basque: Zuloa sutan egondako harri beroekin edo berotasun geotermikoarekin berotzen da, zeinak lurreko eremuak naturalki berotzen baitituen.
The same text in Shona:

Gomba racho rinodziiswa nematombo anenge apiswa mumoto, kana kuti kupisa kwekunze kunoita kuti nzvimbo dzepasi dzipise dzoga.


A text in Basque: Zure garunak gaueko amets argiak izateko saiakera kopuruaren mende dago efektua.
The same text in Shona:

Zvinoitika zvinobva pakuti pfungwa dzako dzinoedza kurota zvinhu zvakajeka sei usiku hwega hwega.


A text in Basque: Zure herrialdetik kanpo zaudenean, telefono adimendunetan GPS nabigaziorako aplikazioak erabiltzea izan daiteke atzerritik mugitzeko modurik erraz eta erosoena.
The same text in Shona:

Kushandisa chibatsiro cheGPS navigation panharembozha kunogona kuve nzira nyore yekufamba kana uri kunze kwenyika yekwako.


A text in Basque: agian errutinara bueltatzen zarenean gosaltzeko egin dezakezun edari sinpleren bat sortuko duzu.
The same text in Shona:

Zvichida uchawana chekunwa chiri nyore chaunogona kuzogadzira pakudya kwemangwanani kana wadzokera kumagariro ako emazuva ose.


A text in Basque: eBay-ko historian egin den erosketarik handiena.
The same text in Shona:

Ndiyo kambani huru pane dzese dzakambotengwa neEbay kubva ichitanga.


A text in Basque: egindako bigarren gola, berriz, bere denboraldiko 60. gola izan da. Hala, denboraldi batean 60 gol edo gehiago egin dituen lehen jokalaria da 1995-96 denboraldiaz geroztik. Denboraldi hartan Jaromir Jagr eta Mario Lemieux jokalariek lortu zuten marka hori.
The same text in Shona:

chibodzwa chake chechipiri manheru iwayo ndicho chaiva chekupedzisira kuti asvike pazvibodzwa 60 pamitambo yacho, zvikaita kuti ave wekutanga kusvitsa zvibodzwa 60, sezvo izvi zvakapedzisira kuitika mugore ra1995-96, Jaromir Jagr naMario Lemieux pavakaita zvakadaro.


A text in Basque: “Aho zabalik gaude” esan zuen amak.
The same text in Shona:

"Takavhunduka tese", vakadaro amai vacho.


A text in Basque: “Astelehenean lanera bueltatzea espero dut” esan du Arias-ek adierazpen batean.
The same text in Shona:

"Ndiri kutarisira kudzokera kubasa musi weMuvhuro", akadaro Arias pamashoko aakatumira.


A text in Basque: “Azkenean, paneletako bat apurtu egin zen eta leihotik ateratzen hasi ziren” esan du bizirik atera den Francizek Kowal-ek.
The same text in Shona:

"Imwe simbi yakazodembuka, vanhu vakabva vatanga kubuda nepahwindo", akadaro mumwe akapona anonzi Franciszek Kowal.


A text in Basque: “Eskerrik asko ni bezalako preso bati lagundu diozuen guztiei” esan omen zuen Siriporn-ek prentsaurreko batean.
The same text in Shona:

"Ndinotenda vaya vakatsigira musungwa akaita seni", akanzwika achidaro Siriporn, pamusangano waakaita nevatori venhau.


A text in Basque: “Horrek esan nahi du guztia berrantolatu egin behar dela” esan du Bernhane Asfaw-ek, Etiopiako Rift Haraneko Ikerketa Zerbitzuko ikertzaile eta azterketaren egileetako batek.
The same text in Shona:

"Zvinoreva kuti zvese zvinofanira kudzorerwa", akataura saizvozvo mutsvakurudzi wepaRift Valley Research Service muEthiopia pamwe nemunyori wechidzidzo ichi, Berhane Asfaw.


A text in Basque: “Irabazleak osoa hartzen du” erako antolamendua duen estatua denez, Floridak Romney-ri eman zizkion berrogeita hamar delegatuak, eta, hala, nagusi da Alderdi Errepublikanoko buru izateko izendapenerako bidean.
The same text in Shona:

Sezvo Florida ichiti munhu anenge ahwina musarudzo anotora zvigaro zvakawanda, yakabva yatsigira Romney yemavhoti makumi mashanu, zvichiita kuti akwanisewo kukwikwidza musarudzo dzekuva mutungamiriri wenyika.


A text in Basque: “Kalifornia iparraldeko mendebaldeko kostan zehar mugituko da, eta zerua argituko du Kalifornia-tik Oregon erdialdera, Nevada eta Idaho zeharkatu eta Utah-raino iritsi arte” esan du Tom Duxbury-k, Stardust-en proiektuburuak.
The same text in Shona:

Tom Duxbury, mukuru wepurojekiti yeStardust akati "Ichafamba nepamahombekombe ekumadokero nechekumaodzanyemba kweCalifornia ichiisa mwenje mudenga kubva kuCalifornia nepakati peOregon nekudarika nemuNevada neIdaho nekupinda muUtah".


A text in Basque: “Komertziala bihurtzen bada, eduki beharko genuke. Hau da, ez dago energia nuklearraren kontrako objekziorik” esan du Costello-k.
The same text in Shona:

"Kana kuri kuti vanhu vava kubvumirwa kutengeserana, tinodawo kuva nayo. Saka zvinoreva kuti hapana mutemo unorambidza kushandiswa kwesimba renyukireya", vakadaro vaCostello.


A text in Basque: “Ohiko” bisitak barne hartzen du Orlandoko Nazioarteko Aireportura joatea, autobusez Disney parkeko hotel batera joatea, astebete inguru ematea Disney eremutik atera gabe eta etxera bueltatzea.
The same text in Shona:

Kushanya "kwakajairika" kunosanganisira kubhururuka kuenda kunhandare yendege yeOrlando International, kukwira bhazi kuenda kuhotera iri panzvimbo yeDisney, kupedza rinenge vhiki usina kumbobva panzvimbo yeDisney, nekudzokera kumba.


A text in Basque: “Osasun publikoaren nahiz justizia kriminalaren ikuspegitik garrantzitsua da legedia ahalik eta azkarren promulgatzea”, esan du gobernuko bozeramaile batek.
The same text in Shona:

"Iye zvino zvava kukosha chaizvo kuvanhu vanoona nezveutano uye vanoona nezvemumatare kuti mitemo idzikwe nekukurumidza", akadaro munhu anotaura achimiririra hurumende.


A text in Basque: “Panamako paperak” izen orokorra erabiltzen da 2016ko udaberrian Panamako Mossack Fonseca abokatuen bulegotik prentsara filtratu ziren hamar milioi dokumentu ingururen multzoa izendatzeko.
The same text in Shona:

"Zvinyorwa zvePanama" izwi rinobata mapepa anofungidzirwa kuva mamirioni gumi akabva kukambani yemagweta yePanamani Mossack Fonseca,ayo akaburitswa nemakuhwa kumapepanhau muchirimo cha2016.


A text in Basque: “Zaintza-kamerek argi adieraziko liekete animaliekin lanean ari diren pertsonei animalien ongizatea dela lehentasun nagusia.”
The same text in Shona:

"CCTV yaizonyatsoratidza vanhu vanochengeta mhuka kuti vakoshese kudzibata zvakanaka."