A text in Assamese: """ই পানীৰ দৰে আচৰণ কৰিব। ই একেবাৰে পানীৰ নিচিনা চচ্চ।"""
The same text in Shona:

Ichaita kunge mvura. Inoonekera sezvakaita mvura.


A text in Assamese: """এই জীৱাষ্মৰ আধাৰত, তাৰ অৰ্থ হ'ল প্ৰত্যাশিত আণৱিক প্ৰমাণতকৈ বিখণ্ড বহু আগতে বিখণ্ড হৈছিল।"""
The same text in Shona:

Kubva pakuongororwa zvakasara izvi, nzvimbo yakatsemuka iyi inofanira kunge yakatsemuka kare kare kupfuura zvaifungidzirwa pachishandiswa uchapupu hwaivapo.


A text in Assamese: """কছমনাউট নম্বৰ 11"" বুলি জনা লেন'ভ' ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ কছমনাউটৰ প্ৰকৃত দলৰ অংশ আছিল৷"""
The same text in Shona:

Leonov, uyo anozivikanwawo nezita rekuti "cosmonaut No. 11" aiva mumwe wevanhu vekuSoviet Union vakatanga tanga kunoshanda muchadenga.


A text in Assamese: """কিছুমান সন্মত নহব পাৰে কিন্তু মই তালৈ সমীহ নকৰোঁ।"""
The same text in Shona:

Vamwe vanogona kusabvumirana nazvo asi handina basa nazvo.


A text in Assamese: """চিচিটিভিটোৱে নিশ্চিতভাৱে জন্তুবোৰৰ সৈতে কাম কৰি থকা লোকসকললৈ এটা শক্তিশালী ছিগনেল পঠিয়াব যে তেওঁলোকৰ কল্যাণ সাধন কৰাটোৱে হৈছে সৰ্বোচ্চ প্ৰাথমিকতা।"""
The same text in Shona:

"CCTV yaizonyatsoratidza vanhu vanochengeta mhuka kuti vakoshese kudzibata zvakanaka."


A text in Assamese: """জ্বৰ আৰু খচখচাই থকা গলাৰ বাহিৰে, মই সুস্থ আৰু টেলিসংযোগ কাৰ্যৰ বাবে মই সুস্থিৰ অৱস্থাত আছোঁ।"""
The same text in Shona:

Kunze kwekupindwa nechando nepahuro parikurwadza, ndirikunzwa zvakanaka uye ndakagwinya kuti ndiite basa rangu nerunhare ndiri kumba.


A text in Assamese: """পানামা পেপাৰ্ছ"" হৈছে ২০১৬ চনৰ বসন্তকালত প্ৰেছৰ কাৰণে লীক হোৱা পানামানিয়ান ল' ফাৰ্ম ম'ছাক ফ'নছেকাৰ পৰা প্ৰায় দহ মিলিয়ন নথিৰৰ বাবে এটা আমব্ৰেলা ম্যাদ হয়।"""
The same text in Shona:

"Zvinyorwa zvePanama" izwi rinobata mapepa anofungidzirwa kuva mamirioni gumi akabva kukambani yemagweta yePanamani Mossack Fonseca,ayo akaburitswa nemakuhwa kumapepanhau muchirimo cha2016.


A text in Assamese: """মোৰ দৰে এজন অপৰাধীক সমৰ্থন কৰাৰ  বাবে ধন্যবাদ,"" সংবাদমেলত ছিৰিপ'ৰ্ণে এই কথা কৈছিল।"""
The same text in Shona:

"Ndinotenda vaya vakatsigira musungwa akaita seni", akanzwika achidaro Siriporn, pamusangano waakaita nevatori venhau.


A text in Assamese: """যদি এইটো বাণিজ্যিক হয়, আমি ইয়াক ৰাখিম। সেইটোত নিউক্লিয়েৰ শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত কোনো মুখ্য আপত্তি নাথাকে"" মিষ্টাৰ ক'ছটেল'ৱে কৈছিল।"""
The same text in Shona:

"Kana kuri kuti vanhu vava kubvumirwa kutengeserana, tinodawo kuva nayo. Saka zvinoreva kuti hapana mutemo unorambidza kushandiswa kwesimba renyukireya", vakadaro vaCostello.


A text in Assamese: """সৌভাগ্যক্ৰমে মোৰ একো নহ'ল, কিন্তু মানুহবোৰ বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আইনা ভাঙিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা ভয়ংকৰ দৃশ্য দেখা পাইছিলোঁ।"""
The same text in Shona:

Ndine rombo rakanaka kuti hapana chakaitika kwandiri, asi ndakaona chiratidzo chakandityisa, vanhu vaiedza kupaza mafafitera kuitira kuti vabude.


A text in Assamese: "1965 চনৰ 18 মাৰ্চত, তেওঁ প্ৰথমবাৰ মানৱযুক্ত এক্সট্ৰাভেৰিকুলাৰ কাৰ্য্যকলাপ (EVA), নাইবা ""স্পেচৱাক"" কৰিছিল, যি মহাকাশ যানৰ বাহিৰত অকলে বাৰ মিনিটতকৈ অধিক সময় আছিল৷"""
The same text in Shona:

Musi wa18 March, 1965, paakaenda kune mamwe mapuraneti, akabuda ari ega mundege yacho, achibva ambomira ari kunze kwemaminitsi anoti pfuurei 12.


A text in Assamese: "Hangeul হৈছে দৈনিক ব্যৱহাৰৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি উদ্ভাৱন কৰা একমাত্ৰ বৰ্ণমালা। এই বৰ্ণমালাখন কিং ছেজ'ঙৰ ৰাজত্বকাল ১৪৪৪-ত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল(১৪১৮ – ১৪৫০)।"""
The same text in Shona:

Arufabheti yeHanguel ndiyo chete arufabheti yakanyorwa iine chinangwa chiri kushandiswa zuva nezuva. Arufabheti iyi yakatanga kushandiswa muna 1444 paitonga Mambo Sejong, (uyo akatonga kubva mugore ra1418 kusvika 1450).


A text in Assamese: "অৱক্ষেপনটো, অ'হাওত এক গজত ৬.৩৪ ইঞ্চি হৈছিল, যিটো ""লাভজনক"" হিচাপে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল।"""
The same text in Shona:

Mvura yakanaya kuOahu yakasvika 6.34 inches, uye zvakanzi "ichabatsira."


A text in Assamese: "অৱশেষত এখন খিৰিকি ভঙা হৈছিল, আৰু তেওঁলোকে খিৰিকিৰ যোগেদি বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল,"" বাছি অহা ফ্ৰেন্সিছজেক কোৱালে কৈছিল।"""
The same text in Shona:

"Imwe simbi yakazodembuka, vanhu vakabva vatanga kubuda nepahwindo", akadaro mumwe akapona anonzi Franciszek Kowal.


A text in Assamese: "আকৌ উষ্ণ জলবায়ুৰ অঞ্চলত জীৱণু তীব্ৰভাৱে বৃদ্ধি হ'ব পাৰে আৰু শৰীৰৰ বাহিৰত বেছি সময় বাছি থাকিব পাৰে।"""
The same text in Shona:

Uyewo, munharaunda dzinodziya, bhakitiriya rinobereka nekukasika uye rinorarama nguva yakareba kunze kwemuviri.


A text in Assamese: "আনছাৰ মতে, ""আৰক্ষী শীৰ্ষ শ্ৰেণীৰ দুটামান হত্যাকাণ্ডক লৈ চিন্তিত আছিল কাৰণ তেওঁলোকে ইয়াক লৈ উত্তৰাধিকাৰীৰ মাজত পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ যুদ্ধ আৰম্ভ হ'ব পাৰে বুলি চিন্তিত আছিল।"""
The same text in Shona:

Sezvakataurwa naAnsa, "mapurisa aishushikana nekupfurwa kwevakuru vakuru kwavaityira kuti kunogona kukonzera hondo isingaperi yekutsvaga achatsiva.


A text in Assamese: "আপোনাৰ ভাষা আৰু অনলাইনত অন্য এটা প্ৰতিলিপি আছে (আপোনাৰ ই-মেইলত সংলগ্ন কপি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে, অথবা ""ক্লাউড""ত সংৰক্ষিত হৈ আছে। """
The same text in Shona:

Iva neimwe kopi mumabhegi ako uye pakombiyuta (zvitumire tsamba ine dhokumendi, kana kuchengetera pa "cloud").


A text in Assamese: "আমেৰিকাই কয় যে, দেশখনে এক গোপন সূত্ৰৰ পৰা তথ্য লাভ কৰিছে যি আত্মঘাতী বোমাৰুৰ দ্বাৰা ইথিওপিয়া আৰু কেনিয়াৰ ""উল্লেখযোগ্য ঠাইবোৰ"" ধ্বংস কৰা হ'ব বুলি বিশেষভাৱে উল্লেখ কৰিছে। """
The same text in Shona:

U.S. inoti yakawana mashoko kubva kumunhu asina kududzwa zita rake achitaura kuti pakashandiswa vanhu vaitakura mabhomba voaputisa pavanhu vari "panzvimbo dzakakurumbira" muEthiopia nemuKenya.


A text in Assamese: "আয়ুক্তজনে কৈছিল, ""আমি এতিয়ালৈকে মূলৰ নিয়মসমূহ আৰু সূতৰ দৰ মানি লোৱা নাই, কিন্তু 1 জুলাই, 2020ত বেপাৰ কৰিবলৈ আমাৰ যি পৰিকাঠামো আছে, সেয়াই যথেষ্ট।"""
The same text in Shona:

Komishina akati "Hatisati tabvumirana zviga zvekunobviwa nemitengo, asi zvatagadzira parizvino zvakakwana kutanga kutengeserana musi wa1 Chikunguru 2020".


A text in Assamese: "ইয়াৰ দ্বিতীয় হাতোৰাখন বেছি ডাঙৰ আছিল, যিয়ে হেষ্পৰণিকাচ নামৰ উৎপত্তি কৰাইছিল, যাৰ অৰ্থ আছিল ""পশ্চিমীয়া হাতোৰা""।"""
The same text in Shona:

Nzara yayo yechipiri yainge yakakurisa, izvo zvakaita kuti izonzi Hesperonychus, zvichireva izvo kuti "nzara yekumadokero."


A text in Assamese: "এই দ্বীপসমূহত মহাসাগৰৰ প্ৰায় 2.2 নিযুত বৰ্গ কিলোমিটাৰ আৱৰি 15টা দ্বীপ আছে।"""
The same text in Shona:

Mubatanidzwa une zvitsuwi 15 zvakapararira pamusoro pemamiriyoni 2.2 emakm2 egungwa.


A text in Assamese: "এই পাহাৰবোৰৰ প্ৰায়েই,  ""প্ৰস্থ"" ৰ ৰূপত উল্লেখ কৰা হয়, যাৰ অৰ্থ এক বিস্তৃত, মুকলি গছবিহীন স্থান, এক অসীম বিস্তাৰ ।"""
The same text in Shona:

Pamusoro pemakomo pakati sandara apa panowanzonzi "vidde" zvichireva nzvimbo yakakura, isina miti.


A text in Assamese: "এই শিশুবোৰ বিভিন্ন সমস্যাত পৰাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণ তেওঁলোকে নিজৰ মগজুক উৎসাহিত কৰিবলৈ ""বিপজ্জনক কাম কাজ কৰে, কাজিয়াত লিপ্ত হয় বা কতৃপক্ষক প্ৰত্যাহ্বান জনায়"" কিয়নো তেওঁলোকৰ মগজু সাধাৰণ পদ্ধতিৰে উৎসাহিত নহয়।"""
The same text in Shona:

Vana ava vanosiwanzo kupinda mumatambudziko akawanda, nokuti izvo "vanoita maitiro anenjodzi, vanopinda mukurwa, uye vanopokana nevakuru" kuti vaone zvinoitika muhuropi wavo izvo zvisingakwanisika kuiti zvikurudzirwa nenzira dzakajairika.


A text in Assamese: "একেবাৰে শীৰ্ষত, B&B য়ে সম্ভৱত 2টা বস্তু তুলনা কৰিছিল: শোৱা আৰু পূৱাৰ জলপান।"""
The same text in Shona:

Nechepamusoro pekupedzisira, B&Bs zviri pachena kuti vanokwikwidzana pazvinhu zviviri zvinokosha: pekurara uye zvekudya zvemakuseni.


A text in Assamese: "এয়া জৰ্মান বৰ্ণমালাৰ ওপৰত আধাৰিত আৰু  ""Õ/õ"" বৰ্ণটো যোগ কৰা হৈছে।"""
The same text in Shona:

Raibva pamavara earufabheti yechiGerman uye rimwe vara rakawedzerwa ndeiri: "O/o".


A text in Assamese: "ওপৰত উল্লেখ কৰা অনুসৰি, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটো আমেৰিকাত গ্ৰহণযোগ্য, আমেৰিকাৰ বাহিৰৰ বহু আৰ্কটিক মানুহে এই শব্দটো গ্ৰহণযোগ্য বুলি নাভাবে।"""
The same text in Shona:

Sezvataurwa pamusoro apo, shoko rekuti "Eksimo" richiri kushandiswa kuUnited States, asi vanhu vasiri zvizvarwa zvekuUnited States vanoti shoko racho nderekutsvinya, kunyanya vanhu vakabva kuArctic vari kuCanada.


A text in Assamese: "কিছু শতাব্দীত, ৰোমান সাম্ৰাজ্যই চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত  লাভ উঠাইছে আৰু বহুতো স্থানৰ গঠন কৰিছে যিবিলাক আমি আজি জানো ।"""
The same text in Shona:

Kwemazana emakore mazhinji, humambo hweRoma hwakatungamira mukubudirira kwakanyanya mune zvekurapa uye hwakavandudza ruzivo ruzhinji rwatinoziva munguva ino.


A text in Assamese: "কিছু সপ্তাহ পূৰ্বে, সাংবাদিক মাকিছ ট্ৰিয়ান্তফিলপোলাছে তেওঁৰ আলফা টিভিৰ জনপ্ৰিয় টিভি অনুষ্ঠান ""জোংলা""ত তথ্যখিনি প্ৰকাশিত কৰাৰ পিছত, মন্ত্ৰীসভাৰ সদস্য আৰু অধিবক্তা, পেট্ৰছ মেন্টভালোচক তেওঁৰ পদৰ পৰা গুচোৱা হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ কাৰ্যালয়ৰ কিছু সদস্য অবৈধ ঘোচ আৰু দুৰ্নীতিত লিপ্ত আছিল।"""
The same text in Shona:

Mavhiki achangobva kupfuura aya, pashure pekunge mutori wenhau anonzi Makis Triantafylopoulous ataura mamwe mashoko muchirongwa chake chinofarirwa nevakawanda chinonzi "Zoungla" paTerevhizheni yeAlpha, imwe nhengo yeParamende, uye gweta, vaPetros Amntouvalos, vakabva vadzingwa basa, sezvo vamwe vavaishanda navo muhofisi imwe chete vakabatwa nemhosva yeuori uye yekuitawo zvimwe zvinhu zvisingaenderane nemutemo.


A text in Assamese: "কিছুমান সীমান্তৱৰ্তী ৰেলৰ পৰ্যবেক্ষণ চলন্ত ৰেলতে কৰা হয় আৰু তেনে কোনো ৰেলত উঠোতে আপোনাৰ লগত কোনো বৈধ পৰিচয়পত্ৰ থকা উচিত।"""
The same text in Shona:

Kana ukakwira zvimwe zvitima zvinoyambuka miganhu yenyika zvisingamiri, zvinonzi munhu anofanira kunge aine chitupa paanokwira chitima chacho sezvo zvichizoongororwa chitima chacho pachinenge chichifamba.


A text in Assamese: "কিন্তু মালয়েছিয়াত, অন্ততঃ গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মালয় সকলৰ মাজত এইটোৰ অৰ্থ হ'ল ""এইফালে অহা"", ঠিক যেনেকৈ তৰ্জনী আঙুলি কোনোবাৰ শৰীৰৰ পিনে টোঁৱালে, যিটো সংকেত পশ্চিমীয়া কিছুমান দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু মাত্ৰ এইটো উদ্দেশ্যতেই ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।"""
The same text in Shona:

Asi muMalaysia, kunyanya kuvagari vekumaruwa, kunoreva kuti "huya kuno" kufanana nezvinoitwa nekachigunwe kemunongedzo, izvo zvinowanzoitwa munyika dzekuMadokero, uye zvinofanira kungoshanda pakudaidza chete.


A text in Assamese: "কিন্তু ৰ'য়েল নেভী তেতিয়াও জাৰ্মান নেভী (""ক্ৰিয়েগমেৰিন"") তকৈও বহুত শক্তিশালী আছিল আৰু ইংলিছ চেনেলৰ চাৰিওফালে পঠিওৱা যিকোনো অনুপ্ৰৱেশক ধ্বংস কৰিব পাৰিলেহেতে।"""
The same text in Shona:

Asiwo Royal Navy yaive nesimba rakawanda kudarika reGerman Navy ("Kriegsmarine") zvakare yaikwanisa kunge yakaparadza chero mauto ekupamba akatumirwa kuyambuka English Channel.


A text in Assamese: "কেনিয়াৰ নাইৰোবিত অৱস্থিত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰদূতৰ কাৰ্যালয়টোৱে সাবধানবাণী ঘোষণা কৰি কয় যে ""ছোমালিয়াৰ উগ্ৰপন্থী""য়ে কেনিয়া আৰু ইথিঅ'পিয়াত আত্মঘাতী বোমাৰু প্ৰেৰণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।  """
The same text in Shona:

Embassy yeUnited States irimuNairobi, Kenya yakaburitsa yambiro yekuti "vanoita mhirizhonga vekuSomalia" varikuronga kuburitsa bhomba rekuzviuraya muKenya nekuEthiopia.


A text in Assamese: "কেৱল জন্তুবোৰৰ মগজু থাকে ( যদিওবা সকলো জন্তুৰো নাথাকে; উদাহৰণস্বৰূপে জেলিফিছৰ মগজু নাথাকে)।"""
The same text in Shona:

Mhuka bedzi ndidzo dzine pfungwa (kunyangwe dzisiri mhuka dzese dzinahwo, jellyfish, somuenzaniso haina pfungwa).


A text in Assamese: "খেলখনৰ পাছত, ক্লে ক'ৰ্টৰ সম্ৰাটে কৈছিল, ""বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিযোগিতাৰ চূড়ান্ত পৰ্যায়ত উপনীত হোৱাটোতেই মোৰ বাবে উৎফুল্লিত হোৱাৰ বিষয়। মই এই খেলখনত জয়ী হোৱাৰ বাবে চেষ্টা কৰিছোঁ।"""
The same text in Shona:

Pashure pemutambo, King of Clay akataura kuti, "Ndiri kufara nekuva muzvikamu zvekupedzisira zvezviitiko zvakakosha zvikuru. Ndiripo pakuedza kubudirira.


A text in Assamese: "গোলকীয় অৰ্থনৈতিক পৰিস্থিতিৰ সম্পৰ্কত, জাপাটেৰ'ৱে কৈ আছিল যে ""বিত্তীয় প্ৰক্ৰিয়া অৰ্থনীতিৰ এটা অংগ, এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ।"""
The same text in Shona:

Zvichienderana mamiriro ezvemari pasi rose, Zapatero akaramba achitaura kuti "hurongwa hwemari chikamu chehupfumi, chinova chakakoshesesa.


A text in Assamese: "চমুকৈ, ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে আপোনাৰ নিজা গাড়ী ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা অতি উত্তম উপায় কিন্তু কেতিয়াবা প্ৰয়োজন অনুসৰি ""কেম্প"" কৰিব লাগে।"""
The same text in Shona:

Tingangoti kushandisa motokari yako kuenda parwendo inzira yakanaka yekufamba nemugwagwa, asi kashoma kuti munhu anange "kumusasa" paanenge ari parwendo.


A text in Assamese: "চিহ্নটো শাৰীৰিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা নাছিল; কলা ত্ৰিপালেৰে সাজি সংশোধনী কৰা হৈছিল য'ত শান্তিৰ প্ৰতীক হৃদয়ৰ চিহ্ন এনেকৈ দিয়া হৈছিল যাতে ইংৰাজী ""O"" আখৰটো সৰু হাতৰ ""e"" বুলি পঢ়ে।"""
The same text in Shona:

Chikwangwani hachina kuparadzwa nechekunze, kugadziriswa kwakaitwa pachishandiswa tende dema rakashongedzwa nezviratidzo zverunyararo nemoyo kuitira kuchinja "O" kuti averengwe sevara diki "e".


