১৫ শতিকাতেই টাইৱানে আৰম্ভ কৰিছিল য'ত ইউৰোপীয়া নাৱিকসকলে দ্বীপটোৰ নাম ইলহা ফৰমুটা ৰাখিছিল, অথবা সুন্দৰ দ্বীপ। Here is the same text in Shona:

Taiwan yakatanga kuzivikanwa makore ekuma1400, vamwe varume vekuEurope vaipfuura nechikepe pavakaona chitsuwa chacho vakachitumidza kuti Ilha Formosa, kana kuti chitsuwa chakanaka.


১৬৮৩ চনত, ছিং ৰজাৰ শাসনকালত (১৬৪৪-১৯১২) টাইৱানৰ পশ্চিম আৰু উত্তৰৰ উপকূল অঞ্চল তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু ১৮৮৫ চনত টাইৱানক ছিং সম্ৰাজ্যৰ এখন প্ৰদেশ হিচাপে ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Shona:

Mugore ra1683, mauto edzinza reQing (1644-1912) akatora simba pamusoro peTaiwan kunzvimbo dzekumadokero nekumaodzanyemba kwemahombekombe, ndokudzika Taiwan sedunhu rehumambo hweQing muna 1885.


১৭,০০০টা দ্বীপৰ পৰা বাছনি কৰা , ইন্দোনেছিয়াৰ খাদ্য হৈছে দেশজুৰি উপলব্ধ বিভিন্ন ধৰণৰ খাদ্য সামৰি লোৱা এটা একত্র শব্দ। Here is the same text in Shona:

Nezvitsuwa 17,000 zvekusarudza kubva pazviri, zvekudya zvechiIndonesia izwi rinofukidza zvekudya zvakasiyana siyana zvemumatunhu zvinowanikwa munyika yose.


১৮৮৪ চনত, টেছলাই নিউয়ৰ্ক চহৰত এডিছন কোম্পানীটোৰ সৈতে এটা চাকৰি গ্ৰহণ কৰিবলৈ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰলৈ স্থানান্তৰণ হৈছিল। Here is the same text in Shona:

Muna 1884, Tesla akatamira kuUnited States of America kuti atange basa paEdison Company muNew York City.


১৯৫৬ চনত শ্লানিনা ছুইদেনলৈ স্থানান্তৰিত হয়, তাত তিনি বছৰৰ পাছত তেওঁ ছুইডিছ প'ষ্ট অফিচৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু তাৰ মুখ্য এনগ্ৰেভাৰ হয়। Here is the same text in Shona:

Muna 1956 S|ania akaenda kunogara kuSweden, uye papera makore matatu akatanga kushandira Swedish Post Office akasvika pakuva mukuru wevaya vanonyora mifananidzo wepakambani iyi.


১৯৬০ চনলৈকে, ব্ৰেজেন্সিকিয়ে উপদেষ্টাৰূপে জন এফ কেনেডিৰ হৈ কাম কৰিছিল তাৰপিছত তেওঁ লিনডন বি. জনচন প্ৰশাসনৰ হৈ কাম কৰিছিল। Here is the same text in Shona:

Mumakore ekuma1960, Brzezinski ndiye aishanda sachipangamazano waJohn F. Kennedy uye akazoshandawo mumahofisi makuru aLyndon B. Johnson.


১৯৬৪ চনত খেল অনুস্থিত কৰা  দুখন গ্ৰীষ্মকালীন অলিম্পিক অনুষ্ঠিত কৰা একমাত্ৰ এছীয় মহানগৰ হ’ব ট’কিঅ’। Here is the same text in Shona:

Tokyo ndiyo ichaita guta rega rechiAsia kuva rakagamuchira maOlympic maviri enguva yekupisa, mushure mekunge vaita mitambo iyi muna 1964.


