স্ক্যাফোল্ডগুলো অপ্রকৃত বা প্রকৃত উভয়ই হতে পারে, অন্য ভাবে বলতে গেলে, শিক্ষক হলো স্ক্যাফোল্ডের একটি রূপ তবে মাইক্রোসফ্ট অফিসের ছোট্ট পেপার ক্লিপ ম্যান। Here is the same text in Shona:

MaScaffold anokwanisa kuita anobatika kana epakombiuta, nekumwe kutaura, mudzidzisi rumwe rudzi rwescaffold zvichivawo zvakaita karume kadiki kekubatisa mapepa (paperclip) muMicrosoft Office.


স্ক্যাফোল্ডিং কোনও শিক্ষা পদ্ধতি নয় বরং এমন একটি সাহায্য যা এমন ব্যক্তিদের সহায়তা প্রদান করে যাঁরা নতুন কোনও কম্পিউটার প্রোগ্রাম ব্যবহার করা বা কোনও নতুন প্রকল্প শুরু করার মতো নতুন শিক্ষার অভিজ্ঞতা অর্জন করছেন। Here is the same text in Shona:

Scaffolding haisi mhando yekudzidza asi inzira yekubatsira mudzidzi anenge achiita chinhu chaasati amboita chakadai sekushandisa purogiramu yekombiyuta kana kuti chimwe chinhu chitsva.


স্তম্ভের শীর্ষ ছিল ভগবানের বিশেষ আবাস। Here is the same text in Shona:

Pamusoro peshongwe pakanga pari nzvimbo yakakosha yekugara yamwari.


স্থান পরিদর্শন যে কোন শ্রেণিকক্ষের একটি বড় অংশ। প্রায়শই একজন শিক্ষকতার ছাত্রদের এমন জায়গাগুলি নিয়ে যেতে পছন্দ করবেন যেখানে বাসে ভ্রমণের কোন সুযোগ নেই Here is the same text in Shona:

Kufamba nzendo chikamu chikuru chekirasi chero ipi zvayo. Kazhinji mudzidzisi anoda kuendesa vadzidzi vake kuzvimbo dzisingakwanisiki kuenda nebhazi.


স্থানীয় কর্তৃপক্ষ গাছের আশেপাশে থাকা বাসিন্দাদের বাড়ির ভিতরে থাকার জন্য, শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বন্ধ রাখার জন্য এবং নলের জল না খাওয়ার জন্য সতর্ক করছে। Here is the same text in Shona:

Vakuru vakuru vemunharaunda iyi vari kunyevera vanhu vanogara pedyo nenzvimbo iyi kuti vagare mudzimba, vadzime michina inoita kuti mumba mutonhorere kana kuti mudziye, uye vari kunziwo varege kunwa mvura yemupombi.


স্থানীয় কলের পানিটি পান করার জন্য পুরোপুরি নিরাপদ, কিন্তু আপনি যদি ভীত হন তবে বোতলজাত পানি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায় ৷ Here is the same text in Shona:

Mvura yemupombi yakanaka kuinwa, asi kana uchitya, zviri nyore kutsvaga yemubhodhoro.


স্থানীয় কার্যক্রমের উদাহরণগুলোর মধ্যে শিকার করা, মাছ ধরা, ফটোগ্রাফি করা, পাখি দেখা, এবং পার্কগুলোতে ঘোরা ও বাস্তুতন্ত্র সম্পর্কিত তথ্য নিয়ে পড়াশোনা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Shona:

Zvimwe zvinoitwa panzvimbo yacho zvinosanganisira kuvhima, kuredza, kutora mifananidzo, kuona shiri, uye kushanyira mapaki nekudzidza nezvezvakatipoteredza.


স্নাইডার তার বাড়িতে একটি USAF ঘাঁটি থেকে ভিডিওর মাধ্যমে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। Here is the same text in Shona:

Schneider akapupura achishandisa vhidhiyo ari kubhesi reUSAF remunyika make.