A text in Assamese: "চেথাম দ্বীপত অন্য এটা জনজাতি আছিল যিবোৰ নিউজেলেণ্ডৰ পৰা প্ৰব্ৰজন হৈ দূৰলৈ গুচি যোৱা মাওৰি সকল আছিল ।"""
The same text in Shona:

Kwaivawo zvakare nerumwe rudzi rwaiva pazvitsuwa zveChatham, urwo rwaiva vanhu vechiMaori vakatama kubva kuNew Zealand.


A text in Assamese: "জাৰ্মাণীয়ে আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্যন ছিলিয়ন"" হিচাপে ক'ড নাম দিছিল। ডানক্ৰিকে পিছ হুহুকিবলৈ কোৱাত বেছিভাগ বৃষ্টিছ সৈন্য বাহিনীৰ বৃহৎ অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লোকচান হৈছিল আৰু যোগান বন্ধ হৈছিল, গতিকে সৈন্য-বাহিনী অতি দুৰ্বল হৈছিল।  """
The same text in Shona:

Nyika yeGermany yakadaidza kurwisa uku nezita rekuvanza rekuti "Operation Sealion". Zvekurwisa zvakakura zvakawanda nezvekushandisa zvemauto eBritain zvaiva zvatsakatika pavakabva kuDunkirk, nekudaro varwi vaive vasina kunyatsosimba.


A text in Assamese: "ডব্লিউ এন ই ডি বাফেলোৰ (ৰিডিং ৰেইনব'ৰ ঘৰুৱা স্থান) জন গ্ৰান্তে কৈছিল , ""ৰিডিং ৰেইনব'য়ে শিশুসকলক শিকাই যে কিয় পঢ়িব লাগে, পঢ়াৰ আমেজে - (অনুষ্ঠানটো) ল'ৰা-ছোৱালীবোৰক কিতাপ এখন উঠাই লৈ পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল।"""
The same text in Shona:

John Grant, wekuWNED Buffalo (Chiteshi cheReading Rainbow) akati, "Reading Rainbow yakadzidzisa vana kuti nei vachiverenga,... rudo rwekuverenga -[mutambo] yaikurudzira vana kutora bhuku nekuverenga".


A text in Assamese: "তথাপিও, আজিকালি প্ৰতিষ্ঠিত গ্ৰাফিটি শিল্পী, গ্ৰাফিটি অনুষ্ঠান আৰু ""লিগেল"" ৱাল আছে। এইক্ষেত্ৰত গ্ৰাফিটি পেইণ্টিং অস্পষ্ট টেগৰ তুলনাত কাৰুকাৰ্যৰ সৈতেহে অধিক মিলে।"""
The same text in Shona:

Zvisinei, iyezvino kune nyanzvi dzegraffiti, zviitiko zvegraffiti nemadziro "akabvumidzwa nemutemo". Mifananidzo yeGraffiti mukutaura kuno inowanzoratidza sehumhizha pane kuva zvinyorwa zvisingaoneke.


A text in Assamese: "তেওঁ কৈছিল, ""আক্ৰমণ হ'ব বুলি আগজাননী দিব পৰা কোনো বুদ্ধিমত্তা নাই।"""
The same text in Shona:

Akati, "Hapana chinoratidza kuti pane kurwisa kunogona kuitika nekukurumidza.


A text in Assamese: "তেওঁলোকেও এটা বিবৃতিত কৈছিল, ""ক্ৰিউগৰাকীয়ে বৰ্তমান জাহাজখনক সুৰক্ষিতভাৱে এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ উত্তম পদ্ধতিটোক নিৰ্ণয় কৰিবলৈ কাম কৰি আছে৷"""
The same text in Shona:

Vakataurawo kuti, "Vanoshanda mungarava vari kuedza kutsvaga nzira yakanaka yekuinyurura".


A text in Assamese: "তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান  আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """
The same text in Shona:

Unofanirwa kucherechedza chinzvimbo chemunhu paunenge uchisvika paari kana zvimwe zvaunofanira kuchenjerera.


A text in Assamese: "দিনটোৰ গৰমত, ভ্ৰমণকাৰীসকলে মৰীচিকা দেখাৰ অভিজ্ঞতা পাব পাৰে যিয়ে পানীৰ প্ৰতিবিম্ব প্ৰদান কৰে (অথবা অন্য বস্তু)। """
The same text in Shona:

Zuva parinenge rava kupisa, vanhu vanenge vachifamba vanogona kutanga kuona nzvimbo dzinoita kunge dzine mvura (kana zvimwe zvinhu zvisipo).


A text in Assamese: "দুৰ্ভাগ্যবশত ভাৱে, যেতিয়া আপুনি এখন ডিভিডি নিৰ্মাণ কৰে,ইয়াৰ সীমাসমূহ খুবসম্ভৱ কাটি দিয়া যাব, আৰু যদিহে দৃশ্যৰ উপশীৰ্ষকসমূহ সৰ্বনিম্ন স্থানৰ অতি ওচৰত থাকে, তেতিয়া সেইবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰিব।"""
The same text in Shona:

Asi kana ukagadzira DVD zviri kumucheto zvinobva zvadzimika uye kana vhidhiyo yacho iine mashoko anobuda ari nechepazasi achitsanangura zviri kutaurwa, haazonyatsooneka.


A text in Assamese: "ধাৰণা এইটোও যে সকলো ইউৰোপীয় দেশসমূহক এখন ৰাষ্ট্রক হোৱাত বাধা দিয়াৰ চেষ্টা আছিল , আৰু এইধৰণে ৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰসাম্য বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰায়েই নিজৰ মিত্ৰজোটক সলনি কৰিছিল ।"""
The same text in Shona:

Mafungiro aiva ekuti nyika dzekuEurope dzitsvage kudzivirira nyika imwechete pakuva nesimba rakawandisa, naizvozvo hurumende dzakawanda dzaishandura vekubatana navo kuitira kuti pave nekuaenzanirana.


A text in Assamese: "নিজৰ নীতি আৰু নিজৰ বীমাৰ সম্পৰ্কে বিৱৰণিৰ প্ৰক্ৰিয়া নিজৰ লগত বনাওক আৰু লগত লৈ যাওক ।"""
The same text in Shona:

Gadzira uye utakure makopi egwaro rako uyezve famba nenhamba dzeavo vakakuitira inishuwarenzi.


A text in Assamese: "পেৰীয়ে বিশেষকৈ কয় যে, ""বিশ্বত কেইখনমান ঠাই আছে য'ত এনে ক্ষেত্ৰত সৃষ্টি হ'ব পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পৰাকৈ সুবিধা আছে।"""
The same text in Shona:

Perry akataura zvakajeka kuti, "Kune nzvimbo shoma pasi pano dzakagadzirwa zvekuti dzinokwanisa kukunda mamariro ezvinhu ari pano nhasi."


A text in Assamese: "প্ৰথমতে তেওঁ হেঙুল বৰ্ণমালাক শুনমিন জেংগুম নাম দিছিল, যাৰ অৰ্থ হ'ল ""মানুহক নিৰ্দেশনা দিয়াৰ বাবে সঠিক শব্দ""।"""
The same text in Shona:

Zita rekutanga raakatumidza arufabheti yeHangeul nderekuti Hunmin Jeongeum, izvo zvinoreva "kurira kwakarurama kwekudzidzisa vanhu".


A text in Assamese: "প্ৰথমে ডাঁৱৰৰ ধুমুহাৰ পৰা চুপিৰ আকাৰ লৈ নামি আহে আৰু মাটি স্পৰ্শ কৰাৰ লগে লগে ""ঘূৰ্ণীবতাহ""ৰ ৰূপ লয়।"""
The same text in Shona:

Anotanga kaita denderedzwa riri kubva mumakore, obva azoita matornado paanongosvika pasi.


A text in Assamese: "পৰিকল্পনা কৰোঁতে মনত ৰাখিব যে আফ্ৰিকাৰ দক্ষিণ  সমীপত সকলো ৰাষ্ট্ৰ নাই।"""
The same text in Shona:

Chengeta mumusoro uchironga kuti kunyangwe Chamhembe cheAfrica chisina mhirizhonga hadzisi dzese nyika dzakakomberedza dzakadaro.


A text in Assamese: "ফায়াৰ কেপ্টেইন স্কট কুনছয়ে কৈছিল, ""90ৰ দশকত এইটো তাপমাত্ৰাৰ সৈতে ছান্তা ক্লাৰাত এটা উষ্ম দিন আছিল৷"""
The same text in Shona:

Mukuru wevarwi vemoto, Scott Kouns akataura achiti, "Raiva zuva rinopisa chaizvo muSanta Clara netembiricha yaisvika kuma90.


A text in Assamese: "বহুতো বিল্ডিং দেখিবলৈ খুব ধুনীয়া আৰু এটা ওখ বিল্ডিংতকৈ চালাকিৰে কাম কৰা খিৰিকীৰে দৃশ্য দেখিবলৈ এটা সৌন্দৰ্য হ'ব পাৰে ।"""
The same text in Shona:

Zvivakwa zvizhinji zvakaisvonaka kutarisa uye maonero kubva pachivakwa chakareba kana kubva pafafitera rakamisikidzwa zvinehungwaru panogona kuve nerunako rwekutarikidzira.


A text in Assamese: "বিদেশীৰ প্ৰতি অপৰাধ আৰু আক্ৰোহ গ্ৰীণলেণ্ডত   সাধাৰণতে নাই। আনকি চহৰটো কোনো ""ৰুক্ষ এলেকা"" নাই।"""
The same text in Shona:

MuGreenland hamuna zvekuparwa kwemhosva kana kubatwa zvisina kunaka kwevashanyi. Kunyange mumaguta hamuna nzvimbo dzinonzi dzine ngozi.


A text in Assamese: "বৈজ্ঞানিকসকলে এইটো পদ্ধতিক ""বিকিৰণৰ উত্তেজিত প্ৰসাৰণ"" বুলি কয় কাৰণ উজ্জ্বল ৰশ্মিয়ে পৰমাণুক উত্তেজিত কৰে, যাৰ ফলত পোহৰৰ ফ'টন নিৰ্গত হয়, আৰু পোহৰ হ'ল এক প্ৰকাৰৰ বিকিৰণ।"""
The same text in Shona:

Nyanzvi dzesainzi dzinodaidza kuita uku vachiti "kubatsiridzwa kubuda kweradiation" nekuti maatomu anobatsiridzwa nechiedza chakajeka, zvichisakisa kuburitswa kwephoton yechiedza, zvakare chiedza nderumwe rudzi rwe radiation.


A text in Assamese: "বোৱেন দ্বীপ এটা লোকপ্ৰিয় দিন যাত্ৰা নাইবা সাপ্তাহিক ভ্ৰমণ আছিল , যি কীয়াকিং, হাইকিং, দীঘলীয়া খোজযাত্ৰা, দোকান, ৰেস্তোৰাঁ আৰু বহুতো প্ৰদান কৰে ।"""
The same text in Shona:

Vanhu vanowanzoshanyira Bowen Island kwezuva rimwe chete kana kuti pakupera kwevhiki vachinokwasva igwa mumvura, kukwira makomo, kutenga muzvitoro, kunodya mumaresitorendi, nezvimwe zvakawanda.


A text in Assamese: "মই আশা কৰোঁ সকলোৱে কৰ্তব্যলৈ সোমবাৰে উভতি যাব পাৰিব,""এটা বিবৃতিত আৰিয়াছে কৈছিল। """
The same text in Shona:

"Ndiri kutarisira kudzokera kubasa musi weMuvhuro", akadaro Arias pamashoko aakatumira.


A text in Assamese: "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌ বাহিনীয়েও কৈছিল যে তেওঁলোকেও দুৰ্ঘটনাটোৰ অনুসন্ধান কৰি আছিল।"""
The same text in Shona:

Mauto eU.S. Navy akatiwo ari kuongorora chiitiko ichi.


A text in Assamese: "মেডিয়া কোম্পানীসমূহে এই উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে নিয়মিতভাৱে অসত্য প্ৰচাৰ কৰে, দাবী কৰে যে এইটো ""গোপনীয়তা ৰক্ষা"" কৰিবলৈ কৰা হয়।"""
The same text in Shona:

Makambani enhau anogara achinyeba pamusoro pechinangwa cheizvi, uye anoti chinangwa "ndechekudzivirira zvinhu kuti zvisakopwa pasina mvumo".


A text in Assamese: "যদিও এইটো এটা বহুত সাধাৰণ কাৰ্যকলাপ, এইটো ডিজনীৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ: টিকেটসমূহ অ-হস্তান্তৰযোগ্য।"""
The same text in Shona:

Kunyange zvazvo zvichiwanzoitwa, vekuDisney havazvide; matiketi acho haagone kuchinjwa.


A text in Assamese: "যি কি নহওক তেওঁ কামটো কৰিলে, পূৰ্বৰ বিবৃতি তেওঁ বাৰে বাৰে দোহাৰিছিল যে ৰ' ভি. ৱেড আছিল ""মাটিৰ স্থাপিত আইন"", উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নীতি-নিয়মৰ ওপৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল।"""
The same text in Shona:

Akaita, asi, akataurazve mashoko ake ekare ekuti Roe v. Wade ndiwo "mutemo wakagadzwa wenyika", achiroverera pfungwa yekukosha kwekupa mitongo inofambirana yeDare Repamusorosoro.


A text in Assamese: "যিবোৰ বিমান পৰিবহন প্ৰতিষ্ঠানে এইবোৰ নিবেদন কৰে সাঙুৰি লয় Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa আমেৰিকা বা কানাডাৰ পৰা উৰা বিমানবোৰৰ বাবে আৰু  WestJet।"""
The same text in Shona:

Makambani endege anobatsira pane izvi anosanganisira Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa pandege dzinobva kuUnited States, kuCanada, kana kuWestJet.


A text in Assamese: "যেতিয়া আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, সকলোবোৰ ""ঘৰৰ নিচিনা"" হব বুলি আশা নকৰিব । শিষ্টাচাৰ, আইন, খাদ্য, যাতায়ত, আবাস, মান, ভাষা ইত্যাদি কিছু পৰিমাণে হ'লেও আপোনাৰ থকা স্থানতকৈ সলনি হ'ব।"""
The same text in Shona:

Paunovhakacha, iva netarisiro yekuti zvinhu zvisafanane "nekumusha". Maitiro, mitemo, zvekudya, huwandu wevafambi nezvinofamba, pekugara, zviyero, mutauro nezvimwe zvakangodaro, zvichatosiyana nekwaunobva.


A text in Assamese: "যেতিয়া দেউতাই কি কৈছিল সোধা হৈছিল, তাই উত্তৰ দিছিল ""তেওঁ একো এটাই নোৱাৰিলে ক'ব - তেওঁ তাত কেৱল চকু পিৰিকিয়াই থাকিলে'।"""
The same text in Shona:

Paakabvunzwa zvakanga zvataurwa nababa, akapindura kuti "Havana zvavakakwanisa kutaura - vakangomira vachibwaira."


A text in Assamese: "শনিবাৰে ৰাতি 1:15 বজাত, প্ৰত্যৰ্শদৰ্শীৰ মতে, বাছখন সেউজীয়া সংকেটৰ অৱস্থাত গৈ আছিলে যেতিয়া মটৰগাড়ী খনে সন্মুখত  এটা পাক মাৰিছিল।"""
The same text in Shona:

Musi weMugovera nenguva dza1:15 mangwanani, vanhu vakaona zvichiitika vanoti bhazi rakanga richipfuura neparobhoti rainge raita girini, asi panguva imwe chete motokari yakangoerekana yava kutena ichipfuura nepamberi paro.


A text in Assamese: "শিখসকলে তেওঁলোকৰ ধৰ্মক গুৰুমত বুলি কয়, পাঞ্জাবী ভাষাত ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ""গুৰুৰ পথ""। গুৰু হৈছে সকলো ভাৰতীয় ধৰ্মৰে মূল কিন্তু শিখ ধৰ্মত ইয়াক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানত ৰখা হৈছে যি শিখ ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ আধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।"""
The same text in Shona:

VaSikh vanodana chitendero chavo kuti Gurmat, rinova shoko rechiPunjabi rinoreva kuti "nzira yaana mazvikokota". Umazvikokota chikamu chinokosha chezvitendero zvese zvekuIndia asi chiSikh chinohukoshesa zvekuti ndihwo musimboti wezvavanodavira muchitendero chavo.


A text in Assamese: "শুভ্ৰ বালিৰ উপকূল আৰু পৰ্বতৰ ভূদৃশ্যৰ উপৰিও, দেশখন আমেৰিকাৰ সবাতোকৈ পুৰণি ইউৰোপীয় চহৰখনৰ ঘৰ, যি এতিয়া ছেণ্টো ডোমিনিগোৰ এটা অংশ।"""
The same text in Shona:

Kunze kwemahombekombe ane jecha uye makomo, nyika iyi ndiyo ine guta rekare kupfuura mamwe ese muEurope riri munyika dzeAmerica, uye rava chikamu cheSanto Domingo.


A text in Assamese: "ষ্টাৰডাষ্টৰ প্ৰকল্প পৰিচালক টম ডাস্কবুৰীয়ে কৈছিল ""ই উত্তৰ কেলিফোৰ্নিয়াৰ পশ্চিম উপকূলত ওপৰেদি যাব আৰু কেলিফোৰ্নিয়াৰ পৰা মধ্য ওৰেগেন আৰু তাৰ পিছত নেভাদা তথা আইদাহোৰ পৰা উটাহ পৰ্য্যন্ত,আকাশ উজ্বলাই তুলিব।"""
The same text in Shona:

Tom Duxbury, mukuru wepurojekiti yeStardust akati "Ichafamba nepamahombekombe ekumadokero nechekumaodzanyemba kweCalifornia ichiisa mwenje mudenga kubva kuCalifornia nepakati peOregon nekudarika nemuNevada neIdaho nekupinda muUtah".


A text in Assamese: "সংস্কৃত ভাষাৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ'ল, সেই সম্পৰ্কে বহুতো মতবাদ দেখা পোৱা যায়। তাৰ ভিতৰত এটা হ'ল যে আৰ্য্য লোকে পশ্চিমৰ পৰা ভাৰতলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল, যিসকলে নিজৰ ভাষাটোকো নিজৰ লগত লৈ আনিছিল ।"""
The same text in Shona:

Pane pfungwa dzakawanda dzekuti Sanskrit yakavapo nenzira ipi. Imwe yacho ndeye kutama kwevaAryan vachibva kumadokero vachipinda muIndia avo vanova vakauya nemutauro wavo.


A text in Assamese: "সমাপ্ত কৰিবলৈ, তুৰ্কীৰ নৃত্য দল ফায়াৰ অফ এনাটলিয়াই ""ট্ৰয়"" পৰিবেশন কৰিছিল।"""
The same text in Shona:

Chikwata chinoita zvekutamba cheFire of Anatolia ndicho chakazopedzisa nemutambo we "Troy".


A text in Assamese: "সি কৈছিল,""এই বিষয়টো গম্ভীৰ। নিশ্চিত থাকক যে আমাৰ প্ৰণালীটোৱে কৰিব লগা ধৰণে কাম কৰি আছে।"""
The same text in Shona:

Vakapfuurira vachitaura kuti, "Nyaya iyi yakadzama. Zivai kuti maitiro edu arikusevenza sezvaanotarisirwa."


A text in Assamese: "সীমাহীন বৈচিত্ৰ সম্ভৱ, কিন্তু এয়া মাত্ৰ সেইসকল লোকেহে কয় যি ""ডিজনী ৱৰ্ল্ডলৈ যোৱাৰ কথা কয়।"""
The same text in Shona:

Pane misiyano mizhinji inokwanisika, asi izvozvo zvinoramba zviri izvo vanhu vazhinji vanoreva kana vachitaura "nezvekuenda kuDisney World".


A text in Assamese: "স্কোৱাছ, কাৰাটে আৰু ৰʼলাৰ খেলকেইটাৰ লগতে বেছবল আৰু চফ্টবলো অলিম্পিকৰ কাৰ্যসূচীত অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে চেষ্টা কৰিছিল, যিবোৰ ভোটৰ দ্বাৰা উলিয়াই দিয়া হৈছিল অলিম্পিক খেল ২০০৫ত।"""
The same text in Shona:

Squash, karate nemaroller sports aida kumboiswa mumitambo yemaOlympic pamwe chete nebaseball nesoftball, izvo zvakavhoterwa kuti zvisatambwa pamakwikwi emaOlympic a2005.