১৯৬৬ৰ পৰাই সুন্দৰবন এখন অভয়াৰণ্য আৰু আনুমানিক হিচাপমতে এতিয়া এলেকাটোত ৪০০ ঢেকীয়াপটীয়া বাঘ আৰু প্ৰায় ৩০,০০০ ফুটফুটীয়া হৰিণ আছে। Here is the same text in Shona:

Kubvira mugore ra1966 maSundarbans anga ari nzvimbo inochengeterwa mhuka dzemusango, uye zvinofungidzirwa kuti pari zvino pane ingwe dzerudzi rweRoyal Bengal 400 uye mhuka dzinonzi deer dzinosvika zviuru 30 dzakatomboonekwa munharaunda iyi.


২০০১ চনৰ ১১ চেপ্তেম্বৰৰ পাছৰ সময়ছোৱাত সুৰক্ষা চেকপইণ্টৰ অনুসন্ধান কৰাটো যথেষ্ট আমনিদায়ক হয়। Here is the same text in Shona:

Matsvagiridzo panzvimbo dzekutariswa dzanyanya kuva nekupokana munguva yakapfuura Gunyana 11, 2001.


২০১০ৰ সাধাৰণ নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে ১,৪০০ গৰাকী ব্যক্তিৰ ভোটগ্ৰহণ কৰা হয়, ২০০৮ চনৰ পৰা অষ্ট্ৰেলিয়া গণতান্ত্ৰিক দেশ হোৱাটো নিবিচৰা লোকৰ সংখ্যা ৮ শতাংশ বৃদ্ধি পালে। Here is the same text in Shona:

Pavanhu 1,400 vakabvunzwa sarudzo dza 2010 dzisati dzaitwa, avo vaipikisa kuti Australia ive nyika inotongwa neveruzhinji vakawedzera nezvikamu 8 muzana kubva muna 2008.


২০১৭ ৰ শেষৰ ফালে, চিমিনোফক দূৰদৰ্শনৰ বজাৰ কৰা চেনেল কিউ ভি চিত দেখা গৈছিল। Here is the same text in Shona:

Kokupedzisira kwegore ra2017, Siminoff aibuda panhepfenyuro yeQVC yepa terevhizheni yekutenga.


২০২১ চনৰ ২৪ আগষ্টৰ পৰা ৫ ছেপ্তেম্বৰলৈকে পেৰাঅলিম্পিক অনুষ্ঠিত হ'ব। কিছুমান প্ৰতিযোগিতা জাপানৰ বেলেগ বেলেগ স্থানত অনুষ্ঠিত হ'ব। Here is the same text in Shona:

Mitambo yevakaremara ichaitwa kutangira musi wa24 Nyamavhuvhu kugumira musi wa5 Gunyana 2021. Mimwe mitambo ichaitirwa mune dzimwe nharaunda muJapan yose.


২৫ ডানলপ ব্রডছাইডেই হৈছে সেই নথিখনৰ আটাইতকৈ পুৰণি প্রতিলিপি যিখন এতিয়াও আছে বুলি জনা যায়। ইয়াৰ মূল হাতেলিখা প্রতিলিপিখন নষ্ট হৈ গ’ল। Here is the same text in Shona:

Makopi 25 eDunlap Broadsides achiri kuwanikwa ndiwo makopi ekaresa ebepa iri. Kopi yekutanga yakanyorwa neruoko yakaparara.


৩৫mm ফৰ্মেটটো হৈছে প্ৰকৃততে, কিছু পৰিমাণে বিভ্ৰান্তিকৰভাৱে, উচ্চতাত  ২৪mm ৰ দ্বাৰা পুতলত ৩৬mm হয়৷ Here is the same text in Shona:

Zvinovhiringidza kuti fomati inonzi ndeye 35mm chaizvoizvo ine upamhi hwe36mm uye yakakwirira ne24mm.