স্পেকট্রামের অন্য প্রান্তে, অবিশ্বাস্যরূপে একজন এমন ব্যক্তিতে পরিণত হয় যে অনুভব করে যে তাকে অবশ্যই দলে যা কিছু করা হচ্ছে তা পরিবর্তন করতে হবে এবং এটিকে তাদের নিজের মতো করে তুলতে হবে। Here is the same text in Shona:

Kune rumwe rutivi rweizvi, umwe anoshanduka kuva munhu asingazivikanwe anonzwa kuti anofanira kuchinja zvese zvanga zvichiitwa nechikwata uye ozviita zvake.


স্পেনীয়রা ঔপনিবেশিক কালের সূচনা করে যা তিন শতাব্দী ধরে স্থায়ী ছিল। Here is the same text in Shona:

Vanhu vekuSpain ndivo vakatanga upambepfumi uhwo hwakatora makore mazana matatu huchiitwa.


স্প্রিংবকদের জন্য, এটা শেষ হয় একটা 5 ম্যাচ হারানোর স্ট্রিক নিয়ে। Here is the same text in Shona:

Kune Springboks, yakaguma nekudyiwa mumitambo ishanu yakatevedzana.


স্বর্ণ দিয়ে সব ধরণের আকারে কাজ করা যেতে পারে। এটি পেঁচিয়ে পেঁচিয়ে ছোট আঁকারের আকৃতি দেওয়া যেতে পারে  । Here is the same text in Shona:

Gold inogona kuumbwa kuva mashepi akasiyana-siyana. Inogona kugadzirwa kuti ive mashepi madiki diki.


স্যাঁতসেঁতে কাপড় ইস্ত্রি করলে তা শুকনো হতে সাহায্য করে। অনেক হোটেলে আয়রন এবং আয়রন করার টেবিল থাকে, এমন কি ঘরে কেউ উপস্থিত না থাকলেও। Here is the same text in Shona:

Kuchisa nhumbi dzakanyorova kunogona kubatsira kuti dziome. Mahotera mazhinji ane ayini nebhodhi rekuayinira, zvinogona kukweretwa, kunyangwe munhu asimo mukamuri.


স্যাটেলাইট ফোন সাধারণত কোনও মোবাইল ফোনের বিকল্প না, কারণ আপনাকে কোনও ফোন কল করার জন্য স্যাটেলাইটের কাছে স্পষ্ট লাইনের সাথে উন্মুক্ত স্থানে থাকতে হবে। Here is the same text in Shona:

Foni inoshandisa satellite haigoni kushandiswa panzvimbo yenharembozha, sezvo uchifanira kuve panzvimbo isiri mumba yakanangana zvakakwana nesatellite kuti ukwanise kufona.


স্যাটেলাইটটি একটি রকেটের মাধ্যমে মহাকাশে প্রেরণ করা হয়েছিল। বিজ্ঞানীরা মহাকাশে টেলিস্কোপ ব্যবহার করেন কারণ পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল আমাদের কিছু আলো এবং দৃশ্যের পরিবর্তন করে। Here is the same text in Shona:

Setiraiti yakaendeswa mumhepo nechimutundumusere. Vezvesayenzi vanoshandisa materesikopu muchadenga nekuti nharaunda yemuchadenga yeNyika inokanganisa chimwe chiedza chedu nemaonero.


স্যুটগুলো স্ট্যান্ডার্ড ব্যবসায়ের পোশাক এবং যেখানে সহকর্মীরা একে অপরকে তাদের পারিবারিক নাম বা কাজের নাম ধরে ডাকে। Here is the same text in Shona:

Vanhu vanoita zvebhizinesi vanowanzopfeka masutu, uye vanoshevedzana nemazita emhuri dzavo kana kuti anoenderana nebasa ravanoita.