A text in Assamese: "স্পেছ ষ্টেচন মিচনত প্ৰথমতে গাইৰ'স্কপ হেৰুৱাৰ পিছতো,মহাকাশ পদসৰণকালীনৰ শেষলৈ ষ্টেচনে নিজৰ মনোবল বজাই ৰাখিছে ।"""
The same text in Shona:

Chitundumuseremusere chacho chakaramba chichifamba pamwero wekudenga wakafanana, kunyange zvazvo muchina wekuchinangidzisa wegyroscope wainge wafa nechekwekutanga chaiko kwerwendo, kutozosvika pakupera kwekufamba muchadenga..


A text in Assamese: "হং কঙত জন্ম হোৱা মাই নিউ য়ৰ্ক ইউনিভাৰ্চিটি আৰু হাৰ্ভাৰ্ড ল স্কুলত পঢ়িছিল আৰু তেওঁৰ আমেৰিকাৰ স্থায়ী নিবাসীৰ ""গ্ৰীণ কাৰ্ড""ও আছিল।"""
The same text in Shona:

Akaberekerwa muHonh Kong, Ma akadzidza paYunivhesiti yeNew York uye Harvad Law School, uye akatombova mugari weAmerica wechigarire "wekadhi regirini".


A text in Assamese: "হাৱাইৰ সমান সময় মণ্ডলৰ লগত, দ্বীপবোৰক কেতিয়াবা ""হাৱাইৰ ভিতৰৰ তল"" যেন অনুভৱ হয়।"""
The same text in Shona:

Sezvo zvitsuwa izvi zviine nguva yakafanana neyekuHawaii, zvinowanzotaurwa kuti zvine ushamwari neHawaii.


A text in Assamese: "২০১০ত , ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰাৰ সময়ত , বৰ্তমান উচ্চ ষ্ট্ৰীট বেংক নৰ্থৰন ৰক পিএলচিক ""বেয়া বেংক"" নৰ্থৰন ৰক ( সম্পদ ব্যৱস্থাপনা)ৰ পৰা বিভাজিত কৰা হৈছিল ।"""
The same text in Shona:

Mu2010, richiri munyika mese, bhanga repamusoro rinozivikanwa Northern Rock plc yakakamurwa kubva ku " bhangi rakaipa", Northern Rock (Asset Management).


A text in Assamese: "ৰাজ্যপালে লগতে কয়, ""আজি আমি গম পালোঁ যে কিছুমান স্কুলীয়া ল'ৰা ছোৱালী ৰোগীৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।"""
The same text in Shona:

Gavhuna akataura zvekare, "Nhasi tadzidza kuti vamwe vana vezera rinoenda kuchikoro vazivikanwa seavo vevamwe vakasangana nemurwere".


A text in Assamese: 10 বছৰৰ পাছত, তেওঁ এপ'ল'-সৌয়ুজ মিছনৰ ছোভিয়েট ভাগক নেতৃত্ব দিছিল যিয়ে এইটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে যে স্পেচ ৰেচ সমাপ্ত হৈছিল৷
The same text in Shona:

Gumi remakore pashure, akatungamirira chikamu cheSoviet yechinangwa cheApollo-Soyuz zvichiratidza kuti Makwikwi Emuchadenga akanga aguma.


A text in Assamese: 100 মিটাৰৰ জাহাজখন সাধাৰণভাৱে উৰ্বৰকৰ মাল উঠাবৰ বাবে ৰাওনা হৈছিল আৰু প্ৰথমতে আধিকাৰীক কেইজনে ভয় কৰিছিল যে জাহাজখন এটা ভাৰ পেলাই দিয়াৰ সম্ভাৱনা আছে।
The same text in Shona:

Chikepe chakareba mamita 100, chaiva munzira kunotakura fetiraiza semazuva ose uye pakutanga vakuru vakatya kuti chikepe chaigona kuzoteura zvakatakurwa.


A text in Assamese: 11:20 বজাত পুলিচে প্রতিবাদকাৰীসকলক এইবুলি কৈ পদপথলৈ ঘূৰাই পঠাইছিল যে তেওঁলোকে প্রতিবাদৰ অধিকাৰ আৰু ট্রেফিকৰ মাজত সন্তুলন বজাই ৰাখিব লাগিব।
The same text in Shona:

Nguva dzakanga dzava 11:20 mapurisa paakaita kuti vanhu vairatidzira vafambire kunze kwemugwagwa, sezvo motokari dzakanga dzava kuwanda.


A text in Assamese: 1480 চনত লর্ড হেষ্টিংছে যেতিয়া ইয়াৰ নির্মাণ কার্য আৰম্ভ কৰিছিল, তেতিয়া দেশখন তুলনামূলকভাৱে শান্তিপূর্ণ আছিল আৰু কেৱল ৰ’ভিং মাৰাওডাৰৰ সৰু সৰু গোটৰ বিৰুদ্ধেহে সেনেবাহিনীৰ দৰকাৰ হৈছিল।
The same text in Shona:

Kuma 1480, pakwakatanga kuvakwa naLord Hastings, nyika yacho yaiva nekarunyararo zvekuti yaingozvidzivirira chete kumapoka madiki evapambi.


A text in Assamese: 15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল।
The same text in Shona:

Mumakore ekuma1400, vanhu vekuEstonia vainyanya kutevedzera tsika dzekuGermany.


A text in Assamese: 1649 চনত ঝাবদ্ৰুঙ গোৱাৱাঙ নামগেয়েলে তিব্বতী-মঙ্গোল সেনাবাহিনীৰ বিৰূদ্ধে তেওঁৰ বিজয় সোৱৰণ কৰিবলৈ দূৰ্গটোৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল বুলি কোৱা হয়।
The same text in Shona:

Zvinonzi mugore ra1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel akavaka nzvimbo yekuhwanda yakakura, yekuti ayeuke kuhwina kwaakaita paakarwisa mauto eTibetan-Mongol.


A text in Assamese: 18শ শতিকাত থাইসকলে কেইবাবাৰো কম্বোডিয়াক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু 1772 চনত সিহঁতে ফম ফেন ধংশ কৰিছিল।
The same text in Shona:

Vanhu verudzi rweThai vakapamba Cambodia ruzhinji mumakore ezana rechi18 zvakare muna 1772 vakaparadza Phnom Phen.


A text in Assamese: 18শ শতিকাৰ শেষৰ বছৰ কেইটাত ভিয়েটনামে কম্বোডিয়াকো আক্ৰমণ কৰিছিল।
The same text in Shona:

Mukupera kwemakore ezana remakore rechi18 vanhu vekuVietnam vakapambawo Cambodia.


A text in Assamese: 1957 চনত লাক্সেমবাৰ্গ আজি ইউৰোপীয়ান ইউনিয়ন নামেৰে পৰিচিত সংস্থাটোৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য হৈছিল।
The same text in Shona:

Mugore ra1957 Luxembourg akava nhengo yakatanga sangano rave kuzivikanwa nhasi seMubatanidzwa weNyika DzemuYuropu.


A text in Assamese: 1995 চনত, তেওঁ পাৰ্টিজানৰ ইতিহাসত আটাইতকৈ ভাল খেলুৱৈজনক ভোটদান কৰিছিল৷
The same text in Shona:

Muna 1995 akavhoterwa kuti ave ndiye shasha yevatambi vese vati vambotambira Partizan.


A text in Assamese: 2,400 লোকৰ মূল আক্ৰমণকাৰী দলটোৱে ট্ৰেণ্টনৰ ন মাইল উত্তৰে নদী পাৰ হ'ব আৰু দুটা গোটত বিভক্ত হৈ পৰিব, এটা গ্ৰীনৰ অধীনত আৰু আনটো ছুলিভানৰ অধীনত পুৱতি নিশা আক্ৰমণ কৰিবলৈ আগবাঢ়িব।
The same text in Shona:

Boka revarwi 2 400 raiyambuka rwizi rwuri mamaira 9 kuchamhembe kweTrenton, uye raizopatsanurwa kuva mapoka maviri, rimwe riri pasi paGreene uye rimwe riri pasi paSullivan, kuti varwise pakunenge kwava kunoedza.


A text in Assamese: 2004 চনৰ অলিম্পিকৰ ৰূপ বিজেতা আমিৰ খানে কৈছিল, “অন্তৰৰ গভীৰৰ পৰা মই অনুভৱ কৰোঁ যে মহিলাই যুদ্ধ কৰিব নালাগে। সেইটো মোৰ মত।”
The same text in Shona:

Mutori wemukombe wesirivha paMitambo yepasi rose ya2004 Amir Khan akati, "Mumanzwiro angu ndinofunga kuti vakadzi havafaniri kurwa. Ndidzo pfungwa dzangu."


A text in Assamese: 2007 চনৰ 17 ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ এলিছকৰ এখন প্ৰসুতী চিকিৎসালয়ত অস্ত্ৰোপচাৰ শাখাত নাডিয়াৰ জন্ম হৈছিল আৰু ওজন 17 পাউণ্ড 1 আউন্স আছিল।
The same text in Shona:

Nadia, uyo akazvarwa musi waGunyana 17, 2007, nenzira yekucheka dumbu raamai pakiriniki yemadzimai akazvitakura iri kuAleisk kuRussia, airema makirogiramu 8.03.


A text in Assamese: 2009 চনৰ তেওঁ নেচনেল চুপাৰিণ্টেণ্ডেণ্ট অৱ দা য়েৰ সন্মান লাভ কৰিছিল।
The same text in Shona:

Muna 2009 akapiwa mubayiro wekuva Mukuru weMapurisa Wepagore Wenyika.


A text in Assamese: 21 জুলাই, 356 বিচিইত হেৰʼষ্ট্ৰেটাছে কৰা অগ্নিসযোগত ইউফেচাচৰ আৰ্তেমিচ মন্দিৰ ধ্বংস হৈছিল।
The same text in Shona:

Temberi yaArtemis yekuEfeso yakaparadzwa musi wa21 July, 356 BCE uye zvakabva pane zvakaitwa naHerostratus.


A text in Assamese: 21 বছৰীয়া জীছুছে ব্ৰাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইৰাছৰ পৰা খবৰ মতে £27 নিযুতৰ মাচুলত যোৱা বছৰৰ জানুৱাৰী 2017 ত মানচেষ্টাৰ চিটীত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Shona:

Jesus uyo ane makore 21 akapinda muchikwata cheManchester City gore rapfuura muna January 2017 achibva kuchikwata chekuBrazil chinonzi Palmeiras, uye ari kunzi akatengwa nemapaundi anokwana 27 miriyoni.


A text in Assamese: 2টা অলিম্পিক সোণৰ পদক বিজয়ী, জাপানৰ জুদোকা হিত্যশিৰ 54 বছৰ বয়সত মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Shona:

Mutambi wekarati wekuJapan Hitoshi Saito, akawana nyembe dzegoridhe mbiri mumaOlympic, ashaya aine makore 54.


A text in Assamese: 4 বছৰৰ পাছত এগৰাকী ৰোগীক স্বীকাৰ কৰা হৈছিল, যি গৰাকী MRI ৰ ক্ষেত্ৰখনত প্ৰকাশ কৰা বিশ্বৰ প্ৰথমগৰাকী ৰোগী আছিল৷
The same text in Shona:

Makore mana gare gare, rezinesi rakapiwa, raiva rezinesi rekutanga kupiwa pasi rese munharaunda yeMRI.


A text in Assamese: 4টা পৰ্যায় বাকী থকা অৱস্থাত ড্ৰাইভাৰ চেম্পিয়নশ্বিপত শীৰ্ষ 10টা স্থানৰ পৰা ষ্টেৱাৰ্ট, গৰ্ডান, কেনশেঠ আৰু হাৰভিক বাহিৰ হয়।
The same text in Shona:

Stewart, Gordon, Kenseth, naHarvick vakapedza vari pakati pevanhu gumi vepamusoro Pamakwikwi Ekutyaira ayo angosarirwa nemijaho mina mumwaka.


A text in Assamese: 60খন যাত্ৰীবাহী জাহাজ গালাপাগ'ছৰ পানীত চলাচল কৰে - ইয়াৰ আকৃতি ৮ৰ পৰা ১০০ জন যাত্ৰী পৰিবহন কৰিব পৰা বিধৰ।
The same text in Shona:

Zvikepe zvinodarika 60 zvinofamba pamvura dzeGalapagos - dzine hukuru hwakasiyana siyana kubva pakutakura vanhu 8 kusvika 100.


A text in Assamese: 7 অক্টোবৰৰ দিনা উৰণৰ সময়ত এটা যন্ত্ৰ কোনো আঘাতপ্ৰাপ্ত নোহোৱাকৈ পৃথক হৈ গৈছিল। সেই দুৰ্ঘটনাটোৰ পিছত ৰাছিয়াই Il-76s বিমানখনৰ উৰণ সাময়িকভাৱে বাতিল কৰিছিল।
The same text in Shona:

Musi 7 October, injini yakadonha ndege ichingosimuka, saka Russia yakabva yambomisa ndege yerudzi rweIl-76s mushure metsaona iyi.


A text in Assamese: 9 আগষ্টৰ নিশালৈকে, ম'ৰকটৰ চকু চীন প্ৰাপ্ত ফুজিয়ানৰ পৰা প্ৰায় সত্তৰ কিলোমিটাৰ দূৰত আছিল৷
The same text in Shona:

Kubvira manheru emusi wa9 August, dutu rinonzi Morakot rakanga rava pedyo nemakiromita 70 kubva mupurovhinzi yekuChia inonzi Fujian.


A text in Assamese: A1GP নিউ জীলেণ্ড দলৰ সহ চালক জনী ৰেইডে, আজি নিউ জীলেণ্ডৰ 48 বছৰ পুৰণি অ'কলেণ্ড হাৰ্বাৰ ব্ৰিজৰ ওপৰেৰে সৰ্বাধিক গতিত গাড়ি চলাই ইতিহাস গঢ়িবলৈ সক্ষম হয়।
The same text in Shona:

Jonny Reid, uyo anobatsira kutyaira muchikwata cheNew Zealand cheA1GP, akamhanya zvanga zvisati zvamboitwa nepabhiriji rava nemakore 48 ravakwa reAuckland Harbour rekuNew Zealand, achizviita zviri pamutemo.


A text in Assamese: ACMA-ও পাইছিল যে ভিডিঅ'টো ইণ্টাৰনেটত চোৱাৰ পাছতো, বিগ ব্ৰাদাৰে অনলাইন সামগ্ৰীৰ চেঞ্চৰ কৰা আইন বন্ধ কৰা নাছিল যাতে মেডিয়াই বিগ ব্ৰাদাৰ ৱেবছাইটত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰে।
The same text in Shona:

ACMA yakaona kuti kunyangwe vhidhiyo yanga yabuda paIndaneti, Big Brother yanga isina kutyora mitemo yekuburitswa kwezvinhu zvinonyadzisira pamhepo sezvo vhidhiyo iyi yanga isina kuchengetwa pawebhusaiti yeBig Brother.


A text in Assamese: ADD সম্পন্ন শিশুসকলে বিদ্যালয়ৰ কাম কাজ আদিত মনোনিৱেশ কৰিবলৈ টান পায়, কিন্তু সিহঁতে নিজে ভাল পোৱা কাম, যেনে গে’ম খেলা বা প্রিয় কার্টুন চোৱা অথবা যতিচিহ্ন ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ বাক্য লিখা আদি কাম মনোযোগেৰে কৰে।
The same text in Shona:

Vana vane ADD vanoomerwa nekuita zvinhu zvekuchikoro, asi vanokwanisa kunyatsoisa pfungwa dzavo pazvinhu zvavanofarira zvakadai sekutamba mitambo kana kuona makatuni avanofarira kana kuti kunyora mitsara inenge isina nyora dzemutauro.


A text in Assamese: ADDয়ে অন্য সহকৰ্মীৰ লগৰ সম্পৰ্কৰ ক্ষতি কৰে, কাৰণ অন্য শিশুৱে বুজি নাপায় সিহঁতে কিয় এনেধৰণে ব্যৱহাৰ কৰে, বা সিহঁতে কিয় এনেধৰণে উচ্চাৰণ কৰে, নাইবা সিহঁতৰ বুজা শক্তি কিয় বেলেগ।
The same text in Shona:

ADD inokanganisa kushamwaridzana pakati pevana vane chirwere ichi nevasina nekuti vasina chirwere chacho havanzwisisi kuti nei vana vane chirwere ichi vaine kamuitiro kavanoita zvinhu uye vachiperetera manzwi saizvozvo uye kuti kukura kwavanoita kwakasiyana nekwavo.


A text in Assamese: AU বাণিজ্য আৰু ঔদ্যোগিক কমিছনাৰ এলবাৰ্ট মোচংগাই বেনিনক যোগদান কৰিবলৈ ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Shona:

Komishina anoona nezvekutengeserana uye zvekugadzirwa kwezvinhu, vaAlbert Muchanga, vakazivisa kuti Benin yakanga iri kuzopindawo muchirongwa.


A text in Assamese: Cell শব্দটো লেটিন শব্দ cellaৰ পৰা আহিছে যাৰ অৰ্থ হল সৰু কোঠা।
The same text in Shona:

Shoko rekuti sero rinotorwa pashoko rechi Latin rekuti cella iro rinoreva kanzvimbo kadiki.


A text in Assamese: GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে।
The same text in Shona:

Zvinogona kuderedza mari inoshandiswa pane kutenga mamepu matsva eGPS, kana kuti kachishandiso kakangomirira zveGPS kana kuti kurenda kamwe chete kubva kukambani inorendesa mota.


A text in Assamese: MRI হৈছে এটা পদাৰ্থবিজ্ঞানৰ পৰিঘটনা, ইয়াক কোৱা হয় নিউক্লিয়েৰ মেগনেটিক ৰিছ'নেঞ্চ (NRM), যিটো 1930 চনত ফেলিক্স ব্লছ (ষ্টেণ্ডফ'ৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ত কৰ্মৰত) আৰু এডৱাৰ্ড পাৰ্ছেল (হাৰ্ভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ)এ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।
The same text in Shona:

MRI inobva pasayenzi isinganyatsonzwisiswa inonzi nuclear magnetic resonance (MNR), yakawanika kuma 1930 naFelix Bloch (wepaStanford University) uye Edward Purcell (wepaHarvard University).


A text in Assamese: PBS দর্শনীত 2 ডজনতকৈ অধিক এমি বঁটা প্রদান কৰা হয় আৰু ইয়ালৈ মানুহৰ যি সোঁত বয় সেয়া কেৱল চেচেমি ষ্ট্রিট আৰু মিষ্টাৰ ৰ’গাৰৰ চুবুৰীতকৈ চুটি হ’ব।
The same text in Shona:

Chirongwa chePBS chinoratidza anopfuura madhazeni maviri emibairo yemaEmmy, uye kuitwa kwacho kupfupi kupfuura Sesame Street ne Mister Rogers "Neighborhood chete.


A text in Assamese: RSPCAৰ নিউ ছাউথ ৱেলছৰ মুখ্য পৰিদৰ্শক ডেভিদ অ'ছানেছীয়ে ABCক কয় যে অষ্ট্ৰেলিয়াত এবেটৰিবোৰ সাধাৰণ ঠাই হোৱা উচিত।
The same text in Shona:

Muongorori mukuru weRSPCA New South Wales, vaDavid O'Shannessy, vakaudza ABC kuti nzvimbo dzese dzinourayirwa mhuka, nyama yacho ichizotengeswa, dzinofanira kugara dzichiongororwa muAustralia.


A text in Assamese: অঘৰী পৰ্যায়ত, নিশা সেনাপৰুৱাৱাই আগুৱাই যায় আৰু দিনৰ ভাগতচাউনি পাতিবলৈ ৰখে।
The same text in Shona:

Pakutama-tama, masvosve anoshanda semauto anofora husiku uye anomira kugara pakati pezuva.


A text in Assamese: অঞ্চলটোৰ বাবে চলি থকা কূটনৈতিক তৰ্ক-বিতৰ্কই আৰ্মেনিয়া আৰু আজেৰবাইজানৰ সম্বন্ধৰ ক্ষতি কৰি আহিছে।
The same text in Shona:

Kupikisana kwevakuru vakuru pamusana penharaunda iyi ndiko kuri kuwondonga kuwirirana kwenyika yeArmenia neAzerbaijan.