৬ জুলাইত এখন জৰ্জ ৱাশ্বিংটনলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়, তেওঁ ৯ জুলাইত এইখন নিউ য়ৰ্কত নিজৰ ট্ৰুপক পঢ়ি শুনায়। এটা প্ৰতিলিপি ১০ জুলাইত লণ্ডন গৈ পাইছে। Here is the same text in Shona:

Rimwe gwaro racho rakatumirwa George Washington musi waChikunguru 6, uye akaita kuti riverengerwe mauto ake kuNew York musi waChikunguru 9. Gwaro rimwe chete iri rakasvitswawo kuLondon musi waNyamavhuvhu 10.


ৰ'ক বেণ্ড ভ্ৰমণৰ বাবে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ আৰু কানাডাত 16 ছেপ্টেম্বৰলৈকে আছিল। Here is the same text in Shona:

Chikwata chemimhanzi werock chaifanira kushanyira United States neCanada kusvika 16 Gunyana.


ৰজা আৰু ৰাণীৰ বিৰুদ্ধে ভাবুকিমূলক বাণী চিঞৰি আওঁৰাই থকা এদল লোকে আগুৰা এখন বাহনত উঠি তেওঁলোক পেৰিচলৈ উভতি গৈছিল। Here is the same text in Shona:

Mumota, vakafamba vachidzoka kuParis vakamomoterwa neboka revanhu vaivavata nekudeedzera zvekutyisidzira Mambo naMambokadzi.


ৰবিন উথাপাই ১১ টা চাৰি আৰু ২ টা ছয় মৰাৰ দ্বাৰা মাত্ৰ ৪১ টা বলত ৭০ ৰাণ কৰি ইনিংছখনত সৰ্বাধিক নম্বৰ কৰিছিল৷ Here is the same text in Shona:

Robin Uthappa ndiye akaita maruns akawanda kudarika vamwe vese. Akaita maruns 70 pamabhora 41 aakakandirwa; akarova 11 ma4 ne2 ma6.


ৰবিবাৰে বিয়লিৰ ফালে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছৰ ৰাষ্ট্রপতি ড’নাল্ড ট্রাম্পে তেওঁৰ সংবাদ সচিবৰ জৰিয়তে দিয়া এক বিবৃতিত US সৈন্যই ছিৰিয়া এৰি যাব বুলি ঘোষণা কৰে। Here is the same text in Shona:

Musi weSvondo, Mutungamiri wenyika yeUnited States, Donald Trump, akataura achimiririrwa nemunyori wake mune zvenhau, achiti masoja ake aizobuda munyika yeSyria.


ৰমন্যাসবাদৰ প্ৰসংগত, ভূগোলে মানুহক আকৃতি দিছিল, আৰু সময়ত ভূগোলৰ লগত সম্পৰ্ক থকা ৰীতি আৰু সংস্কৃতিৰ সৃষ্টি হৈছিল, আৰু এইবোৰ সমাজৰ স্থানৰ সৈতে একতাৰে থকা বাবে  নিৰঙ্কুশভাৱে জাপি দিয়া নিয়মবিলাকৰ তুলনাত বহুত ভাল আছিল। Here is the same text in Shona:

ChiRomanticism chaiita kuti vanhu vaite zvinhu zvinoenderana nekwavanogara, uye nekufamba kwenguva izvi zvakapedzesira zvava tsika dzenzvimbo yacho, uye izvi zvaiva nani pane mitemo yaiita zvekugadzwa.


ৰসায়নিকতোৰ অম্লতা নাইবা ক্ষৰকীয়তাৰ (এলকেলাইন) ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি বন্ধাকবিৰ ৰঙৰ পৰিৱৰ্তন হয়। Here is the same text in Shona:

Muto wacho wekabichi unochinja ruvara zvichienderana nekuti kemikari yacho ine asidhi kana kuti alkaline yakawanda zvakadii.


ৰাজনৈতিক বুজা বুজিৰ বিফলতা সত্বেও মালডোভাৰ এই 2টা অঞ্চলৰ মাজত অর্থনৈতিক সম্পৰ্কৰ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে। Here is the same text in Shona:

Kunyange zvazvo zvikamu izvi zviviri zveMoldova zvakatadza kuonana panyaya yezvematongerwo enyika, vanodyidzana panyaya dzeupfumi.