হংকং দ্বীপের নগর উন্নয়নের বেশিরভাগ অংশ উত্তর তীর বরাবর পুনরদ্ধার করা জমিতে ঘনভাবে অবস্থিত। Here is the same text in Shona:

Ruzhinji rwekubudiririswa kwemaguta echitsuwi cheHong Kong, rwakazara paivhu rakadzoserwa kuvaridzi pamhenderekedzo dzekumaodzanyemba.


হংকং দ্বীপের নামে হংকংয়ের এই অঞ্চলটির নামকরণ এবং এই স্থানটি অনেক পর্যটকের প্রধান লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা হয়ে থাকে। Here is the same text in Shona:

Hong Kong Island ndiyo yakapa zita dungu reHong Kong uye ndiyo nzvimbo inoonekwa nevashanyi seinonyanyo kwezva.


হংকং-এর আকাশরেখা ছুঁয়ে থাকা ইমারতগুলি ভিক্টোরিয়া হার্বারের জলে যেন চকমকে বার চার্টের মতো প্রতিচ্ছবি তৈরি করে। Here is the same text in Shona:

Kuratidzira kwezvivakwa zvinogadzira denga reHong Kong kwakafananidzwa nechati rabwinya rematanda izvo zvinoita kuti izve pachena nekuvapo kwemvura dzepachiteshi chezvikepe zveVictoria.


হংকং-এর সর্বোচ্চ দৃশ্যর জন্য, বদ্বীপ থেকে বেরিয়ে পর এবং কোলউন ওয়াটারফ্রন্ট অপোজিট-এর দিকে এগিয়ে যাও। Here is the same text in Shona:

Kuti unyatsoona Hong Kong zvakanaka, ibva pachitsuwa ichi uende kuKowloon waterfront irikune rimwe divi.


হরপ্পা ও মহেঞ্জো-দারোর শহরগুলির প্রায় প্রতিটি বাড়িতে একটি অত্যাধুনিক নিকাশী ব্যবস্থার সাথে একটি ফ্লাশ করা টয়লেট সংযুক্ত ছিল। Here is the same text in Shona:

Mumaguta eHarappa neMohenjo-daro, inenge imba yega yega yaiva nechimbuzi chekugweja uye maiva neurongwa hwekurasa tsvina hwemhando yepamusoro.


হরিণ পশুপালন সামির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবিকা এবং এই ব্যবসার সঙ্গে জড়িত চর্চা  অন্যান্য পেশার সাথে যুক্ত অনেকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। Here is the same text in Shona:

Kupfuwiwa kweReindeer kwakakosha pakati peVaSami uye tsika dzakapoterera kutengeserana kwakakoshawo kunevazhinji vanemamwe mabasa.


হস্তশিল্পের পণ্যগুলিকে প্রাচীন বলা যেতে পারে, যদিও তারা অনুরূপ উৎপন্ন বিপুল পরিমাণের পণ্যের চেয়ে কম বয়সী। Here is the same text in Shona:

Zvinhu zvinogadzirwa nemaoko zvinogona kukosheswa sezvinoitwa zvinhu zvekare kare, pasinei nekuti zvinenge zvakafanana nezvimwewo zvinenge zvichangobva kugadzirwa zvakawanda nemichina.


হাইড্রোজেন আয়নগুলি হলো এমন ধরণের প্রোটন যাদের ইলেক্ট্রনগুলোকে তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে (হাইড্রোজেন পরমাণুগুলোতে একটা প্রোটন এবং একটা ইলেক্ট্রন থাকে)। Here is the same text in Shona:

Hydrogen ions maproton anenge abva maelectron (sezvo maatomu eHydrogen anoumbwa neproton imwe chete neelectron imwe chete).