A text in Assamese: অট্ৰালিকাটোত কেইবাগৰাকীও তীৰ্থভ্ৰমণকাৰী আছে যি হজৰ আগমুহূ্ৰ্তত পবিত্ৰ চহৰখনলৈ আহিছিল।
The same text in Shona:

Chivakwa chaigarwa nevashanyi vakati wandei, vaiuya kuzoshanyira guta dzvene pausiku hwehajj.


A text in Assamese: অতি কমকৈ ক’বলৈ গ’লেও ৰ’লাৰ কষ্টাৰত আৱদ্ধ যিকোনো দৈৰ্ঘ্যৰ সময়েই অসুবিধাজনক আৰু ৰাইডটোৰ পৰা প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তিক নমাবৰ বাবে কমেও এঘন্টা লাগিছিল।
The same text in Shona:

Chero nguva yaungaite uri paroller coaster hainakidze, apa zvakatotora inopfuura awa kuti munhu wekutanga abviswe."


A text in Assamese: অতি সৰু অৱস্থাৰ পৰাই শিশুসকলৰ জাতি আৰু জাতিগত গতানুগতিকতাৰ সজাগতা বিকাশ হৈছিল আৰু এই জাতিগত গতানুগতিকতাই আচৰণক প্ৰভাৱিত কৰিছিল।
The same text in Shona:

Vana vanoziva zverudzi uye zvekushorwa kwemarudzi vachiri vadiki uye zvekushorwa kwemarudzi zvinokanganisa hunhu.


A text in Assamese: অতিৰিক্ত শব্দৰ তীব্ৰতা পাবৰ বাবে একৰ্ডিয়নত আপুনি অধিক চাপ বা দ্ৰুতিৰ প্ৰয়োগেৰে বায়ু প্ৰৱাহিকাসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Shona:

Pakamuchina kanonzi accordion, kuti uwane vhoriyamu yakawanda, unotofanira kushandisa mabhero anenge aine puresha uye anomhanya zvakanyanya.


A text in Assamese: অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়।
The same text in Shona:

Kunwa doro zvakanyanya kunogona kukuvadza munhu zvekuti anogona kukuvadzwa chiropa, anogona kuita bofu kana kutofa chaiko. Dambudziko racho rinozotonyanya kuvapo kana munhu achinwa doro riri kugadzirwa zvisiri pamutemo.


A text in Assamese: অধিকাংশ টেলিভিছনেই সৰ্বসাধাৰণ মানুহক আনন্দ দিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হয়৷
The same text in Shona:

Materevhizheni mazhinji anogadzirwa nenzira yekugutsa vanhuwo zvavo.


A text in Assamese: অধিকাংশ দেশৰ বাবে, আপোনাক সেই সন্থাটোৰ পৰা এখন প্ৰস্তাৱপত্ৰৰ আৱশ্যক হব য'ত আপুনি অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, আৰু আপোনাৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অতি কমেও প্রথম বৰ্ষৰ শ্ব আলম্বৰ হেতু থকা ধনৰো প্ৰমাণ লাগিব।
The same text in Shona:

Kunyika dzakawanda, unofanira kunge uine tsamba inobva kuchikoro chaunoda kudzidzira, uyewo umboo hwekuti unokwanisa kuwana mari inokuraramisa kwemakore mashanu kana kupfuura ekudzidza kwako.


A text in Assamese: অধীক্ষকে জামিন দিয়ে, যদি মঞ্জুৰ হয় আৰু আটক কৰা আৰক্ষী বিষয়াই আৰোপ কৰা অভিযোগবোৰ যদি আনুষ্ঠানিক হয় তেতিয়া অভিযোগবোৰ চৰকাৰৰ কম্পিউটাৰত প্ৰৱিষ্ট কৰা হয় য'ৰ পৰা কেছটো ট্ৰেক কৰা হয়।
The same text in Shona:

Komishina anoisa bheiri, kuri kuti yabvumwa, uye onyora pamutemo mhosva dzataurwa nemupurisa. Mhosva dzinobva dzaiswa mukombiuta yenyika uye nyaya yacho ndomainozoonekwa mafambiro ainenge ichiita.


A text in Assamese: অধ্যয়ন কৰি পোৱা গৈছিল যে বিষণ্ণ, ভয় আৰু ধ্বংসলীলাৰ নিম্ন অংশৰ যাতনা ভোগীসকলত যাতনা আৰু অক্ষমতাৰ মাজৰ সম্বন্ধক প্ৰভাৱিত কৰে৷
The same text in Shona:

Tsvakurudzo dzakaitwa dzakaratidza kuti kurwadziwa nemusana uye kuremara kwawo zvinowanzobva pakuzvidya mwoyo, kutya uye kufunga kuti zvinhu zvichanyanya kuipa kupfuura zvazviri.


A text in Assamese: অনলাইন যোগে বহুতো টিকট কিছুমান নিলামী ৱেবছাইট যেনে ইবেই নাইবা ক্ৰেইগলিষ্টৰ দ্বাৰা বিক্ৰী কৰা হয় আৰু এইবোৰ টিকতেৰে একাধিক দিন পার্কসমূহ দৰ্শন কৰিব পাৰি।
The same text in Shona:

Matikiti akawanda anotengeswa paindaneti panzvimbo dzakadai seEbay kana kuti Craigslist anenge akabhadharwa kuti ashandiswe pakushanyira mapaki kwemazuva akati wandei.


A text in Assamese: অনুক্ৰমে, 1টা অতি সুন্দৰ স্থাপত্য য'ত আপুনি অতি বিলাসী বিচনা পাব, সম্ভৱতঃ হস্তনিৰ্মিত তুলি, অথবা অনন্য বিচনা  পাব।
The same text in Shona:

Nekudaro, kunzvimbo dzakanaka kudai, munhu anogona kuwana pekurarira panotefetera, pamwe gumbeze rakarukwa nemaoko kana mubhedha wekare kare.


A text in Assamese: অনুগামীসকলে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ধৰণে জীৱন নিৰ্বাহ কৰে, নাইবা কিছুমান অনুশীলন কৰে যিয়ে সেই অনুভৱৰ লালন পালন কৰে।
The same text in Shona:

Vatevereri vanomhanyidzana nedzimwe nzira dzekurarama, kana maitiro anotarisirwa kusimudzira mararamiro iwayo.


A text in Assamese: অনুবাদকাৰী যন্ত্ৰবোৰ নাটকীয়ভাৱে উন্নত হৈছে, আৰু এতিয়া প্ৰায় বেছি বা কম সঠিক অনুবাদৰ যোগান ধৰে (আৰু কেতিয়াবা অস্পষ্ট বাক্য), কিন্তু এতিয়াও অলপ কৰণীয় বাকী আছে, কাৰণ এতিয়াও সেইবিলাকে ভুল কৰাৰ স্থল আছে।
The same text in Shona:

Michina yekududzira yave nekuvandudzwa kwakanyanya, uye ikozvino kazhinji inopa dudziro dzakati wandei dzakanaka (uye kashoma zvisinganzwisisike), asi pane kuchenjerera kunodiwa, sezvo ingangodaro yawana zvese zvisiri izvo.


A text in Assamese: অনুমান কৰা হৈছে যে ৩৪০ নিযুতৰ পৰা ৫০০ নিযুতপৰ্যন্ত বক্তা আছে, আৰু প্ৰায় ৮০০ নিযুত লোকে ভাষাটো বুজি পায়।
The same text in Shona:

Zvinofungidzirwa kuti pane vanhu vanotaura mutauro uyu 340 miriyoni kusvika ku500 miriyoni, uye vanhu vanotosvika 800 miriyoni vanokwanisa kunzwisisa mutauro wacho.


A text in Assamese: অনুশীলনৰ সময়ত লেঞ্জ মটৰচাইকেলৰ পৰা পৰি গৈছিল, আৰু তাৰ পিছত তেওঁক সমনীয়া ৰেছাৰ জাভিয়াৰ জায়তে খুন্দা মাৰিছিল।
The same text in Shona:

Paakanga achigadzirira mutambo, Lenz akadonha pabhasikoro rake, uye akabva adhumwa nemumwe aikwikwidzana naye anonzi Xavier Zayat.


A text in Assamese: অনুসন্ধান কৰিবলৈ এটা তদন্ত কৰা হৈছিল।
The same text in Shona:


A text in Assamese: অনুসন্ধানটো  বেয়া বতৰৰ বাবে ব্যাহত হয় যাৰ বাবে অৱতৰণ বাতিল কৰা হৈছিল।
The same text in Shona:

Tsvagiridzo kwakavhiringwa nekuipa nekufanana kwemamiriro ekunze uko kwakakonzera kusiya kumhara.


A text in Assamese: অন্য ক্ষেত্ৰত, পৰ্যটনৰ অধীনত বাহিৰত থকাসকলে পঞ্জীয়ন কৰাটো আৱ্শ্যক। যি কি নহওক, এই ব্যৱস্থাই আইনক অধিক দুৰূহ কৰি তোলে, গতিকে আগতিয়াকৈ বিচাৰক।
The same text in Shona:

Nedzimwe nguva, vanogara kunze kwenzvimbo dzekushanya ndivo chete vanofanirwa kunyoresa. Pasinei hapo, zvinobatsira kuti mutemo usanyatsojeka, saka bvunza usati wafamba.


A text in Assamese: অন্য বৈজ্ঞানিকসকলে যুক্তি দৰ্শাই যে এই গছবিলাক বহুত বেছি বিষাক্ত, গতিকে ডাইনছৰে ইয়াক খোৱাৰ সুযোগ খুব কম, যদিও আজিকালিৰ শ্লোথ ৰয় অন্য জীৱে যেনে ভাটৌ (ডাইনছৰৰ বংশধৰ) বিষাক্ত পাত আৰু ফল খাব পাৰে।
The same text in Shona:

Mamwe masaendisiti anoti miti iyi ine muchetura zvakanyanya saka madinosaur angangodaro aisatomboidya, kunyange zvazvo mazuva ano kapuka kanonzi sloth nedzimwe shiri dzakaita separrot (iyo yakabva kumadinosaur) dzinogona kudya mashizha kana michero ine muchetura.


A text in Assamese: অন্য ৰাজকীয় সমাধিৰ লগত তুলনা কৰিলেে দেখা যায় যে, টুটানখামুনৰ সমাধিটোলৈ খুব কম সংখ্যক মানুহহে যায়, এইটো যথেষ্ট সৰু আৰু অতি সীমিতভাৱেহে সজোৱা হৈছে।
The same text in Shona:

Zvichienzaniswa nemamwe makuva emadzimambo, guva raTutankhamum harisi remaoresa zvekuti ringada kutoonekwa sezvo riri diki diki uye risina kumboshongedzwa.


A text in Assamese: অপ্ৰস্তুতভাৱে সন্মুখীন হোৱা ঠাণ্ডা জলবায়ু বোধহয় প্ৰকৃততে হোৱা একমাত্ৰ বিপৰ্যয়।
The same text in Shona:

Mamiriro ekunze ekutonhora ndiwo ega njodzi chaiyo ingasangana neasina kugadzirira nezvayo.


A text in Assamese: অপ্ৰয়োজনীয় মুৰালছ্ নাইবা স্ক্ৰাইবুলক গ্ৰাফিটি বুলি জনা যায়৷
The same text in Shona:

Zvinyorwa zvisina anoda kana mifananidzo zvinodaidzwa kuti giraffiti.


A text in Assamese: অবৈধ স্পিৰিটত মিঠানলকে ধৰি বিভিন্ন মাৰাত্মক অশুদ্ধতা থাকিব পাৰে, যিয়ে মানুহক অন্ধ কৰিব পাৰে আৰু আনকি এটা সৰু মাত্ৰাই মৃত্যুও ঘটাব পাৰে।
The same text in Shona:

Doro risingabvumirwe rinogona kuva nezvinhu zvinokuvadza zvinosanganisira methanol, iyo inogona kuita kuti munhu ave bofu kana kufa nyangwe yapiwa muzvikamu zvidiki.


A text in Assamese: অভিজ্ঞতাপুষ্ট ফ'ল্ডাৰ অথবা সীমিত মটৰ কৌলন থকা লোকক সহায় কৰিবলৈ ইয়াক 1970 চনত জন স্মিথে বিকাশ কৰিছিল।
The same text in Shona:

Yakagadzirwa naJohn Smith mumakore ekuma1970 kuti abatsire vanhu vaisava neruzivo rwezvekupeta nevamwewo vane nhetemwa.


A text in Assamese: অল গৌৰ আৰু জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে অনিয়মীয়াকৈ তেওঁলোকৰ প্ৰিয় হেডলাইনসমূহ ভুলে-শুদ্ধই খৰকৈ পঢ়িছে (গৌৰৰ  আছিল যেতিয়া অনিয়নে ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে তেওঁ আৰু টিপৰে তেওঁৰ 2000 ৰ ইলেক্ট'ৰেল ক'লেজৰ পৰাস্ত হোৱাৰ পাছত তেওঁলোকৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ভাল ছেক্স কৰিছিল)৷
The same text in Shona:

Al Gore naGeneral Tommy Franks vanotaura zvavo mukuseka misoro yenhau yavanofarira (waGore ndepaya apo Onion akataura kuti iye naTipper vaive vachiita bonde rinofadza zvehupenyu hwavo mushure mekukundwa kwake paSarudzo dzeKoreji dza2000).


A text in Assamese: অষ্ট্রেলিয়াৰ পূৰ্বৰ সংৰক্ষক চৰকাৰে কয়তোক বিৰোধ কৰিবলৈ অমান্তি হৈছিল, আৰু কৈছিল যে ই কয়লা ৰপ্তানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা বাবে অৰ্থনীতিৰ ক্ষতি সাধন কৰিব, আৰু ভাৰত আৰু চীনৰ নিচিনা দেশ এনেকুৱা নিৰ্গমণৰ লক্ষ্যৰে সীমাবদ্ধ নহয়।
The same text in Shona:

Hurumende yevaChengetedzi yeAustralia haina kutenda kusimbisa Kyoto, ichitaura kuti hupfumi hwaizovhiringidzwa nekuda kwayo kumirira zvakanyanya pakutengeswa kwemarasha kudzimwe nyika, ukuwo nyika dzakaita seIndia neChina hadzina kusungwa nezvinangwa zvekudzora tsvina mumhepo.


A text in Assamese: অষ্ট্ৰেলিয়াত উপলব্ধ বেছিভাগ বুমেৰাং হ'ল উভতি নহা বিধৰ। বতাহ বলি থাকিলে আৰম্ভণি কৰোঁতাসকলে এইটো দলিয়াই নিদিয়াই শ্ৰেয়।
The same text in Shona:

Maboomerang mazhinji ari kuAustralia haaite achidzokera. Zvakanaka kuti vanenge vatanga kuashandisa vasaakanda pakunenge kuine mhepo.


A text in Assamese: আইঅ'ৰ মহাকৰ্ষণে মোক কেনেকৈ টানি নিব? আপুনি আইঅ'ৰ পৃষ্ঠত থিয় হ'লে আপোনাৰ ওজন পৃথিৱীত যিমান থাকে তাতকৈ কমি যায়।
The same text in Shona:

Simba reJupiter rekukwevera zvinhu pasi ringandikweva kusvika papi? Kana ukamira paJupiter, waizorema zvishoma pane zvaunoita uri paNyika pano.


A text in Assamese: আইচলেণ্ডীয় বতৰ সম্বন্ধীয় কাৰ্যালয়ে হেকলা অঞ্চলত বিগত ৪৮ ঘণ্টাত ভূমিকম্পৰ কোনো ধৰণৰ কাৰ্যকলাপৰ খবৰ পোৱা নাই।
The same text in Shona:

Dhipatimendi rezvemamiriro ekunze reIceland rakataura kuti hapana kudengenyeka kwakaitika munharaunda yeHekla mumaawa 48 anga adarika.


A text in Assamese: আইৰীছ চৰকাৰে পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে সংসদীয় বিধি-বিধানৰ আৱশ্যকতাত  হেঁচা প্ৰয়োগ কৰিছে।
The same text in Shona:

Hurumende yeIreland iri kuti dare reparamende rinofanira kukurumidza kugadzirisa nyaya yacho.


A text in Assamese: আগতীয়াকৈ অনুজ্ঞাপত্ৰ লোৱাটো বাধ্যতামূলক। চিৰেনাত ৰাতি কটাবলৈ আপোনাক অনুজ্ঞাপত্ৰ লাগিবই।
The same text in Shona:

Mapepa emvumo anofanira kuchengetwa pachiine nguva. Unofanira kuve nepepa remvumo kuti urare husiku humwe kuSirena.


A text in Assamese: আজি দিনৰ আগভাগত বতাহৰ গতিবেগ প্রায় ৮৩ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা আছিল, আৰু এইটো হ্ৰাস হৈ থাকিব বুলি অনুমান কৰা হৈছিল।
The same text in Shona:

Mangwanani anhasi, mhepo yanga yava kumhanya makiromita 83 paawa uye yanga iri kuratidza kuti icharamba ichipera simba.


A text in Assamese: আজি ৰাতিপুৱা স্থানীয় সময় অনুসৰি প্ৰায় ১০ বজাত ইছলামৰ পৱিত্ৰ চহৰ মক্কাত এটা ছাত্ৰবাস পতন হ'ল।
The same text in Shona:

Imba yekugara pakapunzika muMecca, rinova guta dzvene reIslam kuma 10 mangwanani munguva yemuno.


A text in Assamese: আজি ৰেড লেক সম্প্ৰদায়ৰ মাজত খবৰটো বিয়পি পৰিছিল যে জেফ ৱাইছ আৰু বলি হোৱা নজনৰ ভিতৰত ৩জনৰ কবৰ ইয়াত আছিল আৰু মাৰ্চৰ ২১ তাৰিখে বিদ্যালয়ত কৰা গুলিৰ সম্পৰ্কত অন্য এজন ছাত্ৰক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল।
The same text in Shona:

Mashoko ekuti mumwe mudzidzi akasungwa achipomerwa mhosva ine chekuita nekupfurwa nepfuti kwevana vechikoro kwemusi waMarch 21 apararira nhasi munharaunda yeRed Lake apo mariro aJeff Weise nevamwe vatatu pavanhu vapfumbamwe vakaurayiwa anga achiitwa.


A text in Assamese: আজিকালি প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ' সলনি কৰিবলৈ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
The same text in Shona:

Makombiyuta ari kushandiswa nhasi kuchinja maonekere emifananidzo uye mavhidiyo.


A text in Assamese: আজিকালি বিমানযাত্রা প্ৰথমে দৰদাম বা তুলনা নকৰাকৈ এয়াৰ লাইনৰ পৰা কাৎচিতহে প্ৰত্যক্ষভাৱে বুক কৰা হয়।
The same text in Shona:

Mazuva ano kana munhu achida kufamba nendege anowanzotanga ambotsvaga mashoko kuti azive kuti ndege yakachipa ndeipi.


A text in Assamese: আজিকালিৰ বেলজিয়াম অংশটো অতীতত লুক্সেমবাৰ্গৰ অংশ আছিল, কিন্তু 1830 চনৰ বেলজিয়ান সকলে কৰা বিপ্লৱৰ পাছৰ পৰা বেলজিয়ান হৈছি্ল।
The same text in Shona:

Mativi eBelgium ezuva ranhasi aive chikamu cheLuxembourg kare asi zvikazove zvechiBelgian pakapera Belgian Revolution yekuma1830.


A text in Assamese: আজিৰ ঘোষণাটোৱে এই বছৰৰ মাৰ্চত অতিৰিক্ত পৰিবহনক পুঁজি যোগানৰ  চৰকাৰৰ অংগীকাৰকো সম্প্ৰসাৰিত কৰিছিল।
The same text in Shona:

Zvaziviswa nhasi zvaratidza kuti hurumende yairevesa payakataura muna March wegore rino kuti yaizobhadhara imwe mari yainge yashanda.


A text in Assamese: আজিৰ প্লেয়াৰ অফ দা ডে হৈছে ৱাশ্বিংটন কেপিটেলৰ এলেক্স অ'ভেছকিন৷
The same text in Shona:

Mutambi anga achigona chaizvo nhasi anonzi Alex Ovechkin, uyo anotambira chikwata cheWashington Capitals.