ৰাজ্যপালৰ কাৰ্যলৈয়ে কৈছে যে আহত সকলৰ উনৈশ গৰাকী পুলিচ বিষয়া আছিল। Here is the same text in Shona:

Hofisi yagavhuna yakataura kuti gumi nevapfumbamwe vevakakuvara vaive mapurisa.


ৰাতি 10:08 বজাত এটা মৃদু ভূমিকম্পই পশ্চিম মন্টেনাক জোকাৰি যায়। Here is the same text in Shona:

Kudengenyeka kwenyika kuri pakati nepakati kwakazunguza kumadokero kweMontana nenguva dza10:08 manheru musi weMuvhuro.


ৰাষ্ট্ৰসংঘই গোলকীয় উত্তাপনৰ ফলত ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা দেশসমূহক সহায় কৰিবলৈ এটা নিধি নিশ্চিত কৰিব বুলি আশা ৰাখিছে। Here is the same text in Shona:

U.N. ine tariro zvakare yekuunganidza mari yekutsigira nyika dzakavhiringidzwa nekupisa zvakanyanya kwepasi kuti dzikwanise kurwisana nematambudziko anokonzerwa naizvozvo.


ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষকসকলক, যিসকল ২০১০ চনৰ ভূমিকম্পৰ পাছত হাইটিত উপস্থিত হৈছিল, ৰোগটো সংক্ৰমণৰ বাবে জগৰীয়া কৰা হৈছিল, যিটো সৈন্য বাহিনীৰ শিবিৰৰ ওচৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল। Here is the same text in Shona:

Vanochengetedza runyararo weUN, vakasvika muHaiti pashure pekudengenyeka kwenyika kwa2010, vari kupiwa mhosva yekupararira kwechirwere chakatangira pedyo nepakembi reuto ravo.


ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰৰ (NHC) মতে এই ক্ষণত জেৰীয়ে স্থলভাগৰ প্ৰতি কোনো ভাবুকি বহন কৰা নাই। Here is the same text in Shona:

VeNational Hurricane Center (NHC) vanoti pari zvino Jerry haina chero njodzi panyika.


ৰায়েন গোচলিঙ আৰু এমা ষ্টোন অভিনীত চলচিত্ৰখনে গোটেই গুৰুত্বপূৰ্ণ বিভাগসমূহত মনোনয়ন লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Shona:

Firimu rinobudisa Ryan Gosling naEmma Stone, rakafarirwa chaizvo mumaguta ese makuru.


ৰিংয়ে প্ৰতিযোগিতাত থকা সুৰক্ষা সংস্থা এটাৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, যিটো আছিল এডিটি নিগম। Here is the same text in Shona:

Ring yakagadzirisawo mhosva nekambani yainokwikwidzana nayo pane zvekuchengetedza, yeADT Corporation.


ৰিপ কাৰেন্টসমূহৰ তৰংগসমূহৰ পৰা ঘূৰি অহাৰ প্ৰৱাহ থাকে, যি বীচক ভাঙি প্ৰায়েই এক ৰীফ নাইবা তেনেকুৱা কিবা এটা ধৰণৰ হয়৷ Here is the same text in Shona:

Kudungamidzana kwemvura ndiko kudzoka kwekuyerera kwemafungu achipaza kubva pamhenderekedzo, kazhinji padombo remumvura kana zvimwe zvakadaro.


ৰেডিঅ'এক্টিভ ফছফৰাছ ব্যৱহাৰ কৰি বীজাণুটোত থকা ডিএনএ মাৰ্কিং কৰি অথবা ৰেডিঅ'এক্টিভ ছালফাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰটিন মাৰ্কিং কৰি দুইধৰণে সম্পৰীক্ষা কৰিছিল। Here is the same text in Shona:

Vakatsvakurudza kaviri vachiisa mucherechedzo we DNA iri muphage ine phosphorus inopisa kana protein yeiyo phage ine sarufa inopisa.