হাইতিয়ান ইনস্টিটিউট ফর জাস্টিস অ্যান্ড ডেমোক্রেসি এর স্বতন্ত্র সমীক্ষাতে উল্লেখ করা হয়েছে যে নেপালি জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনী অজান্তেই হাইতিতে এই রোগটি নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Shona:

Chikoro cheHaiti Institute for Justice nedemocracy chataura pamusoro pezvidzidzo zvakazvimiririra zvirikuratidza sekuti mauto ekuchengetedza eNepalese UN ndiwo akaunza asingazive, chirwere muHaiti.


হাঙ্গরের অস্তিত্ব রয়েছে, তবে তারা খুব কমই মানুষকে আক্রমণ করে। বেশিরভাগ হাঙ্গর মানুষকে ভয় পায় এবং ভেসে যায়। Here is the same text in Shona:

Shaki dziriko, kunyange zvakadaro hanzivanzoruma vanhu. Shaki zhinji dzinovhunduka vanhu uye dzinoshambira dzichitiza.


হাজার হাজার বছর আগে, আরিস্টারকাস নামের একজন লোক বলেছিলেন যে সৌরজগত সূর্যের চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়। Here is the same text in Shona:

Kare kare, imwe nyanzvi yesainzi inonzi Aristarchus yakataura kuti Solar System inotenderera zuva.


হার্শে এবং চেজ তাদের নিজস্ব ডিএনএকে একটি ব্যাকটিরিয়ায় স্থাপন করার জন্য ফেজ বা ভাইরাস ব্যবহার করেছিল। Here is the same text in Shona:

Hershey naChase vakasevenzesa hutachiona, kana mavhairasi, kudyara DNA yavo mumabhakitiriya.


হালদারসভিকের গ্রামটি থেকে পার্শ্ববর্তী আইসতুরয় দ্বীপের সুন্দর দৃশ্যগুলো দেখা যায় এবং এটাতে একটা বিরল অষ্টকোণী গীর্জা রয়েছে। Here is the same text in Shona:

Dunhu reHaldarsvik rinoita kuti uone chitsuwa cheEysturoy chiri padhuze uye chine chivakwa chekunamatira chine mativi masere chisingavanzovanikwi.


হিব্রু ফ্যামিলির জীবনের অধিকাংশই কেটেছে খোলা হাওয়ায়। Here is the same text in Shona:

Mhuri dzevaHebheru dzaiwanzoitira zvinhu zvakawanda panze.


হুজুগে জনসাধারণ রাজা এবং রাণী কে জোর করল তাদের গাড়ির জানালা খোলা রাখতে। Here is the same text in Shona:

Vanhu vainge vakaungana vakamanikidza Mambo naMambokadzi kuti vavhure mahwindo engoro yavo.


হুহনে ও প্রাইস কে 16'ই ফেব্রুয়ারি ওয়েস্টমিনস্টার ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে হাজির হওয়ার কথা বলা হয়েছে। Here is the same text in Shona:

Huhne naPryce vari kufanira kumira pamberi peDare raMudzviti rekuWestminster musi wa16 Kukadzi.


হুহনে পদত্যাগ করেছেন এবং তিনি মন্ত্রীসভায় এড ডেভি এমপি দ্বারা বদলি হয়েছেন। প্রত্যাশা করা হচ্ছে নরম্যান ল্যাম্ব এমপি বাণিজ্য মন্ত্রীর পদ গ্রহন করবেন যেটি ডেভি ছেড়ে দিচ্ছেন। Here is the same text in Shona:

Huhne asiya chigaro uye achatsiviwa muDare reMakurukota naEd Davey MP. Norman Lamp MP ari kutarisirwa kutora chigaro cheGurukota reBhizimisi chasiyiwa naDavey.