A text in Assamese: আটাইতকৈ গৰম মৰুভূমিসমূহও নিশা বহুত ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে৷ হাইপ'থাৰ্মিয়া হৈছে গৰম কাপোৰৰ অবিহনে এক প্ৰকৃত বিপদাশংকা৷
The same text in Shona:

Kunyange magwenga anonyanyopisa anogona kutonhora zvakanyanya husiku. Hypothermia ingozi chaiyo pasina zvipfeko zvinodziya.


A text in Assamese: আতিথ্য়তা বিনিময় প্ৰণালী হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যি বিদেশী ভ্ৰমণকাৰীক তেওঁলোকে ফুৰিবলৈ যোৱা চহৰখনৰ স্থানীয় লোকৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে।
The same text in Shona:

Mubatanidzwa wekugamuchira vashanyi isangano rinobatanidza vafambi nevanhu vemuno vemunharaunda yemumaguta avari kunoshanyira.


A text in Assamese: আধুনিক আইছ স্কেটৰ ব্লেডখনত দুটা মূৰ থাকে মাজত এটা অৱতল গহ্বৰৰ সৈতে। দুইটা মূৰে বৰফত খোপনি পোটিবলৈ ভাল দৃঢ়তা প্ৰদান কৰে, যদিওবা বেকাহৈ যায়।
The same text in Shona:

Chakaita banga pane zvekufambisa pamusoro pechando (skates), chine mativi maviri anopinza neyakaita semhango pakati pazvo. Aya mativi maviri anoita kuti zvive nyore kubata chando kana aizi, kunyangwe zvakateramiswa.


A text in Assamese: আধুনিক ফেন্সিং খেল বহুতো পৰ্যায়ত খেলা হয়, বিশ্বিবিদ্যালয়ত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে খেলাৰ পৰা বৃত্তিগত আৰু অলিম্পিক প্ৰতিযোগিতা খেলালৈকে।
The same text in Shona:

Mutambo wekuridza unonzi fencing uri kuitwa nevanhu vakasiyana-siyana, kubvira kuvadzidzi vepamayunivhesiti kusvikira kuvanhu vane unyanzvi vanoenda kumakwikwi emaOlympics.


A text in Assamese: আধুনিক শিক্ষাই তেওঁক ডাঙৰ ডাঙৰ বিজ্ঞাপন ছপাই কর্তৃত্বহীনভাৱে বাছত লগোৱা বাবে আৰু নিজকে প্রধান ইংৰাজী টিউটৰ বুলি মিছা মতা কার্যৰ বাবে জগৰীয়া কৰিছিল।
The same text in Shona:

Morden Education yaimupa mhosva yekugadzira mashoko ekushambadza achinamira pamabhazi asina mvumo uye achinyepa kuti ndiye aiva mukuru wevanodzidzisa Chirungu.


A text in Assamese: আন এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ গ্ৰীক গণিতজ্ঞ আছিল পাইথাগ'ৰাছ, যাক সমকোণী ত্ৰিভুজৰ বাহু সম্পৰ্কীয় সূত্ৰৰ বাবে সকলোৱে ভালদৰে জানিছিল।
The same text in Shona:

Mumwe muGiriki akakurumbira inyanzvi yemasvomhu, Pythagoras, uyo anozivikanwa zvakanyanya nesvomhu yekubatana kwakaita mativi etriangle.


A text in Assamese: আন বহু ঠাইত ৰতৰুৱাই ভূ-তাপীয় হেঙাৰৰ যোগান ধৰিছিল, আৰু খ্ৰীষ্টচাৰ্চ, ৱেলিংতন আৰু বাকী ঠাইত বেলেগ হেঙাৰ মাগি আনিব পাৰিছিল।
The same text in Shona:

Munzvimbo dzakawanda dzemuRotorua unogona kunowana chikafu ichi, asi unogona kuchiwanawo muChristchurch, Wellington nekumwewo.


A text in Assamese: আন বিধংসী ধুমুহাৰ তুলনাত ট’র্নেড’ৱে সৰু অঞ্চলত আক্রমণ কৰে, কিন্তু ই নিজে যোৱাৰ বাটত পোৱা প্রতিটো বস্তুকে তচনচ কৰি যাব পাৰে।
The same text in Shona:

Madutumupengo anonzi Tornado anofamba nzvimbo diki kana achienzaniswa nemamwe madutumupengo, asi anogona kuparadza chese chinenge chiri munzira yawo.


A text in Assamese: আন স্কিং ইভেন্টসমূহ বেইজিংৰ পৰা প্ৰায় 220 কি:মি: (140 মাইল) আঁতৰৰ ঝাংজিয়াক'ত টাইঝিছেং স্কি অঞ্চলত অনুষ্ঠিত হ'ব৷
The same text in Shona:

Zvimwe zviitiko zvemutambo wekutsvedza muchando zvichaitirwa kuTaizicheng muZhangjiakou, anenge makiromita 220 kana kuti mamaira 140 kubva kuBeijing.


A text in Assamese: আনক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে যদি নিজে আঘাত পোৱা যায় তেন্তে বেছিহে ক্ষতি হয়।
The same text in Shona:

Kana ukakuvadzwa uchiedza kupa rubatsiro, unogona kungobatsira pakuita kuti zvinhu zvinyanyoipa.


A text in Assamese: আনহাতে, পানীৰ পৰিমাণ ইমান বেছি যে আপুনি জলপ্ৰপাতটো স্পষ্টকৈ দেখা নাপাব—কেৱল পানীৰ বাবেই!
The same text in Shona:

Asiwo sezvo mvura yacho yakawanda chaizvo, zvinoita kuti usanyatsoona mapopoma acho.


A text in Assamese: আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক কমিটিয়ে বাৰ্লিনত আজি ইয়াৰ এক্সিকিউটিভ বৰ্ড মিটিঙত খেলসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ ভোটদান কৰিছিল৷ ৰাগবি, নিৰ্দিষ্টকৈ, ৰাগবি ইউনিয়ন, আৰু গ'ল্ফক অলিম্পিকত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ 5 টা খেলৰ মাজৰ পৰা বিবেচনা কৰি বাছনি কৰা হৈছিল৷
The same text in Shona:

Pamusangano wayaita nhasi muBerlin, International Olympic Committee yavhota kuti mitambo yacho iitwewo. Rugby, kureva mubatanidzwa werugby, uye mutambo wegorofu ndiyo mitambo yasarudzwa pamitambo mishanu yaiongororwa kuti ive muMakwikwi eOlympics.


A text in Assamese: আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানতত্বৰ প্ৰদৰ্শনীত বিশেষভাৱে ফুলৰ প্ৰদৰ্শন, উদ্ভিদ উদ্যান আৰু গছৰ যত্ন সম্পৰ্কে সকলো প্ৰদৰ্শন কৰা হয়।
The same text in Shona:

International Horticultural Expositions zviitiko zvakarongeka zvekuratidza maruva, magadheni emiti nemaruva uye chero chinhu chine chekuita nemiti.


A text in Assamese: আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে, প্ৰায় 200টা চলিত ভ্ৰমণ সংস্থা আছে। এইবোৰৰ বেছিখিনিয়েই স্বাধীনভাৱে পৰিচালিত।
The same text in Shona:

Pasi rese pane masangano angasvika 200 anoita kuti vanhu vaone nzvimbo dzakasiyana-siyana dzakanaka vachimhanya. Akawanda acho anoshanda akazvimiririra.


A text in Assamese: আনৰ যত্ন লোৱা - আপোনাৰ বেগসমূহক কেতিয়াও আপোনাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আঁতৰি যাবলৈ নিদিব, বিশেষকৈ যেতিয়া আপুনি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমাসমূহ পাৰ হয়৷
The same text in Shona:

Kutakurira vamwe - Usaita kuti mabhegi ako ave pausingaaoni, zvikuru sei kana uchiyambuka mabhodha enyika.


A text in Assamese: আপুনি এটা সাধাৰণ পানীয় বিচাৰিব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি দৈনন্দিন ৰুটিনলৈ যোৱাৰ আগতে ব্ৰেকফাষ্ট কৰিব পাৰে।
The same text in Shona:

Zvichida uchawana chekunwa chiri nyore chaunogona kuzogadzira pakudya kwemangwanani kana wadzokera kumagariro ako emazuva ose.


A text in Assamese: আপুনি নিজকে নিজৰ জ্ঞানৰ অবিহনে ড্ৰাগ বাহকৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ হব পাৰে , যি আপোনাক বহুতো সমস্যাত পেলাব ।
The same text in Shona:

Unogona kushandiswa pakutakura madhiragi usingazivi, izvo zvinongona kupedzisira zvakupinza munyatwa.


A text in Assamese: আপুনি নিজৰ ফ্ৰিকুৱেণ্ট ফ্লায়াৰ এয়াৰলাইন সাৱধানে বাচনি কৰা উচিত।
The same text in Shona:

Iwe unofanirwa kusarudza ndege yaunofamba nayo zvakanyanya dzakabatanidza zvakachengetedzeka.


A text in Assamese: আপুনি বাস কৰা সমূদায়ৰ পৰা স্থানীয় নম্বৰ এটা প্ৰাপ্ত কৰাৰো আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই ; আপুনি আলাস্কাৰ ছিকেনৰ পৰা এটা ছেটেলাইট িন্টাৰনেট সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰে আৰু আৰু আপুনি এৰিজ’নাৰ বুলি দাবী কৰা এটা নম্বৰ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে।
The same text in Shona:

Hakunazve chikonzero chekuti uwane nhamba yemunzvimbo kubva munharaunda yaunogara; unogona kuwana indaneti kubva kuchimutundumusere mumasango eChicken, Alaska obva wasarudza nhamba inoratidza kuti uri muArizona inopisa.


A text in Assamese: আপুনি যিমানেই সূৰ্যৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা আঁতৰি যাব বায়ুও সিমানেই পাতল হৈ পৰিব।
The same text in Shona:

Mhepo yacho inowedzera kutetepa painoramba ichienda kure nepakati peZuva.


A text in Assamese: আপুনি যেতিয়া নিজৰ গৃহ দেশত উপস্থিত হয়, তেতিয়া ইমিগ্ৰেশ্যন পৰীক্ষা সাধাৰণতে নহয় বা কেৱল আনুষ্ঠানিকতাৰ বাবেহে হয়, অৱশ্যে কাষ্টম নিয়ন্ত্ৰণত সমস্যা হ'ব পাৰে।
The same text in Shona:

Kunyangwe zvekuongorora kupinda nekubuda munyika kazhinji inenge isipo kana kuti paunosvika zvinechimiro kunyika yekwako, pane vanoongorora nezvekufamba vanogona kunetsa.


A text in Assamese: আপুনি ৱেবত ফৰ্মেটিং আৰু সম্পাদনা সহজে কৰিব পৰা হ'লে পাছত আপুনি হয়তো নিজা ৱেবছাইটো সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
The same text in Shona:

Paunenge wamboita basa rekufomata nekugadzisira mapeji epaindaneti, unozopedzisira wava kukwanisa kugadzirawo peji rako repaIndaneti.


A text in Assamese: আপোনাৰ অতিৰিক্ত ভ্ৰমণ সময় থাকিলে আফ্ৰিকাৰ বাবে আপোনাৰ মুঠ ভাড়া আৰু পৃথিৱী ভ্ৰমণৰ ভাড়াৰ দামৰ তুলনাৰ পৰীক্ষা কৰি চাওক।
The same text in Shona:

Kana uine mazuva akawanda ekushandisa kufamba, tarisa kuti mari inodiwa pakushanya kuenda kuAfrica inosiyana zvakadii neyekutenderera nyika.


A text in Assamese: আপোনাৰ পাছপ'ৰ্টৰ ম্যাদ অতি কমেও ভ্ৰমণৰ তাৰিখৰ পৰা 6 মাহৰ পাছলৈকে থাকিব লাগিব।
The same text in Shona:

Pasipoti yako inosungirwa kuva ichisevenza kwemwedzi mitanhatu kupfuura mazuva aunofamba. Tiketi rekuenda nekudzoka rinodiwa kuratidza hurefu hwenguva yauchagara.


A text in Assamese: আপোনাৰ মগজুটোৱে প্ৰতি নিশা কিমান সঘনে সপোন দেখাৰ চেষ্টা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰভাৱ নিৰ্ভৰ কৰে।
The same text in Shona:

Zvinoitika zvinobva pakuti pfungwa dzako dzinoedza kurota zvinhu zvakajeka sei usiku hwega hwega.


A text in Assamese: আপোনাৰ হোটেল আৰু অতিথিবৃন্দই ( যদিহে অতিথিগৃহ বা ব্যক্তিগত ঘৰত থাকে) ৱাইফাই বা ইন্টাৰনেট সংযোগ থকা এটা পি.চি পাব পাৰে আৰু সকলো বসতিৰ এটা ইন্টাৰনেট কেফে বা ৰাজহুৱা ৱাইফাই সহ কিছু স্থান থাকিব।
The same text in Shona:

Hotera kana vawashanyira (kana uri kugara imba yevaenzi kana pamba pemhuri) vanogona kuva newifi kana indaneti yakabatanidzwa pakombiuta, zvakare nharaunda zhinji dzine nzvimbo dzekuenda paindaneti kana pamwewo pane wifi yevanhu vakawanda.


A text in Assamese: আফ্ৰিকাৰ বাহিৰৰ সেই সকলোবোৰ স্থানৰ বাবে অতিৰিক্ত ভিছা, প্ৰস্থান কৰ, ভূমি পৰিবহণ আদি অতিৰিক্ত খৰচত যোগ কৰিবলৈ নাপাহৰিব।
The same text in Shona:

Usakoshiwa kuisa mari yekuwedzera yemavhiza mamwe, yetekisi kubva panhandare, yechekutakurisa vave pasi, neyezvakada kudaro kunzvimbo dzese dziri kunze kweAfrica.


A text in Assamese: আমাৰ ওচৰত এক দীঘলীয়া বিত্তীয় সংকটকাল আছে, যি যোৱা ২-মাহত ইয়াত অতি সূক্ষ্ম ম'মেন্ট আছিল, আৰু মই এতিয়া ভাবো যে বিত্তীয় বজাৰসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে৷
The same text in Shona:

Gore rese tiine dambudziko remari, iro ranga rakanyanya kukurisisa mumwedzi miviri yapfuura, uye ndinofunga kuti izvozvi misika yezvemari iri kutanga kuvandudzika."


A text in Assamese: আমাৰ বহুতেই এনে কিছুমান টেলিভিছন শ্ব' চাওঁ যিবোৰত দেখুওৱা প্ৰক্ৰিয়া বা অভিজ্ঞতাত আমি কেতিয়াও অংশগ্ৰহণ বা প্ৰয়োগ নকৰোঁ।
The same text in Shona:

Saka vazhinji vedu tinozviwana tichiona zviitiko zvepaterevhizheni zvinotiratidza maitiro kana zvehupenyu zvatisingazove chikamu kana kushandisa ruzivo urwu.


A text in Assamese: আমি কেতিয়াও গাড়ী এখন সম্পূৰ্ণৰূপে খুলি নেপেলাও, ঘৰৰ পিছফালে ঝৰ্ণা নিৰ্মাণ নকৰো, প্ৰাচীন ভগ্নাৱশেষ পৰীক্ষা কৰিবলৈ পেৰুলৈ যাত্ৰা নকৰোঁ, নাইবা চুবুৰীয়াৰ ঘৰ পুনৰনির্মাণ নকৰো।
The same text in Shona:

Hatimbogadzirise mota, kuvaka kasipiti kemvura kuseri kwemba, kushanyira Peru kuti tinoona matongo, kana kuti kugadzirisa imba yemuvakidzani wedu.


A text in Assamese: আমি নিজে কৰা কামৰ পৰা হোৱা সকলোখিনি সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আৰু দূৰদর্শনৰ তথ্যমূলক, শিক্ষা সম্বন্ধীয় অনুষ্ঠানে এই দিশসমূহ বিশদভাৱে আলোচনা কৰে।
The same text in Shona:

Zvatasangana nazvo parizvino pamusoro pekuti munhu azvibatsire pachake uye kupihwa ruzivo, kudzidza kubva paterevhizheni, zvinoratidza izvi.


A text in Assamese: আমি যিমানদূৰ গম পাওঁ, এটাই মাত্ৰ গ্ৰহ আছে যিয়ে টাইটানতকৈ বেছি গতিশীলতা প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু ইয়াৰ নাম হ'ল পৃথিৱী, ষ্টোফানে কৈছিল।
The same text in Shona:

Stofan akatiwo, "Zvatinoziva ndezvekuti kunongova nepuraneti imwe chete ine simba rakakura kupfuura reTitan, uye puraneti iyoyo inyika."


A text in Assamese: আমি সময়ক ভৱিষ্যতৰ পৰা বৰ্তমান হৈ অতীতলৈকে যোৱা ঘটনাৰ এটা শৃংখলা হিচাপে অনুভৱ কৰো।
The same text in Shona:

Tinotarisa nguva tichibva kune zviri mberi tichidzoka pane zviri kuitika iye zvino uye tichizotarisawo zviri shure.


A text in Assamese: আমি সূৰ্য্যলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখা পোৱা বাহ্যিক অংশটোক ফ’ট’স্পে্যাৰ বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হৈছে “ পোহৰৰ বল”।
The same text in Shona:

Chiedza chatinoona chakatenderedza zuva mudenga chinonzi photosphere, izvo zvinoreva kuti "bhora rechiedza."


A text in Assamese: আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেউজীয়া কাৰ্ড ধাৰক কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডেৰীয় প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীসমূহ ৰেহাই পাবলৈ বাণিজ্য দূতাবাসলৈ যাব পাৰে।
The same text in Shona:

Zvizvarwa zvekuCuba izvo zvine mvumo yekugara zvachose muUS zvinofanira kushanyira veEmbasi diki yeEcuador kuti vasabatanidzirwe pazviri kudiwa izvi.


A text in Assamese: আমেৰিকান পৰিকল্পনাটো  ৩টা দিশৰ পৰা কৰিব পৰা সংগঠিত আক্ৰমণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আছিল।
The same text in Shona:

Nyika yeAmerica yakafunga zano rekubatana pakurwisa ichibva kunzvimbo nhatu dzakasiyana.


A text in Assamese: আমোদজনকভাৱে, প্ৰাচীন কালত তেওঁক কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব দিয়া নাছিল আৰু প্ৰচীন ৰজাসকলৰ মাজত তেওঁক স্থান দিয়া নাছিল।
The same text in Shona:

Haana kumbobvita aita mbiri uye zita rake haripo pamadzimambo ekare.


A text in Assamese: আলাস্কাৰ ফেয়াৰবেংকছত কেইবাহাজাৰ বেৰেল খাৰুৱা তেল সিঁচৰিত হোৱাৰ পাছতে 800 মাইলজোৰা ট্ৰেন্স-আলাকাছ পাইপলাইন ছিষ্টেম বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে।
The same text in Shona:

Mamaira 800 eTrans-Alaska Pipeline akavharwa zvichitevera kurasika kwakaita zviiuru zvemabarrel eoiri kumaodzanyemba kweFaibanks, Alaska.


A text in Assamese: আস্তিকজনে এক প্ৰতক্ষ্য অনুভৱ, নাইবা অন্তৰ্দৃষ্টি, নাইবা বিদ্য বাস্তৱিকতা/দেৱতা নাইবা দেৱতাসকলত অন্তৰ্দৃষ্টি বিচাৰে৷
The same text in Shona:

Mutendi anenge achida kunyatsoziva ega kana kuina mwari.


A text in Assamese: আয়কৰ বেলেগ বেলেগ দেশত বেলেগ বেলেগ হয়, কৰৰ হাৰ আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত কথাবোৰো 1খন দেশৰ লগত আন এখন দেশৰ যথেষ্ট বেলেগ হয়।
The same text in Shona:

Mutero pamari yatambirwa yakagadzirwa zvakasiyana munyika dzakasiyana, uye zvikero nezvikamu zvinosiyana siyana zvakanyanya kubva kunyika imwe neimwe.


A text in Assamese: আৰিয়াজ ভাইৰাছৰ সম্যক কেছৰ পৰীক্ষাত ইতিবাচক পাইছে, ৰাষ্ট্ৰপতিয় মন্ত্ৰী ৰৰʼড্ৰিগʼ আৰিয়াজে কৈছে।
The same text in Shona:

Arias akaonekwa aine hutachiona husina kunyanya kusimba, Gurukota reMutungamiriri wenyika Rodrigo Arias akataura kudaro.