ৰোগীজন নাইজেৰিয়ালৈ গৈছিল, য'ত ইব'লা ভাইৰাছৰ কিছুমান ৰোগী আৰোগ্য হৈছিল। Here is the same text in Shona:

Murwere wacho akamboshanya kuNigeria, uko kwakabatwa vamwe vanhu nechirwere cheEbola.


ৰোজি সংখ্যা যিমানেই সৰু হয়, চুম্বকীয় পৰিৱৰ্তন সাপেক্ষে নক্ষত্ৰ এটাৰ সক্ৰিয়তা কম। Here is the same text in Shona:

Kana nhamba yeRossby ichiwedzera kuva duku, simba renyeredzi rinowedzerawo kuderera zvichienderana nekuchinjana kwesimba remagineti.


ৰোণাল্ডো মেনড'জাই তেওঁৰ M16 বন্দুকেৰে পৰ্যটকক গুলি কৰিছিল। Here is the same text in Shona:

Rolando Mendoza akaridzira vashanyi nepfuti yake yeM16.


ৰোমাণ্টিকতাবাদত সাংস্কৃতিক দিশৰ বহুতো উপাদান আছিল, গোথে, ফিষ্টে আৰু শ্লেগেল ইত্যাদি লেখকে ইয়াৰ চৰ্চা কৰিছিল। Here is the same text in Shona:

Nyaya dzerudo ruri pakati pevanhurume nevanhukadzi dzinoenderana netsika dzevanhu, sezvakataurwawo nevanyori vakadai saGoethe, Fichte, naSchlegel.


ৱাইল্ড কাৰ্ড ক্ৰয় কৰাটো 1জনৰ বাবে লাভজনক,যিয়ে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত উদ্যানসমূহলৈ নাইবা দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানলৈ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে । Here is the same text in Shona:

Zvinogona kubatsira zvekare kana munhu akatenga Wild Card, iro rinoita kuti awane mukana wekupinda mumapaki akasiyana-siyana muSouth Africa.


ৱাগ'নৱে'সমূহ 16 শতিকাতেই ইংলেণ্ডত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Shona:

Nzira dzinofamba nengoro dzakagadzirwa muEngland kunenge kwekutanga kwezana remakore rechi 16.


“দা জায়েন্ট প্ৰ’ভিঞ্চ অফ ইণ্ডিজ” হিচাপে অভিহিত কৰা 16 শতিকাৰ পাৰাগুৱেৰ জন্ম হৈছিল স্থানীয় জনগোষ্ঠীৰ সৈতে স্পেনিছ বিজেতাসকলৰ সংগ্ৰামৰ ফলস্বৰূপে। Here is the same text in Shona:

Muzana remakore rechi 16, nyika yeParaguay, iyo yaimbonziwo "The Giant of the Indies", yakavapo pashure pekunge vanhu vechiSpanish vakunda pamwe chete nezvizvarwa zvemunyika iyi.


“দিনত সেইকেইটা ওচৰ-পাজৰৰ পৃষ্ঠতকৈ ঠাণ্ডা আৰু ৰাতি গৰম। Here is the same text in Shona:

Anofefetera kudarika nzvimbo yakapoteredza munguva dzemasikati ozodziyirira munguva dzeusiku.


“সাত ভনী” নামেৰে জনাজাত আটাইকেইটা গুহাৰ প্রৱেশপথৰ ব্যাসার্ধ অন্ততঃ ১০০ ৰ পৰা ২৫০ মিটাৰ  (৩২৮ৰ পৰা  ৮২০ ফুট)। Here is the same text in Shona:

Ese masuwo emubako, akadaidziwa kuti "Hanzvadzi nomwe", angangoita zana kusvika mazana maviri emamita (Mazana matatu nemakumi maviri nemasere kusvika mazana masere nemakumi maviri erutsoka) mudhayamita.