হেলিফ্যাক্সে ডালহৌসি বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিসিন বিভাগের প্রফেসর ডঃ ইহুড আর, নোভা স্কটিয়া এবং কানাডিয়ান ডায়াবেটিস এসোসিয়েশনের ক্লিনিক্যাল ও বৈজ্ঞানিক বিভাগের চেয়ার, আগে থেকেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে গবেষণা এখনও তার শুরুর দিকে রয়েছে। Here is the same text in Shona:

Dr. Ehud Ur, purofesa wezvekurapa wepaDalhousie University muHalifax, Nova Scotia uye sachigaro webazi rezvekurapa uye zvesainzi reCanadian Diabetes Association akapa yambiro yekuti tsvakurudzo yacho ichiri kutanga.


হোকুরিকু বিদ্যুৎ সংস্থা জানিয়েছে  ভূমিকম্পের কোনও প্রভাব পড়েনি এবং তাদের শিকা পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে 1 এবং 2 নম্বর পারমাণবিক চুল্লি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Shona:

Kambani yeHokuriku Electric Power yakataura kuti pakaitika kudengenyeka kwacho vakadzima matangi maviri ekwavanogadzira nyukireya kuShika.


হ্যামিল্টন নিশ্চিত ভাবে জানিয়েছেন যে, রোগীটিকে স্থিতিশীল অবস্থায় হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে। Here is the same text in Shona:

Hamilton akataurawo kuti murwere wacho akapinda muchipatara cheHoward University achiri kunzwa zvakakanaka.


১৬ শতাব্দীর সময়েই ইংল্যান্ডে ওয়াগন চলার পথ তৈরি হয়েছিল। Here is the same text in Shona:

Nzira dzinofamba nengoro dzakagadzirwa muEngland kunenge kwekutanga kwezana remakore rechi 16.


১৬৮৩ সালে চিং রাজবংশের (১৬৪৪-১৯১২) সেনাবাহিনী তাইওয়ানের পশ্চিম ও উত্তর উপকূলবর্তী অঞ্চল দখল করে এবং তাইওয়ানকে চিং সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ হিসাবে ঘোষণা করে। Here is the same text in Shona:

Mugore ra1683, mauto edzinza reQing (1644-1912) akatora simba pamusoro peTaiwan kunzvimbo dzekumadokero nekumaodzanyemba kwemahombekombe, ndokudzika Taiwan sedunhu rehumambo hweQing muna 1885.


১৮১৯ সালে আবিষ্কৃত দক্ষিণ শেটল্যান্ড দ্বীপের দাবীদার হিসাবে বিভিন্ন দেশের মধ্যে সর্বাধিক ভিত্তিসম্পন্ন ষোলোটি দেশের ২০২০ সালে সক্রিয় দাবী রয়েছে। Here is the same text in Shona:

Zvitsuwa zvinonzi South Shetland Islands, izvo zvakawanikwa mugore ra1819, zvinonzi nenyika dzakawanda ndezvedu, uye zvine nzvimbo dzakawanda dzinogara varwi, uye muna 2020 maitova nemapoka 16 evarwi.


১৮৫০ সালে আপিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯৫৯ সাল থেকে এটি সামোয়ার সরকারি রাজধানী। Here is the same text in Shona:

Apia rakatangwa kumakore ekuma 1850 uye ndiro raiva guta hombe rinozivikanwa reSamoa kutangira muna 1959.


১৯৮৮ সাল থেকে, ব্যালট বাক্সগুলোকে অবশ্যই স্বচ্ছ হতে হবে যাতে ভোটার এবং প্রতক্ষদর্শীরা দেখে যে ভোটের শুরুতে কোন খাম থাকে না এবং যথাযথভাবে গোনা এবং স্বীকৃত ভোটার ছাড়া কোন খাম যোগ করা হয় না। Here is the same text in Shona:

Kubvira mugore ra1988, mabhokisi ekuvhotera aifanira kunge achionekera nechemukati kuitira kuti vari kuvhota nevaongorori vave nechokwadi chekuti hamuna mahamviropu arimo pamavambo ekuvhota uye hapana mahamviropu anoiswa kusiya kweaya anoverengwa uye evavhoti vanotenderwa.