A text in Assamese: আৰ্মেনিয়াৰ সমৰ্থনত, এখন নতুন গণৰাজ্যৰ স্থাপনা কৰে। তথাপি, কোনো প্ৰতিষ্ঠিত দেশে – আনকি আৰ্মেনিয়াই – আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি নিদিয়ে ।
The same text in Shona:

Vachitsigirwa neAmenia, nyika itsva yakatangwa. Zvisinei, hakuna nyika yakarongeka - kunyange neAmenia pachayo - inoiona seiri pamutemo.


A text in Assamese: ই এটা গেছ, তৰল বা কঠিন যিয়েই নহওক কিয় ইয়াৰ আণৱিক গঠন একেই থাকে।
The same text in Shona:

Ine mamiriro akafanana emamomekuru kana chingava mhepo, mvura kana chakasimba.


A text in Assamese: ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে।
The same text in Shona:

Inopa vadzidzi mukana wekuita zvinoenderana nezvavanokwanisa uye wekufambidzana nemirayiridzo nemanzwisisiro avanoita.


A text in Assamese: ই সাধাৰণতে উচ্চমানৰ বেণ্ডউইথ আৰু উন্নত সেৱা প্ৰদান কৰে। এইবোৰ গোপন কৰা থাকে আৰু সেয়ে এইবোৰ আনে চুৰকৈ চাব নোৱাৰে।
The same text in Shona:

Kazhinji kacho vanopa masaisai eindaneti akakwirira uye mhando yepamusoro yebasa. Vanoshandisa nzira yekuchengetedza mashoko kuti asaonekwe nevese vese saka hazvisi nyore kuba mashoko kwavari.


A text in Assamese: ই হৈছে ইবে’ইৰ ইতিহাসৰ আটাতকৈ ডাঙৰ আর্জন।
The same text in Shona:

Ndiyo kambani huru pane dzese dzakambotengwa neEbay kubva ichitanga.


A text in Assamese: ইংলেণ্ডৰ জীৱবৈজ্ঞানিক ৰবাৰ্ট হুকে কৰ্ক এটাত অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰে সৰু বৰ্গাকৃতি দেখা পাইছিল।
The same text in Shona:

Robert Hooke, muongorori wezvinhu zvipenyu wekuEngland, akaona mabhokisi mabhokisi mucork, paaitarisa nemaikorosikopu.


A text in Assamese: ইংৰাজী আৰু জাপানীজত ইতিমধ্যেই ৰিপৰ্ট কৰা, গ্ল'বেল সংস্থাই টেলিভিছন, ৱেব, আৰু ম'বাইল ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্পেনিছ, ইটালিয়ান আৰু কোৰিয়ান ভাষাৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ শুভাৰম্ভ কৰিছে৷
The same text in Shona:

Iye zvino patova nemutauro weChirungu uye chiJapanese, uye sangano iri riri pasi rese riri kuda kutangawo mutauro weSpanish, Italian, neKorean, kuti mitauro iyi ibudiswewo paterevhizheni, paindaneti uye iwanikewo pamafoni.


A text in Assamese: ইউনেস্কোয়ে সমগ্ৰ জিলাখনক ইয়াৰ অনন্য সাংস্কৃতিক তথা ঐতিহাসিক মূল্যৰ বাবে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থলৰ স্বীকৃতি দিছে, আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ মূল্য গোটেই দেশখনৰ ভিতৰত সৰ্বোচ্চ।
The same text in Shona:

Dunhu rese rakatarwa senzvimbo ye UNESCO World Heritage Site kuburikidza nekusiyana kwehukoshwa hwetsika nenhoroondo, zvakare hukoshwa hwezvivakwa huri pakati pezvepamusoro zvenyika ino.


A text in Assamese: ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়।
The same text in Shona:

Makore mashoma mushure mekuuye kwevaongorori vekuEurope, uwandu hwevanhu verudzi rwechiTaino hwakaderedzwa chaizvo nevapambepfumi vekuSpain.


A text in Assamese: ইউৰোপীয় তুৰ্কী (বালকান দ্বীপৰ পূৱৰ থ্ৰেছ অথবা ৰোমালিয়া) দেশখনৰ 3% অধিকাৰ কৰিছে।
The same text in Shona:

European Turkey (kumabvazuva kweThrace kana kuti Rumelia iri kuBalkan Peninsula) inosanganisira 3 muzana yenyika.


A text in Assamese: ইটালীয়সকলৰ বাবে উত্তৰ আফ্ৰিকাত আৰম্ভণিৰ পৰাই ভালদৰে পাৰ হোৱা নাছিল। 10 জুন, 1940 চনত  ইটালীয়ে ঘোষণা কৰা যুদ্ধৰ এসপ্তাহৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছৰ 11তম হাছাৰছয়ে লিবিয়াৰ ফ'ৰ্ট কেপুজ্জু অধিকাৰ কৰে।
The same text in Shona:

Zvinhu zvakatadza kuitira maItalian zvakanaka muNorth Africa kubva pakutanga. Muvhiki rimwechete Italy yazivisa nezvehondo musi wa 10 June, 1940, ma 11th Hussar eBritain anga atotapa Fort Capuzzo kuLibya.


A text in Assamese: ইটালীৰ পৰিকল্পনাসমূহৰ এক ব্যাখ্যা্ৰে আৰম্ভ কৰোঁ আহক। ইটালী মূখ্যতঃ জাৰ্মানী আৰু জাপানৰ ‘কণিষ্ঠ ভাতৃ” আছিল।
The same text in Shona:

Ngatitangei netsanangudzo yezvirongwa zveItaly. Italy yainge iri "munin'ina" weGermany neJapan.


A text in Assamese: ইটালীৰ মূল লক্ষ্য হৈছে আফ্ৰিকাৰ দেশসমূহ। এই দেশবোৰ অধিকাৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক ট্ৰুপ লঞ্চিং পেডৰ প্ৰয়োজন হ'ব, কাৰণ ট্ৰুপে ভূমধ্য সাগৰ পাৰহৈ আফ্ৰিকাত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব।
The same text in Shona:

Zvinangwa zvikuru zveItaly zvaive nyika dzemu Africa. Kuti vatore nyika idzodzo, vaizofanirwa kuve nepekuti mauto atangire, kuitira kuti mauto akwanise kuyambuka Gungwa reMediterranean nekuzopamba muAfrica.


A text in Assamese: ইণ্টাৰনেট আৰু ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেবৰ ব্যৱহাৰে শিকাৰুক সকলো সময়তে তথ্য লাভ কৰাৰ সুবিধা দিছে।
The same text in Shona:

Kushandiswa kweindaneti uye World Wide Web, kunoita kuti vadzidzi vave nemukana wekuwana mashoko chero nguva.


A text in Assamese: ইনলেণ্ড এন্টাৰ্কটিকা হৈছে 2-3 কি:মি: ধৰি বৰফৰে আবৃত্ত এক জনশূণ্য মালভূমি৷
The same text in Shona:

Nzvimbo yekuAntarctica ibani risina chinhu rakafukidzwa nemakiromita 2 kusvika ku3 echando.


A text in Assamese: ইন্টাৰেক্টিভ ডিজাইনৰ আৱশ্যক হয় যি আপুনি মিডিয়া উৎপাদনৰ বিষয়ে আপোনাৰ ধাৰণাসমূহৰ পুনৰ মূল্যাংকণ কৰে আৰু এক অ-ৰৈখিক পথসমূহত ভাবিবলৈ শিকে৷
The same text in Shona:

Kuumbwa kwekudyidzana kunoda kuti iwe uongorore zvakare zvaunofungidzira pane zvekugadzirwa kwenhau uye kudzidza kufunga munzira dzisina mutsetse.


A text in Assamese: ইয়াত অন্তর্ভুক্ত হৈ আছে শাৰী পাতি অপেক্ষা কৰাৰ নিয়ম, যিহেতু ড্রাগ শুঙি চোৱা  কুকুৰবোৰক জাননী নিদিয়াকৈ যিকোনো সময়তে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে।
The same text in Shona:

Izvi zvinosanganisira kumirira mumutsese, seimbwa dzinofema mishonga dzinodhaka dzinoshandiswa chero nguva pasina ziviso.


A text in Assamese: ইয়াৰ অর্থ হ’ল, সকলোবিলাক আকৌ আগৰ ঠাইত থ’ব লাগিব,” ইথিয়’পিয়াৰ ৰিফ্ট ভেলি ৰিছার্চ চার্ভিচৰ গৱেষক আৰু সেই অধ্যয়নৰ সহলেখক বার্থেইন এছফাওৱে ক’লে।
The same text in Shona:

"Zvinoreva kuti zvese zvinofanira kudzorerwa", akataura saizvozvo mutsvakurudzi wepaRift Valley Research Service muEthiopia pamwe nemunyori wechidzidzo ichi, Berhane Asfaw.


A text in Assamese: ইয়াৰ প্ৰতিটো যাযাবৰী তাণ্ডৱ অথবা যাত্ৰা প্ৰায় ১৭ দিনলৈ চলি আছিল।
The same text in Shona:

Kumwe nekumwe kufamba kune mhirizhonga nekufora kunogona kutora mazuva anenge 17.


A text in Assamese: ইয়াক পঠনৰ বাবে সহজ হোৱাকৈ খাপ কুৱাই ল’ব পাৰি আৰু আকাংক্ষিত ধৰণে বেছি বা কম ৰঙৰো কৰিব পাৰি।
The same text in Shona:

Inokwanisa kukwenenzverwa kuti iverengeke nenzira isina kuoma nekuvawo nekara zhinji kana shoma sezvinodiwa.


A text in Assamese: ইয়াক ষ্টেনবুল ষ্টেট চিম্ফনী অৰ্কেষ্টাই পালন কৰিছিল, এটা জানিচাৰি বেণ্ড, আৰু গায়ক আছিল ফেইথ আৰ্কক আৰু মুছুলাম গাৰছেছ।
The same text in Shona:

Yakateverwa neIstanbul State Symphony Orchestra, bhendi reJanissary, uye vaimbi Fatih Erkoç naMüslüm Gürses.


A text in Assamese: ইয়াত ঝুম লেন্স থকাৰ কাৰণে তুলনামূলভাৱে এখন মানদণ্ডযুক্ত চিত্ৰ পোৱা গৈছে যিটো নিৰ্দিষ্ট কন্দ্ৰস্থ লেন্সখনৰ যোগেদি সম্ভৱ হৈছে।
The same text in Shona:

Izvi zvakaita kuti pabude mifananidzo yemhando yepamusoro yakafanana neyakachengetwa yakatorwa necamera yaingonanga pachinhu isingachiunze padhuze kana kuchiendesa kure.


A text in Assamese: ইয়াৰ অতি সাম্প্ৰতিক মাহিলী প্ৰতিবেদনত, OPEC য়ে কৈছিল যে খাৰুৱা তেলৰ ৰপ্তানি 2 দশক জুৰি 2.8 মিলিয়ন বেৰেল প্ৰতি দিনলৈ অৱনমিত হৈছে।
The same text in Shona:

Mumushumo wavo wepamwedzi uchangobva kubuda, OPEC yakataura kuti pamakore 20 adarika, uhwandu hwemafuta hunotengeswa kunze kwenyika hwadzika kusvika pamabharewo anosvika mamiriyoni 2,8 pazuva.


A text in Assamese: ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আমি আন মানুহে কি উপলব্ধি কৰে, অভিপ্ৰায় কৰে, বিশ্বাস কৰে, জানে বা প্ৰত্যাশা কৰে সেয়া সফলতাৰে পূৰ্বানুমান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ।
The same text in Shona:

Izvi zvinoreva kuti isu tinokwanisa kufembera mifungiro yevamwe vanhu, zvavanoda kuita, zvavanotenda, zvavanoziva kana zvavanoda.


A text in Assamese: ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়।
The same text in Shona:

Chimwe chinowedzera unaku hweko inyaya yekuti hakuna midhuri yebhizimisi. Kune tunzira twetsoka, zvitima, uye zvikepe zvinoshandiswa pakufamba uye hakuna mota dzinosvikako dzinenge dzichibva kunze.


A text in Assamese: ইয়াৰ উপৰিও, নমনীয় কাৰ্যঘণ্টাৰ সম্ভাৱনাৰ লগত কম সময়ৰ প্ৰতিবন্ধকতা থাকে। (ব্রিমেৰ, 1998)
The same text in Shona:

Zvinhu zvishoma zvaunenge uchisungirwa kuita uye unokwanisawo kuchinja maawa aunoshanda. (Bremer, 1998)


A text in Assamese: ইয়াৰ তুংগত মালদ্বীপৰ ভাষাত তাল পাতৰ এটা মোনাৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণী বতাহ গণুৱে ঘন্টাত 240 কিল’মিটাৰৰ(ঘন্টাত 149 মাইল) বতাহৰ বেগ প্ৰাপ্ত কৰিছিল।
The same text in Shona:

Dutu rinonzi Cyclone Gonu, rakatumidzwa zvichibva pamashizha emuti wemuchindwe mumutauro wevanhu vekuMaldives, uye rakaita kuti mhepo ivhuvhute zvekusvika kumakiromita 240 paawa kana kuti mamaira 149 paawa.


A text in Assamese: ইয়াৰ পিছত সংকেত দিয়া হৈছে যে পৰীক্ষাৰ প্ৰশ্নপত্ৰত খেলিমেলি কৰা হৈছিল, লগতে ৩৪ জন অন্য শিক্ষা অধিকাৰীক ২০১৩ চনত অভিযুক্ত কৰিছিল ।
The same text in Shona:

Uchapupu hwakazoratidza kuti mapepa ebvunzo akange atambwa nawo, Hall pamwe nevamwe vakuru vedzidzo 34, vakapihwa mhosva iyi muna2013.


A text in Assamese: ইয়াৰ প্ৰতিস্থাপনৰ পিছত, দ্য অনিঅন  সত্য বাতৰি পেৰেডীৰ সাম্ৰাজ্যৰ ৰূপ লৈছে, এটা ছপা সংস্কৰণৰ, এটা ৱেবচাইট যিয়ে অক্টোবৰ মাহত 5,000,000 অনন্য  পৰিদৰ্শকক আকৰ্ষণ কৰিছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, এটা 24 ঘণ্টাৰ বাতৰিৰ নেটৱৰ্ক,পদকাষ্ট, আৰু অলপতে আৰম্ভ কৰা আমাৰ নিৰ্বোধ পৃথিৱী নামৰ বিশ্বমানচিত্ৰৰ সৈতে।
The same text in Shona:

Kubva payakatanga, Onion yave nehumambo hwenhau dzenyambo, hune chinyorwa chekudhinda, webhusaiti yakakwezva vashanyi vakasarudzika 5,000, 000 mumwedzi waGumiguru, zvishambadzo, netiweki yenhau yemaawa 24, mapodcast, uye atlas yepasi rose inonzi Our Dumb World ichangoburwa.


A text in Assamese: ইয়াৰ ফলশ্ৰুতিত, বিগত বৰ্ষত ন্যায়াধীশ, উকীল, চৰকাৰী অধিবক্তা আৰু এটৰ্ণীয়ে কৰা বেআইনী কাৰ্যকলাপ উদঙাই দিয়ে আৰু গ্ৰীক আইনী সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা দুৰ্নীতিৰ কথা পোহৰলৈ আহে।
The same text in Shona:

Izvi zvakonzera kuti pabude nyaya hombe mumatare eGreece sezvo zvabva zvabudisa zvinhu zvisiri pamutemo zvakanga zviri kuitwa nevatongi nemagweta mumakore adarika.


A text in Assamese: ইয়াৰ বাকী থকা অংশই দ্বীপটোৰ বেছিভাগ অংশত বৰষুণৰ সৃষ্টি কৰিছে, যদিও এতিয়ালৈকে কোনো ক্ষয় ক্ষতি বা বানপানী হোৱাৰ বাতৰি অহা নাই।
The same text in Shona:

Zvisaririrwa zvaro zvakaburitsa mvura yekupfunha pfunha muzvitsuwa zvizhinji, kunyange zvazvo kusvika pari zvino, hapana kuparadza kana mafashamo zvati zvaziviswa.


A text in Assamese: ইয়াৰ বাবে স্থানীয় আৰক্ষীৰ দ্বাৰা এখন প্ৰ-পত্ৰ পূৰণ কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে বা ইমিগ্ৰেশ্বন অ'ফিচলৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে।
The same text in Shona:

Izvi zvingangoda kuti munhu anyore fomu kumapurisa emunharaunda yaari kugara kana kuti kuenda kumaofisi anoona nezvevapoteri.


A text in Assamese: ইয়াৰ বিশাল কাচেৰে আবৃত খিৰিকী আৰু পাতল দেৱালসমূহে দীৰ্ঘসময়ৰ বাবে এটা অৱধাৰিত আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব।
The same text in Shona:

Mazihwindo mahombe emagirazi ezvivako izvi pamwe chete nemidhuri yacho isina kufara zvaisambokwanisa kumira pakauya varwi vachirwisa vachida kuzviparadza.


A text in Assamese: ইয়াৰোপৰি পূৰ্বৰ অলিম্পিক আৰু বিশ্ব বিজয়ী ছেইট' আছিল মৃত্যুৰ সময়লৈকে সদৌ জাপান জুদু সংঘ প্ৰশিক্ষণ কমিটিৰ চেয়াৰমেন।
The same text in Shona:

Paakafa, Saito, ainge ambohwina makwikwi eOlympic uye ari iye shasha yenyika yese uye akanga ari zvekare sachigaro wekomiti yekudzidzisa mutambo weJudo yeAll Japan Judo Federation.


A text in Assamese: ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখনক এটা বিদ্ৰোহৰ সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল৷
The same text in Shona:

Jeri rekuIraq rinonzi Abu Ghraib rakabatidzwa moto panguva yaiitika mhirizhonga.


A text in Assamese: উইনাৰ টেকছ অল ষ্টেট হিচাপে ফ্ল'ৰিডাই ৰ'মনেক ইয়াৰ পঞ্চাছগৰাকী প্ৰতিনিধিক পুৰস্কৃত কৰে, তেওঁক ৰিপাব্লিক পাৰ্টিৰ ফ্ৰণ্ট ৰাণাৰ হিচাপে মনোনীত কৰে।
The same text in Shona:

Sezvo Florida ichiti munhu anenge ahwina musarudzo anotora zvigaro zvakawanda, yakabva yatsigira Romney yemavhoti makumi mashanu, zvichiita kuti akwanisewo kukwikwidza musarudzo dzekuva mutungamiriri wenyika.


A text in Assamese: উচ্চমানৰ এনিমেশ্বন কম্পিউটাৰত সৃষ্টি কৰিব পৰা যায় আৰু এই ধৰণৰ এনিমেশ্বন টেলিভিছন আৰু চিনেমাত আজিকালি বেছিকৈ ব্যৱহৃত হ'বলৈ ধৰিছে।
The same text in Shona:

Makatuni akagadzirwa zvemhando yepamusoro anogona kugadzirwa pakombiyuta, uye ari kuramba achiwedzera kugadzirwa achiratidzwa pamaterevhizheni nemafirimu.


A text in Assamese: উদাহৰণ স্বৰূপে, শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জনজাত সংখ্যালঘূ বর্ণৰ ল’ৰা ছোৱালীয়ে সাধাৰণতে বিদ্যালয়ৰ পঢ়া-শুনাত ভাল ফল নেদেখুওৱা হয়, যেতিয়াৰ পৰাই তেওঁলোক তেওঁলোকৰ গোত্রটো শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জড়িত থকা ধাৰণাটোৰ সৈতে পৰিচিত হয়।
The same text in Shona:

Semuenzaniso, vana verudzi runenge ruine vashoma pavanotarisirwa pasi vachinzi havasi kugona chikoro, kakawanda kacho vanotozorega kugona pavanenge vaziva kuti ndomaonerwo ari kuitwa rudzi rwavo nevamwe vanhu vepachikoro ichocho.


A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, যদি তুমি কাৰোবাক গাড়ীৰ আইনা ভাঙি থকা দেখিলাহেতেন, তুমিও চাগে সি কোনো অচিন লোকৰ গাড়ী চুৰি কৰিব চেষ্টা কৰা বুলিয়েই ভাবিলাহেতেন।
The same text in Shona:

Semuenzaniso, kana ukaona munhu achitema hwindo remota, unogona kufunga kuti ari kuda kuba mota yemunhu.


A text in Assamese: উদ্যান সেৱাই (MINAE)  প্ৰত্যাশা কৰা আগমনৰ ১ মাহতকৈ অধিক অগ্ৰিম অনুমতি প্ৰদান নকৰে।
The same text in Shona:

VePark Service (MINAE) havapi mapemiti ukupaka pachiine mwedzi mumwe mberi kwekutarisira kusvika.


A text in Assamese: উনৈশ আৰু বিংশ শতিকাত বহু দীঘলীয়া  সময়ৰ বাবে,নিউজিলেণ্ডৰ প্ৰথম বাসিন্দা আছিল মাঅʼৰি জনগণ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল , যাৰ চিকাৰ কৰিছিল মাঅʼজ নামৰ এটা প্ৰকাণ্ড চৰায়ে।
The same text in Shona:

Kwemakore akawanda kuma1800 zvichienda kuma1900, zvainzi vanhu vakatanga kugara kuNew Zealand ndeverudzi rwechiMaori, uye kuti vaivhima shiri dzakakura dzinonzi moas.


A text in Assamese: উন্নত দেশত আজিকালি, বিলাসবহুল বিচনা প্ৰদান কৰে আৰু ব্ৰেকফাষ্ট কলাসন্মতভাৱে উপস্থাপন কৰে।
The same text in Shona:

Munyika dzakabudirira nhasi, kupa mubhedha wemhando yepamusoro uye zvekudya zvemangwanani kwakavandudzwa kuitwa senzira yeunyanzvi.


A text in Assamese: উপকূলসমূহ, আনন্দ বিনিময় স্থল আৰু কেম্প স্থলীবোৰ প্ৰায়ে বিনোদনমূলক পৰ্যটকৰ বাবে প্ৰাথমিক ঠাই।
The same text in Shona:

Nzvimbo dzine jecha mumhenderekedzo yegungwa, mekutandarira mune zvinhu zvekutambisa uye nzvimbo dzekuzororera dziri kwadzo dzega inzvimbo dzinowanzoshanyirwa nevashanyi vanenge vachida varayidzo.


A text in Assamese: উপদেশ/কৰ্তৃত্ব আৰু দাবী কৰিবৰ বাবে তেওঁলোকে বীমা কোম্পানীৰ ই-মেইল ঠিকনা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ফোন নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগিব।
The same text in Shona:

Vanofanira kuratidza e-mail yemunhu weinishuwarenzi uye nhamba dzake dzefoni kuti vapiwe mazano kana kuti mvumo uye kuti vakumbire kudzorerwa zvinhu zvavanofunga kuti vanofanira kudzorerwa.


A text in Assamese: উপলব্ধ আয়োজকৰ তালিকা এখন প্ৰিণ্টযোগে নাইবা অনলাইনযোগে প্ৰদান কৰা হ'ব, য'ত কেতিয়াবা অন্য যাত্ৰীৰ নিৰ্দেশ আৰু প্ৰসংগ দিয়া থাকিব।
The same text in Shona:

Dorongodzo yevanogamuchira vanhu varipo inopihwa kungave zvakadhindwa uye / kana paindaneti, dzimwe nguva nezvapupu uye ongororo dzakaitwa nevamwe vafambi.


A text in Assamese: উপাদানসমূহ আৰু যৌগিকসমূহে এটা অৱস্থাৰ পৰা আন এটা অৱস্থালৈ যাব পাৰে আৰু সলনি হ'ব নোৱাৰে।
The same text in Shona:

Maeremendi nemakombaundi anokwanisa kushanduka kubva kumamwe mamiriro achienda kune mamwe uye asingashanduke.


A text in Assamese: উল্লেখযোগ্য ভূমিকম্পৰ কাৰ্যকলাপৰ বাবে 10 মাৰ্চত আগ্নেয়গিৰিটোৰ উত্তৰপূৰ্ব প্ৰান্তৰ খাদটোৰ অৱস্থা সলনি হৈছিল।
The same text in Shona:

Kudengenyeka kwenyika kukuru kwakakonzera kuchinja kwechimwe chikamu kwakaitika muna Kurume 10 neche kuchambembe kwakadziva kumabvazuva kwepamusorosoro pegomo rinoputika.


A text in Assamese: এই অণুটোক সকলো পদাৰ্থ গঠনৰ মূল আধাৰ বুলি গণ্য কৰিব পাৰি।
The same text in Shona:

Atomu inogona kutorwa sechimwe chenheyo yakakoshesesa yekuvaka zvinhu zvose.


A text in Assamese: এই অনুৰণনত চুম্বকীয় ক্ষেত্ৰ আৰু ৰেডিঅ' তৰংগই পৰমাণুবোৰক চমু সংকেত দিয়ে।
The same text in Shona:

Mukuita uku, panobata magnet nemasaisai eRadio panokonzeresa kuti maatomu abudise masaisai eradio.


A text in Assamese: এই অভিযোগসমূহৰ সত্ত্বেও, মায়ে চীনা প্ৰধান ভূ-ভাগৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধক ওকালতি কৰি এখন প্লেটফৰ্মত জয়ী হৈছিল৷
The same text in Shona:

Pasinei nezvese zvaari kupomerwa,Ma akakunda uku aachitotsigira kuva neushamwari neChina.


A text in Assamese: এই আক্ৰমণটোৱে ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজৰ সম্বন্ধত যথেষ্ট চাপ পেলাইছে ।
The same text in Shona:

Kurwisa uku kwakavhiringidza ushamwari hwaiva pakati peIndia nePakistan.


A text in Assamese: এই আয়োজন সচৰাচৰ যিকোনো স্থানত তিনিৰ পৰা ছয়মাহ বৰ্তি থাকে, আৰু ৫০ হেক্টৰতকৈ ক্ষুদ্ৰ স্থানত ইয়াৰ আয়োজন অনুষ্ঠিত নহয়।
The same text in Shona:

Zviitiko izvi zvinowanzoita mwedzi mitatu kusvika kumitanhatu, uye zvinoitirwa panzvimbo dzisiri pasi pemahekita 50.


A text in Assamese: এই এজেন্টসমূহ পাকিস্থানী সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ 247 ৰ অধীনত চৰকাৰ আৰু ন্যায়িক সেৱাসমূহক যোগান ধৰাৰ বাবে দায়ী হয়৷
The same text in Shona:

Ava vamiririri vane basa rekutsigira hurumende nevanoita mabasa ematare pasi peChinyorwa 247 Chebumbiro Remutemo rePakistan.


A text in Assamese: এই খেলটো ঘাঁহৰ ওপৰত খেলা হয়, গাঁতটোৰ চাৰিওফালৰ ঘাঁহবোৰ চুটিকৈ কটা হয় আৰু ঘাঁহক গ্ৰীণ বুলি কোৱা হয়।
The same text in Shona:

Mutambo wacho unotambirwa pauswa, uye uswa hwacho hunenge hwakapoteredza kagomba uye hwakanyatsochekererwa nechepasi uye hunodanwa kuti girini.


A text in Assamese: এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল।
The same text in Shona:

Nyaya yacho yakatanga musi wa1 Ndira vanhu vakawanda vemunharaunda pavakatsutsumwa vachiri Obanazawa Post Office yainge isina kuvaunzira makadhi avanowanzotumirwa eGoredzva.


A text in Assamese: এই ঘটনাটোত পুৰণি উদ্বোমীয় স্বভাৱৰ কথা আৰু সফলতাৰ কথা মনত পেলোৱাই স্থানীয় লোকসকলক স্থানীয় গীৰ্জাখনক নতুন দিশত, নতুন পৰিৱৰ্তনৰ ফালে লৈ যোৱাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Shona:

Muchiitiko ichi, kudzora zviitika zvakapfuura zvehunhu hwebhizimusi uye mhedzisiro yebudiriro zvakabetsera vanhu kuti vave vakazaruka pane shanduko itsva uye gwara idzva rekereke yemuno.


A text in Assamese: এই টেলিস্ক'পটোৱে দূৰৱৰ্তী বস্তু এটা ওচৰত আৰু ডাঙৰকৈ দেখুৱাবলৈ 2 খন লেন্স সমান্তৰালভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Shona:

Materesikopu aya aiita kuti zvinhu zviri kure zviuye pedyo uye zvioneke zvakanyatsokura.


A text in Assamese: এই ঠাইখন দৰ্শন কৰিবলৈ গ'লে হ্ৰদটোত নাও চলাচলৰ সুবিধাও পাব।
The same text in Shona:

Kana munhu akashanyira nzvimbo iyi anogonawo kubva aita rwendo rwekuenda kurwizi nechikepe.


A text in Assamese: এই ঠাইত পাঁচটা আকাশলংঘী অট্টালিকাৰ নিৰ্মাণ চলি আছে, যাৰ মাজত এটা পৰিবহণ কেন্দ্ৰ আৰু এখন স্মৃতি উদ্যানো থাকিব।
The same text in Shona:

Kuvakwa kwezvivakwa zvitsva zvenhurikidzwa zvishanu kuri kuramba kuchiitwa panzvimbo yacho, ine muzinda wevanoona nezvezvokufambisa uye paki yechiyeuchidzo zviri nechepakati.


A text in Assamese: এই দ্বীপত সৰ্বপ্ৰথমে  টাইনছ আৰু কেৰিবেছৰ আৱাস আছিল৷ কেৰিবেছসকল এক আৰাৱাকান-ভাষী মানুহ আছিল যি প্ৰায় 10,000 BCE ত আহিছিল৷
The same text in Shona:

Chitsuwa chakagarwa nevaTainos nevaKaribhe pakutanga. VaKaribhe vaitaura mutauro wevaArawak avo vaive vasvika nechekuma10,000 BCE.


A text in Assamese: এই ধৰণৰ মনোভাৱৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশটো হৈছে: মাত্ৰ এটাই শুদ্ধ উত্তৰ আছে। আপুনি মাত্ৰ দুটাই উত্তৰ ভাবিব পাৰে, শুদ্ধ অথবা ভুল।
The same text in Shona:

Chinhu chinokosha pakuva nemafungiro aya ndechekuziva kuti kunongova nemhinduro imwe chete yakanaka. Saka unofanira kufunga nezvemhinduro mbiri chete, imwe yacho inenge yakanaka uye imwe yacho inenge isina.


A text in Assamese: এই প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত, HJR-3ৰ সমীক্ষা আগলৈকে নিৰ্বাচিত বিধানমণ্ডলৰ দ্বাৰা 2015 বা 2016ত কৰা হব।
The same text in Shona:

Zvichitevera mafambisirwo azvo, HJR-3 ichaongororwazve nedare rinotevera rinenge rasarudzwa muna 2015 kana kuti 2016 kuti irambe ichishanda.


A text in Assamese: এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহক দুয়োখন দেশৰ মাজত এক সংগঠিত পৰিভ্ৰমী প্ৰৱাহক যোগান ধৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে।
The same text in Shona:

Izvi zvinodiwa zvakaitwa kuti pave nekurongeka pakutama kwevanhu pakati penyika idzi mbiri.


A text in Assamese: এই পৰিঘটনাটোৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল উজ্বল সপোনে REM অৱস্থাবোৰৰ মাজত সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য প্ৰসাৰিত কৰাৰ ফল।
The same text in Shona:

Izvi zvinoitika kana nguva yatinorota asi tichiziva zviri kuitika ikareba zvoita kuti nguva yekubva pane rimwe danho reREM kuenda pane rimwe irebewo.


A text in Assamese: এই ফ্লাইটেই একমাত্ৰ বিকল্প নহয় যদিহে আপুনি দক্ষিণ প্ৰশান্ত আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ পশ্চিম উপকূল পাৰ হৈ যাবলৈ বিচাৰে৷ (তলত চাওঁক)
The same text in Shona:

Ndege ino handiyo chete nzira yekushandisa kana uchida kusapinda nemuSouth Pacific uye kumawirira kwemahombekombe eSouth America. (tarisa nechepasi)


A text in Assamese: এই বছৰৰে এপ্ৰিলত, ন্যায়াধীশ গ্লিনৰ জৰিয়তে 24 ঘণ্টাৰ উপৰঞ্চি জিম্মাত থকাসকলৰ জামিনৰ বাবে, যিসকলে আদালতৰ আয়ুক্তৰ শুনানি লাভ কৰা নাছিল, বিভাগৰ বিপক্ষত এটা অস্থায়ী নিৰোধকৰ আদেশ জাৰি কৰিছিল ।
The same text in Shona:

Muna Kubvumbi gore rino, mutongo wekurambidza wenguva pfupi wakapihwa neMutongi Glynn pamusoro penzvimbo iyi kuti isimbise kusunungurwa kwevakabatwa kwemaawa 24 mushure memusungwa wavo asina kumiswa pamberi pedare nakomishina wedare.


A text in Assamese: এই বিধংসী ধুমুহাবোৰৰ গতি ঘণ্টাত 480 কিমি. (133 মি./ছে.; ঘণ্টাত 300 মি.) লৈকে হয়।
The same text in Shona:

Madutu mupengo anotyisa aya anenge aine mhepo iri kumhanya 480 km/hr (133m/s; 300mph).


A text in Assamese: এই ব্যবস্থাৰ সম্পুৰ্ণতাৰ লগত,এই স্বাধীনতা শেষ হব পাৰে।
The same text in Shona:

Urongwa uhwu hunogona kuita kuti rusununguko urwu rupere.


A text in Assamese: এই মানসিকতাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল গতিবেগ, যুক্তি আৰু সঠিকতা, আকৌ তথ্যৰ চিনাক্তকৰণ, বৰ্তমান থকা কাৰ্যপদ্ধতিৰ পুনৰব্যৱহাৰ কৰা আৰু তথ্য একত্ৰিত কৰা।
The same text in Shona:

Chinangwa chemafungiro aya kukasika, kurongeka nekuita nemo nemo, uye kuona chokwadi, kuita maitiro agara aripo, kuunganidza ruzivo.


A text in Assamese: এই মালিকবোৰক প্ৰভেনজানোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আহিছে যেতিয়া তেওঁ ৰিনাই চলোৱা ৰাজ্যৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধৰ অন্ত পেলাইছিল যিয়ে মাফিয়া জেহাদী গীৱনী ফেলকণ আৰু পাওঁলো বৰচেলিনোৰ 1992 চনত প্ৰাণ লৈছিল।
The same text in Shona:

Vakuru ava vakanga vabatwa naProvenzano paakapedza hondo yaichovherwa naRiina yekurwisa nyika yakauraisa vakuru vezvikwata zvevarwi Giovanni Falcone naPaolo Borsellino muna 1992."


A text in Assamese: এই শাখাত থকা এপ্পবিলাকৰ ভিতৰত এটা বিশিষ্ট এপ্প হ'ল গুগুল ট্ৰেন্সলেট, য'ত প্ৰয়োজনীয় ভাষা ডাটা  ডাউনল'ড কৰি অফলাইন অনুবাদ কৰিব পাৰি।
The same text in Shona:

Imwe yemaapu akatekeshera muchikwata chino ndeyeGoogle Translate, iyo inoikwanisa kushandura pasina kushandisa indaneti mushure mekudhawunirodha mashoko ari kudiwa emutauro.


A text in Assamese: এই শ্ৰেণীৰ এপ্লিকেছনবোৰৰ কিছুমানে বাস্তৱ জগতৰ চিহ্ন বা আন বস্তুৰ ওপৰত থকা আখৰ বৈদেশিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবও পাৰে যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে নিজৰ স্মাৰ্টফোনটো সেই বস্তুবোৰৰফালে টোঁৱায়।
The same text in Shona:

Mamwe maApplication erudzi urwu anogona kunyange kutoturikira mashoko emitauro yekune dzimwe nyika anenge ari pazvikwangwani kana kuti anenge akanyorwa pane dzimwe nzvimbo kana munhu anenge aine app yacho akanongedzera foni yake panzvimbo inenge iine mashoko acho.


A text in Assamese: এই সময়ছোৱাৰ সাধাৰণতে হোৱাৰ দৰে কিৰ্বি মুকল' কাছলটো এটা প্ৰকৃত কাছলৰ পৰিৱৰ্তে এটা দুৰ্গ আৰ্হিৰ ঘৰ আছিল।
The same text in Shona:

Zvakajairika zvenguva iyoyo, Kirby Muxloe Castle yakanyanya kuva imba yakavakirirwa kupfuura imbayehumbo yechokwadi.


A text in Assamese: এই সামৰ্থ্যসমূহৰ ভিতৰত, অন্য লোকৰ মনোভাৱ বুজাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। দৈহিক কাৰ্য-কলাপৰ সাম্ভাব্য অনিশ্চতাৰ সমাধান কৰিবলৈ ই আমাক অনুমতি দিয়ে।
The same text in Shona:

Pakati pekukwanisa izvi, kunzwisisa vavariro dzevamwe kwakakosha. Kunoita kuti tikwanise kuziva zvingangove zviri zvikonzero zvekuitwa kwezvimwe zvinhu.


A text in Assamese: এই সূত্ৰটো চন্দ্ৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ভূতত্বৰ ক্ৰিয়াবিহীন তত্বৰ পৰিপন্থী।
The same text in Shona:

Maonero aya anopesana nezvakarehwa kuti mwedzi hauna kana chekuita nezviitiko zvematombo nezvicherwa.


A text in Assamese: এই সেৱাসমূহ প্ৰায়ে এটা ট'ল-ফ্ৰী নম্বৰৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিব পাৰি, যিটো বেছিভাগ ফোনৰ পৰা বিনামূলীয়াকৈ কৰিব পাৰি।
The same text in Shona:

Kazhinji nzira idzi dzekufona dzinongowanikwa kana ukafona panhamba dzenhare dzemahara dzaunogona kufona pamafoni akawanda usingadyirwe mari.


A text in Assamese: এই হেলনীয়া তলসমূহ চন্দ্ৰত চাৰিওফালে পোৱা গৈছিল আৰু অংশীকভাৱে মৰহি গৈছিল, যিয়ে এইটো সুচাইছিল যে যিবোৰ ভূগৰ্ভীক ঘটনাৰ ফলত ইয়াৰ সৃষ্টি হৈছিল, সেইবোৰ বেছি পুৰণি নাছিল।
The same text in Shona:

Magoronga aya akawanika pamwedzi wese uye anoita seasina kunyanya kudzika, zvichiratidza kuti zvakaakonzera hazvina kuitika karesa.


A text in Assamese: এই হোটেলবোৰত ধনী আৰু জনপ্ৰিয় মানুহবোৰ থাকিছিল আৰু তাত প্ৰায়েই অভিজাত নৈশ আহাৰ আৰু নৈশ অনুষ্ঠান আয়োজিত হৈছিল।
The same text in Shona:

Mumahotera aya ndimo maienda shoroma nevanhu vakakurumbira mazuva iwayo, uye kakawanda kacho vaidya zvemberi imomo uye vachiva neusiku hwakanaka.


A text in Assamese: এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত।
The same text in Shona:

Mawebhusaiti aya akawana kutariswa kwakawanda, zvikuru sei muchikamu chezvekudzidza.


A text in Assamese: এই ৱেবছাইটসমূহৰ কাৰণে ধণাত্মক দৃষ্টিকোণসমূহ আছে, য'ত সন্নিৱিষ্ট হৈ আছে, এক ক্লাছ পেজক সহজভাৱে ছেটআপ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা যিয়ে ব্ল'গসমূহ, ভিডিঅ'সমূহ, ফটোসমূহ, আৰু আন বৈশিষ্ট্যসমূহক সন্নিৱিষ্ট কৰিব পাৰে৷
The same text in Shona:

Pane zvakanakirawo mawebhusaiti aya, zvinosanganisira kugadzira peji rekirasi zviri nyore, iro rinogona kusanganisira mablog, mavhidhiyo, mifananidzo, nezvimwe zvinhu.


A text in Assamese: এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি।
The same text in Shona:

Chando chinenge chakatsindirika chiine makoronga akafukidzwa uye akamakwa nemireza. Kunofambwa chete nematarakita akagadzirirwa izvozvo, zvingoro zvinodhonzwa zvinenge zviine mafuta edzimotokari nezvokushandisa.


A text in Assamese: এইটো আপুনি সদায় মনত ৰাখিব লাগিব যে অসন্তুষ্টি অথবা বেয়া পোৱা ভাৱটো নিজা উপায়েৰে আঁতৰ কৰিব লগিব।
The same text in Shona:

Ichi chinhu chaunofanira kugara uchifunga mupfungwa, kuitira kuti udzivirire kuzoora moyo kana pamwe kusafarira nzira dzemuno dzekuita zvinhu.