১৯৯৪ সালে এই দ্বন্দ্ব পূর্ব মলদোভায় স্ব-ঘোষিত ট্র‍্যান্সনিস্ট্রিয়া রিপাবলিকের জন্ম দেয়, দেশটির নিজস্ব সরকার এবং মুদ্রা ছিল কিন্তু রাষ্ট্রসংঘের কোন সদস্য রাষ্ট্র দেশটিকে স্বীকৃতি দেয়নি। Here is the same text in Shona:

Muna 1994, kurwisana uku kwakaita kuti pave neTransnistria Republic kumabvazuva kweMoldova iyo ine hurumende yayo nemari yayo asi haisi pasi penhengo dzenyika dziri muUN.


২০২১ সালের ২৪ আগাস্ট থেকে ৫ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত প্যারাঅলিম্পিক অনুষ্ঠিত হবে। কিছু অনুষ্ঠান পুরো জাপান জুরে অন্যান্য স্থানে অনুষ্ঠিত হবে। Here is the same text in Shona:

Mitambo yevakaremara ichaitwa kutangira musi wa24 Nyamavhuvhu kugumira musi wa5 Gunyana 2021. Mimwe mitambo ichaitirwa mune dzimwe nharaunda muJapan yose.


৪ জুলাই আইনসভা দ্বারা এটি গৃহীত হবার পর, আইনসভার সভাপতি জন হ্যানকক এবং সচিব চারলস থমসন দ্বারা  স্বাক্ষরিত একটি হস্তলিখিত খসড়া কয়েক ব্লক দূরে জন ডানলপের ছাপাখানায় পাঠানো হয়েছিল। Here is the same text in Shona:

Mushure mekugamuchirwa ne Gungano musi wa4 Chikunguru, gwaro rakanyorwa nemaoko rakasainiwa nemutungamiri weGungano John Jancock uye neMunyori Charles Thomson wakatumiwa kuenda manhanho mashoma kune chitsikiso chaJohn Dunlap.


৫৩ বছর বয়সী কিউমো এই বছরের শুরুতে গভর্নরের কাজ শুরু করেন এবং গত মাসে সমকামীদের বিয়ে বৈধ করার জন্য একটি প্রস্তাবিত আইনের খসড়ায় স্বাক্ষর করেন। Here is the same text in Shona:

Cuomo, uyo ane makore makumi mashanu nematatu, akatanga basa rake sagavhura kutanga kwegore rino uye akasaina gwaro mwedzi wadarika rekubvumira kuroorana kwengochani.


৮ই জুলাই ইন্ডিপেন্ডেন্স হলের আঙিনায় জন নিক্সন  দস্তাবেজটির প্রথম প্রকাশ্য পঠনটি করেছিলেন। Here is the same text in Shona:

Gwaro iri rakatanga kuverengerwa ruzhinji rwevanhu naJohn NIxon ari muchivanze cheIndependence Hall musi wa8 July.


৮০২.১১এন স্ট্যান্ডার্ডটি ২.৪ গিগাহার্জ এবং ৫.০ গিগাহার্জ কম্পাঙ্ক দুইটির উপরই কার্যকর। Here is the same text in Shona:

Iyo 802.11n inoshanda pa2.4Ghz uye pa5.0Ghz.


গুরুত্বপূর্ণ সামরিক এবং অসামরিক জোগান বিচ্ছিন্ন করার কৌশলটি সফল হয়েছে, যদিও গত দুই শতকে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চুক্তির মাধ্যমে আরোপিত হওয়া সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য আন্তর্জাতিক নিয়মকে এই অবরোধটি লঙ্ঘন করেছে। Here is the same text in Shona:

Nzira iyi yakabudirira chaizvo, yekurega kupa vanhu vanoshanda muchiuto uye veruzhinji zvavanoda, kunyange zvazvo izi zvisingawanzobvumirwa nemutemo wepasi rese wakawiririranwa makore 200 apfuura.