A text in Assamese: এইটো আমেৰিকান নৌসেনাৰ সপ্তম নৌ-বিভাগক হস্তান্তৰ কৰা হৈছে আৰু জাপানৰ নাগাছাকিৰ ছাছেব'ত আধাৰিত।
The same text in Shona:

Yaishandiswa neU.S Navy's Seventh Fleet uye iri yekuSasebo, Nagasaki muJapan.


A text in Assamese: এইটো ইতিসাহত পঞ্চমবাৰ ভবা হয় যে মানুহে নিৰীক্ষণ কৰিছিল যে কি ওলাইছিল যি ৰাসায়নিক ৰূপে নিশ্চিত কৰা সামগ্ৰী পৃথিৱীত পৰি আছে৷
The same text in Shona:

Zvinofungidzirwa kuti aka ndiko kechishanu munhoroondo, vanhu vachiona chinhu chichidonha kubva muchadenga uye chichizoongororwa kuti zvechokwadi chakabva kuMars.


A text in Assamese: এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়।
The same text in Shona:

Izvi zvakagadzirwa kuitira kuti mufananidzo uvhare sikirini rose. Izvo zvinonzi kunzvera kwakapfurikidza.


A text in Assamese: এইটো এক বহুত জটিল সত্তা হয় যি এক সৰলীকৃত ব'ৰৰ ম'ডেল অনুসৰি, ইলেক্ট্ৰ'নসমূহৰ দ্বাৰা প্ৰদক্ষিণ কৰা এক কেন্দ্ৰীয় নিউক্লীয়াছৰ অনুসৰি, কিছু পৰিমাণে সূৰ্য্যটোক প্ৰদক্ষিণ কৰা গ্ৰহসমূহৰ সদৃশ হয় - 1.1 ফিগাৰ চাওক৷
The same text in Shona:

Harisi nyore kunzwisisa, kuwirirana nechigadzirwa cheBohr, uye rinosanganisira nucleus inenge ichitendererwa nemaelectrons, kuita sezvinoita mapuraneti anenge achitenderera zuva - ona Mufananidzo 1.1.


A text in Assamese: এইটো এটা ফ্লাছৰ অবিহনে কম পোহৰৰ স্থিতিত সস্তিয়া ঝুম লেন্সসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰাক কঠিন কৰি তোলে৷
The same text in Shona:

Izvi zvinoita kuti makamera asinganyanyodhura anetse kushandisa munzvimbo isina chiedza chakanyanya kana pasina chiedza chinopenyesa chepakamera.


A text in Assamese: এইটো এটা শিকাৰ বিকলংগতা নহয়, ই হ'ল এটা শিকাৰ বিষমতা; এইটোৱে সকলো শিশুৰ ৩ৰ পৰা ৫ শতাংশক ক্ষতি কৰে, আৰু হয়তো প্ৰায় ২০ লাখ আমেৰিকাৰ শিশুক ক্ষতি কৰে।
The same text in Shona:

Hausi hurema pakudzidza asi hurwere pakudzidza; "hunokanganisa zvikamu 3 kusvika ku5 kubva muzana revana vese, vanogona kungova mamirioni maviri evana vemuAmerica".


A text in Assamese: এইটো এটা সৰু সমস্যা হৈ পৰিছে যিহেতু লেন্স নিৰ্মাতা সকলে উচ্চ মানদণ্ডৰ লেন্স নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে।
The same text in Shona:

Iri harisisiri dambudziko sezvo vanogadzira malens vava kukwanisa kugadzira malens zvemhando yepamusoro.


A text in Assamese: এইটো এতিয়ালৈকে জনা হোৱা নাই যে কেনেকুৱা ধৰণৰ আৰোপ লাগিব, নাইবা প্ৰাধিকাৰীসকলে কেনেকৈ লৰাজনক বিচাৰি উলিয়ালে, কিন্তু সংযুক্ত ন্যায়ালয়ত কিশোৰৰ আইনী প্ৰক্ৰিয়াসমূহ আৰম্ভ হৈছে।
The same text in Shona:

Hazvisi kuzivikanwa iye zvino kuti mukomana uyu achapomerwa mhosva dzakawanda sei kana kuti mapurisa akasvika sei kumukomana uyu, asi chiripo ndechekuti nyaya iyi yatotanga kutambwa mudare redzimhosva rehurumende.


A text in Assamese: এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট ইচ্ছা আৰু/নাইবা বাধকতাসমূহ উপযুক্ত জাহাজৰ লগত মিলোৱা হয়।
The same text in Shona:

Izvi zvinoita kuti zvido zvako chaizvo kana kuti zvipingamupinyi zvifambirane nengarava inonyatsoenderana navo.


A text in Assamese: এইটো স্পষ্ট হৈ পৰাৰ পিছত যে কিছুমান পৰিয়ালে বেদখলীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আইনী সহায় বিচাৰি আছিল, 20 মাৰ্চত পূৱ উপকূলীয় মণ্ডলৰ আইন কেন্দ্ৰত আবাস কেলেংকাৰীত পীড়িতসকলৰ বাবে এখন সভাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল।
The same text in Shona:

Pashure pekunge pasisina mubvunzo kuti mhuri dzakawanda dzaitsvaka rubatsiro rwezvemutemo kudzivisa kuti vasadzingwa, musangano wakaitwa musi waKurume 20 paEast Bay Community Law Center nekuda kwavananyajambwa wehutsotsi mune zvedzimba.


A text in Assamese: এইটোৰ কাৰণ হ’ল চʼকেটৰ ভিতৰত প্ৰবাহিত বিদ্যুতে য'ত বাল্বৰ ধাতব অংশ বহা স্থানত তীব্ৰ শ্বক্ দিব পাৰে যদিহে আপুনি চʼকেটৰ ভিতৰত বা বাল্বৰ ধাতব আধাৰ অংশ স্পৰ্শ কৰে যেতিয়া সেইটো আংশিকভাৱে চʼকেটৰ ভিতৰত থাকে।
The same text in Shona:

Zvinokonzerwa nekuti magetsi anofamba mune chinoyereresa magetsi panogara chikamu chesimbi chepabharubhu chinokwanisa kukugwinha kana wabata mukati kana simbi yepasi pebharubhu kana richiri parinogara.


A text in Assamese: এইটোৱে 35মিমিৰ নেগেটিভৰ প্ৰায় 4 গুণ বেছি ডাঙৰ ৰিজলিউশ্যন দিয়ে (3136 মিমি² বনাম 864)।
The same text in Shona:

Izvi zvinopa kukwenenzvera kwekanokwana kana kakapetwa kupfuura makumi matatu nemashanu emamirimita negative (zviuru zvitatu nezana nemakumi matatu netanhatu emamirimita squre zvichikwikwidzana ne mazana masere nemakumi matanhatu nezvina).


A text in Assamese: এইটোৱে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰিছিল, যিহেতু ইউৰোপীয় শক্তিবোৰে এতিয়া ধৰ্মীয় যুদ্ধৰ বাহানা কৰিব নোৱাৰিব। এইদৰে ত্ৰিশ বছৰৰ এই যুদ্ধখনেই অন্তিমখন ধৰ্মীয় যুদ্ধ বুলি নামাকৰণ কৰা হৈছিল।
The same text in Shona:

Uku kwaiva kuchinja kukuru kwezvinhu, sezvo hurumende dzenyika dzekuEurope dzakanga dzisisakwanise kuita hondo dzichipa chikonzero chekusiyana kwezvitendero. Saka hondo yemakore 30 ndiyo yega hondo yekupedzisira yakanzi yaiva hondo yechitendero.


A text in Assamese: এইটোৱে এতিয়া চেন্ট্ৰেল প্লাজা হিচাপে কাৰ্য্য কৰে, আৰু সদায়েই দিন আৰু ৰাতি হৈ থকা বহুত বস্তু আছে৷
The same text in Shona:

Ndiyo plaza yava kunyanya kushandiswa, uye rinenge richingova bara wamhanya siku nesikati.


A text in Assamese: এইটোৱে পুৰণি বিবৰণবিলাকৰ বিৰুদ্ধে মত প্ৰকাশ কৰে, য'ত কোৱা হৈছিল যে অপবাহতো বাতিল কৰাটো সংবিধানৰ বিৰুদ্ধে হ'লহেঁতেন।
The same text in Shona:

Izvi zvinopesana nezvakambotaurwa, zvekuti kukanzura kudzokororwa kwesarudzo hakuenderane nebumbiro remitemo.


A text in Assamese: এইটোৱে স্কেটাৰটো সক্ৰিয় কৰে। যদি স্কেটাৰ টিলতটো সোঁফালে যায়, স্কেটাৰটো সোঁফালে ঘুৰে, স্কেটাৰ টিলতটো বাওঁফালে যায়, স্কেটাৰটো বাওঁফালে ঘুৰে।
The same text in Shona:

Ndizvo zvinobatsira pakuchinja kwaunenge uchida kunanga. Kana tusimbi twacho tukaenda kurudyi unobva wanangawo kurudyi, kana tukaenda kuruboshwe, unobva wanangawo kuruboshwe.


A text in Assamese: এইদৰে, আপুনি সামান্য হ'লেও ভাগৰ আঁতৰাব পাৰিব। মনত ৰাখিব অধিক ভলিউমৰ কাৰণে সৰ্ব শক্তিৰে আপুনি কীটো পিয়ানোৰ দৰে অধিক জোৰেৰে দবাব নালাগে।
The same text in Shona:

Neizvi, unozvinetesa zvishoma nezvishoma sezvinobvira. Yeuka kuti hapana chikonzero chekudzvanya mabhatani nesimba rakanyanya kuti uwedzere vhorumu sepapiyano.


A text in Assamese: এইদৰে, দিল্লী বেল্লীৰ দুখ-কষ্টসমূহ, ফাৰাঅ'হৰ অভিশাপ, মন্টেজুমাৰ প্ৰতিশোধ, আৰু তেওঁলোকৰ বহুতো বন্ধু৷
The same text in Shona:

Manyoka aya anosanganisira Delhi Belly, Pharaoh' Curse, Montezuma's Revenge, nedzimwewo mhano dzekunzwa mudumbu.


A text in Assamese: এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত।
The same text in Shona:

Mafungiro akadai anowanzobva paimwe mhando yesayenzi kana kuti mamwe maitiro akaongororwa akaonekwa kuti anoshanda.


A text in Assamese: এইবোৰ খুব মসৃণ নহয় সেয়ে মালভূমিলৈ আহিবলৈ ট্ৰেনছেনটাৰ্কটিক পৰ্বতমালাৰ চাৰিওদিশে দীৰ্ঘ পথ বিচৰণ কৰিব লাগিব।
The same text in Shona:

Idzi hadzisi nzira dzinofambika nyore saka zvinotoda kutenderera makomo eTransantarctic kuti isvike kune bani.


A text in Assamese: এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে।
The same text in Shona:

Zvine ngozi kuti munhu ari kufamba atevere zvinhu zvaanenge achiona zviri nechekure izvo zvisipo, izvo zvinopedzisira zvamupedzera nguva nemvura shoma yaanenge anayo.


A text in Assamese: এক নিয়মিত ফায়াৰ-কমাণ্ড ছিষ্টেম টেষ্টৰ পাছত এক বিজুলীৰ বিফলতাৰ কাৰণে ফৰ্ট গ্ৰীলি পাম্প ষ্টেছন 9 ৰ ওচৰত মুক্ত ভাল্ভ আৰু কেঁচা তেল পৰি গৈছিল৷
The same text in Shona:

Kudzimwa kwakaitwa magetsi zvichitevera ongororo inoitwa nguva nenguva pamichina ine chekuita nemoto kwakaita kuti pombi dzeoiri dzivhurike, oiri ichibva yabuda zvine simba ichiyerera pedyo nechiteshi nhamba 9 cheFort Greely.


A text in Assamese: এক সহজ ট্ৰেইলৰ সৈতে এদিনৰ বৃদ্ধিৰ বাবে সৰু প্ৰস্তুতিসমূহৰ প্ৰয়োজন হয়, আৰু যিকোনো মধ্যমীয়াকৈ ফিট হোৱা ব্যক্তিয়ে সিঁহতক উপভোগ কৰিব পাৰে৷
The same text in Shona:

Kana munhu achida kunokwira makomo kwezuva rimwe chete haana zvakawanda zvaanofanira kugadzirira, uye chero munhu ane utano hwakanaka anokwanisa kunozviita.


A text in Assamese: একমাত্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সম্প্ৰসাৰণত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ বাবেই ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা জনা যায়।
The same text in Shona:

Kuvapo kwayo kunongozivikanwa chete nekukura kunoita zvinhu muchadenga.


A text in Assamese: একুৱেডৰত এইটো প্ৰয়োজনীয় যে কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডৰত বিমানেৰে নাইবা সন্মুখৰ প্ৰৱেশ দ্বাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰাৰ আগতে যেন এখন প্ৰৱেশ নিমন্ত্ৰণ পত্ৰ গ্ৰহণ কৰে।
The same text in Shona:

Ecuador inotarisira kuti vagari veCuba vatambire tsamba yekukoka vasati vapinda muEcuador kupfurikidza nenhandare dzengege dzemunyika kana kuti mekupinda namo pamabhodha.


A text in Assamese: একেধৰণে স্পেইনত ব্ৰিটিছ যাত্ৰী এগৰাকীয়ে বিদায় সম্ভাষণ জনাবলৈ হাত লৰোৱা ব্যক্তি গৰাকীৰ ফালে মুখ কৰি থকা হাতৰ তলুৱাক( সম্ভাষণ গ্ৰহণ কৰা ব্যক্তিগৰাকীৰ ফালে লৰোৱাৰ পৰিৱৰ্তে) উভতি অহাৰ বাবে কৰা ভংগিমা বুলি ভুল কৰিব পাৰে।
The same text in Shona:

Ndizvo zvimwe chete nezvinoitika kana munhu wekuBritain akashanyira Spain, anogona kufunga kuti munhu ari kuvheyesa ruoko achionekana nemunhu ari kutomuudza kuti adzoke.


A text in Assamese: এখন বিদেশী দেশত বসবাস কৰা আৰু স্বচ্ছাসেৱী কৰা এটা বেলেগ সংস্কৃতিক জনা, নতুন মানুহক লগ পোৱা, নিজৰ বিষয়ে জনা , পৰিপ্ৰেক্ষৰ ভাৱনা অৰ্জন আৰু এইটোলৈকে যে নতুন কৌশল অৰ্জন কৰাৰ এটা সুন্দৰ উপায় ।
The same text in Shona:

Kugara mune imwe nyika uchiita basa rekuzvipira inzira yakanaka yekuziva imwe tsika, kusangana nevanhu vatsva, kudzidza pamusoro pako, kunyatsodzikamisa pfungwa uye kunyange kuwana unyanzvi hutsva.


A text in Assamese: এখন সাধাৰণ কাৰতো ভালদৰে পৰিকল্পনা কৰি এয়া কৰিব পাৰি কিন্তু 4x4 ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অধিক পৰামৰ্শ দিয়া হয় কাৰণ 4x4ৰ উচ্চ হুইল বে'ছৰ দ্বাৰা বিভিন্ন ধৰণৰ ঠাইত চলাব পাৰি।
The same text in Shona:

Izvi zvinokwaniswa kuitwa nechero mota nekuziva zvekuita asi mota inodhonza nemavhiri ose ye4x4 ndiyo inokurudzirwa uye nzvimbo zhinji dzinongosvikika chete nemota dze4x4 dzine mavhiri akakwirira.


A text in Assamese: এগৰাকী প্ৰাক্তন ছাত্ৰই কৈছিল যে তেওঁ 'শ্ৰেণীত অপশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল, নোটছত ডেটিঙৰ বিষয়ে শিকাইছিল আৰু ছাত্ৰসকলৰ বন্ধু আছিল।'
The same text in Shona:

Mumwe aimbove mudzidzi akati "aishandisa mutauro usina ruremekedzo paainge ari mukirasi, aidzidzisa unyanzvi hwekupfimbana mumanotsi ake, uye aingoita seshamwari yevadzidzi."


A text in Assamese: এছিংক্ৰনাছ বাৰ্তালাপে আনৰ প্ৰতি প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন কৰাৰ সময় হ্ৰাস কৰাত উৎসাহিত কৰে।
The same text in Shona:

Nzira yekudzidza inonzi Asynchronous Communication inokurudzira kuti munhu awane nguva yekufungisisa uye kukurukura nevamwe.


A text in Assamese: এছিয়াৰ অন্য খাদ্যসমূহ: কোৰিয়ান, থাই, ভাৰতীয় আৰু জাপানীৰ বাবে ছান ফ্ৰান্সিছক' দেশখনৰ এখন অতি উত্তম ঠাই।
The same text in Shona:

San Francisco ndiyo imwe yenzvimbo dzakanakisisa dzine zvekudya zvekuAsia; unowana zvenyika idzi: Korea, Thai, India, uye Japan.


A text in Assamese: এজন ভ্ৰমণকাৰীয়ে এজাপ টকা লৈ উৰাজাহাজেৰে পৃথিৱী ঘূৰিবলৈ বিবেচনা কৰিব পাৰে, এইসমূহ হোটেলত নথকাকৈ।
The same text in Shona:

Mufambi ane mari yakawandisisa anogona kufunga kubhururuka achitenderera pasi rose, zvakapatsanurwa nekugara mumahotera aya mazhinji.


A text in Assamese: এটা অতিৰিক্ত ৩০০ সম্পূৰ্ণ ১৩০০ গাড়ীয়ে আনে যাতে ভিৰৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাব পাৰে ।
The same text in Shona:

Kuwedzerwa kwengoro 300 kwakasvitsa ku 1,300 dzinofanirwa kutengwa kuitira kuderedza kuwandisa kwevanhu.


A text in Assamese: এটা এজেন্টৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ভাল হ'ব পাৰে যি সঘনাই আপোনাৰ সদৃশ যাত্ৰাসমূহক বুক কৰে৷
The same text in Shona:

Zvinokwanisa kuita nani kupa basa kumumiririri anoita zvenyoresa nzendo dzakafanana nerwendo rwako.


A text in Assamese: এটা ক্ষেত্ৰত, উত্তৰৰ নতুন মেক্সিকোৰ বিশেষ কিছুমান সমস্যা আছে যেনে সুৰাসক্ত হৈ গাড়ী চলোৱা, আৰু সুৰামত্ত চালকৰ মনোযোগ সৰু-নগৰৰ মদিৰাশালাৰ ওচৰে-পাজৰে থাকে।
The same text in Shona:

Nokuda kwechinhu chimwe chete, kumaodzanyemba kwe New Mexico kune matambudziko akakura ekutyaira wakadhakwa, uye kuzara kwevatyairi vakadhakwa kurikukwira kusvika pedyo nemabhawa madiki emudhorobha.


A text in Assamese: এটা গেছ কোম্পানীৰ কাৰ্যালয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াই গেছ নিৰ্গত হোৱাৰ কথা কোৱাত পৰিস্থিতিটোৰ প্ৰতিবেদন দাখিল কৰিছিল।
The same text in Shona:

Mumiririri wekambani yegasi akaenda kunzvimbo iyi pashure pekunge muvakidzani achaya runhare nenhau yekuteuka kwegasi.


A text in Assamese: এটা চক্ৰীয় কাৰ্য পুনৰাবৃত্তি নিৰীক্ষণ কৰি আপুনি নিজে অতিক্ৰম কৰা সময় চিহ্নিত কৰিব পাৰে। এটা চক্ৰীয় কাৰ্য নিয়মিতভাৱে বাৰে বাৰে সংঘটিত হয়।
The same text in Shona:

Unogona kuziva mafambiro anoita nguva kana ukacherechedza kuti zvinhu zvipi zvinogara zvichiitika. Chinhu chinogara chichiitika, chinhu chekuti kunyange zvikaita sei hachirege kuitika.


A text in Assamese: এটা ট্ৰাইচেৰাটপছে খাবলৈ গা-গছৰ পৰা পাতবিলাক গুচাবলৈ নিজৰ শক্তিশালী ঠোঁট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিছিল।
The same text in Shona:

Mhuka inonzi Triceratops inogona kunge yakashandisa muromo wayo wakaomarara pakubvisa mashizha emiti isati yadya hunde yemiti yacho.